Journées européennes du patrimoine

Le ministère de la

Culture et de la

Communication vous invite aux

20 et 21 septembre 2014 Journées européennes du patrimoine

EN CHAMPAGNEARDENNE Patrimoine culturel — Patrimoine naturel

1

2

B

C

D

E

F

Ardennes

A

3 3

4

5

6

Ardennes 4

Charleville-Mézières - Place Ducale © Ville de Charleville-Mézières

Elan - Chapelle © OT Pays des sources au Val de Bar

Ardennes 5

Juniville- Moulin © OT pays rethelois

La-Ferte-Sur-Chiers - Ouvrage la ferté © F. Lisch

Ardennes 6

Machault - Eglise © Commune de Machault

Montherme - Eglise Saint Remi © ASP - MLD

Mouzon - Musee Jardin © Commune de Mouzon

Novy-Chevrieres - Eglise Saint-Pierre © OT pays rethelois

Rumigny - Cours des prés © P. avril

Ardennes 7

Sedan - Château fort - La galerie des princes © A. Thillois SEML Château et Compagnies

Sapogne-sur-Marche - Château de Tassigny © X. Jansens de Bisthoven

Ardennes 8

Signy-L’abbaye - Château de Montaubois © E. Monteil

Vrigne-au-bois - Chapelle Gendarme façade © Ville-de-Vrigne-aux-bois

Vi © llers Dr - S oit em sr e és us erv e és Fo DR rt d AC es -CA Ay ve lle

s

Vendresse - Domaine vendresse haut-fourneau © Droits réservés DRAC-CA

Aube 9

Bar-sur-aube - Espace Davot Š Ville de Bar-sur-Seine

Aube 10

Bayel © Musée du cristal

Bar-sur-Seine Champagne Devaux Colombier © Jolyot

Barberey-Saint-Sulpice - Château © Droits réservés DRAC-CA

Champignol-Lez-Mondeville - Eglise © Droits réservés DRAC-CA

Aube 11

Dampierre - Eglise © Droits réservés DRAC-CA

Charmont-sous-Barbuise - Château de Charmont © Droits réservés DRAC-CA

Clairvaux - Abbaye dortoir des convers © Association Renaissance de l’abbaye de Clairvaux

Dienville - Eglise St-Quentin © I. Cartier

Aube 12

Dosches - Moulin © Droits réservés DRAC-CA

Les-noes-pres-de-troyes - Eglise © Droits réservés DRAC-CA

Aube 13

Nogent-sur-Seine Grandes orgues Eglise Saint-Laurent © Droits réservés DRAC-CA

Nogent-sur-Seine Monument aux morts © L. Chanzy. Ville de Nogent-sur-Seine

Nogent-sur-Seine Musee Camille Claudel © Droits réservés DRAC-CA

Nogent-sur-seine - Espace Boeswillwald © L. Chanzy.Ville de Nogent-sur-Seine

Aube

14

Payns - Musée des Templiers - Hugues de Payns © Droits réservés DRAC-CA

Saint-Léger-près-Troyes - Ferme maison rustique © Grand Troyes

Aube 15

Troyes - Eglise SainteMadeleine © Ville de Troyes

Email mosan fin XIIe s Saint-Jean © DRAC CA

Sainte-Savine - Verger des Viennes © Marc Petitprez

Cathedrale Troyes tresor_vue_ensemble © Dominique Roy

Aube 16

Troyes - Cathédrale © Droits réservés DRAC-CA

Troyes - Eglise SaintMartin-es-Vignes © Carole Bell. Ville de Troyes

Troyes - Maison de l’outil et de la pensée ouvrière © Droits réservés DRAC-CA

Troyes - Eglise Saint -Nizier © AC Ville de Troyes

Aube 17

Troyes - Parc des moulins © Carole Bell Ville de Troyes

Troyes - Usine du Vouldy, futur Centre Européen Maille Mode Marques © Daniel Le Nevé, Ville de Troyes

Aube

18

Villemoiron-en-Othe - Eglise Saint-Sébastien © Droits réservés DRAC-CA

Villemereuil - Chateau © G. de Villemereuil

Voué - Eglise © Charin

A

B

C

D

E

F

Marne

1

2

19

3

4

5

6

ALLEMANT C4

EGLISE SAINT-REMI

Edifice XIIIe-XIVe s., surmonté d’une haute tour Isam-dim 10h-18h

MH

Place de l’église - 03 26 81 61 24

14 boulevard Pasteur - 03 26 55 15 88 - www.champagne-collet.com

AMBRIERES E5 EGLISE DE L’ASSOMPTION/AMBRIERES

MH yu XIIe-XIIIe s. Menaçant de s’effondrer, cette église a été démontée pierre à pierre et transportée à 300 m Isam-dim 14h-17h (document d’aide à la visite) Rue Tenotte

ATHIS C3

CHATEAU

son équipe, sam-dim 9h-12h et 13h-18h (départ toutes les heures, sur inscription uniquement) IVis. libre ou guidée « Histoire et terroir : histoire de la plus ancienne coopérative de champagne », exposition et projections de films, sam-dim 9h-12h et 13h-18h (départ toutes les heures en vis. guidée)

BAYE B4 CHATEAU ET CHAPELLE SEIGNEURIALE 4 grande rue - 03 26 52 80 80

MH y

Belle construction en craie XVIIe s., entourée d’un parc du XIXe s.

IVis. libre sam-dim 14h-19h IVis. guidée sam-dim 16h30

BETHENIVILLE D2

EGLISE

Place de la Mairie - 03 26 03 74 01

AUMENANCOURT C1

BETHENY C2

CENTRE D’ART ET DE CULTURE (ANCIENNE EGLISE SAINTE-FELICITE DE PONTGIVART)

Eglise de style néo-roman construite en 1854 par la famille Croutelle propriétaire d’une filature à Pontgivart, aujourd’hui centre d’art et de culture. Retable probablement issu d’un atelier important IVis. libre et exposition « Entre-lieux » d’Armelle Blary, dim 14h30-18h30

CITE DU CHAMPAGNE COLLET-COGEVI

MUSEE DE L’AERONAUTIQUE LOCALE

yu

La plus ancienne coopérative de champagne (1921), et de Champagne Collet, emblème Art déco, fait découvrir l’histoire et le savoir-faire de la COGEVI IVis. guidée « La Villa Collet, voyage au cœur de l’Art déco », sam-dim 9h-12h et 13h-18h (départ toutes les heures, sur inscription uniquement) IVis. guidée « De la vigne à la flûte : les secrets d’élaboration d’un champagne centenaire », par le chef de cave Sébastien Walasiak et

Présente les collections du musée de l’ancienne base aérienne 112 de Reims : histoire de l’aéronautique locale, dont Bétheny est le berceau, avec les grands meetings aériens du début du XXe s.

IExposition d’objets de la guerre 1914/1918 et projection du film « La Guerre 1914-1918 à Bétheny », sam-dim 10h-12h et 14h-18h Place de la Mairie - 03 26 07 12 71 - www.ville-betheny.fr

BETHON B5 EGLISE SAINT-SEREIN

Rue Armand Guéry - 03 26 97 50 47 - www.aumenancourt.fr

y

Eglise de la reconstruction des années 1920 IVis. guidée sam-dim 15h-18h

10 rue des Tilleuls

AY C3

MH

XIe-XVe s. A l’étage, cinq vitraux de la chapelle seigneuriale IVis. guidée de la chapelle et des vitraux, sam 10h30-12h15 et 14h-17h / dim 11h15-12h15 et 14h-17h

MH y

Imposante église XVI s., de style gothique, rayonnant à l’ouest et flamboyant à l’est. Tour-clocher de 37 m IVis. guidée dim 15h-18h30 e

Rue de l’église - 03 26 80 27 07 - www.bethon.fr Aumenancourt - Eglise Sainte-Félicité de Pontgivart © Droits réservés DRAC-CA

Ambrières - Eglise © C. Lecointre

Marne

BIGNICOURT-SUR-SAULX E4 CHATEAU

MH

Chef-d’œuvre de l’architecture néo-classique du début XIXe s., réalisé dans l’esprit des villas vénitiennes d’Andréa Palladio.

Portique de style antique avec colonnes ioniques IVis. guidée sam-dim 14h-18h 2 grande rue - 03 26 74 16 22 www.chateaubignicourt.com

CATHEDRALE SAINT-ETIENNE

MH

Bel exemple de l’art gothique du XIIIe s. Les vitraux permettent de suivre l’histoire de l’art du vitrail du XIIe au XIXe s.

Isam-dim 10h-12h / 14h-18h IConcert « L’orgue autrement » par « Ma Non Troppo » avec Pierre-Marie Bonafos (saxophone) et Alexandra Bruet (orgue), dim 16h-17h Place Saint-Etienne - 03 26 64 18 30 - www.cathedrale-chalons.culture.fr

CAVES MEDIEVALES

MH y

Anciennes caves des XIIe-XVe s., destinées au stockage du vin Isam 10h-19h / dim 10h-19h

20

Passage Chamorin - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net

EGLISE NOTRE-DAME-EN-VAUX

MH

Magnifique collégiale de style gothique, vitraux XVIe s. remarquables IVis. libre sam 10h-12h et 14h-18h / dim 14h-18h IVis. guidée du carillon sam-dim 14h-17h (sur inscription uniquement auprès de l’office du tourisme : 03 26 65 17 89) Place Monseigneur Tissier - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net

EGLISE SAINT-ALPIN

MH

Edifice roman XIIIe s., agrandi au XVIe s. Beaux vitraux Renaissance en grisaille récemment restaurés Isam 10h-12h et 14h-17h45 / dim 10h-12h et 14h-18h Rue des Lombards - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net

EGLISE SAINT-JEAN

Bignicourt-sur-Saulx - Château © F. Provin

BISSEUIL C3 EGLISE SAINT-HELAIN

MH y

Eglise reconstruite aux XVe et XVIIIe s. Bras Nord du transept des XIIe-XIIIe s.

IVis. libre sam 14h-18h / dim 10h30-11h30 et 14h-18h IVis. guidée sam 14h, 15h30 et 17h / dim 10h30, 14h, 15h30, 16h30 et 17h. Diaporama et présentation d’objets Place de l’église - 06 60 31 37 20

MH

Eglise romane du XIe s., la plus ancienne de la ville Isam 10h-12h et 14h-18h / dim 14h-18h Place Saint-Jean - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net

EGLISE SAINT-LOUP

MH y

Eglise gothique flamboyant des XIVe-XIXe s. Vitraux, chemin de croix en faïence...

Isam-dim 14h-17h Rue des Martyrs-de-la-Résistance - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net

BOURGOGNE C1 MAUSOLEE DE BOURGOGNE

yu 1888-1914. Sépulture néo-byzantine, en pierre du Mont Aimé, édifiée par Octave Courtois-Suffit, architecte, décorée par Georges-Antoine Rochegrosse (mosaïques et vitraux). Sépulture centrale en marbre blanc de Carrare (Toscane) de Gustave Michel IVis. guidée sam-dim 10h-12h/14h-18h

Cimetière - Boulevard du Docteur Manichon - 03 26 97 50 28

CAUROY-LES-HERMONVILLE C1

Bourgogne Mausolée © L. De luca

EGLISE NOTRE-DAME ET SAINT-NICAISE

MH y

XIIe-XIIIe s. Porche charpenté à la riche iconographie. Retable et statues en pierre de Saint-Fiacre du XVIe s. et statue de SainteAnne apprenant à lire à Marie du XVIIe s.

IVis. libre et exposition/conférence sur les combats de la Première Guerre mondiale autour de Cauroy-les-Hermonville, sam-dim 14h-18h Place du Maréchal de Lattre de Tassigny - www.cauroy-les-hermonville.fr

Châlons-en-Champagne - Cathédrale orgue © E. Marchal

CHALONS-EN-CHAMPAGNE D3

ARCHIVES DEPARTEMENTALES DE LA MARNE - CENTRE DE CHALONS

y

Dans un bâtiment des XIX -XX s., les Archives départementales conservent la mémoire de la Marne et de ses habitants. Le plus ancien document date du Xe s.

IExposition « La Marne dans la Grande Guerre » sam-dim 14h-18h IVis. guidée, découverte des coulisses du bâtiment et présentation de documents d’archives, sam-dim 14h-18h e

e

23 rue Carnot - 03 26 68 06 69 - http://archives.marne.fr Châlons-en-Champagne - Archives départementales © CG Marne

ARCHIVES MUNICIPALES ET BIBLIOTHEQUE POMPIDOU y

De la collection à la conservation, entrez dans les coulisses des archives municipales IVis. guidée « Le patrimoine écrit de la Ville de Châlons-en-Champagne » (la conservation des documents patrimoniaux), sam 15h30 (sur inscription uniquement) IVis. guidée de l’exposition « Châlons et les Châlonnais dans la Grande Guerre », sam 14h et 17h 68 rue Léon Bourgeois - 03 26 26 94 26 - www.bm.chalons-en-champagne.net

ESPACE « CHALONS, VILLE D’ART ET D’HISTOIRE »

MH

Espace ludique, didactique et interactif, entièrement dédié à l’architecture et au patrimoine de Châlons-en-Champagne, « Ville d’art et d’histoire » depuis 2007 Isam 13h-18h / dim 10h-18h 68 rue Léon Bourgeois - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net

GRAND JARD IConcert de l’harmonie municipale dim 17h

Avenue du Général Leclerc - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net

HOTEL DE REGION (ANCIEN GRAND SEMINAIRE) y

Construit de 1897 à 1901, l’ancien grand séminaire est devenu l’Hôtel de Région en 1988. Splendide chapelle de style romanobyzantin IVis. guidée et exposition sur l’Hôtel de Région pendant la Première Guerre mondiale, alors hôpital auxiliaire n°6 Sainte-Croix, sam 14h-18h / dim 11h-18h 5 rue de Jéricho - 03 26 70 86 61 - www.cr-champagne-ardenne.fr

MH y

Bâtiment XVIIIe s., qui accueillait, à cette époque, l’Hôtel de ville, le palais de justice et la prison IVis. guidée par les élus, sam-dim 14h-18h (Grand Salon sous réserve le samedi) Place Foch - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net

CHAMPILLON C3

HAMEAU DE BELLEVUE

Rue principale

CHATILLON-SUR-MARNE B3

STATUE DU PAPE URBAIN II ET EGLISE NOTRE-DAME

HOTEL DES INTENDANTS DE CHAMPAGNE / PREFECTURE DE LA REGION CHAMPAGNE-ARDENNE

MH y Construit de 1759 à 1770, sous le règne de Louis XV, ce bâtiment en pierre de taille accueillait l’intendant de la Province de Champagne, le représentant du roi et ses services. A découvrir, la Chapelle de Marie-Antoinette, l’escalier d’honneur, le salon d’accueil, le grand salon IVis. libre (rez-de-chaussée, chapelle « Marie-Antoinette »…) dim 10h-18h 38 rue Carnot - 03 26 26 11 90

u

Beaux points de vue et table d’orientation

MH

Statue en granit de Kersanton (30 m de hauteur) du Pape Urbain II et église XVIe s.

