CLIPPING BD BARCELONA DESIGN by Maite Felices

CLIPPING SELECTION BD BARCELONA DESIGN 2010-2013

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

NOVEMBRE 2011

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Living

Mai 2012

Supplement zu madame 5/2012, mai 2012 no. 1

top trends

• elegante outdoormöbel in WeiSS • Crazy, CoSy, Cool: So Wohnt die avantgarde • unterWegS: die hotelS der FaShion-elite • extra: neue KüChen Für deSign-gourmetS

StiL ohne Diktat FELICES

Communicology & PR 18:09 E05-2012_LivingRedaktion001_F0Film_01_05_12_Living_Cover_mxm_1.pgs 22.03.2012 info@communicology.es

DESIGN

TAPETE „NETSUKE“, DESIGNT VON BERNHARD HOLZAPFEL, AUS DER „RASCH 1861“KOLLE KTION, ROLLE UM 98 EURO

STUHL „AURORA“, VON CANTORI, PREIS AUF ANFRAGE

VASE „GRID“, VON GAIA & GINO, CIRCA 985 EURO

PENDELLEUCHTE „BUBBLE“, VON INNERMOST, UM 375 EURO, ÜBER WWW.YOOX.COM

KLEID VON D&G, GES. BEI WWW. STYLEBOP.COM, UM 395 EURO

Trend: Kupfer TAUSENDE UNTERSCHIEDLICH GEFORMTE KUPFERBLECHE VERKLEIDEN DIE FASSADE DES M.H. DE YOUNG MEMORIAL MUSEUMS IN SAN FRANCISCO, ENTWORFEN VON DEN ARCHITEKTEN HERZOG & DE MEURON

ZARTER SCHIMMER: „MÉTÉORITES CRUEL GARDÉNIA“ VON GUERLAIN, UM 55 EURO

FLIESEN VON KARIM RASHID FÜR ALLOY, PREIS AUF ANFRAGE

BEISTELLTISCHE „WAVE“ VON BOCA DO LOBO, AB 1770 EURO

LACKSANDALETTE VON APERLAI, PREIS AUF ANFRAGE

KABELLOSE LEDLEUCHTE „OWL 2“, VON NEOZ, UM 435 EURO

upfer – ein seit 10 000 Jahren bekanntes Metall – ist bis heute aus der Industrie nicht wegzudenken. Architekten schätzten es schon immer wegen seiner Form- und Belastbarkeit. Neuerdings wird aber auch auf Designmessen gezeigt, wie attraktiv es in Form von Wohnaccessoires aussehen kann. Interessant ist seine große Farbpalette, die von zartem Lachs- bis hin zu oxidiertem Dunkelrot reicht. Ob Tapeten, Stühle, Tische oder vor allem Lampen: Am verführerischsten schimmert das Metall glattpoliert in Rosé. So wirkt es lebendig und wärmer als Chrom, innovativer und eleganter als Gold. Auch in der Mode setzt man mit kupferfarbenen Kleidern und Accessoires jetzt glamouröse Akzente – manchmal nur als Highlight auf der Haut.

GARTENBANK „EL POETA“, VON BD BARCELONA, PREIS AUF ANFRAGE

KERZENLEUCHTER „LUP“, VON HAY, UM 15 EURO

FOTOS: Thomas Mayer (1), Jackie Chan © Neoz Pty (1), Fabien Sarazin (1)

ABENDKLEID „PARDON STREET“ VON GEORG ET AREND, PREIS AUF ANFRAGE

MADAME LIVING 1/2012

FELICES

Communicology & PR 20:05 E05-2012_LivingRedaktion016_F0Film_09_05_12_Trend_Kupfer_mxm_16.pgs 14.03.2012 info@communicology.es

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

ABRIL 2011

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Nº y fecha de publicación : 120622 - 22/06/2012 Página : 13 Difusión : 37495 Tamaño : 60 % Periodicidad : Semanal 1052 cm2 FueradeS_120622_8_1.pdf VPB : 8858 Web Site: www.expansion.com

1111

detalles

11111111

LUJO

111

Nácar contralas cuerdas

lismo más retro Connombres tan .

sugerentes comoDouble cat 1

Starplayer Blackbird los instrumentos ofrecenunos sonidos abiertos vibrantes versátiles. Entre ellas destaca fabulosa Icepearl de tapa fondo arqueados recubierta con un mosaico de nácar Es única por su impresionante construcción por vistosidad del material porsusonido dice JoséLuis García de marca propietario de Musical ?pera Madrid donde se vende guitarra Cuesta 3.578 Imperial

POR ITZIAR OCHOA illi

III

Las guitarrasDuesenberg provocan una pasión irrefrenable M?SICA

en músicos como BillyGibbons

Keith Richards

espectacular

Vince Gill coleccionistas Los fabricantes alemanesarrasan con sus modelos defactura asombrosa que combinan alta tecnología esti aficionados

111111

DECORACI?N

firman los arquitectos chinos Neri&Hu mueble tocador

pieza de simplicidad un complejo mecanismo interior. Tiene un espejo tríptico retroiluminado se cierracomo un secreter Además está coronado a

aparente

IIeffith 11111111

110111111111

por unacelosía con cristales Swarovski que generan una

cerradomide 86

150 49 cm cuesta10.288 sinIVA POR

MAS INFORMACI?N

tiempo

vistopasar

WWW MUSICALOPERA.ES

Nuestro espacio de no sólo debe ser funcional

BAZAR trabajo

ICE PEARL También clavijeroestá recubierto '

sino también bonito para quelas horas que sepasarán allí sean lo

más agradables posible británico

El .

David Linley hacreado una

línea de relojes de arena para

los escritorios Así en madera metal los hay devarios tamaños colores. de imagen cuesta 430 99 49 x165 mm POR decorar

confeccionados

(

: 1

)

MAS INFORMACI?N

The Narcissit x

luz Bautizado como

)

atmósfera muy especial cuando la

(

con un tapiz de nácar.

se filtra

que handado

distribuidor

Ilia

diseño de este

i :

iiiINI 1111 lela

Ritual de inspiración china

12122.1!

WWW.DAVIDLINLEY.COM

(

)

MAS INFORMACI?N

WWW.BDBARCELONA.COM

1111 wafflowi :

Sofisticación

Manchas

conlentes

flúor

de colores

MODA Givenchy lleva .

COMPLEMENTOS Balenciaga ha sorprendido con su

mundo del vaquero

colección

tendencia de las

degafas desolde

prendas fluoradas pero en vez de teñir ,

esteverano

conmonturas

muy originales curvas

algodón conlos clásicos colores fosforescentes selimita

en susmodelos Para hombre las que más llaman atención son lasde imagen Con estilo vintage tienen una muy ligera decorada con un efecto debaquelita en parte superior queretorna patrón dé colección firma Laslentes prét-áporterde están aire sehan diseñado en media docena de colores azul violeta marfil... 270 POR S.C. imposibles

femeninos

mancharlos' con pintura brillante Así

denim

oscuros negro marino aparecen

(

)

gruesos

eléctricos

superior

(

)

MAS INFORMACI?N

900 966930.

TEL.

MAS INFORMACI?N

azul

trazos azules portoda parte del pantalón Están venta partir de 380 en web Mr Porter POR

en clásico detonos

confeccionados

montura

WWW.MRPORTER.COM

1/1 FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Tocadores de ensueño para sentirse como Blancanieves

EDICIÓN: ES

http://www.hola.com/decoracion/2013013163114/tocadores-originales...

Vídeos Foro femenino Blogs Edición digital

Buscador Boletines Suscripciones Horóscopo

Portada » Decoración Tweet

Me gusta

Tocadores de ensueño para sentirse como Blancanieves Si quieres pronunciar las famosas palabras de la Madrastra de Blancanieves, “espejito, espejito”, hazte con uno de estos maravillosos tocadores. Aunque no está bien generalizar, la realidad es que a la mayoría de las mujeres nos gusta arreglarnos tranquilamente. En un espacio apropiado para ello, claro. Con suficiente luz, un espejo en el que mirarnos y todos nuestros ‘útiles’ a mano: cremas, maquillajes, peines, horquillas, joyas… Vamos, un tocador, al más puro estilo de Joan Fontaine en Rebeca, de Alfred Hitchcock. Pero en estos tiempos que corren no es habitual contar con una de estas piezas. Quizás porque tampoco lo es contar con espacio para ello en el dormitorio ni en el cuarto de baño.

Retocarse será un placer con este modelo de BD Barcelona. (PULSA EN LA IMAGEN PARA ACCEDER A LA GALERÍA DE FOTOS)

Pero eso no significa que no se diseñen. Porque muchas mujeres tienen la suerte de disfrutar de uno de estos. Como los de la firma BD Barcelona. Chandlo es uno de ellos. Diseñado por la pareja de creadores que componen Doshi Levien, el tocador formaba parte de una instalación para la IMM Colonia, que reflejaba la visión de ambos de lo que sería un hogar perfecto. Chandlo estaba situado en la zona del vestidor con una yuxtaposición arquitectónica de formas y planos para poder ser visto desde todos los ángulos. El tocador cuenta con una estructura en fresno macizo teñida en negro acabado mate. Con patas en tubo de acero pintadas en color verde brillante. El centro de la pieza es el espejo central, compuesto de un marco de acero pintada en rojo, y una trasera de DM lacada en negro con una cuadrícula serigrafiada en blanco brillante. Y para que arreglarse no pueda resultar más cómodo, Chandlo está acompañado por un banco con líneas plateadas bordadas en un cojín de cuero.

Para las que no pueden dejar de mirarse al espejo y necesitan una dosis extra de luz

Lyndon Neri y Rossana Hu son los artífices del otro tocador de la firma catalana: The Narcissist. En el trabajo de Lyndon y Rossana confluyen los rasgos del diseño occidental contemporáneo con las raíces de la tradición oriental. Este proyecto nace de un guión pensado a su medida: el tocador es una tipología de mobiliario muy común en la cultura de oriente que está en extinción. El cuerpo exterior está fabricado en contrachapado de haya con caras exteriores en DM lacado en negro brillante. La zona interior es de roble macizo barnizado natural. La pieza está coronada por una celosía con cristales incrustados de Swarovski que genera una atmósfera muy especial cuando filtra la luz.

1 de 2

31/01/2013 17:41

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

HOME JOURNAL (CH)‐ ABRIL 2012

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

ENERO 2012

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

MARZO‐ABRIL 2012

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

BERLINGSKE (DK) DIC 12

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Susanne holte

... har gennem mange år været en af landets bedste designskribenter. Hun er samtidig BO BEDREs trendekspert. Hver måned stiller hun skarpt på en af de indretningstendenser, der spirer frem fra undergrunden.

5 9

Spejlet er historisk bundet op på myter og forbundet med stor symbolik. Det fascinerer 6

og registrerer, er synonym med forfængelighed, med dyd og begær og ifølge Platon en analogi til menneskets begrænsede opfattelse af virkeligheden. Og ligesom i Solkongens Frankrig er spejlet tilbage i indretningen.

SpejlingeR

10 12

vem kender ikke historien om Narcissus, der ved synet af sit eget

nidkært over hemmeligheden med stor indtjening til følge. En overgang var

spejlbillede i søens blanke overflade, blev så forelsket at han ikke

spejlglas faktisk lige så dyrt som ædelstene og det reflekterende materi-

kunne løsrive sig og til sidst led druknedøden. Den velkendte for-

ale var således en luksusvare for konger og adel, der brugte det som

tælling er blot en af mange mytologiske fortællinger om spejlet, hvis histo-

vægdekoration. Et af de mest spektakulære eksempler er den berømte

rie rækker tusinder af år tilbage. Menneskets trang til at

Først med industrialiseringen i1800-tallet blev spejlet tilgængeligt for

nes løb blevet koblet med både det guddommelige og

alle og det mistede dermed også en del af sin fascinationskraft. Mange af

det dæmoniske. I middelalderen var spejlet forbun-

myterne lever dog stadig og de inspirerer igen kunstnere og designere til

det med djævlen og det er derfra vi har overtroen

at anvende det reflekterende materiale på nye innovative måder. Om den

om det knuste spejl og syv års ulykke.

fornyede interesse for at bringe spejlet ind i stuerne siger noget om tids-

Tilbage i antikken bestod de mest almindelige

ånden og den omsiggribende narcissisme skal være usagt. Man kan væl-

spejle af blankpudset kobber. Senere man fandt ud

ge at hælde sit hoved til store ånder som Sokrates, der opfattede spejlet

af at koble glas og metal. Spejlet, som vi kender det

som et pædagogisk og moralsk redskab, der kunne lære mennesket at

Venedig, hvor man i mere end hundrede år vogtede

180

spejlsal i Versailles.

spejle sig har eksisteret til alle tider og spejlet er i åre-

i dag blev udviklet i det 16. århundrede i republikken

BO BEDRE Nr. 10 2012

forbedre sig og kende sin egen begrænsning.

1. Spejle er bogstavelig talt hvad man selv gør dem til, men rammen er selvfølgelig heller ikke uvæsentlig. Halo-spejlene, der er designet af Céline Merhand og Anaïs Morel fra franske Les M Designstudio for Julio Objet Design, giver associationer til tandhjul eller koste. Sælges som sæt med tre spejle i forskellige størrelser. Fremstillet af syntetiske fibre. www.lesm-designstudio.com 2. Måske husker vi det fra vores forældres eller bedsteforældres soveværelse: Marie Antoinette bordet med spejl og skuffer til læbestifter og hårbørster. Fænomenet er vendt tilbage og en af fortolkningerne kommer fra designerne Nipa Doshi og Jonathan Levien, der har skabt spejlarrangementet Chandlo for BD Barcelona Design. Chandlo betyder måneformet eller Bindi, som er den farvede prik, som indiske kvinder bærer i panden – begge dele giver god mening. www.bdbarcelona.com 3. Ligeledes inspireret af fransk interiør fra det 18. Århundrede har designeren Sam Baron udviklet en serie skuffemøbler og spejle for Casamania. Serien er selvfølgelig døbt Marie Antoinette. www.casamania.it 4. Et spejl set i designerbrødrene Fernando og Humberto Campanas optik. Miraggio, der er kreeret til Edra, består af en stribe reflekterende laserskårne akrylplader, der er hæftet sammen med nylonstrips. Det fragmenterede spejlbillede matcher tidsånden helt perfekt. www.edra.com 5. Designerne Laudani & Romanelli har leget med perspektiverne ved at anvende spejlgals til selve rammen af deres Leon Battista spejl for Glas Italia. Ved at give rammen forskellige bredder og dybder opnår der overraskende refleksioner og en dynamisk fragmentering. www. glasitalia.com 6. Som en parafrase over det traditionelle jagttrofæ over pejsen har designeren Polly Westergaard designet Stag Mirror, et spejl formet som et

krondyr. www.westergaarddesigns.co.uk 7. Strap Mirror – enkelt og let design fra Hay, der leverer det funktionelle spejl i tre forskellige farver: mint, rosa og gul. www. hayshop.dk 8. To i en – et lille håndspejl gemt i et stort spejl – smart tænkt af japanske MicroWorks, der i øvrigt har flere gode bud på specielle spejle. Det lille spejl holdes på plads ved hjælp af magneter. www.microworks.jp 9. Designeren Sylvain Willenz, der har base i Belgien, er den kreative kraft bag spejlkollektionen Shapes for danske Hay. Her er det ikke rammen, men udelukkende formen, der er i fokus. Der er tale om en hel familie af spejle, der spiller på det grafiske udtryk og på kontrasten mellem det kulørte og det reflekterende glas. Foto: SWDO. www.sylvainwillenz.com 10. For den sydkoreanske designer Lee Sehoon handler design om at illustrere den kinetiske energi : den forandring, der sker med mennesket hvert eneste øjeblik, men også den forandring, der sker med et materiale når det påvirkes. Ved at eksperimentere med opvarmning af vinyl har den unge designer skabt møbelkollektionen Anitya, der blandt mange andre ting også indeholder dette spejl. www. leesehoon.com 11. Marie Antoinette spejlet fra Boca Do Lobo’s Limited Edition kollektion er et håndspejl i stor skala (2,20 m.), som ifølge producent og designer er i stand til at spejle både krop og sjæl. Spejlet er inspireret af de mange spejle i det franske Versailles slot og en hyldest til den legendariske Marie Antoinette. www. bocadolobo.com 12. Få designere er som franske Jacques Adnet lykkedes med at skabe et spejl som også er blevet et designikon. Det er tilfældet med Adnet spejlet fra 1950, som danske Gubi nu har relanceret. Spejlet, der er fremstillet af eksotisk træ, metal og læder blev i sin tid til i samspil med det franske modehus Hermés og det regnes for et mønstereksempel på fransk modernisme. www.gubi.dk

181 FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Nr. 10 2012 BO BEDRE

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

DEUTSCHLAND 6,90 €

Diese Stoffe holen den Sommer ins Haus

Im Gespräch

Erwan Bouroullec, Patricia Urquiola und Barbara Becker

TOPTHEMA

MÖBELMESSE MAILAND

Marokko-Style Ein Look nicht nur für den Urlaub

NR. 3/2012

Sommerhäuser

B 80136

für entspannte Tage in Florida und Marrakesch, auf Nantucket und Santorin

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

4 198013 606909

SOMME RL ICHE IN TER IEUR S • MÖ BE LMESSE MA ILA N D S PE Z I A L

Ikat

ÖSTERREICH E 7,40 LUXEMBURG E 8,00 FRANKREICH E 8,80 BELGIEN E 8,00 GRIECHENLAND E 9,45 ITALIEN E 8,70 SPANIEN E 8,70 PORTUGAL (CONT) E 8,50 SLOWAKEI E 10,30 SCHWEIZ 13,60 SFR

DECO

W W W . D E C O . D E · I N T E R N A T I O N A L E S W O H N M A G A Z I N · J U N I /J U L I /A U G U S T· N R . 3 / 2 0 1 2

Mailand SPEZIAL

Umwerfend! Für eine Ausstellung im Centre Pompidou gestalteten Maurizio Galante und Tal Lancman Schrank „Collector’s cabinet“ (Cerruti Baleri)

Besonders gut gefällt uns diese moderne Version eines aus der Mode gekommenen Möbelstücks: Frisiertisch „Chandlo“ von Doshi Levien (Barcelona Design)

ezugsquellen

ab Seite 126

FAVORITEN

Bisher wurde dieser Entwurf von Hans J. Wegner aus dem Jahr 1968 nicht produziert. Zum Glück hat man es sich jetzt anders überlegt! (PP Møbler)

Eichentisch „Twaya“ hat von Haus aus frische Tischwäsche und beeindruckt vor allem durch präzise Handwerkskunst (Emmemobili)

Geleeartige Süßspeisen inspirierten Patricia Urquiola zur gelungenen Kunststoff-Geschirrserie „Jelly“ (Kartell)

(http://bit.ly/IglD3K) oder laden Sie sich den Streifen bequem auf Ihr Handy

D E C O 3 / 1 2 115

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Nº 239 revista mensual

239

España 5,90  excepto CANARIAS 6,05  portugal Cont. 6,00  ALEMANIA 16,20  andorra 5,90  BÉLGICA 12,20  grecia 12,20 

NUEVOS RECURSOS Gomis Herrera/I29 Interior Architects/HAGO/Liong Lie & 123DV//Minim/Subirós /Suppose Design MILÁN 2012 MUEBLE DOMÉSTICO FACHADAS

INTERIORISMO ARQUITECTURA Y DISEÑO

CASAS

nuevos recursos

GLOBUS

De: Gomis, Vaillo&Irigaray + Beguiristáin, I29, Suppose Design Montaje: Ferran Adrià y elBulli Editorial Salvatella Fachadas Milán 2012 Mueble doméstico

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

chandlo

Doshi Levien (Bd)

Juego de apariencias Diseñado como prototipo por Bd Barcelona para la instalación Das Haus, en la última feria de Colonia, este tocador firmado por el estudio Doshi Levien “celebra la importancia de vestirse como una parte básica de nuestra vida”. La aparente abstraccción en la composición de la pieza está basada en los movimientos que realizamos al acicalarnos. “Queríamos crear una composición en la que todos los elementos parecieran sujetarse los unos a los otros sin que en realidad lleguen a tocarse”.

altdeutsche Studio Job (Moooi)

Una colección mágica No negarán que aquí hay magia. Se imagina uno que abriendo el armario, el aparador o el reloj existe la posibilidad de adentrarse en un mundo de fantasía plagado de seres de cuento. La magia proviene en gran medida de los símbolos coloristas que tatúan las tres piezas –algunas de la cuales incluyen pequeñas sorpresas– fabricadas en pino macizo lacado blanco. El nombre de la colección: Altdeutsche, es una reinterpretación del antiguo mobiliario de la zona francona –sur de Alemania–.

DiseñoInterior 51

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

dossieranálisis

Lyndon Neri

Rossana Hu

The Narcissist para

Esta delicada pieza recupera un mueble olvidado en Occidente, el tocador, y con él los rituales de belleza que lo acompañan. Narcissist aúna el mejor diseño oriental de Lyndon Neri y Rossana Hu –una pareja de arquitectos chinos formados en Estados Unidos, pero afincados en Shanghái, donde tienen su estudio NHDRO–, con la tradición ebanista catalana, ya que cada pieza se realiza de forma artesanal en Barcelona. El mueble se abre desplegando un espejo en tríptico retroiluminado con leds y se cierra a modo de secreter. El complejo mecanismo interior se esconde en la aparente simplicidad de la pieza, que Mireia Riera, diseñadora fundadora de Bd, compara con un piano. El cuerpo exterior se fabrica en contrachapado de haya con caras exteriores en dm lacado en negro brillante, mientras que el interior es de roble macizo barnizado natural. La estructura exterior es de hierro y aluminio pintado en negro microtexturado. A destacar detalles muy sofisticados, como la celosía superior con cristales Swarosvski incrustados que provoca bellos reflejos cuando se filtra la luz o la banqueta que lo acompaña, tapizada en piel. Incorpora cerradura con posibilidad de personalizar la llave. BD Barcelona design. T 93 458 69 09 bdbarcelonadesign.com

“Algo

de similitud hay entre un piano y este tocador. Su brillo, el gesto de sus puertas al abrir y cerrar, y que uno, antes de disponerse a tocar, se sienta en una banqueta”. Mireia Riera 116 DiseñoInterior

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

CUADERNO 4

EL COMERCIO

CONSTRUIR

Sábado 6 de octubre del 2012

Diseño / decoración / PERSONAJES

DONDE LE SACAN EL JUGO AL HIERRO

Vigencia Una silla que tiene una historia ilustre

ORELLANA Con tres ayudantes

Metálicas Universal está emplazado en Joya de los Sachas. Su propietario, Leonardo Torres, aprendió el oficio en varios sitios, incluso Tulcán.

Torres trabaja con tres personas más. Cada uno se dedica a distintas labores. La suelda, la pulida...cada una tiene su asistente para terminar lo antes posible una obra. Torres se guía en contadas ocasiones en catálogos. “Eso depende del gusto del cliente”. Pero le fascina más dibujar sus propios diseños. Sus obras de arte están inmortalizadas en muchas fotografías, las mismas que cuelgan de las paredes de su oficina-taller.

Redacción Orellana

construir@elcomercio.com

n el taller de Metálicas Universal se maneja un lema cuando se hace todo tipo de trabajo metálico: dejar huella para no morir en el anonimato. Así se maneja Leonardo Torres, propietario del taller, donde el hierro toma todas las formas imaginables. Se ubica desde hace seis años en la calle 10 de Agosto, en Joya de los Sachas (Orellana). “Mi mayor anhelo e ilusión es hacer un monumento para la ciudad. Eso es lo que hace un artista”, detalla Torres. Tuvo una vida peregrina desde los 12 años. A esa edad llegó de Santo Domingo de los Tsáchilas a Joya de los Sachas. Estudió en el Colegio Técnico 12 de Febrero, donde su pasión por la creación en el metal dio sus pininos. Le gustó tanto la metalmecánica que, después de clases, se quedaba con sus profesores para hacer ‘cachuelos’ (chauchas). Aún recuerda la ocasión que debió hacer un portagás y casi se queda ciego. “Cuando soldaba con el arco voltaico no usaba protección para no perder de vista”. Fue en la secundaria donde los raspones y cortaduras se impregnaron en sus manos. Cinco años después se radicó, junto con su hermana mayor, en Tulcán. Su maestro en la ciudad norteña fue un colombiano. Su

Fotos: Miguel Ángel González/EL COMERCIO

Esta es otra silla clásica del diseño. La Coconut fue introducida originalmente en 1955 por Herman Miller. Su diseño simple es, además, cómodo. La concha es de plástico moldeado y tiene forma de... coco. Más en el http://www.vitra.com/

Los precios de los trabajos varían por varios factores, entre ellos la magnitud de la obra, la complejidad del diseño, la cantidad de objetos por hacer...

Italia Lujo minimalista, versátil y adaptable

Puertas y ventanas enrejadas. El corte debe ser exacto para que el objeto quede perpendicular.

La técnica del forjado. El maestro Leonardo (derecha) indica a su ayudante cómo debe forjar la pieza para que quede exacta.

Obra lista. El adorno muestra la maestría del artesano.

nombre era Juan Pablo Montoya, como el corredor de Fórmula 1. “Tenía la habilidad de enseñarte de tal manera, que te gustaba lo que estabas aprendiendo”. Torres recuerda a su maestro

hacía maravillas. Alrededor de seis años le tomó aprender el oficio. “Pero esta es una profesión en donde siempre se aprende algo para mejorar”. En el taller, donde abundan

con cariño. En su memoria no solo quedó la singular barba del colombiano, sino también su habilidad para moldear las duras formas del metal. Con un electrodo, tres pinzas y electricidad

puertas metálicas, está la oficina de Torres. Ese es el laboratorio de ideas, las cuales se plasman primero en el papel. Ya sea a mano alzada o ayudado por una regla, Torres dibuja diversas formas con un lápiz o un bolígrafo. Incluso en su computadora guarda fotografías de él dibujando una puerta en el piso. Con ese molde y las medidas, comienzan los trabajos de calentar el hierro. “Ahora la ventaja que tenemos es que los adornos pequeños podemos comprarlos”, dice Torres. Cuando este joven de 32 años aprendió el oficio, la tecnología se limitaba al cincel. A ello se sumaba la habilidad para manejarlo. De esa combinación salían flores, pequeños racimos de uvas, ramas y hojas. Para el forjado precisa de una fragua, un combo y su habilidad para dar varias formas a la varilla de hierro, la misma que se calienta por encima de los 1 000 grados centígrados.

La Catifa 46 es una silla con un diseño sofisticado, logrado mediante una doble curvatura de una plancha de madera contrachapada de wengué. También hay tapizadas en cuero o piel. Busque la página electrónica el http://www.arper.it/xo

Francia Una lounge hecha con ‘cáscaras’ de PVC

UN IMPERMEABILIZANTE PARA SUPERFICIES RUGOSAS abe cómo evitar filtraciones o problemas de humedad? Muchas veces las terrazas de las casas presentan grietas, hendiduras e imperfecciones que ocasionan molestos problemas. Por eso Sika presenta un nuevo producto SikaLastic 560. Este es un híbrido que combina el poliuretano con el acrílico. El poliuretano es un producto muy utilizado. Este se lo puede encontrar en espumas resilientes (flexibles y versátiles), adhesivos, selladores, pinturas y recubrimientos impermeables. Dentro de sus características tiene una membrana impermeabilizante continua, que resiste a la intemperie y los rayos ultravioletas (UV), es elástica y permeable al vapor de agua. Su precio es de USD 150 más IVA. Se lo vende por canecas. Cada uno rinde para cubrir una extensión de 20 m². Cuenta con 15 años de garantía. Este químico funciona como un recubrimiento elástico. Seco forma una película flexible, continúa, impermeable y durable.

¿S Fotos: Galo Paguay/EL COMERCIO

Un líquido espeso. Para pasar la primera mano, esta se debe combinar con agua .

Segunda y tercera manos. Utilice una brocha para que la mezcla penetre y se adhiera mejor.

Los paso para su colocación son sencillos. Lo primero que se debe tener en cuenta es que solamente se debe colocar sobre una superficie rugosa. No olvide corregir fisuras e imperfecciones. Todas las grietas mayores a 2 mm se deben abrir con una espátula para cubrirlas con cualquier tipo de sellante. Se debe realizar una limpieza minuciosa de la superficie. Santiago Montalvo, de Sika, comenta que el 99% de las aplicaciones falla debido a una mala limpieza de la superficie por tratar. Luego, con la ayuda de un esmeril se de procede a alisar la superficie, hasta que esta queda uniforme y sin grumos. Finalmente, se procede a colocar el SikaLastic. Este se debe poner, de preferencia, con una brocha, para que se extienda en una capa más gruesa. Se deben colocar mínimo tres manos. La primera debe estar diluida en agua, en una proporción de 50/50. Esta se demora en secar tres horas. En la segunda y tercera manos se aplica el impermeabilizante en crudo; es decir, sin ninguna adición. Antes de usar, la superficie debe estar totalmente seca.

146 LOS CLÁSICOS

CHANDLO, TOCADOR DE CORTE FINO MOBILIARIO Redacción Construir

oshi Levien es un estudio de diseño londinense creado en el 2000 por Nipa Doshi (derecha) y Jonathan Levien (izquierda). El trabajo de Doshi Levien celebra lo híbrido y explora el encuentro de las culturas, la tecnología, la narración de cuentos, el diseño y la artesanía fina.

Este taller trabaja en todas las disciplinas e industrias; hace sus propias reglas que se basan en la sencillez y la utilidad. Doshi Levien ha trabajado para una amplia gama de clientes, incluyendo Moroso, Swarovski, Intel, Camper, Authentics, Cappellini y BD Barcelona Design. Para este último diseñó, precisamente, el tocador Chandlo. Este posee una estructura en fresno macizo, teñida en negro mate. Las patas son de tubo de acero pintadas en color verde brillante. La superficie sólida y compacta -mezcla de minerales naturales y polímeros- es de color gris claro.

El espejo central está compuesto de un marco de acero pintado en rojo. También hay otro espejo frontal y un tocado de MDF lacada en negro, con una cuadrícula serigrafiada en blanco brillante. Los espejos contrastan con el joyero, compuesto de un cuerpo y una puerta de poliuretano con madera de palisandro y bandejas en DM lacadas en azul. La banqueta es de madera de palisandro, patas en acero en negro y tapicería de cuero. La próxima semana.. ›› Entrega 147. El gabinete Ladrillo del diseñador Joel Escalona.

Un mueble servicial. El tocador mide 165 cm de ancho, 65 de espesor y 144 de altura. La banqueta tiene 43 cm de diámetro y 73 de altura.

La Boson fue creada por el francés Patrick Norguet. Su estructura es muy delgada y está elaborada con ‘cáscaras’ de PVC. La lounge Boson es ideal para el descanso junto a la chimenea o en medio del jardín. Más en el http://www.bonluxat.com Galo Paguay/EL COMERCIO

Para superficies especiales.Estas deben tener una textura rugosa, necesariamente.

Galo Paguay/EL COMERCIO

Una de las herramientas. Con un esmeril se alisa y prepara la superficie para la colocación.

Xoxoxoxo/EL COMERCIO

PASO A PASO Redacción Construir

Funcional Flexa, otra creación de Carlos Motta

Esta silla, bautizada Flexa por Carlos Motta, su diseñador, es un compendio de diseño y ergonomía. El bastidor está elaborado en madera de algarrobo y el asiento y el respaldo son de cuero. Más en el http://www.quierodiseno.com.ar/

De autor La Alfa es una silla de cerezo laqueado

Larry y Nancy diseñan muebles desde 1975 en Nuevo México. Una muestra es su silla Alfa, de la colección Sawbridge. Está hecha en madera de cerezo y mide 41x25x25 cm. Más en el http://www.architonic.com

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Impreso por . Prohibida su reproducción.

SONRÍA, POR FAVOR NÚMERO ESPECIAL

JOSÉ MOTA

EL MUNDO

Nº 675. DOMINGO 2 DE SEPTIEMBRE DE 2012

“SI NOS REÍMOS, SALDREMOS MEJOR DE LA CRISIS” POR QUÉ LAS MUJERES PREFIEREN A LOS GRACIOSOS EL DÍA QUE CASI ME MUERO DE RISA: HABLAN 10 FAMOSOS LECCIONES DE COMEDIA CON CARMEN MACHI CÓMO SOBREVIVIR SIN SENTIDO DEL HUMOR

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

de vicio

L ESPECIA´IA,

SORNFRAVOR PO

QUE LE LLEVE LA MALETA

Homologada como equipaje de mano (58x36 cm), la Micro-Luggage

la terminal del aeropuerto. Es fruto de tres años de trabajo de SamsoNATURAL. Celdillas en color rojo, marrón, plata o negro.

UN PANAL DE RICA MÚSICA. Michael Young es el autordeestabaseconaltavozparael iPhone y smartphones con Android. Cuenta con avanzadas funciones: sincronizar dos dispositivos, reali-

nite y Micro Mobility, tiene una capacidad de 26 litros –con compartimentos separados para el ordenador portátil, los zapatos y las ca-

PARAVERSEBIEN. Doshi

misas– y cuesta 299 euros. PorFranciscoBautista.Sabermás. www.micro-mobility.com

Levien es un dúo formado por un escocés y una nacida en Bombay.

RESISTENTE Soporta presiones de 100 kilos de peso sin deformarse.

