edição 004 junho / 2012 www.cdlbm.com.br
Oportunidades ao seu alcance! Confira na Flumisul produtos e serviços exclusivos da CDL BM para renovar seu potencial de negócios. Esperamos por você!
págs. 10 e 11
Outlet da Semana da Moda Queima de estoque em altíssimo estilo agita empresas participantes do evento pioneiro na cidade.
pág. 11
Segurança para empresas na Internet Dia da Liberdade de Impostos - Dicas de Design Planejamento Estratégico da CDL Dicas para o Empreendedor Individual
2
O Lojista - CDL Barra Mansa
Índice As principais notícias desta edição
Palavra da Presidente Um novo horizonte para quem acredita! O horizonte é verdadeiramente mais amplo aos olhos daqueles que acreditam. Acreditar em um projeto, acreditar em uma ação, a qual nos propomos, acreditar em um sonho, com toda verdade, faz com que tenhamos um horizonte amplo e gigante de realizações. Assim é como enxergamos nossos projetos: com muito trabalho, dedicação e perseverança. Mais uma edição da maior Feira de Negócios do Sul Fluminense acontecerá pela 14ª vez em Barra Mansa. A Flumisul, sob a promoção da CDL há anos, é um horizonte repleto de oportunidades, de troca de experiências, de con-
tatos e de negócios que se torna cada vez maior e melhor porque acreditamos juntos, no trabalho como um todo. Assim como outros ideais que concretizamos, como a Semana da Moda, ações de manifestações mobilizando a sociedade, cursos de capacitação, incentivos à cultura, novos produtos e serviços através do SPC, enfim, projeções que hoje acontecem porque trabalhamos sim, em equipe e com muita dedicação, mas, principalmente, porque acreditamos! Seguem, nesta edição, algumas dessas c i ta çõ e s . A g u a rd a m o s por você na Flumisul! Juliana Lanes Rolim
Expediente Presidente CDL Executiva
Revisão deTexto Mª Letícia de M. O. Coelho
Presidente CDL Jovem
Editoração eletrônica
Carolina Paula dos S. Ferreira
Communix - Tel: (24) 3324.0684
Redação
Impressão
Thaís Mattos André Oliveira
Gráfica Ano Bom -1.200 exemplares
Thaís Mattos - MTb 22776
Cobertura do Dia da Liberdade de Impostos. Procape: como fazer o seu marketing? Dicas aos Empreendedores Individuais. É a hora: Flumisul e Semana da Moda! Melhor segurança com a internet. Núcleo de Atendimento à Mulher. A inclusão no mercado de trabalho. Entre os Santos e os Pagãos.
03 04 06 09 10 12 16 17 18
Colunas
08 14 e 15 16 e 17 19
Estatísticas e Novos Associados Produtos e Serviços CDL Colunas Aciap e Sicomércio Click CDL
Contatos com a CDL
Juliana Lanes Rolim
Jornalista Responsável
Planejamento Estratégico da CDL.
Câmara de Dirigentes Lojistas de Barra Mansa Rua Rotary Club nº26 - Ano Bom Barra Mansa - RJ - CEP: 27.323-290 Recepção: 24 3325.8150 Atendimento SPC: 24 3325.8166 Financeiro: 24 3325.8155 Dep. Comercial: 24 3325.8158 / 8168 Site: www.cdlbm.com.br email: cdlbm@cdlbm.com.br
O Lojista - CDL Barra Mansa
“Não há vento favorável para aquele que não sabe aonde vai” CDL Barra Mansa conclui seu Planejamento Estratégico.
“Não há vento favorável para aquele que não sabe aonde vai” é uma frase do filósofo romano Sêneca que traduz a importância do planejamento nos projetos de desenvolvimento territorial. É por meio da estruturação das ideias que será possível estabelecer metas claras para a execução das propostas feitas por um determinado grupo. Por meio do Planejamento, é possível prever os recursos necessários para alcançar os objetivos traçados e se preparar para problemas que possam aparecer. Nessa linha de pensamento e gestão, a CDL de Barra Mansa promoveu no dia 4 de junho o seu Planejamento Estratégico, listando todos os projetos executados pela entidade e os que almejam ser realizados.