IVis. libre sam-dim 10h-12h30 et 14h-18h IVis. guidée sam-dim 10h30, 14h30 et 16h30 (durée 1h) Place de l’église - 03 26 58 32 86 - www.otchatillon51.com

CHATILLON-SUR-MORIN B5 DECOUVERTE DU VILLAGE

IVis. guidée du village sur la thématique « Première Guerre mondiale », sam 14h30 (durée 2h, sur inscription)

KIOSQUE D’INFORMATIONS

IPoint information présentant l’ensemble des animations organisées dans la ville, sam 10h-18h30 / dim 10h-18h

Hôtel de Ville, place Foch - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net

Place du village - 03 26 80 27 07

CHOUILLY C3

JARDIN DE VIGNES ET JARDIN HUMIDE

MAISON CLEMANGIS

Belle maison de notable, en pans de bois, construite vers 14701480, reconvertie en galerie d’expositions IExposition : « Une famille, une passion, la mosaïque : la famille Ronzat », sam-dim 14h-19h IVis. libre avec dépliant « Parcours mosaïque à travers la Ville », dim 14h-19h Rue Nicolas Durand - 03 26 69 38 45 - www.chalons-en-champagne.net

Le jardin de vignes est un espace muséographique en plein air, consacré à la vigne et au terroir de Champagne Le jardin humide est un lieu où la Marne et les Tarnauds se répandent librement au gré de leurs humeurs IVis. guidée du jardin humide sam-dim 9h (sur inscription uniquement) IVis. guidée du jardin de vignes sam-dim 10h30 (sur inscription uniquement) Rue des Partelaines et rue du Pont

CORROY C5

EGLISE NOTRE-DAME

MH

XIIe-XIIIe s. Porche galerie XIIIe s. Chevet Renaissance. Statue de la Vierge XIIIe s.

Isam-dim 9h-18h Place de l’église

Châlons-en-Champagne - Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie © Ville de Châlons-en-Champagne

Corroy - Eglise Notre-Dame © Droits réservés DRAC-CA

MUSEE DES BEAUX-ARTS ET D’ARCHEOLOGIE

L’un des plus anciens musée de France. Présente des collections de peintures (XVe-XXe s.), d’archéologie médiévale, de sculpture de la Renaissance et un cabinet d’ornithologie IVis. libre sam 10h-12h et 14h-18h / dim 10h-12h et 14h-19h IVis. guidée courte « La salle des oiseaux », sam 14h30, 15h30 et 16h30 / dim 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 (durée 30 mn) IVis. guidée courte « Le goût dans les tableaux », sam 14h, 15h, 16h et 17h / dim 14h, 15h, 16h, 17h et 18h (durée 30 mn) IConférence « Le goût et les manières de table à la Renaissance » (sousréserve), sam 11h (durée 1h, sur inscription uniquement) Place Godart - 03 26 69 38 53 - www.chalons-en-champagne.net

MUSEE DU CLOITRE DE NOTRE-DAME-EN-VAUX MH

Edifié au XIIe s., puis détruit en 1759 et 1766, le cloître est redécouvert par des fouilles qui révèlent un édifice d’une exceptionnelle richesse iconographique à cette époque de transition entre roman et gothique : statues-colonnes, chapiteaux décoratifs et historiés Isam 10h-12h et 14h-18h / dim 10h-12h et 14h-19h Rue Nicolas Durand - 03 26 69 38 53 - www.chalons-en-champagne.net

PARC MASSEZ

MUSEE GARINET

MH

Maison XVIe s., partiellement gothique. Au XIXe s. Jules Garinet, érudit et collectionneur, y installa un cabinet de curiosités mêlant peintures, sculptures et objets d’art Isam-dim 10h-12h et 14h-19h (18h le samedi si conférence) IConférence « Les arts de la table et la gastronomie au XIXe siècle » (sous réserve), sam 18h-19h (sur inscription uniquement) 13 rue Pasteur - 03 26 69 38 53 - www.chalons-en-champagne.net

SALLE SACSAM

MHy

IExposition d’objets de la guerre de 1914-1918, sam-dim 14h-17h

Musée Garinet - 13 rue Pasteur - 03 26 66 39 97 - www.academie.chalons.free.fr

PORTE SAINTE-CROIX

MHy

Porte de ville du XVIIIe s., inaugurée à l’occasion du passage de Marie-Antoinette. Point de vue sur la ville Isam-dim 10h-19h Rue Carnot / Place Sainte-Croix - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net

Courtisols - Parc Massez © C. Julien

COURTISOLS E3

Courville - Eglise SaintJulien © patrimoine

MH

Seconde moitié du XIXe s., légué par Martin Massez, maire de Courtisols de 1865 à 1875 IAccès libre Rue du Gué - 03 26 66 60 13 - www.courtisols.fr

COURVILLE B2

EGLISE SAINT-JULIEN

MH

XIe-XIIIe s. Chapelle édifiée sur la nef. Retable gothique flamboyant, tableau de la Crucifixion du XVIIe s., attribué à Frans II Francken, statues en bois polychrome IVis. guidée sam-dim 14h-18h Place de l’église - 03 26 48 06 32 - www.courvillepatrimoine.fr

MONUMENT LAVOIR AMERICAIN

Edifié en mémoire de William Muir Russel, aviateur américain, tué en combat aérien en 1918 IExposition consacrée à l’aviateur, sam-dim 14h-18h Place Henri Russel - 03 26 48 06 32 - www.courvillepatrimoine.fr

Marne

HOTEL DE VILLE

21

Marne

CRAMANT C3 LE PATRIMOINE CULTUREL ET NATUREL DU SUD D’EPERNAY

MEDIATHEQUE

u IConférence « Voyage géologique au travers du temps, des villages et des richesses naturelles des coteaux au sud d’Epernay » par Gilles Fronteau, géologue, Maître de conférence à l’URCA (GEGENAA), dim 15h IVis. guidée « Lecture du paysage », sam-dim 10h et 14h (sur inscription uniquement)

Salle des fêtes, Place Puisard - 03 26 53 33 00

22

1 rue du Professeur Langevin - 03 26 53 37 95 - www.epernay.fr

MEDIATHEQUE DANIEL RONDEAU

CUIS C3

ANIMATIONS AUTOUR DE LA CRAIE

IConférence sur la craie, indissociable du champagne, et ses secrets, par Gilles Fronteau, géologue, Maître de conférence à l’URCA (GEGENAA), sam 15h (à la salle des fêtes, sur inscription uniquement) IExposition sur le thème de la craie, sam-dim 10h-12h et 14h-17h (à l’Hôtel de ville)

Salle des fêtes, rue du général Leclerc - Hôtel de ville, place Charles de Gaulle 03 26 53 33 00

EGLISE SAINT-NICAISE

IAtelier enfants (7 à 10 ans) « Découverte ludique de l’enluminure », sam 14h-16h30 (8 enfants max., sur inscription uniquement auprès de l’office du tourisme d’Epernay : 03 26 53 33 00) IVis. guidée de l’exposition « Epernay dans la Grande Guerre », sam 10h30 et 15h30 (sur inscription uniquement auprès de l’office du tourisme d’Epernay : 03 26 53 33 00)

MH

XIIe-XIIIe s. Chœur gothique. Beaux chapiteaux romans, statues XVIe s.

IVis. guidée sam-dim 10h, 10h30, 11h, 11h30, 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30 (sur inscription) Place Charles de Gaulle - 03 26 53 33 00

IVis. guidée de l’exposition consacrée à la Marne et ses secrets « Au fil de l’eau », sam 11h30 et 16h30 (durée 30 mn, sur inscription uniquement auprès de l’office du tourisme d’Epernay : 03 26 53 33 00)

4 rue Gabriel Fauré - Quartier Bernon - 03 26 53 37 95 - www.epernay.fr

PLACE FADA N’GOURMA PARC URBAIN NELSON MANDELA

IAteliers ludiques enfants et familles « Découvre ton environnement » par le Centre Social et Culturel communal de la Maison pour Tous, sam 14h-17h (03 26 53 37 95) IVis. libre du jardin partagé de Bernon et de l’exposition « Le développement durable dans les espaces verts de la ville d’Epernay », sam 10h-12h et 14h-17h (03 26 55 00 01)

Avenue Middelkerke - Quartier Bernon - 03 26 55 00 01 - www.epernay.fr

SALIX MALVA (JARDIN PRIVE)

y

Grand jardin privé, abritant plus de 350 variétés de plantes indigènes et une petite faune locale Idim 10h-18h Prolongement de la rue de l’Egalité - Epernay Rive droite - 03 26 53 37 95 www.epernay.fr - www.salix-malva.fr

SOCIETE NAUTIQUE EPERNAY

Fondée en 1879, la société Nautique est une véritable institution sparnacienne IVis. guidée sam 15h et 16h (sur inscription uniquement auprès de l’office du tourisme d’Epernay : 03 26 53 33 00) 1 quai d’Ile Belon - 03 26 53 37 95 - www.epernay.fr

THEATRE GABRIELLE DORZIAT

Dormans - Alambic itinérant du Moulin d’en haut © A. Fazincani

DAMPIERRE-SUR-MOIVRE D4

EGLISE SAINT-LAURENT MHyu XIe- XIIe s. Edifice roman, avec chœur et transept du gothique primitif IVis. guidée sam-dim 14h-18h 1 grande rue - 03 26 66 55 50 - www.dampierre-sur-moivre.fr

DORMANS B3

MOULIN D’EN HAUT

XVIIIe s. Roue à augets de 8 m de diamètre et écomusée d’outils de tradition rurale. Situé dans le parc du château de Dormans (Mémorial des batailles de la Marne...)

Isam-dim 14h30-18h30 IConférence « L’eau dans l’histoire à Dormans », sam 17h 4 rue du Moulin - 03 26 58 85 46

EPERNAY C3

COTEAU OUEST - CHEMIN DE CEINTURE

Panorama sur la ville et les vignes IVis. guidée sam-dim 15h (durée 1h30, sur inscription uniquement auprès de l’office du tourime d’Epernay : 03 26 53 33 00) Chemin de Ceinture - 03 26 53 37 95 - www.epernay.fr Epernay - Le cubry © Michel Jolyot association Paysages du champagne

LE CUBRY

IItinéraire pédestre autour du Cubry, sam 14h30 et 16h30 / dim 10h (durée 1h30, sur inscription uniquement auprès de l’office du tourisme d’Epernay : 03 26 53 33 00)

Parc de l’horticulture - Rue Frédéric Plomb - 03 6 53 37 95 - www.epernay.fr

MAISON DES ARTS ET DE LA VIE ASSOCIATIVE

IConcert « Découverte musicale autour du thème de l’eau » (Ecole Intercommunale de Musique d’Epernay et sa région), sam 17h30

Parc des Loisirs Roger Menu - Rue Dom Pérignon - 03 26 53 37 95 - www.epernay.fr

MH

Début XXe s.

IVis. guidée sam 14h30 et 17h / dim 10h30, 14h30 et 17h (sur inscription uniquement auprès de l’office du tourisme d’Epernay : 03 26 53 33 00) Place Mendès France - 03 26 53 37 95 - www.epernay.fr

ESTERNAY B5 SYNDICAT D’INITIATIVE DE LA REGION D’ESTERNAY

Exposition « Les combats de septembre 1914 dans les villages du canton d’Esternay » Isam 10h-12h et 14h-17h Place des Droits de l’Homme - 03 26 80 27 07 - www.esternay-tourisme.fr

ETREPY E4

CHATEAU ET EGLISE

MHy

Site gallo-romain défendu par de larges fossés d’eau au confluent de la Saulx et de l’Ornain, souvent démoli et reconstruit. Sur un socle médiéval, bâtiments XVIe s. modifiés au XVIIIe s.

IVis. libre ou guidée sam-dim 14h-18h IVis. guidée de l’église, sam-dim 14h-15h 29 grande rue - 03 26 73 11 76

FISMES B1

LES PROMENADES ET LE PARC DE WESTPHALIE

y

Promenades aménagées par E. Redont, architecte paysagiste renommé IVis. guidée sam 15h / dim 11h (durée 1h30, sur inscription) IVis. libre du parc de Westphalie et découverte d’une partie des remparts côté sud (parc situé près de la trésorerie),sam-dim 14h-17h Les promenades - 03 26 48 05 50 - www.fismes.fr Etrepy - Château © G. de Ripert d’Alauzier

y

LAVANNES C1

EGLISE SAINT-LAMBERT

MHy

Eglise romane XIIe s., remaniée au XVIe s.