Esta composición abstracta es un tocador que incide en la importanciadeacicalarse.SellamaChandlo, el punto de color que lucen las mujeres indias en la frente, reinterpre-

zarllamadasdevideoconferenciacon

tado en la superficie reflectante. El

losaltavocescomoreferencia,alcan-

conjuntosecomponedeunaestruc-

ce de 30 metros, batería autónoma

tra de fresno, espejo central y la-

para dos horas de música o seis de

teralconfiltrodecolor,joyeroyuna

conversación...ElMoshiMoshi04tie-

banqueta.Cuesta8.700euros. PorL.G.

neunpreciode239euros. PorF.B.Sa-

Saber más. www.bdbarcelona.com

ber más. www.nativeunion.com

Tribufelina. ¿Sugato

PULPO BRILLANTE Adam Wallacavage es el diseñador de esta lámpara y otras tantas bajo la etiqueta Octopus Chandeliers. Son piezas únicas que se inspiran en las ilustraciones de un título clásico, Art Forms in Nature (1904) de Ernst Haeckel. Este modelo se llama Pink Paris y está pintado con aerosol en tonos llamativos; la luz proviene de siete tentáculos que hacen las veces de brazos de candelabro. Cuesta 8.840 euros. Por Triana Ocete. Saber más. www.adamwallacavage.com

tiene antepasados indígenas? Loyal Luxe, marca canadiense especializada en diseño para mascotas, crea un hogar a su medida en forma de tipi. Es de cartón reMOVILIDAD Cuenta con plataforma antideslizante, tres ruedas y freno trasero.

ciclado y se comercializa lista para ensamblar, con hasta seis posibilidades para decorar la entrada (cabeza de toro, pluma, hacha india...). Tiene un precio de 51 euros. Por T.O. Saber más. www.loyalluxe.com

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Impreso por . Prohibida su reproducción.

es una compacta maleta con un patinete incorporado para recorrer

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

ELLE DECO (ZA) AUG-SEPT 2012

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

HUIZEN VOL LICHT

Nummer 169 | april 2012 | adviesprijs € 6,50

ELLE DECORATION 169

EEN WERELDS WOONBLAD, VAN NEDERLANDSE BODEM

DE NIEUWE GENERATIE KINDERMEUBELLS

EXTRA 46 PAGINA'S

ELLE TUINEN

(STADS)HOTELS PLUS: 42 PAGINA’S ELLE TUINEN APRIL 2012

HUIZEN VOL LICHT DE NIEUWE GENERATIE KINDERMEUBELS (STADS)HOTELS VAN LEUK HIP TOT SUPERCHIC

LENTE KRIEBELS FELICES Communicology & PR info@communicology.es

BOVEN Het exterieur van het droomhuis van Doshi Levien, opgebouwd uit verschillende semi-transparante schermen, ge誰nspireerd op Indiase jaalis, die op sommige plekken iets van het dynamische interieur onthullen. RECHTS De Schot Jonathan Levien (1972) en de Indiase Nipa Doshi (1971) hebben sinds 2000 hun eigen designstudio in een oud pakhuis in Londen. Ze ontwerpen onder andere voor Moroso, Cappellini en Authentics. ONDER De bank My Beautiful Backside van Doshi Levien voor Moroso staat op de grens van de binnenplaats en de kookruimte. De eettafel is een prototype, net als de lamp erboven. Links stoeltje Osso van Ronan en Erwan Bourroullec voor Mattiazzi.

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

46 De kleedruimte waar bijzondere accessoires mooi uitgelegd kunnen worden, met als middelpunt het prototype van de make-uptafel van Doshi Levien voor BD Barcelona. Op de voorgrond links de Rocker van Doshi Levien voor Richard Lampert en rechts tafeltje Habibi van Philipp Mainzer voor e15. Aan de wand de zwenkbare lamp Potence, een ontwerp uit 1950 van Jean Prouvé (Vitra).

en veelzijdiger. Er is geen vastomlijnd kader, behalve dan de circa 180 vierkante meter op het centrale plein van Pure Village. Het oogt en voelt als een echte woning met verschillende leefruimtes. Uiteraard is het een visitekaartje van de desbetreffende ontwerper, met veel eigen producten, maar daarnaast verkent het nieuwe toepassingen en inrichtingsconcepten. Zoals Das Haus van de Indiase Nipa Doshi en de Schot Jonathan Levien, die tot verrassende ontwerpen komen door tradities uit verschillende culturen samen te brengen. En vakmanschap en industriële productiemethoden op bijzondere wijze weten te verweven. Hun ideale toekomstwoning bestaat uit verschillende zones in plaats van kamers. Deze lopen vloeiend in elkaar over, met semitransparante scheidingswanden die een spannend schaduwspel creëren. Sommige ruimtes combineren doorgaans strikt gescheiden bezigheden. Zo kan de slaapruimte overdag prima dienstdoen om vrienden te ontvangen. Het bijzondere kleurenpalet is geïnspireerd op bepaalde plekken in verschillende landen, zoals de blauwe stad Jodhpur, de villa van Corbusier in Ahmedabad, de Lilong-huizen in Shanghai, maar ook op Michel Gondry’s aandeel in het filmische drieluik Tokyo. Voor het ontwikkelen van het eigen palet werkte Doshi Levien samen met Global Colour Research. Naast hun eigen ontwerpen en prototypes zijn er een aantal designklassiekers in Das Haus te vinden, want – zo concludeert het duo – ‘een interieur groeit met de jaren, en het perfecte huis is nooit af’. www.doshilevien.com, www.purevillage.net

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

(JAPAN) AUG 2012

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

советов по оформлению прихожей

картинки с выставки новые мебельные коллекции из милана далеко гляжу советы по декору окна

июль — август 2012

CH 15,00 CHF D 9,50 € GR, I 10 € S 88 SEK

ELLE ДЕКОР

интерьеры загородных домов для жизни на природе

ваш выход! точка опоры: выбираем новые полы и двери FELICES Communicology & PR info@communicology.es

милан 2012 ELLE decoration

Вот уже пятый год подряд компания Canon стремится раздвинуть границы нашей реальности с помощью артпроекта Canon Neoreal. Медитативная музыка, видеопроекции, игра света и цвета — зрелище действительно фантастическое! www.canon.ru

2 3

Модный Дом Hermès продолжил свое сотрудничество с архитектором и дизайнером Шигеру Баном, начатое год назад. На этот раз японец разработал коллекцию перегородок и настенных панелей из кожи. Module H легко монтируются и так же легко разбираются. Браво, маэстро! www.hermes.com

1 Стул со спинкой-вешалкой Alfred, Covo, шоу-рум Spazio, www.covo-shop.com. 2 Стул Melt, коллекция Black & Black, дизайн студии Nendo, K%, www. kpercent.com. 3 Стул Sunrise, дизайн Роберто и Людовики Паломбо, Driade Store, салоны «Интерьеры-Т», «Флэт-интерьеры», галерея Altagamma. 4 Стул Emy, Porada, салоны «Интерьеры-Т», «Трио», «Частная коллекция», Interior Market. 5 Стул Lepel, дизайн Луки Никетто, Casamania, магазины Design Boom. 6 Стул Feifei, дизайн Уильяма Савайи, Sawaya & Moroni, салон Interior Market, галерея Altagamma.

Адреса и телефоны на страницах 174–175. Материал подготовила ТАТЬЯНА ПАРФЕНОВA

4 1 Туалетный столик Chandlo, дизайн студии Doshi Levien, BD Barcelona, магазины Design Boom. 2 Сервировочные столики Yaki, коллекция Loveluxe, F.lli Longhi, салоны «Интерни», Interior Market. 3 Стол Column Table, Bottega Veneta. 4 Стол Tobi-Ishi, B&B Italia, салоны «Флэт-интерьеры», «Частная коллекция», «Интерьеры Экстра Класса». 5 Стол Crossing Table, дизайн Патрисии Уркиолы, Glas Italia, салоны «Новая Студия», Interior Market. 6 Журнальный столик Miller, Meridiani, салоны «Интерни», «Новая Студия», Corso Milano.

6 FELICES Communicology & PR info@communicology.es

€ 3,50 (Deutschland)

Oktober 2012

Schweiz 6,50 CHF • Frankreich € 4,50 • Italien € 4,50 Spanien € 4,50 • Luxemburg € 4,00

NEU! € 3,50

ESSAY DIE KINDER-UNDKARRIERE-LÜGE

JEANSSPECIAL 16 Seiten Denim-Trends Dazu: die Labels von morgen

plus

Kristen Stewart Tom Ford Antonio Marras Julia Stoschek

DER NEUE

STYLE CODE ✺ ✺ ✺ ✺

Warrior-Gürtel grafischer Purismus Stepp & Daunen coole Overalls

SO WOLLEN WIR WOHNEN!

Bungalow & Bel Étage 10 4 198213 703507

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

360º

FASHION & HOME: -Radar d n e r T r e s Un Monat für diesen

Untersetzer aus lackiertem Stahl, MULLER VAN SEVEREN, ca. 400 Euro

Papiermobile »Themis«, Clara von Zweigbergk für ARTECNICA, ca. 25 Euro

Sonnenbrille, PRADA, ca. 320 Euro

STELLA MCCARTNEY

Wolle-Kaschmir-Shirt, THE ROW über net-a-porter.com, ca. 1610 Euro

Duft »Candy«, PRADA, EdP, 30 ml, ca. 56 Euro

Duftkerze, JONATHAN ADLER über niche-beauty.de, ca. 38 Euro

Henkeltasche aus Kalbsleder, TOSCA BLU, ca. 275 Euro

BCBG

Kosmetiktisch »Chandlo« aus lackierter Esche, mit Palisander-Schatulle, 165 x 65 x 146 cm, Doshi Levien für BD BARCELONA, ca. 8650 Euro

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

(CH) JUNE 2012

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

HOME & DECOR (SINGAPORE) JUN12

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

(UK) AUG 2012

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

H&G design

The Rho exhibition halls. CLOCKWISE FROM TOP Birdie ceiling light by Foscarini. Woodwork salad bowl by Studio Mumbai+ CibicWorkshop for Paola C. Crinkle rug by Paola Navone for Kasthall. Sunrise outdoor sofa by Ludovica & Roberto Palomba for Driade. Nuvola armchair (below) by Paola Navone for Gervasoni.

2012 MILAN REPORT Photograph by Mark Marin (Rho exhibition halls).

All eyes were on the artisans at the world’s biggest design fair, writes Lisa Green.

he 51st Salone Internazionale del Mobile is memorable for the little things. Beautiful, tactile, transportable collectables in delicate china, pastel porcelain, cut crystal and precious metals; plentiful vessels, poufs, hassocks and stools. And many smaller versions of previously released chairs. It’s a trend that will allow many more people to buy into some of the biggest furniture brands in the world – and fall in love with the craftsmanship and refinement that comes with them. From little things, big things grow. One obvious trend was the celebration of wood in its most raw, pure state. Midtone walnut, pale beech and oak prevailed and finishes were rough, smooth, matt,

or just a sheer wash of colour so you could still read the grain. Steam was used to bend and to stain timber, replacing harsher manufacturing processes of old. High gloss is so 2008. While technology opens up new design frontiers – 3D printing of surfaces for example – many designers remain focused on the artisanal; honest materials, worked by hand. But technology has made tough materials more malleable. Steel, timber, glass, even marble was manipulated into beautiful forms by industrial artisans, and Italy boasts many. Just as its food varies from region to region, seemingly every Italian town and valley specialises in an area of furniture production, processes that are refined and built on with each new generation. And the annual Salone means show time. Cue dozens of steel tables, thinner than ever in profile, ever lighter and with tops or bases in timber. Rough, saw-cut timbers stretching from the living room

to the bedroom. And marble – carved, curled and monumental – all over town. Eco materials like paperstone and hemp, natural dyes and designs from offcuts reflect a global desire for a simpler, less flashy lifestyle. This may also explain the rise of the Japanese designers (Nendo was prolific!), known for their less-is-more aesthetic. If this all sounds a little earnest, reassurance and comfort came in the form of curvy, cosseting sofas with downy cushions. Removable covers and comfy occasional chairs spoke of a more casual lifestyle. At the luxury end, buttersoft leather, gorgeous linens, silk and wool were used to beautiful effect. Walls were the new decorating arena, adorned with quirky shelves, mirrors and lighting. Colour palettes trended pale, pastel, natural, neutral, with blue – running from duck-egg shades to deep indigo – with autumnal gold and oranges rare exceptions. Here, my highlights… www.houseandgarden.com.au

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

H&G design NEW HORIZONS

Nadine Bush, creative director at Durie Design, shares her favourite outdoor finds: ✲ Everything in the colourful outdoor collection by Paola Lenti shown in the beautiful, historic building of Chiostri dell’Umanitaria. ✲ A simple spotlight by David Groppi that uses mirror to blend into its garden surrounds. ✲ The Dala Collection by Stephen Burks for Dedon (8, right) uses fibre made from recycled food packaging and polyethylene. ✲ Shelter by Unopiu (below) – a smart aluminium pergola with remotecontrol adjustable louvres.

Pretty pastels, notably pinks, yellows and blues, were washed over timber and used to lift grey, black and white.

1 Suspended rocking chair by Edward Van Vliet for Paola Lenti. Curved sassafras wood. www.paolalenti.it. 2 Canevas Collection rug & pouf by Charlotte Lancelot for Gandia Blasco. www.gan-rugs.com. 3 Miniscule chair by Cecilie Manz for Fritz Hansen. Handstitched fabric covers. www.fritzhansen.com. 4 Deskbox cabinet/table by Yael Mer & Shay Alkalay for Arco Contemporary Furniture. Oak and steel. www.arco.nl. 5 Tiles sideboard by Ferruccio Laviani for Emmemobili. Sandblasted oak. www.emmemobili.it. 6 La Mise fabric sofa by Luca Nichetto for Cassina. www cassina.it. 7 Chandlo dressing table by Doshi Levien for BD Barcelona. Solid ash, painted wood and metal. www.bdbarcelona. com. 8 Dala outdoor collection by Stephen Burks for Dedon. Ecological woven fibre. www.dedon.de. 9 Altdeutsche grandfather clock by Studio Job for Moooi. Handpainted artwork on whitewashed solid pine. www.moooi.com. >

www.houseandgarden.com.au

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

JUNIO 2012

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

MILAN REPORT

2012 ANNUAL MILAN design week report get ready for more colour! The Milan Furniture Fair put on its prettiest face this year. Inside Out editor RICHARD WALLER shares his highlights of the city’s all-enveloping Design Week, while writer/stylist DAVID HARRISON identifies the Fair’s key creative trends and most-desirable new products

In association with

Inside Out / 047

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

MILAN REPORT

name to know

21 21. precious metal

Copper and to a lesser extent brass and gold are the new metals of choice, as seen in (above, from left) Fred & Juul’s ‘Raffaele’ star pendants in cast brass, Svenja Diekmann’s ‘Schubladendenken’ copper domes on oak console tables, and the ‘Copper’ pendant lights by David Derksen. www.fredandjuul.com, www.svenjadiekmann.com, www.davidderksen.nl.

constance guisset Named ‘Creator of the Year’ at the 2010 Maison & Objet show, in Paris, this French designer produces furniture that has a distinct sense of lightness and movement. Her shapely yellow ‘Sol’ rocking chair (see No, 22) is a perfect example. www.constanceguisset.com.

25. balancingact

Jonas Forsman’s ‘Parasol’ (left) balances a metal disc shade magnetically on the base to direct light. New Zealand newcomer Resident showed its ‘Spar’ metal cantilevered floor lamp by Jamie Mclellan (below), while Doshi Levien’s ‘Chandlo’ dressing table for BD Barcelona (below) seemed equally defiant of gravity. www.jonasforsman.se, www.resident.co.nz, www.doshilevien.com.

26. fatboys In contrast to most slimline modern furniture, there were a few designs THAT are best described as pudgy. Navone’s new sofa for Gervasoni, ‘Nuvola 09’ (above left), is a mass of soft fabric quilted to the nth degree, while Sancal’s ‘Party’ by Luis Eslava Studio (above right) can barely lift itself off the ground. www.gervasoni1882.it, www.sancal.com.

22. shape shifter Occasionally, a design questions the accepted form of an object. Constance Guisset’s ‘Sol’ rocking chair for Molteni&C (centre left) was one such piece this year. The ‘Medici’ chair by Konstantin Grcic for Mattiazzi (centre right) and the ‘Rocky-Hyde’ credenza by Charles Kalpakian for La Chance (centre far right) also show disregard for convention. www.molteni.it, www.mattiazzi.eu, www.lachance.fr.

23. reflections (Right) Canadian Garth Roberts’s ‘Crate’ collection for Italian specialist Antique Mirror sees aged mirrors contained in timber boxes. www.antiquemirror.it.

furniture “Sometimes, when EASTERN aestheticS, conceptS meet European en” it’S a match made in heav

24. nordic/asian The Christina Liljenberg Halstrøm’s ‘Georg’ stool (right) and the ‘12.2’ chair by Enzo Berti for Hiko (below right) are Chinese in form but stylistically Scandinavian. www.hiko.it, www.danishcrafts.org.

27. TEXTILE TRIBUTE To celebrate Nanna Ditzel’s renowned woollen fabric ‘Hallingdal’, designed in 1965, Kvadrat invited 32 designers to contribute projects that convey what the fabric means to them personally. With works by designers as diverse as Doshi Levien, Todd Bracher and Front, the exhibition was a complex collection united by the qualities and colourful nature of the fabric. Shown is Studio Mischer’traxler’s ‘Framed’ contribution – where fabric sheets were simply draped behind timber frames. www.hallingdal65.kvadrat.dk.>

056 / Inside Out

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

PRODUZIONE

INterNIews INternational / 39

Sono un gruppo di aziende nate e cresciute in Spagna nell’arco degli ultimi cinquant’anni, attive nel settore del mobile contemporaneo, del design e dell’industrial design. Aziende con storie antiche che rivelano la ricchezza dell’esperienza e aziende con storie più recenti che sorprendono per la freschezza dell’intuizione. Ognuna con un proprio e differente percorso indirizzato ad un unico denominatore comune: produrre emozioni

brevi storie spagnole 1. l’intreccio con striSce di tessuto realizzato a mano per la lampada miuu. 2. arturo alvarez nel suo laboratorio. 3. uno scorcio della zona di stoccaggio di alcune strutture in metallo pronte per essere lavorate. 4. diffusore della lampada da tavolo ventopop realizzato con listelli

L’arte della manualità 2.

di vetro colorate in una fase della lavorazione. 5. piramide, lampada da tavolo in metallo con diffusore in vetro realizzata nei primi anni novanta. 6. Tina, lampada da terra con diffusore realizzato con strisce di polipropilene e struttura metallica, novit Á 2012.

Arturo Alvarez Arturo Alvarez disegna e produce lampade, per uso privato e pubblico, dal 1994. Ciò che lo distingue è l’avere sposato i criteri dell’artigianalità, principio che ha sempre ispirato i suoi progetti, applicato alla continua ricerca di nuovi materiali, alla sperimentazione e a nuove applicazioni dei materiali tradizionali, al fine di creare sempre nuovi linguaggi. È nel verde paesaggio della Galizia che vengono concepiti i suoi progetti e realizzati uno per uno da personale qualificato nello studio-laboratorio-officina di Vedra, ridando così nuovi valori alle antiche tecniche manuali, con particolare attenzione all’ecologia. Sensibilità, creatività, manualità e ambiente i punti cardinali dell’ atteggiamento produttivo di Arturo Alvarez.

Rinnovare per passione 1.

1. Enrique Ardura, uno dei quattro titolari di axalko 2. BAT, il telaio viene realizzato a mano mixando diverse essenze di legno. 3. la bici con il telaio bat VERSIONE DA CORSA.

Axalko Giovane impresa la cui attività, nata nel 2006, è sempre stata legata alla falegnameria e alle costruzioni in legno. L’esperienza professionale, l’amore per il legno e la passione per il ciclismo hanno spinto quattro anni fa i giovani titolari Andoitz Tellería, Aitzol Tellería, Aritz Iturriotz y Enrique Ardura a cimentarsi in una nuova sfida: sviluppare il carattere innovatore dell’azienda producendo, sotto il marchio Axalko, telai in legno per biciclette da corsa e da città. Presentata nel 2010 a Madrid in occasione della fiera Festibike, la versione da corsa è stata testata in alcune competizioni ciclistiche superando l’esame a pieni voti. Attualmente il gruppo ha in progetto una nuova versione di telaio per bicicletta da montagna.

C_In626_P_39_42_Spagna.indd 39

30/10/12 12:20

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

PRODUZIONE

40 / INterNIews INternational

PRODUZIONE

INterNIews INternational / 41

1. 1. l’ingresso del nuovo showroom BD barcelona design a barcellona. 2. 3. zone espositive all’interno dello showroom. 4. flamingo, lampada da terra disegnata da Siza Vieira nel 1972. 5. 6. Chandlo, tavolo toilette novita’ 2012 e i suoi progettisti doshi&levien.

Il valore della storia 2.

La luce a regola d’arte

BD Barcelona Design

1. una panoramica della zona di stoccaggio. 2. una pescheria realizzata con rivestimento in lastre di Silestone®. 3. dettaglio della nuova finitura SUEDE per le superfici Silestone® caratterizzata

Materia per il design 2.

DALLA CONSISTENZA OPACA E DALLE proprietà batteriostatiche che garantiscono la massima igiene per tutte le aPPLICAZIONI.

Cosentino

L’impresa nasce negli anni Quaranta e si occupa di lavorazione della ghisa e di metalli. La propensione naturale della famiglia nel reinventarsi porta l’azienda a sempre nuovi progetti; negli anni Settanta inizia a produrre lampadari per seguitare poi nel tempo a dedicarsi all’illuminazione d’atmosfera, producendo collezioni sempre d’attualità. Dalla fine degli anni Novanta amplia il panorama produttivo coniugando il design a nuove tecnologie, che oggi la vedono impegnata nella ricerca formale e funzionale nell’uso della tecnologia LED. 1. particolare della lavorazione tuffted. 2. nani marquina titolare e designer. 3. uno scorcio dello showroom inaugurato tre anni fa a barcellona. 4. losanges, kilim disegnato da ronan e erwan bouroullec. 5. manhattan, primo

Il calore della passione 2.

tappeto disegnato da nani marquina. 6. tappeto della collezione chillida, novitÁ 2012. tutta la collezione riproduce i disegni in formato originale dell’artista basco eduardo chillida.

Nanimarquina Negli anni Quaranta iniziano ad estrarre marmo e produrre prodotti in pietra fino agli anni Novanta quando introducono in catalogo un nuovo materiale marchiato Silestone®, una superficie antibatterica composta al 94% da quarzo naturale, adatta per ambienti cucina e bagno. Nello stabilimento in Almeria, il cui ampliamento terminerà nel il 2013, vengono lavorati i diversi materiali distribuiti per i diversi marchi: Silestone®, Scalea®, Sensa®, Eco® by Cosentino e Prexury®, prodotti con cui giovani studenti iscritti a istituti di design vengono invitati ad utilizzare per il concorso Architettura e Design che da sette anni l’azienda promuove. Nel futuro immediato è in progetto il lancio della nuova superficie ultracompatta Dekton e il rafforzamento delle sedi in Brasile.

Il linguaggio delle differenze 1.

settanta. 4. polo, lampada da tavolo orientabile in estruso di alluminio laccato, novitá 2012 disegnata da Joan Gaspar.

Marset

Originariamente la sigla BD corrispondeva all’abbreviazione di Bocaccio Design, locale notturno barcellonese di tendenza negli anni Settanta. È qui che nacque l’idea e la filosofia dell’azienda: produrre in serie oggetti di valore culturale, filosofia che ancora oggi mantiene. Oggetti avvincenti e di forte carattere le caratteristiche della collezione BD che comprende prodotti storici e moderni, disegnati da designer locali e internazionali tra i più autorevoli contemporanei e del passato, di cui è possibile prendere visione nel nuovissimo showroom inaugurato a Barcellona la scorsa estate. Ampliamenti, nuovi progetti e pezzi speciali i progetti futuri.

1. Javier Marset, titolare dell’azienda. 2. uno scorcio dello showroom di barcellona con in primo piano le lampade in ceramica pleat box, disegnate da Xavier Mañosa & Mashallah. 3. L’ esposizione di alcuni modelli realizzati da marset negli anni

1. Rosa aznar, direttore della comunicazione. 2. uno scorcio dello showroom a bacellona. 3. Playa, prima collezione di sedute pieghevoli realizzate nel 1972 in alluminio 3.

1. 2.3. POLTRONA A DONDOLO E DIVANI DELLA COLLEZIONE ORUGA CARATTERIZZATI DALLA LEGGEREZZA DELLE POSSIBILI QUATTRO DIVERSE IMBOTTITURE E DALL’ AMPIA SCELTA DEI RIVESTIMENTI IN DIVERSI TESSUTI NATURALI E SINTETICI OPPURE IN PELLE.

e tessuto. 4. cottage, struttura per esterno in alluminio e legno, novitá 2012 disegnata da patricia urquiola

Ecletticità e leggerezza 4.

Oruga by Temas v

Kettal Inizia a produrre, a metà degli anni Sessanta la sedia pieghevole in alluminio per esterno più popolare di Spagna, entrando così ufficialmente nel settore dell’arredo, dopo essere stata distributore di arredi tedeschi per giardino. Dal 2006 design, ricerca nei materiali e innovazione sono i fondamenti del percorso produttivo scelto dall’azienda per sviluppare collezioni caratterizzate dal segno creativo di designer internazionali; il tutto in nome della qualità e del rispetto per l’ambiente. Sensibile alla forma espressiva dell’arte, dal 2008, ha deciso di destinare un piano del proprio quartier generale all’esposizione di opere d’arte moderne: la Fundación Alorda-Derksen.

C_In626_P_39_42_Spagna.indd 40-41

Da venticinque anni, compiuti quest’anno, Nani Marquina produce tappeti e da sempre la sua aspirazione è di provocare emozione mixando quelle che sono le componenti fondamentali e inscindibili del suo lavoro: il materiale, la manualità, la storia, la funzionalità, l’estetica, il design, e realizzare così collezioni contemporanee attualizzando le diverse tradizioni artigianali di tessitura e finitura. ‘Il tappeto’ racconta la titolare e designer Nani Marquina, ‘è un oggetto attraverso il quale raccontare una storia; è ricco di contenuti umani, del lavoro e del tempo di chi lo ha pensato e lavorato, tangibili con mano e… con il sentimento’.

Versatilità e praticità gli aggettivi che differenziano il giovane marchio del gruppo Temas V. Oruga firma l’idea di imbottiti eco-friendly, realizzati con materiali innovativi, componibili e personalizzabili attraverso un’ ampia gamma di tessuti e colori combinabili, per la casa e per spazi pubblici. Il prossimo appuntamento per il 2013 vedrà una nuova linea che sarà caratterizzata dalla modularità e dalla flessibilià di utilizzo.

30/10/12 12:20

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

SL110_M_COUV-BAT_Mise en page 1 22/05/12 07:37 Page1

MONTRES CARNETS DE BÂLE

SÉRIE LIMITÉE No 110. SUPPLÉMENT GRATUIT AU No 21201, DATÉ DU 8 JUIN 2012. NE PEUT ÊTRE VENDU SÉPARÉMENT/ISSN 0153.4831

DESIGN FOIRE DE MILAN, RETOUR À LA RAISON

OLYMPIADES DE STYLE

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

SL110_F_DECO COUPS DE COEUR-BAT_Mise en page 1 18/05/12 09:14 Page79

3. COIFFEUSE CHANDLO DE NIPA DOSHI ET JONATHAN LEVIEN, BD BARCELONA.

6. TABLE FRAME DE TOMÁS ALONSO, KARIMOKU.

4. VASE VARIATION DE PATRICIA URQUIOLA, BACCARAT. 5. CÉRAMIQUE D’INGA SEMPÉ, KOUBEI-GAMA.

7. TABLE TOBI-ISHI DE BARBER & OSGERBY, B&B ITALIA.

7. SCULPTURALE. Le tandem british Barber & Osgerby, auteur de la torche olympique pour les JO de Londres, fait une entrée remarquée chez B&B Italia avec la table Tobi-Ishi. Ce nom évoque les pierres qui ornent les jardins japonais traditionnels, dont l’équilibre de composition et l’élégance ont été sources d’inspiration pour ce bel objet en résine et bois dont la peau extérieure, réalisée en ciment, évoque le fini artisanal.

D.R. ; GERHARDT KELLERMANN ; STUDIO BOUROULLEC/VITRA ; RENÉ BRASSART.

8. BONNE SURPRISE. Mutina fait figure de belle exception dans le monde aseptisé du carrelage sanitaire. Née en 2006, cette jeune entreprise italienne s’adjoint les services des meilleurs designers pour un résultat enchanteur à l’instar de Patricia Urquiola et de son modèle Azulej, qui revisite la majolique, ou de Raw Edges, qui s’inspire des textures des textiles avec Tex.

8. LE TEX DE RAW EDGES, MUTINA.

9. PRESSE-AGRUMES DE GEORGE SOWDEN.

9. ESPRIT D’INITIATIVE. Cet électroménager ose la porcelaine blanche ! À l’œil et au toucher, la différence est incomparable. Cela procure à ces appareils une pérennité que n’a pas le plastique. L’idée revient au designer George Sowden, basé à Milan, ex-compagnon de Memphis et d’Olivetti, qui, las de travailler avec une industrie trop formatée, a décidé de lancer sa propre marque éponyme. 10. OBJET GAG. Avez-vous encore de l’appétit pour tous ces meubles ? questionnent, non sans humour, les jeunes créateurs Ryosuke Fukusada et Rui Pereira à travers le projet « Sapore dei mobili », né d’une réflexion sur la difficulté des consommateurs à digérer le trop-plein d’objets servis par l’industrie du meuble.

10. LE « MOULE À GAUFRES » DE RYOSUKE FUKUSADA ET RUI PEREIRA.

WWW.SERIE-LIMITEE.FR

JUIN 2012

SÉRIE LIMITÉE NO 110

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

MADAME FAS H I O N Issue Nº 150 Octobre – Novembre 2012 Your Personal Copy

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

LIFESTYLE

D E S IGN

Maison

S pat i a l e Impact and ingenuity

Abstraction géométrique et aplats colorés, le constructivisme n’a pas perdu une ride : mieux, il s’invite au cœur de la planète design. – The geometric forms and stark colors of constructivism are a perennial force in the design world.

photos DR / COURTESY DOSHI LEVIEN – Charles Negre /Collection Rietveld Schröder Archive, Utrecht / VG Bild-Kunst, Bonn 2012 / Charles Negre

face à Red-Blue Chair (1918-1923), de

184

Gerrit Rietveld – qui fut présentée au Vitra Design Museum lors de l’exposition La Révolution de l’espace – les aplats de couleurs primaires chers à Piet Mondrian apparaissent figés dans l’espace, mués en mobilier. L’art a déteint sur les structures même de l’architecture et du design. Parfait exemple constructiviste, l’œuvre souligne les principes de ce courant né en Russie en 1910, qui inaugurait une nouvelle donne esthétique. Formes géométriques et couleurs vives interagissent entre elles pour créer une tension, un équilibre instable au sein d’un tableau, d’un intérieur. Piet Mondrian, Gerrit Rietveld : même vision, différentes applications. >>

in the red-blue Chair (1918/1923) by Gerrit Rietveld, featured in an homage to the Dutch designer entitled “The Revolution of Space” at the Vitra Design Museum, Piet Mondrian’s primary colors are frozen in space, transformed into furniture. It’s as though the essence of an artistic current had suffused the very foundations of architecture and design. This textbook example of Constructivism embodies the elemental principles of the school that emerged in Russia in 1910, a new esthetic built on geometric shapes and intense colors. Abstract forms and color interact to create a tension, a skewed balance within a painting or an interior. Mondrian and Rietveld: one > vision, different expressions.

A gauche : coiffeuse Chandlo, de Doshi Levien. Ci-dessus : dessin de l’intérieur de la maison Schröder, par Gerrit Rietveld, 1924. Ci-contre : contenants bleu primaire, série Gaignal, du Suisse Dimitri Bähler.