Principais dificuldades e facilidades; metas para melhores resultados dos produtos e serviços oferecidos pela entidade aos associados; formas de comunicação e interação com o público; trabalhos em parcerias e muitas soluções foram apresentadas aos diretores da CDL pela empresa RSB Consultoria de Negócios por meio do encontro que aconteceu no Parque da Saudade. “A CDL, como qualquer empresa, precisa de um direcionamento técnico para obter resultados significativos e eficazes. Estamos aqui hoje com uma missão de preparar um legado construtivo para a entidade”, explicou Juliana Lanes Rolim, apresentando aos diretores todo o relatório técnico acompanhado ao longo dos meses meses pela comissão de direto-
res em conjunto com a equipe da Consultoria. Muitas ideias surgiram durante o encontro, as comissões de diretores já foram formadas e o resultado será novamente formatado para que a CDL acompanhe o andamento de trabalho. “Novos produtos e serviços surgiram com o que está sendo oferecido pelo SPC Brasil, assim como a demanda de projetos so-
ciais e econômicos que temos assumido em nosso município. É importante visualizarmos o que há de positivo e negativo e realizarmos ações que sejam favoráveis pela entidade e principalmente que gerem benefícios cada vez maiores para nossos associados. Foi um momento bastante proveitoso”, conclui Ricardo Castro, diretor Comercial da CDL.
3
4
O Lojista - CDL Barra Mansa
Um dia para lutar contra os impostos!
Ação, liderada pela CDL Jovem, foi marcada por manifestação nas ruas de Barra Mansa. Durante todo o dia 25 de maio, diversas ações na luta contra os impostos aconteceram em todo o Brasil. O evento marcou o Dia do Contribuinte e o Dia da Liberdade de Impostos. Na região Sul Fluminense, as cidades de Barra Mansa, Resende, Volta Redonda e Três Rios aderiram ao movimento liderado pelas CDLs Jovens junto à CNDL – Confederação Nacional de Dirigentes Lojistas. Em Barra Mansa, um estande da CDL foi montado na praça Rio Branco, no centro da cidade, das 11h às 16h.
Uma TV foi instalada no local para divulgar o impostômetro em tempo real e orientar a população – consumidores e empresários – sobre a cobrança das altas taxas tributárias. “Se os impostos baixarem, o custo dos produtos acabará se tornando menor para a empresa e automaticamente o preço final melhora para o consumidor. Essa manifestação conjunta e pacífica é importantíssima para propagarmos o quanto precisamos conhecer nossos direitos e como devemos lutar por eles para melhores benefícios”, acredita Juliana Lanes
Rolim, presidente da CDL Barra Mansa. Durante o evento cerca de 2.000 assinaturas foram recolhidas para um abaixo-assinado que será encaminhado pelas entidades às esferas governamentais, registrando o manifesto e buscando respostas para uma reforma tributária com justiça fiscal. A caminhada reuniu empresários e diretores das CDLs Jovem e Executiva de Barra Mansa e outras entidades representativas do comércio que aderiram e apoiaram a ação. Todos distribuíram panfletos no
comércio e para a população e, com apitos, fizeram um verdadeiro “grito para a liberdade de impostos”. O presidente da FCDL RJ, Jair Francisco Gomes, também participou: “Em uma população instruída, a erradicação do abuso torna-se uma consequência natural. Isso que vimos hoje, em todo o estado e país, demonstra um pouco da dedicação de algumas pessoas para conhecerem e lutarem pela valorização do seu trabalho e conhecer de perto o tributo que é pago”.