IVis. libre sam-dim 9h-18h IVis.guidée sam-dim 10h-12h et 14h-18h

XIIe-XIIIe s. Plan en forme de croix latine. Voûte haute et tour-porche romane, dont l’étage inférieur forme un narthex en avant de la nef Isam-dim 14h-18h (visite virtuelle à 360° de la charpente et des cloches)

Place de l’église - 06 76 20 10 47

Place de l’église - 03 26 08 31 72 - www.lavannes.fr

Marne

GRAUVES C3 EGLISE NOTRE-DAME

LE THOULT-TROSNAY B4

HAUTVILLERS C3

DECOUVERTE DU VILLAGE

Circuit pédestre dans les ruelles du village, le champagne et Dom Pérignon…

IVis. guidée sam 10h et 14h / dim 10h30 et 14h (durée 1h, sur inscription) 10 place de la République - 03 26 57 06 35 - www.hautvillers.fr

USINE DE TRAITEMENT DES EAUX yu Captage du début du XXe s. Usine de traitement des eaux, construite en 2013, dans le cadre verdoyant du Thoult-Trosnay IJournée portes ouvertes avec vis. guidée, sam 10h-16h

23

03 26 81 36 61 - www.cc-briechampenoise.fr

LES ESSARTS-LES-SEZANNE B4 DECOUVERTE DU VILLAGE

ICircuit pédestre guidé thématique « Première Guerre mondiale », autour de l’histoire des fusillés des Essarts, sam 9h (11 km, durée 3h, sur inscription, rdv devant l’église)

03 26 80 27 07

MAGENTA C3 EGLISE SAINTE-MARIE

u

1894. Style romano-byzantin IVis. guidée sam-dim 10h, 11h, 14h, 15h et 16h (sur inscription)

Lavannes - Eglise Saint-Lambert © D. Dutartre

Place de la Libération - 03 26 53 33 00

MARGNY B4 EGLISE SAINT-SULPICE

XIIIe s. Eglise à plan allongé IVis. libre et exposition, sam-dim 14h-18h Route de Montmirail

MOEURS-VERDEY B4

Heutregiville - Eglise © B. Verdelet

HEUTREGIVILLE D1 EGLISE SAINTE-MARIE-MADELEINE

yu XXe s. Fonds baptismaux XIIe s. Vitraux de Simon Marcq sur le thème des litanies de la Vierge IExposition sur « Le cimetière joyeux » de Săpânţa (Maramureş) au nord de la Roumanie (classé au patrimoine mondial de l’UNESCO), dim 15h-18h

Place de l’église - 03 26 48 70 40

EGLISE SAINT-MARTIN MHu Edifice XIIIe s., en pierre meulière et grès et chapelle latérale XVIe s.

Peinture murale « Des trois morts et des trois vifs » et mascarons représentant des moines grimaçants (poutres du chœur) IVis. libre ou guidée sam-dim 14h-18h30 2 place Saint-Martin - 03 26 81 48 39 - www.lafabriquedeleglisestmartindemoeurs. weebly.com

MONTMIRAIL B4

JALONS C3

Isam 11h-12h et 14h-18h / dim 10h-12h et 14h-18h IExposition « La chanson raconte la Grande Guerre » et concert « Chanson pour la paix » ILectures publiques, conférence musicale…

IExpositions philatélique, cartes postales et matériel militaire de la Grande Guerre

«LES HOMMES ET LES METIERS LIES A L’EAU»

IVis. guidée et animations sur le thème de l’eau et (selon météo) observation de la flore et de la faune, sam-dim 14h-18h

Hôtel de ville, 12 rue de la mairie - 06 08 47 14 51

JUVIGNY D3

CHATEAU MHy

Avenue Charles de Gaulle - 03 26 81 40 05 www.tourisme-montmirail-brie-champenoise.fr

8 avenue du Château - 03 26 67 30 02 - www.chateaudejuvigny.com/histoire.php

MONTMORT-LUCY B4

Château XVIII s. dans un parc boisé IVis. libre extérieurs dim 14h-18h e

EGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL DE MONTMORT

LA CHAUSSEE-SUR-MARNE D4 EGLISE SAINT-PIERRE DE COUMIERS EGLISE SAINT-MARTIN DE MUTIGNY

MH

Eglise Saint-Pierre : édifice roman en craie, au chevet polygonal d’inspiration rhénane Eglise Saint-Martin : vitrail de Jean Mauret (1966) Isam 14h-18h Rue du Coulmier - Rue Hippolyte Faure - 06 73 33 05 72 www.lachaussee-sur-marnehistoireetpatrimoine.hautetfort.com/archive/2013/06/03/ la-chaussee-sur-marne-histoire-et-patrimoine.html

LA CHEPPE D3 ENCEINTE CELTIQUE DIT « CAMP D’ATTILA »

MH

Oppidum gaulois de 80 avant J.C, parmi les mieux conservés du nord de l’Europe, à vocation défensive, politique et religieuse.

Selon la légende, la bataille des Champs catalauniques contre Attila s’y serait déroulée en 451 après J.C IVis. guidée, par un archéologue, sur le chemin sommital de l’enceinte (durée 2 h), sam-dim 15h Rue du Camp d’Attila - 03 26 69 10 36 - www.autour-camp-attila.org

SALLE ROGER PERRIN

MH

XIIIe-XVIe s. Architecture gothique. Porche-galerie. Vitraux XVIe s. et chaire sculptée XVIIe s.

IVis. libre sam 14h-18h / dim 10h-12h30 et 14h-18h IVis. guidée dim 10h30 et 15h IExposition de peintures et sculptures Route d’Etoges - 03 26 59 14 05 - www.montmortlucypatrimoine.org

HOTEL DE VILLE

Isam 14h-18h / dim 10h-12h30 et 14h-18h IExposition « 10 février 1814 : la bataille de Champaubert » IExposition de peintures et sculptures, démonstration du travail de l’argile, diaporama sur le patrimoine

1 place du Général de Gaulle - 03 26 59 20 25 - www.montmortlucypatrimoine.org Margny - Eglise Saint-Sulpice © C. Cousin

Montmort-Lucy - Eglise Saint-Pierre-Saint-Paul © C. Buffry

MOURMELON-LE-PETIT D2

Marne

EGLISE SAINT-BASLE

24

yu

XIXe s. Réalisée grâce à une aide de l’empereur Napoléon III, suite à la création « du camp de Châlons ». Restaurée dans les années 1990 IVis. libre ou guidée et exposition de pièces liturgiques et photos, sam 9h-12h et 14h-18h / dim 10h-12h et 14h-18h Place de l’église - 03 26 66 04 18 - www.mourmelonlepetit.com

MUTIGNY C3 SENTIER DU VIGNERON

cours d’eau, autour des villages de Pierry, Vinay et Saint-Martin d’Ablois.

IPique-nique possible dans le parc du Sourdon, dim 9h (sur inscription uniquement) Rue Jean Jaurès - 03 26 53 33 00

CIRCUIT DECOUVERTE “ LECTURE DU PAYSAGE ”

IVis. guidée « Lecture de Paysage », sur les coteaux dominant l’ouest du village, accompagnée de jeux test, sam 15h-18h (sur inscription uniquement)

u ICircuit pédestre guidé du vignoble champenois et de ses cépages, sam 9h, 10h, 11h, 14h, 15h et 16h

Place Garitan - 06 84 98 50 54- ww.sentierduvigneron.com

OEUILLY B3 ECOMUSEE CHAMPENOIS

Ecomusée retraçant la vie d’un village en 1900, au cœur du vignoble : salle de classe et pièce principale de « La Maison Champenoise » IVis. libre sam-dim 14h-17h ICircuit libre « Découverte du village d’œuilly et de ses sources », à l’aide d’un dépliant d’aide à la visite, sam-dim 14h-17h IContes « La vie en 1900 » (tout public), dim 15h et 16h Cour des Maillets - 03 26 57 10 30 - www.ecomusee-oeuilly.fr

OIRY C3

DECOUVERTE DU VILLAGE

IVis. guidée sur le thème du patrimoine bâti en craie, sam-dim 14h30-17h

Place du village - 09 53 61 63 62

ORBAIS-L’ABBAYE B3 BATIMENTS CONVENTUELS DE L’ANCIENNE ABBAYE

Rue Jean Jaurès - 026 53 33 00 Prouilly - Eglise Saint-Pierre © JL. Legay

MHyu

XIIe-XVIIIe s. Salle voûtée en ogives du XIIe s., boiseries XVIIIe s.

IVis. guidée et diaporama sur les restaurations, sam-dim 10h-12h et 14h-19h

Rue Haute de Pévy - 03 26 48 23 40

EGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL (ANCIENNE ABBATIALE) MH

XIIe-XIIIe s. Chœur avec déambulatoire. Triforium. Vitraux XIIe-XIIIe s.

Stalles sculptées XVIe s. et dalles funéraires gravées IVis. libre sam-dim 9h-19h IVis. guidée sam-dim 15h et 17h (durée 1h30) Place Jehan d’Orbais - 03 26 59 53 60

u Créés au Moyen-Âge par les moines cisterciens, et propriétés du Conservatoire du Littoral, ces trois étangs piscicoles sont riches en biodiversité et offrent des conditions idéales à la nidification de nombreuses espèces d’oiseaux ICircuit pédestre guidé accompagné d’un animateur de la Ligue de la protection des oiseaux de Champagne-Ardenne, sam 9h30-12h (sur inscription, bottes ou chaussures de randonnée conseillées) Rdv sur le parking du site de Chantecoq (Lac du Der) Réserve nationale de chasse et de faune sauvage - 03 26 72 54 47 www.champagne-ardenne.lpo.fr

MUSEE DE LA TUILE

XXe s. Chapelle en terre cuite qui abrite des collections de tuiles et accessoires de toiture, de l’époque gallo-romaine à nos jours IVis. libre ou guidée dim 14h-18h Avenue du Bois du Roi - 03 26 73 17 03 - www.museedelatuile.e-monsite.com Pargny-surSaulx Musée de la tuile © B. Parisse

PIERRY C3

CIRCUIT « SUR LES TRACES DU FRERE JEAN OUDART »

IVis. guidée sur les traces du Frère Oudart, bénédictin qui a offert ses lettres de noblesse au vin de Pierry, dim 15h, 16h et 17h (sur inscription uniquement)

67 rue du Général de Gaulle - 03 26 53 33 00

DECOUVERTE PEDESTRE DU CUBRY ET DU SOURDON ICircuit pédestre guidé « Evocation des mystères et réalités » de ses

REIMS C2

ARCHIVES DEPARTEMENTALES DE LA MARNE ANNEXE DE REIMS yu

OUTINES D5 ETANGS D’OUTINES ET D’ARRIGNY

PARGNY-SUR-SAULX E4

MHy

XIe-XIIe s. Porche gothique voûté, portail et nef romans, chœur gothique, chapelle latérale romane et gothique, riche statuaire, balustrade et tribune XVIe, stalles XVIIIe s.

IVis. libre ou guidée dim 10h-12h et 15h-19h

7 place Saint-Réol - 03 26 59 26 23

Oeuilly - Ecomusée © Droits réservés DRAC-CA

PROUILLY C1 EGLISE SAINT-PIERRE

Centre annexe des archives de la Marne, installé dans un nouveau bâtiment pour la conservation des archives des institutions rémoises d’Ancien Régime, des archives des deux Guerres mondiales, d’archives privées et des archives contemporaines IExposition « Deuils et souvenirs de la Grande Guerre », sam-dim 14h-18h IVis. guidée du nouveau bâtiment ouvert en 2014, avec présentation de documents significatifs des collections, sam 14h-18h 44 avenue de l’Yser - 03 26 85 17 58 - www.archives.marne.fr

BASILIQUE SAINT-REMI

MH

L’ancienne abbaye bénédictine, classée au titre du patrimoine mondial par l’UNESCO, compte parmi les hauts lieux des débuts du christianisme en Gaule. Construite à partir du XIe s. pour abriter les reliques de Saint-Remi qui baptisa Clovis, et légitimer, par la caution papale, le privilège des sacres royaux à Reims à travers l’onction royale par la Sainte-Ampoule. Nef romane, agrandie au XIIe s. de deux travées gothiques et d’un nouveau chœur gothique à déambulatoire et chapelles rayonnantes IVis. guidée dim 14h-17h15 IConcert : récital duo Cornet à bouquin et Orgue, « DA PACEM 1500 » par William Dongois et Jean-Christophe Leclère, dim 18h-20h ISpectacle « Son et lumière » (à l’intérieur), sam 21h30-22h30 Rue Simon Reims - Archives départementales ® Fred Laures

Eglise commémorative style néo-byzantin, conçue en 1896 pour le 14e centenaire du baptême de Clovis. La crypte accueille 400 reliquaires et plus de 2000 reliques IExposition « Le quartier hier aujourd’hui » et projection vidéo sur l’église et sa crypte reliquaire dim 14h-18h (dans la salle paroissiale, la basilique est fermée pour travaux) 8 rue de Louvois

BIBLIOTHEQUE CARNEGIE

MH

Bâtiment style Art Déco, des années 1920, réalisé par l’architecte rémois Max Sainsaulieu (1870-1953) qui fit appel aux grands noms des arts décoratifs. Conservation et valorisation des collections patrimoniales et locales IVis. libre ou guidée sam-dim 14h-18h IExposition « Plumes des tranchées, les écrivains et la Grande Guerre sur le front de Champagne », sam-dim 14h-18h IPerformances slam autour de l’exposition, par Slam Tribu, sam 14h-18h 2 place Carnegie

BUTTE SAINT-NICAISE (REMPARTS DE REIMS) y

La butte Saint-Nicaise est traversée par la Poterne Saint-Nicaise, dernier vestige de l’enceinte du XIVe s. de Reims. De cette enceinte, longue de 6,5 km, comportant une quarantaine de tours et huit portes fortifiées, ne subsistent que la Tour du Puits et la Poterne Saint-Nicaise ICercle d’armes et reconstitution historique : présentation de recherches de geste, expositions d’armes et vêtements reconstitués du XIII e s., samdim 13h-17h IVis. guidée sam-dim 10h-17h et découverte de la fresque représentant l’Enceinte du XIV e s.

Place des Droits de l’Homme (et entre le boulevard Diancourt et la rue du Docteur Jacquinet) - 03 26 91 37 85 - www.univ-reims.fr

CATHEDRALE NOTRE-DAME

MH

La cathédrale de Reims, chef-d’œuvre de l’art gothique, berceau du sacre des rois de France, est l’un des premiers monuments inscrits au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO IVis. libre sam-dim 7h30-19h30 IVis. guidée sam 14h-18h15 IExposition de photographies sur l’incendie de la cathédrale, sur Reims durant le conflit…, sam-dim 7h30-19h30 IVis. des tours, sam 9h30-17h30 / dim 14h-17h30 (groupe de 19 pers. max.)