185

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Living

November 2012

Supplement zu madame 11/2012, november 2012 no. 2

Trends

• unterwegS: Die schönsten chalets weltweit

• InSpIrIerend: leben mit Kunst, mit Farben, mit antiquitäten • Jetzt: KaminFeuer unD Kerzenlicht • SpeCIal: baDezimmer, puristisch ODer glamOurös

EdLE Extravaganzen FELICES

Communicology & PR 15:40 E11-2012_LivingRedaktion001_F0Film_01_11_12_Living_Cover_mxm_1.pgs 10.10.2012 info@communicology.es

YIN & YANG Als mein Mann und ich zusammenzogen, war es gar nicht so einfach, in Sachen Stil auf einen Nenner zu kommen: Er mag es puristisch, ich liebe Glamour. Unser hübschester Kompromiss: der Schminktisch „Chandlo“ – cooles Design mit Hollywood-Attitüde. Wovon mein Mann nichts wusste: die integrierte Schmuckbox (Holzelement links), die er gerne füllen darf ... Von BD Barcelona Design, mit Hocker um 8600 Euro. Kathrin wirtz

NESTWÄRME Der Kuschelfaktor ist nicht zu toppen. „Nepal blu“ heißen die Stühle mit blau schimmerndem Schaffell. Der Look: zeitlos (vom Sommer mal abgesehen) und originell. Von Baxter, um 1590 Euro. Susanne Stefanski

MIKADO XXL Garderoben halten Ordnung – oder Hof: Wenn ich die Wohnung betrete und den Garderobenständer „Sticks“ nicht in seiner ganzen Schönheit erblicke, ist’s Zeit zum Aufräumen. Am liebsten sehe ich ihn, befreit von aller Last, lediglich dekoriert mit meinen momentanen Accessoire-Favoriten. Großzügiger Purismus! Garderobe „Sticks“ in Feuerrot aus der Special Edition „Slowear“, von Schönbuch, ges. bei Böhmler im Tal, um 450 Euro. Heike Haag

EiN MuSS für DESigN-faNS: DiE MKg-MESSE iM HaMburgEr MuSEuM für KuNSt uND gEwErbE (23.11. – 9.12. 12). iNfo: www.MKg-HaMburg.DE

HAPPY X-MAS Nichts für Traditionalisten. Meine diesjährige Weihnachtsdeko wird bunt, cool, modern. Die „Pantone“Kugeln gibt es in zehn brillanten Tönen aus der Farbskala und sind eine nette Anspielung auf meinen Job als Grafiker. Je 10 Euro, über www.rove.de Nilson Luiz Cândido de Souza

xxx FELICES Communicology & PR info@communicology.es

NRC Weekend Zaterdag 28 april & Zondag 29 april 2012

12 LUX design

Kroonluchter Stairway to Heaven, waarmee Bertjan Pot de Frame Moooi Award won: een vouwladder op z’n kop. Den Herder Production House.

De Fan Table van Mauricio Affonso, student aan het Londense Royal College of Art, van houten latjes.

De stapelbare Pressed Chair, uit één plaat blik gestanst en gevormd. Voor binnen en buiten. Ontwerp: Harry Thaler voor Nils Holger Moormann.

Romantiek gecombineerd met technologie in Candle in the Wind. Ontwerp: Moritz Waldemeyer en Ingo Maurer.

Minimale draadstoel van designstudio Nendo, dit jaar toonaangevend in Milaan. Uit de serie Melt van de collectie Black&Black voor het nieuwe merk K%.

Ingo Maurer heeft lang geëxperimenteerd, maar nu is er een behang met geïntegreerde ledverlichting. Productie A.S. Création.

Voorbij poeha en pretenties Op de Salone del Mobile in Milaan was goed te zien dat ontwerpers zoeken naar licht en luchtig. Marianne van Dodewaard „Ontwerpen is gewoon een vak en iedereen kan het wel een beetje.” Midden in het circus van de Salone del Mobile, de designbeurs die vorige week in Milaan plaatsvond, spreekt ontwerper Bertjan Pot relativerende woorden. „Design zit in alles om ons heen – de natuur uitgezonderd.” Bertjan Pot is de gelukkige winnaar van de eerste Frame Moooi Award, een van de hoogtepunten in Milaan. Pot kreeg de prijs van 25.000 euro uitgereikt door Philippe Starck. De grootmeester van het eigentijds design had persoonlijk alle (anonieme) inzendingen gejureerd. Pots kroonluchter Stairway to Heaven, een industriële vouwladder voorzien van kermislampjes, koos hij uit 890 inzendingen uit 79 landen. De lamp is gemaakt voor een theatercafé in Schiedam, en Starck was er weg van. De kroonluchter laat volgens hem zien „hoe je met weinig veel kunt maken”. Starck liet zich bij zijn keuze vooral leiden door zijn voorkeur voor „poëtisch, politiek, economisch, listig, slim en humoristisch design: the elegance of less”. Voor zijn Stairway to Heaven heeft Pot geen langdurig onderzoek verricht. Daarom „voelt het wel een beetje raar om er zo’n grote prijs mee te winnen”, zegt hij. „Maar ontwerp is natuurlijk ook: waardevermeerdering van het materiaal waarmee je werkt.” De Frame Moooi Award is een initiatief van twee Nederlandse bedrijven: het internationale, Engelstalige Frame Magazine en het meubelmerk Moooi. Dat een Nederlander met de prijs wegliep, is toevallig. Maar het is een feit dat Nederlanders het al jaren goed doen in de designwereld. Een andere internationale prijs, van het tijdschrift Elle Decoration, ging naar Studio Job voor de kast Job Cabinet voor Lensvelt. Het werd in Milaan eens te meer duidelijk dat onze samenleving in zwaar weer verkeert en dat veel ontwerpers zich daar druk over maken. Ontwerpers zoeken naar duurzame alternatieven: betere productietechnieken, zuiniger grondstofgebruik, slimmere montagemethodes, enzovoort. Meubels worden daardoor verrijkt met nieuwe vormen; ontwerpen worden lichter en minder massief.

Designstudio Nendo van de Canadese Japanner Oki Sato, die dit jaar in Milaan alom present was met exposities en nieuwe producten, creëerde bijvoorbeeld een fauteuil uit een rank metalen frame met daarover hangende, losse kussens. Stoelen en banken worden zacht en comfortabel gemaakt met een donzige hoes of dikke bekleding als alternatief voor het ingewikkelde binnenwerk van traditionele zitmeubels. Een ander manier om het complexe binnenwerk van een bank achterwege te laten, is het werken met polyurethaan-schuim, zoals in Patricia Urquiola’s merkwaardige sofa M.A.S.S.A.S: een enorme schuimvorm die de regels van de ‘nieuwe lichtheid’ juist weer tart. Ook de spaarlamp krijgt de nodige aandacht en wordt door ontwerpers aangekleed met een mooie buitenkant. Het nieuwe merk Booo uit Eindhoven stort zich bijvoorbeeld op dit onderwerp. En de designers van Front bedachten een poëtische variant van een ledlamp die continu bellen blaast. Een mooie combinatie van romantiek en nieuwe technologie was te zien bij de inmiddels tachtigjarige licht- en lampenontwerper Ingo Maurer: de kroonluchter Candle in the Wind, bestaat uit honderdtien hangende kaarsen, althans daar lijkt het op: in werkelijkheid zijn het printplaatjes met ledlampjes die de digitale versie van een flakkerende vlam vertonen. Design met grote pretenties en veel poeha lijkt tot het verleden te behoren. Ontwerpers willen steeds vaker met simpele ideeën een wezenlijke bijdrage leveren aan de samenleving, in plaats van weer een nieuwe stoel bedenken. Bij de laatste Rotterdamse Designprijs zag je ook al dat ontwerpers hun werkterrein aan het uitbreiden zijn; ze buigen zich over vraagstukken als leegstand van overheidsgebouwen en het dagelijks leven in stadswijken. Philippe Starck zegt het in een interview met Frame zo: „Als ik nu achttien was en slim genoeg om onze echte problemen te doorgronden, zou ik zeggen: vergeet meubilair. Laten we onze fantastische creativiteit inzetten voor belangrijker zaken. To save life.”

Vrolijk stemmende collectie vormen, kleuren en materialen voor de asymmetrische toilettafel Chandlo van n Nipa Doshi en Jonathan Levien voor Barcelona Design.

Ledspaarlamp Booo creëert nieuwe vormen voor de ledspaarlamp. Hier een kneedbaar ontwerp uit rubber van Nacho Carbonell.

De geperforeerde vouwlijnen zijn decoratief en tegelijkertijd vormbepalend in het aluminium krukje NOM van Bakery Studio voor Cappellini.

Alternatief voor de traditionele fauteuil van Designstudio Nendo. Metalen frame met in vorm geperste kussens. De Zabuton voor Moroso.

Jakob Wagner ontwierp voor Cappellini de Branch Table met een vloeiend gevormd aluminium twijgenframe. Dirk Vander Kooij produceert meubels uit laagjes ne. gerecycled kunststof met een zelfgemaakte machin Hier een lamp uit gesmolten cd-hoesjes.

Patricia Urquiola maakt een harde stoel comfortabel met losse kussenbekleding. Een nieuwe vorm van de Husk voor B&B Italia.

Een driedimensionale ‘tekening’ van wol, gelegd in honderden gespannen nylondraden: Analogia #003. Van Andrea Mancuso en Emilia Serra.

Alternatief voor de decadentie van Maurizio Galante: een stoel met bekleding van bedrukte zijde. De Luigina voor Cerruti Baleri.

Bellenblazende ledlamp van designstudio Front voor Booo. Het licht wordt subtiel verspreid in de telkens veranderende zeepbellen.

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

ABRIL 2012

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

PROYECTO CONTRACT

REVISTA DE INTERIORISMO PARA INSTALACIONES COMERCIALES, HOSTELERÍA Y OFICINAS

Número 86 Precio España: 5,90 €

SIEGER DESIGN CUSTO LONDRES GALLASTEGI HOTEL PORTAGO STARBUCKS TOKYO CMD INGENIEROS ISABELA MCLAREN CORUS QUAY DOSSIER PUERTAS Y MAMPARAS

SIEGER DESIGN CUSTO LONDRES MCLAREN GALLASTEGI DOSSIER PUERTAS Y MAMPARAS 001_portada3_PC86.indd 1

18/6/12 14:32:20

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Kaleidos Del trabajo de Michele De Lucchi y Sezgin Aksu nace el taburete Kaleidos, una colección que aplica de forma innovadora las más modernas tecnologías. Se edita en diferentes estructuras de bases y se enriquece con una base de trineo. Es de Caimi Brevetti.

Sistema de asientos Tecno presenta un nuevo sistema modular de asientos, realizados con base de tubo de acero y revestimiento en tela. El programa se compone de butaca individual, sofá de dos o tres plazas y mesitas en distintos acabados, permitiendo composiciones de todo tipo. Un diseño del estudio de Mónica Förster.

Plus + La instalación temporal Plus, que se pudo visitar la pasada edición del Salone del Mobile en Milán, combina las formas seductoras de los maniquíes de Abd con la creatividad de los sistemas de visualización de Alu. Inspirado en el concepto de ritmo lineal, la instalación proponía una secuencia armónica para interactuar y conversar, envolviendo a los visitantes en una atmósfera creativa procedente de la combinación natural de los productos de ambas compañías.

Una farola elegante

En forma de luna Chandlo significa en forma de luna y también Bindi, que es el punto de color que llevan las mujeres indias en la frente, al cual hace referencia el gran espejo con marco que protagoniza Chandlo, la nueva colección de BD Barcelona Design. Su composición aparentemente abstracta está basada en los gestos y rituales diarios que se hace en el momento de arreglarse. Diseñado por Doshi Levien este mueble es ideal para su instalación en cualquier espacio, tanto de uso público como privado.

Las luminarias de la farola Bali, mediante tecnología led o convencional, ofrecen una iluminación exterior efectiva y sostenible, además de una cuidad estética que encaja a la perfección con el entorno urbano. Se presenta en dos alturas, ambas en versión simple o doble, y en dos materiales, acero y aluminio. Una novedad de Dae.

PROYECTO CONTRACT

017_PKG_7_PC86.indd 17

18/6/12 14:22:11

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

RdD # 14 Mai 2012

RdD n째14 | Mai 2012

Le mensuel de

La Revue du Design

www.larevuedudesign.com

www.larevuedudesign.com | 1

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

RdD n°14 | Mai 2012

Chandlo

Chandlo est une coiffeuse dessinée par le studio de design londonien Doshi Levien pour BD Barcelona. Colorée, composite et sculpturale, elle met en scène différents volumes aux formes et textures différentes, dans une esthétique globale qui rappelle les expérimentations et projets de Memphis. Composé de rangements, miroirs et d’un plan de travail dégagé, l’objet a été conçu pour répondre à nos gestes quotidiens. Tout comme la série d’assises “My beautiful backside” que le collectif a conçue pour Moroso, cet objet a été pensé pour pouvoir être observé dans les deux sens. “Our intention was to create a composition in which the elements are holding each other in position without actually touching. To maintain the simplicity of this deconstructed arrangement, we had to conceal the production methods and this presented many technical challenges overcome masterfully by BD Barcelona.” Ce prototype a été présenté lors du dernier salon IMM Cologne. Sources: deco-design.biz et doshilevien.com.

12 | www.larevuedudesign.com FELICES Communicology & PR info@communicology.es

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

(PHILLIPINES) VOL 4

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

VOGUE LIVING (AUSTRALIA) MAY 2012

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

BEST OF MILAN DESIGN WEEK 2012 by Yatzer | Yatzer

http://www.yatzer.com/best-of-milan-design-week-2012-by-yatzer

handmade cushions 'Tsubomi (Buds)' by Sayaka Takeshita (Mas.)

OROLOG by Jaime Hayon

Concept phone, model 'au' by Jaime Hayon for iida

Chandlo dressing table by Doshi Levien for BD Barcelona Design

3 de 29

03/05/2012 17:28

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

FURNITURE

INNOVATION

Dalilips

Dali Tusquets

Muletas and Cajones

By Seif Kamel Images Courtesy of Barcelona Design

DALI’S ART STILL EXISTS Bracelli Lamp

Salvador Dali, the famous prominent Spanish surrealist painter (1904 - 1989), has always had a dream; to actually convert some of the various ideas he sketched into furniture that would be used almost everywhere. This was the new challenge adopted by Barcelona Designs.

Barcelona Designs, Established in 1972, soon became the leading pioneer of the contemporary designs of Catalonia. The company has also created one of the first and most successful companies to promote local Catalan designs both within the Spain and to the rest of the world as well. “We were worried about obtaining a balance between remaining faithful to Dali’s designs and introducing practical elements”. This was the real concern the designers of BD had to deal with and the results were astonishing! 32

This new collection of surrealist furniture embodies a local movement called the Divine Left which revolutionized all forms of arts and design because the state of suppression the people was experiencing in Catalonia in the 70s due of the dictatorship rule of Franco which remained for more than four decades at the time.

ASK FEBRUARY 2013

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

BD, when the company was first established, had a role to play in this revolution as they started producing new original trends of Spanish furniture that derive their meanings, styles, and themes from the local Catalan artwork. However, for various reasons, it was still extremely difficult in the beginning to convert the art of Dali into tangible pieces of furniture. With the technology of the 20th century, it became feasible for BD to produce creative pieces of furniture inspired from some famous paintings of Dali.

The new designs showcased by BD clearly reflect the philosophy of the company; to blend traditional values with non conformity together in one piece of spectacular furniture in order to emulate the symbolic Catalan aspects of “rauxa” (unconventionality) and “seny” (common sense). A distinguished trait of BD is that they never depended on their past glory. On the contrary, the company has always welcomed new designs and ideas presented by professionals and

even the public in order to experience and experiment new ideas of various designs.

The new collection of furniture produced by BD and inspired by the artwork of Dali grants a new dimension of thought to any place where it is positioned and has multiple practical usages as well.

Leda Chair

Leda Black Table

Vis a Vis de Gala

Visa a Vis de Gala

ASK FEBRUARY 2013

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

PORTRET Dalí ca designer 1

Spectacol suprarealist DALÍ LA PARIS Cu ocazia retrospectivei Salvador Dalí la Centre Pompidou, My Design a expus mobilă creată de artist și reprodusă de BD Barcelona Design. Acest brand este producătorul exclusiv al mobilei Dalí.

í Salvador Dal

, și a murit ueres, în Spania mai 1904, la Fig activând în s-a născut la 11 artist complet, 1989. A fost un rii și filmului. lptu scu , fiei pe 23 ianuarie gra i, desenului, foto ța memoriei“. domeniile picturi pictură a sa este „Persisten niol, a fost ută desenator spa Cea mai cunosc itect, pictor și arh ts, lui. que stu Tus Oscar rator al arti abo col și ten prie

alí obișnuia să-și umple caietele de schițe cu diverse idei pentru mobilă, pe care ar fi agreat să le vadă folosite în industria cinematografiei, a publicității sau chiar la el acasă. „Erau obiecte ciudate, cu un conținut pronunțat simbolic și de un formalism rafinat. Lui Dalí i-ar fi plăcut să fie înconjurat de ele. Erau piese care ar fi putut face parte din viața sa – în lumea fantastică în care trăia“, scria Oscar Tusquets despre celebrul artist. Tot el povestește că, pe vremea când Dalí era în viață, discutase cu Robert Descharnes despre posibilitatea de a fabrica unele dintre aceste designuri suprarealiste, pe care, din mai multe motive, Dalí nu reușea să le transpună în realitate. Designul lui Dalí nu și-a pierdut actualitatea, cu toate că a trebuit să aștepte 50 de ani pentru a fi produs. În procesul adaptării schițelor, cei de la Barcelona Design au avut constant în vedere că de fapt produc mobilă, nu piese pentru piața artistică. A fost un exercițiu continuu de de a găsi hițelor llui lí și găsi echilibrul echilibrul îîntre ntre a rămâne rămâne ffideli ideli sc ui Da nuu schițelor Dalí introduce elemente elemente p ractice. ■ a introduce practice.

FEMME À LA TÊTE ROSE (1935) În această pictură a lui da Dalí apar scaunul Leda nul și măsuța joasă. În anul ets 1990, Oscar Tusquets up împreună cu un grup ât de experți au hotărât ate să transpună în realitate e piesele desenate d de MiDalí pentru Jean-Miciat chel Frank, un apreciat er fabricant de mobilier sul și decorator din Parisul anilor '30.

VARIANTELE ÎN AURIU ȘI NEGRU

BRACELLI, CAJONES, MULETAS

VIS-À-VIS DE GALA

Dalí avea o preferință pentru auriu. Ca un omagiu adus pictorului, anul 2009 a fost declarat anul Dalí, marcând 20 de ani de la moartea sa. Barcelona Design a decis să se alăture omagiului realizând o ediție limitată de mobilier. Toate finisajele au fost realizate în negru, nu în auriu. Piesele acestei colecții, fiind mai puțin ostentative, se integrează mai ușor în interioarele moderne.

Acestea sunt numele celor trei lămpi din imagine. Concepută de Dalí în maniera lui Jean-Michel Frank, Bracelli era destinată casei pictorului din Port Lligat.

132 CASA LUX / FEBRUARIE 2013

T CRISTINA STOICA TEXT: OTO: BARCELONA F BARCELONA DESIGN DESIGN FOTO:

CANAPEAUA DALÍLIPS

BD vinde canapeaua Dalílips în întreaga lume. A fost concepută de către Dalí împreună cu Tusquets (fotografia 1) în 1972 pentru Mae West Room și se află la Muzeul Dalí din Figueres (fotografia 2). 30 de ani au fost necesari pentru a putea produce obiectul la scară industrială. A fost prezentată publicului în 2004, cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la nașterea artistului. Motivul buzelor este o constantă în opera lui Dalí. În 1936 a realizat o pictură în care a interpretat trăsăturile feței lui Mae West în chip de cameră. Aici apare prima versiune a Dalílips.

O grațioasă canapea al cărei nume aduce aminte de soția pictorului, Gala. Este realizată pe structură de lemn masiv, cu tapițerie de arcuri conice și chingi. Îmbrăcămintea este realizată din mătase naturală de culoarea violetelor de Parma.

FEBRUARIE 2013 / CASA LUX 133

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

pubblieditori s.r.l. DEAR Design & Arredo - Mensile - Numero 7 - DICEMBRE 2012/GENNAIO 2013 - euro 3,90 - Poste Italiane s.p.a. sped. In A.P. 70% LO/MI

DEAR

DESIGN & ARREDO

IN BRIANZA il candore e il

romanticismo di una villa unica

un appartamento

di design NEL centro DI

Seregno

Lâ&#x20AC;&#x2122;arte del

Maestro Milo: quando il colore

racconta 1 FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Lo stile del mese

Il design è donna

1. STRAIGHT LINE DESIGNS Sinuosa cassettiera da appendere come fosse un vestito, LITTLE BLACK DRESSER si ispira al classico tubino nero, capo immancabile in ogni guardaroba femminile. In MDF, acero impiallacciato e alluminio, ha quattro comodi cassetti. Prezzo su richiesta www.straightlinedesigns.com 2. CASAMANIA Abbinata alla versione maschile (HIM), HER di Fabio Novembre è una seduta in polietilene realizzata mediante stampaggio rotazionale, la cui forma deriva dalla scansione tridimensionale di una scultura in gesso. Disponibile in polietilene tinto in massa o verniciato lucido, è seducente ma non volgare. A partire da Euro 273 www.casamania.it 3. BRANDANI Cassettiera SILHOUETTE a cinque cassetti, qui nella versione cocco bianco skin. Disponibile anche in cocco argento skin. Euro 340 www.brandani.it 4. B&B ITALIA UP5_6 sono una poltrona e un pouff disegnati da Gaetano Pesce e realizzati in poliuretano con rivestimento in tessuto jersey elastico. Disponibili nei colori nero, rosso, giallo, grigio, viola e a righe beige/arancio, sono una metafora della condizione femminile, da sempre prigioniera e vittima dei pregiudizi del mondo maschile. Euro 2658 www.bebitalia.it 5. BD BARCELONA DESIGN Nel 1972 Salvador Dalì disegna, insieme a Oscar Tusquets, il celebre divano a forma di bocca per il Dalì Museum di Figueres. Trent’anni dopo, il suo progetto viene messo in produzione. DALILIPS, oggi, è un divano a due posti realizzato in polietilene grazie a un processo di stampaggio rotazionale. A partire da Euro 1986.82 www.bdbarcelona.com

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Kiosko y Más - El País - 20 nov 2012 - Page #1

1 de 1

http://elpais.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

FELICES 20/11/2012 14:23 Communicology & PR info@communicology.es

1,30

MARTES 20 DE NOVIEMBRE DEL 2012

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.com www.grupozeta.es

DIRECTOR ENRIC HERNÀNDEZ

ma.

CONMOCIÓN POR EL HOMICIDIO DE UN EMPRESARIO

COSAS DE LA VIDA

3Páginas 38 y 39

El asalto mortal a una casa dispara las alertas El presidente de la patronal JORDI COMAS Pilar del turismo de Girona fallece al ser amordazado por unos ladrones en Platja d’Aro

La búsqueda de dinero oculto incrementa los robos en hogares con gente dentro REUTERS / BENOIT TESSIER

25-N

CATALUNYA VOTA

MERCADO RUSO Y CHINO

Papeles para los extranjeros que inviertan en pisos

Hacienda se apunta a investigar a Mas y a Pujol

3La compra superior a 160.000 y permitirá residir en España 3El Gobierno busca dinamizar el sector inmobiliario

3El ‘president’ exige una comisión rogatoria para demostrar su inocencia

COSAS DE LA VIDA

3Página 41 y editorial

DEBATES PRIMERAPLAN@

Herrera

«Quiero el derecho a decidir para mejorar las condiciones de vida» LA CATALUNYA RECORTADA

«Avalé la empresa con mi patrimonio» TEMA DEL DÍA 3Páginas 2 a16

DALÍ RECONQUISTA PARÍS El Centro Pompidou de París abrió ayer una impresionante retrospectiva de la obra de Salvador Dalí, 33 años después de la que marcó época. PRIMERA FILA 3Páginas 60 y 61 FELICES Communicology & PR info@communicology.es

EL PAIS‐S MODA 26.11.11

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Impreso por . Propiedad de Unidad Editorial. Prohibida su reproducción.

LUJO

39. El mejor toque. Para ser un ganador al billar no hace falta suerte, sino pericia. Pero, además, una buena mesa, fabricada con los mejores materiales, ayuda a precisar esa práctica, como las producidas por Martin Bauer Billiards Tournament Tables. Con base de pizarra y a partir de 74.000 € puede personalizar la suya, escogiendo los colores de los detalles y la iluminación con leds. MÁS INFORMACIÓN:

WWW.MARTINBAUERBILLIARDS.COM

J.M.P.

40. Como un diábolo. Además de para tapar una botella, el corcho puede ser muy útil en casa. Sobre todo si amplía sus medidas (33 cm de alto) y se convierte en taburete, en este caso con forma de diábolo. En la colección de Jasper Morrison para Vitra, hay otras dos variantes: con forma de bobina de hilo y de tapón de corcho. 345 €.

44. Tweed romántico.

MÁS INFORMACIÓN:

WWW.VITRA.COM

43. Del museo a su salón

41. Coches imposibles. Diseños revolucionarios y los motores más potentes están en la edición limitada de The Impossible Collection of Cars. Editada por Assouline, reúne los 100 mejores vehículos del siglo XX. Son máquinas que, según su autor, suponen “el deseo de explorar los límites en velocidad, lujo y decadencia”. 480 €. I. O. WWW.ASSOULINE.COM

Uno de los tratamientos estrella de Lancôme es Génifique, que combate arrugas, líneas de expresión y potencia las proteínas que evitan la descamación. En Navidad viste de gala su envase en metal del que habrá 50.000 unidades. A la venta en algunos centros de El Corte Inglés. 112 € (50 ml).

MÁS INFORMACIÓN:

WWW.DIOR.COM

POR ISABEL VILCHES

MÁS INFORMACIÓN:

42. Cuidado facial.

Como es habitual en la casa francesa, la colección Crucero de Dior de esta primavera vuelve a presentar variaciones del clásico Lady Dior. En esta ocasión, el icónico bolso se ha creado en tela de Tweed con detalles en cuero que imitan un corazón troquelado, en vivo color rojo, como las dos asas y el fondo de la O del logotipo que cuelga de uno de los apliques. Cuesta 3.900 €.

La obra ‘Femme à tête de roses’ data de 1935 y está expuesta en el Museo Kunsthaus de Zurich.

DECORACIÓN. Salvador Dalí pintó en 1935 Femme à la tête de roses. En el cuadro aparece, además de las dos mujeres, una silla idéntica a la de la imagen, que ha materializado BD (Barcelona Design). Como la original, Leda es dorada (13.000 €) y hecha realidad pesa 58 kilos. Además, desde 2009, y en edición limitada de 105 unidades por los años que hubiese cumplido el artista en esa fecha, se produce en negro (15.000 €). Para completar la colección, la empresa también fabrica la mesa que aparece en la misma obra (10.000 € la dorada, 11.200 la negra). Estos muebles se realizan bajo pedido (tardan un mes en entregarse), y están expuestas en el showroom de BD. Todas las piezas están certificadas por la Fundación Gala Salvador Dalí, gestora de los derechos del pintor.

MÁS INFORMACIÓN:

WWW.LANCOMESPAIN.COM

WWW.BDBARCELONA.COM

LUJO ASEQUIBLE

45. Hermès. En la maison se puede encontrar todo un universo de pañuelos de seda. Los hay de mil tamaños y distintas formas. Algunos destacan por su amplitud, pero otros precisamente por lo contrario. Es el caso de este mini-carré, una tira de seda que puede ser anudada a la muñeca o incluso servir como cinturón de mujer. Modelos disponibles a 98 €/u. MÁS INFORMACIÓN:

TEL.: 91 745 19 03.

-16FELICES Communicology & PR info@communicology.es

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

(SINGAPORE) AUG 2012

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Supplément gratuit au numéro 21314 | ISSN 0.153.4831 Ne peut être vendu séparément

Du bon usage des nœuds Windsor ou simple, papillon ou losange, nouer sa cravate est une déclaration d’identité.

DR // Guido Mocafico // Galyna Andrushko/Shutterstock.com // Lasch/Pressens Bild/Sipa //

Vicente Sahuc/Hermès, Paris.

//MODE PAGE 06

Vendredi 16 novembre et samedi 17 novembre 2012

Alors que le Centre Pompidou consacre une rétrospetive au maître du surréalisme, enquête sur la valeur réelle de cet artiste total. //ÉVÉNEMENT PAGES 02 ET 03

Quevaut(encore)Dali? La ruse de la matière Face à l’envolée de l’or, les créateurs se ruent vers les nouveaux métaux. // JOAILLERIE PAGE 04

Du côté de « Twilight » Le North Cascades National Park joue les décors de vampire. //VOYAGES PAGE 09

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

02 // WEEKEND

Vendredi 16 et samedi 17 novembre 2012 Les Echos

ÉVÉNEMENT

« Le Grand Masturbateur » (1929) Photo Salvador Dali, Fundacio Gala-Salvador Dali/Adagp Figueres Paris 2012

Le canapé Dalilips B.D. Barcelona Design Photo DR

Bijou L’Œil du Temps Photo Courtesy Fundacio Gala-Salvador Dali/Adagp Figueres Paris 2012

Chaise Leda B.D. Barcelona Design Photo DR

Sac Lancel Daligramme, collection Dalidol Photo DR

AvidaDollars a-t-il tuéDali ? Exposition Une rétrospective au Centre Pompidou fait le point sur un des personnages les plus controversés du XXe siècle : Salvador Dali, dit Avida Dollars par André Breton. Par Judith Benhamou-Huet

es moustaches longues et fines qui barrent son visage comme une signature. Une publicité télévisée pour le chocolat Lanvin avec un accent espagnol à couper au couteau et encore quelques montres molles dans un paysage lunaire… Que restet-il du grand surréaliste Salvador Dali ? Faut-il voir plus loin que cette image d’un excentrique légèrement sénile toujours désireux d’avoir la vedette ? Il faut reconnaître que l’homme hors du commun avait l’amour de l’argent et l’amour d’une femme aussi castratrice que nymphomane, Gala. Aucune de ces deux liaisons n’a servi son image. Bien au contraire. Mais rendons à l’exhibitionniste Salvador ce qui lui appartient et affirmons une chose importante : Dali est tout simplement l’un des grands génies du XXe siècle qui a compris et inventé beaucoup de choses avant nombre d’artistes du XXIe siècle. Cette théorie n’est pas une provocation supplémentaire imaginée d’outre-tombe par le plus célèbre des habitants de Cadaquès. C’est celle des trois commissaires de l’exposition qui sera inaugurée au Centre Pompidou le 21 novembre prochain.

Le génie d’avant-guerre En fait il n’existe pas un mais au moins deux Dali. Le premier, le plus glorieux encore aujourd’hui aux yeux de l’histoire de l’art, est celui qui va être connu pour des peintures à la fois méticuleuses et fantastiques. Jean-Michel Bouhours cocommissaire de l’exposition du Centre Pompidou affirme même : « Dali est une des grandes figures du mouvement surréaliste. » Né en 1904 à Figueras, en Catalogne, dans une famille bourgeoise, il a étudié aux Beaux-Arts de Madrid, dont il a été renvoyé en 1923 pour indiscipline. C’est là qu’entrent en scène trois personnagesclefs :LuisBuñuellecinéaste,Federico Garcia Lorca le poète et Sigmund Freud l’inventeur de la psychanalyse. Les deux premiers deviendront ses amis

et commenceront à libérer son esprit. Le troisième va imprégner toute son œuvre en légitimant la part trouble de sa personnalité : son inconscient. A Paris, André Breton, chef de file du surréalisme, accueille à bras ouverts l’excentrique Espagnol, qui met au point ce qu’il appelle une méthode « paranoïaque-critique » lui permettant d’exposer sous forme picturale ses obsessions. 1934 : Dali dérape. Il affirme sa fascination pour Hitler. 1939 : la rupture est officiellement consommée avec le surréalisme et ses sympathisants communistes. Il n’empêche : le peintre a mis au point un vocabulaire sophistiqué et inédit fait de formes molles, de trompe-l’œil, de figures à double sens, imprégné de sexualité et de sca-

Une cote surréaliste

tologie. Voilà pour son entrée définitive dans l’histoire, la grande. Evidemment le marché de l’art suit. Les toiles d’avantguerre sont rares aux enchères, mais elles sont bien accueillies. En 2011, un petit tableau de 1929, un trésor de 33 × 25 cm représentant Paul Eluard – auquel Dali a volé sa femme Gala – a été adjugé pour le prix record absolu de 14,1 millions d’euros marquant une nouvelle étape dans la cote du maître de Cadaquès…

Obsédé par l’argent Le deuxième Dali va naître en 1939 à New York. Comme nombre d’intellectuels, Salvador part vivre aux Etats-Unis, où il restera jusqu’en 1948. C’est à cette époque, en 1940, que Breton lui donne un surnom

qui restera pour la postérité : « Avida Dollars ». L’anagramme de son patronyme révèle son obsession pour le sonnant et le trébuchant. Mais « Avida » voit plus loin. « A New York, il s’adapte parfaitement au Nouveau Monde. Dali découvre la société des loisirs, l’industrie du divertissement, mais aussi les grands magasins et, d’une manière générale, une société tournée vers la consommation. Il veut faire partie de cette nouvelle machine », raconte JeanMichel Bouhours. Dès 1939, il accepte de créer un pavillon entier, délirant, pour la foire de New York : « Le Rêve de Vénus ». La suite, ce sont des vitrines de grands magasins, une collaboration avec Hitchcock après Walt Disney et des publicités, beaucoup de publicités. Salvador Dali

traient la « Divine Comédie » en 1959, adjugée 74.000 euros. Mais les gravures des années 1930, La cote de Dali est aussi variable que très rares , partent à l’unité autour la pertinence de ses œuvres. Et les de 30.000 euros en moyenne. riches amateurs d’art qui cherchent Cela dit, le principe d’« un Dali des pièces historiques, donc surréasurréaliste sinon rien », souffre listes, sont en quête (lire ci-dessus) maintenant des exceptions. Ainsi d’une production antérieure à 1939. le prix record pour une œuvre sur Mais voilà, Dali a vécu jusqu’en 1989… papier de Dali, 1,1million d’euros est Et pour financer son train de vie un dessin produit en 1965. Pourquoi ? encore plus outrancier après-guerre , Parce qu’il exprime l’incroyable sa production sera pléthorique. capacité du maître apparemment Donc forcément inégale. Les résultats délirant à sentir l’air du temps. montrent qu’aujourd’hui une grande Il est réalisé dans la plus pure quantité de ses dessins restent invendes veines pop : un visage de femme dus, même avec des estimations en gros plan pixélisé accompagné modestes autour de 2.000 euros. d’arabesques typiques. Les petites maisons de ventes, de En 1945, Dali peint avec un soin l’Allemagne à l’Espagne, proposent particulier « Ma femme nue regarcouramment de vagues croquis et dant son propre corps devenir « Le Spectre du sex-appeal » PhotoSalvador autres gribouillis pseudo-surréalisDali, Fundacio Gala-Salvador Dali/Adagp Figueres Paris 2012 marches, vertèbres ». Poésie + délire + tes à partir de 1 .000 euros. Il est clair qualité picturale. La petite toile aussi que la multiplication des gravures et autres lithoa été adjugée en 2000 pour 4,3 millions d’euros. graphies conçues comme des planches à billets par Avida Aujourd’hui, elle se négocierait certainement pour Dollars a joué en défaveur de ses cotations. Le prix le plus bien davantage. Même si les achats concernant Dali élevé pour Dali en matière d’estampes a été enregistré en restent très sélectifs, la cote du maître précurseur 2011 pour une suite de 100 gravures sur bois qui illuss’inscrit définitivement à la hausse. — J. B.-H.

voit plus loin et plus grand que le statut d’artiste peintre. Il veut être célèbre. Ce sont les masses qui l’intéressent. « Les Américains ont très vite compris le pouvoir publicitaire du nom de Dali », observe encore Jean-Michel Bouhours.

