Bulletin #6 Juin 2018 by Le Bulletin de l'Ambassade d'Haïti en République Dominicaine

Juin 2018 No 6

L’Ambassade d’Haïti récupère 262 passeports saisis par l’immigration dominicaine (DGM)

Haïti se distingue à la Bolsa Turistica del Caribe (BTC) 2018

(Voir pages 17 à 19)

Capital Coach line: Cap sur l’avenir

EPPLS : repenser l’Habitat en Haïti

1 Ambassade d’Haïti 2018 PUBLICATION GRATUITE de l’Ambassade d’Haïti en République Juin Dominicaine

Agenda culturel de l’Ambassade JUILLET 2018

25 Juillet

Photos couverture: Plésius Junior LOUIS

Conférence sur les relations entre Israël et les autres pays du Moyent-Orient présentée par S.E.M. Daniel Saban, Ambassadeur d’Israël en Haïti

Propriété de l’Ambassade d’Haïti en République Dominicaine Publication mensuelle #33 C/ Juan Sánchez Ramirez, zona Universitaria P.O. Box 463, Sto Dgo Tel: (809) 686 7115 e-mail: communicationambassadehaitird@gmail.com

Supervision

Miousemine Célestin MYRTHIL Djinah THOMAS Conception / Coordination Plésius Junior LOUIS

Collaboration

Photographie

Décatrel Mirville

Plésius Junior LOUIS

Smith Glaude

Jonas Albath

Marie Claire Kernizan

Manuel Peña

Stéphanie Madjiny Vital Section juridique et migrants Section commerciale

Heures d’ouverture de l’Ambassade et des Consulats 9h AM- 4 h PM Du lundi au vendredi 2

Ambassade d’Haïti

Juin 2018

Éditorial Chers compatriotes et lecteurs,

E Miousemine Célestin Myrthil Chargé d’Affaires a. i. Ambassade d’Haïti en République Dominicaine

n regardant l’évolution des relations haitiano-dominicaines, nous avons ressenti à l’Ambassade le besoin de mettre l’accent sur l’un des piliers des rapports entre Etats qui est la représentation diplomatique conformément au premier alinéa de l’article 3 de la convention de vienne de 1961 qui stipule: « Les fonctions d’une mission diplomatique consistent notamment à : Représenter l’État accréditant auprès de l’État accréditaire… » et consacrer ainsi la représentation comme la première tâche du diplomate en fonction. De ce fait, il s’avère primordial d’assurer cette représentation et de saisir les opportunités qu’elle offre au-delà des difficultés conjoncturelles et des contraintes structurelles pour exercer dignement cette fonction. Durant le mois de juin, Haïti a été au centre de l’une des activités touristiques phares de la République Dominicaine. Il s’agit de la Bolsa Turistica del Caribe (BTC), une grande foire annuelle à laquelle participent de nombreux Etats de la Caraïbe et de l’Amérique latine afin de promouvoir leurs atouts et montrer leurs charmes à travers des échanges multiples. Haïti a été l’invité d’honneur de cette 22ème édition qui s’est déroulée à l’hôtel Dominican Fiesta de Santo Domingo du 28 au 30 juin 2018. C’était l’occasion idéale pour l’Ambassade d’accompagner le Ministère du Tourisme dans le souci de promouvoir le tourisme en Haïti. Ensemble, nous avons démontré que le pays a un potentiel touristique sous- exploité et peut bénéficier des avantages du tourisme à destination multiple. La participation d’Haïti a été un succès et le public a été étonné de constater la beauté réelle des sites touristiques du pays.

haïtien à Santo Domingo, a célébré l’eucharistie à l’occasion de la commémoration des 75 ans de consécration d’Haïti à Notre Dame du Perpétuel Secours. La communauté haïtienne ainsi que l’Ambassade n’ont pas raté le privilège d’accompagner la plus haute autorité catholique du pays. De plus, une délégation de l’ EPPLS a séjourné pendant trois jours à la capitale dominicaine pour participer au forum sur l’Habitat. Cette visite nous a permis de découvrir les efforts réalisés par cette institution pour combler le déficit en matière d’urbanisation en Haïti à l’heure où ce thème est au centre d’un nouvel agenda régional. En matière d’immigration, l’Ambassade continue toujours à épauler les inscrits au PNRE qui participent à la seconde phase de ce processus tout en facilitant la participation des familles entières, particulièrement celle des mineurs qui obtiennent des certificats ou des actes de naissance, allégeant ainsi la lourde documentation requise antérieurement aux parents et ceci grâce à l’orientation et à l’accompagnement des Agents d’Accompagnement Volontaires. (AAV) Comme dans les numéros précédents, nous vous invitons à découvrir: les réalisations du gouvernement, ainsi qu’une autre compagnie haïtienne qui fièrement représente notre pays en République Dominicaine. Marchons unis… Pour le pays Bonne lecture.

Par ailleurs, le Cardinal Shilby Langlois, invité d’honneur du Pastoral 3

Ambassade d’Haïti

Juin 2018

DES RÉSULTATS SATISFAISANTS À POURSUIVRE

près trois de mois de travail ardu au coté des participants à la deuxième phase du Plan National de Régularisation des Etrangers (PNRE), l’Ambassade est fière de présenter quelques résultats immédiats obtenus dans le programme d’accompagnement des Agents volontaires qui finalement sont la preuve de la bonne volonté des leaders communautaires associée aux efforts constants de cette mission diplomatique en vue d’apporter quelques solutions à certains problèmes récurrents auxquels font face les migrants haïtiens. En terme de documentation, la participation des mineurs ou encore l’intégration de cette catégorie au plan a suscité chez les mères la nécessité de déclarer leurs enfants nés après 2010 aux consulats haïtiens et de leur procurer des actes de naissance. De ce fait, nous enregistrons à la section consulaire de l’Ambassade une moyenne de 70 certificats par jour soit 3738 jusqu’à date et dans les autres consulats, l’effectif atteint déjà 1009. Nous avons pu également émettre, d’avril à juin 1852 actes de naissance grâce à la sensibilisation, assurée sans relâche par les AAV et la section migrant sur l’importance de documenter les enfants dès leur plus jeune âge. En dépit des réticences de certains citoyens de et de quelques individus de mauvaise foi qui cherchent à induire en erreur certains ressortissants inscrits au plan dominicain, la communauté haïtienne est de plus en plus consciente de ce besoin de documentation. Déjà 76832 familles haïtiennes (union légitime 11712 et concubinage 65120) ont déjà suivi le processus pour régulariser leur statut à cette phase du plan dominicain.

AAV

Ajan akonpayman volontè

ses attentes en termes de quota de réception de dossiers des ressortissants haïtiens par jour. Actuellement, les longues files ont diminué grâce à l’organisation des rendez-vous, par catégorie en accordant la priorité aux femmes enceintes, aux mineurs et à l’orientation fournie par les AAV aux participants au plan. Ces résultats ont été possibles en dépit de la rareté des livrets qui a ralenti l’émission des passeports à Washington et la délivrance de ces documents si importants pour les immigrants dans les postes consulaires. Néanmoins nous continuons de travailler d’arrache pied toujours dans le domaine migratoire sur d’autres aspects tels que la récupération des passeports haïtiens saisis par les agents de la DGM sur le territoire dominicain. La section migrant dispose actuellement un nombre de 264 passeports appartenant pour la plupart à des personnes déportées. La liste de ces documents est affichée à l’ambassade pour consultation et a été également distribuée aux postes consulaires et aux leaders communautaires dans le but de faciliter leur remise aux propriétaires. Des consultations avec des associations qui détiennent des preuves des cas irrérguliers où des migrants qualifiés au plan n’ont pas obtenu le renouvellement de leur carte en bonne et due forme soit par usurpation de leur numéro d’identification (DO) ou pour une infraction mineure non liée au Plan se poursuivent afin d’acheminer leurs dossiers aux autorités concernées pour reconsidération et réparation de leur situation.