IPrésentation du chantier de restauration de la rose, par l’entreprise Léon Noël (en charge de la restauration), démonstration de tailleur de pierre…, sam-dim 14h-18h ISpectacle son et lumière « Rêve de couleurs », sam-dim 22h

CHAPELLE FOUJITA

MH

Commencée en 1965, la chapelle est entièrement conçue par le peintre japonais de l’École de Paris Foujita, qui en trace les plans, dessine les ferronneries, les vitraux et les sculptures. Il surveille l’exécution et décore l’intérieur de fresques Isam-dim 14h-18h 33 rue du Champ de Mars - 03 26 40 06 96

CHAPELLE SAINT-JOSEPH

Chapelle XIXe s. de style néo-gothique, à la silhouette haute et étroite avec une flèche effilée. La nef unique est éclairée par de larges verrières. Important projet de création de vitraux en cours IVis. guidée « Les vitraux des ateliers Simon-Marcq », sam-dim 14h-17h30 (groupe 30 pers. max.)

177 rue des Capucins - 06 23 84 33 21 - www.amisdelachapelle.com

CHAPELLE SAINT-MARCOUL

y

Chapelle XIXe s., reconstruite à l’emplacement de l’ancien hôpital Saint-Marcoul, fondé en 1645, où, lors des sacres, les rois de France appliquaient le rite des écrouelles « Le roi te touche, Dieu te guérit ». Actuellement lieu voué à la danse contemporaine IRépétition de danse ouverte au public, sam 14h-17h 33 rue Brûlée - www.laboratoire-choregraphique.fr

CIMETIERE DU NORD

MH

L’une des premières nécropoles de France à avoir été placée en dehors des murs de la ville dès 1787. Il abrite des sépultures de célébrités, celle du frère Arnould ou de la Veuve Clicquot.

IVis. libre sam-dim 9h-18h IVis. guidée sam 14h-15h30 / dim 15h-16h30 1 bis rue du Champ de Mars

CRAYERES VEUVE CLICQUOT PONSARDIN

Propriété acquise en 1909 par la Maison Veuve Clicquot Ponsardin pour y accueillir sa production de champagne, le site comprend des bâtiments reconstruits au XXe s. et, en sous-sol, des crayères médiévales IVis. guidée, sam 10h-18h / dim 14h-18h (sur inscription uniquement) 1 place des Droits de l’Homme - 03 26 89 53 90 - www.veuve-clicquot.com

CRYPTOPORTIQUE

MH

Parvis de la cathédrale - www.cathedrale-reims.culture.fr

Fin du Ier s. Témoignage rare de l’ancien Forum de la ville antique de Reims, alors capitale de la province impériale de Belgique.

Ce « portique caché » qui se présente aujourd’hui comme une longue galerie semi-enterrée en forme de U, formait, à l’origine, un rectangle de 100 m sur 60 m, ouvert sur l’un de ses grands côtés IVis. libre ou guidée sam-dim 14h-18h IExposition « Tout ça vois-tu, n’était pas gai » (évocation fantasmée de la Grande Guerre), sam-dim 14h-18h

Reims - Chapelle Saint-Joseph © Droits réservés DRAC-CA

Place du Forum

MHyu Bel exemple d’architecture des années 1920, réalisé par l’architecte Jean-Marcel Auburtin, au cœur de la cité-jardin du Chemin-Vert.

Décor intérieur créé par des artistes renommés et représentatifs de l’art religieux de l’époque : Emma Thiollier et Roger de Villiers (sculpture), Gustave Jaulmes (décor), Jean Berque et Maurice Denis (peintures), René Lalique (vitraux et luminaires) IVis. guidée « A la rencontre des artistes de l’Art déco », sam 15h-18h / dim 11h-17h EGLISE SAINT-NICAISE

Rue de la Marne

EGLISE SAINT-ANDRE

CHAMBRE DE METIERS ET DE L’ARTISANAT

Hôtel particulier construit par l’architecte Dufay-Lamy entre 1908 et 1914, à la demande d’Albert François, administrateur des Docks Rémois (plus grande chaîne de magasins à succursales multiples à la fin du XIXe s.). Corniches d’inspiration Louis XVI. Fenêtres et vitraux de 1944. Intérieur aux mélanges de styles inspirés de la Renaissance et Louis XVI IVis. guidée dim 11h-11h45 et 13h30-17h15 68 boulevard Lundy - www.cm-reims.fr

CHAPELLE DU LYCEE JEAN XXIII

Chapelle Art déco, construite en 1935 par André Ragot, architecte rémois. Le plafond du chœur est orné d’une peinture d’Adrien Sénéchal (1895-1974) Isam-dim 14h-17h30 18 rue Andrieux - www.jean23org.fr

Edifice du XIXe s., construit, par l’architecte rémois Narcisse Brunette, en style néogothique Idim 14h-17h Parvis Warnier - Avenue Jean Jaurès

EGLISE SAINT-JACQUES

MH

XIIe-XIIIe s. Chœur XVIe s. L’architecte Henri Deneux y expérimenta, en 1920-1921, son système de charpente en pièces de ciment armé, assemblées et démontables, utilisé par la suite pour la cathédrale de Reims. Vitraux de Joseph Sima (1965-1969), de Maria Elena Viera Da Silva (1996-1997) et de Benoît Marcq (2010) IVis. libre sam 14h-17h IVis. guidée sam 14h-16h15 12 rue Marx Dormoy Reims - La Comédie ® Charlotte Kieffer

Marne

BASILIQUE SAINTE-CLOTILDE

25

EGLISE SAINTE-GENEVIEVE

Marne

Eglise construite à la fin du XIXe s. par Narcisse Brunette, ancien architecte de la ville. Vitraux originaux Idim 14h-18h 10 rue Cazin

FRANCE 3 CHAMPAGNE-ARDENNE

Station régionale de France 3 Champagne-Ardenne. Découverte des coulisses de la télévision régionale : plateau, régie, montage, rédaction…

IVis. guidée sam 10h-11h et 14h-17h (inscription sur place obligatoire)

26

Rue Jankel Segal

Maison de la culture de Reims, réalisée par Jean Le Couteur et ouverte en 1968. Accueille aujourd’hui la Comédie de Reims Centre Dramatique national IVis. guidée (salles de spectacles, coulisses, ateliers...), sam 14h-17h (sur inscription) IConférence sur l’architecture de la Comédie, par la Maison de l’architecture de Champagne-Ardenne, sam 15h (durée 2h, sur inscription) IRépétition ouverte au public du spectacle « L’Avare de Molière », mis en scène par Ludovic Lagarde, directeur de la Comédie de Reims, sam 17h-18h30 (sur inscription) 3 chaussée Bocquaine - 03 26 48 49 00 - www.lacomediedereims.fr

HALLES DU BOULINGRIN

MH

Construites en 1927-1929, les Halles du Boulingrin sont représentatives d’un savoir-faire technique, allié à une puissance architecturale remarquable. Elles ont réouvert en 2012, après un important chantier de restauration IVis. libre dim 10h-19h IVis. guidée dim 10h-17h30 IExposition « Surfaces/Projections » par Thomas Venet, sam-dim 10h-18h ISpectacle (performance sonore), sam 20h-23h Rue de Mars Reims - Hôtel Ponsardin © Droits réservés DRAC-CA

LA COMEDIE DE REIMS

HOTEL PONSARDIN

MHy

Edifié, vers 1780, par Nicolas Ponsardin, c’est l’un des plus beaux hôtels particuliers de Reims IVis. guidée dim 14h-17h 30 rue Cérès - 03 26 50 62 50 - www.reims.cci.fr Reims - Hôtel Ponsardin © Droits réservés DRAC-CA

LE MANEGE MH

Le Manège fait partie des cinq derniers cirques « en dur » de France, construit en 1867, comme le manège équestre en face. Rénovés dans les années 1990 pour devenir des lieux de spectacles IVis. guidée sam-dim 14h-17h30 2 boulevard du Général Leclerc

MAISON COMMUNE DU CHEMIN VERT

Construite dans les années 1920, la Maison commune fut le deuxième équipement public du Chemin Vert, considérée comme l’une des références de la cité-jardin. Elle accueillait bainsdouches, bibliothèque, spectacles…

IExposition « surfaces/projections » : parcours artistique de Thomas Venet dans les rues du quartier, sam-dim IBalade contée « Glaneurs d’histoires au Chemin Vert » par le conteur Frédéric Pougeart et le créateur sonore Olivier Noack, sam 14h et 16h30 / dim 11h et 15h (inscription conseillée : 03 26 35 52 68) IVis. guidée de l’exposition « Surfaces-projections » par l’artiste Thomas Venet, sam 15h-16h IConférence « Les traces de la grande guerre » : regards croisés par les archéologues de Reims Métropole et l’artiste Thomas Venet, sam 16h (durée 2h) IInauguration de la plaque label «Patrimoine du XXe», suivi d’un cocktail donné par le Foyer Rémois, sam 18h-19h30 Place du 11 novembre - www.cite-jardin-reims.culture.fr

MEDIATHEQUE LAON-ZOLA

Jardins avec cèdres remarquables et d’inspiration zen Isam 10h-12h 14h-17h ILecture sur le thème « Promenons-nous dans les jardins », sam 14h-17h 2 rue de la Neuvilette

MUSEE AUTOMOBILE REIMS CHAMPAGNE INSTITUT UNIVERSITAIRE DE TECHNOLOGIE (IUT)

Le campus de l’IUT accueille des œuvres de Marino Di Teana, Jean-Jacques Staebler et de Chrystèle Lerisse IVis. guidée sam 15h15-16h15 et 17h45-18h45 / dim 14h-18h Rue des Crayères

84 avenue Georges Clémenceau - 03 26 82 83 84 www.musee-automobile-reims-champagne.com

JARDIN D’HORTICULTURE PIERRE SCHNEITER u

MUSEE DE LA REDDITION DU 7 MAI 1945

Boulevard Roederer

12 rue Franklin Roosevelt - 03 26 47 84 19 www.ville-reims.fr/fr/culture/a-visiter/musee-de-la-reddition

JARDIN PARTAGE DE L’ILOT SAINT-GILLES

MUSEE DES BEAUX-ARTS

À l’origine intégré au parc de la Patte d’Oie, ce jardin en est séparé en 1841 par le percement du boulevard Roederer. Il sert de jardin-école à la société d’horticulture. Il présente une partie « à la Française » et une « à l’Anglaise». Fau de Verzy centenaire IVis. libre sam-dim 9h-21h IVis. guidée sam-dim 14h30 et 16h

yu Au cœur de l’îlot Saint-Gilles, petit coin de campagne dans la ville, évocation d’une époque révolue Label Jardin remarquable IVis. libre avec animations musicales, sam 11h-12h et 14h-19h30 / dim 11h-12h et 14h-16h IVis. guidée « Urbanisme et nature », sam-dim 14h et 15h (durée 45 mn) ISoupe au jardin (moment de convivialité autour d’une soupe), sam 19h-20h30 (sur inscription, 06 70 60 65 51, libre participation) Accès entre le 121 et le 123 rue du Barbâtre https://plus.google.com/105649544943793334989/about Reims - La Comédie © Droits réservés DRAC-CA

Reims - Musée automobile © Droits réservés DRAC-CA

Collection de 230 véhicules autos et motos, de 1908 à 1985.

Nombreuses marques françaises oubliées IExposition de véhicules de la guerre 1914-1918 et de jouets en fer blanc, sam-dim 10h-12h et 14h-18h - 5i pour les plus de 14 ans

MH

Le 7 mai 1945, à 2h41, fut signée à Reims la capitulation des armées allemandes du Troisième Reich, mettant fin à la Seconde Guerre mondiale en Europe. La salle où s’est déroulée la signature est restée en l’état Isam-dim 10h-12h et 14h-18h

MH

Fondée en 1794, le musée, installé dans le grand séminaire de l’ancienne abbaye Saint-Denis, conserve l’une des plus prestigieuses collections des musées de France établis en région.

Il illustre les grands mouvements artistiques du XVe au XXe s., à travers peintures, sculptures, mobiliers et objets d’art IVis. libre sam-dim 10h-12h et 14h-18h IExposition « Jours de guerre et de paix. Regard franco-allemand sur l’art de 1910 à 1925 », sam-dim 10h-12h et 14h-18h IVis. guidée « Un musée dans une abbaye » par des guides-conférenciers de l’office de tourisme, sam-dim 14h et 16h (durée 1h) IAteliers (tout public) « Regards archéologiques sur le décor urbain : Reims - Musée de la reddition © Droits réservés DRAC-CA

Reims - Musée des Beaux-Arts © Droits réservés DRAC-CA

le système solaire et l’univers dans son ensemble IVis. libre sam-dim 10h-19h IVis. guidée sam-dim 14h-19h

8 rue Chanzy - 03 26 35 36 00

49 avenue du Général de Gaulle

MUSEE DU FORT DE LA POMPELLE

PORTE ANTIQUE DE MARS

Haut lieu de la Première Guerre mondiale, le Fort de la Pompelle fut construit entre 1880 et 1883 pour compléter la ceinture fortifiée de Reims, conçue après la Guerre de 1870. Le site, en cours d’agrandissement, est aujourd’hui un musée d’histoire militaire Isam-dim 10h-18h A 5 km de Reims - Route nationale 44, en direction de Châlons-en-Champagne 03 26 49 11 85 - www.ville-reims.fr/fr/culture/a-visiter/musee-du-fort-de-la-pompelle

MH

La porte de Mars, l’un des plus importants vestiges gallo-romain de la ville de Durocortorum (Reims), est en réalité un arc de triomphe avec une abondante décoration.