Un messie warholien réévalué ? Le XXIe siècle est en train de revisiter le Dali né en Amérique et mort, comme il était né, à Figueras en 1989. Tout simplement parce que cet homme sans vie sexuelle a enfanté un héritier à son image qui va devenir le géant de la deuxième partie du XXe siècle : Andy Warhol. Non seulementlesdeuxhommesserencontraient très fréquemment à New York, mais celui qui est devenu le pape du pop, comme l’explique l’autre commissaire de l’exposition, Jean-Hubert Martin, « s’imprègne de son sens de la communication et de ses ambitions médiatiques pour maintenir sa position de célébrité défrayant la chronique ». Dans les années 1960, Warhol réalise d’ailleurs deux portraits filmés de Dali, des « screen tests » qu’on peut explicitement interpréter comme des hommages. Il aurait en outre déclaré que la cour entretenue par Dali lors de ses séjours new-yorkais l’aurait inspiré pour sa fameuse Factory. Et puis, évidemment, Warhol qui se proclamera artiste commercial, machine propre à faire des dollars y compris sur ses toiles, fait penser au père spirituel catalan. Car, dès les années 1950, Dali monnaie tout. Ses besoins sont colossaux : Gala consomme les amants payants et lui est un fanatique du luxe : voyages en première classe, séjours dans les palaces… Alors il vend son nom en franchise pour des parfums, des porcelaines… Les lithographies se multiplient comme du papier monnaie. Les interviews sont payantes. Il réalise des portraits mondains pour le tout-New York. Aujourd’hui, l’accueil des amateurs pour ces peintures-là est modéré. Mais, qui sait. Un jour peut-être… n

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

WEEKEND // 03

Les Echos Vendredi 16 et samedi 17 novembre 2012

INTERVIEW MICHAEL WARD STOUT AVOCATDESALVADOR DALI

Salvador intime

ichael Ward Stout fut le dernier avocat du maître à New York. En exclusivité pour « Les Echos », il revient sur ses dernières années partagées entre Paris et l’Espagne, entre goût des pop stars et œuvres commerciales, le Meurice et la mort de Gala. A quelle occasion avez-vous rencontré Dali ? — C’était en 1974 ou 1975 à New York. Chaque soir, il accueillait des convives, à l’hôtel San Regis, pour un cocktail. Il faisait d’ailleurs la même chose à Paris et à Cadaquès. Presque immédiatement, il a remarqué que je ressemblais à son père. Le lendemain, il me proposait de travailler pour lui.

Racontez-nous une journée de Dali à New York… — Le matin était réservé à une peinture sérieuse, méticuleuse et pas spécialement conçue pour être vendue. Certaines toiles étaient achevées seulement au bout de deux ans. Il déjeunait chaque jour dans le même restaurant.L’après-midi,ilpeignaitdesaquarellesdestinéesau commerce qui pouvaient être réalisées en trente minutes. Puis venait à 17 h 30 la rencontre avec des businessmen, qui lui proposaient des franchises dans toutes sortes de domaines. Quelles étaient ses fréquentations à cette époque ? — Il aimait les gens à l’apparence excentrique, les travestis mais aussi les pop stars comme les Beatles, les Rolling Stones… A l’opposé, il appréciait aussi les personnes très accomplies intellectuellement. Il avait des discussions de haute volée avec des scientifiques, impossibles à suivre pour des gens comme moi. Quelle était la relation de Dali à l’argent ? — Il était fasciné par le luxe. Les limousines, les plus grands appartements de l’hôtel Meurice, la première classe des paquebots… Quelquefois, il réservait toute la première classe d’un avion. Il était extrêmement extravagant. Mais je pense que Gala était derrière tout son business. Lui souffrait de cette réputation d’être si âpre au gain. Gala arrivait toujours à le convaincre qu’ils n’avaient plus d’argent. L’argent l’a-t-il perdu ? — Saréputationasouffertdesvingtdernièresannéesde sa vie. Gala a signé des tas de choses dont il n’avait pas connaissance. Et lorsque, en 1982, Gala est morte, il a commencé à être indifférent à tout ça. Propos recueillis par J. B.-H.

Maîtreèsmarketing et produits dérivés Il fut l’un des premiers à signer sacs, parfums, meubles et à s’autoparodier en publicité. Alors artiste total ou marketeur de génie ?

Muletas, Cajones). Dali serait aussi l’auteur en 1957, du décor (en forme de hérisson !) du night-club de l’hôtel Presidente à Acapulco. Il n’en est pas à une fantaisie près : alors qu’il rêve d’une maison comestible, le boulanger Lionel Poilâne lui réalise une chambre en pain en 1971.

Pompidolien

Halsman Archive / Magnum Photos. Image rights of Salvador Dali reserved / Fundacio Gala-Salvador Dali, Figueras, 2012

Entre logos, chocolat et « it bag » « Il croyait ainsi mettre au pilori mon admirable nom, Defait,iln’auradecessederepousserseslimites.C’est en hommage à Gala que Salvador Dali lance en 1983 mais il n’a rien fait d’autre que composer un talisman… son premier parfum à partir d’un flacon inspiré de L’Amérique m’a accueilli comme l’enfant prodige et son tableau « Apparition de l’Aphrodite de Cnide ». m’a couvert de dollars… L’or m’illumine et les banToujours pour Gala, il dessine un sac chez Lancel, quiers sont les suprêmes prêtres de la religion daliavec une sangle chaîne de vélo – un « it bag » avant nienne », ainsi répondait Salvador Dali à André Brel’heure, réédité en 2011. Il devient aussi force inspiton, qui l’affublait du surnom anagramme Avida Dollars. Il faut dire que, en artiste total, sa signature rante : Cartier reprend l’image des montres molles en fut partout et la liste de ses collaborations constitue 1967. Demeure que le pire voisine avec le meilleur : un inventaire à la Prévert. Dans cette diversification, Dali appose sa signature sur de la vaisselle, des bouil fut souvent précurseur : avant Murakami et les teilles de liqueur, des cravates. On trouve même la autres, il flirta avec la mode, auprès de Coco Chanel, trace, au musée Galliera, d’une marque de vêtements Christian Dior, mais surtout Elsa Schiaparelli, avec baptisée « Avida Dollars », créée par lui dans les qui il créa dans les années 1930 plusieurs modèles de années 1960.« Si la démarche de Dali fut liée, du moins couvre-chefs, dont le fameux chapeau-soulier au cours des premières années, à un cheminement des (1936). Dans le même goût surréaliste, on lui doit la plus imaginatifs, elle va être submergée par un mercan« Robe homard » ou encore le « veston aphrodisiatilisme frénétique », note Jean-Noël Liaud, dans son que ». Dali signe également de tout aussi étranges ouvrage consacré aux « excentriques » (Grasset). bijoux en collaboration avec le joaillier italien Fulco Cela dit, faut-il interpréter son lien avec la publiDi Verdura, en 1941. cité, sous le seul biais de ce Côté déco, il abolit avant mercantilisme avéré ? Clairel’heure et avant tout débat ment, la publicité comme scholastique, les frontières expression de la culture popuentre art et design. Dès 1935, laire intéresse ce manipulail dessine mobilier et lumiteurhorspairdesmédias.Ilya L’exposition « Dali », naires pour des intérieurs du de bonnes choses dans ce qu’il organisée au décorateurJean-MichelFrank crée à cet effet, pour les colCentre Pompidou, ainsi que des spécimens plus lants Bryans Hosiery, pour présentera plus extravagants extraits de ses Alka Seltzer, pour Datsun, de 200 tableaux, tableaux, réalisés à la pour Kodak, pour Perrier… Il sculptures et demande d’Edward James, signe même en 1969, le logo dessins du maître ce dandy anglais passionné des sucettes Chupa Chups. Il du surréalisme. par le surréalisme. n’en reste pas moins que la Quelques œuvres Le plus célèbre d’entre eux postérité retient de Dali la majeures, « La Persistance de la est le canapé Lèvres (1938), figure d’un clown affublé de mémoire », « Le Grand Masturbaobjet central de l’œuvre ses moustaches en guidon de teur », « Le Spectre du sex-appeal »… « Visage de Mae West pouvélo, qui s’autoparodie à mais aussi des objets, des films, vant être utilisé comme l’excès dans l’inoubliable des émissions de télévision appartement surréaliste ». spot, en 1968, pour des escarqui mettent en lumière le génie Cet emblématique sofa pulgots en chocolat : « Je suis fou de l’artiste et l’excentricité du peux est aujourd’hui réédité du chocolat Lanvin ! » Une fois personnage. A savoir : un hors-série par les espagnols BD Barcede trop, Dali cède au culte de de « Connaissance des arts » lona Design au même titre lui-même. A l’époque, cela fait est consacré à cette exposition. que d’autres créations daliscandale. Aujourd’hui, qui niennes (la chaise Leda, les l’en blâmerait ? Centre Pompidou,du 21novembre lampes-sculptures Bracelli, — Laurence Salmon au 25mars2013,www.centrepompidou.fr

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

MONTENEGRO. Das neue Wanderparadies

www.annabelle.ch

13/12

18. Juli 2012 7 Fr. 5.60 €

DIE FRAUENZEITSCHRIFT DER SCHWEIZ

Natalie PORTMAN Der Filmstar meldet sich zurück

NEUE MODE

Die Precollections sind da!

Als Kind VERTAUSCHT

Eine unglaubliche Familiengeschichte aus Brasilien

18. Juli 2012

Biografien-Extra!

WIE DAS LEBEN SO SPIELT…

… wenn man Hesse oder Blocher heisst, verrückt nach Casimir ist, nichts als Schuhe im Kopf hat, das Gedächtnis einem Streiche spielt … Layout

Produktion

Korrektur

Ressort

Chefredaktion

Foto

Revision

FELICES Communicology & PR GzD info@communicology.es

WOHNEN

Regal Brace aus der Black & Black Collection von Nendo für K Percent, je Element ca. 165 Fr.

/ Trend Hidden, die unsichtbare Vase, ca. 169 Fr. von Chris Kabel

Der Duft des Sommers

Warmes Orange leuchtet kontrastreich zu strenger Geometrie in Weiss und Schwarz. Let the Sunshine in!

Wandspiegel Bound Large ca. 155 Fr. von James Minola und Chelsea Green für Grain Design

— Redaktion: Connie Hüsser

Hängeleuchten Tagora ab ca. 370 Fr. von Serge und Robert Cornelissen für Artemide, diverse Grössen und Farben

Beistelltisch Hollo ca. 473 Fr. von Amandine Chhor und Aïssa Logerot für Petite Friture, diverse Ausführungen

DURCH DIE BLUME

Schlank und elegant: Die Leuchte der türkischen Erfolgsdesigner Autoban ist eine Hommage an die Tulpe, die im Osmanischen Reich ihren Ursprung hat (und nicht etwa in Holland).

Sessel Fift y 1340 Fr. von Dögg und Arnved Design Studio für Ligne Roset

Schrank Code ab ca. 1360 Fr. von Zaven für Miniforms

— Stehleuchte aus der Kollektion Tulip Family von Seyhan Özdemir und Sefer Caglar für Autoban 3420 Fr. bei Roomdresser

Mit einem Spiel der geometrischen Formen überrascht uns das junge und wilde Designerduo aus Nantes. Jedes Stück ist ein Unikat. — Krug Sécante aus Steingut von Baptiste Ymonet und Vincent Jousseaume für Atelier Polyhedre, Preis auf Anfrage

120 annabelle 13/12

Sommerlicher Look auf dem Laufsteg: Hermès

Fotos: Imaxtree.com (1)

TRINKFEST

Tisch Mettsass ca. 4215 Fr. von Ettore Sottsass für BD Barcelona

Teller Nr. 9 aus der Kollektion The White Snow Fruits ca. 115 Fr. von Antonia Astori für Driade

Ein Charity-Projekt von Marni: Korbsessel aus der Colombian Collection, die 100 Stühle zur Ausstellung «L’arte del ritratto» umfasst, Preis auf Anfrage Teppich Cuboid 92 Fr. aus der Estd. Collection von Established & Sons annabelle 13/12 121

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Atrium 04–2012

Atrium

Zürichsee: Villa mit Aussicht New York: Loft von Marina Abramovic´ Berlin: Domizil im Grünen Spezial Bad: News aus der Branche

New York: So wohnt PerformanceKünstlerin Marina Abramovic´ Berlin: Domizil im Grünen Mailand: Neuheiten vom Salone und rafﬁnierte Stadtwohnung

–4–

Juli/August 2012

Wohnen Garten Architektur Design

www.atrium-net.de D, A € 7.80, F € 10.–, übrige EU-Länder € 8.80, SLO € 12.–

Spezial

BAD

s der News au nche Bra iten auf 15 Se

Sonnenzeit

Am Ufer des Zürichsees Kunz Mösch Architekten setzen gute Aussicht lustvoll in Szene

AT_04_12_AA_Titel_4c.indd 1

FELICES Communicology & PR 21.05.2012 info@communicology.es

8:33:59 Uhr

Cattelan Italia: Die unübliche Form des Tischbeines sowie die Vielfalt an Materialien der Tischplatte zeichnen den «Ray Drive» aus. www.cattelanitalia.com

Tische Standfeste Begleiter Kraftvolles Design bis zu luftiger Leichtigkeit: Tische passen immer.

Karl Andersson: Der Tisch «Mill» wurde von Roger Persson in verschiedenen Formen und Farben designt. www.karl-andersson.se

Barcelona Design: «Mettsass» wurde in den Siebzigerjahren von Ettore Sottsass entworfen und wird nun wieder hergestellt. www.bdbarcelona.com

Desalto: Die Linie «Helsinki» von CaronniBonanomi bietet Tische, Rollwagen und Bücherregale für zu Hause, fürs Büro und für draussen. www.desalto.it

Adressen Seite 128

AT_04_12_CC_Milano.indd 67

FELICES Communicology & PR 15.05.2012 info@communicology.es

11:26:15 Uhr

Nº y fecha de publicación : 121001 - 01/10/2012 Página : 50 Difusión : 25222 Tamaño : 80 % Periodicidad : Mensual 594 cm2 VPB : 5757 Web Site: http://www.mcediciones.com

ÁREA PROPUESTAS

placer dedormirLanuevacama Maya deldiseñadorGiuseppe ,

Bavusso tiene una estructura aparentemente simple pero esconde ,

sus materiales formas La base de .

congran precisión

colección de firma Alivar es deacerorevestida la

con espuma depoliuretano

con undiseño ligeramente biselado enlos lados.

Celebraciónceloscuarentaaños 4

LafirmaBD BarcelonaDesign

)

Chicako Ibaraki hadiseñado para

celebra o

Casamania

loscuarenta años desu fundación reeditando

formada

emblemática mesa Mettsass

que

deEttore Sottsass conlasdimensiones

libreríaWeave

poruna sutiltira demetal daforma La colección está .

producida fabricada mano

colores originales Laestructura se

soldadura acabados

además

realiza en plancha deacero delmismo

colorque vidrio superior que se

la ,

aportanuna apariencia firme

resistente Está disponible en

encuentra disponible enrojo negro.

diferentes

colores dimensiones. y

LAPUREZADELAS L?NEAS Lumeal es

nueva colección de puertas correderas dehoja oculta de68 mm de firma Technal Gracias

la a

incorporación delinnovador sistema

deRotura delPuenteTérmico laspérdidas de calorse reducen enun 55porciento respecto una ventana simple permitiendoun ahorronotable a

atenuación de losruidos exteriores ?stenuevo sistema se consigue medianteuna doble barretade poliamida reforzada confibra de vidrio enrasada para evitarretenciones deagua diseñose puede personalizargracias las múltiples prestaciones queofrece comodiferentes tipos depuntos decierre aplicaciones dimensiones marcos aplicaciones tipos deruedas. tanto encalefacción como enaireacondicionado asícomo

50casaviva

1/1 FELICES Communicology & PR info@communicology.es

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Summer 2012/13 RRP $8.00

Fabric Trends Inspiring Interiors Adventurous Design

AN INVITATION TO THE GLOBAL MARKET

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

SHOWCASE

1. Tubi Influenced by the charm of vintage organ pipes, these cylindrical pieces are lined with gold and suspended with cloth cord. Made in Melbourne, the piece is designed and manufactured custom to client requirements. Pictured in a 120 year old church renovation, the fitting offers fluidity and opulence to the historic architecture. Lights Lights Lights | 03 9372 8541| lightslightslights.com.au 2. Think Big Delightfull’s newest light, Diana Floor Lamp XL arrived with the aim to fulfill any big loft and artist studio. With a width of 130cm and a height of 230cm this spacious standing lamp also has a depth of 150cm. Its voluptuous and consistent shape dominates the ambience around, turning any room into a creative colourful space. Delightfull | +351 910 936 554 | delightfull.eu 3. The Swinging Sixties lineDESIGN® Furniture announces the launch of its new 6ixty Sofa Collection, embracing the style of the famous swinging Sixties Era – classic and elegant, but with a fun, contemporary edge. Free standing and with clean lines, the collection is designed using ergonomic principles with good supportive backs, slightly higher seats than usual and firm, comfortable cushioning to provide both comfort and support. Fox Imports and Line Design Furniture | 0409 111 723 | line-design.com.au 4. Eden Collection Profile Fabrics has launched a new tradition range, the Eden Collection. Made in Turkey, 10 FURNISHING INTERNATIONAL

the delightful design prints are available in 6 different colour combinations. (Eden Nero and Eve Nero pictured left to right) Profile Fabrics | 03 9357 8807 | profilefabrics.com.au 5 5. Mettsass, designed in 1972 relaunched in 2012 In the 70’s, Ettore Sottsass Jr, architect and Italian designer made many designs for Barcelona Design (BD). One of the first was this table baptised with the name, ‘Mettsass’ which dates back to 1972. BD has reproduced the structure to celebrate 40 years of the master with the same dimensions and colours. The structure is made of flat sheets of steel with the glass and table both painted in red. BD Barcelona Design | +34 93 457 00 52 | bdbarcelona.com

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Barcelona Design at SDM 2012 | Habitus Living

http://www.habitusliving.com/desire/barcelona-design-at-sdm-2012

With both fresh, contemporary pieces and iconic design classics, BD’s collection is stylish and eclectic. Celebrating the design’s 40 year anniversary, BD is relaunching the classic Mettsass table (above) by Ettore Sottsass, one of the founders of the mythical Memphis group. Four decades on the table Mettsass has not lost its personality with it’s uncompromisingly bold colours and balanced geometry. BD’s reproduction is faithful to the original – the structure is made of flat sheets of steel, painted in red RAL 3001 or black. The glass is painted in the same color as the structure. (http://www.habitusliving.com /desire/barcelona-design-at-sdm2012/attachment/chandlo)

Doshi Levien’s Chandlo dressing table and stool is showcases the composite aesthetic of disparate colours and materials combining to create a playful, textured furniture set. The dressing table is a solid ash structure with steel legs and a natural mineral and polymer table top. Mirror is steel and MDF, jewellery box and stool structure are rosewood plywood, stool legs are steel. (http://www.habitusliving.com /desire/barcelona-design-at-sdm2012/attachment/lounger)

Jaime Hayon’s Lounger fuses plastics, quilted upholstery and lacquered wood to create an elegant and comfortable wing chair. Contrasting modern and classical elements lend sophistication and personality to this piece, available in wood and other mono-colour finishes. Legs are tubular steel with microtextured finish colour, seat, back and footstool in varnished walnut plywood, or nature varnished, or lacquered. Metal upholstery buttons in the same finish as the structure. Arms, seat, back and footstool upholstered in BD

1 de 3

19/04/2012 9:22

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Barcelona Design at SDM 2012 | Habitus Living

http://www.habitusliving.com/desire/barcelona-design-at-sdm-2012

fabrics and leathers. Barcelona Design (http://www.bdbarcelona.com /en/index.php)

2 de 3

19/04/2012 9:22

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

(SINGAPORE) JULY 2012

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

IdealesHEIM im Juni 2012 „Milano 2012“

Cattelan Italia: Die unübliche Form des Tischbeines sowie die Vielfalt an Materialien der Tischplatte zeichnen den «Ray Drive» aus. www.cattelanitalia.com

Tische Standfeste Begleiter Kraftvolles Design bis zu luftiger Leichtigkeit: Tische passen immer.

Karl Andersson: Der Tisch «Mill» wurde von Roger Persson in verschiedenen Formen und Farben designt. www.karl-andersson.se

Barcelona Design: «Mettsass» wurde in den Siebzigerjahren von Ettore Sottsass entworfen und wird nun wieder hergestellt. www.bdbarcelona.com

Desalto: Die Linie «Helsinki» von CaronniBonanomi bietet Tische, Rollwagen und Bücherregale für zu Hause, fürs Büro und für draussen. www.desalto.it

42 IH_06_12_CB_Milano.indd 42

FELICES Communicology &03.05.2012 PR info@communicology.es

14:36:19 Uhr

'Mettsass' table by Ettore Sottsass reissued by Bd Barcelona (ES) @ Dai... http://www.dailytonic.com/mettsass-table-by-ettore-sottsass-reissued-b...

‘Mettsass’ table by Ettore Sottsass reissued by Bd Barcelona (ES) Posted by Malgorzata Stankiewicz on 31.05.2012 - Tagged as: Bd Barcelona, dining table, Ettore Sottsass, Memphis, postmodernism, reedition, table

The leaflet featuring Ettore Sottsass' 1972 'Mettsass' table Ettore Sottsass, the late, much-acclaimed Italian designer and founder of the Memphis collective, originally designed this bold, painted steel-and-glass dining table in 1972. Now, 40 years later, the Spanish furniture manufacturer Bd Barcelona has just announced it is to relaunch the iconic design as part of company’s (also founded in 1972) 40th anniversary celebrations.

'Mettsass' table by Ettore Sottsass reissued by Bd Barcelona More about ‘Mettsass’: ‘In the 70′s, Sottsass made many designs for BD. One of the first was this table baptised with the name “Mettsass”, which dates back to 1972. The table Mettsass has not lost its personality with which Sottsass had designed some 40 years ago. BD has reproduced the structure with the same dimensions and colours. ‘The structure is made of flat sheets of steel, painted in red RAL 3001 or black. The glass is painted in the same color as the structure.’

'Mettsass' table by Ettore Sottsass reissued by Bd Barcelona

1 de 2

04/06/2012 9:47

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Junio / Julio 2012

296

“las buenas ideas no surgen en cualquier lugar”

of c nas

296

arquitectura+interiorismo+mobiliario

Showroom de Espacio Aretha en Madrid Sede de KPMG en Copenhague, Dinamarca Centro Corporativo de la Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía (IDEA) en la Isla de la Cartuja, Sevilla Centro de Investigación en Energía CIC EnergiGUNE, en el Parque Tecnológico de Álava Sede de la Constructora Ferbocar en Villaviciosa de Odón, Madrid Oﬁcinas de Molí Vell en Sant Joan Despí, Barcelona Informe: Downlights y proyectores

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

8. ‘Minuscule™’ de Fritz Hansen. Sillón de líneas formales diseñado para un contexto informal por Cecilie Manz. La carcasa del asiento está tapizada y cosida a mano con un textil perdurable que presenta detalles de cuero. Su forma curvilínea recae en manos de un bastidor de plástico. La tapicería de la capa exterior está disponible en dos tonos de gris, mientras que el interior se ofrece en una gama que va desde los naranjas y ocres hasta los azules oscuros.

N O V

9. Sillón de conferencia ‘Graph’ de Wilkhahn. El deconstructivismo como inspiración: jehs+laub empezaron cortando una coquilla en horizontal y vertical para, posteriormente, volver a montarla, de manera que la sección de la estructura en el punto de cruce entre el asiento y el respaldo no fuera necesaria. Esta operación dio lugar a un cuerpo dividido en varias partes que aparenta ligereza y cuyos contornos todavía transmiten la homogeneidad de una sola coquilla. Los apoyabrazos se convierten en un marco abierto que actúa de nodo de conexión entre el asiento y el respaldo. Está disponible en dos alturas de respaldo, tapizado en tela o piel, con armazón y apoyabrazos en aluminio pulido o cromado. 10. Colección ‘Chillida’ de Nanimarquina. La obra artística de Eduardo Chillida (1924-2002) ha servido de inspiración para una nueva colección de Nanimarquina basada en una selección cronológica de sus obras pictóricas que ha sido traducida, con su máxima exactitud, en alfombras realizadas a mano y utilizando diversas técnicas y distintos materiales como lana, seda o moer, para dar textura y mostrar la esencia de la obra del artista.

E D A D E S

11. ‘Magnetic Laminate’ de Formica. Innovador y versátil laminado magnético que incorpora láminas de hierro especiales, en un tamaño de 3050x1220 mm, siendo idóneo para aplicaciones verticales en un sinfín de espacios: desde oficinas a centros educativos y de salud, establecimientos comerciales o salas de exposición. Puede utilizarse como pizarra o como soporte donde pegar mensajes, proyectar imágenes, presentaciones y películas. 12. Luminaria ‘Libra’ de Castaldi Lighting_Norlight (distribuido por Espacio Aretha). Si bien aparenta ser una lámpara decorativa, ‘Libra’ es un sistema de iluminación técnica vertical de gran versatilidad que aporta una iluminación directa e indirecta de forma simultánea. Su gran formato permite iluminar técnicamente grandes salas de reunión y consejo, con un fuerte impacto visual y notable elegancia. Está fabricada en extrusión de aluminio y recubierta con pintura en polvo polimerizada. La pantalla difusora inferior está realizada en policarbonato translúcido moldeado por inyección.

13. Sofá ‘Copla’ de Sancal. Las torneadas patas de madera de fresno de este mullido sofá inspiran el nombre de un diseño realizazo por Rafa García que homenajea los antiguos cafés. Destaca la suavidad de sus formas y sus ahuecadas almohadas que se unen entre sí dando lugar a un sofá mórbido y modular pensado para dotar de calidez y confort a los espacios. Las patas se pueden tintar en diferentes tonos de la madera o en nuevos y vibrantes colores. 14. ‘Mettsass’de BD Barcelona Design. A partir de un diseño de Sottsass realizado en 972, BD rinde un homenaje especial y merecido al maestro reeditando esta mesa con estructura realizada con láminas planas de acero, pintadas en rojo y sobre de vidrio pintado en el mismo color que la mesa.

15. Colección ‘Basic’ de Logopost. Colección pensada para aportar un valor añadido a los proyectos de Digital Signage, mediante la personalización de los elementos de forma práctica, sin instalación ni grandes inversiones. La colección está compuesta por un elemento a suelo, ‘Basic Stand’, y tres embellecedores: ‘Line’, ‘Angle’ y ‘Curve’, adaptables a cualquier modelo de pantalla. FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Barcelona Design - Mettsass -Table | Selectism.com

http://www.selectism.com/news/2012/04/17/barcelona-design-mettsass...

CHRIS BRAY To paraphrase Eric Kandel, the

JEREMY DUNN The days are becoming longer as we

CHARLIE ALLEN We speak to Charlie Allen about

Nobel-winning neuroscientist ...

progress into ...

making clothing for ...

BRANDON DAY So we survived the first weekend of

6876 We recently caught up with

Coachella and the ...

Kenneth MacKenzie, of 6876, ...

NICK SCHONBERGER Two9 feat. Curtis Williams + Key. Real ratchet. Proper ...

JACKET REVISITED We take a look at how Jacket Required went. ...

You are here: Home » Design » Barcelona Design – “Mettsass” Table « American Giant – Affordable Heavyweight American Made Basics Blackmagic Cinema Camera – Coming in July »

Barcelona Design – “Mettsass” Table 17 April 2012, 17.00 | Posted in Design | No comments »

You do not need us to tell you that style, like history, moves in cycles. But take this table. Created by Italian architect and designer Ettore Sottsass in 1972, it looks as 2012 as it does the year Godfather hit theaters. Testing its modern mettle is possible thanks to Barcelona Design, who have relaunched the piece in celebration of their 40th anniversary. The original table was Sottsass’s first design for the company, and he described it as part of his search for “sensual and exciting” design. The table is made from flat sheets of steel and has a glass top—all of it painted with a glossy finish. “A testament to Sottsass’ superlative eye, the table remains as fresh and provocative today as it did during its debut 40 years ago,” Cool Hunting suggests. If you really want fresh and provocative, check the picture of Sottsass cradling a beautifully rendered cock-and-balls below. More looks after the jump…

1 de 3

09/05/2012 13:40

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

CHF 8.50

Mai - juin 2012

espaces contemporains 3/2012 â&#x20AC;˘ Le magazine suisse romand de la maison, de lâ&#x20AC;&#x2122;architecture et du design

VIVRE DEHORS

terrasses, meubles et accessoires

Jardins tous les festivals de la saison

LUMINAIRES quoi de neuf? HELSINKI capitale mondiale du design FELICES Communicology & PR info@communicology.es

espacesACTUEL

Matchboxes

Des boîtes et des conteneurs à superposer et à juxtaposer comme des collages urbains dans nos intérieurs. Maroun Zahar

1 2

1. Urbain. Une composition comme un fragment de paysage urbain, portes décorées à l’impression numérique. Mindstream Cabinet, collection Diesel, Moroso, www.moroso.it 2. Libre. Cet assemblage de boîtes en MDF repose sur des pieds en aluminium. Free Port, design Martí Guixé, BD Barcelona Design, www.bdbarcelona.com 3. Logique. Modulable à souhait, un système qui s’adapte à toutes les situations. Montana, www.montana.dk 4. Réédité. Un modèle dessiné dans les années cinquante. Riflesso, design Charlotte Perriand, Cassina, www.cassina.com 5. Compact. Des rangements perchés sur des échasses. Ô Perché, design Julie Pfligersdorffer, Ligne Roset, www.ligne-roset.ch 6. Assemblé. Des conteneurs de formes différentes sur un socle en bois naturel. Container, design Alain Gilles, Casamania, www.casamania.com

16 I espaces contemporains

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

€ 3,50 (Deutschland)

Januar 2013

Schweiz 6,50 CHF • Frankreich € 4,50 • Italien € 4,50 • Spanien € 4,50 • Luxemburg € 4,00

Deutschlands erstes Premium-Magazin für Mode & Interieur

329

fashionhighlights ✺Wintertrend: Weiß! ✺ Reptil-Clutches ✺ Die neuen Blazer – perfekt gestylt!