La Direction Générale de l’immigration (DGM) a dépassé

ADRESSES UTILES AMBASSADE D’HAITÍ Calle Juan Sánchez Ramirez #33 Zona Universitaria, Santo Domingo, R.D. P.O. Box 463 Santo Domingo, Rép. Dominicaine (809) 686 7115 amb.saintdomingue@diplomatie.ht

Ambassade d’Haïti

CONSULAT GÉNÉRAL D’HAÏTI À SANTIAGO

Avenida Estrella Sadhalá No. 6 Santiago de los Caballeros, Rép. Dominicanicaine (809) 582-5457 cg.santiagosaintdomingue@diplomatie.ht cg.santiago@diplomatie.ht

CONSULAT D’HAÏTI HIGUEY Calle Pena Gomez Sector Dano Herreror Higüey, Rép. Dominicanicaine (829) 526-6230 cons.higuey@diplomatie.ht

CONSULAT D’HAÏTI BARAHONA Calle Don Bosco #8 Punta Palma Barahona, Rép. Dominicanicaine (809) 524-7353 cons.barahona@diplomatie.ht

CONSULAT D’HAÏTI DAJABÓN Calle 27 de Febrero, No. 104 Dajabón, Rép. Dominicaine (809) 579-7415 cons.dajabon@diplomatie.ht

Juin 2018

BTC 2018

Haïti se distingue à la 22ème édition de la Bolsa Turistica del Caribe la multi-destination combinant des offres conjointes et promouvoir le tourisme interrégional caribéen, l’une des priorités de la Ministre du Tourisme, Madame Colombe Émilie Jessy MENOS. Au nombre des personnalités présentes à la Bolsa Turistisca del Caribe (BTC 2018), on a pu compter le vice-Ministre du Tourisme de la République Dominicaine, Mr Fausto Fernandez, le président de la BTC, Monsieur Luis Felipe Aquino Humeau, les responsables de postes consulaires d’Haïti de Dajabon et de Santiago.

Photos Plésius Junior Louis (JPL) et J. Daniel Duverseau (MT)

n s’en souviendra longtemps de cette 22ème édition de la Bolsa Turistica del Caribe (BTC 2018) dont Haïti a été l’invité d’honneur cette année. Réalisée du jeudi 28 au samedi 30 juin 2018 au centre de convention de l’hôtel Dominican Fiesta, cette édition a permis de découvrir une facette importance de la diversité touristique de la partie francophone de l’Ile d’Hispaniola. C’était une nouvelle occasion de présenter aux tours Opérateurs et aux agents de voyages nationaux et internationaux Haïti comme produit touristique inexploité. L’équipe technique du Ministère du Tourisme (MTH), en coordination avec l’Ambassade d’Haïti en République. Dominicaine, a fait la différence dans cet événement qui a rassemblé la richesse culturelle de plusieurs pays de la Caraïbes, pour aboutir à cet exploit applaudi par le public durant ces trois journées d’expositions, d’échanges culturelles, où les recettes de la gastronomie d’Haïti ont été sur toutes les lèvres. « Pikliz », « Kasav », « Griot », « Artisanat », notre cuisine typique et le rhum Barbancourt, ont une fois de plus attiré l’attention des étrangers. Au Centre de convention de l’hôtel Dominican Fiesta, Mme Miousemine Célestin Myrthil, Chargé d’affaires a.i. d’Haïti en République Dominicaine, a parlé au nom de la Ministre du Tourisme empêchée par des affaires d’État. La diplomate, comme à chaque occasion, a vanté les atouts d’Haïti et fait la promotion du tourisme à travers des échanges multiples. Elle a salué les efforts de la délégation du Ministère du Tourisme et remercié les organisateurs du choix d’Haïti comme pays à l’honneur cette année. La participation d’Haïti à la BTC, c’était l’occasion d’améliorer à travers des expositions et des présentations adéquates, l’image du produit touristique haïtien auprès des dominicains et caribéens qui se sont présentés dans le but de poursuivre les discussions sur 5

Ambassade d’Haïti

Juin 2018

Photos: Plésius Junior LOUIS

BTC 2018

Ambassade d’Haïti

Juin 2018

Photos: PLésius Junior LOUIS

Interview

EPPLS:Repenser l’habitat en Haïti Sous l’invitation de Onu-Habitat, City-Alliance et Habitat pour l’humanité, une délégation haïtienne, menée par le directeur général de l’EPPLS, Mr Yvon Buissereth, de l’ingénieur Jean-Philippe Édouard directeur de la planification, Me Pierre Jean Joseph Marcus directeur de l’exploitation, a pris part du 12 au 14 juin 2018 à Santo Domingo, au forum sur la problématique de logement et l’habitat à travers le monde avec les pays de la Caraïbe comme principaux acteurs. L’ambassade d’Haïti en République Dominicaine a rencontré cette délégation qui nous a campé l’EPPLS et ses ambitions durant le mandat du président Jovenel Moïse. Le Bulletin : Mr Yvon Buissereth, ancien sénateur de la République, actuel directeur général de l’EPPLS, l’Ambassade d’Haïti en RD est heureuse de vous accueillir à Saint-Domingue. On commencera cette entrevue en vous demandant : C’est quoi l’EPPLS, c’est quoi sa mission ? Yvon Buissereth : Bonsoir et merci à vous. L’EPPLS est une Entreprise Publique de Promotion de logement Sociaux (EPPLS) créée en 1982 par l’état Haïtien avec un statut juridico-légal, pour construire, programmer, réaliser tous les projets de logements sociaux. Le Bulletin : Quel est le rapport entre l’EPPLS et le MTPTC, travaillez-vous en partenariat, ou chacun à sa philosophie, son plan d’action, ou EPPLS est sous sa tutelle ? Yvon Buissereth : EPPLS est une institution semi-autonome. Elle est sous la tutelle du ministère des affaires sociales. Nous pouvons travailler en synergie avec le MTPTC, d’ailleurs il est là pour valider des projets de logement, de construction avant exécu7

Ambassade d’Haïti

tion. Le Bulletin : Quelle est la population cible de l’EPPLS ? Yvon Buissereth : L‘EPPLS vise les familles et personnes à revenu modeste les plus vulnérables. Nos actions s’étendent sur huit départements géographiques dont l’Ouest, le Nord, le Sud, le Nord-Ouest, le Nord-Est, la Grand’Anse, les Nippes… le centre et le Sud-Est sont dans notre collimateur car à travers notre objectif au cours du mandat présidentiel de Mr Jovenel Moïse, nous visons 20 000 constructions à travers le pays Le Bulletin : Comment une famille, une personne peut-elle jouir des privilèges de l’EPPLS, comment l’EPPLS identifie-t-elle les familles vulnérables ? Yvon Buissereth : Nous avons des critères de sélection. Il y a les familles monoparentales qui ont plusieurs enfants. Les personnes handicapées, et les gens qui gagnent peu. Le Bulletin : Pour réaliser les 20 000

constructions dont vous avez fait allusion tout à l’heure comme objectif de l’EPPLS durant les 5 ans du président Moïse d’où viendra l’argent pour un tel projet ? De l’État haïtien ou de partenaires externes ? Yvon Buissereth : Autrefois, on avait pas mal de partenaires financiers tels la Banque mondiale, la B.I.D., l’USAID… aujourd’hui, tous nos travaux de construction en cours sont financés par l’État haïtien, par le trésor public. Le Bulletin : Vous êtes aujourd’hui à SaintDomingue pour participer au Forum sur la problématique de logement avec les pays de la Caraïbe sous l’invitation de ONU-Habitat et ses partenaires, en quoi est-ce que ce forum peut-il aider l’EPPLS que vous dirigez à mieux servir Haïti ? Yvon Buissereth : Si l’on en croit aux réalisations des pays participant à ce forum, et selon les expériences partagées ici, on a beaucoup à faire. Surtout lorsqu’en Haïti on doit faire face à des problèmes économiques, et qu’on n’a pas assez de moyens. Les autres pays eux, ils s’organisent. Pas seulement avec l’État, Juin 2018

Interview il y a des partenariats privé-public, avec des groupes financiers, des banques… tout le monde s’y met afin de résoudre ce problème de logement auquel font face les pays de l’Amérique Latine et de la Caraïbe. Nous avons beaucoup appris, et à l’instar de ces pays qui ont fait du logement une priorité, nous allons apporter beaucoup à Haïti. Il faut dire, qu’en Haïti c’est sous la présidence de Jovenel Moïse qu’on a vu les problèmes de logement parmi les sept priorités d’un gouvernement. De nos jours, on ne voit plus le logement comme un thème isolé, on le considère avec le changement climatique, le développement humain et social. Pour faire face aux désastres et catastrophes naturels, pour avancer dans le développement, il faut un bon programme de logement, il faut un plan d’aménagement territorial, l’État doit identifier les zones et les types de construction. Le Bulletin : Ce sont des choses qu’on entend souvent à la radio en Haïti, mais concrètement, à partir des expériences partagées ici à ce forum et les connaissances acquises, vous avez votre directeur de planification et celui de l’exploitation avec vous, comment comptez-vous planifier et exploiter ce qu’on a en Haïti pour aboutir à tout ce qu’on promet à la population dans les médias ? Yvon Buissereth : À l’EPPLS, nous travaillons sur les objectifs fixés, aujourd’hui nous avons besoin de l’exécutif pour prendre certaines décisions, car aux grands maux, les grands remèdes. L’État doit prendre des responsabilités, contre la prolifération des bidonvilles, contre les constructions anarchiques, il doit y avoir un mécanisme, par exemple la politique nationale de logement qui doit être appliquée pour contrecarrer ce qui pourrait nous amener vers un désastre. Le Bulletin : Des pays tels que la république Dominicaine, a-t-on appris, ont des plans pour l’avenir, ils projettent sur les trente années à venir sur la démographie, les modes de constructions, la circulation routière, des plans d’urbanisation etc. et vous autres en Haïti, une institution telle EPPLS e t-elle un plan qui nous éviterait de détruire des maisons pour élargir des routes 4 ou 5 ans plus tard ? Yvon Buissereth : Cela rentre dans le 8