IVis. guidée sam-dim 14h-18h Rue de Mars - 03 26 03 22 66

Marne

l’incendie de la cathédrale de Reims » par le service archéologie de Reims métropole et atelier « Reconstruisons la cathédrale ! » (6-14 ans), dim 14h-18h

27

SYNAGOGUE

Réalisée en 1879 par l’architecte Ernest Brunette dans un esprit « hispano-mauresque ». Le bâtiment est de style éclectique IVis. libre sam-dim 10h-12h et 14h-18h IVis. guidée dim 10h-12h et 14h-18h 49 rue Clovis

TEMPLE PROTESTANT

Détruit lors de la Première Guerre mondiale, le temple est reconstruit grâce à Charles Letrosne, architecte en chef.

S’inspirant du Temple de Levallois-Perret, il allie les références de l’architecture médiévale et la modernité constructive, avec sa structure et sa nef en béton IVis. guidée sam 9h-18h / dim 13h30-18h IExposition « 1914-1918 les protestants à Reims » photographies de Christian Lion, vernissage sam 16h-18h IConcert « Musique de la Grande Guerre et de l’après-guerre», par Renaud Marin (baryton), Claire Marin-Decarsin (pianiste) et Emmanuel Pluym (clarinettiste), dim 16h-17h 13 ter boulevard Lundy

TENNIS CLUB Reims - Musée du Vieux Reims Hôtel Le Vergeur © Droits réservés DRAC-CA

MUSÉE DU VIEUX REIMS - HOTEL LE VERGEUR

MH

Hôtel particulier XIIIe s., enrichi de façades Renaissance au XVIe s. et restauré par les soins de Hugues Krafft. Collections particulières, mobilier, peinture, objets d’art décoratif IVis. libre des jardins, sam-dim 14h-18h IExposition d’étiquettes de champagne, sam-dim 14h-18h IVis. guidée de l’exposition « Les petits poulbots s’en vont en guerre (1914-1918) », sam-dim 14h-18h (20 pers. max. ttes les 20 mn) 36 place du Forum - 03 26 47 20 75 - www.museelevergeur.com

MUSEE HISTORIQUE SAINT-REMI

MH

Le musée d’histoire et d’archéologie de la ville de Reims et sa région est installé dans l’ancienne abbaye royale bénédictine de Saint-Remi, inscrite au Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO en 1991 IVis. libre sam-dim 14h-19h IExposition « L’hôpital civil et militaire sous les obus durant la Première Guerre mondiale », sam-dim 14h-19h IExposition « Services de santé militaires français et russes durant la Grande Guerre » en partenariat avec le musée Tolstoï de Moscou et la maison d’édition russe Koutchkovo pole, sam-dim 14h-19h 53 rue Simon

Inauguré en 1873, le théâtre est bombardé durant la Première Guerre mondiale. Restauré dans les années 1930, il conserve sa façade d’origine, avec un aménagement intérieur dans le style Art-Déco IVis. guidée dim 11h-19h

OPERA

Place Myron Herrick

PARC DE CHAMPAGNE

MH

Créé en 1910, à l’initiative du marquis Melchior de Polignac, le parc « Pommery », rebaptisé « Parc de Champagne », a été réalisé par le paysagiste Edouard Redont IVis. libre sam-dim 10h-20h IExposition « Des abeilles et des hommes » d’Eric Tourneret, photojournaliste, sam-dim 10h-18h IVis. guidée de l’exposition « Jardin de simples » suivie d’une dégustation de tisanes, sam-dim 14h-17h 10 avenue du Général Giraud

Le nouveau Planétarium permet, à l’aide de techniques multimédias, de se familiariser avec les constellations, de découvrir

PLANETARIUM

MHy

Espace urbain paysager, le tennis club est fondé, en 1920, dans le cadre de l’amitié franco-américaine. Il se compose d’une piscine à pergola dite à l’antique, d’un club-house et de courts couverts IVis. libre ou guidée sam-dim 10h-12h et 14h-18h 15 rue Lagrive - www.tcreims.com

UNIVERSITE DE REIMS CHAMPAGNE-ARDENNE VILLA DOUCE

MH

Hôtel particulier de Maître Douce (notaire) construit de 1929 à 1934, exemple significatif de l’architecture privée du courant Art-Déco IVis. guidée et exposition « Les Amis du Fonds régional d’art contemporain de Champagne-Ardenne », sam-dim 14h-17h 9 boulevard de la Paix - 03 26 91 84 15 - www.univ-reims.fr

UNIVERSITE DE REIMS CHAMPAGNE-ARDENNE CAMPUS MOULIN DE LA HOUSSE

Ce campus à l’américaine, et notamment sa bibliothèque universitaire, fait partie des œuvres majeures conçues dans les années 1960 par l’architecte et urbaniste Marcel Lods. Plusieurs œuvres à découvrir : Granits de Shamaï Haber, artiste polonais ; Mosaïque de Raoul Ubac, réalisée en 1970 ; Le Moulin de la Housse du sculpteur Jacques-Victor André, créée en 1997 IVis. guidée sam 14h-15h et 16h30-17h30 / dim 14h00-18h00

Reims - Musée des Beaux-Arts © Droits réservés DRAC-CA

Chemin des Roulliers

UNIVERSITE DE REIMS CHAMPAGNE-ARDENNE CAMPUS SANTE Campus universitaire inauguré en 2000 IVis. guidée sam-dim 15h-17h30 51 rue Cognacq Jay Reims - Université Campus Moulin de la Housse © Droits réservés DRAC-CA

Reims - Université Villa Douce © Droits réservés DRAC-CA

RIEUX B4

Marne

EGLISE SAINT-LAURENT

28

MHy

XIIIe s. Chœur considéré, par Violet-le-Duc, comme un parfait exemple d’architecture gothique champenoise. Nef XVIe s.

IVis. libre ou guidée sam-dim 10h-12h et 14h-18h Place de l’église - www.rieux-marne.net

ROSNAY C2

EGLISE NOTRE-DAME

PARC DU SOURDON

Site inscrit depuis 1943. Découverte de son histoire et de celle du château, depuis 1760 à nos jours. Le Sourdon y prend sa source et serpente le long des allées, à travers sous-bois et meulières.

IVis. libre sam-dim 9h-18h IVis. guidée dim 10h (sur réservation) 03 26 59 95 91

MH

Eglise XIIe-XIIIe s. Nef romane à 5 travées, Vierge en pierre XVe s., statuaire XVIe s. en pierre et en bois, charpente en forme de carène renversée datant de 1890 IVis. libre et animations (doreur au bois, artisan d’art), dim 10h-17h Place Armand Dubois - 03 26 03 63 54 Saint-Amand-sur-Fion - Eglise Saint-Amand © M. Fuinel

SAINT-THIERRY C2

SALLE CAPITULAIRE MONASTERE DES BENEDICTINES

MH

XIIIe et XVIIIe s. Salle capitulaire de l’ancienne abbaye avec 5 piliers ornés de sculptures. Façade XVIIIe s., vestige d’un château construit sur les fondations de l’abbaye démolie en 1777.

Jardins en terrasses avec vue sur Reims. Accueille toujours une communauté religieuse Isam 9h-11h30 et 15h-17h / dim 9h-10h30 et 14h-16h30 2 place de l’Abbaye - 03 26 03 10 72 - www.benedictinesste-bathilde.fr/saint-thierry

SAINTE-MENEHOULD E3 MUSEE D’ART ET D’HISTOIRE

MH

L’ancien Hôtel de la Subdélégation de Champagne, hôtel particulier du XVIIIe s., accueille le musée, dans un bâtiment récemment restauré. La scénographie met en valeur les œuvres, tout en plongeant le visiteur dans l’ambiance d’une maison de collectionneur éclairé du XVIIIe s.

IVis. libre sam 10h-17h / dim 14h-18h IVis. guidée sam 14h / dim 14h30 et 15h30 (durée 1h) Place du Général Leclerc - 03 26 60 62 97 www.alleedescouleurs.com/musee-mediatheque-cyberbase/musee-dart-dhistoire

SARON-SUR-AUBE B5

LES COMMUNS - ECURIES DU CHATEAU

y

Ecuries appartenant à un ensemble XVIIIe s. Stalles datées de 1870, avec fond en marbre IVis. libre et exposition, sam-dim 11h-19h 12 avenue du Château - 06 33 12 74 31

SEPT-SAULX D2

EGLISE SAINT-BASLE

SAINT-AMAND-SUR-FION D4

EGLISE SAINT-AMAND

MH

XIIe-XIIIe et XVe s. Chœur XIIIe s. ajouré de trois étages. Transept XVe s. avec deux roses. Nef gothique XIIe s., reprise en sous-œuvre au XVe s. Porche-galerie XIIIe et XVe s.

IVis. guidée sam 15h Place de l’église - 03 26 73 94 55 -www.perso.wanadoo.fr/stamandsurfion.asso.fr

SAINT-BRICE-COURCELLES C2 CHATEAU DE COURCELLES

MHy

Maison de plaisance de style néo-classique, dans un parc de 8 ha. Exemple du goût des riches propriétaires des premières décennies du XIXe s.

IVis. extérieure libre et exposition sur le village pendant la Première Guerre mondiale, sam-dim 14h-18h 15 rue Sorbon

SAINT-HILAIRE-LE-GRAND D2

CHAPELLE COMMEMORATIVE ORTHODOXE RUSSE

MH

Guerre 1914-1918. Chapelle commémorative à 2 bulbes construite en 1937, dans le style orthodoxe russe de Novgorod et de Pskov du XVe s., attenant à un cimetière militaire russe Isam-dim 14h-17h Route D19 - 03 26 66 17 25 - www.ascerf.com

SAINT-MARTIN-D’ABLOIS C3

IExposition « L’école d’autrefois de Saint-Martin d’Ablois » : découverte d’une classe du début du siècle dernier, sam 14h-18h / dim 14h-17h

Anciene école - Place de l’église

EGLISE SAINT-MARTIN

Abside et transept de style gothique flamboyant du XVIe s. Nef et tour XVIIIe s.

IVis. guidée sam 15h (sur inscription uniquement) Place de l’église - 03 26 59 96 03

Edifice gothique XIIIe s., sans clocher. Vitraux IVis. guidée dim 10h-12h30 et 14h30-17h30

MH

Place de l’église - 03 26 03 90 93

SEZANNE B5

CHAPELLE DE L’HOPITAL (ANCIEN COUVENT DES RECOLLETS) y

Ancien couvent des Récollets (1642-1789). Ensemble unique de peintures sur la vie de Saint-François d’Assise et maître-autel de frère Luc, peintre du XVIIe s.

Idim 11h-12h30 et 15h-18h30 Rue des Récollets - 03 26 81 54 60

SOMME-VESLE D3

MUSEE RURAL ET ARTISANAL LA BERTAUGE 3000 outils et matériels de la vie rurale champenoise de 1750 à nos jours et reconstitution d’habitats : intérieur champenois, école, bureau de poste (1930), ateliers d’artisans...

IVis. guidée dim 9h-18h30 - 2i RD 3 - Complexe du lycée agricole - 03 26 66 64 97 - www.musee-rural.com Somme-Vesle - Musée La Bertauge © Droits réservés DRAC-CA

Présentation vivante, moderne et humaniste de la Première Guerre mondiale, avec une riche collection iconographique Isam-dim 10h-18h 4 ruelle Bayard - 03 26 68 24 09 - www.marne14-18.fr

TROIS-FONTAINES-L’ABBAYE E5 ABBAYE DE TROIS FONTAINES

MH

Ancienne abbaye cistercienne, fondée en 1118, fille aînée de Clairvaux, remaniée au XVIIIe s. et aujourd’hui en ruine. Les éléments de l’abbatiale qui subsistent témoignent de son importance : nef voûtée d’ogives, collatéraux couverts de berceaux transversaux.

Arcs décorés au XVIIIe s.

IVis. libre sam-dim 9h-20h I« Festival entre cour et jardins » : animation visuelle et sonore par Césaré (Centre national de création musicale), sam-dim 14h-19h IVisite commentée du musée du vélo de la « Draisienne à nos jours », dim 14h-19h - 2i 03 26 73 03 94

PARC DE L’ABBAYE DE TROIS FONTAINES

MH

Les ruines de l’abbaye accueillent des chauves-souris, tandis que les arbres centenaires permettent à de nombreux oiseaux de nicher. La Ligue pour la protection des oiseaux propose aux visiteurs de découvrir le parc sous une nouvelle facette...