01 4 190827 703508

Kleine Räume, groSSer Stil

Die schönsten Wandschränke mit viel Stauraum

Plus:

Marion Cotillard Ryan Gosling Hussein Chalayan

Kamine, Leuchten und die schönsten Duftkerzen: So verzaubern Sie Ihr Zuhause FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Für Extravagante Avantgarde-Fans lieben nicht nur bei ihren Outfits den großen Auftritt, sondern mögen auch Hingucker-Möbel, die mit ungewöhnlichem Design punkten

5 Kleiderschrank »Altdeutsche«, handbemalt, MOOOI, ca. 4900 Euro

4 1. Garderobenständer »Spin«, SCHÖNBUCH, ab ca. 450 Euro 2. Wandspiegel »Benvenuto«, MINIFORMS, ca. 350 Euro 3. Kleiderbügel aus farbigem Karton, FERM LIVING, 4er-Set, ca. 15 Euro 4. Hocker »La Bohème«, Philippe Starck für KARTELL, ca. 120 Euro 5. Karton »Box Villa«, in zwei Größen erhältlich, ZARA HOME, ab ca. 12 Euro Mehr Accessoires für Ihren Schrank unter www.flair-magazin.de

Modulsystem »Free Port«, BD BARCELONA, ab ca. 5300 Euro

TEXT: MARIA CHRISTINA GABRIEL; FOTOS: PR

Regale »Drop«, in drei Größen, CAPPELLINI, ab ca. 900 Euro

Kleiderschrank »45˚« mit Spiegeltüren, MOLTENI & C, ca. 5300 Euro

Regal »Overdose«, handgefertigt aus Eichenholz, BULO, ab ca. 9000 Euro

Vitrinenschrank »Steel Cabinet #7«, handgearbeitet, JSPR, ca. 4700 Euro

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

MARZO 2012

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

MARZO 2012 (DE)

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

konstantin grcic: bench B for BD barcelona at imm cologne

http://www.designboom.com/design/konstantin-grcic-bench-b-for-bd-b...

konstantin grcic: bench B for BD barcelona at imm cologne search designboom

INTERVIEWS

SUBMISSIONS

PRODUCT LIBRARY

UPDATES

351,247 subscribers

COMPETITIONS VIDEO

DESIGN - AEROBICS

NEWSLETTER

DAILY NEWSLETTER

Latest news from DVO

imm cologne 2013 (4 articles) konstantin grcic: bench B for BD barcelona at imm cologne the design references mies van der rohe's barcelona chair, and functions as a one-seater, or can be (read more)

COD furniture collection by rami tareef for gaga & design

the chair can be used as a one-seater or arranged to extend into a bench up to 6 meters long

by preserving the hand made and traditional craft values, the geometric forms identify with the chair's (read more)

andrea db

01.08.13 chair made from old broom handles

imm cologne 2013 (4 articles) konstantin grcic (35 articles) spanish design 2013 (1 articles)

21 Tweet

SHOW NAVIGATION

1 de 4

1 Like

each design is unique due to the lived-in attributes of the different woods - including ramin, beech, (read more)

cutting edge chair by studio 248

Stum 1

Share Share

ABOUT US

ADVERTISE

developed for the 2013 IMM cologne, the series of furniture pieces draw influences from traditional (read more)

PRIVACY

NEWSLETTER

SUBMISSIONS

08/01/2013 12:47

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

dossieranálisis

Konstantin Grcic

Bench B para

Bd Barcelona Design

La colaboración de Konstantin Grcic con BD Barcelona Design empezó en 2009 con la Table B, una mesa que recuerda al ala de un avión y que puede llegar a tener hasta casi 6 m de largo. “Es algo que el ojo y el cerebro no pueden entender cómo funciona”, declara el propio Grcic en la presentación de la pieza que ahora nos ocupa, el banco, Bench B, un trabajo que sucede en el tiempo a la Chair B. Ambas forman parte de la colección Extrusions que incluye, además, la mesa Table B y una mesita auxiliar, Side Table B. Grcic ha concebido Bench B como una familia de elementos de distintas dimensiones, según las necesidades del usuario: puede ser un asiento individual de 33 cm o es posible ir uniendo hasta ocho de estos elementos y formar un banco que, como la Table B, adquiere dimensiones inabarcables, 6 m. Su tamaño dependerá en parte de la función que se le quiera dar: las versiones más cortas pueden ubicarse en un espacio público interior, como una feria, un aeropuerto, una estación...; en cambio las piezas más largas son idóneas para el exterior, donde el espacio no supone un impedimento. Y lo mismo ocurre con sus acabados: puede tener brazos o no, ir tapizado en tela, piel o piel Elmo en una amplia gama de colores, o presentarse con el aluminio extrusionado con el que está fabricado a la vista. BD BARCELONA DESIGN. T 93 458 69 09 bdbarcelona.com

“Hace referencia a la silla Barcelona, diseñada por Mies van der Rohe. El diseño no es inventar siempre cosas nuevas, es una evolución de las cosas” Capturando la foto superior izda. con su dispositivo móvil accederá a un vídeo en el que Konstantin Grcic habla de su diseño. (Instrucciones en encarte naranja)

118 DiseñoInterior

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

The Design Market: lots for less - FT.com

http://www.ft.com/intl/cms/s/2/7280fcf2-6493-11e2-934b-00144feab49...

January 25, 2013 7:16 pm

By Gareth Harris

A glimpse around the globe from the Matali Crasset auction in France to the opening of the M+ museum in Hong Kong n a canny move, the French auction house Cornette de Saint Cyr will hold a sale aimed at “young design collectors” – essentially, for emerging collectors who feel priced out of the contemporary art market and see design as a more affordable field. Estimates for the 216 lots – on sale at Hôtel Drouot, Paris, on January 28 – range from €300 to €20,000, including works by the London-based industrial designer Marc Newson (a “Plastic Orgone” chair, 2007, has a low estimate of €500 to €800) and Matali Crasset, Arbre à réflet, 2002 Charlotte Perriand, one of the most influential furniture designers of the early modern movement (a suite of six “Meribel” chairs, 1960, estimated at €1,800 to €2,500). The market for Matali Crasset will be tested when 21 items by the contemporary French designer go under the hammer. Arbre à Reflets, 2002, her floor lamp in an edition of eight, is estimated to attract bids of €3,000 to €4,000. German industrial designer Konstantin Grcic made waves last week at the IMM Cologne trade fair. The prototype for his Bench B design, a flexible seating system, extends to six metres in length by adding one chair at a time (a maximum of eight chairs can be slotted together). The structure, with its distinctive crossed legs, is inspired by a design classic, Mies van der Rohe’s 1929 Barcelona Chair. A four-seat upholstered configuration costs about €5,000. The BD Barcelona Design Company, which produced the work, will offer the piece at the Milan Furniture fair in April. ... The nascent design market in Asia will be boosted by the new M+ museum scheduled to open in 2017 in the West Kowloon Cultural District of Hong Kong. Aric Chen, curator of design and architecture at M+, throws light on his collecting strategy: “We’re looking to build a collection that tells the many stories of 20th-century design and architecture in Asia – particularly in Hong Kong, mainland China and Japan, and extending to Korea, Taiwan and Southeast Asia – in a way that traces their development as industrial, economic and cultural powerhouses.” The challenges of sustainability and urbanisation in China will also be on his curatorial agenda. “Global interests in design are converging with long-held tendencies in these regions, whether with the blurring of disciplinary boundaries, the reinvigoration of craft, or the emergence of ‘copy culture’ in light of the internet,” says Chen. Any acquisitions are yet to be announced. ... Pritzker Prizewinning architect Frank Gehry, known for designing monumental buildings such as the Guggenheim Bilbao, has scaled down with his latest structures: a series of lamps modelled as fish, on show concurrently at Gagosian Gallery in Los Angeles (until February

1 de 2

12/02/2013 11:50

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

The Design Market: lots for less - FT.com

http://www.ft.com/intl/cms/s/2/7280fcf2-6493-11e2-934b-00144feab49...

14) and Paris (until March 9). The life aquatic has been a source of inspiration for Gehry since the 1980s, when he was commissioned by the Formica Corporation to create objects from their new plastic laminate ColorCore. Prices start at about $150,000, and I doubt there will be a shortage of takers (the Connecticut-based publishing magnate Peter Brant is, for example, is a major collector of Gehry’s furniture). Meanwhile, I understand that another distinguished architect, Amanda Levete, who has designed a new underground extension for the Victoria and Albert Museum in London, is set to work with David Gill Galleries (a modern and contemporary art and furniture gallery in London) on a special project to coincide with the London Design Festival in September. ... A market for design – especially in high-end contemporary work – is continuing to take shape in the Middle East. Oasis Magazine, Saudi Arabia’s first English arts and culture magazine, plans to launch Saudi Design Week this spring. “We’re working with department stores, such as Harvey Nichols in Riyadh, to introduce designers’ work [to the public], and hopefully creating a wider design community,” says Noura Bouzo of Oasis Magazine.

Printed from: http://www.ft.com/cms/s/2/7280fcf2-6493-11e2-934b-00144feab49a.html

Print a single copy of this article for personal use. Contact us if you wish to print more to distribute to others. © THE FINANCIAL TIMES LTD 2013 FT and ‘Financial Times’ are trademarks of The Financial Times Ltd.

2 de 2

12/02/2013 11:50

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

http://www.stylepark.com/de/news/das-barcelona-pastiche/338482 von Thomas Wagner | 21. Januar 2013 Allein die Geschichte ist reich! – so möchte man in diesen oft geschichtsvergessenen Zeiten voller Gegenwartsnarren manchmal ausrufen. Fast scheint es, als würde der Weckruf plötzlich erhört. Zumindest gehört es zu den Überraschungen einer wiedererstarkten imm Cologne, dass sich viele Möbel-Designer und -hersteller in diesem Jahr auf den Reichtum der Designgeschichte besinnen. Optimieren und Verbessern stehen ganz oben auf dem Programm, oft locker, unverkrampft und ohne zur ideologischen Brille zu greifen. Nicht, dass überall das Re-Design regieren würde. Keineswegs. In vielen Fällen wird aus früheren Tagen Überliefertes auf subtile Weise renoviert, sprich, den funktionalen und ästhetischen Bedürfnissen der Gegenwart behutsam angepasst. Was nichts anderes heißt, als dass bewährte Typologien und Ansätze wiederkehren, die in der zuweilen überdrehten Euphorie fürs Neue in den vergangenen Jahren übersehen wurden. Sicher, vieles, was sich bewährt hat, war nie verschwunden. Sogenannte „Design-Klassiker“ blieben stets begehrt, von Eames bis Panton und von Eileen Gray bis Hans J. Wegner. Was nun geschieht, ist freilich etwas anderes: Das Klassische im Sinne des Beständigen und Überzeitlichen kehrt nicht im Stil früherer Säulenheiliger, sondern als Remix oder Systemgedanke maßvoll ins aktuelle Design zurück, womöglich befördert vom Erfolg eines auf „Vintage“ geeichten Sekundärmarkts. Selten nur geht es um Kopien. Die Wiederaufnahmen und Revivals der Gegenwart sehen anders aus. Sie bestehen aus anderen Materialien, basieren auf anderen Techniken und unterscheiden sich auch ästhetisch bis ins Detail von ihren Vorläufern. Markantes wird überarbeitet, Bewährtes abgewandelt und dadurch fortgeschrieben. Von Verklärung der Vergangenheit ist so wenig zu spüren wie davon, dass der allgemeine Hang, sich in einer Wohnfühlblase einzurichten, ironisiert oder gar verballhornt würde. Und doch lebt der Geist einer anderen, beständigeren Zeit in vielem auf eine Weise fort, die sich auf die Gegenwart ebenso wie auf die Vergangenheit bezieht. Denken Sie an einen Porsche 911 und seine sich über Jahrzehnte ersteckende Metamorphose und Sie verstehen sofort, was gemeint ist. Man wird in Mailand beim Salone del Mobile, wo die meisten Neuheiten aufgetischt werden, sehen, ob sich die Tendenz bestätigt oder ob wir einer Täuschung aufgesessen sind. Fest steht: Mit der Verfügbarkeit historischer Gestalten im Sinne dessen, was man einmal Postmoderne genannt hat, haben die Revivals und Pastiches des Jahres 2013 nicht viel gemein. Manierismen sind eher selten zu beobachten. Selbstbewusst beziehen sich viele Entwürfe auf unterschiedliche Zeiten, greifen Ansätze, Muster und Lösungen der vierziger und fünfziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts ebenso auf wie solche aus den Siebzigern. Oder sollten wir etwas kritischer davon sprechen, das Möbeldesign werde wieder „bürgerlicher“, stärker am Geschmack der Nutzer orientiert und weniger experimentell? FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Konstantin Grcics Barcelona-Pastiche Wieder einmal ist es vor allen anderen Konstantin Grcic, der ebenso überrascht wie überzeugt. Man kann es nicht anders sagen: Dass Grcic ein Meister seines Fachs ist wissen wir; dass er sich auch trefflich darauf versteht, ein wunderbares Pastiche zu verfertigen, ist eine kleine Sensation. Denn was er sich – wohl nicht ganz zufällig für „bd barcelona“ – ausgedacht hat, tritt als Produkt so überzeugend auf wie es sich als Konzept spielerisch und ein wenig ironisch an der Vergangenheit misst. Genauer: An Mies van der Rohes „Barcelona Chair“, konzipiert für den deutschen Pavillon der Weltausstellung 1929 in Barcelona, um dem spanischen Königspaar bei der feierlichen Eröffnung des Gebäudes als Sitzgelegenheit zu dienen. Als Pastiche – das Wort kommt vom italienischen „pasticcio“ und bedeutet wörtlich so viel wie „Pastete“ – bezeichnet man in Literatur, Film, Musik oder Architektur ein künstlerisches Werk, das sich offen auf das Werk eines vorangegangenen Künstlers bezieht und dieses mehr oder weniger imitiert. Was man in Zeiten, in denen alles und jedes kopiert wird, leicht vergisst: Oft ist die Art der Imitation von großer Hochachtung getragen und kommt in Gestalt einer Hommage daher. Selbst wo das Ganze satirisch oder parodistisch zu werden beginnt, wird einem Ahnen noch Reverenz erwiesen. Von Satire kann hier freilich nicht die Rede sein. Grcic hat mit seiner „Bench B“ im Rahmen der Kollektion „Extrusions“ eine ebenso souveräne wie unbekümmerte Hommage geschaffen, die den Sessel von Mies entstaubt und weiterdenkt. Geblieben sind die in sich geschwungenen und sich überkreuzenden Linien des Gestells, an denen sich der Bezug zum Vorbild sofort ablesen lässt. Sie bestehen nun, wie die gesamte Bank, aus Aluminium, was dem Ganzen einen völlig anderen Charakter verleiht. Ob Sessel oder bis zu sechs Meter lange Bank, ob in blankem Aluminium oder gepolstert, Grcics Barcelona-Bench ist ein raffiniert-einfaches Produkt und zugleich ein eleganter Spaß. Im Park der Villa Massimo in Rom hatte Grcic, wie er erzählt, Parkbänke aus Bandstahl gesehen, grün gestrichen und sehr bequem, deren Form und Prinzip er nun abgewandelt und mit dem Barcelona-Chair kurzgeschlossen hat. Man könnte es auch anders sagen: Bench B ist ein Zwitter oder ein Hybrid aus der Möblierung eines bayrischen Biergartens und einem edlen LoungeChair, aus einer einfachen Gartenbank und einem berühmten Möbelstück, eben: aus Vergangenheit und Gegenwart. Und, wie oft bei Grcic, draußen und drinnen verwendbar, mit und ohne Armlehnen, wohl durchdacht und mit größter Präzision ausgeführt. Ergänzt wird die Bank von einem kleinen Tisch aus Steinguss, der das leicht und ganz und gar zeitgenössisch wirkende Barcelona-Pastiche in seiner Massivität ideal ergänzt. Grcic beweist also einmal mehr, dass Design nicht allein dazu da ist, ständig Neues zu erfinden, sondern Dinge weiterzuentwickeln. Ihm gelingt das mit einem, wie Marcel Duchamp gesagt hätte, Schuss „Meta-Ironie“, also einer Ironie „über etwas“, so wie man sagt, etwas sei eine Variation über ein Thema.

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Kantig aber

Parkbank à la Grcic: Für bd Barcelona kreierte Konstantin Grcic „Bench B“, Foto © Robert Volhard, Stylepark

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Vom Einzum Vielfachsitzer: Die Bank “Bench B” aus Konstantin Grcics „Extrusions“ Serie kann ins beinah unermessliche erweitert werden, Foto © Thomas Wagner, Stylepark

Gene eines Design-Klassikers: Der Einfluss des Barcelona® Chairs auf Grcics Kreation ist unverkennbar, Foto © Thomas Wagner, Stylepark

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

(VIETNAM) MARCH 2012

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

THE WORLD OF INTERIORS (UK) AUG 2012

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

001 Okladka 83••

14-10-10

16:14

Page 1

VILLa INDEX 377945, ISSN 1730-4911 INDEX 377945, ISSN 1730-4911

NA JPIĘKNIE JSZE DOMY I MIES ZK ANIA • POM YSŁY NA WNĘTRZ A

LISTOPAD 2010 • CENA 9,90 zł

VILLa Nr 11 (83) LISTOPAD 2010

(w tym 7% VAT)

SPOSOBÓW NA KRÓLEWSKIE

SNY

OŚWIETLENIE Z WYSOKIM

MASZYNA

DO MIESZKANIA

LAMPY IKONY ŚWIATŁO WE WNĘTRZU projekty polskich designerów, nietypowe rozwiązania, trendy FELICES Communicology & PR info@communicology.es

012-019 Nowosci••

15-10-10

11:21

Page 14

WNĘTRZA

V I L L A WYGODA TKWI W MODUŁACH Metalowe nóżki, proste, horyzontalne linie – dla tych, którzy cenią minimalistyczny design. Szerokie i głębokie siedziska, lekko zaokrąglone poduchy – dla tych, którzy kochają wygodę. Jedno i drugie łączy w sobie modułowa sofa Morini. Z 19 siedzisk i dwóch rodzajów podłokietników możemy stworzyć najlepszą dla nas kombinację. Do wyboru jest też ponad 80 różnych tkanin obiciowych i skór. Cena zestawu na zdjęciu od 12 190 zł (w zależności od wykończenia). BO CONCEPT

ADRESY FIRMe na stroni

128

SZKŁO I JEDWAB

PROSTO Z WYBIEGU Portugalski projektant mody, Miguel Vieira, stworzył linię własnych mebli – Miguel Vieira Casa. Nowoczesny design połączył z elegancją i wygodą. Stosował amerykański orzech i heban oraz luksusowe wykończenia – lakier, złoto, żakardowe tkaniny. Meble wykonywane są ręcznie. Na zdjęciu komoda o szerokości 210 cm. Lakierowana na wysoki połysk, wnętrze jest kanarkowo żółte. MIGUEL VIEIRA

SPORTOWY MOTYL Szafka Papillon francuskiej marki Roche Bobois otwiera się jak sportowy samochód. Projektant, René Bouchara, przekonuje też, że w ruchu otwieranych drzwiczek co wrażliwsi zobaczą podobieństwo do motyla. Ten wdzięczny mebel wykonano z klejonego drewna i wykończono błyszczącym lakierem wysokiej jakości. Limitowana seria 400 sztuk podpisanych przez projektanta. Szer. 240 cm, wys. 80 cm. ROCHE BOBOIS

PIĘĆ METRÓW!

Table B, czyli Stół B, zaprojektowany przez Konstantina Grcica może mieć aż 5 metrów długości – i nadal tylko 4 nogi. Wszystko dzięki konstrukcji blatu z aluminiowymi wstawkami. Blat wykończony drewnem. BD BARCELONA

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

przygotowały Magda Czabała, Barbara Nahorny, Justyna Składowska, zdjęcia serwisy prasowe firm

Lampa stołowa firmy Porta Romana z dekoracyjną podstawą z transparentnego szkła ozdobioną szklanymi, wypukłymi elementami. Do wyboru kilka kolorów szkła, abażury (szeroka gama kolorystyczna) mogą być wykonane z jedwabiu lub satyny. Podstawa lampy kosztuje 7 610 zł, abażur w zależności od tkaniny ok. 1 500 zł. DECODORE

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

2013 January ̭ᰵत No.21 䗛ࣾАतͧ: 2-917 ჇФ: ϧℾጮ20ٰ ⍜ጮ30ٰ

ड ༬՚ጆ

ბ

䷻ᗲ࢔

ARCHITECTURAL DIGEST. THE MOST BEAUTIFUL HOMES IN THE WORLD ̭უ̭̓⩹

᳄ӊ䒛/ ⩌≨᝺᭜ ᰭ๔⮱㞧ᱜ ᬍ䃧᭜ᩣ㫼㞧ᱜǈ 䔅᭜䧨ⵁ㒻丌ǈ ̭ܴ䘪হЃ䗐͗ ๔უᏚ⮱Ꭵ⺼Ꭳ㵹ă

͚పᒀА㞧ᱜᰭ๔㫼უULI SIGG

⦋ธ⎃ᓰऑൎ䛹⮱უ

Ąᩣ㫼Ꭳ⩌≨ౕ㞧ᱜ৮͸͚䃖᜾ᕊ㐡ᐭ䭁ȡ 㞧ᱜ䃖᜾ЙजВᰡᐭᩫౝⰸᒲ̓⩹喑 ⤳㼐ᰡ็⮱͉㺬ȡ ą

Philippe Starck ͸ຠAra Starck 䮑γ⩨⩨,Ό⩨Ąუą ᮛ㒄ᬧ᫜㞧ᱜ䙿Ꮁ

䄮䄡䙿Ꮁ䘪ᒵэ㐌?

უ̻⩨ǈ 䄮‫ٵ‬䄮ऻ4 䔶⩨ᠯ⩨⮱݊㏔∂݆ ‫࢔ⵡܨ‬ბ䷻Ⅱ䅐㼭

࡟໫൱ ۴ऍ٢ϋ

LIVING WITH ART 䮑γ඘㶒⇆̷ࣾ⮱⾧⮪ǈ 㞧ᱜ䔅㘪㐆ҍፓᲒϭ͵4 FELICES Communicology & PR info@communicology.es

䃫䃎

New Republic ࠌࢅ‫ࠅڦ‬ม

design

ĐНᇫđ ǈ ʷऐႀ൹ඟ‫ڡ‬௑ర ᝺ᝠС֗‫ښ‬ʽ๒෈߱᡹ᄊழ૶ག ˀ̩ᬈѵᅌ౏ᒭˇႍՊ‫ڡ‬ ᝝ࠣࡍஈᤵᄊᏥथና᧗ǈ ĐНᇫđ త‫ݞ‬ᄊ᝺ᝠǈ ˷ώ ᄊन࣫ǈ ࠲᝵ܳ᝺ᝠᑀՑᄊ᝺ᝠ࣎Ă СᝬదТ᝺ᝠĂ ֶྡᄊਖਇ֗ॷ४ă ፃᖹᏨឰ҂ԼҒǈ photographer BVcdad NaaZgV stylist EVig^X^V @ZiZahZc writer 㢻㢻Ă䭵⥠Ăᱻ㐡ཉ editor ?dk^Zg 8]^Zc

B^X]ZaZ 9Z AjXX]^ Ǆᐧまࣷϔ৮䃫䃎ጵǅ

ᑍ䓫 B^X]VZa 6cVhiVhh^VYZh Ǆϔ৮䃫䃎ጵǅ

7^gi]Z Id[i^c\ ǄKDA6䨭ਜ਼㏼⤳ǅ

BVgXjh ;V^gh Ǆ9ZoZZc㏬̷ ᱯᔄͨ㑃ǅ

Ǆ᰺㷲䃫䃎ጵǅ

叾ጊ䯲͸ Ǆᐧまࣷϔ৮䃫䃎ጵǅ

?dgY^ 6gcVj

BVhh^bd <gVhh^

Ǆ79 7VgXZadcV 9Zh^\c 仃ፚប㵹Ⴥǅ

ǄbViiZd\gVhh^৮❹ᢹ䬕ϧǅ

BVg`jh AVbeZ Ǆ7VXXVgVi仃ፚប㵹Ⴥǅ

㘎ຯ⣷

<gZ\\ 7jX]W^cYZg

Ǆ䃫䃎‫ڞ‬হͨϧǅ

Ǆ:bZXd仃ፚប㵹Ⴥǅ

䘚䩎ᖖ Ǆ䃫䃎‫ڞ‬হͨϧǅ

Da^kZg =dan Ǆ8aVhh^Xdc仃ፚប㵹Ⴥǅ

8VheZg K^hhZgh ǄBddd^仃ፚប㵹Ⴥǅ

CVc^ BVgfj^cV ǄcVc^bVgfj^cV 仃ፚប㵹Ⴥ‫ک‬䃫䃎ጵǅ

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

䃫䃎

design

2 ᱙䶢 &# 䃫䃎‫ڞ‬হ͸უ⮱丽ࢲ⾧䬡ǈ 䃫䃎ጵ➦ᘼᄳ̶ẩ๖㟞Წ⮱ष䶣កᢶǈ Ⱑ ⾧䬡᭫ ᣒ䱟‫࣌ܧ‬ᰶ⮱᱕䉕㐀Ჱǈ ᥚ䙺Bddd^⮱叾㞟▜‫ࣷڤ‬ຯᖖ䃫䃎⮱倅㙇Ḳǈ ͚䬡̭䖀⣨⦰ᣕ៶䬕ǈ 叾㞟䬕ᵳፓⱭψ ᓄ➦‫ݘ‬๔⅁ă '# 䃫䃎‫ڞ‬হ͸უ⮱ຄᝬǈ 䃥̷⊤㔮ᝬၽ⮱ᒞၽǈ 䯁ᐭ⊡ბহ࢔ბ⾧䬡ă (# ιẩ⮱ᆂࢲԊ⪆γ䊝᏷͚⮱ ᒏ ㏏㞟ⵃෆǈ 䙺̷ጡࢎ៶⮱Ⅱᮣष▜হ䃫䃎ጵDbZg 6gWZa⮱&)㈨݄ళ⤰▜‫ڤ‬ǈ Đᝅప‫ޟ‬ᢛđᐼ⮱䭵݄ǈ 䔆⻺๔❹䬡⌤ᥚ᫦ᐼᒵ ᜽ᰶ䋐⮱ᄦ℁ă )# Ⱕ℁ऱ৮❹ Đ‫ڞ‬হđ ǈ Đҍ⮱უᅞजВ䔆ᵤᥚ䙺ਓđ ă ᰡᯄ⹧Ɑ Ⴙ ᄦ䶢䃫䃎‫ڞ‬হ‫⮱⹫ڙ‬ᩦ䕍ǈ ‫ڕ‬Ԋ⪆γ࣌਒ѓ℁χᐼ⮱ᐧまใ⿸䲏ǈ ‫ڣ‬ᐧま࣌᭜㠞ᐼ䂓죠ă

Đࠅมđ Ԩว‫ڦ‬ ઻ॺዾ߀ሰǈ ৽๟ᅃॲ৛֒‫ڦ‬ፕ೗Ǘ ઠጲ๘হ߳‫ں‬ փཞ೗ಈ‫ڦ‬ยऺॆਏǈ ᇑ࣍ৣ‫ྜڦ‬ெ঳ࢇǈ ᄺ࢔ᆶੂཀྵă

Đ໩૔಄ଈ‫܌‬നǈ൦ႁແ෹൑ુ‫؃‬Ⴝǈ၊۹۹ᅢ๗Ϥಎൟࣀቓ ‫֭ނ‬ഩࡁ‫؃‬ऒ֦ࠪᆋৢă๥൐ߖႽඈ‫ד‬Ă߅‫ד‬ĂҜ๗ǈၣࠫೠҲਾປ

เယǗ‫ؿ‬ᄥᆋ۹Đ‫܌‬നđᇗǈ໩૔ᄽ༘ິս௭Զ๬֭ႏ൜ࢁህ۴ऍă ൱୅֭၊Ҏ‫ٻ‬ూы‫ׁތ‬ϸЬҿԪਜǈखႽཋօ‫֭ۓ‬๱൲ྦྷվվᅁ

Ǆ DR Home ǅǈದำᄇ‫ॢܬ‬େᄥᆋ‫ـ‬ऐϿය ഩᇊ֭Ďഩࡁ‫ތܓ‬ᆵࡍď

ౄǈ၊ׁོ٢ശᇈ੔ഐ੔༷၁फ़߂঳໵Ⴭă

ಮஒ‫؛‬ǈശᇈሆഐ၊຦ǈ‫ۓ‬ൻഩࡁ௞֭ൔႰࡖᆼăđᆋ၊‫ۈ‬୙෠൦ൟ

ADǖᅢ๗ᇗ֭ࡍखĂഩࡁ௞ǈऔ඲‫ا‬ග‫؃‬൦୎૔౜ሹ๏࿒ǈჃࢄ෹૔็

ࣀഐ؇၊໵‫֭م‬Ϝă

Ҕׁ቎‫ގ‬ᄥ၊గǈԿᄷԣࠉչ֭ྕܼ୙ǈႽ֦֬ಱ‫ލ‬ٙঔટǛ

ࣁĐ‫܌‬നđ֭िଦǈᇾಮ‫ݚ‬༔‫ؾ‬ი޹ೊ೻ำၱࢄఋᇗ၊ོ௞

޹ೊ೻ǖ၊ࡹഩࡁ௞֭ӯഩФࣧ‫؛‬෹֭཯ൺ൦Ⴝ‫ޛ‬վႝཡ֭ǈйೊ

ஏФ޲֭ഩࡁ൅იᅯ૒ಮာ౰֦ഐ‫ݢ‬ǈᄥ਎็ᇗ֭ೠӎઊฎৢǈ

၊໒௤൐Ҋ༥݀ഞ߇ᡋᡐ༆ࡹ֭ഩࡁ൅஼Ⴞǈऄ‫؛‬ϭ٪ᄥᆋৢ֭Ϡ

‫ۺ‬ሹӊඕ‫؛‬Đഩࡁđ֭ৠࢻǈ༭ࣶ༆შ‫֭ੈޠ‬഍၄াӞ‫؛‬ഩࡁ֭ႝ

ऽঠණࣞ֯‫ؠ‬഻‫ۓނ‬ăେႽᆋဪེ֭‫ݜ‬ǈದ໩૔ሹ࠵‫֦࣡ۓ؃‬࿹ƽ

ཡččҊ࣏փধਜ௞ஏФ޲֭ലࠇǈ‫ۿ‬Կᄷਜ၊۹ႽܹഩࡁĂಮ໛

AD ǖᆋՙ቎ᆶ࿎စઊฎ‫ތ‬िଦࠋ‫׶‬ǈႽ‫ލ‬ଦ޲߅࿈Ǜ

֭ൟࣀ࠱֭࢔ੈ௤ฃă၊ౕǈࢭ‫ه‬഻ᄥᆋ቞ᇟྕ‫ۇ‬ᄷ‫ޫ֭ݞ‬ሎূࢁ

޹ೊ೻ǖिଦ֚็ᆦ‫ނ‬൦ၱվ৮ࢁህ൅૤ཽ‫ق‬Õ֫Õਜ਼ࠖǄ Michele De

ህৢǈ෹ᄥႏ‫ݛ‬๬ᇕ൐ఁ൦ࣦһऍǈ޲ᅃЬ‫ۇ‬ᄷӶᇗ࿘ྲྀഢčč

Lucchiǅǈଲ໒੅ӑ޹ሸ֭ഩࡁค‫֭׾‬഻ಸă໩૔ය༷‫ུه‬ᇄ๐‫ۻ‬෶ Ⴝѧॢǈ౰෸૔྇၊഻ؕಸለ‫ۻߍ֭ڦ‬૤ཽ‫ق‬ǈ୎फ़ၣའཨ෸൴֦

4 3

AD ǖ୎૔၊ᆸ௥ሹ࠵֭࣢ҙഩࡁǈᄥᇗ‫ݛ‬ႌ਽ሪূࢁህ‫ۇ‬ᄷ֭൐

֭൐‫ޱ‬Ⴝ‫ુا‬ၱປ‫׶ۓތ‬ǈࠋ‫༻׶‬గਜ၊۹ਿಮिྗུ֭ۢӞăߖ

Đ‫܌‬നđ߾ ܼ᷶୙ǈཕࢨჇᆵవ֭Đණഢđࣽ‫ד‬ǈᄥূࢁህ‫ۇ‬ᄷ٢૳ǈ

Ⴝǈଲ็຦ഐ֭िଦஒ‫؛‬ǈ໩૔ሹ࠵‫ૈ؃‬འ֦߾ধଲુ‫ا‬ಮƽႁແ

ႽଯོҊ๥Ǜ

൦ূࢁህǈແਜ٥ᇀ੔ϸ‫ه‬഻ຝ౿ǈ໩૔Ҋ֬Ҋແυಎ॑੶‫ؿ‬ਪ൐

Đ ණഢđ֭เਐйࢨུǈᄥഩࡁഐ๴ԣਜփ๱൲֭୳พ഻ࠋ ޹ೊ೻ǖ

ནᇍಮੈǈ෡ಞႢ࠲ǈಗႁՖౄߌਜॢಮД߁ূࢁህ֭ၱൕă

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

䃫䃎

design

ਏᆶ૦๏֟ෝߌ‫ڦ‬ ࢤ෥഻ጇĂ ยऺߌ ๆፁ‫ڦ‬၄‫ॆپ‬ਏǈ ᆙጣ۬නԄྟ‫ࣜࣾڦ‬ǈ ౱ᅪබබă

5 7

1 1.Casper Vissers: ᕳР᝺ᝠֶྡMoooi CEO Ѓૉ⁏͚పэ㐌㞧ᱜǈ ᄦλ㔮უ‫ڤ‬Ă 8VheZg K^hhZgh᭜͚ప᪴ࡃ⮱ሴ᠉㔲ă Đ᜾ЙᲒ͚పǈ ᬔᬣ⮱க➖ᰡ᭜❞̺䛷᝸ǈ ツ᭜Ѻᩣ㫼უă ̺䄒ग᭜◘㔭㺬 ᫦⮱䃫䃎ᰶ็ϛⱩǈ हᬣᰡᓄᄷ䛺͚ప⮱э㐌㞧ᱜăđЃ㶕⹧̭Ⱑጹ᱈㘪 ์䃫䃎‫̭ܧ‬ψᰶ͚పэ㐌ఫ㚫㐀व㺬᫦キ㏓ᒏᐼ⮱უ‫ڤ‬ǈ 㗜Ⴧ์݈ᘼă ĐBddd^⮱䃫䃎᭜ч䃖ϧࣾ〾⮱ǈ ℁ຯᒵ็͚పϧ䘪⛌ᖶ⮱䗐ࡦ࣌℁Ҹ๔ đ ᄼ⮱叾㞟侙▜ǈ ᒀ♣ǈ ৮❹⮱ᒏ䆎̺㘪ग䶫ⱭᎪ吅ǈ 䔅㺮‫ک‬䶫჋⩕ᕔă

