Unstone Parish Council Magazine Spring 2014 by CommunityAd

News and events from your Parish Council

U nstone Parish Council Magazine Spring 2014

Council Business Church Events and much more

Unstone Parish Council Magazine

Brookview Care Home

Brookview Care Home in Dronfield is set with in its own landscaped gardens in this bustling town on the edge of the glorious Peak District. Brookview caters for both Nursing and Residential clients and has been carefully designed with the specific needs of the older person in mind. Residents may live at Brookview permanently or if required short term care can be provided for respite care or convalescence. For further information please contact Andrea Fletcher, Registered Manager or Hayley Hall, Administrator on 01246 414618 or email brookviewmanager@ heathcotes.net or alternatively brookview@heathcotes.net

Meadow Grange Residential Home

Meadow Grange is a beautiful natural stone built residential home, set in three acres of grounds that overlook glorious Derbyshire countryside. Meadow Grange has recently been extended and refurbished to provide first class accommodation for residents. Residents may live at Meadow Grange permanently or for periods of respite to cover holidays or for convalescence. For further information please contact Hazel Jones, Registered Manager on 0114 2891110 or email meadowgrange@ heathcotes.net

Your Parish Councillors Councillor Sandra Hopkinson Chair 01246 416008

Councillor David Hill

Councillor Rosie Smith

Councillor, District & County Councillor Janet Hill, 88, Cecil Road, Dronfield S18 2X 01246 418066, 01246 217753

Councillor Caroline Smith

Councillor Jonathan Elliott

Councillor Richard Smith

Councillor Matthew Lilleyman Vice Chair

Councillor Ken Perkins

For any enquiries re Parish Council matters, please contact the Clerk: Allyson Jones, The Old Surgery, 39, Valley Road, Barlow S18 7SL 0114 2891854, 07443 508357, email: clerk@unstone.org.uk Responsible Financial Officer Patricia Mosley District Council North East Derbyshire District Council, Council House Saltergate, Chesterfield, Derbyshire S40 1LF 01246 231111

Fred Hopkinson Memorial Hall Caretaker/Cleaner Martyn Brown

Parish Warden Paul Addy

County Council Derbyshire County Council, County Hall, Matlock, Derbyshire DE4 3AG 01629 580000

At the time of publication we have a casual vacancy for a Parish Councillor. Contact the Clerk for more information

07989 976101 RM Electrical services Domestic & commercial Re-wires · Fusebox replacements Socket outlets · Fault-finding Security lighting · Alarms Homebuyers’ reports (EICR - Electrical Installation Condition Reports)

richardjohn.moore@virgin.net

STarT your holiday wiTh a SMile

s Dronfimelbder’ one nu

VALLEY AIRPORT SERVICES Friendly · reliable · Prompt 1-8 seats · established for 15 years

T 01246 291147 | M 07958 370979 3

Unstone Parish Council Magazine

PLEASE SUPPORT

LOCAL BUSINESSES A big thank you goes out to all the local businesses that have advertised and supported the Unstone Parish Council Magazine. Please support local businesses and mention Unstone Parish Council Magazine when responding to advertisers Published by Community Ad Web Ltd 01843 834160 email info@communityad.co.uk web www.communityad.co.uk The views expressed in any published content are solely those of the contributors. The Publishers and Unstone Parish Council accept no responsibility for the accuracy of any information contained in the publication. The contents of this magazine including images may not be copied, reproduced, distributed, downloaded or displayed in any form or by any means without the prior written permission of Unstone Parish Council and/or Community Ad Web Ltd. Unless otherwise specified, the authors of the literary and artistic works in the pages in this magazine have asserted their moral right pursuant to Section 77 of the Copyright Designs and Patents Act 1988 to be identified as the author of those works. The Publishers reserve the right not to publish a submission or part of a submission that they consider defamatory or otherwise inappropriate for publication.

To advertise please call Daniel on 01843 834160 4

Unstone Parish Council Magazine

Welcome… to the second issue of the Unstone Parish Council Magazine.

