Clipping kriskadecor 2013 by Maite Felices

CLIPPING 2013 KRISKADECOR

Kiosko y Mรกs - EPS - 13 ene 2013 - Page #1

1 de 1

http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHan...

13/01/13 14:51

Kiosko y Mรกs - EPS - 13 ene 2013 - Page #66

1 de 1

http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHan...

13/01/13 14:45

Update

Reports

Update

Metallic curtains in a Starck hotel and time-honoured tapestries in Lisbon feature in the latest design-company news. Knots in Art

Museu da Presidência da República celebrates the history of Portalegre’s tapestry talent. Founded in 1946 by Guy Fino and Manuel Celestino Peixeiro, Manufactura de Tapeçarias de Portalegre (MTP) is known around the globe for its trademark knots and stitches. The company prides itself on reproducing some of the finest art in the form of tapestries. For the first time, Lisbon’s Museu da Presidência da República is promoting this heritage with Knots in Art: Portalegre Tapestries and Contemporary Art, an exhibition of monumental, colourful reproductions of artistic masterpieces and some original, never-before-seen work by Portuguese and international tapestry makers. [Nicola Bozzi]

A tapestry by Almada Negreiros, displayed at the Abade de Baçal Museum, Bragança, Portugal.

mtportalegre.pt

KriskaDECOR and Starck Shine in Marseille

188

A metallic KriskaDECOR curtain welcomes guests to Philippe Starck’s new hotel.

Whetstone Oak’s walnut desk respects the natural irregularities of the material.

A follow-up project to Mama Shelter Paris, Philippe Starck’s Mama Shelter Marseille hotel has opened its doors at the intersection of three narrow streets in the French city’s historical district. Hanging in the lobby, just behind the reception desk, a metallic KriskaDECOR curtain disguises the baggage-storage area and provides a shifting screen in shimmering pink. [Tracey Ingram]

New Wood for Whetstone

Whetstone Oak’s walnut range offers warmth and versatility.

kriskadecor.com

As we go to press, Whetstone Oak is planning the mid-September launch of its new walnut range at 100% Design in London. The company works primarily with oak and elm for a signature look of solidity and rawness that lets the wood speak for itself. The selection of walnut for the new collection – comprising a desk, a large table and a sideboard – has allowed Whetstone Oak to explore a different type of timber in pieces that maintain the unpolished appeal of the British studio’s furniture. [NB] Visitors to Philippe Starck’s Mama Shelter Marseille are greeted by a KriskaDECOR curtain in metallic pink.

whetstoneoak.co.uk

By Way of Display New situations require new spaces. Products are finding their way into the public eye in novel ways as brands push the boundaries set by traditional showrooms.

Update

Words Enya Moore

Silver Lining New Spaces

A new modular system by KriskaDECOR enhances bathroomfurniture company Talsee’s flagship in Hochdorf, Germany. In collaboration with Konform AG and Burkard Meyer Architekten, KriskaDECOR crafted a customized installation of chains for Talsee. The ‘rain passage’ – a voluminous series of aluminium chains that hang from ceiling to floor – separates the showroom into sections, including a client reception area. The project is a classic example of KriskaDECOR’s bespoke work and its development of purpose-designed installations for commercial interiors. kriskadecor.com

Update

The opening of Bulo’s revamped showroom in London coincides with the brand’s 50th anniversary.

Happy Birthday Mr. President With renewed focus on the future of office design, Bulo celebrates its 50th anniversary with a revamped showroom in London that puts the spotlight on client experience. To coincide with festivities, Bulo is unveiling two new products:

Z–Table, the latest addition to the firm’s Only Originals collection; and O Mr. President, an exclusive, limited-edition desk for ‘tomorrow’s entrepreneurs’. bulo.com

The Power of Four

conceptgallery.be

169

A hotspot for design lovers combines the interior products of four companies – Senso, Estrikor, Niko and Modular – under one roof. Located in the centre of Antwerp, Concept Gallery showcases merchandise alongside fresh approaches and concepts from various industries. The interior, designed by Dutchman Edward van Vliet, displays each company’s wares in a realistic environment. With workshops, showcases and temporary exhibitions, the venue is a destination for lovers of art, culture and design. A striking object is the N2 kitchen counter on legs, which converts to a table when the tap and sink are covered: the work of new kitchendesign brand Nuuun.

Diari Diumenge, 22 de setembre de 2013

negocios en sepia

Una historia de eslabones La empresa Sans Amill de Montblanc nació en 1925 fruto de una apuesta para unir de forma automática las piezas de hierro de una cadena. Hoy sus diseños ya no sirven solo para espantar moscas. Son innovadores elementos de decoración Núria Pérez Montblanc ■ Todo empezó fruto de una apuesta entre compañeros de clase. El joven de Montblanc Josep Maria Sans Amill estudiaba en la Escuela Industrial de Barcelona y retó a sus colegas de curso a construir una máquina automática capaz de fabricar cadenas metálicas con sus eslabones ya unidos. No en vano, hasta entonces esa era una tarea manual que empleaban durante horas a mujeres. Su lema era «no hay nada que no se pueda hacer, solo falta encontrar la manera» y lo logró. Con hierros procedentes de la chatarra y en la habitación de su pensión en el barrio de Poblenou, ideó la primera máquina de mallas autoenganchadas que hubo en España.

Chiquillada Acabados sus estudios y de regreso a Montblanc, empezó a fabricar cortinas para evitar que entraran moscas en los establecimientos del municipio pero los primeros pedidos no resultaron un éxito. Los niños del pueblo se dedicaban a separar los eslabones para utilizarlos como proyectil para sus tirachinas. Una chiquillada que fue el punto de partida para un nuevo tipo de malla y la máquina para fabricarla, el segundo desarrollo fruto del ingenio de su fundador pero no el último. En 1957, su hijo Josep Maria Sans Folch cambió el hierro por el aluminio y, fruto de un desarrollo propio, ideó un tipo de

anodizado (un tratamiento que aumenta la protección del metal y que reduce su riesgo de oxidación) que convierte el producto final en más ligero y duradero y, de paso, en apto para ser sometido a baños de calor. Fue la época de mayor empleo en la fábrica: una treintena de personas que en 1986 dejaron las naves que ocupaban dentro del municipiop ara trasladarse a unas nuevas instalaciones de 2.500 metros cuadra-

das principalmente para evitar la entrada de insectos en establecimientos y domicilios cuando las puertas de entrada se dejaban abiertas. En concreto, la empresa, ha apostado por la cortina como elemento decorativo y de separación de ambientes en domicilios particulares, restaurantes, hoteles, discotecas, ferias, centros de convenciones y pabellones, teatros, platós de televisión o halls de en-

Las máquinas de esta compañía familiar siempre han sido desarrollo propio

Piezas de las primeras cadenas fueron usadas como proyectiles para tirachinas

trada, entre un sinfín de espacios.

dos en la carretera de Rojals donde hoy prosiguen su actividad y siguen siendo un referente en la fabricación de cortinas metálicas. Un producto desconocido en el extranjero, que, según Josep Maria Sans Esplugas, de la tercera generación, en mercados como el alemán, es conocido como las «cortinas españolas».

Exportación a 40 países Este desconocimiento no ha sido obstáculo para que esta empresa de la Conca de Barberà apostara por la exportación. La firma empezó a vender a Francia en la década de los sesenta y hoy el 59% de los dos millones de metros de cadenas que producen anualmente se venden en

Josep Maria Sans Amill, fundó la empresa en 1926 tras acabar sus estudios en la Escuela Industrial de Barcelona. FOTO: CEDIDA cerca de 40 países, en mercados tan diferentes como Estados Unidos, Nueva Zelanda, Rusia, Sudáfrica o los Emiratos Árabes.

El Museo Abba de Estocolmo, último encargo ■ Uno de los últimos glamurosos

encargos que ha recibido la empresa familiar de Montblanc han sido cortinas para el museo de cinco plantas construido en Estocolmo dedicado al mítico cuarteto musical Abba (el grupo sueco más conocido de todos los tiempos con 378 millones de discos vendidos) e inaugurado el pasado mes de mayo. Sus cortinas doradas separan diferentes espacios dedicados a la vida y obra de la legendaria banda. Pese a ello, uno de los reconocimientos que más ilusión les ha

hecho no ha sido ningún premio internacional, que los tienen sino uno local, de proximidad.

Medalla de la Vila Se trata de la Medalla de Plata de la Vila de Montblanc, que el pleno del Ayuntamiento aprobó concederles el pasado 20 de abril, con motivo de la Semana Medieval, como reconocimiento a su trayectoria, su apuesta por la investigación propia o la internacionalización y que reconocieron los dos representantes de la tercera generación, Jo-

sep Maria Sans y Cristina Sans Esplugas.

Un ‘drac’ muy metálico La empresa siempre se ha volcado con su municipio. En los años ochenta elaboraron una cortina reproduciendo el famoso drac de Sant Jordi para recrear la leyenda y que regalaron a la Associació Medieval Montblanc y en 2006 elaboraron una cortina de cuatro metros de ancho por seis de alto con motivo de las Festes de la Verge de la Serra.