O Lojista - CDL Barra Mansa
Manifestação em Barra Mansa
- Estande na Rua Rio Branco no período de 10h às 16h; - Orientação à população dos percentuais de impostos; - Distribuição de flyers; - Abaixo Assinado; - Divulgação do impostômetro em tempo real; - Caminhada às 16 horas encerrando as atividades percorrendo a Domingos Mariano (em frente ao Bramil) até a Joaquim Leite (Praça da Matriz)
Manifestação em Resende
Manifestações em todo o Brasil! “Foi o nosso primeiro passo nessas cidades. Fizemos o que precisava ser feito. Alertamos, informamos, conscientizamos e o resultado em todos os locais foi muito significativo. Temos a certeza de que conseguimos alcançar nosso objetivo, que é o de reivindicar, buscando assim uma reforma tributária com justiça fiscal e com o apoio daqueles que acreditam nessa causa!”, acredita Carolina Ferreira, Coordenadora Estadual de CDLs Jovens e também presidente da CDL Barra Mansa)
Vinte unidades da federação tiveram ações específicas realizadas por (CDLs) Câmaras de Dirigentes Lojistas, entre elas Distrito Federal, Amazonas, Minas Gerais, Espírito Santo, Rio de Janeiro, Pernambuco, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Mato Grosso do Sul e Rio Grande do Norte. Na região Sul Fluminense, as CDLs se uniram com atividades paralelas, envolvendo toda a sociedade no dia 25 de maio!
- Calçadão de Resende das 10h às 18h; - Panfletagem, conscientização e divulgação; - Abaixo assinado; - Entrevistas nas ruas com consumidores e empresários. - Todo o evento foi documentado pelos alunos de Comunicação Social da AEDB.
Manifestação em Três Rios:
- Ação aconteceu nos dias 25 e 26 de maio; - Panfletagem, conscientização e divulgação; - Abaixo assinado; - Divulgação do impostômetro; - Entrevistas nas ruas com consumidores e empresários.
Manifestação em Volta Redonda
- 10 horas: caminhada contra as cargas tributárias, saída da UAT (Unidade de Atendimento ao Trabalhador) até a Praça Brasil; - Panfletagem até às 17h - Abaixo-assinado - Demonstração de produtos com e sem impostos.
5
6
O Lojista - CDL Barra Mansa
Como fazer um anúncio que realmente funcione? Conheça algumas dicas de design para ajudá-lo a montar uma filipeta de divulgação de um produto ou serviço de sua empresa. A filipeta é um dos tipos mais comuns de mídia e muito utilizado em feiras como a que irá acontecer este mês em Barra Mansa: a Flumisul. Contudo, muitos têm dúvidas ao montar um anúncio desse tipo, seja quanto à organização do conteúdo, seja na disposição dos elementos
O Texto:
Ilustrações:
Layout:
Fale muito escrevendo pouco. O texto deve ser objetivo e apresentar, em linhas claras, o conteúdo desejado. A linguagem pode ser técnica, popular ou informal. Depende do público que sua empresa deseja atingir. Peça para alguém ler o texto e pergunte se ele entendeu exatamente o que você planeja. É comum errar neste ponto, ao omitir informações que parecem claras para quem elabora o anúncio, mas que são desconhecidas pelo leitor leigo.
Pode ser criativa, despertando a curiosidade do leitor, ou informativa, simplesmente apresentando o produto da empresa. Prefira uma única boa ilustração em vez de várias fotos pequenas espalhadas. Fotos de vitrines ou fachadas de loja, com muitos elementos visuais, nunca funcionam bem, pois poluem o layout. Escolha uma imagem simples que informe claramente o que você está anunciando.
O formato mais usado é de 10cm x 21cm, pois facilita a leitura, o transporte e aproveita melhor o corte na gráfica, reduzindo custos. Respeite as margens e valorize os espaços vazios. Eles tornam a leitura mais agradável. É um erro muito comum ocupar toda a área do anúncio com textos ou imagens. Use duas ou, no máximo, três tipos de letras diferentes. Elas devem ser de fácil leitura e refletir a identidade visual de sua empresa.
no layout. Assim, a CDL reuniu aqui algumas dicas para ajudar o empresário na otimização de seus anúncios. Não há regra fixa, afinal não há limites para a criatividade no design. Mas com algumas normas básicas você mesmo direciona a mídia que deseja alcançar!