Thank you to the many residents who have given us very positive feedback on the first issue. We understand you found it informative and interesting, and that many of you will be keeping each issue as a reference for contact details and other useful information. For this issue we have had excellent items submitted by a number of community groups, our schools, churches, WI and various clubs and societies. The Parish Council is very happy for this to continue and grow. In the 1st issue of the magazine we asked if you would like the Parish Council to be involved in the organisation of an event to mark the WW1 Centenary. There has been very little feedback on this, and perhaps residents don’t see this as part of the role of the Parish Council. Individuals and groups will no doubt make their own arrangements. This year’s Remembrance Day will of course be especially poignant, with a wreath laid at Unstone War Memorial as usual. The Clerk has apologised to the resident referred to on page 20 of the first issue, for the ‘misprint.’ It was of course meant to say he was ‘public spirited.’ Thankfully he did take it in very good humour! We’ve tried to include more pictures this time (and perhaps fewer words!) The Parish Council report has been presented as a number of separate items giving a brief update on significant local issues. Of course anyone who would like the full minutes of meetings should request a copy from the Clerk. They are also posted on our website www.unstone.org.uk after approval by the Council. Key areas the Parish Council has been

working on over the last few months have included the problem of speeding through the village, campaigning against the proposed closure of Dronfield Fire Station (good news about that on page 7!), provision and filling of new grit bins (fingers crossed they won’t be needed), maintenance and management of the Fred Hopkinson Memorial Hall, and the play areas, several repairs to unadopted roads, maintenance of benches, and the replacement of the PC Notice Board opposite the Miners Arms at Hundall. The Council appreciated a substantial contribution towards the cost of the notice board from Mr Banks of Banks Skip Hire.

Anyone who fancies a walk with good company, please check their web site, where the 2014 summer walks programme has been announced. www.dronfieldfootpaths.org.uk Unstone Parish Council has been very pleased to give some financial support to a number of local groups, including the schools, Ashgate Hospice, and Derbyshire Unemployed Workers Centres. At the time of printing there is still a vacancy for a Parish Councillor which will be filled by co-option. If you are interested in becoming a Councillor, or would like more information about the role, or if you have any comments about the magazine, the work of the Parish Council or any issues you wish to bring to the attention of Councillors, please contact the Clerk.

REPAIRS OR REPLACEMENT

C CLEAR GLASS &

GLAZING SERVICES LOW PRICES - HIGH STANDARDS Specialist in Single & Double Glazing Double Glazed Units Replaced

As usual the Parish Council has been involved in consultations on all Planning Applications in the parish. There’s an article giving information about this process on page 15. As a new initiative your Councillors are trying to raise pride in our community with a ‘clean up campaign.’ This includes litter-picking sessions, and also working with the Environmental Enforcement Team to get various ‘dumping grounds’ in the parish cleared up, as well as continuing to tackle the ongoing dog fouling problem. In connection with valuing and appreciating our environment, the Dronfield and District Footpaths and Bridleways Society want to encourage new walkers to join them.

Hinges, Handles & Locks repaired or replaced UPVC Door / Window adjustments & repairs Horticultural Green House Glass also supplied

FREE QUOTES -

NO JOB TOO SMALL Chris Wallace

23 years experience, Friendly & Reliable. Family run business that gives first class service at better than competitive prices

Are your windows misting up? Have your seals gone in your windows? Call Chris for a friendly, reliable service NEW SHOWROOM open at

12-14 Southgate, Eckington, S21 4FS Open Fridays only

Mobile: 07961 524588 Home: 0114 4493093 Office: 01246 433433

Unstone Parish Council Magazine

Did you know?

Fire Stations Saved

Some of the benefits available to parish residents…

On 10 February Natascha Engel had a meeting with Sean Frayne, Head of the Derbyshire Fire and Rescue Authority, to discuss the recent consultation on the future of fire services in Derbyshire.

TV Licence If you are of state pensionable age, a resident of Unstone parish and the holder of a current television licence The Parish Council will reimburse £10.00 towards the cost of your television licence. All you need to do is ask at the Post Office on Sheffield Road for an application form and produce both your current TV Licence and pension book or proof of eligibility. Only one application per financial year. Even if you apply for your TV Licence online or pay by direct debit you can still apply. Please read the application form for full details.

Outings •Annual Summer Outing - one for senior citizens on 13 August and one for children on 21 August. •Annual Senior Citizens party, usually in December (weather permitting). These are all free of charge to parish residents, except a nominal charge towards transport costs for accompanying adults on the children’s outing.