Ambassade d’Haïti

plan d’aménagement territorial, c’est au niveau du pouvoir central à travers le Ministère des Travaux Publics Transports et Communication (MTPTC). Des sections communales qui deviennent communes, des villages qui se transforment en ville, avec les objectifs du développement durable où le logement occupe une place

en Haïti la majorité de la population n’a pas accès à un logement décent, à aucune infrastructure sanitaire, l’État à lui seul n’y arrivera pas. Les pays ici présent à ce forum nous ont donné l’exemple. On doit développer des partenariats pour que les gens les plus vulnérables, les jeunes cadres, et aussi la population à revenu

Mme Djinah Thomas responsable section Culturelle de l’Ambassade, Mr Yvon Buissereth directeur de l”EPPLS, Miousemine Célestin Myrthil Chargé d’affaires a.i. d’Haïti en RD, ing. Jean-Philippe Édouard directeur de la planification, et Me Pierre Jean Joseph Marcus directeur de l’exploitation,

importante, il faut tout mettre en pratique pour atteindre les objectifs.

modeste puissent jouir d’un logement décent.

Le Bulletin : Comment peut-on comprendre le concept logements sociaux de l’EPPLS ?

Le Bulletin : Maitre Pierre, être directeur d’exploitation à l’EPPLS, qu’est-ce que cela implique comme responsabilités ?

Yvon Buissereth : Ce sont des constructions décentes, où les gens peuvent vivre à leur aise. C’est une surface de 45 mètres carrés minimum, deux chambres à coucher, salon, salle à manger, galerie, WC.

Pierre Jean Joseph Marcus : EPPLS a dans sa structure institutionnelle une direction générale et deux directions sectorielles ou techniques, dont la direction d’exploitation. La direction d’exploitation organise la gestion des logements, l’accompagnement des familles, et le régime juridique des logements, c’est-à-dire, distribution aux familles, préparation des bénéficiaires, préparation des contrats, gestion et perception du pack de logement. elle doit faire en sorte que les bénéfices générés soient à nouveau investis dans de nouvelles constructions sociales.

Le Bulletin : Vous avez cité le secteur privé tout à l’heure, comment pensez-vous que l’EPPLS peut faire des partenariats avec lui ? Yvon Buissereth : Nous avons un plan de reforme des capacités techniques et institutionnelles de l’EPPLS dans lequel il y a un avant-projet de loi qui va être envoyé au gouvernement pour être acheminé au Sénat. Cela ouvrira le champ d’actions de l’EPPLS, lui permettra d’avoir des partenaires du secteur privé et des entreprises travaillant dans des secteurs connexes afin d’avoir plus de logements disponibles, car

Le Bulletin : Y a-t-il un bureau ou une section de suivi, pour veiller à l’entretien et l’évolution de la population au sein du village ? Pierre Jean Joseph Marcus : Une fois les logements distribués aux familles, il y a Juin 2018

un service au bureau d’exploitation qui fait l’accompagnement via le service social. Les travailleurs sociaux sont sur le terrain pour évaluer les besoins, les modes de vie, concilier les gens lors des litiges, prendre en charge les besoins psychologiques et sociaux. Nous offrons aux familles la possibilité de créer des moyens de subsistance à travers de petits projets. Il y a les loisirs, par exemple pour le mondial 2018, la direction générale a acheté des TV, panneaux solaires, batteries, inverters. Parallèlement, il y a aussi le service des contentieux qui est là pour rappeler aux bénéficières leur devoir envers l’EPPLS, à savoir le paiement de la modique participation mensuelle. Le Bulletin : Qu’est-ce qu’il y a dans ces villages construits par l’EPPLS, est-ce qu’il y a des terrains de jeux, espaces de loisirs, centre de santé etc.? Pierre Jean Joseph Marcus: Dans un village, il y a non seulement le centre de loisirs, mais aussi tout ce qui peut permettre l’épanouissement de la famille: église, école, des activités qui réconfortent les gens. La présence de nous autres techniciens auprès du directeur Buissereth ici détermine la volonté de l’EPPLS à se moderniser. Nous voulons profiter du nouvel élan donner à l’EPPLS par le président Jovenel Moïse, pour mieux nous structurer, élargir notre vision, notre champ d’action dans le secteur du logement en général. Le Bulletin : Mr Édouard, quel est le rôle de la direction de la planification que vous dirigez ? Jean-Philippe Édouard : Le bureau est là pour concevoir. Il identifie la zone, légalise le terrain, étudie le terrain, identifie la population ciblée, fait l’étude socioéconomique pour le rendre solvable,

Ambassade d’Haïti

puis vient l’étude du projet qui consiste à construire de nouveaux logements décents accompagnés d’équipements sociaux. Dans le secteur de logement social, le bureau de la planification fait un plan de réaménagement des bidonvilles, renforce leur capacité à faire face aux catastrophes naturelles, met des mécanismes en place pour de nouveaux projets sur d’autres sites. Le Bulletin : À partir de ce forum sur l’habitat où il y a des échanges entre plusieurs pays de la Caraïbes, des pays qui ont des formules différentes des nôtres, qui font des partenariats privés-publics un atout, qu’est-ce que le directeur de la planification en a tiré, ce forum vous a-t-il inspiré ?

nos efforts. Nous sommes très en retard par rapport aux autres pays de la Caraïbe, ils étaient 37 ou plus, à présenter ce qu’ils ont réalisé, c’est énorme. Les présentations nous ont réveillés, on va devoir faire beaucoup. Il nous faudra intégrer le mouvement des pays de l’Amérique Latine et de la Caraïbe et faire bonne figure au prochain forum Yvon Buissereth : Je voudrais féliciter le président de la République pour l’importance donner au logement dans le cadre de sa politique de protection sociale. Il est en train de mettre les moyens adéquats à notre évolution. Nous remercions la mission diplomatique d’Haïti en République Dominicaine, particulièrement le chargé d’affaires a.i. Mme Miousemine Célestin et son équipe intelligente qui nous a apporté un grand appui technique, je cite M Jephté Lamy, Mme Djinah Thomas, Mme Carine Lazarre, et le service de communication de l’Ambassade qui nous a permis d’éclairer la lanterne des gens sur ce qu’on fait. Merci aussi au directeur général du Ministère des affaires étrangères qui a fait le lien entre nous et l’Ambassade d’Haïti en République Dominicaine, l’accompagnement nous a plu !

Jean-Philippe Édouard : C’est un forum international, une expérience positive pour nous. Il peut nous inspirer des orientations pour des solutions durables, mais le secteur du logement en général est complexe, en particulier en Haïti où une forte partie de notre population n’a pas les moyens économiques. L’État a pour devoir d’intervenir dans l’offre en ce qui concerne le logement. Il subventionne les logements, hors, le logement devrait être rentable pour l’institution comme dans tous les Quelques uns des rojets en pays où il y a habitât à louer modéré court ou à court terme de (HLM), mais les conditions précaires de l’EPPLS notre public cible rend difficile de rentabiliser un fond capable d’assurer la péren- • 2 000 logements dans le grand Sud nité, s’il n’y a pas une politique publique pour répondre aux désastres causés capable d’introduire des fonds de baillors du dernier Cyclone Mathieu leurs internationaux. Avec ce forum, nous avons appris que la solution n’est pas à • La Grange: Constructions de 350 sens unique. Il va falloir impliquer tous logements pour la population vivant les secteurs ; privés, public, afin d’aboutir dans de mauvaises conditions à nos objectifs. • 33 logements pour les joueuses de Pierre Jean Joseph Marcus : Ce forum U-20 qualifiées pour la coupe du nous a fait monde féminin en France 2018 comprendre qu’il n’est pas • Construction de logements pour les bon de rester familles déplacées à cause de l’instalchez soi et s’aslation du nouveau barrage hydroélecseoir sur ses trique Marion à Terrier Rouge, Exlauriers, il faut tension des bureaux de l’EPPLS dans sortir, découtous les département vrir, partager, apprendre. Ce • Construction de logements pour les forum nous a policiers et professeurs d’écoles. fait comprendre également que nous devons multiplier Interview Plésius Junior LOUIS

Juin 2018

Réalisation du gouvernement

Mai 2018

Le Président de la République lance officiellement les travaux du colloque sur les marchés publics en Haïti Tout en saluant le thème : « Éthique et transparence, moyens de lutte contre la corruption dans les marchés publics », choisi par la CNMP, le Chef de l’Etat a rappelé que la problématique des marchés publics implique une double réalité : la corruption, crime contre le développement, et la détermination du gouvernement Moïse-Lafontant d’affronter cet ennemi du développement La cérémonie s’est déroulée en national. présence, entre autres, du Président de la Cour supérieure des comptes « C’est la première fois que et du contentieux administratif, de l’ensemble des acteurs de la partenaires techniques et financiers, commande publique se rede plusieurs directeurs généraux, du groupe pour débattre d’un coordonnateur de la Commission de sujet aussi décisif pour la raréforme des finances publiques et de tionalisation des dépenses gouvernance économique, de commis- publiques », a souligné le saires de la CNMP et de hauts cadres Président Jovenel Moïse qui croit que si les acteurs font de l’administration publique. front commun contre la corPort-au-Prince, le mardi 12 juin 2018: Le Président de la République, Son Excellence Monsieur Jovenel Moïse, a procédé ce mardi 12 juin, au Centre de convention de la BRH, au lancement officiel du premier colloque sur les marchés publics en Haïti, tenu à l’initiative de la Commission nationale des marchés publics (CNMP).