Veja ao lado um exemplo de layout que conduz o olhar do leitor até o objetivo final de sua mensagem.
O Lojista - CDL Barra Mansa
Os 4 momentos da leitura Um dos segredos ao montar um anúncio é conduzir a atenção do espectador durante sua leitura. Para isso temos
aqui um modelo que geralmente é garantia de sucesso. Acompanhe em nosso exemplo aqui ilustrado.
Uma chamada de efeito, normalmente o topo do anúncio, deve chamar a atenção do cliente para o tema do anúncio. Uma imagem, uma palavra ou uma pequena frase em letras grandes cumprem esta tarefa.
Aqui não se informa nada, apenas desperta a atenção do leitor para o assunto. Pode destacar também um problema no qual a sua empresa oferece a solução. Exemplo: “Problemas com divulgação na sua empresa?”
1. Despertar a atenção:
2. Descrição base do conteúdo: O leitor já se interessou pela chamada inicial. É hora de informar o que a sua empresa oferece. Pequenas frases em letras de tamanho intermediário cumprem a tarefa. O resto do anúncio deve ser dividido em tópicos. O leitor precisa visualizar facilmente todos eles,
sem precisar ler o anúncio inteiro para isso. Exemplo: “Participe do curso de Propaganda da CDL de Barra Mansa! Anúncios, promoções, saiba como fazer promoção com resultado sem ter que gastar muito para isso.”
3. Detalhamento do assunto: Agora o leitor já foi cativado e terá interesse em ler calmamente o anúncio. Assim
descreva em pequenos blocos, com letras menores, o produto ou serviço que você oferece.
4. Contato com sua empresa: Assim, deixe para o final do anúncio todos os meios relevantes de contato com sua em-
presa. É a área onde as pessoas normalmente procuram essas informações.
Quer saber mais? Essas pequenas dicas podem trazer um grande resultado quando bem aplicadas. Seja criativo e cuide com atenção da imagem de sua empresa no mercado. E, claro, aproveite a oportunidade de inovar e divulgar sempre o seu produto! Este conteúdo é parte do curso “Como vender o meu Peixe?” oferecido
pela CDL Jovem, por meio do Procape, sobre propaganda e promoção para a micro e pequena empresa. A edição 2012 do curso acontece entre os dias 18 e 22 de junho. Se você deseja saber mais sobre estas e outras maneiras de elaborar campanhas e como divulgar sua empresa, garanta sua vaga pelo telefone (24) 3325-8150.
É possível fazer propaganda que custe pouco e amplie os resultados de sua empresa.
7
8
O Lojista - CDL Barra Mansa
Estatística
Agenda da Diretoria Saiba onde a CDL está presente, fazendo sempre algo por você.
Números de Maio
03/5 – Reunião da diretoria 07/5 – Reunião reestruturação comercial da CDL 08/5 – Reunião diretoria do Sicomércio de Barra Mansa – Visita ao Pólo de Investimentos em Barra Mansa 09/5 – Café da Manhã da Caixa Econômica na CDL
Movimento do Comércio
10/5 – Reunião com Consultoria de Negócios – Planejamento Estratégico – Reunião da diretoria – Posse da Diretoria da CDL Jovem de Três Rios 12/5 – Entrevista Band TV 15/5 – Reunião da Comissão Municipal de Empregos 16/5 – Reunião com diretores da empresa Tecnopark 17/5 – Reunião da diretoria 21/5 – Reunião da diretoria da Aciap de Barra Mansa
Novos Associados Sejam Bem-Vindos! Com vocês nós somos mais fortes. Irmãos Zambelli
SHI
Irmãos Zambelli Comércio e Transporte Ltda.