Con la tercera generación, el negocio familiar ha ampliado las aplicaciones de sus cortinas, hasta entonces utiliza-

La cortina más alta del mundo La nueva gama de productos de decoración se llama Kriska Decor y el resultado ha sido un éxito. La empresa puede exhibir entre sus logros la producción de la cortina más alta del mundo (de ocho metros de ancho por 40 metros de alto en un hotel de Dubai) o la decoración de todos los escaparates de la firma de moda Pull & Bear (miles ) hace dos años, coincidiendo con la temporada de descuentos de verano y consistente en la colocación de 1.100 kilómetros de cortinas metálicas de color rojo brillante con la palabra «rebajas» en

Diari Diumenge, 22 de setembre de 2013

De izquierda a derecha, representantes de las tres generaciones de la empresa. A la izquierda, estand de los fundadores. En el centro, Josep Maria SansFolch,juntoasuesposaJosefinaEsplugas en el estand de una feria. A la derecha, Cristina y Josep Maria Sans Esplugas con su madre (su padre murió hace unos meses) junto a la primera máquina del negocio. CEDIDAS Y PERE FERRÉ

dorado y en los idiomas de 48 países.

Harrods, Las Vegas y Venecia Pero la lista de trabajos es muy amplia y variada. Se han colocado cortinas made in Montblanc en los almacenes Harrods de Londres o las tiendas Vinçon de Barcelona, casinos de Macao y Las Vegas, hoteles de las principales cadenas españolas y mundiales (Barceló, Riu, Melià, NH, Le Meridien Ra, Sofitel, Ritz o Mandarin), los estadios de fútbol del Arsenal y el Manchester en Reino Unido y en acontecimientos internacionales como el Festival de Venecia, el circuito de fórmula 1 de Abu Dhabi (Emiratos Árabes), la presentación de cosméticos L’Oreal o motocicletas de la marca Kawasaki o la ceremonia de los Oscar de Hollywood de 2004, en la que mientras se producían los sketch o interpretaciones musicales sobre el escenario, una cortina metálica en forma de tubo ocultaba la famosa estatuilla y cuando era momento de hacer entrega de los Oscar, el tubo se levantaba y daba paso a la figura chapada en oro. Diseños ya listos Lograrlo no ha sido fácil. La firma participa en una media de tres ferias cada año (acaban de llegar de París) y a mediados de 2012 lanzó al mercado una línea con diseño propio con

Publicidad de la segunda generación de cortinas fabricadas en Sans Amill, que cambiaron el hierro por el aluminio anodizado. FOTO: CEDIDA

Gracias a la técnica de alta definición, la firma puede combinar 28 colores, dotando a sus diseños de realismo, profundidad y acabado artístico.

la diseñadora Claire Davies, que se suma a las cortinas metálicas personalizadas y adaptadas a cada proyecto que ya ofrecían. La compañía, que actualmente emplea a dieciocho personas y también comercializa otros tipos de cortinas no metálicas, prevé cerrar el ejercicio con una facturación similar al año pasado, 1,8 millones de euros.

Estand de Kawasaki para la feria MotoOh de Barcelona. FOTO: CEDIDA

próximamente Reus Elnuevomuseodedicadoalfamosogrupomusicalsueco Abba está decorado con cortinas de la firma. CEDIDA

Tortosa

Comsa Emte Central Lechera Tortosina

Los lectores que dispongan de cualquier tipo de información pueden llamar al teléfono 977 29 97 13 o escribir a la dirección de correo electrónico economia@diaridetarragona.com.

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

NÚMERO 190 AÑO 17º ESPAÑA 3,50 € NUEVA ÉPOCA

VINTAGE UN LOFT

de 80 metros

DOSSIER: lámparas de pie

PORTUGAL CONT: € 3

AÑO DECIMOSÉPTIMO

ALMACENAJE EN LA COCINA TENDENCIAS EN TEJIDOS FRIGORÍFICOS Y CONGELADORES RETRATO, AYALA SERFATY

00190

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

Claves del estilo

8 414090 200400

190

ACTUALIDAD APUNTES

CUESTIÓN DE PESO NUEVOS ROBOTS iRobot, creador del robot aspirador Roomba, presenta el robot limpiador de piscinas Mirra 530 y el robot limpiador de canalones Looj 330. Ambos han sido ideados para hacer la vida más sencilla en estas labores de limpieza del exterior de las casas. www.irobot.com.

Brabantia propone dos balanzas digitales de cocina, una en acero mate y con temporizador, y otra en vidrio blanco, la Essential. Ambas con función tara, indicadores de nivel de batería, pantalla LCD fácilmente legible y patas antideslizantes para evitar accidentes incluso en superficies mojadas. www.brabantia.com.

GRIFERÍA QUE BRILLA Moonlite es la nueva colección de grifos con revestimiento foto luminiscente de Teka. La serie acumula energía lumínica del sol o de una fuente artificial y cuando se apaga la luz, el grifo pasa a tener una tonalidad verdosa fosforescente y se ilumina durante un periodo que puede llegar a doce horas. Disponible en verde, azul y rojo, basta con limpiarlos con agua y jabón neutro para preservar sus propiedades. www.teka.com.

ESPACIO TEYOLAND

LA COCINA PROFESIONAL ACTUAL El Instituto Silestone presenta el libro “A 90 cm sobre el suelo. Arquitectura de los restaurantes: instalaciones sostenibles de alto rendimiento” en el marco de Madrid Fusión. Con la colaboración de los chefs líderes, éste estudia las necesidades de la alta gastronomía y define los conceptos y estándares de las instalaciones de cocina profesional actual. T. 950 444 175.

Teyoland, que abrirá en Feria Valencia en mayo, cuenta con el respaldo de trescientas firmas de la decoración, hogar y bricolaje, y supone una nueva plataforma de comercialización para las empresas españolas del sector del hábitat. Asimismo, contempla la creación de trescientos puestos de trabajo y supone un importante apoyo para el mantenimiento de otros muchos empleos en las empresas que se suman al proyecto. Teyoland cuenta ya con un total de ocho diseñadores de primer nivel que se encargarán de crear estos espacios expositivos. Al frente del equipo, así como al frente del diseño de los 20.000 metros de exposición, se encuentra el prestigioso diseñador Francesc Rifé. www.teyoland.com.

PANTALLA TÁCTIL La nueva pantalla táctil de control Jung, Smart-Panel KNX presenta una mayor resolución, hereda de su antecesora todas las funciones y está diseñada para ser insertada en la misma caja de empotrar, por lo que utiliza las mismas conexiones que la anterior. Con el nuevo software de configuración, el profesional puede poner en marcha el aparato de una forma rápida. Más información en Guía Útil.

ESTILO DANÉS

KRISKADECOR CON RED

LAMINADO RESISTENTE

Christensen & Huarte presentan en Madrid la primera tienda Høsten, el nuevo concepto de smart shopping que ofrece productos de estilo danés a precios asequibles, incidiendo en el lado positivo del contexto económico actual, en el que la relación calidad-precio se valora más que nunca. www.hostenshop.com.

Kriskadecor es el nuevo miembro de Red, la asociación de empresas de diseño español. La firma internacional productora de cortinas metálicas exclusivas para interiorismo, decoración y arquitectura, se suma a las cuarenta empresas del sector hábitat asociadas por la promoción internacional conjunta. T. 977 860 088.

Concebido para ambientes en donde se utilizan ácidos fuertes, álcalis, sales corrosivas y otras sustancias que destruyen y manchan, Formica Group propone Chemtop2, un laminado compacto de 16 mm con una resistencia química avanzada. Se encuentra disponible en tres colores y cinco estampados. Más información en Guía Útil.

120 casaviva

•Apuntes_cv190.indd 120

13/02/13 2:41

NÚMERO 144

MINI ESPACIOS MAXI IDEAS VIVIR A LO GRANDE EN 50, 60 Y 70 M2 RUTA GENIAL

18 EDIFICIOS QUE

9 771576 264004

NO 144 · 3 € · PVP C ANARIAS 3,15€

DARÁN QUE HABLAR EN 2013

00144

especial LOW COST

144 ARQUITECTURA Y DISEÑO

ARQUITECTURA Y DISENO 3€

CASAS LOW COST GRAN DISEÑO A BUEN PRECIO

AMARÁS TU CAMA

DORMITORIOS QUE REPARAN

EL NUEVO CHiC CASAS CON ENCANTO MATERIALES SENSUALES LUZ CÁLIDA

ESPECIAL LOWCOST

FOTO: FG+SG

En temas de decoración nada resulta más rentable que una casa capaz de adaptarse a cualquier situación con los mismos elementos. La diseñadora italiana Elia Mangia lo demuestra con la cocina Critteria, de Skitsch (derecha), desmontable en pocos pasos y fácilmente trasladable. Izquierda, lámpara LED de techo Ikea PS 2012, iluminación de calidad a precio ajustado (129 €).

FOTOS: FRANCESCO JODICE

VIDA PRET-À-PORTER

FOTO: ADAM MORK/ ARCAID

Prefabricación: eficacia inmediata

nuestra visión del espacio arquitectónico

ción para aliarse con el clima con medios

con excesos decorativos y tecnológicos.

sencillos pero eficaces (orientación, pa-

Pero las herramientas para regresar a la

tios, ventilación cruzada, muros de piedra

sensatez siguen estando ahí. Como la luz

seca, etc.). O los recursos para lograr que

natural, ese material hermoso y rico, en

el espacio se perciba más grande de lo

palabras del arquitecto Alberto Campo

que es. En definitiva, la buena arquitectu-

Baeza, pero infrautilizado precisamente

ra nunca nos hará gastar de más.

el precio final de una intervención arqui-

nal. Además, el control de la ejecución

tectónica o de interiorismo es la mano de

más estricto reduce los imprevistos in

obra. Por eso, el desarrollo de sistemas

situ que suelen provocar desvíos en el

industrializados tiene un efecto directo en

presupuesto y los métodos de montaje

el ahorro de costes al ofrecer soluciones

en seco generan menos residuos, cuya

que pueden realizarse en mucho menos

eliminación también cuesta dinero.

