Le trajet qui nous mène jusqu’à nos rêves contribue à nous changer. — Oliver Goldsmith
Pour Antonella, Angelo et Aiona, mes petits chasseurs d’arcs-en-ciel. — A.F. Pour Niki, mon chien et chasseur de trésor favori. — M.T.
Les chasseurs d’arcs-en-ciel Copyright © 2022 Andrea Farotto Copyright © 2022 Martina Tonello Copyright © 2022 Comme des géants Traduction de l’anglais : Mireille Messier et Nadine Robert Design graphique : Jolin Masson Révision : Lise Duquette Les illustrations de cet album ont été entièrement réalisées sur support numérique. Dépôt légal : 1er trimestre 2022 Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Titre : Les chasseurs d’arcs-en-ciel / Andrea Farotto ; illustrations, Martina Tonello ; traduction, Mireille Messier. Autres titres : Rainbow hunters. Français Noms : Farotto, Andrea, auteur. | Tonello, Martina, illustrateur. | Messier, Mireille, 1971- traducteur. Description : Traduction de : The rainbow hunters. Identifiants : Canadiana 20210066644 | ISBN 9782924332931 (couverture rigide) Classification : LCC PZ23.F27 Ch 2022 | CDD j823/.92—dc23 ISBN : 978-2-924332-93-1 Imprimé en Chine
Comme des géants inc. 38, rue Sainte-Anne Varennes (Québec) J3X 1R5 www.commedesgeants.com
Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien. L’an dernier, le Conseil a investi 153 millions de dollars pour mettre de l’art dans la vie des Canadiennes et des Canadiens de tout le pays.
texte de
illustré par
Ce jour-là, Bill marchait dans la rue d’un pas décidé.
— Où vas-tu ? demanda Jyn, qui lisait une bande dessinée, assise dans l’escalier. — Je vais à la chasse à l’arc-en-ciel, dit Bill. — La chasse à l’arc-en-ciel ? Vraiment ? Dans ce cas, il te faudra un filet à papillons. Et c’est sur ces mots que Jyn s’est jointe à l’aventure.
Quelques minutes plus tard, Bill et Jyn marchaient dans la rue, tous les deux, d’un pas décidé.
— Où allez-vous ? demanda Will, qui sautait sur le trampoline dans sa cour. — Nous allons à la chasse à l’arc-en-ciel, répondit Jyn. — Vraiment ? Dans ce cas, il vous faudra des jumelles et des bonbons pour le voyage ! Et c’est ainsi que Will s’est joint à l’aventure.
Peu après, Bill, Jyn et Will marchaient dans la rue, en mangeant des bonbons, tous les trois, d’un pas très… vous savez comment. — Où allez-vous ? demanda Liz, qui était suspendue à la branche d’un arbre, la tête en bas.
— Nous allons à la chasse à l’arc-en-ciel, répondit Will. — Vraiment ? Dans ce cas, il vous faudra un chariot. — Un chariot ? Mais pourquoi ? s’étonna Bill. — Pour rapporter le trésor, dit Liz. — Quel trésor ? — Vous ne savez pas ? Il y a toujours une marmite remplie de pièces d’or au pied d’un arc-en-ciel ! Et c’est ainsi que Liz s’est jointe à l’aventure.
Ce jour-là, d’un pas très décidé, Bill, Jyn, Will et Liz traversaient la rue, en route pour la chasse à l’arc-en-ciel.
— Allons d’abord vers l’est, dit Bill. Mais lorsqu’ils arrivèrent à l’est, il n’y avait pas d’arc-en-ciel en vue.
— Pas de chance, dit Will. — Essayons plutôt vers l’ouest, proposa Jyn.
Mais lorsqu’ils arrivèrent à l’ouest, pas un seul arc-en-ciel en vue.
— Toujours rien ! dit Liz, un peu dépitée. — Marchons vers le sud, suggéra Will.
Mais une fois de plus, aucun arc-en-ciel en vue.
Le feuilletage s'arrête ici.
Le feuilletage s'arrête ici.
ISBN 978-2-924332-93-1