Inogirasyon Sant Fòmasyon Pwofesyonèl Twoudinò

ruption, ce sera la rédemption de toute la nation sur le plan économique et social. « Ainsi, la richesse nationale profitera à chaque Haïtien, riche ou pauvre, jeune ou vieux », a conclu le Président de la République, qui a toujours affiché sa détermination de freiner le fléau de la corruption dans toutes les sphères de l’administration publique.

al INFP a Maguy Durcé, palmantè, Eli lokal ak reprezantan Bank entèamerikèn devlopman, reprezantan Asosyasyon Pwofesyonèl ,reprezantan chanm komès ak endistri nan peyi a, inogire Sant Fòmasyon Pwofesyonèl Twoudinò a, samdi 23 jen 2018 la.

2-konstriksyon sivil 3-Teknoloji enfòmasyon ak Kominikasyon 4- Otelri. 5- Epi yon Fòmasyon inisyal ki ka dire ant 3 a 24 mwa.

Pwogram Sant Fòmasyon Pwofesyonèl Twoudinò a ki chita sou aksè, kalite, gouvènans ak patenarya pral Pòtoprens, samdi 23 jen ak li Premyè Dam nan Madam genyen anndanl anviwon 20 2018.- Prezidan Repiblik la, Ek- Martine Moïse, nan prezans metye ki repati nan 5 filyè : selans Jovenel Moïse, ki te gen plizyè Minis ,Direktris jener- 1-Tekstil 10

Ambassade d’Haïti

Juin 2018

Réalisation du gouvernement

Mai 2018

En route vers la construction du réseau électrique national

Port-au-Prince, le 11 juin 2018.- Le Président de la République, Son Excellence Monsieur Jovenel Moïse, a reçu en audience, au Palais national, ce lundi 11 juin 2018, une délégation taïwanaise de 21 membres chargée d’effectuer les études préalables à la construction du réseau national électrique.

La délégation est constituée de techniciens de haut rang issus de diverses catégories de construction de réseau, de production, de transmission et de commercialisation de l’électricité. Ils sont retenus par la Taiwan Power Company, l’entreprise phare intégrée qui produit, transporte, distribue et commer-

cialise l’électricité à Taïwan. Le Président a présenté aux experts taïwanais les éléments importants indispensables au fonctionnement du réseau électrique national, tout en insistant sur la nécessité que l’installation des 600 kilomètres de câbles soit réalisée en un temps record. Le chef de la délégation a indiqué que l’équipe entend se mettre au travail assidûment afin de présenter, dans un très court délai, à l’Autorité nationale de Régulation du secteur de l’énergie (ANARSE), ainsi qu’à l’EDH les détails relatifs à l’installation du réseau, notamment les aspects techniques et financiers.

Le Président a également mis l’accent sur la nécessité de doter le pays d’un réseau électrique lui permettant de distribuer de l’énergie de façon efficiente, car Haïti ne peut pas se développer sans courant électrique. À titre comparatif, tandis que le pays nécessite 800 à 1.000 mégawatts d’électricité, Taiwan Power Company dessert 13,61 millions de clients, à l’aide d’une capacité de 41,04 Gigawatts d’électricité à travers les sources hydroélectrique, thermique, nucléaire, solaire et éolienne. Créée en 1946 et disposant, de plus de 26.700 employés, Taiwan Power Company dispose des capacités techniques nécessaires pour construire le réseau électrique national et des atouts pour investir dans le secteur de l’énergie en Haïti, dans le cadre d’un partenariat public-privé.

Bulletin mensuel de l’Ambassade d’Haiti en République Dominicaine ambassade.dhaiti

Ambassade d’Haïti

Gratuit Juin 2018

Photo: Plésius Junior LOUIS (Studio 9)

Saut d’ Eau

Lanmou nou pou

AYITI Fè nou fyè n se

AYISYEN 12

Ambassade d’Haïti

Juin 2018

Santo Domingo-Haïti : 8h-10h-1h Santo Domingo-Haïti Haïti-Santo Domingo : 8h-10h-1h 8h-10h-12 Haïti-Santo Domingo : 8h-10h-12 Tabarre : Blv 15 Octobre à côté de l’Ambassade Tabarre : Blv 15 Octobre à côté de l’Ambassade Américaine Américaine Route de Frères, Port-au-Prine : Pétion-ville, Port-au-Prine : Pétion-ville, Delmas 95 Route de Frères, Santo-Domingo : Delmas Avenida95 27 de febrero, 455 Santo-Domingo : Avenida 27 de febrero, Tel : Santo Domingo (809) 530 8266 /455 Tel : Santo Domingo (809) 530 8266 / Haïti: (509) 2813-1880 Haïti: (509) 2813-1880 Coût du billet : 75 US Aller-retour / du US billet : 75simple US Aller-retour / Coût 40 ticket 40 US ticket simple

Capital Coach line : Cap sur l’avenir

ENTRE RÉNOVATION ET FIERTÉ

e bureau de Capital Coach line établi en République Dominicaine sur l’Avenida 27 de febrero, 455, Santo Domingo a été complètement rénové pour offrir aux passagers haïtiens et étrangers qui partent vers Haïti un cadre attrayant. L’espace a été réaménagé de telle sorte qu’il est devenu plus spacieux, permettant ainsi d’accueillir dans un certain confort. Ce matin, nous avons été reçus par le PDG, Roosevelt Jean-François optimiste, l’âme artiste, et visage courtois. Il nous a permis avec beaucoup de fierté de visiter le nouveau terminal, et de prendre des photos appropriées. Pour l’homme d’affaires haïtien, Capital Coach line est plus qu’une entreprise,

c’est un bébé conçu en 1998 à qui il veut offrir le meilleur pour ses 20 ans. Cette compagnie de transport, à côté des millions de dollars investit, est aussi la somme des expériences acquises au cours des années au sein d’entreprises étrangères. « Capital Coach line est un rêve que j’avais depuis l’âge de 10 ans dit-il. Il y avait un monsieur du nom de Gracia Marquez, il possédait un autobus qui transportait des haïtiens vers la République Dominicaine, ces voyageurs-là, on les surnommait les « Congos » et le bus s’appelait Saint-Charles de Borromée. Je m’étais dit qu’un jour, je voudrais en posséder un. C’est donc un rêve d’enfant». Plus tard, Roosevelt s’est retrouvé au Canada, là, il intègre le secteur de transport en commun comme chauffeur assurant le circuit New-York/Toronto/ Montréal pour Greyhound et Voyageur. Il entra ensuite à l’université et continua à franchir des étapes dans le transport: Inspecteur régulateur, dispatcheur, responsables des ressources humaines etc. pendant vingt-cinq ans.

cun, répondant au standard international. Débuts difficiles, mais instructifs.. Capital Coach line a dû faire face à des contraintes de toutes sortes: Routes, syndicats, procédures légales trop longues… Roosevelt a beaucoup appris. Il se rappelle de tout, surtout de la précieuse aide du Sénateur Anacacis Jean Hector qui lui facilita la voie de Malpasse. « Je n’ai jamais eu de problèmes du côté dominicain, ici le transport est régularisé. Dès que vous payez à l’Organisation de Transport Terrestre dominicain (OTT) pour une licence, on s’assure que votre autobus répond aux normes et on vous donne aussitôt le feu vert. Ensuite vous n’aurez aucun souci de part et d’autre.» Roosevelt Jean François est un progressiste qui croit dans le travail et le

Après son passage au poste de directeur de département de transport au Canada, Roosevelt Jean-François revient vers sa patrie et réalise son rêve. Il se lance sur le trajet Port-au-Prince/Santo-Domingo avec deux bus de cinquante sièges cha13