Compacta y flexible. La casa TreeHouse Riga (arriba) consiste en dos módulos de 22 m2. Su diseño y los materiales empleados –madera, Thermowood, paneles de magnesio– responden al objetivo de una casa confortable de coste contenido.

Anticipando el futuro. Casa LichtAktiv, de Ostermann Architekten & Katarina Frey, del proyecto Model Home 2020 de Velux. Cambio sutil. Una cortina, como esta de KriskaDecor, puede bastar para delimitar espacios sin un gran dispendio.

Integrar las técnicas y los materiales propios del lugar y recurrir a buenos profesionales cercanos es un buen modo de lograr una arquitectura contenida en lo económico. En el norte de Europa es habitual aprovechar la madera de bosques locales, un recurso abundante que genera poco gasto en transporte. En la imagen, un proyecto del estudio Miller & Maranta con interiorismo de Atelier Zurich, en el que se ha utilizado pino de plantaciones.

FOTOS: GAELLE LE BOULICAUT

por ser gratuito. O la sabiduría de la tradi-

tiempo que una construcción convencio-

A LA VUELTA DE LA ESQUINA

La luz y el espacio, los mejores aliados Los años de la abundancia han nublado

Uno de los aspectos que más inciden en

VISUAL MAGAZINE www.beandlife.com

ESPECIAL DECO

deco

style

071

elements deco

elem

ents

tu cAsA, tu vIdA. El lugar donde más tiempo pasas en tu vida tiene que

transmitirte buena energía, olvídate de la decoración de moda o más popular, debes sentirte a gusto y encontrar un ambiente pleno y satisfactorio además la particularidad de cada ser se reﬂeja en su ambiente. No lo pienses más adapta la decoración de tu casa a tu estilo personal sin tener en cuenta segundas opiniones, tú, tú y tú es la única persona que debe decidir en esto.

kRIskAdecoR Es la firma de cortinas de metal para soluciones de diseño en arquitectura, iluminación e interiorismo, así como para la división y distribución de espacios.

un hoGAR IluMInAdo PoR “octoPus”, lA láMPARA Más ModeRnA de GIAncARlo zeMA elABoRAdA en duPont™ coRIAn®

l estilo de Giancarlo Zema se combina con la modernidad del tecno material DuPont™ Corian® para crear una de las lámparas más originales y novedosas, “Octopus”, para LumineXence. La iluminación es uno de los factores más importantes a la hora de decorar nuestro hogar, sobre todo para crear ambiente. Por eso, “Óctopus” cumple con su función dando luz a la estancia, y además llena de originalidad el espacio de la casa en el que está colocada, siendo claramente el centro de atención. La maleabilidad de DuPont™ Corian® permite que en Óctopus” se intuya la figura que quiere evocar, el pulpo. Además, incorpora una serie de agujeros que dejan clara la maleabilidad del tecno material y que nos recuerdan las ventosas de este animal marino, y también los tentáculos del pulpo se encuentran abajo, al pie de la lámpara. “Óctopus” armoniza dos colores para lograr la elegancia y el atrevimiento del diseño con DuPont™ Corian®.

16 be&life

as cortinas están hechas de pequeñas piezas entrelazadas de aluminio anodizado que forman una malla ligera y versátil. Sus opciones de estilo son infinitas. Todo el mundo puede crear una cortina totalmente lisa o combinar colores con logotipos, patrones, formas geométricas, reproducción de obras de arte y otras muchas posibildiades. El proceso de fabricación permite que los clientes pueden diseñar su propia cortina y con las medidas que sean necesarias. Las características principales de estas cortinas son su resistencia al agua dulce y salada, a la luz solar y el moho, son reciclables, muy ligeras, fáciles de limpiar, higiénicas y no inflamables, y esto les otorga una enorme ventaja sobre otros productos, tanto para uso interior y exterior . Las cortinas KriskaDECOR se utilizan en: Iluminación, separación de ambientes, decoración de interiores y exteriores, murales, publicidad, escenarios, casas residenciales, bares y restaurantes, hoteles, discotecas, oficinas, halls de entrada, construcción de grandes espacios públicos, pabellones de ferias, convenciones, obras de arte, decoraciones para programas de televisión, teatros...

"los 28 colores disponibles y sUs intensidades se pUeden combinar y ajUstar a las medidas, otorgando a la imagen Un gran realismo y profUndidad" be&life 17

4 1

Maison & Objet 2013

—

Maison & Objet, la feria internacional de la decoración y el diseño que se celebra dos veces al año en París, ha vuelto a la ciudad de la luz. Una nueva edición, con más de 3.200 expositores repartidos en 130.000 m2, un 2,5% más que la celebrada el pasado mes de enero, que ha recibido en esta ocasión un 47% de visitantes extranjeros, en su mayoría procedentes de Bélgica, Italia, Alemania, Gran Bretaña y Suiza. España ha sido, junto a Corea del Sur, Japón, Australia y Gran Bretaña, uno de los países con un mayor incremento en el número de visitantes. Más allá de los 3 espacios de Inspiraciones propuestos por el ‘Observatorio de Maison & Objet’ bajo el tema de las ‘Energías’, el encuentro ha ofrecido un variado programa, con la presentación del trabajo del arquitecto Odile DECQ como ‘Creador Maison & Objet 2013’, el descubrimiento de seis creadores franceses emergentes, en la sección ‘Talentos a la Carta’, y el espacio de inmersión dedicado a las últimas tecnologías en materia de iluminación, entre otros; además de las diferentes cafeterías y restaurantes escenificados, y las animaciones propuestas en los pasillos de comunicación entre pabellones. El salón ‘Maison & Objet |projets|’, convertido en zona de excelencia de la feria, ha aportado soluciones para el diseño de interiores a arquitectos, diseñadores y proyectistas que buscan elementos que diferencien sus proyectos. Iniciativas como ‘my Maison & Objet’, un espacio de orientación inédito en el que los visitantes han podido trazar, con la ayuda de un equipo de expertos, un recorrido personalizado; ha sido una de las novedades de esta edición, que ha incorporado contenidos y servicios ampliados, a través de una mayor legibilidad de la oferta, recorridos de visita más cualificados, fomento del Networking, etc. La feria, cuya próxima cita en la capital francesa tendrá lugar a principios del 2014, lanPREMIOS / AWARDS

30 | on 339 | NEWS

zará ese mismo año su Maison & Objet Asia y presentará, en 2015, la primera Maison & Objet América, que tendrá lugar en el Miami Beach Convention Center. —

Maison & Objet, the international decoration and design fair held twice a year in Paris, has returned to the city of light. This new edition, with more than 3,200 exhibitors in 130,000 m2, 2.5% more than the one held in January, has on this occasion welcomed 47% of foreign visitors, most of them from Belgium, Italy, Germany, Great Britain and Switzerland. Spain, together with South Korea, Japan, Australia and Great Britain, was one of the countries with the highest growth in visitor numbers. Beyond the 3 Inspirations spaces proposed by the ‘Maison & Objet Observatory’ under the motto of ‘Energies’, the fair offered a varied programme, with the presentation of the work of the architect Odile DECQ as ‘Creator Maison & Objet 2013’, the discovery of six emerging French creators in the ‘Talents à la Carte’ section, and the immersion space dedicated to the latest lighting technologies, among others, as well as the different themed cafeterias and restaurants and the animations proposed in the corridors between pavilions. The ‘Maison & Objet |projets|’ show, transformed in the fair’s excellence zone, provided interior design solutions for architects, designers and planners looking for elements to differentiate their projects. Initiatives such as ‘my Maison & Objet’, an unusual orientation space where visitors, with the help of a team of experts, could outline a personalised route was one of the novelties at this edition, which incorporated expanded contents and services through the greater legibility of the offering, more proficient visitor routes, fostering networking, etc. The fair, whose next edition in the French capital is due to take place in early 2014, will in that same year launch its Maison & Objet Asia and

in 2015 will be presenting the first Maison & Objet America, which will be hosted by the Miami Beach Convention Center. SAFI Pasaje Roux, 4 – 75850 París (France) T./ +33 144 290 200 info@safisalons.fr www.maison-objet.com

1. Air sofa. Manutti 2. Aspiro 8000. Secto Design 3. Tosca sofa. Tribù 4. Elevated. Muuto 5. Nutcracker. Norman Copenhagen 6. Here and There no.1, Hiroko Shiratori. Silla plegable y portátil / Foldable and portable chair. 7. Cortina Botty / Botty blind. Classic collection. KriscaDECOR 8. Revestimiento cerámico / Ceramic cladding. Quarter Up. Apavisa

más imágenes en / more images at www.ondiseno.com

Proyecto: Zoo Studio. www.zoo.ad. Fotografías: Ivan Raga Cortinas metálicas: Kriskadecor

Conceptualmente el interior es un diálogo entre lo tradicional y lo sofisticado haciendo un paralelismo con la cocina de Jordi Artal, poseedor de una estrella Michelin. Los materiales utilizados son orgánicos y naturales como la madera o la piedra, que se combinan con la sofisticación de las formas del aluminio trenado de color cobre y el cristal. El interior se proyectó como una fragmentación del espacio, de manera que visualmente hubiera una diferenciación entre la recepción y la sala comedor. Para romper la uniformidad y profundidad de la geometría del local y aprovechando la generosa altura del local se colocaron unas cortinas siguiendo unas formas circulares que marcan líneas sinuosas y unen visualmente las mesas. El color cobre del aluminio de la cortinas destaca por encima del negro del techo. El color del comedor va del negro del techo, hasta el blanco de la parte inferior de las paredes como resultado de una gradación de cuatro tonos. En esta pared principal hay un revestimiento de madera que alterna planos, texturas y colores basados en una vista aérea de la zona del Priorat, de donde es originario el chef del restaurante. El revestimiento da relieve y profundidad a la pared, simulando los desniveles de los campos característicos de esa comarca. La iluminación del techo se usa para generar ambientes íntimos para cada mesa y al mismo tiempo para proyectar texturas en las paredes gracias a las formas de las cortinas de aluminio. El espacio se ve aumentado gracias a unos grandes espejos oscurecidos.