Look out for details of the above on all Parish Notice Boards or in the Post Office, or contact Cllr Sandra Hopkinson on 01246 416008 to add your name to the appropriate lists and you will be kept informed of the arrangements.

Grit Bins The Parish Council provide and maintain other facilities including notice boards, seats, dog waste bins and grit bins. Three new grit bins are due to be installed in Unstone, and we are grateful to Rykneld Homes who are funding two of them. The Parish Council will be responsible for filling and maintaining them. We propose to locate them on Cheetham Avenue/Sylvia Road junction, top of Loundes Road and Central Close/Whittington Lane junction. There will then be seven grit bins in Unstone with an eighth on the main road by the railway bridge. There are seven grit bins in Apperknowle, two in West Handley, one in Nether Handley one in Middle Handley, one on Summerley Top and one in Hundall making a total of twenty one grit bins within the parish. Nine are provided by Derbyshire County Council and the rest by the Parish Council. DCC have plaques denoting their ownership and the Parish Council also intends to do this in the near future.

She was very pleased to hear that, after months of campaigning, our concerns and voices have been listened to, and that Dronfield,

Staveley and Chesterfield Fire Stations will not be closing. It is down to the hard work and determination of the residents of North East Derbyshire, with the active and vocal support of their local councillors, that these stations have been reprieved. Natascha and local councillors have worked on this campaign for a long time, and it is particularly satisfying to have seen the local communities come together to defend their towns’ essential services, and force a re-think that sees the area better protected as a result.

carereliefteam domiciliary care services

Care Relief Team is a family owned and run business

We aim to provide high quality service to service users in their own home, respecting their independence, privacy and dignity to ensure they enjoy the best quality of life at home. We employ a team of highly trained home care workers to ensure the health and care of our service users is in the very best hands We operate 365 days a year to both Social Services and Private Service Users. All prospective employees are required to provide proof of ID, the name of two referees, one of which would be their most recent employer and a full criminal records check. All staff undergo extensive training before they start and receive ongoing training throughout their time with us.

We really do care…let us care for you

contact@carereliefteam.com

www.carereliefteam.com

01246 261700 7

Unstone Parish Council Magazine

Dog Training & Behaviour

Qualified, Professional, Positive & Practical Group Courses|Puppy School |1-1 Training

Group courses and Puppy School held at Unstone Community Centre Principal Instructor Victoria Cooper 01142 747665 or 07811031694 www.peopleanddogs.co.uk | victoria@peopleanddogs.co.uk | est 1994

Home Visits |Behaviour Counselling People and Dogs was established in Chesterfield and Sheffield in 1994, to provide owners with practical and kind training for dogs of all ages and abilities. We specialise in the family companion dog and use our many years of professional knowledge, qualifications and experience to design and teach lessons that meet you and your dogs needs. The Principal Instructor, Victoria Cooper, is highly qualified in dog training and behaviour, and has a strong professional reputation gained through many years of teaching people to train their dogs, and often works on direct referrals from local vets and rescue shelters. She is a member of several professional organisations of dog training and behaviour, including the Kennel Club,

the Association of Pet Dog Trainers, and the Pet Professional Guild Our classes are small and friendly with several qualified dog training assistants, so you get excellent attention. We have access to bright, welcoming, and safe indoor and outdoor facilities at Unstone Community Centre, which includes disabled access We help you to understand and enjoy your family dog and help you to overcome common problems. We use proven, positive, kind and fun methods, with excellent results. We have many happy customers and testimonials (please see the website) and we are proud of the reputation of People and Dogs.

Unstone Parish Council Magazine

Scams: Protect yourself, your friends and your relatives At the Neighbourhood & Home Watch Network office we often get phone calls or emails asking for advice about scams.

We always advise anyone who suspects a scam, or who has been the victim of a scam, to report it to the police on www.actionfraud.police.uk or 0300 123 2040. However, it is always better to take preventative action where possible and it is good to know what to look for to avoid being taken in, as well as to advise friends and family members when necessary. The charity Think Jessica (www. thinkjessica.com) provides a lot of useful advice about scams. Their 12-page booklet, ‘Scam mail is blackmail’, is particularly useful and covers: lottery and prize draw scams, clairvoyant scams, catalogue scams, courier scams, bank / building

society scams and more. You can order a free hard copy of this booklet by sending a second class stamp to: Think Jessica, PO Box 4442, Chesterfield S44 9AS or by emailing advice@thinkjessica.com. They also provide information packs, including a DVD, which cost £7 per pack, and free downloadable posters which you can access at www.thinkjessica. com/posters.htm. For a cost they will supply bulk orders to a group or organisation, which can be personalised with your logo and local contact details if you wish. Contact Think Jessica at the address above or on advice@thinkjessica.com to discuss your requirements.