Ambassade d’Haïti

Juin 2018

Photos: Plésius Junior LOUIS (IPL)

Capital Coach line a 20 ans cette année. L’entreprise haïtienne créée en 1998 par l’entrepreneur Roosevelt Jean-François fait peau neuve. Espace réaménagé, nouveau terminal, système informatique modernisé, services plus rapide. La section commerciale de l’Ambassade a été chaleureusement reçue par cette entreprise haïtienne en République Dominicaine qui multiplie ses efforts pour assurer confort et sécurité à tous ceux qui veulent traverser de l’un à l’ l’autre côté de l’île.

développement socioéconomique. Son respect pour la concurrence loyale l’aide à passer à de nouvelles stratégies à chaque fois qu’il faut se démarquer. Avec quatorze (14) autobus, son entreprise Capital Coach line est l’une des plus grandes compagnies de transport de touristes de l’île. Elle est la seule offrant trois horaires de voyages entre Haïti et la République Dominicaine avec en plus le trajet Santo-Domingo/Portau-Prince en passant par Elias Piña/ Mirebalais. « Vous devez avoir une licence de l’OTT pour chaque route, et l’OTT ne donne pas plus que deux licences pour une seule route. Nous avons deux licences pour Santo-Dojusqu’à mingo-Jimani Haïti (8h Am et 10 AM) et une licence pour la voie Santo-Domingo-Elias Piña vers Haïti (1h PM). Ceci dit, la route Elias Piña, est sécuritaire, meilleure que Jimani. Mais financièrement elle ne nous rapporte pas vraiment, peut-être pas encore. »

à Saint-Domingue est, selon le PDG, un symbole pour rehausser l’image des haïtiens en terre voisine, car ici, l’haïtien a une mauvaise réputation. Se voir féliciter pour cette réalisation haïtienne de standard international est l’une des plus grandes satisfactions qu’il peut avoir. Toutefois, Roosevelt affirme

pour que la DGI revoit sa politique de services : « Contrairement aux autres compagnies, tout l’argent de Capital Coach line revient en Haïti par ce que nous sommes une entreprise Haïtienne. Capital Coach line crée des emplois, rénove, investit à nouveau... La DGI ne facilite pas le processus aux contribuables. Il faut réviser la loi sur les impôts. (…) » Avance L’homme d’affaires qui se plaint aussi du mauvais état des routes frontalières haïtiennes. Il avoue que 40% des revenus de sa compagnie sont absorbés par l’état lamentable du trajet Fond-Parisien/Malpasse qui est l’une des portes d’entrée du pays étant donné sa .....proximité avec le territoire dominicain. « Ce tronçon est le plus grand ennemi des autobus. Il faut à chaque fois acheter à l’étranger des pièces couteuses. Qu’il s’agisse d’amortisseurs, de moteurs etc. L’État devrait protéger ses contribuables, je me considère comme un grand con-

que l’haïtien ne sait ni apprécier ni protéger ce qui est sien. Il regrette de recevoir plus d’encouragements et de compliments venant d’étrangers que de ses compatriotes qui ne font aucune promotion pour les valeurs tribuable nationales et n’encouragent pas le et un invesdéveloppement : « J’ai essayé de servir tisseur national. la population haïtienne en offrant le trajet Port-au-Prince/Cayes, mais ils ont tout cassé. On a incendié un autobus et cassé quatre autres. J’ai perdu un million de dol- SON RÊVE LE PLUS CHER lars d’investissement. » L’un des plus grands rêves de Roosevelt PATRIOTE MALGRÉ LUI D’autre part, Roosevelt souhaiterait Jean François est que son pays progresse Le nouveau terminal de Capital Coach Line recevoir plus d’assistance de l’État. Il prie à l’instar des autres pays de la Caraïbe : « Haïti on se rappelle était plus belle à une certaine époque » en faisant allusion à la période florissante de la perle des Antilles. Et quand ce développement aura été évident, le fondateur de Capital Coach line envisagerait d’agrandir sa flotte d’autobus afin d’intervenir sur différents circuits à l’intérieur même du pays chéri, car selon lui: « Il y a plus d’argent en Haïti qu’en République Dominicaine »

Tous les employés de Capital Coach line sont des haïtiens. Ceux du bureau de SaintDomingue sont des haïtiens ayant tous leur carte de résidence comme l’impose la loi : « Par contre les chauffeurs sont tous des dominicains. Ils s’y connaissent bien dans la conduite d’autobus. Nous prenons très au sérieux la vie de nos passagers, et respectons notre devise : Promptitude et sécurité.» nous dit le PDG. Dommage, il a été incompris par certains riverains dans le département du sud dans ses efforts d’améliorer le secteur du transport en commun en Haïti.

Ambassade d’Haïti

Juin 2018

75 ème anniversaire de la consécration d’Haïti à Notre Dame du Perpetuel Secours Pour célébrer l’eucharistie à l’occasion de la commémoration des 75 ans de consécration d’Haïti à Notre Dame du Perpétuel Secours, le Pastoral haïtien de Santo Domingo a invité le Cardinal Shilby Langlois à séjourner en République Dominicaine du 22 au 25 juin dernier.

urant son passage à la capitale, le cardinal ne s’est pas limité à une mission religieuse. Il en a profité pour rencontrer des étudiants haïtiens et des jeunes de l’organisation N’AP SOVE AYITI (NAPSA) à l’Université Catholique de Santo Domingo afin de mieux saisir la réalité qu’ils vivent et les difficultés qu’ils affrontent durant leurs études dans ce pays. Un échange fructueux a marqué ce moment où des conseils salutaires visant à les orienter ont été prodigués. Le cardinal s’est ensuite réuni avec des travailleurs haïtiens de plusieurs bateys en signe d’appréciation de leur courage mais aussi pour valoriser leur travail qui constitue une source de revenus, partagés avec des milliers de familles en Haïti. L’Archevêque n’a pas manqué d’ailleurs dans son homélie de circonstance d’illustrer ces exemples de partage comme des devoirs chrétiens et a exhorté les auteurs de ces gestes qu’il qualifie « d’associés de Jésus » à continuer sur cette voie. Selon lui : les associations des droits de l’homme qui empêchent que les faibles subissent de l’injustice, Les étudiants qui acceptent l’humiliation mais qui prennent en main leur responsabilité citoyenne pour aider les autres. Les fidèles qui offrent leur participation aux affaires de l’église, et à l’évangélisation, Ceux qui se sacrifient et qui partagent malgré tout leur agent avec les autres et leurs familles sont des associes de Jésus.

Ambassade d’Haïti

La célébration de Notre Dame du Perpétuel secours s’est déroulée à la Cathédrale de Santo Domingo, dans l’après midi du le dimanche 25 juin en présence de plusieurs archevêques dominicains dont celui qui a pris l’initiative de faire rentrer le Cardinal pour cette fête, Monseigneur, Ozoria Francisco Acosta. Une grande partie de la communauté haïtienne composée des fonctionnaires de l’ambassade, des sœurs religieuses, des prêtes haïtiens venus de plusieurs autres paroisses catholiques de la République Dominicaine, des séminaristes et des fidèles ont assisté avec enthousiasme à cette cérémonie à la zone coloniale à laquelle des touristes et d’autres résidents du quartier ont pris part au fur et à mesure. Les supplications adressées à la vierge Marie, patronne d’Haïti, guérisseuse de la petite vérole, allaient en grande partie en faveur de meilleures conditions économiques et sociales en Haïti. Le prélat a fait remarquer dans son prêche que cette même sainte, « maman AYITI » à laquelle le peuple haïtien ne cessera jamais de remercier est également la gardienne de la République Dominicaine, connue ici, sous le nom de la Vierge d’Altagrace. Historiquement, l’initiative du président Elie Lescot d’avoir consacré le pays à la vierge en 1942 suivi du miracle de l’éradication de cette épidémie obtenu après la procession au Bel air de l’image de la Vierge sont, selon le Cardinal, des exemples de foi que Jésus par l’intercession de Marie avaient concédés au peuple haïtien. Des preuves qui

doivent nous inciter une fois de plus à remettre Haïti à Dieu dans les moments difficiles que traverse notre pays. Après la messe, le cardinal Shiby Langlois a tenu une fois de plus à consacrer un moment aux pèlerins avec qui, dans une ambiance festive il a partagé une collation à la résidence du monseigneur non loin de la cathédrale et entretenir ses invités dont les fonctionnaires de l’Ambassade présents à cette activité sur d’autres thèmes sociaux.