PROYECTO CONTRACT

021_ LO 5sentits_PC90.indd 21

13/11/12 14:29:36

LOU NGE

Proyecto: GS Eventbüro www.gs-eventbuero.de. Cortinas: Kriskadecor

El prestigioso gastrónomo Andreas Kahn deseaba una combinación elegante y destacada de bar, restaurante y club en la localidad alemana de Augsburg. Los requisitos para el diseño del k.klub han sido: ambientes discretos y de líneas puras con detalles atractivos; flexibilidad, separaciones de espacios móviles e iluminación variable; colores basados en negro, blanco y oro; fascinante contraste de superficies lustrosas y materiales no elaborados; y unidades modulares, adaptables según la situación y de acuerdo con los requisitos de diseño. En la planta baja de 225 m2 se encuentra el lounge, el restaurante, el bar, el privat dining y el pass. En este último espacio los clientes se sientan en una mesa larga, lugar de encuentro habitual, con vistas a una pa-

PROYECTO CONTRACT

026-027_ LO kklub_PC92.indd 26

12/02/13 18:27

red parcialmente transparente. La barra es un lugar central, accesible desde todos los espacios del restaurante. La zona lounge está decorada con un único motivo que se repite en paredes y telas. Sin embargo, gracias al uso de colores nuevos, hay un ambiente diferente en este espacio. En el restaurante el tono principal es el blanco, y resaltan los módulos de cortina de cadena de aluminio oro mate de Kriskadecor, que se pueden mover y que crean áreas privadas. El diseño se completa con elementos barrocos, que le dan una elegancia especial a este restaurante. En cuanto a la iluminación del espacio se opta por una estructura transversal y paralela al sistema de circulación de aire, pero a su vez independiente.

PROYECTO CONTRACT

026-027_ LO kklub_PC92.indd 27

12/02/13 18:27

20 KRISKADECOR diseña Broop, una luminaria candelabro adaptable y personalizable que, mediante una estructura de círculos concéntricos de aluminio situados a diferentes alturas, permite combinar las tiras de cadena de diferentes modos para crear diferentes efectos y formas. Asimismo, cabe la posibilidad de personalizarla con logos o diseños para potenciar la imagen corporativa. www.kriskadecor.com.

Rolf Heide diseña para ANTA la lámpara suspendida Tender Led, que con ciento noventa y dos leds, aporta una luz brillante y cálida. Además de ser extensible horizontalmente, de mil doscientos a dos mil milímetros, se propone en acabado cromo pulido o mate, ambos con cable en color negro. Dado su formato es especialmente apta para salas de reuniones donde se precise iluminar largas mesas. www.anta.de.

22 El modelo de suspensión Brigit de ARKOS LIGHT dispone de una pantalla fabricada en polietileno rotomoldeado y policarbonato, en cuatro colores traslúcidos como blanco, rojo, naranja y gris metalizado. Creado por Rubén Saldaña, la tonalidad del diseño genera un efecto de color lateral y otro blanco en su parte inferior, para garantizar la máxima eficiencia lumínica sin distorsionar el matiz. www.arkoslight.com.

PROYECTO CONTRACT

094_101_DOSSIER_PC92.indd 101

101

12/02/13 18:23

z on a ab i e r t a R E S T AU R AN T E JAL E O

Spanish way of life

proyecto contract

Jaleo es festivo, simpático y genuinamente español. Así se expresa el interiorismo del nuevo restaurante de José Andrés en Washington, proyectado por Capella García Arquitectura. La palabra Jaleo comienza con las iniciales del nombre de su chef y el interior es una mezcla entre el espíritu festivo y la peculiar personalidad de uno de los creadores culinarios más atrevidos del planeta. Fotografías: Ken Wyner. Textos: Pablo Estela

proyecto contract

z on a ab i e r t a R E S T AU R AN T E JAL E O

Una cabeza de toro enmascarada, escultura del polifacĂŠtico creador Mikel Urmeneta, alma de la marca Kukuxumuxu, preside el espacio y da la bienvenida. Y tres obras del artista Daniel Canogar, representante del mejor ar-

proyecto contract

te emergente del momento, humanizan e iluminan la sala. Sus fotografĂas en grandes paneles luminosos, rodean como ventanales al mundo onĂrico exterior. Las cortinillas son de Kriskadecor, los parquets de Listone Giordano.

proyecto contract

PA RK ING P IS TAS

Taburete vintage Marcel Wanders crea New Antiques Barstool, un taburete de aspecto vintage. De Moooi, complementa su solidez y cuerpo voluptuoso con la suavidad de la acolchada almohada y la comodidad del reposapiés. Se propone en múltiples colores y en dos alturas diferentes.

Señalización Puresign es una luminaria de señalización de Zumtobel, firma distribuida por Lledó, que cuenta con un marco de aluminio de 3.5 mm, un pictograma con textura optimizada de láser y con tecnología ERI. Incorpora un led de alta eficiencia con unas lentes que iluminan la ruta de evacuación adaptándose a cualquier trazado mediante el giro de las lentes.

Cortinas personalizadas Kriskadecor posibilita la creación de dibujos en sus cortinas adaptándose a las necesidades de cada espacio. Así, en el restaurante Wahaca de Londres, trabajando conjuntamente con Softroom y BuroCreative, se diseñaron dos cortinas de 15 m realizadas con más de 400.000 eslabones de color de una paleta de 16 tonalidades. El resultado es un lienzo que permite a los comensales ver a través de él, pero que cuando se mira desde una cierta distancia revela dos espectaculares escenas de “mercados de fantasía”.

Sobria y funcional Aspecto industrial Dalton es la nueva biblioteca de aspecto industrial de Minotti, ideada por Rodolfo Dordoni. Este modelo está realizado con estantes de madera, disponible en múltiples acabados y segmentos verticales de metal pintado color estaño satinado y rallado en la parte externa.

Burkhard Dämmer el autor de Cuad, un modelo de arquitectura sobria que encierra una gran belleza y demuestra como lo sencillo también puede ser impactante. Una lámpara de suspensión equipada con tecnología electrónica T5 que aporta una gran versatilidad en sus dos medidas diferentes y múltiples tonalidades. Un diseño de Luzifer.

PROYECTO CONTRACT

012_PKG_7_PC96.indd 12

17/06/13 14:16

LOU NGE

Proyecto: Arris Creative www. arriscreative.co.za Cortinas: Kriskadecor Fotografías: Bernice Van Staden

Bellantonia es una tienda ubicada en Johannesburgo, Sudáfrica, proyectada por el estudio de diseño de interiores Arris Creative. El concepto de este salón de belleza era capturar el estado de ánimo de un clásico italiano en un lienzo neutro. Ráfagas de acabados metálicos se utilizan intencionalmente en todo el interior para mejorar la sensación de riqueza. Al entrar en el espacio se abre una zona de recepción elegante y contemporánea. Una obra de arte acrílico corre a lo largo del mostrador de recepción y crea un ambiente que se equilibra con elegantes líneas contemporáneas. Un techo espectacular drapeado con cadena dorada de Kriskadecor se extiende sobre el centro de la zona. Los colgantes junto con la luz de los downlights que se filtra a través de la cadena crean un cálido resplandor sobre el área de tratamiento. La idea era crear una sinergia entre los colores, texturas y patrones orgánicos de manera que contribuyeran al lenguaje del espacio. Hermosas obras de arte en las paredes color sepia junto con cabinas de ducha con detallados diseños de mariposas malva pastel dan un toque refrescante de color. La iluminación establece un ambiente tranquilo para que los clientes puedan disfrutar de sus tratamientos especiales.