1 hour and daily flexible rental prices from £9.99 per hour Whether you’re looking for extra help for yourself, or any family member, you can rely on Lets Care Services. We offer a range of care and domestic support services in your own home to help you in everyday life.

• Personal care and support • Live-in care 24/7 • Companionship • Dementia care • Learning difficulties care • Sitting services • Shopping & meal preparation • Laundry & ironing • Cleaning & basic domestic tasks

www.letscareservices.co.uk

01773 834264

Speeding At most Parish Council meetings, Cllr Richard Smith is heard voicing concerns about the problem of speeding through our village. His stance is supported by the rest of

Greystones PrintinG Greystones Printing is a printing company based in Unstone, serving not only the local area, but Dronfield, Sheffield and Chesterfield. Distance is no barrier! We are a small company, established 30 years ago, focused on excellent customer service. Our specialities are personal, masonic, business, commercial and wedding stationery.

G & M LUNT LTD.

Independent Family Funeral Directors 1/13 CAMPING LANE ABBEY LANE SHEFFIELD, S8 0GB

Our service is sympathetic, discreetly efficient and at the same time competitively priced. PRIVATE CHAPELS OF REST

sales@greystones.co.uk

01246 413141

the Council. I challenge you residents: just watch the speed limit illuminated signs at each end of Unstone. Count how many vehicles cause the lights to come on. Not just private cars, but taxis, even buses show a blatant disregard for the safety of Unstone’s residents! Show your support, by booing these vehicles as they light up the signs! Cllr Richard Smith.

www.greystones.co.uk

Stuart Wilson & Co

Small Business Specialists

Funeral arrangements can be made either at our funeral home or in the comfort of your own home. Pre-Paid Funeral Plans Available

TELEPHONE: (0114) 274 5508 E-mail: gmluntltd@btconnect.com www.funeralservicessheffield.com

Est 1976

arrowselfdrive.com

Yorkshire’s number 1 car, van, minibus and truck rental company

01246 290100 | 07970 207103 Callywhite Lane, Dronfield, Sheffield/Chesterfield, South Yorkshire S182XP

A personal service backed by many years of experience plus flexible appointment times and competitive fees Free inital interview

• Business Start-ups • Accountancy • VAT • Payroll • Book-keeping • Personal Tax Returns Fixed-fee service

Bocking Lane 0114 2839930 212A Greenhill, Sheffield S8 7BP

Unstone Parish Council Magazine

Unstone St Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Infants celebratedâ&#x20AC;Ś

Chinese New Year This year is the year of the horse, so we all made horses. We learnt the story about the animals and how they were selected to represent the years. We learnt about the characters of the animal and that people born in the year of that animal have the same characters as that animal We learnt about the dragon parade and other traditions like the red envelopes filled with money, fortune cookies and the food you might eat at a special New Year meal. We tried some Chinese noodles and fortune cookies. We loved reading the messages in the cookies which were filled with good news for the coming year. We made a dragon for our parade, but this year, for a change, we gave him the head of a horse, as it is the year of the horse.

We learnt to write Happy New Year in Chinese. We wrote instructions to make lanterns and then we made them.

Unstone Parish Council Magazine

Unstone Junior School’s

! y a D n ie

Y5 and 6 pupils at Unstone Junior School have recently hosted a magnificent alien day, meaning that their new topic is space. Children came dressed in creatures that were out of this world. Literally. When they came in the classroom there were loads of space decorations hung up from the ceiling. Then they listened to a friendly alien on the smart board and he said “Hello Y5 and 6, you have crash landed on my planet and you’ll need to make a moon buggy to escape or you will be stranded! Whichever group has the fastest buggy will leave this dangerous

planet alive, whilst whoever doesn’t win will be trapped here FOREVER!!!!!” They soon got started and began to create their amazing buggies and then waited patiently for the grand race. When everyone had finished, they started making cake pops (balls of cake on a stick). Even more excitingly they were alien themed. The pupils put them in a cake pop machine, with help from their teacher, and decorated them independently with delicious icing. Finally, they raced all their buggies and let the best buggy win! Lydia Furniss and Connor McNamee