5.Gregg Buchbinder: Ꮏ‫ࠒڎ‬ЦֶྡEmeco CEO ǄCVkn 8]V^gǅ䊝㏏ǈ 䘕ܳ᭜఍ͧࢎᅁÕ៶ᵩ㤟ᅁᓤ⮱ᢔ :bZXd⮱⊤‫ۈ‬Ḳ Đ䃫 ౧ǈ ओ̭᫦䲏᭜఍ͧ࣌ᱽ᫆ǈ जऐजͽൾ᫆⨣⮱‫⩕ݖ‬ă 㔮Წ<gZ\\䄡ǖ ĎᏌ᫆ď䔅㈌ǈ Đ㏼‫ڥ‬đᅞ䗐͵ 䃎℁ ग᭜Ӱ䔈ϧЙ⮱䉚Ν ăđ᝭ВЃ۠Ⴧǈ ̭Уǈ৮❹Ό⇎ᰶ๗็‫ڣ‬Ⴐუ‫ڤ‬䃫䃎ᝃ᫝৮䔶᠖ǈ䒙㔹̀ⵁᱽ᫆᱙䏘ǈ Đ‫ڣ‬჋ǈສ⮱ 㔹⃼Уუ‫ڤ‬䘪ᰶ&*%Ꭱ⮱Ԋధ᱌䭽ǈэ㐆ऻА㐊ᄦ⇎䬛䷅ă უ‫̭ڤ‬Уᅞ์γƽđ

2.Michael Anastassiades: ਓܸѾֶ̗᝺ᝠ࣎

6.Michele De Lucchi: ਓܸѾथና࣎

Đさୡ᠆㜹đ ǈ Ⱪ⺋ᔔ䗮⮱B^X]VZa 6cVhiVhh^VYZh㜗⼝ ▜‫ڤ‬䃫䃎᭜Ѓ̻ হᒵ็㔮̭䒵⮱䃫䃎๔ጵ̭ᵤǈౕ‫ڙ‬ᐭ౧वǈᎡ䕫ऑ⼭⮱B^X]ZaZ‫܍‬ Đិუ℁҉̭ヴᄼ䄡ǈ▜‫ٶ‬ᅞ᭜‫͚ڣ‬㐀Ჱ㇫ໆ ใ⩹ᰭ䛺㺮⮱⇌䕇᫦ᐼă ͻ̺䄵᝭䅀⮱⩌≨᫦ᐼă఍ͧЃ⮱䃫䃎ᕊ㔰ᄦ䆎ग᭜Đϧđǈ̺䃧䉘ჹǈ Đ᜾ ⮱䄄ǈ̺ࢍ็ᄾ⾧䬡ǈࢡ᭜ᬍ∂ᔪ⪒⮱◦Ⲉ͸ぁăđᣔ‫⮱⎽ٶݣ‬᪐ᄱǈ᭜ ᬍ‫ڠ‬Ꭱ咱ǈੜ̭⮱‫ڞ‬䕇͸ั᭜䏜Ҁ͚䘪䌠ߕⱭ̭䷄䔪Ⅿ㜗⩞⮱ᓰă ͧₑǈ Ѓᙬᘼᅊ䄂ऱ⻺᫝ᱽ䉕ă ఍̺ͧᘠ䃖▜‫ڤ‬䕍㐆ऻᲒ㔲⮱ᔍॷ᭜ǈᩫ̸‫ן‬ᚏহᘠᒀ♣ăđ䃫䃎䄚㼭ᬖጟ▶▘㏜䱿⮱ B^X]VZa䃫䃎⮱䛺◦ǈ Đᅞ℁ຯ䄡᱕䔆⻺ᱽ᫆ǈ ग⩕◦Ă ㏬Ă 䲏ǈ ̶⻺キࢂ㜠Ხ⮱ ಸ૔ძ๧ͨǈ B^X]VZaᒵᄾҬ⩕ฺᱯᰟ㏬ǈ B^X]ZaZǈ㜠ϷϺчែ‫ڒ‬ᒵ็㇫߈ࣨⵁ⾣ᱽ᫆ă Đ叾ᯄđ ǈ ᜾㏼፥⩕Ⴐǈ ѳ⣝ౕᰶ๗็⮱अᐯ৮⻺ǈ ᬣ̺ᬣᓄϻ๡႓䊤ăđ⃼⁎‫͚ݝ‬ ҉ͧ▜‫ڤ‬䃫䃎ጵǈ ЃहᬣΌౕ䃫䃎 ̭⻺ ‫܍‬҂ٰ㉍ă B^X]VZa䃑ͧǈ Đౕ‫ݺ‬ϧ㏴䕍⮱ᑧ๔ 䃖ϧႶ䲆̸Გ⮱߈䛼ă θ჋̷ǈ Ѓ͸‫⁫̭ݺ‬ᒵ㦄ऺ⮱䃫䃎6ci^"HdX^Va▜ǈ పǈB^X]ZaZ䘪ч៪⾧࣯ࣨ㻯೻ጯԊ៑ᐧま⮱ᩦᐧ! Ď᲌㑇ď͚ǈ Ď㜗⩞㔲ď⮱⍥᜼ă đ ࣾᡒ݈䕍߈ă 䔆᭜䶣㏔⮱ ▜‫ٶ‬ч䮼কడ஗䴠෋๔㔹䔽⌽अᑞⰡ㜠‫ڠ‬䬚ǈ ᅞ᭜ౕ㶕䓫ㆨѩ⮱㻯ᔢă

3.Jordi Arnau: ᜵ိྥࠒЦֶྡBD Barcelona ፃေ

7.Nani Marquina: ᜵ိྥ‫ڡ‬ඔֶྡnanimarquina CEO

㺬⤚➆৮❹79 7VgXZadcV㐆ϧ⮱̺΃࢝䆎ǈₐ᭜఍ͧЃЙ⮱ᵥᓰ⤳ Đ᜾Й⇎ᰶШ҂⍥᜼㻱݆ĊĊ๔ Đ⠙➦đιႄǈ ᔢ ㏼⤳?dgY^ 6gcVj㼐䛷ǖ 㗳⮱䙺㞟ǈ㐀व̺ह⮱䊸߬ǈ䕍ᅞ‫ܧ‬䔆ψᕔᵩ凉ᬻ⮱ϔ৮ăđ䔆⪗䄊ౕ H]dli^bZ㈨݄㟞⨣̷Ӭ㘪ᓄВ㻮䃮ǈВใᭌϧͧ▢ᙌ⮱㟞⨣ǈ⨣䏘⮱ 䃫䃎Ь҈ใᭌϧ⮱๖㏬̻䏘ಸǈ ⿸侙䃖ϧ㖁ᘠ‫ݝ‬䃫䃎ጵ?V^bZ =Vndc⮱ Đ̭͗ສ⮱䃫䃎Ⱑᣒࣺ᭍‫̭͗ܧ‬ϧ⮱⩕ᓰ⼸Ꮣăđ 䄰⯛὎ᵤă

̷̓㏗-%ᎡАǈ㺬⤚➆ጡඋ㒄䗐‫⮱⩌ܧ‬CVc^ BVgfj^cV᢭䊤凉㞠㞟 ᒖ䙺‫܍‬҂ఫᒏ͸ౝℜ䷻⒛ǈក䉒э㐌∏᫜ౝℜǈत⼝ౝℜ䃫䃎⩹⮱̭ ĐౝℜᄦλუᲒ䄡ǈᅞ‫ܴ̭׼‬ბ‫ڲ‬䃫䃎⮱ധⴠǈ᭜◦ϛ⾧䬡⮱䛺㺮 ໽ă ٰ㉍ă⇎ᰶౝℜ⮱ᝬ䬡䃖ϧᙌ㻶ჿۤ㔹㑧ͼ㞟ᒖă᜾͸‫ݺ‬ᰫ̻झ⎫㞧 ᱜუ᳄ᬻႼव҉䓴ǈ➦‫ݘ‬ᰶᘼᕊă͚ప᪴ࡃ䛹ᄦ㞟ᒖ⮱䓽⩕ǈВࣷऱ ⻺㜗♣ٰ㉍⮱ఫᵵ䘪䃖᜾㻶ᓄ䲋፥ᗷदă᱗Გ㗜Ⴧч̻ᰡ็⮱͚ప 䃫䃎ጵव҉ăđ

4.Massimo Grassi: ਓܸѾࠒЦֶྡmatteograssi CEOĂࠒீ̡͜ ϻ&--%Ꭱౕᘼ๔‫ࡄݖ‬䘕݈⿸᝸ጒ⯛䲖侙‫ڤ‬ጒ҉ბbViiZd\gVhh^ᐭ໸ǈ 8.Markus Lampe: ข‫ڎ‬ඵఃֶྡBaccarat CEO ΌजВᩫౕ̭͗ 䃫䃎ጵ⃼⁎ͧbViiZd\gVhh^ Đጡࢎ៶⮱Ⅱᮣष▜㘪์ᩫౕ㏼‫ڥ‬ऑ㞟ऑ仆⮱⾧䬡䛹ǈ <gVhh^უ᫼᜽অ̺᫚᠀ᆂ⯛䲖Ꮑ⩕⮱䶳ഌă 䲋፥ᲮキĂ ‫⮪ڕ‬㞟⮱უ䛹ăđጡࢎ៶̭Ⱑౕᅊ䄂ⅡᮣᏁ⩕⮱᫝ឭᱜǈ ℁ຯ ក䕍᫝৮ǈ 仃‫ٵ‬ᓄࣨ৮❹⻮ᰶᱽ᫆Ꮐǈ ϻ᪝⮫⻺䒜⯛হ䲺⯛͚ᠾ䔶ЃЙ 仃⁎ౕⅡᮣ̷䛴⩕૤␳ ࣨᎡEVig^X^V Jgfj^daV䃫䃎⮱KVg^Vi^dch㟞⨣ǈ ᓰЗ⮱‫⻺܍‬ă ᣒⱭǈ ‫׼‬ևࡃ႓჋侹̭ᵤǈ ិ䔆ψ䒜⯛Ă 䲺⯛̻᱕ᱽĂ 䛾ᆋぶ Đ䮽㫼đᓄຯₑ͸ສǈ ጒ㞧̷㞟ǈ ᩵᳉‫ܧ‬๴ă ᬻᎡጡࢎ៶ᄳ̻仆๵٬হ䌜ᭀ༮⮨व҉ᣕ‫ܧ‬仃亝 ᫝ᱽ᫆㐀व䊤Გă ᰶᬣ⯛䲖ౕbViiZd\gVhh^ϔ৮͚㷘 Đ᜾Йᕨ᭜ࣨࣾ⣝ ϧЙ⩇㜠ឫ̺‫ݝ‬Ⴐ⮱䍗䔦ă ࣨᎡǈ;gVcXd Eda^ͧ‫ڣ‬ក䕍γ̭⁫ऺͧOdZ⮱ ㈨݄ǈ䃮ᬻ䔆๖̸ᰭᬯ䉢⮱Ⅱᮣᄳчࢍ䶳ऱ͗ጯ౧ǈ ЃЙₐౕ䄂侹ិ⯛䲖হ Ḳၽᅞ᭜̭͗‫ڥ‬ಸ⮱Ҹၽă ᫝⮱䃫䃎ጵǈឫ᫝⮱݈ᘼǈ̺䓴ǈव҉⮱‫ݺ‬᣽᭜䃫䃎ጵᓲ䶨ࣨγ㼐৮❹ BVhh^bd <gVhh^䔼䱟ǈ đ Đ䃖⯛䲖䲏Ⱋ‫ڕ‬䲋⮱⍥᜼đ ă ࢳटǈ 㔹̺᭜ᬍ〜ౝ݈䕍Ⅱᮣ➖Уă ᰡߍ᫝⒛⮱ᱽ᫆⌤ᥚౕ̭䊤ǈ ᄳ㐔㐚 ⮱9C6Ă

᱙䶢 ຯᖖ䃫䃎➦ᘼ ౕ㔮ᬔ㏏ⵃෆ⮱䓦̷ ߍ̷㥪ౝ⣨⦰ǈ䙺̷ 7 7 >iVa^V⮱⮪㞟?#? 䏧ḲࣷcZg^ =j⮪㞟 ᄼ㡣‫܍‬Ă ㉘⴯㡣‫ڤ‬ǈ 䲋 ፥ᰶᗲ䄰ă

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

᱙ᰵ⒛䃜

this month ౶ ֗ៈᄊଳ

ྖᯱ̴ᄊ‫ڙ‬មᇪ ࿒৤༆Ҋ൦ଲુೀၦ֭ൡǈ෶ၣρજ൪୕ ୕ԣൄ֗৤༆࣢࿒֭ቛٍൔᄥ൦๔ྗǈ՞ ཿાཙЏĂຬў൭௞ǈശᇈ U கĂҜखǈ഻ࠋ ֭٢٢૳૳໵෶ҊЏăҊ‫ݞ‬ᆋ၊ՙǈ‫׃‬၊ဌ ऄॉᇗਜᆋ๐ޫ೬ᅚփǈࠏ༪ᄥိ࡟ǈࠏІ ᄥ‫࡟ه‬ččॉ୎ೊ‫߰هލ‬ਜƽ໙୸Ă༧౱ǈ ໵ၘ൦ᇗ‫୕ྕݛ‬৤༆֭ഐࡌ࿒ᄼă

ࠚ଩ǖ ‫ޱ‬ຟ֭չ ས൦ུ൐ ఋൔႽ‫׌‬ ௤‫ޡ‬Ă‫ތ‬ ഩࡁ۬ࡗ ᆤเպ֦ ǈ ದ ༪ ܹ ໍă ۹Ҏࡹ֭ ᆅ࿘֭ၱ ྀ‫ނנ‬ૌ ၊ོ‫ײ‬٢ િසߖႽ ֭‫׃‬ ဪ๘ഐಈ ԣਜሹ࠵ ྆ĊĊᆋ nerࣕಸ๿ Jen r he top ǈ‫ޠ‬௤඙ ൅Chris ‫֭ا‬ሕ൭ ႏ‫ݛ‬ഩࡁ orǈૈႽ‫ݞ‬ ९П ༪ਡDevis ഐ၊ཧ‫ނ‬ ၊۹۬ࡗ ࡎ ă ᄤ ്ቈ ୅Ҏᅮ৷ ă ᆸǈ֔൦ ǈᆼ֬๿ࡱ ၤ ‫܅‬ ൵ ֭ၱվ৮ r.com

ᕐ‫ܨ‬ᄊኄ̄ၹ ၊ཧၣ‫׍‬࿶ᇿӳٍ֭‫ݛ‬ᇿଈࡍ ख௞ஏઍ఍ЕǄ rochebobois ǅ၁ Ⴝ࣢ܷ֭၊૳ǈйೊᆋঃଈແ

Teapot Grouping ֭ᆭྡ‫֯מ‬ă7 ۹ᄷྠ‫ۺ‬ၻ֭Ϫ೬Ք޷࿏ᄥ४ ᇗǈ໙୸֭݃ય๱‫ݞ‬๡๱֭В

pher-jenne www.christo

www.hermes.com www.herm

Ք೚઩٤࡟ǈ൦‫ږ‬၁େႍᄇໜ ֦ҷམǛ

www.roche-bobois.com

इ

‫ݗ‬Өድֶ Ralph Laurenᯫᫎ‫ܣݙ‬ฉ࡛჋኷ǈᅜ20๘ु‫؛‬

᝺ᝠ࣎Ron Giladᄊ‫ڙ‬មᜉ੶ ᜉ੶

ᔉၫᇷ࠯

Adele-CიRon GiladЯ୕؏ቓྤପ֭‫ގ‬ቜӶ‫ݜ‬൦ᆋᅮVictorඈሥăॉ

ทࣀ৛೗‫ی‬ሞ RalphLauren๯क़౰๗ ፕྺଳߌǈ ຍ(Beaux-Arts)ॺዾ‫߭ޅ‬ ๦ᅝ ‫ۆ‬ጎ ࢢ࿀‫ࠟڦ‬ ଇक़ഌॴ‫ڦی‬ ‫ڢٷ‬ ‫ڱ‬ს ܻத‫ࢅڢٷ‬౨ሀ஛ ཞ้֖ቷә૔฽න ႎ‫݀ॆ܀ॽی‬๳ ሶ๟ ጀ‫ڦ‬ ்࠲ ౰๗ ፌඟ ‫ړ‬඗ǈ ଚă ᆫჯ‫ݔޅ‬ă ‫ྥڦ؜‬՗तዩԐဣ ᅜत๯ْሞዐࡔླྀ ߛप౰ጎࢅದ๦ǈ om c en. laur www.ralph

ස࡭ࢹǈ֔༭ॉᆵ༷ǈ෹૔֭ກ‫؃‬൦Ⴖᇿଈ֭ Thonet ၝູ֭ෲϹแ

ແਜ౱ለሹ࠵֭40վ൸ǈ༎ϳ࿱ᇿଈഩࡁ௞ஏ BD BarcelonaǄ Ϡೞ

օǈѡႽ၊ّಇໍăᆋՙ႓ൄ֗ᆵࣧǈRon Gilad ำၱϭԣ၊༪ਡĐൄ

ઍଲഩࡁǅᄤ؏ာ౰ Jaime Hayon ഩࡁནਐϹ Showtime ߅௦༪ਡǈ

֗ሕϺđǈ‫ޫؿ‬೬֭ Thonet ၝ֚ಞ၁൦ቓ‫֭ނ‬չ஭ă

၊‫ܓ‬40ᇂăᆋ቎߅௦෡ಞ൦ BD ഻֭ಸ৤༆ǈ֔ᄷྠ‫ތ‬๵ϋ၏ऀႽ ሪୱਣ֭Jaime Hayon ำ೬ǖಇܷĂ๨ᆏă40ᇂ߅௦ё‫ބ‬ԣൺă

www.adele-c.it

̸ಱˁᙬዽ ൑ુࢩቛ‫ײ‬༎‫ގ‬ᡓǛଲऄॉॉဌవᆋ۹ாሪ༾อ֭ൄ ֗ূಮϜăၤඔࡍᶆ݄Փ‫ۻ‬ၱൕഐᄲၠᇗ༎‫ގ‬ᡓ֭֚օ ಮཌഐਜ၊۹Ⴝಇ֭৤༆ǈ෡ಞҊ‫ޛ‬Զ๬ǈಗ၊‫ׯ‬൦ᇗ ‫֭ݛ‬Ă֚օ֭ă‫֭֬׵‬ಮǈሹ߾߾ྗ၊ཹăಽ‫ގ‬൦၊ᇝվ ౼൥ǈ၁൦ၤඔࡍሹब֭ธ෴ăጰ྆‫ؿ‬Ⴒ્Ăᇎ߸‫ؿ‬᤭ ૎ǈ༾อი֙‫ߍ֭ۥ‬฽ߖࢄࡇ࿋༷ಈă

www.xiqiart.com

e]did [gdb/৮❹᣽ӈ lg^iZg/A^co O]Vc\ ZY^idg/?dk^Zg 8]^Zc

www.bdbarcelona.com

न໘ᱥᔉᄊᯮඵၫ Bling Bling ֭ණࣞǈቓେແࢳಸ่ҙăLALIQUE ࣊୕֭ ൄ֗࣢࿒ᇗǈႵແ๿ࡱᆋঃଈແĐਸ਼য߅đ֭མණ௦ă ໒ჇϠ৛༎଺Ҏ֭ Clairefontaine ‫܌‬჻൦ᆋঃൄ֗Ϲޫ ೬མණ௦ೞ֭਺‫ۓ‬ধჿǈශᆭ߅඗օўि઩߅‫֭ث‬೾ ౵ă௦മၣ९Հ࠷ඔᇍӶǈᄤࣤ‫ݞ‬սଐࡰ౦ᇟਐăႰধ ുམණࠏ൦߁‫ೌڙ‬၉‫ޛ؃‬൩Ⴐă

www.lalique.com

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

BD Barcelona Design Gallery - News - Domus

Sections

http://www.domusweb.it/en/news/bd-barcelona-design-gallery-/

Magazine

Network

Store

Events

Search Domus...

ITA

Add your comment here Write a comment...

A news report from Barcelona

BD Barcelona Design's new showroom gallery occupies a former industrial warehouse in 22@, Barcelona's emerging creative and dot.com district

When BD Barcelona Design was established, back in 1972, Barcelona was a very different place. It had endured almost four decades of repression under Franco's dictatorship, and creativity in the city had reached boiling point. A local movement named the 'Gauche Divine' (or Divine Left) responded, and revolutionised all forms of the arts, design included. BD was created by Studio Per, a group comprising Pep Bonet, Lluís Clotet, Cristian Cirici, Mireia Riera and Oscar Tusquets. These five architects later became progenitors of contemporary Catalan design, but were also responsible for creating one of the first and most successful companies to promote local design both within the region and to the rest of the world.

Section News Published 15 Dec 2011 Keywords Art Space Location Barcelona

Domus Network Add comment

In the late seventies, the company moved to the Casa Thomas, a sumptuous modernista edifice commissioned by a publishing company at the turn of the 20th century. The choice spoke volumes about the company's (by now well-defined) philosophy: the conjunction of traditional values and non-conformity, which echoed the symbolic Catalan traits of rauxa (unconventionality) and seny (common sense). For the next two and half decades, BD edited and sold furniture and domestic objects signed by Mackintosh, Antoni Gaudí and Salvador Dalí, alongside the best in international design, and more utilitarian elements such as door handles and bathroom taps. This prolific period produced such icons as the 'Varius' chair and 'Buzones' letterbox and many other objects that feature in Barcelona's world-renowned urban landscape.

1 de 4

RSS feed

English or Italian

29/12/2011 12:25

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

El Viajero

02.11.12 02.11.12 Número Número 732 732

www.elpais.com/elviajero

24 horas en... Múnich Aquí está el Museo BMW y el taller del iluminador Ingo Maurer. Sorpresas bávaras

Seis historias de Sicilia

Comida casera y rápida en Madrid

Un escritor, un actor, un conde y el mismísimo Arquímedes nos llevan por la isla italiana

Singular Food, en el extrarradio madrileño, un nuevo concepto de restaurante

Barcelona, ¡viva el diseño! Con Miguel Milá y otros nueve destacados profesionales como guías recorremos la ciudad catalana para descubrir algunos de los espacios que la han convertido en un referente

El café Federal, uno de los lugares recomendados por el diseñador Ramón Prat Homs en Barcelona. / Massimiliano Minocri

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Barcelona, ¡viva el diseño!

La azotea de La Pedrera, vista desde la terraza del hotel Actual de Barcelona. / Massimiliano Minocri

La imaginación de una ciudad El mejor ‘disseny’ se cuela en la vida diaria y la ilumina. Diez creadores eligen lugares emblemáticos de Barcelona: hoteles, plazas, tiendas y hasta un antiguo lavadero. Por Mario Suárez

Miguel Milá

LaCol

Emoción en el hotel

Arquitectura crítica

Que empezara su carrera profesional en plena crisis de la posguerra española y que encima triunfara, resulta ejemplarizante para los jóvenes diseñadores que comienzan ahora su despliegue empresarial. Hoy, varias crisis después, Miguel Milá (Barcelona, 1931) sigue creando y siendo espejo para varias generaciones dentro del diseño catalán. Es uno de los diseñadores europeos más importantes del último siglo, y hasta su estudio en el número 2 de la plaza de Sant Jaume va casi cada día en busca de soluciones útiles y simpleza formal. Esta misma plaza es su rincón personal más destacado dentro de Barcelona: “Aquí nací y aquí tengo mi estudio”. El creador de piezas míticas como las lámparas TMC, TMM o Cesta, y del banco NeoRomántico, presente en cientos de ciudades, escoge varias localizaciones en su ruta esenciales dentro de la ciudad. Empezaría sus pasos hacia la Casa Milà, La Pedrera, (www.lapedrera.com; 934 84 59 00; paseo de Gracia, 92). “Ha sido para mí”, dice, “por su enorme interés en arquitectura y diseño, una fuente de inspiración”. Unos metros más allá, Miguel Milá se dejaría caer por la tienda Vinçon (www.vincon.com; paseo de Gràcia, 96), la referencia en diseño

Entrada del hotel Camper. / Gianluca Battista

para casi todos los creadores, de la que afirma que “por su criterio en la selección de los productos siempre tiene un gran interés creativo con gran influencia en la cultura”. Ganador del Premio Nacional de Diseño Industrial en 1987, Milá también busca referencias más contemporáneas dentro de la Barcelona del diseño, esta vez en el hotel Camper (www.casacamper.com; 933 42 62 80; calle d’Elisabets, 11). “Me gusta por sus aportaciones creativas al confort y a la emoción estética”, asegura. En 2007, Milá recibió un homenaje a su carrera a cargo del FAD (Fomento del Arte y el Diseño), y precisamente es su sede en un antiguo convento en el barrio del Raval (www.fad.cat; 934 43 75 20; plaza dels Àngels, 6), una de sus paradas habituales, “por su profunda vinculación con el diseño industrial, el diseño gráfico y otras artes”. Palabra de maestro.

Este colectivo de jóvenes arquitectos se ha establecido en el barrio de Sants y una visita a su espacio (calle de Ciceró, 5, local) debería formar parte de las rutas de adictos a la creatividad. Su principal proyecto es la dinamización de Can Batlló (www.canbatllo.org, calle de la Constitució, 19), un conjunto de fábricas gigantesco que están rescatando con ayuda de los vecinos. “Es el recinto fabril más grande que sigue en pie en Barcelona, sus naves y callejones son testimonios únicos de una época; desde que en 2011 entraron los vecinos, con la cesión de una de sus naves para ellos, se ha convertido en un referente de diseño participativo y del uso de materiales reciclados”, cuentan. Y como amantes de las segundas oportunidades a los objetos recomiendan los mercadillos de segunda mano: Els Encants (calle del Dos de Maig con plaza de Les Glòries), que se celebran cada lunes, miércoles, viernes y sábados, y el mercado dominical de Sant Antoni (provisionalmente en la calle de Urgell, entre las calles de Floridablanca y Tamarit, domingos de 8.30 a 14.30). Su pensamiento crítico a la hora de plantear proyectos y analizar la ciudad les lleva también a hablar de

Consell de Cent 159 (www.c-159.com), un nuevo espacio para diseñadores y artistas jóvenes situado en la calle del mismo nombre. “Es un ejemplo de interior oculto, un sitio perfecto para demostrar que la mezcla de usos dentro de la ciudad no solo es posible, sino que es necesaria”, cuentan sobre este lugar con una infinita chimenea de ladrillo que alberga talleres y tiendas. Y concluyen: “Todo el mundo debería visitar los Safareigs d’Horta, en la calle de Aiguafreda, uno de esos lugares de diseño sin diseñadores, de arquitectura popular que misteriosamente ha llegado hasta nuestros días”. En este desconocido espacio de diseño funcional se lavaba ropa antiguamente con la máxima economía.

Los miembros del colectivo de arquitectura LaCol delante de una de las fábricas del complejo Can Batlló.

2 EL PAÍS EL VIAJERO 02.11.12

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Barcelona, ¡viva el diseño! trabajando desde 1941, es un lugar protegido, obra del arquitecto Antoni Rovira i Rabassa, que perteneció al pintor Ramón Casas y que forma parte de una de las manzanas más bellas de Barcelona. La ruta de Amat seguiría por la tienda de su compañera Nani Marquina (www.nanimarquina. Comedor del restaurante Abac, en el hotel homónimo de Barcelona. / Consuelo Bautista com; 932 37 64 65; Rosselló, 256). “Antes, cuatro privilegiados visitába931 87 36 07; Parlament, 39), un espacio mos el showroom de Nani; Ramón Prat Homs Entrada al showroom y tienda de BD Barcelona Design. que recoge detalles de Federal, un pequepor suerte, ahora tiene su ño pueblo en el norte de New South Wales propia tienda abierta al pú(Australia). Y con la sensación de que este blico”, dice. Después conticafé no deja de ser un sitio extraño y maranuaría por BD Barcelona Design (www. Fernando Amat villoso, nos colamos en otro local: el Abac bdbarcelona.com; 934 58 69 09; Ramón Turró, 126), una empresa que surgió a prinRamón Prat Homs (Bar- (www.abacbarcelona.com; 933 19 66 00; cipios de los años setenta de la mano de celona, 1961), editor, avenida del Tibidabo, 1), “una buena comnombres como Lluís Clotet, Óscar Tusdiseñador gráfico y binación entre hotel y restaurante de alto quets, Pep Bonet, Mireia Riera y Cristian fotógrafo, fue res- nivel”, dice. Luego Prat nos acompaña a la ponsable de la edito- Fábrica Moritz (www.moritz.com; 934 26 Fernando Amat (Barce- Cirici, cuyas siglas significan realmente Borial Actar y comisa- 00 50; ronda de Sant Antoni, 41), un comlona, 1941) es un ar- caccio Design. Amat responde sobre la rio del DHUB (Dis- plejo fabril donde beber buena cerveza y quitecto que que- unión entre gastronomía e interiorismo: seny Hub Barcelona) observar los juegos de luces entre muros ría hacer que las co- “Me gustaría ir a un restaurante en el que hasta 2012. Nos descubre un pequeño rinde ladrillo y cristal. “Es un caso único por sas cotidianas fue- se comiera bien, pero que no tuviera placón de inspiración australiana a dos pasos su oferta múltiple y muy bien resuelto en ran más bonitas y, tos cuadrados o con formas extrañas; el de Poble Sec. En el Federal Café hacemos una opción arriesgada”, explica sobre la sobre todo, más diseño y la comida está demostrado que la primera parada (www.federalcafe.es; reforma de Jean Nouvel. prácticas. Por eso, su no son muy buenos amigos”. Ahora sus pasos nos llevan a la otra punfirma y tienda, Vinçon (www.vincon.com; ta de la ciudad, al distrito 22@, el más tec932 15 60 50; paseo de Gracia, 96), es desde nológico y futurista. Nos paramos frente al hace más de medio siglo un icono del diseedificio Media-Tic (www.22barcelona. ño a dos pasos de La Pedrera de Gaudí. Él Restaurante Flash Flash Barcelona Diagonal Projectes Il·luminació com), de Enric Ruiz Geli. Y para finalizar, su tiene un vicio, una manía que le llena y le Il Giardinetto Hotel Casa Fuster lugar más especial: el paseo de les Aigües. calma: “Un paseo a pie por el recinto de Nobodinoz Vinçon “En la parte ascendente del Parc de CollsePalo Alto en Poble Nou, donde logro entenRestaurante Mordisco Pita Barcelona Nani Marquina rola me gusta el contraste que ofrece lo que der por qué Claramunt, Salas o Mariscal, La Pedrera aún parece un paisaje poco colonizado con entre otros muchos, han escogido este reAve (Casa Milá) Mercadillo de nid Consell de aD una ciudad muy densa y el mar de fondo. fugio para trabajar”. No tiene queja en Casa El Morro Fi iag Els Encants Cent 159 ona Batlló l Aquí sientes vértigo por lo que es capaz de cuanto a oficina se refiere, pues el edificio Fábrica Moritz hacer el ser humano, bueno y malo”. de Vinçon, en el que la familia Amat lleva Gran Vía de les Corts Catalanes Plaza dels

Un restaurante especial

Paseo de Gracia

Proyectos para vivir mejor

Àngels Plaza de CCCB Cataluña FAD MACBA Room Casa Camper Service

Av en

¡A la una en Il Giardinetto!

ar al

-le

Montjuïc

Su nombre empezó a sonar con fuerza cuando firmó Sandwich & Friends (www.sandwichandfriends. com; 933 10 07 86; paseo del Born, 27), donde se alternaba fastfood con murales de Jordi Labanda en un espacio amplio y luminoso en pleno barrio del Born. Pero Francesc Pons (Barcelona, 1967) es también un corredor nato de las calles de su ciudad. Es puntual siempre, quizá lo haya aprendido en la tienda Pita Barcelona (www.pita.es; 933 40 63 46; avenida Meridiana, 223), un espacio de relojes diseñados y producidos en Barcelona desde un pequeño taller que Pons gusta de visitar, “están creados por expertos en relojería de todo el mundo, hay siempre una gran lista de espera”, explica. Para sus proyectos suele acudir a Room

a nid

Paseo

n dia

Torre Agbar Parque del Centro del Poblenou Edificio Media-Tic

e Av

Parque de la Ciutadella

Museo Can Framis BD Barcelona Design

Recinto de Palo Alto

lón

de Co

Barceloneta Puerto Olímpico

Mar Mediterráneo

Service (www.roomservicebcn.com; 933 02 10 16; Àngels, 16), “una tienda galería de muebles y objetos de diferentes procedencias muy bien escogidos”. Pero donde disfruta mucho, leyendo y hojeando, es en la librería galería Ras (www.rasbcn.com; 934 12 71 99; Doctor Dou, 10). Y cita también Vinçon porque “sigue siendo la tienda de objetos de diseño por excelencia de Barcelona”, asegura. Y para despedirse, “el restaurante más bonito de la ciudad”. Habla de Il Giardinetto (www.ilgiardinetto.es; 932 18 75 36; calle de la Granada del Penedès, 28), un espacio grandioso que simula un jardín, diseñado por Alfonso Milà y Federico Correa. Comedor del restaurante Il Giardinetto.