PROYECTO CONTRACT

020_ LO lkrikadekor_PC94.indd 20

15/04/13 22:53

accessories

Divine Pearl October-November 2013

Written by Noha Osman Image Courtesy of KriskaDECOR

Dangling Beauty Gone are the days when a curtain was used just to keep the sunlight out, no more matching curtain colors to the flooring and furniture, as KriskaDECOR transform curtains into hanging art. Almost endless possibilities are available, varying from existing stunning patterns to customized ones that can be manufactured according to customer preference. Anodized aluminum, from which the curtains are made of, is an excellent and flexible source on which any print can be implemented. Individual aluminum links are connected to form single sheets, when aligned together, the sheets are seen from afar as an image. Up close however, they are see-through.

cheesy gold

cheesy black

accessories

Divine Pearl October-November 2013

Written by Noha Osman Image Courtesy of KriskaDECOR

cheesy gold

cheesy black

Divine Pearl October-November 2013

The lightness of the material makes it easier to work with, it also allows in natural lighting wherever it is placed. KriskaDECOR curtains are not exactly meant to shade the surroundings, they are pieces of art, equivalent to paintings and sculptures placed to enhance and beautify the atmosphere. Used on walls, as space dividers or ceiling danglers, these curtains are the ultimate solution to an innovative improvement to any setting. Their anodized nature means they can be placed both indoors and outdoors, such as Sea Brush gracefully hanging in a spacious balcony gazing into a sea of blue, or Cheesy Gold by a fireplace adding warmth to that of the burning logs.

boti

Imagine a puzzle with hundreds of little pieces; although each one is different from the adjacent, together they draw a picturesque scene. 28 colors available in different intensities, as well as the option of glossy or matte, and the addition of any pattern or image means that the emerging puzzle is in the hands of its creator.

lotus

woody

Even the chains come in different spacing, either standard or half-drop, where the chains are closer thus creating density and a lovely honeycomb result. KriskaDECOR certainly left no space for imperfection; the chains can be connected horizontally to add stiffness, cut to create entrances, or even anchored at the bottom to stop them from moving freely.

Metal was never considered a material through which art could be created, let alone a decorating item. An immense amount of detailed work goes into creating these curtains; an overall image is deconstructed into thin linear aluminum sheets composed of even smaller links. In the end, the curtain provides depth and livelihood to the surrounding it hangs in, projecting an inanimate persona. This delicate yet colossal process signifies that when it comes to art, the tiniest of details that can easily pass unnoticed to the inexperienced eye, carry a responsibility that eventually leads to the bigger picture. The anodizing process, a process through which a metal becomes an anode, results in treated aluminum that is resistant to weather and corrosion. The intricate pre-designed curtains draw their inspiration from earthly patterns, geometric figures and even history. Kaleidoscopes, Persian rugs, ancient temples, flowers and the tribal Woody are a few examples of the ready-made curtains. For the passionate designers, KriskaDECOR provides the chance to bring to life the most complicated of ideas.

stripy thing

Divine Pearl October-November 2013

boti

lotus

woody

stripy thing

Divine Pearl October-November 2013

KriskaDECOR’s ingenious methods give life to inanimate objects, signifying that a decorative piece can indeed add an almost tangible energy via its existence. The possibility to create a desired canvas is not the only extraordinary aspect of the curtains; they are also built to move. Ceiling curtains can hang as drapes or fall straight from above, while wall curtains can be either fixed or moving in order to change the layout of the space they are placed in. Be it a restaurant, hotel, home, office or stadium, there is always room for a metallic curtain. In a variety of places over 5 continents, KriskaDECOR customized aluminum makes an appearance. 20.20 Limited have even gone to the extent of decorating The Mancunian Suite with a curtain imitating the sound waves of Manchester City’s famous chants. This family-run business has managed to stay true to founder Josep Maria San Amill’s philosophy, who believed that “There is nothing that cannot be done; we only have to find the way.” Since 1926, KriskaDECOR has been and continues to be an example of defying the norm, molding metal to form a vision of literary sophistication. Due to the family’s understanding of the ever-changing nature of art and their passion to constantly improve their products, KriskaDECOR continues to astound with a growing collection of curtains.

Divine Pearl October-November 2013

ASCENSOR +++++ ++++ +++ ++ +

ROYAL ASCOTT ++++ CORTINA Produce: Kriska Decor Diseña: Sven Müller El Royal Ascott Hotel Apartment de Dubai, muestra la cortina más grande que Kriska Decor ha producido hasta la fecha. La cortina está situada en el vestíbulo y

GIRATORIO Una sección crítica a cargo del Dr. Deckard

Imprescindible Excelente Bueno Discreto Prescindible

++++ SENSOR KNX Produce: Jung Diseña: Dpto. diseño Jung Un novedoso mecanismo que permite accionar y regular con total precisión la iluminación y las persianas o cerramientos en viviendas y edificios. Permite el envío de la temperatura de consigna deseada a través de los actuadores de climatización del bus. La principal innovación consiste en incorporar a la gama de pulsadores del sistema KNX un nuevo concepto de manejo o función que hasta ahora no existía:

domina su decoración con una altura de 36 metros. Debido a su tamaño, la pieza es visible desde los ocho pisos del edificio. Fue necesario desarrollar un sistema especial de anclaje para apoyar el peso de ochocientos kilos de la cortina. Una cúpula de cristal la abastece de luz natural. El telón fue diseñado por Sven Müller y combina el ambiente con un diseño de torsión en colores plata y lima.

facilitar al usuario la misma operativa de control que con un dimmer convencional giratorio. Así, su botón rotativo, además de regular, asume las mismas funciones que hasta ahora solamente se podían realizar mediante teclas de pulsación. Trabaja sobre el mismo principio de los dimmer y cuenta con tres entradas auxiliares para conectar un pulsador, un interruptor o un contacto magnético. Se trata de ampliar el yaextenso espectro de posibilidades que ofrece el sistema KNX. También incorpora un zumbador mediante el cual se pueden señalizar alarmas o emplearse como reconocimiento de pulsación.

TEXTILES ++++ WALKING WORLD Produce: Rick’s Concept Diseña: Equipo propio La firma textil española ha presentado una colección completa de lencería de cama diseñada pensando en el mercado de la hostelería, un sector que precisa de una mínima innovación para avanzar en todos los terrenos. Estos juegos estampados proponen una experiencia diferente para el cliente, una estrategia para enriquecer los espacios con elementos capaces de crear mayor sugestión y personalización de las habitaciones.

PROYECTO CONTRACT

008_Ascensor_PC93.indd 8

12/03/13 17:08

DOSSIER 2

EQUIPAMIENTO

COMERCIAL Los espacios comerciales requieren de piezas específicas para sus escaparates o sus zonas de exposición, productos fabricados por empresas especializadas en mobiliario comercial, maniquíes y señalética que presentan colecciones modulares para que cada local encuentre su identidad propia. REALIZACIÓN Y TEXTOS: LIDIA JUDICI.

3 1

Las cortinas KRISKADECOR, realizadas en cadena de aluminio anodizado, pueden utilizarse como fondo de escaparates, como separador de espacios, murales de decoración o iluminación, entre otros. La firma presenta una amplia gama de diseños, colores y dimensiones, totalmente personalizables. T. 977 860 088 www.kriskadecor.com.

PROYECTO CONTRACT

098_104_DOSSIER_PC93.indd 98

12/03/13 17:09

PROYECTO CONTRACT

REVISTA DE INTERIORISMO PARA INSTALACIONES COMERCIALES, HOSTELERÍA Y OFICINAS

ILMIODESIGN FARMACIA DE LOS AUSTRIAS HOTEL MACALISTER CASA MONO TEN’S LEMPICKA CHEZ VOUS ABASTOS BLUE COMM DOSSIER ILUMINACIÓN DECORATIVA

Número 92 Precio España: 5,90 €

ILMIODESIGN FARMACIA DE LOS AUSTRIAS MACALISTER DOSSIER ILUMINACIÓN DECORATIVA 00092 8 414090 202107

001_portada_PC92.indd 1

14/02/13 16:20

define los conceptos y estándares de las instalaciones de cocina profesional actual. T. 950 444 175.

08 BÁSCULA DE DOCUMENTOS

abrirá en Feria Valencia en mayo, cuenta con el respaldo de trescientas firmas de la decoración, hogar y bricolaje, y supone una nueva plataforma de comercialización para las empresas del sector del hábitat. Asimismo, contempla la creación de trescientos puestos de trabajo y supone un importante apoyo para el mantenimiento de otros muchos empleos en las empresas que se suman al proyecto. Teyoland cuenta ya con un total de ocho diseñadores de primer nivel que se encargarán de crear estos espacios expositivos. Al frente del equipo, así como al frente del diseño de los 20.000 metros de exposición, se encuentra el prestigioso diseñador Francesc Rifé. www.teyoland.com.

10 CONCURSO SOLIDARIO

da por Otto Parquet. La nueva estructura áspera de sierra le aporta al diseño un aspecto enteramente natural, que se propone en catorce superficies en madera de roble, nogal, arce, pino y madera vieja. Asimismo, todos los modelos cuentan con un recubrimiento insonorizante, bisel en V en los cuatro lados y protección contra la humedad gracias al sistema AquaSafe-System. T. 936 840 094.

14 LAMINADO RESISTENTE

12 AIRE Y LUZ

Los hospitales, las clínicas y los laboratorios exigen unas condiciones especiales en la elección de los materiales y el revestimiento interior. Para cumplir con esta necesidad, Formica Group propone Chemtop2, un laminado compacto de 16 milímetros con una resistencia química avanzada, fruto de un gran esfuerzo en I+D+i. www.formica.es. La báscula F10 de Caso Germany con un selecto diseño apto para la oficina, tiene una forma rectangular y una gran superficie de espejo. Cuenta con un display LCD y un sensor muy preciso, además de la función carga e indicador de pila y sobrecarga. El manejo es táctil y se encuentra en los laterales. Puede adquirirse por 39,99 €. www.caso-germany.com.

09 ESPACIO TEYOLAND

¿Cómo mejorarías el mundo a través del color? Bruguer, lanzó esta pregunta en su concurso de Facebook “Mejora el mundo a través del color”, donde los participantes aportaron ideas originales y solidarias. Los dos ganadores elegidos por los votantes de Facebook, un jurado de Bruguer y bloggers, recibieron un asesoramiento online, la pintura necesaria para decorar una habitación de su hogar y también el material necesario para pintar una estancia de una ONG de su elección. Más información en Punto de Encuentro.