ISortie découverte nocturne et diaporama « Les nouveaux habitants de l’abbaye », sam 20h30-23h (sur inscription uniquement) 03 26 72 54 47

VERZENAY C2 PHARE DE VERZENAY

Ecomusée de la Vigne. Parcours muséographique ludique et pédagogique. Vue imprenable sur le vignoble et la plaine de Champagne IVis. libre audioguidée de l’écomusée et montée au phare, sam-dim 10h-17h30 - tarif réduit 7,50i IExposition « Une nature aquarelle », sam-dim 10h-17h30 Ecomusée de la Vigne - 03 26 07 87 87 - www.lepharedeverzenay.com

VILLERS-AUX-NŒUDS C2

EGLISE SAINT-THEODULPHE

29 MH

Fin XIIe-XIIIe s. Nef et clocher romans, chœur et transept gothiques Isam 14h-18h / dim 10h-12h et 14h-18h Place de l’église - 03 26 36 11 84

VITRY-LE-FRANÇOIS D5 CHAPELLE SAINT-NICOLAS

MHy

Edifiée en 1661 par les mariniers d’un village de bateliers, décorée d’ancres marines à l’extérieur et, à l’intérieur, pans de bois et revêtement de lattes de hêtre IVis. guidée sam 10h-12h Rue du Bas Village - 03 26 74 45 30 - www.vitrychampagneetder.fr

COLLEGIALE NOTRE-DAME DE L’ASSOMPTION MH

XVIIe-XVIIIe s. Bel exemple du style classique : lignes équilibrées et proportions rigoureuses de la façade IVis. guidée dim 14h30-16h30 Place d’Armes - 03 26 74 45 30 - www.vitrychampagneetder.fr

HOTEL DE VILLE ET CIMETIERE CLAMART

MHy

XVIIe s. Ancien couvent des Récollets, incendié et détruit le 28 juin 1944. Reconstruction achevée en 1962 IVis. guidée dim 10h-12h Place de l’Hôtel de Ville - 03 26 74 45 30 - www.vitrychampagneetder.fr

MUSEE DE LA BATELLERIE ET BOURSE D’AFFRETEMENT

y

Ancienne bourse d’affrètement, où les mariniers venaient s’inscrire afin d’obtenir un chargement, aujourd’hui lieu dédié à la mémoire de la batellerie IVis. guidée sam-dim 14h-18h Rue Pointis - 03 26 74 45 30 - www.vitry-le-francois.net

PORTE DU PONT

Place du Maréchal Leclerc - 03 26 74 45 30 - www.vitrychampagneetder.fr

VALMY E3

CENTRE HISTORIQUE VALMY 1792

MHu IVis. libre sam-dim 10h-19h IAnimation « Un week-end révolutionnaire » : initiation au maniement de la pique et du fusil, reconstitution d’un bivouac, défilés de costumes du XVIIIe s., sam 12h-18h / dim 10h-17h

24 rue Kellermann - 03 26 6036 57 - www.alleedescouleurs.com/valmy-1792/bataille-pour-la-republique

VAUCHAMPS B4

VRAUX D3

MUSEE DU TERRAIN D’AVIATION DE CONDE-VRAUX

Musée retraçant l’histoire du terrain d’aviation de Condé-Vraux et des opérations aériennes de 1939 à 1945, dans la Marne IVis. libre ou guidée sam-dim 14h-18h30 28 rue Basse - 03 26 66 12 10 - www.amrvraux.com Vitry-le-François - La Porte du Pont © M. Daubin

EGLISE SAINT-CHRISTOPHE

y

XIIIe-XVIe-XVIIIe s. Belles boiseries et chaire à prêcher Isam-dim 14h-18h 104 rue de l’église - 03 26 42 32 58

LAVOIR DE FONTAINE-AU-BRON

u

Lavoir rénové. Fresque murale IAccès libre

Rue des Sources - Hameau de Fontaine-au-Bron - 03 26 42 32 58

VERT-TOULON C4 EGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL

MHu Edifice roman. Portail avec voussures. Abside voûtée en cul de four. Chapelle sud XVIe s. Peintures murales XVe-XVIe s.

Isam-dim 9h30-12h et 14h-18h (dépliant d’aide à la visite à disposition) Rue Saint-Pierre-Saint-Paul - 03 26 52 21 17

Verzenay Phare © X. Coulmier

MHy

Edifiée en 1746, la Porte du Pont a été démontée pierre par pierre en 1939 et reconstruite, à partir de 1983, sur l’actuelle place du Maréchal Leclerc IVis. guidée dim 17h-18h30

Vauchamps - Eglise Saint-Christophe © Droits réservés DRAC-CA

Vitry-le-François - Hotel de Ville © Droits réservés DRAC-CA

Marne

SUIPPES D2 CENTRE D’INTERPRETATION MARNE 14-18

Haute Marne

A

B

C

D

E

F

1

2

30 3

4

5

6

ANDELOT-BLANCHEVILLE D3

ABBAYE DE SEPTFONTAINES

MH

Abbaye royale de l’ordre de Prémontré, jusqu’à la Révolution.

Ensemble architectural représentatif des XVIIIe et XIXe s. Ruines de l’église IVis. guidée et chasse au trésor avec collation pour les enfants, sam 11h (durée 1h) - 6i - 2i enfants IConcert sam 15h-17h (payant) Route de l’Abbaye - 03 25 01 34 19 - www.septfontaines.fr

AUBEPIERRE-SUR-AUBE C5 MAISON LAURENTINE

IVis. libre sam-dim 10h-19h IVis. guidée de la Maison Laurentine, de l’église d’Aubepierre (classée) et du parcours artistique, sam-dim 10h-19h

15 rue du Moulin - 03 25 03 27 70 - 06 06 95 64 55 - www.laurentine.net

BAY-SUR-AUBE C5 EGLISE SAINT-HYPPOLYTE

MH

XIIe-XVe s. Architecture romane et gothique Isam-dim 8h30-18h30 Place de l’église - 03 25 84 25 16

BELMONT D6

ABBAYE DE BELMONT – MAISON DES HOTES

MHy

Reconstruction 1740-1789. L’abbaye de Belmont, fille du Tart, est la deuxième abbaye féminine cistercienne. Fondée en 1127, elle fut active jusqu’en 1790. Guerres et pestes ont anéanti les constructions médiévales. La restauration du XVIIIe s. demeure en partie aujourd’hui avec la maison des hôtes, ou maison du prêtre et l’ancienne chapelle devenue paroisse IVis. guidée sam-dim 12h-18h (sur inscription uniquement) 1 rue de l’Abbaye - 03 25 87 67 67 - www.tourisme-langres.com

BIESLES D4

EGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL ET CHAPELLE SAINT-ROCH DU CIMETIERE

Eglise Saint-Pierre-et-Saint-Paul de 1764 et chapelle Saint-Roch de 1860-1890, toutes deux avec tour-porche couronnée d’une flèche Andelot-Blancheville - Abbaye de Septfontaines © Droits réservés DRAC-CA

Belmont - Ancienne abbaye Maison des Hotes © Droits réservés DRAC-CA

polygonale en ardoise IVis libre ou guidée, sam-dim 15h-18h (inscription par téléphone possible) 03 25 31 93 20

TOUR DU CHATEAU

Château du XVIe s. composé de 3 ailes, flanquées de 4 tours.

Ensemble tronqué de ses 2 étages supérieurs à la Révolution.

Musée dans la tour du XVIe s., présentant des objets en lien avec le passé de la commune IVis. libre ou guidée, sam-dim 15h-18h Rue du Château (angle de la rue du Château et de la rue Fort Maison) - 03 25 31 93 20 www.sauvegarde-patrimoine-joinville52.fr

BLECOURT C2 EGLISE NOTRE-DAME EN SA NATIVITE Imposant édifice des XIIe et XIIIe s.

Isam 8h30-18h /dim 8h30-18h30

MH

Place de l’église - 03 25 94 09 46

BOLOGNE C3 DECOUVERTE DU PATRIMOINE DU BASSIN DE BOLOGNE VIGNORY FRONCLES

Découverte de différentes communes et du château de Vignory (covoiturage/minibus possible et repas de midi tiré du sac ou au restaurant sur réservation) IVis. guidée dim 9h15-12h et 14h-16h30 (sur inscription uniquement, 25 pers. max., rdv à la Maison de Pays à Bologne à 9h15) 03 25 01 48 59 - www.ccbbvf.com

BOURBONNE-LES-BAINS E4 MEDIATHEQUE MUNICIPALE

La Première Guerre mondiale et son implication en Haute-Marne et notamment à Bourbonne et ses alentours proches IExposition prêtée par l’ONAC « Les As de la Première Guerre » IProjection de films/exposition sur la présence des forces américaines, réalisée par Fabien Lamontre et Franck Besch IExposition d’objets d’époque Isam 10h-18h/dim 14h-18h Parc du Château - 03 25 90 69 47 Biesles - Tour du château mannequins © Droits réservés DRAC-CA

Bourbonne-les-Bains - Parc du château © Droits réservés DRAC-CA

Situé dans les anciennes dépendances d’un château XVII s. aujourd’hui détruit, le musée abrite une galerie de peintures, des vestiges archéologiques témoignant de l’antiquité de la ville et une collection ornithologique IExposition de peintures florales « Floralies/la femme magnifiée » de Michèle Sauberli et de sculptures de Noël Thomann Isam 10h-18h / dim 14h-18h e

Parc du Château - 03 25 90 69 47 - www.tourisme-bourbonne.com

BOURDONS-SUR-ROGNON D3

PORTERIE DE L’ABBAYE CISTERCIENNE DE LA CRETE MH

Fondée en 1121 par des moines de l’abbaye de Morimond. Les bâtiments qui subsistent datent du début du XVIIIe s.

IVis. guidée sam-dim Chemin rural de la Crête - 06 43 18 96 97 - www.tourisme-hautemarne.com

Haute Marne

MUSEE MUNICIPAL

CHATEAU DE LA GLORIETTE/RESIDENCE JACQUES WEIL IVis. guidée des jardins de curé, sam-dim 10h-18h IConcert de jazz (années 30 à années 80) par le Big band du Conservatoire de Chaumont, dim 16h (durée : 1h15)

62 place Aristide Briand - 03 25 31 22 59

LE JAR (Jardin Agathe Roulot)

Un parc riche en biodiversité IVis. guidée par l’architecte-paysagiste Pascale Jacottot, sam 14h30, 17h / dim 15h30 (20 pers. max., rdv à la Halte garderie) ICréation en interactivité d’une sculpture avec Guillaume Duc Quartier cavalier - Accès rue Robespierre ou rue Schweitzer/Victor Hugo

LES SILOS, MAISON DU LIVRE ET DE L’AFFICHE

IExposition retraçant l’atmosphère de la vie chaumontaise durant les années 1914 à 1916, Vis. libre sam 10h-18h /dim 14h-18h ou Vis. guidée sam 10h30, 14h30, 16h30 / dim 14h30, 16h30 IDémonstration de savoir-faire : les pigments naturels par Renaud et Mireille Marlier et la fabrication des matériaux de l’enluminure et de la peinture médiévale, sam 10h-18h IDécouverte de l’atmosphère des salles de classe du début du XXe s., en collaboration avec le Musée d’arts et traditions populaires de Champlitte, sam 10h-18h / dim 14h-18h ILa fabrication des peintures végétales, par Laure Serraille de l’association « Natur’Ailes », dim 10h-12h et 14h-18h

7-9 avenue Foch - 03 25 03 86 81 - www.silos.ville-chaumont.fr www.silos-mla.blogspot.com Bourdon-sur-Rognon - Porterie de L´abbaye cistercienne de la Crête © Droits réservés DRAC-CA

BRIAUCOURT C3

CHATEAU

MH

Bâtiments de styles différents, construits au XVIIe s., qui s’appuient sur 3 tours du Moyen Âge. Appartient à la même famille depuis 5 siècles. Panorama sur la vallée de la Marne IVis. guidée dim 15h, 16h 11 bis rue de la Montagne - 03 25 01 42 71

EGLISE SAINT-ETIENNE

y

MUSEE D’ART ET D’HISTOIRE MUSEE DE LA CRECHE

Isam-dim 14h-19h IExposition « Vue sur la mer, la mer dans les collections publiques hautmarnaises » au musée de la Crèche

Musée d’Art : place du Palais - Musée de la Crèche : 1 rue des Frères Mistarlet 03 25 03 01 99

OFFICE DU TOURISME

IVis. guidée sur le thème « Les eaux, jardins et fontaines », sam-dim 15h-16h30 (rdv square Philippe Lebon)

Construite au XV s. Outre une architecture et un porche originaux, l’église possède des mobiliers historiques comme les bancs seigneuriaux du XVIIe s. et un bas relief du XVIIIe s.

IVis. guidée dim 16h, 17h

37 rue Verdun

Rue de la Montagne

MEDIATHEQUE

e

CHAMARANDES-CHOIGNES C4

ARCHIVES DEPARTEMENTALES DE LA HAUTEMARNE

Les archives départementales conservent le patrimoine écrit de la Haute-Marne depuis l’an 814 jusqu’à nos jours IVis. guidée des archives et de l’exposition « Signes de la Grande Guerre », sam 14h-18h / dim 10h-12h et 14h-18h Rue du Lycée agricole - 03 25 03 33 54 - www.haute-marne.fr/archives

y

EGLISE DE CHAMARANDES XVIe-XXe s., style gothique, autel Bouchardon IVis. guidée dim 14h-15h30 Place du Tilleul - 03 25 32 22 73

EGLISE DE CHOIGNES

Eglise gothique XIIIe-XVIe s. avec statues XVe et XVIe s.

IVis. guidée dim 15h30-16h30

MHy

Rue de Chamarandes

SALLE DES FETES DES HAUTES-CHARRIERES

IExposition de maquettes sur la bataille de Choignes de 1814, d’objets de la Première Guerre mondiale et jeux d’histoire, dim 14h-17h

Rue des Hautes-Charrières - 03 25 32 22 73

CHAUMONT C4

BASILIQUE SAINT-JEAN-BAPTISTE

CHAPELLE DES JESUITES

IExposition sur les œuvres de la Fondation Taylor, sam-dim 14h-18h

Rue Victoire de la Marne

IExposition sam 9h-12h / dim 9h-12h et 14h-18h IConférence « Chevillon dans la Grande Guerre », par Hubert Husson, dim 15h

Rue du Château - 03 25 04 95 70 - www.mediathequechevillon.monsite-orange.fr

CIREY-SUR-BLAISE C2

CHATEAU DE CIREY

MH

MH

Château Louis XIII inachevé, complété au XVIIIe s. à l’initiative de Voltaire, qui y séjourna de 1734 à 1749. A voir : la chambre de la marquise du Châtelet, la bibliothèque, la salle à manger, la chapelle, le petit théâtre et la cuisine IVis. libre du parc IVis. guidée de l’intérieur du château, sam-dim 14h30-18h-30 - 7i gratuit pour les moins de 18 ans 33 rue Emilie du Châtelet - 03 25 55 43 04 - www.visitvoltaire.com/f_index.html

COHONS D5 JARDINS DE VERGENTIERE

IVis. guidée IAnimation aux escargots : parcours ludique au jardin à l’anglaise des escargots, éco-manège à propulsion parentale sur le thème des jardins (petite restauration sur place), sam-dim 14h-18h

Rue du Mont - 06 86 80 35 99 - www.jardindecohons.fr Cirey-sur-Blaise - Château-chapelle © G.Vilain

XIIe-XVIe s. Basilique mineure érigée en 1948. Diverses œuvres du sculpteur chaumontais Bouchardon IExposition « L’église Notre-Dame du Rosaire au cœur du Cavalier, cinquante ans de vie commune », sam 8h-19h / dim 8h-18h Rue Saint-Jean - 03 25 03 86 81

CHEVILLON C1

31

Haute Marne 32

COLOMBEY-LES-DEUX-EGLISES C3 MEMORIAL CHARLES DE GAULLE

Centre d’interprétation historique retraçant le XX s., au travers d’une scénographie centrée sur des grands épisodes de la vie du Général de Gaulle IAccès à l’intégralité du Mémorial, incluant l’exposition permanente, l’exposition temporaire ainsi que la Croix de Lorraine, sam-dim 9h30-19h IConcert de Fabrice Eulry (pianiste) avec Stéphane Roger (batteur), dim 16h - 18i e

Site de la Montagne - 03 25 30 90 80 - www.memorial-charlesdegaulle.fr

DINTEVILLE B4

CHATEAU ET PARC

MH

Château Renaissance, modifié au XVIIIe s., entouré de douves profondes alimentant une allée d’eau dans un parc planté d’arbres rares IVis. guidée sam-dim 14h-18h

AUDITOIRE

Tribunal du Bailliage, construit en 1561 par François de Guise, pour administrer la haute justice dans sa principauté de Joinville IVis. guidée sam-dim 10h-12h et 14h-18h IExposition sam-dim 10h-12h et 14h-17h Rue de l’Auditoire - 03 25 94 37 64 - 03 25 94 17 90 www.auditoire-joinville.fr - www.tourisme-joinville.fr

CHAPELLE SAINT-ANNE ET CIMETIERE

MH

Edifice de 1504, dont l’histoire de la construction reste inconnue.