Unstone & District Classified Women’s Institute Kuchene Buffet Catering Catering Unstone & District WI meet in Moorland View, Quarry Road, Apperknowle on the 1st Wednesday of each month at 7.15 pm. Wednesday 5th March. The talk is entitled ‘Relax and Destress.’ Wednesday 2nd April. There will be a talk about the Chesterfield Canal. Wednesday 7th May. The talk will be ‘Bird Watching in the Garden.’ Wednesday 2nd June. There will be costumes and a talk about Elizabethan Dress. We always have a competition and tea and biscuits and the meeting lasts about two and a half hours. We join with other WI’s in North East Derbyshire a couple of times a year for an evening’s entertainment. We will be pleased to welcome ladies of any age at our meetings. We are non-political and nonsectarian. Why not visit us? Come and enjoy an evening out with convivial company. If you do decide to join us there is a yearly subscription to pay, but to find out more about us get in touch with the Secretary, Nina Brown at 7 North Close, Unstone, or call 01246 419835.

Small bakery & salads | Celebration cakes Range of deli Items 01246 411904 | mecriess@yahoo.co.uk Domestic Appliance Repairs

Lee Jacques Domestic Appliance Repairs Washing machines, tumble dryers, dishwashers, electric cookers. CRB checked Friendly & reliable service | 07858 489928 domesticappliancerepairs@yahoo.com Plastering

Barry Shaw & Sons Plastering Contractors All types undertaken, internal and external Tiling - ceramic wall & floor | 01246 432456

S i g n a t u r e

Nails & Beauty by Beverley Cooper

01246 200083

W Moor Accountancy Ltd Chartered Certified Accountants wLimited Companies wSole Traders wPartnerships wBookkeeping wTax Advice

www.wmoor.co.uk

07875 726030

255C Chatsworth Road

01246 269250 0779 1010371 15

Unstone Parish Council Magazine

St Mary’s Church, Unstone Our services start at 10.30am each Sunday morning On 30 March at 10.30am we held the Mothering Day Service. A small bunch of flowers was given to each mother. Children delivered the flowers to their mums. The service was led by Rev. David Rhodes.

Hallamshire Millitary Concert Band

The Easter Services On 6 April we shall be sharing a service at Apperknowle Methodist Church at 10.45 am with Rev. David Markay. There will be NO service at St. Mary’s. Palm Sunday 13 April Palm Sunday Service. Service of Holy Communion at 10.30am led by Rev. Tim Crome. Good Friday 18 April ‘The Last Hour’ Service at 2pm with Rev. Peter Bold. Easter Day Sunday 20 April Service of Holy Communion at 10.30am Sunday 27 April Service at 10.30am

Services for May

Saturday 31 May 2pm St Mary’s Church

Cream Teas with coffee/tea included Tickets £6 For further details please contact Derek Oldman on 01246 414769 or Nina Brown on 01246 410835

4 May 10.30am Rev. Gill Tutt. 11 May 10.30am Rev. David Markay. 8 May 10.30am 25 May 10.30am

Saturday 26 April 2014 10am - 2pm Unstone Community Hall Everyone is welcome to the indoor car boot sale, with proceeds going to the Gambia Horse and Donkey Trust registered charity 1096814 FREE ENTRANCE Licensed bar, refreshments and snacks Raffle and tombola Sellers from 9am (tables at £5 each) For advance bookings call 0777 690729

Does your dog need a holiday?

Dronfield

DANCE & THEATRE Academy

Maximum 15 pupils per class

COSMETIC REPAIR SOLUTIONS LIMITED

ACCIDENT REPAIR CENTRE

We specialise in providing professional bodywork repair, chassis dent and scratch removal, parking sensor replacement, wheel alignment, refurbish and SMART repairs. Our experienced staff pride themselves on offering exceptional customer service and exceptional attention to detail.

The Body Workshop, Sheffield Road, Chesterfield S41 8NQ

www.cosmeticrepair.co.uk

01246 450012

Bring your dog to Canal Kennels where they can enjoy their very own holiday, with plenty of room to run around. All kennels are individually heated. All breeds welcome.