500 m

JAVIER BELLOSO

Francesc Pons

Federal Café

La Ra mbla

Mercado de Sant Antoni

Anna Gasulla

El vermut de las doce Su Barcelona está en la plaza dels Àngels, detrás del Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona, CCCB (www.cccb.org; 933 06 41 00; Montalegre, 5), en una plaza ocupada por tres terrazas de bares donde puedes observar lo que la ciudad es para Anna Gasulla (Barcelona, 1972), una joven diseñadora gráfica. “Aquí sentada puedo mirar el gran mural de cerámica Barcelona de Chillida, una pancarta-instalación sobre el barrio con la palabra “Ravalear” que hice en la agencia SCPF, una instalación del festival The Influencers con caras de fotógrafos y un pequeño grafiti que recuerda a alguna pieza de op art; es un rincón rico, donde se mezclan muchas cosas”, cuenta. El Pati de les Dones, en el interior del CCCB, sería la siguiente parada tras tomarse una caña en las terrazas cercanas. Y después, Morro Fi (http://morrofi.wordpress.com; calle del Consell de Cent, 157), una vermutería-bar de tres

El bar y vermutería Morro Fi.

amigos, punto de reunión de los nuevos diseñadores en Barcelona. “Es un sitio como los de antes, donde sabes que puedes ir solo y acabarás teniendo una muy buena charla; es un lugar para conocer el diseño a través de sus diseñadores y sus voces; además, acompañado de un vermut o una caña bien tirada”. A Gasulla le gusta andar por su ciudad con el ojo de captadora de tendencias y nuevas formas artísticas, por eso recomienda caminar con tranquilidad para descubrir alguna de las piezas efímeras de Francisco de Pájaro (www.franciscodepajaro.net) y su proyecto El arte es basura; “es un extremeño afincado en la ciudad que reivindica el arte grafitero y las intervenciones urbanas”.

4 EL PAÍS EL VIAJERO 02.11.12

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

QUADERN. DIJOUS, 1 DE DESEMBRE DEL 2011. NÚMERO 1.421

LLIBRES

ÒPERA

‘Meditacions des de Catalunya’ o la fi de la cultura, pensa De Palol

Les dues millors veus líriques, aquest cap de setmana al Liceu

Pàgina 4

Pàgina 7

L’edifici Media-TIC de l’arquitecte Enric Ruiz-Geli, designat el millor del 2011 pel World Architectural Festival. / marcel·lí sàenz

Barcelona, ciutat de (re)disseny Repàs als punts forts i febles d’un sector que va viure una autèntica eclosió fa dues dècades

ROBERTA BOSCO int anys després de la gran eclosió del disseny català, què succeeix amb la marca Barcelona? Ja hi ha un estil particular ben establert o només va ser un miratge? La capital catalana continua sent un valor afegit per a dissenyadors i productes?

Tot i la crisi, sembla que Barcelona conserva el lloc que s’ha fet entre les ciutats que marquen tendències en el competitiu camp del disseny, i imposa un paradigma que es basa en la posada en valor del patrimoni històric i la capacitat d’impulsar una creació d’avantguarda. Eclèctic, fresc, pràctic, innova-

dor, de policromia atrevida, amb unes pinzellades barroques i una certa indulgència pels aspectes més hedonistes de la vida: així es plasma en l’imaginari col·lectiu l’estil català. Entre el disseny elitista italià i la freda democratització arribada de Suècia i de Finlàndia, Barcelona va trobar el seu

camí i va ser capaç de crear una marca a partir d’una identitat pròpia ben forta i una sorprenent capacitat de reinventar-se. I ho va fer cercant sempre nous motius d’interès per als milions de turistes, molts d’habituals, que la visiten any rere any. Passa a la pàgina 2 FELICES Communicology & PR info@communicology.es

REPORTATGE. 3

QUADERN Dijous, 1 de desembre del 2011

BD, 40 anys en l’avantguarda del disseny

V R. B.

a néixer en una discoteca, una matinada de 1972, de la inquietud d’aquella joventut daurada anomenada gauche divine. Al principi, BD no significava Barcelona Design, sinó Bocaccio Design i va ser un dels segells culturals sorgits de la discoteca homònima d’Oriol Regàs. “Produïem coses inversemblants: coixins hermafrodites dels pintors Arranz-Bravo i Bartolozzi, mobles ficticis de cartró i també dissenys que se segueixen produint com el llum Flamingo d’Alfredo Siza”, recorda Òscar Tusquets, fundador de BD amb Pep Bonet, Cristian Cirici, Lluís Clotet i Mireia Riera. Fins i tot el nom, editora de disseny, sonava estrany i encara més el concepte: inventar i produir coses que no hi havia, apostant per l’eclecticisme, l’heterodòxia i la internacionalització. “En un país

D’esquerra a dreta i de dalt a baix: l’edifici del DHUB, la gran esperança del futur del disseny a Barcelona, d’on han sortit creadors com Héctor Serrano, autor del llum blanc i de l’abocador Porrón Pompero; o també escenari on es produeixen dissenys d’estrangers, com el banc multifuncional de Häberli; molts dels objectes es poden trobar a la galeria Il·lacions, del dissenyador Xavier Franquesa i l’arquitecta Ellen Rapeliu. m. sàenz / a. martiradonna

diss eny

El PIB del disseny. “Hem de con-

vertir el coneixement i la innovació en PIB i sortir de la crisi amb valor afegit. Durant anys l’avantguarda ha estat fora del sistema tecnològic i social, de l’economia del coneixement i

del PIB. Ara, la nostra feina, des de l’avantguarda, és liderar la indústria cultural i la innovació en arquitectura i disseny”, afirma Enric Ruiz-Geli, arquitecte visionari, conegut per projectes insòlits com Villa Nurbs a Empuriabrava o el multipremiat Media-TIC, que acaba de ser nomenat millor edifici del 2011 pel World Architectural Festival. Potser és el moment de tornar a cuidar la marca Barcelona, abandonar les tendències globalitzades i la política dels grans noms, apostar per l’especificitat i la peculiaritat i desempolsar la capacitat de reinventarse, que tan fascinant i poderosa resultava als ulls del món durant la dècada de 1990. “Ens hem de deixar de queixar, el disseny barceloní té una salut excel·lent. No hi havia hagut mai tantes escoles, empreses, revistes i dissenyadors. Fa 40 anys això era un desert. Objectivament, estem millor que mai, però no som on hauríem de ser, es va perdre una oportuni-

tat important de posar en contacte talents i empreses, creació i producció i no aconseguim mantenir el ritme inicial”, lamenta Juli Capella, arquitecte, teòric del disseny i autor de Bravos, un llibre que aplega l’obra de 21 dissenyadors, que l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament ha convertit en una mostra itinerant per ciutats com Washington, Los Angeles i Seül. “Hem de redefinir la nostra manera de fer disseny i fer-ne oferta. Ja no n’hi ha prou amb el mercat nacional i les petites exportacions. Cal aprofitar les potencialitats creatives, industrials, artesanals i mercatològiques per fer-nos presents en un món de concurrència ferotge. No sé si en el futur podrem mantenir una identitat específica, però ho hem d’intentar. Tenim escoles, dissenyadors, teòrics i aviat tindrem un museu, tot això és terra abonada per enfrontar-nos als reptes del futur”, conclou Giralt-Miracle.

nau industrial del 22@. “No és només una botiga. Volem organitzar actes, xerrades, seminaris, presentacions i activitats amb les escoles de disseny”, afegeix Úbeda. Les dues generacions de BD es complementen, i també els dissenys d’aquestes quatre dècades s’alternen a la sala. Alguns ja són mítics com la cadira Gaulino, un homenatge de Tusquets als seus mestres Gaudí i l’italià Carlo Mollino, el gerro Shiva de Sottsass o el banc Catalano de Clotet i Tusquets, que va inaugurar el concepte de mobiliari urbà. Reeditar els grans mestres i anar-hi incorporant dissenyadors joves i d’altres països van ser més encerts, així com el fet de crear objectes inexistents a partir dels quadres de Dalí. Quan l’arribada d’Ikea va crear una dicotomia entre el disseny amb majúscula i la seva democratització, “van canviar les regles del joc, el mercat es

Dalí, Òscar Tusquets i el sofà-llavi sorgit d’un quadre. / o. maspons

amb una forta cultura de fabricants, la idea de gestionar la creativitat semblava una bogeria”, assenyala Ramon Úbeda, actual director de la firma, que celebra 40 anys de vida, amb la inauguració d’un nou showroom (Ramón Turró, 126). Després de consolidar el seu èxit i convertir-se en el punt de partida del disseny a Barcelona, el 2007 BD va tancar l’espectacular seu a la Casa Thomas de Domènech i Muntaner. “Tenir una botiga multimarca ja no tenia sentit, però vam veure que tampoc podíem prescindir d’un espai obert al públic, on podíem ensenyar el que ens agrada, sense dependre del criteri de les botigues”, explica Tusquets. D’aquí ve la idea d’obrir la Barcelona Design Gallery, en una

va partir en dos i el que estava al mig va desaparèixer”, explica Úbeda. “És una batalla que hem abandonat. Per a BD és més fàcil vendre una cadira cara com la Gaulino, que una barata com la Minivarius, que sempre serà més cara que les d’Ikea”, aclareix Tusquets. BD produeix més del 80% dels dissenys a Catalunya (“La qualitat s’ha de controlar de prop”, asseguren), però treballa amb els millors, sense tenir en compte el país d’origen, entre altres, Konstantin Grcic, Ross Lovegrove, Martí Guixé, Jaime Hayón, Alfredo Häberli, Lyndon Neri & Rossana Hu, representants del nou disseny xinès i dos joves francesos que firmen Tout va bien, un nom que és tota una declaració d’intencions. FELICES Communicology & PR info@communicology.es

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

DE TIENDAS

SILLAS PARA LA HISTORIA

Piezas singulares. Barcelona es centro de diseño, y la muestra está en los creadores que tiene y los que acoge. Sus producciones se pueden hallar en lugares como Barcelona Design Gallery, que acaba de abrir ‘showroom’ y en Cubiñá. Gidlööf, por su parte, nos trae mobiliario escandinavo.

REEDICIONES DE MUEBLES DE ARTISTAS COMO GAUDÍ Y DALÍ

GIDLÖÖF

BD Ediciones de Diseño fue la primera empresa que rescató los muebles creados por Gaudí para reproducirlos en serie. No obstante, se elaboran artesanalmente con los mismos materiales que usó el genial arquitecto. Asimismo, entre los cientos de bocetos de muebles de Dalí, la ﬁrma comercializa algunos, como la silla Leda (foto), que aparece en el cuadro Femme à la Téte Rose (1935).

CREACIONES MUY PROPIAS

RICARD CUGAT

El diseño se muda al 22@ LA PRESTIGIOSA FIRMA BARCELONA DESIGN GALLERY ABRE UN NUEVO ESPACIO INÉS ÁLVAREZ

e la calle de Muntaner al 22@, pasando por Via Augusta y la calle de Mallorca. Este sería el itinerario profesional, y en cierta medida sentimental, que ha recorrido la sociedad fundada en 1972 por los arquitectos y diseñadores Oscar Tusquets, Lluís Clotet, Cristian Cirici y Mireia Riera, con el nombre de Bocaccio Design (por gestarse una noche de copas en el mítico local de Oriol Regàs) y una clara intención:

22 ideas

ofrecer el mobiliario de diseño que entonces no se podía encontrar en el mercado. «Como el carrito para la televisión, cuando lo habitual era la mesita con el jarrón», rememora Mireia Riera, una de las socias. No obstante, ese logotipo duró poco, lo mismo que la vinculación de Regàs al innovador proyecto, y la tienda de la Via Augusta, donde montaban llamativos escaparates, pasó a llamarse BD Ediciones de Diseño. Siete años después, en 1979, comenzó una nueva etapa, que supuso un salto enorme para la empresa. Para empezar, hubo un

BARCELONA DESIGN GALLERY Calle de Ramon Turró, 126. Barcelona. Teléfono: 93. 458.69.09. www. bdbarcelona.com

cambio de ubicación: la tienda se mudó a la planta baja de la preciosa Casa Thomas, obra del arquitecto modernista Domènech i Montaner, en la calle de Mallorca. Pero también se produjo un cambio de orientación comercial, ya que junto a los diseños propios comenzaron a ofrecer una cuidada selección de los mejores productos internacionales, principalmente europeos. Además, la tienda contó con un plus añadido, el cultural, ya que se empezaron a organizar exposiciones, lo que la acabó convirtiendo en un claro referente del diseño.

Pero el cambio de siglo transformó el panorama y entonces decidieron dejar de importar para centrarse de nuevo en la producción propia. Mejor dicho, en la edición. «No fabricamos, editamos. Creamos una pieza y buscamos a quien nos la pueda hacer», aclara Riera. Y así la firma pasó a llamarse Barcelona Design Gallery y abandonó la Casa Thomas, con lo que perdió presencia en la ciudad. «Pensamos que bastaría con estar en otras tiendas. Pero no podía ser que resultara más fácil ver nuestros productos en Pekín que en Barcelona», admite Oscar Tusquets. Entonces surgió la idea de abrir un showroom en una antigua nave industrial de 600 m2 con una concepción de museo del diseño. «Nunca los muebles se habían visto mejor. Están tratados como obras de arte», añade. Y es que eso son las piezas que ahí se

OTRAS TIENDAS Acaba de abrir en el Borne esta tienda especializada en mobiliario, iluminación y complementos para el hogar de diseño escandinavo original de los años 50 y 60. Sus propietarios también comercializan su ﬁrma propia, Gidlööf Originals, compuesta de muebles de diseño y una línea

textil confeccionada con telas antiguas suecas. Paseo Mercantil, 1 Tel. 93. 268. 22. 25 www.gidloof.com

Un ejemplo de creaciones propias son los muebles de Oscar Tusquets: como la silla Gaulino (foto), un diseño que vio la luz hace más de 20 años y que acaba de recuperar. Recientemente ha creado la mesa a juego. El arquitecto dice estar «muy satisfecho» de ambas.

CUBIÑÁ Empresa centenaria vinculada a los muebles de diseño, ubicada en la Casa Thomas. Mallorca, 291 Tel. 93.4 76.5 7.21 www.cubiñá.es

DEL TABURETE DE MARISCAL A LA POLTRONA DE JAIME HAYON

La ﬁrma comercializa clásicos como el taburete de Javier Mariscal, un icono de los años 80 que se exhibe en el MOMA, entre otros museos, y creaciones más actuales como la Poltrona Showtime Indoor de Jaime Hayon, hecha de polietileno.

venden. No solo las reediciones de los muebles de Gaudí o Dalí, sino también las creaciones de reconocidos diseñadores como el propio Oscar Tusquets, Javier Mariscal y el madrileño Jaime Hayon, un gran descubrimiento de la ﬁrma. En un momento difícil como el actual, los clientes de la ﬁrma están en países emergentes como Brasil, Rusia, China... A ellos esperan en el nuevo espacio. Pero también «al cliente potencial barcelonés que desde que cerramos la tienda no encontraba nuestros productos fácilmente», insiste Tusquets. En la mudanza no se han dejado la voluntad pedagógica que les caracteriza: «Nos abriremos a las escuelas de diseño para mostrarles cómo creamos las piezas», dice Riera. De algún modo, explicarán la Historia del Mueble de Diseño de Barcelona en la que ellos aparecen con letras de oro.

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

ideas 23

newsphoto

Po r A n a I s a b e l H e r n á n d ez

FOTÓGRAFO: Ciuco Gutiérrez. PIEZA: Figura de porcelana The Family Portrait . 2008.

Diseñada por Jaime Hayón. Edita Lladró. SELECCIONADA POR: EFTI.

Arte & arquitectura & diseño

Creación a tres bandas

Este verano la fotografía toma las calles, museos, galerías y también se instala en las páginas de Elle Decor. Esta serie hecha con piezas de 100% diseño español, elegidas por nuestros más prestigiosos arquitectos e interpretado-en formato papel y video- por profesores del Master Internacional de Fotografía de EFTI, que funde arte, arquitectura y diseño, nos ha enamorado. ¡Disfrutadla!

FOTÓGRAFO: Rafael Liaño. PIEZA: Casa de juguete Villa Julia . 2009.

Diseñada por Javier Mariscal. Edita Magis. SELECCIONADA POR: EFTI.

50 elle decoR

FOTÓGRAFO: Fernando Marcos. PIEZA: Banco Catalano . 1974. Diseñada por Óscar Tusquets y Lluís Clotet.

Edita BD Barcelona Design. SELECCIONADA POR: Estudio de arquitectua de Francisco Mangado.

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

newsphoto

FOTÓGRAFA: Amaya Hernández. PIEZA: Butaca Showtime. 2009. Diseñada por Jaime Hayón. Edita BD Barcelona Design. SELECCIONADA POR:

Héctor Ruiz Velázquez. VIDEOINSTALACIÓN DE: Verónica Fieiras. PIEZA: Lámpara Cesta . 1962.

Diseñada por Miguel Milá. Edita Santa & Cole. SELECCIONADA POR: Patricia Urquiola y Mansilla+Tuñón.

FOTÓGRAFA: Yolanda Domínguez. PIEZA: Alfombra Mangas . 2009. Diseñada por Patricia Urquiola. Edita Gan. SELECCIONADA POR: Arquitecto Héctor Ruiz-Velázquez.

VIDEOINSTALACIÓN DE: Juan Santacruz. PIEZA: Lámpara

Fortuny. 1907. Diseñada por Mariano Fortuny. Edita Pallucco.

SELECCIONADA POR:

Tomás Alía.

54 elle decoR

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

110

Бренд

Hi home 18 (27) сентябрь 2012

Дизайн Барселоны и Барселона в дизайне В истории Barcelona Design нет ни родовых замков с антикварными коллекциями, ни ремесленных техник, передаваемых от отца к сыну, ни пожелтевших листков с секретными формулами лаков и протравок, хранимых в сейфах тех самых родовых замков. Есть сама Барселона и команда молодых архитекторов и дизайнеров, которые когда-то решили делать вещи, которые «до сих пор нельзя было найти в магазинах». И ведь получилось! Текст: Елена Болдырева

Фото: архивы пресс-служб

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Бренд

В названиях-аббревиатурах есть своя прелесть. Во-первых, из них получается отличный фирменный знак — собственно, бренд, — а во-вторых, их расшифровку при желании можно запросто поменять. Именно это и произошло в случае с Barcelona Design. Хотя обо всём по порядку. За год до окончания Высшей технической школы архитектуры города Барселоны — в 1964-м — Пеп Бонет, Кристиан Киричи, Луис Клотет и Оскар Тускетс объединились в кружок Studio PER, призванный найти новый подход к архитектуре. Через какое-то время к ним присоединилась Мирейа Риера, и творческие интересы команды обратились в сторону дизайна. В 1972 они создают компанию Bd Ediciones de Diseno — в то время BD расшифровывалась как Bocaccio Design, причём под «Бокаччо» подразумевался вовсе не великий художник итальянского Возрождения, а барселонский ночной клуб, где проходило немало творческих исканий Studio PER. «Нам нужно было получить все те предметы мебели и аксессуары, которые мы не могли найти в магазинах. Новую чувственность, новое восприятие привычных объектов». Практически сразу Bd определила два вектора своего развития: равнение на ультрасовременный дизайн и внимание к тем концептам прошлого, которые по сей день поражают своей новизной. Как следствие, Сиза Виейра, Этторе Соттсасс, Хавьер Марискаль, Алессандро Мендини, Хайме Айон, Росс Лавгроув и Альфредо Хаберли в пантеоне теперь уже Barcelona Design соседствуют с Антонио Гауди, Сальвадором Дали, Шарлем Ренни Макинтошем и Джузеппе Терраньи. Ставка оказалась верной, что подтвердили Национальная премия в области дизайна в 1989 году, приз Европейского дизайнерского сообщества в 1990 и звание «Лучших из лучших» по версии Red Dot в 2011. «Мы не создаём мебель — мы издаём её» Для компании, носящей имя Barcelona Design, было бы в высшей степени некрасиво забыть двух величайших каталонцев — Дали и Гауди. И Bd не просто не забыла их — мебель, созданная по эскизам художникам, стала визитной карточкой бренда.

Оскар Тускетс признавался, что цветовое решение памятной Black Label Collection стало непростой задачей, но в конце концов был выбран чёрный. «Полагаясь на свой опыт работы с Маэстро, я чувствую, что эта коллекция встретит одобрение, и я абсолютно уверен, что Гала предпочла бы эту версию разноцветной».

Black Label Collection была выпущена к 20-летию смерти Дали ограниченным тиражом, и не случайно число экземпляров в ней составило 105 — именно столько лет исполнилось бы «неистовому каталонцу» в 2004 году.

Интерес Сальвадора Дали к мебели вырос из его знакомства с французским дизайнером Жаном-Мишелем Франком в 1930-х годах. Вместе они реализовали несколько проектов, включая лампу Bracelli, соединяющую типичный для Франка ломаный контур и не менее типичный для Дали костыль, символизирующий поддержку «мягких структур», которыми он наполнял не только свои картины, но и пластические объекты. Сорок лет спустя Дали создаёт знаменитый диван Dalilips для комнаты Мэй Уэст в своём музее в Фигерасе — причём в сотрудничестве с никем иным, как Оскаром Тускетсом, одним из отцов-основателей Bd, — а ещё через тридцать лет становится возможным наладить промышленный выпуск этой модели. Впрочем, история отношений Дали и Barcelona Design этим не ограничивается. В 1990-х Оскар Тускетс собирает команду экспертов во главе со скульптором Хоакином Кампсом, которые по наброскам из блокнотов художника и фрагментам его картин создают коллекцию: столик и кресло Leda, диван Gala, светильники Bracelli. FELICES Communicology & PR info@communicology.es

111

112

Бренд

Hi home 18 (27) сентябрь 2012

Дизайнерское наследие Антонио Гауди несравненно богаче, хотя знают о нём, пожалуй, существенно меньше. Видя прямую связь между архитектурой здания и его внутренним наполнением, Гауди разрабатывал индивидуальную мебель практически для каждого своего крупного проекта: церкви Святого Семейства, собора в Пальма-деМайорка, домов Бальо и Кальвет. Именно к последнему и относятся предметы, переизданные Barcelona Design: зеркала, кресла, стулья, скамьи, дверная фурнитура. Сегодня репродукцией мебели Гауди занимается несколько, преимущественно художественных, мастерских, но Bd была первой компанией, извлёкшей её из искусствоведческого небытия. Запуск в производство уникальных образцов потребовал реинкарнации не только ручных ремесленных техник, но и десятков аутентичных деталей, восстановленных по чертежам Гауди.

Коллекция была специально создана для дома Кальвет: скамьи, кресла и стулья украшали приёмную на первом этаже, где располагались коммерческие помещения. По замыслу архитектора, изящная полированная мебель с резным цветочным орнаментом должна была уравновешивать строгий — разумеется, по меркам Гауди — фасад здания.

Оглушительный успех коллекции Showtime Хайме Айона продолжило семейство кресел Lounger, закрепившее отношения дизайнера с Bd. Налицо почерк Айона: акробатическое балансирование между классикой и современностью, монохром и фокус на идеальной фактуре обивки.

Оскар Тускетс Бланка — один из отцов-основателей Barcelona Design — называет себя архитектором по образованию, дизайнером по опыту, художником во время отпуска и писателем по долгу дружбы. Подтверждения первых трёх ипостасей выставляются в ньюйоркском Музее современного искусства и центре Помпиду в Париже, а результатом четвёртой стали сборники эссе и биография «Дали и другие».

Попытка Росса Лавгроува соединить в одном объекте черты мебели и уличной скульптуры удалась: скамья Bdlove вмещает до десяти человек, может комплектоваться фонарём из той же серии и выпускается в самых разнообразных цветовых вариантах.

Ваза Shiva — дань уважения ведической культуре вообще и Индии в частности, любовь к которым сделала Этторе Соттсасса центральной фигурой альтернативного дизайна 1960-1970-х годов. «Я создаю крохотные произведения архитектуры, вот такие как эта керамика: похожие немного на памятники, немного на гробницы, немного на заброшенные храмы, немного на руины древних неизвестных цивилизаций, которым было известно Слово».

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Бренд

Луис Клотет — ещё одна ключевая фигура и идейный вдохновитель Bd. Тоже архитектор по образованию, он создал знаковые для Barcelona Design проекты, которые занимают почётные места в собраниях MoMA, центра Помпиду, Архитектурного музея во Франкфурте и галереи Боннафорта в СанФранциско.

Сотрудничество самого экспрессивного испанского дизайнера и самого экспрессивного испанского мебельного бренда началось с серии почтовых ящиков Mail me, а продолжилось коллекцией Showtime, которая принесла Хайме Айону всемирную славу и обеспечила его начавшемуся незадолго до этого самостоятельному плаванию уверенный попутный ветер.

Аргентинец Альфредо Хаберли переселился в Швейцарию в возрасте 13 лет и вырос вполне себе европейцем, что вовсе не помешало ему сохранить нехарактерный для Старого Света взгляд на дизайн и проблески латиноамериканского темперамента. Разумеется, пройти мимо такой индивидуальности Bd была не в силах. Результат — коллекции воздушно-геометричной мебели для столовых и уличных пространств.

Разработчик дизайна Sony Walkman и концептов Apple, консультант Atelier de Nimes и куратор постоянной экспозиции имени самого себя в лондонском Музее дизайна Росс Лавгроув подарил BD очередную нетленку — серию Bdlove, недавно отметившую своё десятилетие новой палитрой. Скамьи, садовый светильник и напольная, а точнее наземная ваза для живых цветов выполнены в лучших традициях футуриста Лавгроува и фирменного эпатажа Bd.

В 1970-х, задолго до создания легендарной художественной группы Memphis, Этторе Соттсасс частенько наведывался в Барселону в гости к некой «прекрасной каталонке», студентке института искусств. Именно этой неизвестной музе и посвящены его столик Mettsass и ваза Shiva, любовно переизданные фабрикой Barcelona Design, с основателями которой Соттсасс познакомился как раз в то время.

Не так часто графические дизайнеры — в данном случае даже двое — выступают на ниве предметного дизайна. Результатом творческой экспансии Антуана Одьё и Мануэля Мароша стал комод Tout va Bien, щедро украшенный пиктограммами, символами, орнаментами и прочей графической эклектикой.

Жорди Арнау Гендиректор Bd Barcelona Design

Критики усматривают в серии Gaulino влияние столь любимого Тускетсом Сальвадора Дали, но сам дизайнер признаётся, что эти грациозные столы и стулья имеют прямое отношение к творчеству Гауди и Моллино, что и заявлено в самом названии коллекции.

Ваша компания знаменита мебелью, созданной по наброскам Сальвадора Дали и Антонио Гауди. Кто из более поздних художников мог бы быть интересен вам в этом отношении? Если говорить о художниках от дизайна, то нас вдохновляют многие испанцы, например Хайме Айон, хотя мы также обращаемся и к иностранным дизайнерам, которые могут обогатить наш стиль,

например, к Константину Грчику из Германии или дуэтам Neri&Hu из Китая и Doshi Levien из Индии. На протяжении своей истории Bd работала с уличной и интерьерной мебелью, аксессуарами, светом, предметами искусства. Как вам удаётся справляться с настолько широким спектром задач? Для нашей компании мы выбрали бизнес-роль редактора или издателя. Такая модель отлично работает в книжной индустрии, где ценность редактора определяется его умением найти писателя и правильно выбрать книгу, а не просто возможностью что-то напечатать. В нашем случае это означает, что наша ценность — это умение найти дизайнера и запустить его работы в производство, а не просто физически изготовить их. Мы ищем лучшие компании, которые чисто технически справились бы с деталями наших проектов, но окончательная сборка всегда проходит на наших мощностях, что гарантирует оптимальный результат.

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

113

L'ex capannone industriale a Barcellona - Ideare casa

1 de 2

http://www.ideare-casa.com/lex-capannone-industriale-a-barcellona/

08/02/2012 18:12

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

LA VANGUARDIA 79

E C O N O M Í A

SÁBADO, 19 NOVIEMBRE 2011

EN L Í N EA FIL

PORT DE BARCELONA

CUBIGEL

CIE BARCELONA

]La Fundación para la Inser-

]El Port de Barcelona, con la

]Unos 400 trabajadores de la

]Una veintena de empresarios

ERE para doce trabajadores

ción Laboral (FIL) de personas con discapacidad ha presentado un ERE para despedir a doce de sus 116 trabajadores. El sindicato UGT ha informado que recurrirá el expediente porque los problemas económicos derivan de la “pésima gestión” de sus responsables. / Redacción

Misión comercial catalana a Turquía colaboración de la Cambra de Comerç, organiza una misión comercial a Turquía entre el 21 y el 24 de noviembre. La cita contará con 50 empresas y 66 participantes de diferentes sectores, del farmacéutico al textil, tanto exportadores como importadores. / Efe

400 trabajadores reclaman financiación

empresa Cubigel, en Sant Quirze del Vallès, se manifestaron ayer por el centro de Sabadell para reclamar a los bancos que financien la industria y poder salvar así la producción. El posible cierre de esta planta afectaría a unos 700 trabajadores directos y 200 indirectos. / Efe

Kurdos e iraquíes buscan proveedores

JAUME MERCADER

Sede de la empresa

kurdos e iraquíes han venido a Barcelona en busca de proveedores, pues, mientras en España el parón del consumo impulsa a las empresas a internacionalizarse, el mercado en Iraq tiene un gran potencial de crecimiento. Otros países ya llevan años en la zona. / Redacción

EM PR E ND E D O R E S

BD Barcelona Design se abre paso hacia los principales países emergentes

Gaudí, en un piso de São Paulo SERGIO HEREDIA Barcelona

Hace cuarenta años, la intención era otra... Hace cuarenta años, cuando BD Barcelona Design se llamaba Bocaccio Design, sus fundadores –gente de la gauche divine barcelonesa– seguían otras condiciones, las de “producir y vender diseños interesantes”: sillas, cabezales, lámparas, campanas de cocina transparentes... “En realidad, todos teníamos nuestros trabajos (eran arquitectos, o editores). Así que, simplemente, creábamos sin plantearnos nada. Pero como la evolución era buena, pues seguimos adelante”, dice Mireia Riera, una de aquellos fundadores. Hoy, Naomi Campbell compra piezas de BD. Y hay sillas gaudinianas, lámparas dalinianas, mesas de Konstantin Grcic y sofás de Jaime Hayon en salones, recibidores y dormitorios de Ciudad del Cabo, Pekín, Sydney, Tokio o São Paulo. La conversión es notable: ya no estamos ante un núcleo artesanal, el formado por pensadores y creadores –Tusquets, Regàs, Clotet, Cirici, Bonet– que invierten su tiempo libre en ingeniar muebles y utensilios que nos faciliten la vida. Ahora, BD es una solvente firma barcelonesa que factura cerca de tres millones de euros anuales, que emplea a 22 personas, cuenta con 20 diseñadores de primera fila

El grupo La Caixa gana 972 millones y eleva su solvencia al 11,5% BARCELONA Redacción

Mireia Riera, socia fundadora de BD, y Jordi Arnau, director general

“No se imagina cuántos millonarios treintañeros hay hoy en Brasil”, dice Jordi Arnau y ha tejido una red de negocio que abarca 400 tiendas repartidas por todo el mundo. “No se imagina cuántos millonarios treintañeros y cuarentañeros hay hoy en Brasil –dice Jordi Arnau, director general de BD–. El año pasado me que-

dé alucinado al ver la alegría con la que muchos de ellos compran productos de alto nivel. Piense que vivimos en España, que aquí muy pocas personas de esa edad pueden pagar 8.000 euros por una mesa...”. Y por eso mismo, porque los treintañeros de los países emergentes pueden más que los treintañeros españoles, BD –legendaria, un referente estético y cultural barcelonés desde los años setenta– decidió irse a las Américas hace tres años. “Nuestra categoría nos llevaba al mercado internacional, que tiende a ser infinito. Y así

ÀLEX GARCIA

nos va bien –dice Arnau–. Hoy, el 75% de nuestra producción se va fuera. Sobre todo a Francia, a China, donde hemos duplicado las ventas en los últimos años, y a Brasil. Y esperamos alcanzar los 4,5 millones de euros de facturación en el 2015, las mismas cantidades que frecuentábamos antes de la crisis. De hecho, los socios ya me preguntan cuándo abriremos otro bebé como este en el extranjero”, concluye, mientras recorre la galería de BD, unos imponentes 600 m2 en una nave del 22@ de Barcelona, un show room inaugurado este octubre.c

El grupo la Caixa, matriz de Caixa Bank y Criteria Caixa Holding, ha obtenido un beneficio neto atribuido de 972 millones de euros hasta septiembre, un 27,5% menos que el año pasado. En una nota a la CNMV, La Caixa aseguró que en términos recurrentes, sin tener en cuenta extraordinarios, su beneficio habría caído un 11,6%, hasta los 1.130 millones de euros. A principios de noviembre, Caixa Bank anunció descensos en beneficios y márgenes hasta septiembre en línea con lo esperado por el mercado debido al deterioro de sus activos y a unas condiciones de financiación adversas. En 2011, el Grupo La Caixa ha reforzado su solvencia, con un capital principal del 11,5%, 2,9 puntos más desde diciembre de 2010, y unos recursos propios computables de 22.890 millones, según manifestó a la CNMV. Asimismo, continúa reforzando su nivel de liquidez hasta los 20.152 millones, el 7,5% de los activos totales. El margen de intereses se sitúa en los 2.009 millones, un 18% menos respecto al tercer trimestre de 2010. Los ingresos de las participadas recurrentes (dividendos y resultados por puesta en equivalencia) ascienden a 1.438 millones, un 23,3% más. Las comisiones netas han crecido un 7,9% interanual, hasta 1.137 millones.c