11 SUELOS LAMINADOS Teyoland, macrotienda de decoración de productos españoles, que

LS 300 es la nueva colección de suelos laminados de Meister presenta-

Maison Air et Lumière de Velux, es un nuevo concepto de construcción modular con balance energético positivo. Así, el último trabajo de la firma, Model Home 2020, es una vivienda modular que cumple los requisitos de Aktive House, donde los principios de energía, clima interior y medio ambiente se integran en el diseño del edificio. Más información en Punto de Encuentro.

15 MARMOLEUM

13 KRISKADECOR EN RED Forbo celebra los 150 años de su linóleo presentando una nueva colección llamada “La próxima generación de Marmoleum”. Un pavimento de linóleo de gran rendimiento gracias al nuevo acabado Topshield2, una amplia variedad de referencias y una gran resistencia al fuego, son algunas de las características de esta nueva serie. Además se introducirá en cuatro estilos de diseño: Marmorizado, Lineal, con Diseños y Lisos. www.forbo-flooring.es.

PROYECTO CONTRACT

102_103_apuntes_PC92.indd 103

103

12/02/13 18:22

D’Architectures. OCT 2013

Nº y fecha de publicación: 130501 - 01/05/2013 Difusión: 6080 Página: 18-22 Periodicidad: Mensual Tamaño: 480 % VPB: 19200 € 3283 cm2 Web Site: www.curtediciones.com

REVESTIMIENTOS

0 "Finas Hierbas"de MYVlNILOrealiza unabella composiciónde plantas aromáticas combinando tres tonosde verde. Ideai paradecorarla cocina. Se comercializaen dos medidasdiferentes.

KRISKADECOR nospropone sus cortinasde eslabonesque puedenseparar diferentes ambientes, ayudarnos a ocultar algún elementoo embellecerlos muros.La nueva gamade tonos suaves-16 acabados en color brillante y 14en satinado.

LASTENDENCIAS DECORATIVAS P" Destacael estampado Wallpaper,~ípico de los papelespintadosde los ’60 y ’70 quellenan las paredes de una expiosién de flores y motivos geométricos. J,~ El negroes perfecto si queremos conseguirun toque chic o hacerque los demáscolores resalten con vida propia. v," Losclásicos victorianosse apoderan de las estancias másvividas de la casapararecuperarel estilo vintage. ~" La suntuosidaddel arte bizantino en teselas, doradosy dibujos que reproducen la suntuosidady el lujo de la época. ~" Loscolores brillantes y doradosde la decoración zarina se convierten en tendenciapara inundar los hogaresdel saborexótico de la antiguaRusia. ¯ 18C0cinas y Bafl0s

5/5

April 2013

RSA R31.50 (incl. VAT)

Issue No. 152

TECHNICALLY SPEAKING

Arsenal Emirates Stadium, London, UK

Founded in 1926, KriskaDECOR is a family-run business specialising in the production of metallic curtains. Their products have had great success on an international level thanks to the company’s capacity to create scenic effects and innovation in interior design. The company operates from Mont blanc, Tarragona, Spain. Kriska DECOR places huge value in its own production methods and controls the production from start to finish, using technology and machinery that it developed itself. KriskaDECOR started exporting its products in the 1960s and currently fiftynine per cent of its output is destined for the foreign market. It exports to over forty countries including the US, New Zealand, Russia and South Africa. Its products have been incorporated into projects by designers of the calibre of Patricia Urquiola and Philippe Starck and design studios such as Rockwell Design, Softroom, Stylt Trampoli and Klein Associates as well as companies such as B&B Italia and Sede. It has also collaborated with international artists such as Miralda, Philippe Bradshaw, Shinpei Naito (for the Yotel Hotel in NYC – see DW, issue 139), Federico Fusi and Rudi Stanzel. www.kriskadecor.com

100

• April 2013

technically speaking

Cool curtains for hot places

riskaDECOR makes highly original metal curtains and partitions. Their products offer an abundance of architectural, lighting and interior design solutions along with many options for demarcating and partitioning spatial environments. KriskaDECOR’s products are manufactured with small, interlinked pieces of anodised aluminium that form a lightweight, versatile mesh with infinite ways to customise the curtains. Customers are at liberty to create their own designs – from the combination of colours to the addition of logos, patterns and art work. The manufacturing process is flexible enough to accommodate designers with specific projects and the company can fulfil all measurement requirements. Thanks to the special anodising process, KriskaDECOR’s chain curtains are resistant to most climatic factors – fresh and salt water, sunlight and rust, friction and oxidisation – meaning that they are suitable for use indoors and out. Available in two densities, regardless of the size, colours selected or cutting systems. They refer to the spacing between the linked pieces. What’s more, they are fully recyclable, easy to clean, hygienic, nonflammable and very lightweight – weighing approximately 3 kg/m2.

Standard spacing, where each piece of the mesh is parallel, gives a smooth and regular appearance. HalfDrop spacing gives a more compact appearance, with few spaces and thus affording more privacy.

• April 2013

technically speaking

Cool curtains for hot places

Standard spacing, where each piece of the mesh is parallel, gives a smooth and regular appearance. HalfDrop spacing gives a more compact appearance, with few spaces and thus affording more privacy.

• April 2013

EL ECONOMISTA LUNES, 7 DE ENERO DE 2013

Cataluña BUSCA CREAR ‘SINERGIAS’ EMPRESARIALES

Kriska Decor se suma a Red para potenciar la exportación La empresa lanza al mercado una nueva línea de cortinas metálicas creadas por la diseñadora Claire Davies

Etece busca autónomos para realizar tareas de corta duración La plataforma ‘online’ ha realizado un ‘casting’ en Barcelona que finalizó en diciembre

Verònica Sosa BARCELONA.

Kriska Decor, empresa que fabrica cortinas metálicas en Tarragona desde 1926, se ha incorporado a la asociación de empresas de diseño española Red para potenciar la exportación y mejorar la imagen del diseño español en los mercados internacionales. “Esta incorporación supone un reconocimiento al trabajo realizado a lo largo de estos años”, apunta Josep Maria Sans Esplugues, director comercial de Kriska Decor, que forma parte de la tercera generación de esta empresa familar. “Desde hace 10 años estamos apostando por el diseño” afirma Sans Esplugues, quien señala que a mediados de 2012 lanzaron al mercado una línea con diseño propio con la diseñadora Claire Davies, que se suma a las cortinas metálicas personalizadas y adaptadas a cada proyecto que ofrecen.

Verònica Sosa BARCELONA.

Proyectos internacionales Kriska Decor controla íntegramente la fabricación de sus productos, con tecnología y maquinaria de diseño propio. La nueva línea que han lanzado va dirigida a particulares y tal y como apunta Sans Esplugues, “con esta línea los clientes no tienen que inventar un diseño. En España creemos que tendrá salida ya que los españoles son poco arriesgados, a diferencia de los estadounidenses”. Hoteles, restaurantes, bares y tiendas son los principales clientes de Kriska Decor, que desde la década de los 60 se inició en la exportación. “Nosotros hemos fabricado la cortina más alta del mundo de ocho metros de ancho por 40 metros de alto en un hotel de Dubai. También

Cortina metálica del hotel Mandarín Oriental de Barcelona. EE

Los proyectos internacionales representan el 60% de la producción de la empresa hemos elaborado una cortina para la escenografía de los Oscar en Hollywood y hemos hecho proyectos para el hotel Mandarín, el circuito de F1 en Estados Unidos...” señala

Sans Esplugues. Los mercados internacionales representan el 60 por ciento de su producción y Estados Unidos, Nueva Zelanda, Rusia o Sudáfrica son algunos de los más de 40 países donde exporta. Tras facturar en 2011 más de dos millones de euros, en 2012 la cifra de negocio cayó entre un ocho y un 10 por ciento. “En febrero estaremos presentes en la feria de Estocolmo para darnos a conocer” avanza Sans Esplugues. Para Kriska Decor, Oriente Medio es otro mercado con potencial de crecimiento.

Poner en contacto a profesionales autónomos y ciudadanos que no tienen tiempo de realizar determinadas tareas es el objetivo de la plataforma Etece. Tal y como afirma el CEO del negocio, Ramón Blanco, “somos una compañía que queremos solucionar cualquier problema de corta duración y generar tiempo para los que no lo tienen”. Para ello han llevado a cabo en Barcelona desde el 26 de noviembre y hasta finales de diciembre un casting para seleccionar autónomos y convertirlos en solucionadores, a los que se les ofrecerá empleo a través de tareas rápidas. Las tareas, el precio y el momento para realizar los encargos los fijan los clientes que se registren en el portal, que son ciudadanos que no tienen tiempo de realizarlas o no encuentran a nadie que las lleve a cabo. Servicios como estar en una cola para conseguir entradas de un concierto, coser el bajo de un pantalón, realizar una mudanza o tener una segunda opinión de la declaración de la renta son los que demandan los clientes de Etece, que en estos momentos funciona en Madrid.