Canal Kennels 01246 270386

07787 826648

We are fully insured

Value for money packages Be activated - muscle activation We build your child’s confidence We promote positive encouragement Private lessons available 2 Gomersal Lane Dronfield S18 1RU Principal Sally Wragg FIDTA

www.ddtainfo.com

Call Sally on

01246 292166

Unstone Parish Council Magazine

Planning Applications

Community Pride

There is no law which states that a Parish Council must be consulted by the Planning Department on Planning Applications within their Parish. However, Parish Councils can request that they be notified and be given an opportunity to comment on every Planning Application, and this is the case for Unstone. Therefore, the Unstone Parish Clerk is notified directly of all Planning Applications submitted to North East Derbyshire District Council for the Parish of Unstone. Once the Parish Clerk has received notice of a Planning Application the Councillors are sent the reference information (by email) and they are asked to check the details of the application by looking on the NEDDC planning portal. All applications and supporting documents are available for any member of the public to access on the NEDDC planning portal. http://www.ne-derbyshire. gov.uk/environment-planning/ planning/development-control/ At the next Parish Council meeting Councillors will discuss whether a Planning Application is appropriate within its setting, and whether they consider there are any problems with the application, but Councillors wouldn’t necessarily be aware if there are particular reasons why neighbours or others might object to any individual application. Anyone objecting to a planning application should make it in writing to NEDDC Planning Department

It has become glaringly apparent to we councillors, and no doubt to many local residents, that there is a big litter problem in the area. Everywhere you go, almost everywhere you look, your view is blighted by rubbish that has been deliberately dropped, thrown from vehicles or just discarded by pedestrians. Why should we have to put up with this selfish behaviour?

directly but it would be of benefit if the objections were also copied to Unstone Parish Clerk so the Parish Council can be made aware of neighbours’ objections and bear them in mind when they consider the application. Councillors may not always agree with the neighbours’ objections but in some cases they may wish to support the neighbours’ point of view if it is reasonable, and if the reasons are ‘relevant.’ Here the word ‘relevant’ specifically refers to the ‘material considerations’ which the Planning Officer will take into account when deciding whether to approve or refuse a Planning Application. If you put in an objection for example, on the basis that there will be a lot of disruption while the building is being built, they will simply not take that into account as a ‘material consideration’. Guidance on what are ‘material’ and ‘non-material’ considerations is available from the Clerk.

You local Parish Councillors are now planning clean-ups in the area! Armed with picker-uppers, clad in hi-viz jackets, bin liners in hand, they are going to set to and clean up after some rather anti-social folks. So, when you see them, bring them out a cup of tea! Give them your support, and let’s all pull together and make Unstone and District a cleaner place in which to live!

TELL YOUR COMMUNITY

about your events, groups and clubs email: info@communityad.co.uk

BEFORE

Scratches & scuffs won’t dent your pocket Professional quality, mobile paintwork repairs at a fraction of traditional body shop costs • Quick • Convenient • Fully Guaranteed

3 Bumper scuffs 3 Kerbed alloys 3 Paintwork scratches 3 Minor dents call Marc on

07972 359504

aFtER

to arrange for your free estimate

or visit www.chipsaway.co.uk/marcgee

The Kennel Club Good Citizens Dog Scheme Puppy Foundation Bronze, Silver & Gold Awards 1-2-1 also available fletcherdogtraining@hotmail.co.uk

01246 237152 · 07958 113505 www.aandsdogtraining.co.uk

Kitchens Bathrooms Electrical reports Rewires Outdoor sockets Light fittings Showers

Consumer units Loft conversions Extensions & new builds Cellar conversions Garages Security systems PAT testing

07967 806 043 19

g n i k r l e Wa togethncer a c t s rea

b e c o fa

a w n o bb

kR n i P th

14 or 0 2 w s e t 1 Jun Cha y2 a d r Satu

Join us on a guided 10 or 20 mile walk in the surrounding countryside and raise money for people living with breast cancer. Sign up at www.breastcancercare.org.uk/walk or call 0870 145 0101 in association with

Registered charity in England and Wales (1017658) Registered charity in Scotland (SC038104) Registered company in England (2447182) Image courtesy of Chatsworth House Trust.

l, mea e! k l a ag t-w , pos and mass t r i h s Tal With med