Juin 2018

Ordination

Ordination du prètre haïtien Jean Dieudonné Gay à Santo-Domingo La mission diplomatique d’Haïti en République Dominicaine a assisté le samedi 30 juin 2018 à l’ordination du prêtre haïtien Jean Dieudonné Gay à la Cathédrale Metropolitana de Nuestra Señora Santa Maria de la Anunciación. Le Conseiller Smith Glaude, responsable des affaires estudiantines et des leaders communautaires de l’Ambassade, présent à la cérémonie, a eu l’occasion de discuter avec le Révérend Gay. Natif de Port au Prince, le prêtre qui consacre sa vie au service de l’Église et des plus pauvres dit avoir reçu très jeune l’appel du Seigneur.

amedi 30 juin 2018, dès 9 heures du matin, la Cathédrale était déjà remplie pour accueillir l’ordination de 10 prêtes parmi lesquels notre compatriote Jean Dieudonné Gay. Pour débuter la cérémonie liturgique, l’Évêque Francisco Ozoria Acosta, a présenté les sujets à l’Église et à l’Archevêque, dans un dialogue public entre l’Évêque et les futurs prêtres, ces derniers ont tous pris l’engagement de vivre leur ministère de prêtre selon les ordonnances de l’Église.

Quelques jours après son ordination, le prêtre a rendu une visite de courtoisie au Chargé d’Affaires et à toute l’équipe de l’Ambassade en signe d’appréciation de l’accompagnement reçu durant cette phase de sa vie religieuse. Le Chef de Mission en a profité pour lui souhaiter bonne chance dans la mission qui lui a été assignée à la communauté de Yamassa et se réjouit d’avoir un citoyen hatien de plus au service du Seigneur en République Dominicaine

Comme à l’accoutumée, ils se sont allongés par terre en signe d’humilité, d’abandon et de consécration au Seigneur. Par la suite, tous les prêtres présents sont allés déposer leurs mains sur la tête des futurs ordonnés en signe de communion fraternelle et d’accueil. Après quoi, chaque ordinand a reçu les vêtements sacerdotaux (l’étole et la chasuble). Pour poursuivre le rituel, l’Évêque avec le crisma a oint les ordinants pour finalement inviter l’Église et tous les prêtres à participer au repas du Seigneur en mangeant le pain et le vin, symbole du corps et du sang de Jésus Christ. C’est ainsi que notre compatriote, le père Gay, après avoir reçu le paterne et le calice (instruments nécessaires pour l’eucharistie), est venu accroitre le nombre de nos compatriotes qui officient en République Dominicaine pour le bonheur de l’Église. 16

Ambassade d’Haïti

Juin 2018

AVI

Seksyon jiridik ak Migran nan Anbasad Ayiti nan Repiblik Dominikèn ap fè moun non yon sou lis la konnen ak piblik la an jeneral, imigrasyon Dominikèn remèt 262 PASPÒ KI AKTYÈLMAN NAN ANBASAD LA. MÈT PASPÒ SA YO KAPAB PASE NAN ANBASAD LA, SÒTI LENDI RIVE VANDREDI 9 VÈ MATEN - 3 ZÈ NAN APREMIDI : Calle Juan Sánchez Ramirez #33, Zona Universitaria, Santo Domingo, R.D., Rép. Dominicaine (809) 686 7115 NOM

PRÉNOM

LUNO OTIDE FELIZOR LOUIS AZINOR TONY JEAN BAPTISTE CELISSA FLORESTIN FRED JUNIOR ULYSSE RENOLD RIGUEUR JEAN MICHEL MONDESIR MAXIME SAINTHE EVENS DERICK ANSDERLINE JEAN PIERRE JAMES SEIDE JEAN MARIE-VIERGE PETIT-JEAN FPAFF STEVENDER MICHEL RAYNEL MAREUS EVRINE CARPEL NANCIE LUBIN PHILOMENE SAINT JOUR VALERIE JEAN WOUDLINE JEAN-LOUIS SONY SAINTIL LEOTASSE CICERON JEAN RIGAUD DESTINE MIKENSON DERISSAINT STEEVENSON LOUIS DESROSIERS ERCILIA GOURDET JEAN SYLVIO DESIR JIMY FAUSTIN MEDESTIN FAUSTIN LUDERS LIMAGE JEAN RENOLD JEAN LOUIS BIENLIQUE PIERRE KETTELY JUSTE JUDE GARÇON ARISTAC GARÇON ROOSVELT DESROSIERS YVROSE TILERIN GUERBIKEN JOSEPH GERDITHE SYRILCIN MEDJINE SYPRIEN OSCAR RAPHAEL MARTHA MILIEN MOLINA BENJAMIN BENISE DAMBREVIL DELSON DERIVAL/LESSAGE ALEXANDRA FIGARO DIEUMERCIE NOEL ANDREPHETE DORCENA EMMANUEL JEAN BAPTISTE MORENO ARCHER STEEVE CELESTIN GUERIN ALPHONSE ATTENDIEU CEPOUDY ELIUS NARCISSE HAISHLLA CLERIZIER ULRICK PLACIDE JUDE GARÇON LOUISEMINE

Ambassade d’Haïti

DATE DE NAISS.

LIEU NAISS.

26 Nov 1971 Léogane 3 MAI 1955 Pilate 15 Juillet 1980 Gonaïves 28 AOUT 1987 Gonaïves 14 MARS 1994 ENNERY 28 MAI 1994 Gonaïves 15 Sept 1996 MIRAGOANE 21 JUIL 1982 Gonaïves 20 JUIL 1978 DESSALINES 12 Oct 1989 PETIT-GOAVE 16 Nov 1980 PORT- AU -PRINCE 10 JUIN 1950 LIMBE 6 Sept 1988 PORT- AU -PRINCE 4 Oct 1969 DELMAS 8 Oct 1982 JEAN-RABEL 12 Nov 197 AQUIN 16 JUIL 1992 ANSE-A-VEAU 14 FEV 1993 PORT- AU -PRINCE 21 AOUT 1991 CARREFOUR 15 AOUT 89 L’AZILE 20 MAI 1977 CAP-HAITIEN 12 Oct 1980 L’AZILE 23 FEV 1995 Gonaïves 6 Janv 1998 PORT- AU -PRINCE 5 Dec 1989 LEOGANE 28 AOUT 1986 BARADERES 5 AVR 1993 CROIX-DES-BOUQUETS 23 MARS 1984 GROS-MORNE 13 MAI 1980 GROS-MORNE 22 Oct 1982 Gonaïves 12 AOUT 1988 PORT-AU-PRINCE 15 Dec 1987 PORT- AU -PRINCE 1 MAI 1991 PORT-AU-PRINCE 27 AOUT 1977 MILOT 05 JUIL 1980 MILOT 12 Dec 1975 PORT- AU -PRINCE 7 Jan 1996 ST-LOUIS-DU-NORD 1 Janv 1997 AQUIN 19 Déc 2007 AQUIN 16 Déc 1988 ST-JEAN DU SUD 16 Sept 1981 BAHON 4 AOUT 1983 AQUIN 26 Oct 1987 AQUIN 23 Jan 1988 AQUIN 20 Dec 1979 PORT-AU-PRINCE 22 Oct 1962 BELLE-ANSE 10 Jan 1970 MARIGOT 4 JUIL 1985 ANSE-A-VEAU 13 AOUT 1991 JEAN-RABEL 23 Jan 1995 CARREFOUR 21 FEV 1978 JACMEL 4 Mars 1990 ANSE A FOLEUR 08 FEV 1949 PLAISANCE 29 Nov 2007 CAP-HAITIEN 15 Nov 1976 ANSE-A-FOLEUR 9 AVR 1981 FERRIER 11 AOUT 1990 ACUL-DU-NORD

NOM

PRÉNOM

ALEXANDRE LANAUD FLORVIL PETERLY DESAMOURS JEAN MONPREMIER DJIMY BLANC PHADIUS FRANCOIS JEAN RAUNALD DORENARD RENE MEITOR LUDERSON CASIMIR MARIE SOULE FRANCE JEAN CLAUD NOEL ANDREPHETE JUSTE EXILIEN SYLVESTRE DIANNE DIMY 0BAS JUNIOR PIERRE HYRONCE FRANCOIS JEAN RAUNALD MOISE GERNISE DERICK ANSDERLINE JEAN PIERRE JAMES SEIDE JEAN MARIE-VIERGE PETIT-JEAN FPAFF STEVENDER MICHEL RAYNEL MAREUS EVRINE CARPEL NANCIE LUBIN PHILOMENE SAINT JOUR VALERIE JEAN WOUDLINE JEAN-LOUIS SONY SAINTIL LEOTASSE CICERON JEAN RIGAUD DESTINE MIKENSON DERISSAINT STEEVENSON LOUIS DESROSIERS ERCILIA GOURDET JEAN SYLVIO DESIR JIMY FAUSTIN MEDESTIN FAUSTIN LUDERS LIMAGE JEAN RENOLD JEAN LOUIS BIENLIQUE PIERRE KETTELY JUSTE JUDE GARÇON ARISTAC GARÇON ROOSVELT DESROSIERS YVROSE AUGUSTE NELCIUS TERTULIEN JACCINE MICHEL BERCY NORMIL JACQUES ANDRESSAINT NOEL JUSTIN LUBIN SAINTINA LOUIS EDWIGE FORMULE ZACHARIE EMILE ALCIUS BAZELAIS ALDAJUSTE CLEMENE ADOLPHE NAIKA MYRVENIE ANTENOR ADAM ALEXIS CARLOS

DATE DE NAISS.