Remarquable série de vitraux XVIe s., dont certains donnés par Henri de Lorraine, évêque de Metz IVis. guidée de la chapelle, sam-dim 14h-18h Rue de l’Egalité - 03 25 94 37 64 - www.sauvegarde-patrimoine-joinville52.fr

3 grande rue - 03 25 02 78 01

DOMMARTIN-LE-FRANC C2 METALLURGIC PARK

MH

Patrimoine industriel du XIXe s. La scénographie du haut-fourneau, la muséographie immersive et les objets exposés montrent l’influence de la Haute-Marne dans le domaine de la métallurgie IVis. libre ou guidée et ateliers de création, sam-dim 14h-17h (sur inscription uniquement) 13 avenue du Maréchal Leclerc - 03 25 07 59 25

DONJEUX C2 CHATEAU MHy

Château construit au XVIIIe s. sur un promontoire défensif, site d’un ancien château fort, propriété du sire de Joinville, puis des ducs de Guise. Parc et jardins à la française IVis. libre sam-dim 10h30-17h30 IVis. ext. guidée (1h environ) : cour intérieure, façade Louis XIV, façade Louis XV, terrasse, parc, chapelle, pigeonnier, jardin potager, sam 16h 06 80 10 89 08

ECOT-LA-COMBE D3 LA PORTERIE DU CHATEAU

Donjeux - Château © Droits réservés DRAC-CA

MHy

Bâtisse XVIIe s., ancienne entrée du château IExposition de peintures accompagnée d’un pôle peinture (divers intervenants sous forme d’ateliers) IImpact de la base américaine de Semoutiers par l’association US Tanks IPrésentation des particularités de l’église IPromenade en calèche dans le village (départ devant la porterie) ICircuit piétons des curiosités du village (départ devant la porterie) sam 13h-18h / dim 11h-18h IConcert de harpe et chants « Les saisons » au Jardin Français ou à l’église, sam 16h IConférence par Didier Esnouvaux « Les troupes américaines dans le canton d’Andelot » - Projet Club Mémoires 52, dim 15h 06 22 71 68 35

GUDMONT-VILLIERS C2

CHATEAU

MH

Construit au XVIe s. par le chevalier Guillaume de Thélin, secrétaire du Duc de Guise, remanié au XVIIIe s. Salle voûtée avec fresques de 1578 IVis. guidée ext. et accès aux salles voûtées et à la chapelle (entrée par le petit portail), sam-dim 10h-12h et 14h-18h 20 grande rue - 03 25 94 75 17 - www.chateau-de-gudmont.com

IS-EN-BASSIGNY D4

EGLISE SAINT-REMY

Colombey-les-DeuxEglises - Croix de Lorraine © Droits réservés DRAC-CA

MH

XIIIe-XVIIe s. Maître-autel avec retable et son haut relief représentant le baptême de Clovis sculpté par Bouchardon Isam-dim 9h-12h et 14h-19h Rue du Moutier - 03 25 31 73 64

JOINVILLE C2 APOTHICAIRERIE

Joinville - Apothicairerie © Droits réservés DRAC-CA

CHATEAU DU GRAND JARDIN

5 avenue de la Marne - 03 25 94 17 54 - www.haute-marne.fr

SALLE DES FETES

IExposition sam-dim 10h-19h

Place Charles de Gaulle (gare SNCF) - 03 25 94 17 90 - www.tourisme-joinville.fr

LANGRES D5 BIBLIOTHEQUE MARCEL ARLAND

IExposition de documents patrimoniaux : manuscrits, livres, photographies, etc...

Isam 9h30-12h et 13h30-18h / dim 14h-18h

Fondée en 1567, l’hôpital est confié en 1772 aux sœurs de SaintCharles. L’apothicairerie comprend 230 pots d’apothicaires et des bouteilles du XVIIIe au début du XXe s. Alambic, pilulier, mortier en bronze ou vaisselle en étain complètent les collections IVis. guidée sam-dim 10h-12h et 14h-18h Hôpital local - Rue de la Pitié - 03 25 94 17 90 - www.tourisme-joinville.fr Gudmont-Villiers Château © Droits réservés DRAC-CA

MHy

Rue du Cardinal de la Luzerne - 03 25 87 63 00 - www.mediatheque-langres.fr

CATHEDRALE SAINT-MAMMES

MH

Dernier grand monument construit dans le style dit clunisien, la cathédrale mêle harmonieusement les volumes romans, bourguignons et gothiques. Chapelle Sainte-Croix Renaissance (1549) et façade classique XVIIIe s. La restauration (en cours) de la toiture du chœur, permettant d’unifier la couverture en tuile vernisée à motifs géométriques, rendra au monument son unité et l’état qu’il connaissait au XIXe s Isam-dim 8h-19h www.cathedraledelangres.fr

y

MH

Edifié entre 1533 et 1546 par Claude de Lorraine, 1er duc de Guise, ce pavillon de plaisance témoigne de l’engouement de la noblesse française pour l’architecture venue d’Italie et les décors sculptés inspirés de l’Antiquité IVis. libre sam-dim 11h-19h IAnimation « Le nombre d’or : une clé pour découvrir l’envers du décor » (proposé par l’ensemble L’Echelle), initiation aux danses de la Renaissance, conférence et ateliers jeune public, sam 11h-19h IVis. guidée « A la découverte du site » sam-dim (plusieurs départs chaque jour) I« Contes et percussions » : promenade contée et musicale par la Compagnie de l’Eclaircie, dim 11h-19h IVis. guidée « Romantique et buis » : secrets d’un parc conçu au XIXe s. et découverte des 150 variétés de la collection de buis, dim 16h

MHy

XIIe s., restaurée entre 1983 et 2001. Edifice au long vaisseau à nef unique. Le chevet plat est percé d’une fenêtre gothique dont l’ébrasement pourrait dater du XVe s.

IVis. libre dim 9h-18h IVis. guidée « Sortie Pierres Sèches » : les côteaux de Brévoines étaient, au XIXe s., le terrain de jeu des anciens séminaristes qui y ont construit des monuments en pierres sèches (rdv à l’église, chaussures de marche conseillées), dim 14h-17h Faubourg de Brévoines - 03 25 87 67 67

u Inaugurée en octobre 2013, la Maison des Lumières présente, dans le cadre d’un hôtel particulier des XVIe et XVIIIe s., un parcours de visite autour de Diderot, de son siècle et de son œuvre IVis. libre à la découverte du siècle des Lumières, sam-dim 9h-12h et 14h-19h IExposition « La vie à Langres pendant la Première Guerre mondiale », dim 9h-12h et 14h-19h (salle Colson dans le jardin)

MAISON DES LUMIERES DENIS DIDEROT

1 place Pierre Burelle - 03 25 86 86 86

Par la visite de lieux emblématiques de la ville, teintée de l’ambiance du XVIIIe s., évocation de l’enfance du philosophe Diderot, ses années d’étude au collège des Jésuites, sa vocation religieuse manquée...

Isam 15h-17h - 5,80i - 4,50i étudiant - gratuit pour les moins de 16 ans accompagnés (sur inscription uniquement, 20 pers. max.)

Square Olivier Lahalle - 03 25 87 67 67 - www.tourisme-langres.com

LE PAILLY D5

CHATEAU

MH

Ancienne forteresse médiévale transformée en château Renaissance, entre 1563 et 1573, par Gaspard de Saulx-Tavannes, maréchal de France, compagnon d’arme du Roi François Ier. Réouvert depuis 2011 IVis. guidée des jardins, des façades extérieures et trois salles intérieures, sam-dim 14h-18h30 Rue du Breuil de Saint-Germain - 06 03 84 45 12 - www.renaissancechateaudupailly.com

MANDRES-LA-COTE C4

MUSEE D’ART ET D’HISTOIRE GUY BAILLET MH

Le musée présente une des plus belles collections d’art et d’archéologie de la région Champagne Ardenne IExposition « Histoire de l’histoire de l’art dans les collections langroises » IExposition présentée autour de la tapisserie « Mammès dans la fournaise » : chef d’œuvre textile de la Renaissance composé par l’artiste Jean Cousin et tissé par les ateliers parisiens de Pierre Blasse et Jacques Langlois pour l’évêque de Langres Claude de Longvy IParcours d’archéo-fiction : collections d’archéologie mises en perspective avec la bande dessinée « La civilisation perdue » de David Macaulay Isam-dim 9h-12h et 14h-19h Place du Centenaire - 03 25 86 86 86

TOUR DE NAVARRE

« DIDEROT ET LANGRES » Maison du Pays de Langres

MH

XVIe s. Pièce maîtresse des fortifications langroises, ensemble défensif unique du XVIe s., inauguré par François 1er en 1521. Dans son écrin de pierre, avec ses salles voûtées et ses casemates, sa terrasse couverte d’une charpente monumentale, elle propose un parcours ludique et pédagogique IDécouverte de la Tour de Navarre avec audioguide, écrans vidéo et bornes interactives. Par des jeux de lumière, la tour s’anime pour conter les légendes de Langres et l’histoire de ses fortifications. Location audioguide : 2i.

IExposition « La Terrasse de l’Encyclopédie » : découverte du territoire verdoyant et préservé du Pays de Langres, à travers un regard du XVIIIe s.

Isam-dim 10h-18h Champs de Navarre - 03 25 87 67 67 - www.tourisme-langres.com Langres - Maison Renaissance cave © Droits réservés DRAC-CA

LA FERME D’ANTAN

Ferme du XIXe s., avec 6 caves voûtées, qui retrace sur 500 m² d’exposition la vie quotidienne des paysans et les différents métiers du monde rural en Champagne en 1900 IVis. guidée des collections IExposition d’objets fabriqués par les poilus de la Grande Guerre IAnimations surprises...

Idim 14h-18h - 6i - 5i scolaire/étudiant - 3i pour les 6/12 ans et gratuit pour les moins de 6 ans accompagnés 4 rue de Normandie - 06 86 94 72 77 - www.ferme-antan.fr

MOESLAINS C1 MAISON DU COMBATTANT

y

Ancienne mairie (et école) du village disparu d’Hoëricourt, désormais dédiée au patrimoine militaire. Elle retrace l’histoire des conflits à Saint-Dizier IExposition d’objets relatifs aux conflits de 1870 à nos jours, sam-dim 14h-18h Route de Hoëricourt - 03 29 70 26 86

MONTIER-EN-DER B2

ABBATIALE NOTRE-DAME

MH

Seul vestige de l’ancien monastère du Der fondé vers 673. Nef de l’église consacrée en 998, reconstruite après la Deuxième Guerre mondiale, chœur à 4 niveaux du début du gothique, vitraux des XIXe et XXe s.

IVis. libre sam-dim 9h-12h et 14h-18h IVis. guidée dim 15h-16h 03 25 04 22 62 - www.ccpays-du-der.fr

HARAS NATIONAL MHu XIXe s. En 1808, Napoléon 1er installe un dépôt d’étalons dans les murs de l’ancienne abbaye bénédictine de Montier-en-Der. Les bâtiments actuels datent du milieu du XIXe s. Le site arboré et fleuri, abrite de vastes cours, les écuries, la forge, la sellerie, les remises à voitures, un manège et des aires d’exercice IVis. guidée sam 14h30 (sur inscription uniquement) 2 place Auguste Lebon - 03 25 04 69 17 - www.tourisme-paysduder.fr

NOGENT D4 MUSEE DE LA COUTELLERIE

VILLE DE LANGRES

IA l’office de tourisme, exposition « L’aire de mise en valeur de l’architecture et du patrimoine (AVAP) » : projet d’envergure pour la conservation du paysage et du patrimoine majeur et mineur, sam 9h-12h et 13h30-18h / dim 10h-12h15 et 13h45-18h IVis. guidée des principaux monuments sous l’angle du rapport architecture/nature. Décors végétaux, paysages et jardin seront au centre de cette visite, dim 15h-17h (départ de l’office de tourisme) IVis. guidée flash « Le Roman langrois » : courtes visites (30 mn) abordant les récits sur la fondation de l’histoire de la ville, de Saint-Didier et Saint-Mammès jusqu’à la légende de Chirapa ou des fées lingonnes.