SHI Serviços de Hospedagens Ltda. ME
Rosália Modas e Utilidades
Perfil Uniformes
Rosália Soares da Silva de Almeida ME
Celia Maria Pereira ME
Info Solutions
Olfir Rogedo Comércio e Serviços Ltda. ME
Info Express de Barra Mansa Ltda.
Drogaria Mais Saúde
Olfir Rogedo Contabilidade
Carlos Cesar de Brito ME
Dilocar Transportes Ltda. ME
Cromf
Tecnomad
Cromf - Reabilitação Oral Ltda. ME
Tecnomad Marcenaria Ltda.
Carpintaria Meirelles
Candosa Artes em Madeira
CMA2 Indústria e Comércio de Produtos
Candosa Artes em Madeira Ltda. Me
22/5 – Inauguração do NUAM – Núcleo de Atendimento à Mulher em Barra Mansa – Reunião da diretoria do Sicomércio Barra Mansa – Reunião do Conselho da SUSESP 23/5 – Lançamento da 14ª Flumisul 24/5 – Reunião da diretoria 25/5 – Caminhada do Dia da Liberdade de Impostos 30/5 – Café da Manhã da CDL 31/5 – Reunião da diretoria
Assessoria jurídica gratuita para empresários. Empreendedores contam agora com uma ferramenta de assessoria jurídica gratuita. Por meio da Fundação Getúlio Vargas – FGV, os empresários que receberem um auto de infração de cobrança de tributos como: ICMS, IPTU, exclusão do Simples entre outros na esfera administrativa nos órgãos municipal, estadual e federal – podem receber assessoria gratuita em sua defesa. A FGV fica localizada no escritório Ladecon, na Praia de Botafogo, 190/9º andar. O convênio é gratuito para o Sebrae/RJ e não haverá custo de honorários advocatícios para o empresário. Contatos pela Central de Relacionamento da FGV – 0800 570 0800.
O Lojista - CDL Barra Mansa
EI, você está cuidado bem de sua empresa?
Os Empreendedores Individuais geraram R$ 32,5 bilhões em 2011, mas muitos não sabem exatamente como gerir sua nova firma. cabe a ela. Não se pode utilizar o recurso de um empréstimo para a firma na compra de uma TV nova para sua casa, por exemplo. Caso contrário, vai faltar dinheiro para a empresa mais tarde.
Atenção com as despesas
A ideia de regulamentar microempreendedor individual, aquele que fatura até R$ 5 mil por mês, está dando certo e tirou milhares de pessoas da informalidade. São mais de 2 milhões de empresas abertas desde 2009. Mas muitos formalizam sua firma sem conhecer exatamente os cuidados que ela requer. O resultado começa a aparecer agora com o não cumprimento de registros legais, inadimplência, entre outros. Questões de fácil solução com pequenas medidas.
e emissão de nota fiscal para pessoas físicas, é preciso anotar as receitas e despesas em registros mensais que devem ser declarados à Receita Federal em janeiro. Sem este controle mensal o empresário se perde , acarretando erros na declaração e problemas com o fisco.
Não misture as contas da empresa com as contas pessoais
Empresas têm linhas de créditos especiais, e devem ser administradas com cautela. São vendidas como dinheiro fácil, com juros baixos, mas nem sempre são assim. Este percentual varia de acordo com o negócio, mas em geral não se deve assumir dívidas que comprometam mais de 20% do faturamento mensal da empresa. Lembre-se das outras despesas na hora de programar o pagamento de um empréstimo. Seus juros podem corroer todo o lucro da firma e em pouco tempo você estará trabalhando unicamente para pagar dívidas. É inadimplência na certa.
A maioria dos empreendedores individuais já exercia sua Cada empresa em seu ramo de atividade informalmente, e assim atividade também era o manuseio do diOs deveres da firma Uma firma pode vender apeOs registros financeiros es- nheiro. Agora, ele deve fazer sua nas os produtos ou serviços destão entre os erros mais comuns. retirada mensal registrada e dei- critos em seu registro, no campo Mesmo dispensados de contador xar para a firma o dinheiro que sobre as “Atividades econômicas
exercidas pela empresa”. Tenha cuidado neste ponto ao se formalizar. O registro de uma empresa de fotocópias como “papelaria”, por exemplo, elimina o desconto que estas firmas possuem junto aos fornecedores de papel o que eleva seus custos e inviabiliza o negócio. Por outro lado, jamais venda produtos não descritos entre as atividades da empresa. Esta é uma atividade ilegal.