LIEU NAISS.

14 Jan 1974 BAS-LIMBE 28 JUIN 1994 CAP-HAITIEN 25 Oct 1980 OUANAMINTHE 9 MARS 1985 OUANAMINTHE 12 FEV 1992 PLAINE-DU NORD 19 Oct MARIGOT 15 MAI 1985 MARMELADE 2 Nov 1995 ARCAHAIE 29 Sept 1989 PETIT-GOAVE 21 JUIN 1950 PORT-AU-PRINCE 10 Jan 1970 MARIGOT 30 Dec 1972 MARIGOT 20 Nov 1988 LA GONAVE 14 MAI 1998 CAP-HAITIEN HY3033475 2/8/86 20 Oct MARIGOT 15 Jan 1990 BOMBARDOPOLIS 12 Oct 1989 PETIT-GOAVE 16 Nov 1980 PORT- AU -PRINCE 10 JUIN 50 LIMBE 6-Sept 1988 PORT- AU -PRINCE 4 Oct 1969 DELMAS 8 Oct 1982 JEAN-RABEL 12 Nov 1979 AQUIN HTI 16 JUIL 1992 ANSE-A-VEAU 14 FEV 1993 PORT- AU -PRINCE 21 AOUT 1991 CARREFOUR 15 AOUT 1989 L’AZILE 20 MAI 1977 CAP-HAITIEN 12 Oct1980 L’AZILE 23 FEV 1995 GONAIVES 6 Jan 1998 PORT- AU -PRINCE 5 Dec 1989 LEOGANE 28 AOUT 1986 BARADERES 5 AVR 1993 CROIX-DES-BOUQUETS 23 MARS 1984 GROS-MORNE 13 MAI 1980 GROS-MORNE 22 Oct 1982 GONAIVES 12 AOUT 1988 PORT-AU-PRINCE 15 Dec 1987 PORT- AU -PRINCE 1 MAI 1991 PORT-AU-PRINCE 27 AOUT 1977 MILOT 5 JUIL 1980 MILOT 12 Dec 1975 PORT- AU -PRINCE 16 0CT 1993 SAINT-MARC 19 Oct 1991 PORT-MARGOT 4 Nov 1974 LEOGANE 15 MAI 1973 SAUT-D’EAU 31 Dec 1977 LEOGANE 10 JUIL 1993 BAINET 6 AVR 1982 GONAIVES 5 JUIN 1967 SAUT-D’EAU 4 AVR 1985 CARREFOUR 5 JUIL 1974 GONAIVES 26 Nov 1998 PORT-AU-PRINCE 21 Nov 1988 PETION-VILLE 13 JUIL 1990 LEOGANE

Juin 2018

Ambassade d’Haïti

JEAN PIERRE JAMES SEIDE JEAN MARIE-VIERGE PETIT-JEAN FPAFF STEVENDER MICHEL RAYNEL MAREUS EVRINE CARPEL NANCIE LUBIN PHILOMENE SAINT JOUR VALERIE JEAN WOUDLINE JEAN-LOUIS SONY SAINTIL LEOTASSE CICERON JEAN RIGAUD DESTINE MIKENSON DERISSAINT STEEVENSON LOUIS DESROSIERS ERCILIA GOURDET JEAN SYLVIO DESIR JIMY FAUSTIN MEDESTIN FAUSTIN LUDERS LIMAGE JEAN RENOLD JEAN LOUIS BIENLIQUE PIERRE KETTELY JUSTE JUDE GARÇON ARISTAC GARÇON ROOSVELT DESROSIERS YVROSE AUGUSTE NELCIUS TERTULIEN JACCINE MICHEL BERCY NORMIL JACQUES ANDRESSAINT NOEL JUSTIN LUBIN SAINTINA LOUIS EDWIGE FORMULE ZACHARIE EMILE ALCIUS BAZELAIS ALDAJUSTE CLEMENE ADOLPHE NAIKA MYRVENIE ANTENOR ADAM ALEXIS CARLOS CHARLOTIN NATACHA CASTRA GALDYMIR CHRISTOPHE ANDRENEL CELESTIN ESTHERLINE BRUNO EDOUIDGE LARIVAUD JUDITH FRANCOIS DIEUNALD FRANCOIS KENSON FRANCOIS WILLY PAUL NIKERSON ST-LOUIS RONY SYDNE ERNEST SAINCIRIN RODY SOUFFRANT WATSON REGISTRE OLIVIER ALCESS REGISTRE/LIAUTAUD FABIENNE JESULME VIKES ORELY PIERRE DAVID VERGER SHERLINE DERICIEN JOCELYN DUVILLAGE PHILIPPE DERA JEAN DAVID DORVILUS FLAURETTE DELPE DAGELINE SOUFFRANT JEAN FREGUENS ORELUS ANASTA ST DIC MONEL MERCURE MARTELY PHILISTIN GETRO ALTIDOR MAGDALA BISSAINTHE VILIDOR DUMESLE GUERDELINE MICHEL MARKENSON GEORGES JUNEL JOACHIM YSEMANETTE PIERRE GABY

16 Nov 1980 PORT- AU -PRINCE 10 JUIN 50 LIMBE 6-Sept 1988 PORT- AU -PRINCE 4 Oct 1969 DELMAS 8 Oct 1982 JEAN-RABEL 12 Nov 1979 AQUIN HTI 16 JUIL 1992 ANSE-A-VEAU 14 FEV 1993 PORT- AU -PRINCE 21 AOUT 1991 CARREFOUR 15 AOUT 1989 L’AZILE 20 MAI 1977 CAP-HAITIEN 12 Oct1980 L’AZILE 23 FEV 1995 GONAIVES 6 Jan 1998 PORT- AU -PRINCE 5 Dec 1989 LEOGANE 28 AOUT 1986 BARADERES 5 AVR 1993 CROIX-DES-BOUQUETS 23 MARS 1984 GROS-MORNE 13 MAI 1980 GROS-MORNE 22 Oct 1982 GONAIVES 12 AOUT 1988 PORT-AU-PRINCE 15 Dec 1987 PORT- AU -PRINCE 1 MAI 1991 PORT-AU-PRINCE 27 AOUT 1977 MILOT 5 JUIL 1980 MILOT 12 Dec 1975 PORT- AU -PRINCE 16 0CT 1993 SAINT-MARC 19 Oct 1991 PORT-MARGOT 4 Nov 1974 LEOGANE 15 MAI 1973 SAUT-D’EAU 31 Dec 1977 LEOGANE 10 JUIL 1993 BAINET 6 AVR 1982 GONAIVES 5 JUIN 1967 SAUT-D’EAU 4 AVR 1985 CARREFOUR 5 JUIL 1974 GONAIVES 26 Nov 1998 PORT-AU-PRINCE 21 Nov 1988 PETION-VILLE 13 JUIL 1990 LEOGANE 8 JUIL 1983 PETION-VILLE 16 MAI 1991 PETIT-GOAVE 6 Oct 1992 SAUT-D’EAU 13 Dec 1990 PORT-AU-PRINCE 31 AOUT 1985 AQUIN 20 Jan 1985 PORT-AU-PRINCE 16 Nov 1985 PTE-RIV-DE-L’ARTIBONITE 6 FEV 87 PTE-RIV-DE-L’ARTIBONITE 8 MAI 1985 THOMASSIQUE 28 FEV 1993 CARREFOUR 16 MAI 1988 ANSE-ROUGE 10 JUIN 1995 CABARET 26 AVR 1981 CABARET 10 Sept 1984 SAUT-D’EAU 26 JUIL 2012 PORT-AU-PRINCE 19 AOUT 87 DELMAS 8 JUIN 1989 DESSALINES 22 AVR 1987 GRAND-GOAVE 30 AVR 1982 LEOGANE 1 Jan 1985 GONAIVES 18 Nov 1980 GRAND-GOAVE 22 Oct 1978 PORT-AU-PRINCE 22 Sept 1968 BARADERES 24 Dec 1982 PORT-AU-PRINCE 18 Sept 1987 PORT-AU-PRINCE 19 AVR 1975 GROS-MORNE 10 JUIN 1992 MARIGOT 3 AOUT 1986 PETIT-GOAVE 27 JUIL 1984 VERRETTES 8 Oct 1989 PORT-AU-PRINCE 20 MAI 1985 PORT-DE-PAIX 2 Jan 1984 ANSE-ROUGE 25 JUIN 1992 PORT-AU-PRINCE 20 Sept 1991 SAUT-D’EAU 8 Jan 1994 GONAIVES 14 FEV 1995 ST-MARC