Ampliar modelo de negocio La plataforma online ofrece sus servicios en Madrid desde el 15 de julio y cuenta con un total de 200 solucionadores y 2.000 clientes registrados en la web, que han demandado varios cientos de tareas. El objetivo es alcanzar estas cifras en Barcelona a principios de este año tras realizar dos

castings en la Ciudad Condal. A partir de este mes, los clientes ya podrán empezar a demandar servicios, que los cobra Etece y se encarga de pagar a los autónomos. La única vía de ingresos de la plataforma es un 15 por ciento que recibe de cada comisión de intermediación que realiza. Como avanza Blanco, “la idea es cubrir otras grandes ciudades, como Valencia, donde la gente no tiene tiempo, y ampliar el número de tareas demandadas”. Un total de 500.000 euros han sido necesarios para iniciar la actividad, cantidad que ha sido aportada por los tres socios fundadores y los inversores del proyecto. Para ampliar el modelo de negocio a otros puntos del territorio español, este año realizarán una ronda de fi-

2.000

CLIENTES REGISTRADOS

Son con los que cuenta Etece en Madrid, donde tiene 200 ‘solucionadores’.

nanciación. “A los solucionadores les remuneramos su tiempo libre y a los clientes les proporcionamos comodidad, tiempo y ahorro” destaca Blanco como valor añadido de la empresa. Los autónomos que se presentan al casting son profesionales que están trabajando pero que les ha caído la actividad. El 75 por ciento de los candidatos son hombres que suelen tener entre 25 y 55 años, señala Blanco, quien apunta que por otro lado, los clientes registrados en la web suelen ser mujeres. Para constituir una base de autónomos certificados, Etece realiza entrevistas personales y pide referencias para seleccionar a los autónomos, que si quieren formar parte tienen que registrarse en su web.

Una ONG abre una clínica dental solidaria en Barcelona Atiende a personas sin recursos a cambio de realizar otras tareas Verònica Sosa BARCELONA.

Después de llevar a cabo proyectos sanitarios de cooperación en Perú, Mauritania y Sierra Leona, la ONG Dentistas Sobre Ruedas ha abierto una clínica dental solidaria en Bar-

celona. “La situación aquí está igual de mal que en otros países y en Cataluña también hay población en riesgo de exclusión social que no tiene ingresos para pagar los tratamientos bucodentales que necesita” apunta el presidente de la asociación, Cristian Vargas.

Cadena de solidaridad La clínica solidaria instalada en el barrio de Gracia de la capital catalana atiende gratis a personas

sin recursos derivadas de otras asociaciones o a los que asisten individualmente acreditando su situación. Para financiar la tarea solidaria de Dentistas Sobre Ruedas, la organización ha creado otro proyecto paralelo. Se trata de una clínica dental privada denominada Les 1001 dents (Los 1001 dientes) y un 13 por ciento de los tratamientos que pagan los pacientes del centro se destina a la clínica solidaria.

La entidad ofrece un certificado a los clientes para que el importe del tratamiento se desgrave de la declaración de renta como donativo a una ONG. Para que los clientes de Dentistas Sobre Ruedas valoren el servicio que se les ofrece gratuitamente, entran a formar parte de un banco de horas, desde donde pueden ayudar a otros ciudadanos que lo necesiten. “Por ejemplo, un tratamiento valorado en 1.000 euros

equivale a un mes de trabajo en el banco de horas”, precisa Vargas. Acompañamiento en asilos y otros servicios a la comunidad es lo que deben hacer los pacientes a cambio de recibir asistencia bucodental gratuita. La previsión es atender en la clínica solidaria 400 personas cada mes y montar este año una clínica en Madrid y una en Málaga, avanza Vargas. Para llevar a cabo este proyecto en Barcelona ,Vargas ha invertido 220.000 euros.

2013 Setembre

TEMPS D’OPORTUNITATS

Cas d’éxit

Cortines de nova generació

PERFIL PROPI

Foto: Xavi Jurío

Kriskadecor s'obre pas a l'interiorisme convertint les tradicionals cortines de cadena metàl·lica en innovadors elements de decoració ORIOL MARGALEF / MONTBLANC Què tenen en comú el Royal Ascott Hotel de Dubai, els grans magatzems Harrods de Londres, el Teatre Basel a Suïssa i el Museu d'Abba a Estocolm? Doncs que tots ells han fet servir en la decoració sofissticades cortines metàl·liques fabricades a Montblanc. L'empresa José Maria Sans Amill, que des del 1925 produeix cortines de cadenes metàl·liques per a ús domèstic, ha trobat noves i exitoses aplicacions al sector de l'interiorisme. Innovant en disseny, colors i materials, i col·laborant amb disse enyadors, arquitectes i interioristes del nivell de Philippe Starck, Claire Davies, Patricia Urquio ola o Sven Müller, la nova línia Kriskadecor ha obert portes a a posicionat en mercats aparador i ja l'empresa a nivell internacional, l'ha ns anys representa la meitat de les vendes. Les cortines que fins fa un només es penjaven a les portes de les cases per a evitar l'entrada de mosques, separen ara diferents ambients d'un mateix establiment, decoren fons d'aparadors i fins i tot posen el glamorós ornament a celebracions emblemàtiques, com va ser la cerimònia dels Òscars del 2004.

"No hi ha res que no es pugui fer. Només cal trobar la manera". Quan estudiava a l'Escola Industrial de Barcelona, als anys vint del segle passat, Josep Maria Sans Amill va apostar amb els seus companys que, a partir de ferralla, seria capaç de construir una màquina automàtica per fabricar cadena metàl·lica per a cortinatges. Sans va complir i va guanyar l'aposta, però sobretot, va crear

El secret de l’èxit Poder controlar tot el procés de fabricació de forma interna a l'empresa amb aquella tecnologia la base d'una empresa que atresora gairebé noranta anys d'experiència, i que ha sabut evolucionar els productes per adaptar-los a nous usos. Gràcies al talent innovador de l'empresa, les cortines metàl·liques que anys enrere va fer tremendament populars serveixen també

ara per distribuir de forma original espais, il·luminar estances i crear decorats, adaptant-se a les exigències d'arquitectes i interioristes. A la dècada dels seixanta i setanta, les cortines de cadenetes van gaudir d'una gran popularitat a Espanya, i a la fàbrica de Montblanc hi van arribar a treballar unes 30 persones. El Josep Maria Sans Folch, fill del fundador i pare dels actuals directors de l'empresa, va millorar la maquinària, va passar-se a l'alumini i va crear un tipus d'anoditzat -un tractament superficial que augmenta la protecció del metall- que converteix aquests articles en pràcticament indestructibles. Creat el 1957, aquest sistema d'anoditzat és el secret més ben guardat de l'empresa, perquè dóna al producte una qualitat diferenciadora de la competència, i permet aplicar-hi una àmplia paleta de colors que no es degradaran tot i estar a la intempèrie. "Les nostres cortines no es fan malbé a diferència d'altres, i n'estem molt contents. Però el mercat

Tres generacions de Sans al capdavant de l'empresa, una sola i efectiva manera d'entendre el negoci. Com el seu pare, i abans el pare del seu pare, els germans Josep Maria (36) i Cristina Sans (33) han assumit el repte de la innovació com l'única solució de futur per a José Maria Sans Amill, la societat que va fundar l'avi el 1925 a Montblanc, i que inventant les màquines que necessitava es va convertir en un referent de la fabricació de cortines metàl·liques. El pare -tristament traspassat fa només uns mesos- va millorar el procés i la qualitat del producte. Ara, els dos fills, juntament amb la mare, Josefina Esplugas, han fet un nou pas endavant: han dotat les cortines de disseny i han trobat noves aplicacions al sector de la decoració d'interiors.

és petit, cada cop més, i cal trucar a altres portes", explica Josep Maria Sans Esplugas, director comercial. Aquesta necessitat s'agreuja per la nova competència xinesa a baix preu: l'entrada en joc de producte de mala qualitat està destruint la demanda. L'oportunitat d'obrir nous mercats va arribar fa uns anys, quan un client va encarregar a aquesta fàbrica de Montblanc una cortina especial per a decoració. Els Sans van veure davant seu el repte que necessitaven. La tercera generació

El salt Buscar noves aplicacions de disseny va canviar la mentalitat de l'empresa de la família, recent incorporada a la direcció de la firma, va liderar el canvi de mentalitat i Kriskadecor, la nova línia de decoració, va cobrar forma. "Les vendes de cortines per a ús tradicional eren locals i anaven baixant en volum. Fabricar productes incorporant disseny era una oportunitat, i també un gran desafiament, perquè calia adaptar la manera de fun-

cionar de l'empresa a l'elevada exigència d'un mercat que fins llavors no coneixíem", explica Josep Maria Sans. L'empresa va invertir un elevat volum de recursos a innovar la línia de producte, i es va dotar de nous tipus de malles, nous panells corbats i mòbils, i més colors a la paleta fins arribar a una tenir-ne una trentena. "Fins ara hem treballat molt per projectes, encàrrecs fets a mida que ens vénen donats de l'exterior", explica Cristina Sans, cap de fàbrica. Així va arribar, per exemple, l'encàrrec de la cadena de moda Pull & Bear per decorar 5.000 aparadors corresponents a 600 botigues a tot el món. Ara, però, Kriskadecor - que ja representa un volum considerable de la facturació total- ha desenvolupat el seu propi catàleg de productes per vendre en botigues de decoració i disseny, com Vinçon, o través del web de l'empresa. L'any passat, la fàbrica de la Conca va produir 1,5 milions de metres de cadena i va assolir unes vendes de 1,8 milions d'euros. Els panells Kriskadecor s'han fet servir en cases residencials, restaurants, bars, hotels, discoteques, salons d'entrada, grans espais públics, pavellons de fires, centres de con-

vencions, obres d'art o platós de televisió, entre molts altres espais. Actualment, un 59% del negoci de Kriskadecor és a l'estranger.