R$ 5 mil ao mês, no máximo O faturamento máximo mensal deve ser de R$ 5 mil. Caso contrário é cobrada multa do empresário na próxima declaração de renda à receita. Tenha este cuidado na mensuração das vendas. Se ultrapassar pouco acima deste valor, pague a multa e não erre mais. Nunca rasure notas fiscais emitidas para corrigir este problema. Isso é crime fiscal. Se perceber que o faturamento anual da empresa vai ultrapassar o teto de R$ 60 mil, procure imediatamente um contador para alterar a categoria de sua empresa.
9
10
O Lojista - CDL Barra Mansa
Chegou a hora de promover o seu negócio! Este é o mês da 14ª edição da Flumisul e da 3ª Semana da Moda A CDL está esperando você, empresário, no estande da entidade para rodada de negócios!
O mês de junho de 2012 será marcado pelas oportunidades de negócios com a chegada da Flumisul – Feira Internacional de Negócios - e Semana da Moda, que acontece paralelamente à feira nos dias 26, 27, 28, 29 e 30 de junho no Parque da Cidade. Durante o evento de lança-
mento da Flumisul, que aconteceu em maio da sede da CDL, Luís Antônio Nogueira Feris, Secretário de Desenvolvimento Econômico, comentou sobre o ótimo momento que a Feira está vivendo e que as expectativas são as melhores possíveis para a edição deste ano. “Fechamos o mês com 90% dos
estandes vendidos, isso é uma marca histórica. Nunca em nenhuma outra edição tivemos uma venda tão grande como nesse tempo”, explica Luís Antônio. O secretário ainda explica que muitas feiras de negócios não conseguem chegar a 14 edição, e que o motivo da Flumisul ter conseguido, é que ela é uma Feira multissetorial que engloba empresas em setores distintos. As expectativas são grandes para quem organiza, para quem participa e para quem coordena. Afinal é uma das maiores oportunidades de geração de negócios que a região promove. “Esta edição está cotada para ser a melhor Flumisul de todos os tempos, e nós estamos nos preparamos para que isso possa acontecer” comenta Magno Andrade, coordenador da Flumisul.
CDL espera por você, empresário! Estande da CDL estará preparado para apresentar produtos e serviços do SPC Brasil, dicas de vendas com segurança através da proteção ao crédito, divulgação do impostômetro, cursos oferecidos ao comerciante e vendedor, rodada de negócios e muito mais! “Este ano tivemos números recordes de geração de emprego na cidade, e isso é só mostra como a cidade está vivendo um bom momento. E a Flumisul só vem a acrescentar no desenvolvimento, não só da cidade, mas da região. Vamos aproveitar essa oportunidade e promover contatos e negócios,” acredita presidente Juliana Lanes Rolim.
A CDL Barra Mansa espera por você, empresário, em nosso estande na Flumisul!
O Lojista - CDL Barra Mansa
Semana da Moda em clima de tendências e promoções! Nesta edição, a novidade Outlet será a atração na passarela. A Semana da Moda é um evento idealizado e realizado pela CDL de Barra Mansa há 3 anos paralelamente à Flumisul. Com o objetivo de promover o desenvolvimento e a divulgação do comércio na cidade e região, o evento teve diferentes formatos em cada ano. Agora em 2012 a ideia, como sugestão dos lojistas participantes, é mostrar o que há de melhor em
qualidade dos produtos com preços promocionais, ou seja aproveitar o evento para promover vendas num verdadeiro Outlet. E assim está montada a Semana da Moda de 2012!