Horaires et lieux de rdv disponibles début septembre au Service animation du patrimoine (03 25 86 86 20)

03 25 87 67 67 - www.tourisme-langres.com

Haute Marne

EGLISE DE BREVOINES

Le Musée, installé dans une ancienne coutellerie, présente l’histoire technique et sociale de cette activité à travers la coutellerie d’art, les reconstitutions d’ateliers.... du XVIIIe s. à nos jours IVis. guidée sam-dim 10h-12h et 14h-18h Place Charles de Gaulle - 03 25 31 89 21 - www.villedenogent52.com

RALLYE DU PATRIMOINE

MH

Rallye-patrimoine ayant pour objectif d’inciter les participants à visiter les lieux patrimoniaux « naturels » et « culturels » IDécouverte des lieux patrimoniaux naturels et culturels (grâce à des rébus, énigmes, charades...) dans plusieurs communes de la Haute-Marne (Blancheville / Briaucourt / Vignory...). Recherche d’objets d’antan chez les habitants. Pique-nique en commun. 15 participants, dim 9h (rdv devant la mairie de Nogent à 8h30) 06 81 86 89 43 Montier-en-Der - Haras national ® IFCE

33

Haute Marne

POISSONS C2

EGLISE SAINT-AIGNAN

Eglise XVIe s. Nombreux objets mobiliers IVis. libre sam-dim 9h-18h IVis. guidée sam 10h-12h et 14h-18h

MH

Rue de l’église - www.poissons52.fr

Moulin à farine du XIXe s., actionné par une roue à aubes. Au début du XXe s., il produisait de l’électricité pour éclairer les rues environnantes et l’église. Est resté en activité jusqu’au milieu du XXe s IVis. guidée, sam 10h-12h et 14h-18h Rue du Moulin - www.poissons52.fr

TOUR DE DEFENSE ET AUDITOIRE

MH

En 1923, Marcel Dhièvre ouvre un commerce de vêtements et découvre l’art de la décoration qui devient une véritable passion.

Il décore la façade de sa maison qui devient « Le Petit Paris », un monument de l’art brut IVis. libre ou guidée sam-dim 10h-12h et 14h-17h 478 avenue de la République - 03 25 07 31 50 - www.ville-saintdizier.fr

MOULIN A FARINE

34

LE PETIT PARIS

MH

XVIIe s. Tour de défense du château de Poissons et auditoire qui abritait les séances de justice seigneuriale IVis. guidée sam 10h-12h et 14h-18h Près du château - 03 25 94 51 78

MUSEE D’ART ET D’HISTOIRE

Nouvelle muséographie pour ce musée qui a été repensé autour de 5 espaces : la préhistoire, la reconstitution de trois tombes de chefs francs découvertes à Saint-Dizier, la Fonte d’art, avec notamment la collection d’Hector Guimard et les oiseaux rares IConférence « Les rues cendrées, emblèmes et patrimoine vivant de la région du Der », accompagnée d’un diaporama, sam 16h30 IVis. guidée de la collection ornithologique par Jean François Lescuyer, naturaliste et ornithologue bragard, sam 17h30-19h30 IExposition « Art thérapie : libres interprétations autour des tableaux du musée de St Dizier », par les patients du Centre hospitalier, sam-dim 14h-18h 17 rue de la Victoire - 03 25 07 31 50 - www.ville-saintdizier.fr

Reynel - Château © Droits réservés DRAC-CA

PRISE D’EAU DU LAC-RESERVOIR MARNE (LAC DU DER)

y

Cet ouvrage hydraulique, installé en dérivation des rivières Marne et Blaise au sud-ouest de Saint-Dizier, accomplit deux missions : l’écrêtement des crues pendant les saisons humides et le soutien d’étiage de la rivière en période estivale IVis. guidée de l’ouvrage qui permet de contrôler en amont les prises d’eau et leur acheminement vers le lac-réservoir, sam-dim 12h-18h (sur inscription uniquement auprès de l’office du tourisme tél. 03 25 05 31 84 ou de l’EPTB Seine Grands Lacs tél. 03 25 04 10 19, nombre de places limité) 11 avenue Pierre Bérégovoy - 03 25 04 10 19 - www.seinegrandslacs.fr

QUARTIER DE LA NOUE

IVis. libre ou guidée autour de l’église et du quartier de la Noue, vis. des « Voyottes », sam-dim 14h-17h

03 25 07 31 50 - www.ville-saintdizier.fr

SUR LES RIVES DE LA MARNE ET DU CANAL

REYNEL D3

CHATEAU

MH

Situé sur un éperon rocheux, ce château du Xe s., reconstruit à la fin du XVIIIe s., offre une vue magnifique sur la vallée. Il a appartenu à de puissantes familles féodales, dont les Joinville et les Amboise, vassaux du roi de France. Ne subsiste qu’une tour ronde. Boiseries, meubles et importante collection de tableaux IVis. guidée sam 14h-19h / dim 10h-12h et 14h-19h - 3i - 2i pour les moins de 14 ans 1 grande rue - 03 25 01 34 84

06 98 23 39 62 - 06 71 62 49 39 - www.fortpointedediamant.fr

MH

Isam-dim 14h-17h

Rue Lalande - www.ville-saintdizier.fr

SAINTS-GEOSMES D5 EGLISE SAINT-GEOSMES DES SAINTS JUMEAUX ET CRYPTE MHy Eglise XIIIe s.

IVis. guidée dim 9h-12h et 14h-18h Route d’Auberive - 03 25 87 03 37

FORT BONNELLE Route d’Auberive - 03 25 87 03 37 Saint-Ciergues - Fort de la pointe de diamant © Droits réservés DRAC-CA

MH

Eglise primitive détruite lors du siège de la ville en 1544, et reconstruite entièrement en bois, puis en pierre, au XVIIIe s.

Rénovation et agrandissement au XIXe s. Servait d’atelier de fabrication de salpêtre pour les fabriques de poudre à la Révolution IVis. guidée sam-dim 15h-17h Place du Général de Gaulle - 03 25 05 05 06

Isam-dim 14h-17h

Ouvrage militaire (1869) de la ceinture fortifiée de Langres IVis. guidée sam 14h (sur inscription uniquement)

Rue Emile Giros - 03 25 07 31 50 - www.ville-saintdizier.fr

EGLISE SAINT-MARTIN DE GIGNY

SYNAGOGUE

TEMPLE PROTESTANT

Fort militaire type « Séré de Rivière » construit de 1874 à 1878, dans le cadre de la ligne de défense « Barrière de fer », érigée après la défaite de Sedan. Un des 8 forts qui constituaient la ceinture fortifiée de la Citadelle de Langres IVis. guidée par groupe de 15 pers., sam-dim 10h30-17h30 - 1i ICampement et exposition de véhicules militaires sur l’esplanade du fort (organisé par l’association militaire de Chaumont), sam-dim 10h-18h IRassemblement de véhicules anciens (autos, motos, tracteurs, vélos...) sur l’esplanade du fort, sam-dim 10h-18h (sur inscription uniquement, tél. pour les équipages : 06 98 23 39 62)

Patrimoine gothique. « Mise au tombeau » restaurée en 2013 IVis. libre ou guidée sam-dim 14h-17h

Office de Tourisme Saint-Dizier - 4 avenue de Belle-Forêt-sur-Marne - 03 25 05 31 84 www.tourisme-saintdizierderetblaise.com

Rue du Maréchal de Lattre de Tassigny - www.ville-saintdizier.fr

SAINT-CIERGUES C5 FORT DE LA POINTE DE DIAMANT

SAINT-DIZIER C1 EGLISE NOTRE-DAME

u Point de départ de la balade découverte sur les rives de la Marne et du canal où nature et histoire de la batellerie locale sont mises à l’honneur IBalade découverte de 7km. A découvrir les objets de l’église Saint-Martin de la Noue et les tombes d’anciens mariniers..., sam-dim 14h30, 16h (sur inscription uniquement)

y

LE PARADIS

1850-1950. Fonds de modèles de la fonderie Durenne. Collections de modèles destinés à la fonte d’art, fonte d’architecture. Un des sites représentatifs de l’art industriel et reflet d’une production de fonte d’ornement du XIXe s.

IVis. guidée sam 14h30-18h30 / dim 10h-12h et 14h30-18h30 26 rue du Docteur Bochot - 03 25 05 07 86 - 06 88 15 11 82 www.fontesdart-sommevoire.org

VERSEILLES-LE-BAS D5 EGLISE SAINT-MARTIN

Petit édifice XIIe-XVIe s., restauré entre 2002 et 2011 par des bénévoles IVis. libre ou guidée, sam 14h-18h30 / dim 10h-12h et 14h-18h30

y

Rue de l’église - 03 25 88 44 73 - www.verseilles-le-bas.fr

VILLARS EN AZOIS B4 CHATEAU ET TOUR Tour XVIe s. et château XVIIIe s.

Isam-dim 14h30-18h30

MHy

10 rue de la Division Leclerc

WASSY C2

CHAPELLE DE L’HOPITAL SAINT-CHARLES

Haute Marne

SOMMEVOIRE C2

35

y

XVIIIe-XIXe s. 4 tableaux de Joseph-Constant Ménissier sur la vie de Saint-Charles de Borromée IVis. guidée dim 14h-18h Boulevard de l’hôpital - 03 25 07 64 47 - www.tourisme-saintdizierderetblaise.com

EGLISE NOTRE-DAME EN SA NATIVITE

MH

Eglise XIIe-XVIe s. de style roman. Exemples typiques de chapiteaux cubiques, à crochets et historiés Isam-dim 10h-18h Place Notre-Dame - 03 25 07 64 47 - www.tourisme-saintdizierderetblaise.com

Sommevoire - Le Paradis © Droits réservés DRAC-CA

TREMILLY B2

CHATEAU

FORGERIE - THEATRE DU VAL DE BLAISE MH

Construit en 1719, d’après les plans de l’architecte Jean-Baptiste Bourchardon, sur l’emplacement de l’ancienne forteresse médiévale dont il subsiste des salles voûtées en sous-sol. Le parc conserve plusieurs constructions du XVIe s. (poterne, portiques, puits) Isam-dim 10h30-17h30 - 2i 4 rue du Château - 03 25 07 88 42

VAUX-SOUS-AUBIGNY D6

ABBAYE SAINT-SYMPHORIEN

MHy

XIIe-XIIIe s. Vaste édifice, dominant un point de vue sur le vignoble Idim 14h-18h Aubigny - Rue de l’Abbaye - 03 25 88 30 41

VECQUEVILLE C2

EGLISE SAINT-REMI

y

4 rue du Général de Gaulle - 03 25 94 01 41

MHu

Construit entre 1866 et 1868, il est l’un des deux hauts fourneaux de l’usine Ferry Capitain, démonté en 2000 pour lui éviter la démolition. Reconstruit partiellement en 2013 afin de valoriser l’histoire métallurgique industrielle du XIXe s. en Haute-Marne Isam 14h-17h Rue de la Liberté - 03 25 94 01 41

MAIRIE u

Construite en 1863, avec l’école des garçons, sous le mandat de M. Edmond Capitain, maître de forge de Vecqueville de 1860 à 1919 Isam 14h-17h 4 place Georges Pompidou - 03 25 94 01 41

VELLES E5

EGLISE SAINT-MARTIN

y

Retable en bois peint et doré du XVIIIe s., restauré en 2004. Bel exemple de l’art des sculpteurs sur bois du Bassigny Isam-dim 10h-12h et 14h-18h IVis. libre du retable et exposition sur les lavoirs de la Haute-Marne ICréation devant le public, d’une fontaine pluviale en pierres sèches et inox par Sébastien Pereira, Janick Blanchot et Fabien Fossemo, en collaboration avec Jean-Luc Bernard (praticien des matières) Mise en eau dim 18h IAteliers avec Bénédicte Magnin-Robert (tresseuse) et Jean-Luc Bernard (praticien des matières).

Rue de l’église - 03 25 90 01 07 - www.tresseuse.blogspot.fr

Vecqueville - Mairie © Droits réservés DRAC-CA

Velles - Eglise SaintMartin, Angelot © Droits réservés DRAC-CA

23 place Marie Stuart - 03 25 07 64 47 - www.theatrelaforgerie.e-monsite.com

GARE

y

Gare typique du XIXe s. avec décors, quais, parc, halle et 4000 m de voies peuplées de véhicules ferroviaires anciens dont des autorails des années 1940-1950 IVis. guidée dim 15h-18h Rue de la gare - 03 25 07 64 47

HALLES y Construites en 1845 par l’architecte Descaves IExposition de l’école de dessin Pernot, sam-dim 10h-18h

Vecqueville - Haut fourneau © Droits réservés DRAC-CA

Place Marie Stuart - 03 25 07 64 47

Eglise gothique avec chœur XVe s., de nombreux vitraux et œuvres d’art. Peintures monumentales des années 1950, avec une représentation du tableau du « Baptême de Clovis par SaintRémi » Isam 14h-17h

HAUT FOURNEAU

y

Salle de spectacle moderne dans un bâtiment néo-classique du XIXe s IVis. guidée dim 14h-18h

MAIRIE y

XVIIIe-XIXe s. Horloge astronomique d’Alexandre-François Pernot, buste de Bismarck, réalisé par Camille Claudel. Tableaux de Pernot, Calvès IVis. guidée dim 14h-18h 4 place Notre-Dame - 03 25 07 64 47

MEDIATHEQUE DU VAL DE BLAISE

XXe s. Ancienne école reconvertie en usine de textile et, depuis 1999, en médiathèque IExposition sur la Vallée de la Blaise, organisée par Terroir Weneyen, sam 10h-12h et 14h-18h / dim 14h-18h Place Marie Stuart - 03 25 04 08 70 - 03 25 07 64 47

MUSEE PROTESTANT DE LA GRANGE

Musée sur l’histoire du protestantisme de 1517 à 1905 et du massacre des protestants de Wassy en 1562 IVis. guidée sam 14h-18h / dim 11h-12h et 14h-18h Rue Marie Stuart - 03 25 07 64 47 - www.museeprotestantdewassy.e-monsite.com

PARC DES PROMENADES

u Le parc, arboré et bordé par la Blaise, est un écrin pour des fontes d’art, témoignage du savoir-faire haut-marnais IVis. guidée dim 14h30-15h30 et 16h-17h

03 25 07 64 47 - www.tourisme-saintdizierderetblaise.com

SALLE MENISSIER (ANCIENNE CHAPELLE)

y

Ancienne chapelle du couvent des Dames de Saint-Maur, avec une fresque de 70 m² peinte par Joseph-Constant Ménissier Idim 14h-18h Rue Chanlaire - 03 25 07 64 47 - www.tourisme-saintdizierderetblaise.com

Verseilles-le-Bas Eglise Saint-Martin © Droits réservés DRAC-CA