El repte Obrir nous mercats amb encàrrecs i una nova línia de catàleg pròpia L'empresa ha treballat en 40 països i ha aconseguit penetrar amb força a mercats com els Emirats Àrabs, Nova Zelanda, Rússia o Sud Àfrica. "La perspectiva és que la demanda de cortines per a usos tradicionals s'estabilitzi, i en canvi vagi creixent la de productes de decoració", explica Josep Maria Sans. Q

FITXA TÈCNICA Nom: Josep Maria Sans Amill, SA - Kriskadecor Treballadors: 15 Fundació: 1925 Activitat: Cortines de cadena d'alumini Facturació 2012: 1,8 milions d'euros

KriskaDECOR at Stockholm Furniture Fair New range of colours and new serie Collections Like

Read 226 times

Contact the company

05/02/2013 KriskaDECOR is a metal curtain which offers a wealth of options for partitioning rooms and as a decorative feature. Is made from small interlinked pieces of anodized aluminium which form a lightweight, versatile mesh. It is a real metallic textile. Its style options are infinite. Everyone can create a completely smooth curtain or combine colours with logos, patterns, geometric shapes, reproduction of artworks and many, many more ideas. The manufacturing process BOTTI

means that customers can design their own curtain and we can supply it to the required measurements. Its main characteristics are its resistance to fresh and salt water, sunlight and rust, and the fact that it is recyclable, very lightweight, easy to clean, hygienic and nonflammable give it an enormous advantage over other products for both interior and exterior use. KriskaDECOR is a familiar company, founded in 1926 by Josep Maria Sans Amill, is based in Montblanc,

All products by:

TarragonaSpain and actually commanded by the third generation of the family. Actually exports 59% of their production to near of 40 countries, to markets as EUA, New Zealand, Russia or SouthAfrica. KriskaDECOR Curtains are used at: Separation of ambiences, decoration of interiors and, exteriors, decorative murals, advertising, stages, residential houses, bars and restaurants, hotels, discotheques, offices, building entrance halls, large public spaces, fairs pavilions, conventions, art works, decorations for TV shows, theatres... Novelties at fair BOTTI BLACK&WHITE This season KriskaDECOR has created a collection of original designs from the hand of the designer Claire Davies. Botti is one of those designs, which belongs to the classic line. Other styles like Country, Luxury or Gypsette can be found within this collection. NEW RANGE COLOURS Kriskadecor wants to introduce warm and elegant tones that soften the metallic reflexes of the designs. There are five new colours: 3 shades of pink (charm pink, pink and pale pink) Orange apricot Black coffee brown This is the first step towards a generous colour palette that allows more variety, complexity and elegance in designs. This new spectrum conveys softness, warmness and subtle distinction to the curtains and increases options for creative design. KriskaDECOR offers also a wide range of colours which is constantly being extended. Actually, beside the new colours, the range features 16 colours in gloss and 14 in satin finish. The combination of colours means that every piece is unique and exclusive, and the passage of time does not affect the colours or their shine. KriskaDecor on ARCHIPRODUCTS

Contact the company

INICIO

PRODUCTOS

DISEÑO

CONTRACT

EVENTOS

EMPRESAS

ARQUITECTURA

PROVEEDORES

CONTRACT / DECORACIÓN / DISEÑO / EMPRESA / INTERNACIONALIZACIÓN

CONTACTO

ENGLISH

INTERIORISMO

BUSCAR

Kriskadecor adapta sus cortinas decorativas a las más inimaginables creatividades de los diseñadores by INFURMA on dic 12, 2013 • 9:38

ACERCA DE

PORTAL INFURMA:

No hay comentarios

KriskaDECOR es la primera empresa internacional que posibilita la mezcla de colores y la creación de dibujos y patrones en sus cortinas metálicas haciendo realidad las creatividades sugeridas por los diseñadores. Dos ejemplos evidentes los encontramos en los proyectos realizados en el Etihad Stadium del Manchester City CF y en el showroom de Talsee en Suiza.

CALENDARIO FERIAL

Acceder al Calendario Ferial

SUSCRIPCIÓN NEWSLETTER

Recibe las últimas Noticias del Sector

AGENDA:

diciembre 2013 L

El estudio 20.20 Limited ha decorado la suite The Mancunian con un gráfico de la onda sonora que representa los famosos coros del club en las estancias de hospitality de la Premier League champions Manchester City.

« nov

SÍGUENOS EN FACEBOOK:

INICIO

PRODUCTOS

DISEÑO

CONTRACT

EVENTOS

EMPRESAS

ARQUITECTURA

ACERCA DE

PROVEEDORES

ASOCIACIONES / DECORACIÓN / DISEÑO / EMPRESA / INTERIORISMO / INTERNACIONALIZACIÓN

CONTACTO

ENGLISH

INTERIORISMO

BUSCAR

KriskaDECOR nuevo miembro de Red, asociación de empresas de diseño español by INFURMA on dic 12, 2012 • 10:43

PORTAL INFURMA:

1 comentario

La firma internacional productora de cortinas metálicas exclusivas para interiorismo, decoración y arquitectura, se suma a las 40 empresas del sector hábitat asociadas por la promoción internacional conjunta.

CALENDARIO FERIAL

Acceder al Calendario Ferial

SUSCRIPCIÓN NEWSLETTER

Recibe las últimas Noticias del Sector

AGENDA:

diciembre 2013 L

D 1

Se trata de una empresa familiar que desde 1926 se dedica a la producción de cortinas metálicas, y que ha causado gran interés en el mercado internacional gracias a su capacidad de generar escenografía e innovación en los proyectos de interiorismo. La empresa ocupa una nave de 2.500 m2 en Montblanc, Tarragona. Una parte importante del valor de la empresa está en los procesos de producción propios, KriskaDECOR controla íntegramente la fabricación de sus productos, con tecnología y maquinaria de diseño propio, disponiendo de más de 20 patentes y 25 registros de marca.

« nov

SÍGUENOS EN FACEBOOK:

prima volta su Edilportale? Registrati adesso

Accedi

OPPURE

Facebook Login

Arredamento e Design » Complementi di arredo » Tende da interni

Produttore

Arredamento e Design » Complementi di arredo » Tende a fili

KriskaDecor

CUSTOM PROJECTS | Tenda a fili

RICHIEDI CATALOGHI

KriskaDecor Ctra. de Rojals, Km 0.05, 43400 MONTBLANC Spagna Tel.: +34 (977) 86 00 88 Fax: +34 (977) 8624 23

RICHIEDI PREZZI LISTA RIVENDITORI

Vai al sito web

Tenda a fili in alluminio

1-10

11-20

21-30

PRODOTTI DELL'AZIENDA BOTTI BLACK & WHITE

Tenda statica, divisoria, in alluminio

BOTTI

Tenda statica, divisoria, in alluminio

CUSTOM PROJECTS | Tenda a fili Tenda a fili in alluminio

CUSTOM PROJECTS | Tenda a fili Stand espositivo in alluminio anodizzato

CUSTOM PROJECTS | Tenda a fili Tenda statica per esterni in alluminio anodizzato

COLUMNS

Tenda statica, divisoria, in alluminio

KELLY GOLD

Tenda statica, divisoria, in alluminio

RAIJSTAN

CUSTOM PROJECTS | Tenda a fili Stand espositivo in alluminio anodizzato

Tenda statica, divisoria, in alluminio

La catena in alluminio anodizzato KriskaDECOR® può essere utilizzata in una varietà di ambienti come divisorio dello spazio, rivestimento murale decorativo, decorazione di attività commerciali, e altri ancora. E' possibile fabbricare tende totalmente su misura in qualsiasi altezza e larghezza, consegnate pronte per l'installazione, con caratteristiche diverse, come colori (brillante, satinato, o entrambi) o personalizzazioni con loghi e disegni. Qui utilizzata allo Showroom Talsee AG, Badmöbel, Hochdorf, Svizzera. Per il nuovo showroom della

BALDOSA SOFT PINK Tenda statica, divisoria, in alluminio

società Talsee, lo studio di architettura Burkard Meyer ha richiesto l'installazione di catene KriskaDECOR che pendono dal soffitto. La reception è stata collocata nella zona centrale dell'installazione. Diverse lunghezze delle catene (la più lunga misure di 7,80 m) formano un 'passaggio di pioggia' che separa le diverse funzioni dello showroom, creando vere e proprie 'stanze'. BALDOSA BLUE

Maggiori informazioni del produttore su CUSTOM PROJECTS | Tenda a fili

Schede Tecniche - Catalogo

Collections Dossier Prensa (es)

Photo gallery

Collections Dossier Presse (fr)

Collections Press Release (en)

New range of colours 2013 (en)

Mi piace

Tenda a fili in alluminio

KEEP TRACK ON:

Amazing

Stylish

Infrastructure

Sport

Sky

Land

More stuff

Homes

Interiors

Urban

Arenas

Scrapers Marks

Other

Contemporary curtains by KriskaDECOR By : lau | 29 Mar 2013 8:18 pm | Interior Design Me gusta

Modular Home www.alibaba.com/ModularHome Choose from 1M+ Verified Suppliers. Contact Directly & Get Live Quotes!

LET’S CONNECT!

Keep up with the news here