Juin 2018

JEAN WIDY MOISENAUD CLEREVIL PIERRE BRGER CLERVEAU DJHEMCY JOSEPH SONSON FRANCKLIN PETIT CHARLES JEAN WILNER RAYMOND ELIZEE AUGUSTE BILOT ETIENNE JACQUELIN-CHARLES SAINTIL RICHARDSON SAINTILUS CHIMENE DAGOBERT JODELAIN EXIMAT VANOS JEAN-BAPTISTE SAMUEL FACILE PROSPERE FRANCOIS CHARLES DIEUSEUL CADET JUNETTE MICHEL ALFONCIER PRESENT JEAN-NOEL LOUIS CHARLES ILANE TOUSSAINT WILBERT PRID HOMME YVENEL JOSEPH TELUIS BLANC TERVILIEN ALTIDOR PITERSON DUFRENE BENIT CHACHOT MACKENSON ETIENNE MONIEL DERELUS DESTIMA HONORE JEAN-ENORCK CINE BIEN-AIME PIERRE GERALD PIERRE/MAURICE ELISENA JOSEPH JACQUES JOLISSAINT CHAUDENET ESTIME HEROSENA DORVILUS LEBON DORELUS JOEL SENATUS SAMMUEL SIMON EBENDOL CHARLEUS PETERSON FENELUS ENEL MARIUS MONALISSA FRANCOIS MARIE ELIANE HOPLANEL YOIS MICHEL LUCIEN GUERRIER/SIGUE ANISE CELESTIN CLAUDIUS JEAN WILY PETIT-FRERE WILFRANT SIMEON WILEM GEFFRARD GARRY EXILHOMME IVENEL JOSEPH ROBERSON LOUIS EVENS DUVELSAINT MERIUS PETIT CHARLES FRANCKLIN HILAIRE FANIEL Wanson Marcelin Nalien Fleurinor Jean Baptiste Teucher Gine Dezormus Pierre Maurice Elisena Cine Bien-Aime Gerald Pierre JOLISSAINT CHAUDENET ALTIDOR MODELINE Lebon Dorvilus ESTIME HEROSENA EXILHOMME IVENEL SYNAL JEAN LUCIEN BIEN-AIME WISLANDE LAINE SAPHETE NOEL ANTOINE

Ambassade d’Haïti

27 Oct 1990 MIRAGOANE 4 Set 1984 LASCAHOBAS 1 MAI 1998 CAYES-JACMEL 24 JUIN 1986 GRAND-GOAVE 6 May 1988 BARADERES 2 Nov 1981 GROS MORNE 10 AOUT 1978 BORGNE 20 MAI 1983 ENNERY 25 Nov 1978 PTE-RIV-DE-L’ARTIBONITE 4 NOV 1963 ACUL-DU-NORD 16 AOUT 1962 PLAISANCE 1 AVR 1981 LIMBE 6 JUIN 1992 BAS-LIMBE 2 MARS 1974 ST-MICHEL-DE L’ATTALAYE 17 MARS 1988 ST-RAPHAEL 7 AOUT 1992 ST-MICHEL-DE L’ATTALAYE 5 Sept 1963 PORT- AU -PRINCE 18 MAI 1987 GONAIVES 4 MARS 1972 FORT-LIBERTE 24-Dec-78 ST-MICHEL-DE L’ATTALAYE 22 Dec 1978 PILATE 28 Sept 1992 GONAIVES 27 Dec 1986 GONAIVES 7 MARS 1977 TROU-DU-NORD 5 Jan 1973 GROS-MORNE HTI 17 Nov 1993 PLAINE-DU NORD 28 Sep 1989 TROU-DU-NORD 16 FEV 1986 GONAIVES 28-Nov-80 PTE-RIV-DE-L’ARTIBONITE 8 MAI 1984 PILATE 21 MAI 1984 PORT-DE-APIX 14 JUIL 1986 JEAN RABEL 5 MAI 1993 LIMBE 24 FEV 1977 BAINET 12 Jan 1957 FERRIER 15 JUIL 90 OUANAMINTHE 10 AVR 1987 PORT-DE-PAIX 23 Dec 1987 GROS-MORNE 21 JUIL 198 VERRETTES 23 Jan 1978 SAVANETTE 27 Jan 1984 PORT-AU-PRINCE 4 MARS 1991 GONAIVES 2 Jan 1988 CAPOTILLE 11 Sept 1977 PORT-AU-PRINCE 5 FEV 1957 GRESSIER 25 MAI 1945 JACMEL 6 Oct 1982 JACMEL 10 Dec 1943 LASCAHOBAS 1 JUIN 1985 BORGNE 30 AVR 1985 PLAINE-DU-NORD 10 MARS 1993 GONAIVES 21 Jan 1984 JEAN RABEL 11 JUIN 1984 GONAIVES 28 AVR 1997 ST-MARC 27 MAI 1993 VERRETTES 8 AOUT 1988 PORT-DE-PAIX 5 MAI 1989 SAUT-D’EAU 2 Nov. 1981 15 Déc. 1992 GONAIVES 3 Avril 1987 25 Avril 1981 ACUL DU NORD 31 Janv 1979 ACUL DU NORD 31 Déc. 1988 ENNERY 24 Fév. 1977 BAINET 14 Juillet 1986 JEAN RABEL 5 Mai 1993 LIMBE 15 juillet 1990 OUNAMINTHE 23 Févr 1987 MARMELADE 23 Déc 1987 GROS MORNE 4/10/1987 PORT-DE-PAIX 26 Avril 1997 ST MRC 12 Déc. 1985 ARNIQUET 18 AOUT 1992 Cap-Haïtien 5 AVR 1986 Pilate 24 JUIN 1979 Ouanaminthe

FILGENS FONROSE RAPHAEL DUREUS PHILISMA VERTUDIEU ELIAS PETIT-DE JEAN DESULME CADICHON PIERRE LOUIS GABRIEL GEFFFRARD OCCEAN DARIUS ACCILUS PIERRE PIERRE GUERRIER DUVERGE JEAN ETEIENNE LOUIA JEUNE SAINT PIERRE DALIEN FILS AIME JOSEPH PIERRE ALCY PIERRE PIERRE DALIEN FRANCILME JEAN NOEL LEBECA

EDELIN SAMSON LUCNY FIDELIN NADEGE LOUISDORT ANDRENISE BRUNEL FEDRIC SONEL SYLVANIE ELISNOR FENIX RENEL MANEZE OLIES CHARNEL WILSON LEONARD FRANDSON SINCILIA Woudline MAGNOGAT CELIUS DIEUJUSTE JACQUES JUNEL MACKENSON MARILYNE WILFRID STANDLEY IDELSONNE JACQUES ELTON JAN MARY ENIVRE

7 FEV 1989 Ouanaminthe 8 AOUT 1959 Fort-Liberté 21 Jan 1983 Ouanaminthe 20 0CT 1986 Port-Margot 11 Oct 1989 Cerca-Carvajal 8 JUIL 1990 Dessalines 21 AVRil Petit-Goave 20 Jan 1988 St-Michel de l’Attalaye 17 Sept 1977 Hinche 29 JUIL 1981 Ennery 8 Dec 1979 Hinche 19 JUIL 1983 Acul-du-Nord 20 Jan 1980 St-Marc 10 0CT 1983 Port-de-Paix 24 Dec 1982 St-Marc 5 MAI 1994 St-Marc 4 MARS 1984 Mombin Crochu 6 Juin 1988 St-Mar 6/11/1986 Jacmel 03/07/1994 Port-de-Paix 23 Nov 1985 Torbeck 21 Aout 1991 Carrefour 24 Mai 1994 St-Michel de l’Attalaye 7 AOUT 1985 St-Marc 19 Jan 1985 St-Marc 11 Aout 1986 Marmelade 4/03/1980 Hinche 18 Mars 1989 Plaisance 26 Oct 1996 Port-au-Prince 27 Juillet 1989 Plaisance 23 Déc.1997 Ouanaminthe 30 Sept. 1973 Bassin Bleu 11/8/1986 Marmelade 20 Janv.1987 Saint-Marc 22 Juin 1983 Vallières 17 Oct 1972 Cavaillon

AAV

Ajan akonpayman volontè

Juin 2018

AMBASSADE D’HAÏTI Calle Juan Sánchez Ramirez #33 Zona Universitaria P.O. Box 463 Santo Domingo, Rép. Dominicaine (809) 686 7115 amb.saintdomingue@diplomatie.ht