Auto Bétulo

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

40 LA VANGUARDIA

P ANORA MA

La Llar del Llibre de Sabadell desafía a la crisis y abre nueva sede con 60.000 títulos w La

emblemática librería de Sabadell La Llar del Llibre se reinventa. Anoche inauguró su segunda sede –calle de St Antoni, 20– en un local de 320 m2 que invita al descubrimiento de cerca de 60.000 ejemplares. Su responsable, Joan Fàbregues, destaca la vocación de ser “punto de encuentro”. Fundada en 1957, quiere ser “una librería de fondo, sobre todo de narrativa, aunque no renunciamos a novedades”, apunta Fàbregues, que mantendrá la otra GEMMA MIRALDA Joan Fàbregues, ayer, en la nueva librería sede./P. Arenós

Barcelona Design abre su ‘showroom’ en una nave industrial de Poblenou w BD

Barcelona Design –firma mítica del diseño barcelonés– abrió el miércoles su nuevo showroom, situado en una nave industrial de Poblenou (bd@bdbarcelona.com). La empresa fundada como Bocaccio Design en 1972 por Pep Bonet, Lluís Clotet, Cristian Cirici, Mireia Riera y Óscar Tusquets (luego rebautizada BD Ediciones de Diseño) para producir sus creaciones, y clásicos de Gaudí o Dalí, se apoya ahora en la obra de diseñadores como Jaime Hayón, Konstantin Grcic o Martí Guixé, y exporta el 75% de su negocio. / Redacción

C U L T U R A

VIERNES, 28 OCTUBRE 2011

C R Í T I CA D E A R QUIT EC TU RA

De Europa a Lloret de Mar

LLÀTZER MOIX

res razones invitan a hablar del Institut Escola Santa Clotilde de Lloret de Mar. Una: es la primera obra de Ramon Bosch y Bet Capdeferro tras obtener, en abril, el premio Mies van der Rohe para arquitectos emergentes. Dos: no está acabada y, sin embargo, ya funciona. Tres: su estructura, además de sostener el edificio, le da fachadas y actúa como muro de contención. Poco hay que añadir sobre la razón uno, más allá de la lógica curiosidad que despierta la nueva obra de quienes fueron considerados mejores arquitectos jóvenes europeos. Sobre la razón dos, diremos que en circunstancias normales, no analizaríamos una obra inacabada; pero este es el tipo de trabajo inconcluso que quizás reciba carta de naturaleza en tiempo de crisis, cuando poner en marcha un módulo (aquí con 22 clases, operativas el mes pasado) y dejar en obras los dos restantes, en lugar de pararlo todo, ya parece una buena noticia... Vamos ahora con la razón tres. El encargo que recibieron

JOSÉ HEVIA

Aspecto del Institut Escola Santa Clotilde, de Bosch y Capdeferro

Bosch/Capdeferro era construir un Institut Escola para unos 700 alumnos en un denso pinar con un desnivel de 15 metros. Nada pudo hacerse por los pinos, pero el desnivel se salvó segmentando el solar en tres terrazas de cien metros largos, sobre las que se disponen los tres módulos de este equipamiento (servicios, secundaria, primaria) y sus patios. Puesto que, además de construir, había que contener las tierras de la montaña excavada, Bosch/Capdeferro idearon un gran cajón para cada módulo, que cumple ambas funciones. “Una vez resuelta la estructura, el edificio ya estuvo hecho”, afirma Bosch. Este Institut Escola Santa Clotilde, vecino de los jardines homónimos, guarda un aire de familia con la escuela abierta por Bosch/Capdeferro en Sant Feliu de Guíxols hace dos años. Se lo dan los muros preconformados cuya rítmica sucesión –como un dominó de pie, alineado– caracteriza las fachadas, equilibrando la horizontalidad del volumen. La caligrafía re-

sultante es severa y neutra, pero el conjunto no carece de empaque y resuelve el programa con costes muy ajustados: en las escaleras, los escalones son prefabricados y los pasamanos son varillas de forjado. No hay aquí el poso histórico ni la paleta expresiva de la premiada Casa Collage. Porque lo que esta vez pedía el cliente era una construcción rápida –las obras empezaron en febrero y podrían acabarse en dos meses (si hubiera recursos)– y materiales baratos y resistentes al salitre. Pero sí hay, como en aquella obra laureada, inteligencia arquitectónica para tomar las decisiones oportunas en pos de una buena solución. “Pudiendo construir así –concluye Bosch–, los barracones son un despilfarro”.c

Institut Escola Santa Clotilde Arquitectos: Bosch/Capdeferro Ubicación: Lloret de Mar. Calle Santiago de Cuba s/n

C R Í TI CA D E PU N K -FU N K

Cachivaches con ritmo Hoquets Lugar y fecha: Heliogàbal

(26/X/2011)

RAMON SÚRIO

Hoquets es un trío afincado en Bruselas integrado por un belga, un americano y un francés a los que une su pasión por el reciclaje. Así, todos sus artilugios están confeccionados con cachivaches caseros como cajas de madera, cacerolas abolladas, tapas metálicas, rudimentarios instrumentos de una cuerda hechos ensamblando un palo de escoba y un estuche de habanos, pedales de juguete y otros más que resultan de difícil descripción. Con ellos hacen una música que, lejos de lo experimental, suena con tal contundencia rítmica que no es nada exagerado catalogar de punkfunk las canciones de su disco Belgotronics, un título homenaje a los grupos congotrónicos de África y a su filosofía de crear con materiales de desguace.

Además fue curioso comprobar cuán interesada está la escena indie local por semejantes experimentos. El concierto lo organizaba la Asociación Cultural Gandula a cuyo frente está Alfons Serra, ex batería de Nisei y actual miembro de Mishima. De vender las entradas se encargaba el teclista de Els Surfing Sirles y entre el público se pudo ver al dúo Za!, a Maria Rodés y también al cantante de Manos de Topo. Todos se lo pasaron bomba comprobando la efectiva e hilarante propuesta de Hoquets en la que, partiendo de un chauvinismo extremo –que les lleva a reivindicar mejillones y patatas fritas, cerveza o galletas–, alcanzan un logrado sonido global que recurre al falsete y al funk a la manera de Prince y al blues distorsionado, pasa de la furibundez heavy al a capella para poner a caldo a Napoleón o llega al éxtasis tribal en un logrado compendio de sentido del humor y ritmo, todo englobado bajo la libertaria premisa de alcanzar el poder a través de la imaginación.c FELICES Communicology & PR info@communicology.es

38 DINERO

DOMINGO, 20 NOVIEMBRE 2011

LA VANGUARDIA

Nueva galería de diseño

INMOBILIARIO

BD Barcelona Design fue fundada en 1972 por los arquitectos y diseñadores Pep Bonet, Lluis Clotet, Cristian Cirici, Mireia Riera y Oscar Tusquets. Ahora se denomina BD Ediciones de Diseño y acaban de inaugurar una galería.

DISEÑO

Históricos y contemporáneos

La silla Gaulino, diseñada en 1987, la reedita BD Barcelona Design acompañada de una mesa y con el mismo componente artesanal con el que fue creada

Carlos García-Osuna

D Ediciones de Diseño es actualmente la empresa de diseño española con un mayor reconocimiento internacional. En su catálogo se encuentran diseños de los más importantes creadores contemporáneos a nivel internacional como Alfredo Häberli, Jaime Hayón, Konstantin Grcic o Ross Lovegrove, o históricos como Antoni Gaudí o Salvador Dalí. Durante su larga trayectoria ha sido reconocida con el premio Nacional de Diseño en 1989, el European Community Design Prize en 1990 y el Red Dot Design Award Best of the Best en el 2011. En octubre del 2011 ha abierto de nuevo un showroom (tel. 93-458-69-09) en Barcelona. Y en este artículo glosaremos dos de las creaciones emblemáticas de Tusquets, la silla y la mesa Gaulino, además del primer diseño realizado para BD Barcelona Design de los franceses Antoine Audiau y Manuel Warosz. Dice el adagio popular que los viejos rockeros nunca mueren y a Oscar Tusquets le sobran ganas de demostrarlo. Este arquitecto, artista y escritor, ha diseñado casi de todo a lo largo de su dilatada carrera y en particular muchas sillas, algunas de ellas muy admiradas, pero posiblemente ninguna sea tan bella como Gaulino. “En esta pieza –dice Tusquets– algún crítico había detectado mi conocida admiración por Salvador Dalí pero, cuando la vio acabada, le pareció que las influencias evidentes provenían de Antoni Gaudí y Carlo Mollino. Por eso se llamó Gaulino”. La diseñó en 1987 y desde entonces se ha convertido en un referente

del diseño español. Fue seleccionada en el premio de Diseño Industrial y el Adi-Fad de 1989 y en el Iberdiseño de 1990. “Aprendí y me divertí mucho y lo considero uno de mis mejores trabajos –manifiesta Tusquets–. Aunque su apariencia es totalmente artesanal, fue mi primer proyecto realmente industrial en madera; allí me di cuenta de lo que las máquinas podían llegar a hacer”. Casi un cuarto de siglo después, BD la reedita, mejorada, acompañada con un nuevo diseño de mesa y consciente de poseer una silla irrepetible que tiene una gran historia que contar. Con ella BD ha iniciado la realización de una serie de piezas audiovisuales –BD Stories– sobre sus diseños más emblemáticos. La estructura y el respaldo del nuevo diseño de la silla Gaulino, fechada en el 2011 –que se comercializa a partir de 750 euros–, está realizado en fresno macizo barnizado natural o teñido (roble o negro), con asiento tapizado en cuero. Antoine Audiau y Manuel 3

1 MESA GAULINO de Oscar Tusquets. Se comercializa desde 2.500 euros 2 SILLA GAULINO de Oscar Tusquets. Se vende a partir de 750 euros 3 GABINETE de Antoine+Manuel. Se ofrece desde 6.000 euros

Warosz se conocieron en la escuela de arte de París. Salieron de ella como pareja profesional, con el nombre de Antoine+Manuel, que representa la suma de dos maneras de hacer. Cada uno explora sus campos y métodos de trabajo favoritos. Combinan el dibujo manual y la ilustración por ordenador con la fotografía y el diseño de tipografías. El resultado, aunque variado, posee una unidad evidente y un estilo gráfico singular. El Musée des Arts Décoratives de París les ha dedicado en el 2009 una exposición antológica de su obra, que incluye trabajos para Yale University, Christian Lacroix, Sèvres, las galerías Lafayette o Coca-Cola. El gabinete que han diseñado para BD supone su primer trabajo dentro del mundo del mobiliario. Raras veces un diseñador gráfico (en este caso dos) se adentra en el terreno del diseño de mobiliario. Hay que remontarse muy atrás en la historia para encontrarlos, hasta los tiempos de los altos y los bajos relieves. Eso es exactamente lo que han hecho Antoine Audiau y Manuel Warosz. El gabinete que han diseñado para esta nueva colección que edita BD Barcelona Design es una mezcla sorprendente de artes aplicadas, lenguaje jeroglífico, gráfica contemporánea, fantasía y optimismo. Se produce con la calidad de antaño pero empleando tecnologías de hoy, en colores blanco o gris antracita. El contenedor y estante del prototipo está fabricado en DM lacado blanco o negro. Puertas, sobre liso, laterales y pata AMØ4 en inyección de poliuretano integral, con soporte de tablero de melamina. Patas en aliso macizo de una sola pieza, lacada, microtexturizado en el mismo color que las puertas. El diseño está datado en el 2009. FELICES Communicology & PR info@communicology.es

BLACK & WHITE, ΣΤΙΛ x 3, ΡΟΚ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ, ΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ, ΠΟΛΥΘΡΟΝΕΣ, ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΠΑΙΔΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ

ανοιχτοσ οριζοντασ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2012

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ λευκο & μαυρο, κλασικο & μοντερνο ΣΤΙΛ modern retro, folk ¤ graphic; ΤΑΣΗ σε ροκ ρυθμουσ ΑΓΟΡΑ αναπαυτικεσ πολυθρονεσ, ζεστα λευκα ειδη ΑΦΙΕΡΩΜΑ παιδικο δωματιο προσωπα Calliope, μαρια μαραγκου ΤΕΥΧOΣ Νο 116

4€

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

ðëáíÞôçò

ΟΛΛΑΝΔΙΑ

paSt forward Δύο παραδοσιακές τεχνικές συνδύασε το Studio

ΔΙΝΕΙ ΦΤΕΡΑ Τα καινούργια κεντρικά γραφεία της εταιρείας

Florian Schmid

038

Daniel για να δημιουργήσει τα βάζα «CenterPiece», καθώς τα κεραμικά Delft και η πλεκτή ψάθα αποτελούν κομμάτι του τόπου του. «Μου αρέσει να σχεδιάζω συναισθηματικά φορτισμένα αντικείμενα» λέει ο Daniel Hulsbergen, «όπως και το να παίρνω παλιά, σπασμένα αντικείμενα και να τα μεταμορφώνω».

DANIEL HULSBERGEN

E w o u t H uiber

Red Bull στο Άμστερνταμ μόνο επαγγελματικό χώρο δεν θυμίζουν. Το γραφείο Sid Lee Architecture, που ανέλαβε τη μεταμόρφωση αυτού του πρώην ναυπηγείου, θέλησε να δημιουργήσει έναν χώρο «που να παραπέμπει στα δύο αντίθετα και αλληλοσυμπληρούμενα ημισφαίρια του ανθρώπινου εγκεφάλου, στη λογική και στο συναίσθημα, στην τέχνη και στην τεχνολογία, στο σκοτάδι και στο φως». Να χωρέσει δηλαδή όσο το δυνατόν περισσότερες αντιθέσεις σε 875 τετραγωνικά μέτρα…

ΓΕΡΜΑΝΙΑ εχει ραμματα... Ένα κομμάτι ύφασμα, μία λεπτή στρώση τσιμέντου, και από πάνω ένα φύλλο PVC. Αυτό το πρωτότυπο… σάντουιτς είναι το υλικό concrete canvas που χρησιμοποίησε ο βιομηχανικός σχεδιαστής Florian Schmid. Για να του δώσει σχήμα σκαμπό, στη συνέχεια να το ράψει με φανταχτερές κλωστές και τελικά να δημιουργήσει τη συλλογή «Stitching Concrete» – ` που είναι κατάλληλη και για εξωτερικούς χώρους.

ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ

HOLD ME TIGHT ο υπνοσ σε κουνια δεν ειναι αποκλειστικο προνομιο των μωρων! ετσι σκέφτηκαν στο τμήμα ντιζάιν του πανεπιστημίου Victoria, και μια ομάδα φοιτητών σχεδιασε το κάθισμα «Cradle» για ενήλικες. «δημιουργήσαμε μια ασφαλή, άνετη κουνιστή φωλιά από φυσικά υλικά, που βοηθάει τους ανθρώπους να χαλαρώσουν» αναφέρει ο επικεφαλής της ομάδας, Richard Clarkson.

ΙΣΠΑΝΙΑ DESIGN show Η εταιρεία BD Barcelona Design ήταν η πρώτη που κατασκεύασε έπιπλα σε σχέδια του Antoni Gaudί και του Salvador Dalί, αλλά και έστησε πρωτοποριακές βιτρίνες για τα εντός έδρας καταστήματά της. Σήμερα, για να γιορτάσει τα 40 της χρόνια, μετατρέπει ένα βιομηχανικό κτήριο σε εντυπωσιακό showroom, το BD Barcelona Design Gallery, όπου τα έπιπλα παρουσιάζονται σαν μουσειακά εκθέματα.

ΗΠΑ

συνεργασίας με μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες φελλού στον κόσμο, την Amorim Group» δηλώνει ο Brandon Kershner για τα σκαμπό της σειράς «Bar{k}». Απολύτως φιλικά προς το περιβάλλον και ανακυκλώσιμα, σχεδιάστηκαν με στόχο να αποδείξουν ότι το ντιζάιν σήμερα μπορεί –αλλά και οφείλει– να προωθεί την οικολογική συνείδηση.

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

SHIRAZ GRINBAUM

κορμοι μου «Είναι προϊόν έρευνας, ψηφιακού ντιζάιν και

ΔΕΝΤΡΟΣΤΟΙΧΙΕΣ Η νεαρή

Kalpakian κατασκευάζεται από ξύλο, Αλλά το κρυφό χαρτί toy είναι ο φωτισμός. Πηγή έμπνευσης του ντιζάινερ είναι τα γκράφιτι, ΟΠΩΣ και μια φράση από τον «Προφήτη» του Kahlil Gibran: «Να δίνεις σε όλα τα πράγματα το δικό σου νόημα με μια ανάσα από το πνεύμα σου».

ΙΣΡΑΗΛ

λογικη κι ευαισθησια «Awateef» σημαίνει «συναίσθημα» στα αραβικά, αλλά είναι και το όνομα της συλλογής από καλάθια, φωτιστικά και βάζα που σχεδίασε η ομάδα Knockoutdesign σε συνεργασία με τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό Sindyanna. Στόχος τους, να αναβιώσουν την παραδοσιακή τεχνική πλεξίματος με ρατάν και να προσφέρουν εργασία στις γυναίκες της παλαιστινιακής κοινότητας Κφαρ Μάντα στο βόρειο Ισραήλ, που μαστίζεται από την ανεργία.

Pat ric k H auri

ΓΑΛΛΙΑ

THE BIG BANG Το mπαρ «Exploded» του Charles

ντιζάινερ Caroline Olsson εμπνεύστηκε τα φωτιστικά «Skog» από το απέραντο δάσος που περιβάλλει το εργοστάσιο γυαλιού Magnor Glassverk, όπου κατασκευάζονται, και προτείνει να τοποθετούνται σε ομάδες, ώστε να φέρνουν τη φύση… εντός.

ΙΑΠΩΝΙΑ

τα πανω κατω Πανάλαφρα πολυμορφικά καθίσματα από ουρεθάνη, ώστε να μπορεί να τα σηκώσει ακόμη και παιδί: αυτή είναι η συλλογή «Flip Series» του Daisuke Motogi για την ιαπωνική εταιρεία Sixinch. Η καρέκλα έχει ψηλή πλάτη, και με ένα… φλιπ την αναποδογυρίζεις και μετατρέπεται σε ξαπλώστρα. Το δε σκαμνί γίνεται καρέκλα, ενώ η κουνιστή καρέκλα πολυθρόνα. m&d

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

событиЯ испания

Made in Spain Этим летом испанская ассоциация RED представила журналистам компании, каждая из которых является плотью от плоти испанского дизайна

1. Светильник Rhythm, дизайнер Арик Леви, Vibia, www.grupo-t.com 2. Лампа–скульптура Black Label Bracelli, дизайн Сальвадора Дали, BD Barcelona Design, www.bdbarselona.com 3. Напольный светильник Gea, дизайнер Артуро Алварес, Arturo Alvarez, www.arturo-alvarez.com 4. Мебель outdoor из коллекции Maia, дизайнер Патриша Уркиола, Kettal, www.kettal.es 5. Ковёр «Руки» из коллекции, созданной по рисункам известного испанского скульптора и графика Эдуардо Чилльида, Nani Marquina, www.nanimarquina.com 5

Хуан Мельен (RED); Майте Фелисес и Кристиан Сириси (BD Barcelona Design); Миреиа Риера и Оскар Трускетс (BD Barcelona Design); Нани Маркина (Nani Marquina); Артуро Алварес и Патрисиа Мартинес (Arturo Alvarez) Роза Аснар (Kettal); Хавьер Марсет (Marset); Дизайнер Антони Арола, Нина Масо (Santa&Cole)

Текст Елены Ефремовой, Дарьи Самойловой Фото Елены Ефремовой, пресс–служб

екатеринбург Олег Тычин («Джиэльти»)

ANNIBALE COLOMBO гордится своей консервативностью и создаёт вещи на века. История марки началась 200 лет назад. Уже тогда миланские нобили заказывали себе во дворцы реплики старинной мебели. До сих пор последняя стадия отделки—полировка пчелиным воском, которую называют ангельской (ручной труд требует ангельского терпения, но результат буквально блестящий). Подтверждение тому—стол по дизайну Джованны Аццарелло с мраморным топом. Дизайн-студия «Джиэльти» (Мичуринский пр-т, д. 22, корп. 1). q

SALON–interior №9 2012

www.salon.ru

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

FEBRERO 2012

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

ArchitectuRal Digest. Die schönsten Häuser der Welt sonderausgabe o1 / 2012

Die 500 besten Möbel 2012

DER ULTIMATIVE STILGUIDE

220 Seiten

Sofas,Tische,BETTEN,Leuchten, STOFFE,Küche,Bad & Co.

9, 80 € Deutschland Österreich 16,90 sfr schweiz 10,50 € BENELUX

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Fauteuil de Salon

Jean Prouvé, 1939 Reedition: Vitra Prouvé Raw Stahlrohr und -blech Lehne Eiche massiv, 1880 Euro

Neuer

Klassiker

Sloop Chair

Amy Somerville für Somerville Scott Mohair und Nussbaum 4140 Euro 3.

Pebble

Osko + Deichmann für Blå Station Stahlrahmen lackiert oder verchromt, ab 2750 Euro 4.

Lounger

Jaime Hayon für BD Barcelona auch uni in Signalfarben 4240, mit Hocker 5460 Euro

Fotos: Vitra; Peter Harper/Somerville Scott; © Paul Tucker/Courtesy Rocket Gallery/Benchmark Furniture; Cor; Peter Harper/Stuart Scott Associates; Robin Day; Walter Knoll; BD Barcelona; Eric Karlsson/Blå Station

Sessel 7

9 6.

U 431

Jens Risom für Rocket Nussbaum, auch in Eiche 1450, mit Leder 1580 Pfund 7.

Kelp

Karsten Weigel für Cor System aus 13 Elementen auch in Leder ab 1370 Euro

4 5

Bao

Isabella Slipper

Stuart Scott für Vitra hier mit Baumwollsamt 2650 Euro

Eoos für Walter Knoll Korpus: Stoff oder Leder Rückenschild aus Kernleder ab 2400 Euro

Reclining Chair

Robin Day, 1952 Reedition: Twentytwentyone mit Eichenlehnen, 1815 Pfund

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

RIVISTA INTERNAZIONALE DI ARREDAMENTO DESIGN ARCHITETTURA

N. 374 - LUGLIO 2012 € 5,00 SPED. ABB. POST. - 45% - ART. 2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - CMP VR EDIZIONE ITALIANA

ESCLUSIVO

Il cantante Zucchero con la compagna Francesca Mozer su una terrazza della loro locanda Eco del Mare a Lerici, in Liguria.

ZUCCHERO & FRANCESCA Il nostro buen retiro sul golfo dei poeti

Mare dolce

VIVERE UNA MAGICA ESTATE a pantelleria, forte dei marmi, Lerici, Cala di volpe, Pozzuoli, Termoli, capri, saint-tropez e lisbona

Le tendenze, gli stili, le novità NUOVE IDEE per la casa al mare FELICES Communicology & PR info@communicology.es

decori floreali per la zona pranzo

brava un luogo troppo tranquillo”, ricorda la proprietaria. Ma, una volta vista l’ubicazione delle villette imbiancate a calce che, dall’alto della costa rocciosa, si affacciavano su una splendida vista sul mare, ha deciso di comprare la casa. Per ristrutturare gli interni di 250 metri quadrati, che entrambi volevano ampi, luminosi e ariosi, i padroni di casa si sono affidati all’architetto Paula Moucheira. Dall’ingresso al pianterreno si accede sia all’abitazione sia ai garage; al primo piano si apre un vasto soggiorno, ottenuto demolendo i muri che in origine dividevano gli spazi. La zona pranzo, rivestita con carta da parati anche sul soffitto, è stata ricavata in un angolo raccolto; la cucina, attigua, è stata realizzata su misura da un’azienda locale: per praticità i proprietari amano pranzare qui, utilizzando come tavolo

a sinistra:

uno scorcio della cucina, le cui finestre si affacciano sul patio del retro della casa. Gli arredi sono stati realizzati da un falegname del luogo su progetto dei proprietari. Il banco è in sucupira, legno tipico del Sud America, con il quale sono stati rivestiti anche il pavimento della zona giorno e le scale. L’orologio al muro è di Established & Sons.

sopra:

sul tavolino di Fornasetti, nel salone, una figura in porcellana di Jaime Hayon e lampada di Venini in vetro di Murano.

a destra: la sala da pranzo è arredata con un tavolo in legno laccato bianco di MDF e sedie di Marcel Wanders, Cappellini. Vaso giallo di Jaime Hayon per BD Barcelona. Lampade Beat di Tom Dixon; a destra, piatti della serie “Tema & Variazioni” di Fornasetti. La carta da parati è prodotta da Ralph Lauren.

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Nº y fecha de publicación : 121101 - 01/11/2012 Página : 79 Difusión : 46933 Tamaño : 85 % Periodicidad : Mensual 548 cm2 AD3_121101_22_1.pdf VPB : 7561 Web Site: http://www.menstyle.es/wcs/ad/home.aspx

11951.14

,? P 21 1Z-11

MI 1111k MI 11,11r thehale

. 1

ttUlia new nerweirk rvois dervm loan Coma

&ah

ad 113.1fiett andureaepanne warernaof poner beatas tan hydraulie andone mechannal unesrvron asas alfa ihe ITanarge

Grau service .

I1iolic-Roym radiante hasneve

, , rl

knry no

and

.rvi RR ?a?h.?.??i Mark. Imurk regir-mine th

almo The Ron Rime men' ioti come sei nasa invis me eiglity.five.Topsrviis exersror

ahn

nell

hand ruhlreil ,ama or

ndryx wn rtIM

outbehm Veas can ger suil E.pr?o colfcernaltiii nir.ilint .114.1 hin

I h.

También desdearriba

Day

de Another Country butacaA&A de Knoll 2.057- mesitasLalinde deMDF lacado de Sentou silla apilable Eco 500 420- deCarlos Bed One 2.390(

)

(

)

;

(

)

paraCapdell butaca ;

Loungerde Jaime Hayón para ss Barcelona aparador Sipario ;

rTíscar

?relato sofá Pilotis de Phippe Nigro para de Padova Ter carnet dedirecciones .

(

IIN

)

ebrio

írequenewsarrtuhuraily

11very Rollo Ropee engine

riat rkrvurlo luden

. 7

, rh

now.R0 ,??

ron fon seven ehansed campe dmwhen So11my Roya red 19 che mottogram RR was chamad inuolIntinn und :

11 11.11

nnpmblern.-111

no MOTOR Tilf1.1 rntif.

&nom. , out sound

;

1111

aja

ilint

0.9 111 ,43

. o

vete croas

h .1

.18 113-6.-T9P99..111

»dr .

roe -.mili

rrcrnh

..1.9.14 1??1.1b.

;

1/1 FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Special edition Hayon Showtime Vases

http://www.archiproducts.com/en/news/30437/special-edition-hayon-...

BD Barcelona launches a limited-edition collection to celebrate its 40th birthday Like

Read 11 times

21/11/2012 - In terms of design history of the past 40 years, BD Barcelona Design has been a pioneer in many ways. Well before ‘design-art’ was talked about, this Spanish company had already produced pieces by artists of the calibre of Juan Gris and Salvador Dalí . The very concept has been part of its DNA since day one, continues to be a key element of its identity, and logically forms part of the company’s 40th birthday celebrations.

SHOWTIME | Vase

The occasion will be commemorated with an exclusive, numbered collection of 40 vases from the Showtime collection , hand-painted by Jaime Hayon , an internationally acclaimed creator who has triumphantly bridged the worlds of art and design.

All products by:

Focus on Jaime Hayon Jaime Hayon (Madrid, 1974) has been one of the leading figures in the recent history of contemporary design. Although born and raised in Madrid, he embarked in the discipline of Design at Fabrica, a ‘creative hotbed’, funded by Benetton and situated close to the town of Treviso in Italy. He arrived in 1997, when Hayon was only 24 years year old, and studied under the direction of Olivero Toscani, who soon made him the Head of the Design Department. It was at Fabrica that Hayon carried out Mail Me – his first project for BD – in 2003. A year later he decided to branch out on his own. After relocating to Barcelona, he started to work in diverse projects and at the same time exhibit his personal work in art galleries. His Mediterranean Digital Baroque exhibition at London’s David Gill Gallery together with a bathroom furniture collection for ArtQuitect, marked the begging of a meteoric rise and international acclaim. This has been consolidated with the Showtime collection, which is produced by BD and later collaborations with companies including Metalarte, Camper, Lladró, Bisazza, Swarovsky and Fritz Hansen. BD Barcelona Design on Archiproducts.com

Recommend this article to your friends Tweet

Recommend

Send

Be the first of your friends to recommend this.

Please add your comments

Don't have a Facebook account? Click here

Warning: http://www.archiproducts.com/en/news/30437/special-edition-hayon-showtime-vases.html is unreachable. Facebook social plugin

1 de 1

21/11/2012 10:10

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

144 ARQUITECTURA Y DISEÑO

ARQUITECTURA Y DISENO NÚMERO 144

MINI ESPACIOS MAXI IDEAS VIVIR A LO GRANDE EN 50, 60 Y 70 M2 RUTA GENIAL

18 EDIFICIOS QUE

9 771576 264004

NO 144 · 3 € · PVP C ANARIAS 3,15€

00144

especial LOW COST

DARÁN QUE HABLAR EN 2013

3€

CASAS LOW COST GRAN DISEÑO A BUEN PRECIO

AMARÁS TU CAMA

DORMITORIOS QUE REPARAN

EL NUEVO CHiC CASAS CON ENCANTO MATERIALES SENSUALES LUZ CÁLIDA FELICES Communicology & PR info@communicology.es

TENDENCIAS

TECNOLÓGICA El diseño de la lámpara articulada de lectura

A VECES LAS FRONTERAS ENTRE EL ARTE Y EL DISEÑO SE DIFUMINAN Y DAN LUGAR A PIEZAS CON UN VALOR MUY ESPECIAL

Winkel, del fabricante Wästberg, se rinde a la tecnología para lograr la mayor eficacia: fabricada en fibra de vidrio, su brazo articulado va equipado con amortiguadores de gas, luz LED con regulador de intensidad y un difusor que protege del deslumbramiento. 400 €.

ANILLOS DEL TIEMPO Con motivo del ochenta aniversario del icónico taburete 60 de Alvar Aalto, la diseñadora japonesa Nao Tamura ha desarrollado Ring para Artek. Ring es la representación gráfica de los anillos de los árboles, cuya imagen presenta un registro de la historia, lo que evoca la generosidad de la naturaleza vista a través del paso de ochenta años.

EN LA FRONTERA En su trabajo para la colección de jarrones Showtime que ha realizado para la editora Bd Barcelona Design, Jaime Hayón se mueve en esa difusa frontera que a veces hay entre el arte y el diseño. Se fabrican en porcelana gresificada y esmaltada.

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

PASIÓN SELECTOS

Showtime,

edición especial

BD Barcelona Design presenta, para celebrar el cuarenta aniversario de la creación de la marca, una colección limitada de la colección de jarrones Showtime, pintados a mano por su diseñador Jaime Hayon.

110 casaviva

•selectos_cv188.indd 110

12/12/12 7:38

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

Una exclusiva serie de cuarenta jarrones pintados a mano por Hayon En la historia del diseño de los últimos cuarenta años, BD Barcelona Design ha sido una empresa pionera en muchas cosas. Cuando todavía faltaba mucho para que se comenzase a hablar del design-art, la editora española ya producía diseños de artistas como Juan Gris o Salvador Dalí. En esta ocasión, y para celebrar el cuarenta aniversario de su creación, la firma presenta una exclusiva serie de edición numerada y exclusiva de cuarenta jarrones de la colección Showtime pintados a mano por su diseñador Jaime Hayon, un creador de fama internacional que transita como pocos entre los mundos del arte y el diseño. Jaime Hayon (Madrid, 1974) ha protagonizado una de las carreras más fulgurantes en la historia reciente del diseño contemporáneo. Nació y se formó en Madrid, pero se fraguó como diseñador en Fabrica, el vivero de creatividad que Benetton regenta cerca de la ciudad italiana de Treviso. Llegó al lugar en 1997, cuando tenía apenas veinticuatro años y se puso a las órdenes de Oliviero Toscani, que pronto lo convirtió en el responsable de su departamento de diseño. Desde Fabrica, en 2003, realizó su primera colaboración con BD Barcelona Design dentro del proyecto Mail Me.

Un año después decidió iniciar su carrera personal, se instaló en Barcelona y se puso a trabajar en diversos proyectos al tiempo que mostraba su obra más personal en galerías de arte. Su exposición Mediterranean Digital Baroque en la David Gill Gallery de Londres, junto con la colección de baño que diseñó para ArtQuitect, marcaron el inicio de su meteórica proyección internacional, que se consolidó con la colección Showtime que produce BD Barcelona Design y sus posteriores colaboraciones con empresas como Metalarte, Camper, Lladró, Bisazza, Swarovsky o Fritz Hansen.

casaviva 111

•selectos_cv188.indd 111

12/12/12 7:38

FELICES Communicology & PR info@communicology.es

jaime hayon: 40 limited-edition vases for BD barcelona design | designboom http://www.designboom.com/design/jaime-hayon-40-limited-edition-va...

since 1999 home of design culture, leading indipendent publication for design, architecture, art, photography and graphics search designboom

INTERVIEWS

SUBMISSIONS

PRODUCT LIBRARY

UPDATES

COMPETITIONS VIDEO

DESIGN - AEROBICS

NEWSLETTER

SHOP