Veja a programação e participe! - Três desfiles acontecerão esporadicamente durante os dias da feira. - Vitrines vivas também serão produzidas na área da Semana da Moda com modelos contratados sob coordenação de Renato Figueiredo, produtor de moda responsável pelo evento. - A CDL Jovem agendou para dia 27 de junho, às 18h, no sala de palestras da Flumisul um encontro para falar de moda, tendências, compras e estoque. A palestra será voltada para empresários do setor que, em seguida, participarão de uma rodada de negócios e um bate papo empresarial no estande da CDL.
Lojas participantes da 3ª Semana da Moda – Outlet Charme Moda Íntima | La Mayor Modas Gless | Gracinha Modas | Hering M. Martan | Mediterrane Metamorfose Ambulante Couro Ótica Modelo | Terno Club
11
12
O Lojista - CDL Barra Mansa
Cuidado com a segurança do empresário na rede! A Internet não é terra sem lei, como alguns dizem. Tomando alguns cuidados, o lojista se resguarda da maioria dos golpes e problemas que povoam o noticiário. Golpes e desvios financeiros pela Internet estão nas manchetes todos os dias, mas ela continua sendo um dos maiores veículos de trabalho e comunicação das empresas
Proteja seu computador. Legalmente! Mantenha o Firewall e seu antivírus atualizados e registre-se no fornecedor do serviço. Caso você movimente sua conta via Internet e não tenha estes cuidados, o Banco não se responsabiliza pelos possíveis danos. Se sua conta for “zerada” por um golpista nestas ocasiões, ele vai alegar negligência de sua parte e se recusará a restituir o valor. Evite também o acesso ao Banco em notebooks, os quais podem ser facilmente roubados.
Certificação Digital Funciona como um CNPJ eletrônico da empresa, usado para garantir a autenticidade dos dados nas transações entre instituições governamentais e financeiras. A partir do dia 30 de junho será obrigatório o uso deste sistema pelas empresas. Se sua firma ainda não possui a certificação, procure a CDL mesmo que ainda não seja associado.
hoje. A maioria dos problemas é ocasionada por pequenos descuidos. Fique atento a estes cuidados, para que a rede continue trabalhando somente a seu favor.
Falsos sites e e-mails O recebimento de mensagens de golpistas mascaradas de notificações dos Bancos é comum. As falsificações são perfeitas, imitando os mais delicados padrões da identidade visual dos Bancos. Nunca responda, clique ou preencha nada nestes casos. Eles coletam dados para golpistas. Há sites que possuem o mesmo mecanismo. Para descobrir se um link é realmente direcionado para o local descrito, passe o ponteiro do mouse por cima dele. O real endereço do link aparece no rodapé do navegador ou ao lado da seta do mouse no caso dos e-mails. Uma outra dica é prestar atenção na barra de endereços do navegador. Sites comuns começam sempre com as letras “http”. Já os sites com dispositivos de segurança possuem um “s” no final: “https”.
Redes Sociais As redes sociais são como o fórum de Roma, onde tudo acontece e de tudo se fica sabendo. A evasão de privacidade nestes casos surge como a grande vilã. Evite publicar informações que permitam a criminosos mapear seus hábitos e rotinas. Além de escolher com calma quem e o que roubar, eles também podem escolher a hora certa para isso. Cuidado ao divulgar fotos enquanto está em viagem de férias. Elas denunciam que sua casa está vazia e vulnerável ao roubo.
Cuidado ao entrar e sair.
Crianças na Rede
Ao acessar Bancos, redes sociais, lojas ou e-mails você deve digitar sua senha e a identificação de usuário. Para agilizar este processo, os sites oferecem a opção “lembre-me”, que grava estes dados e permite acesso automático das próximas vezes. Cuidado ao acionar este recurso em computadores domésticos, especialmente quando há crianças que utilizam o micro. Pequenos joguinhos podem disfarçar programas espiões que “roubam” estes dados de seu computador. Jamais utilize esta opção em computadores públicos e celulares! Ao concluir seu acesso, clique sempre nos botões “log out” ou “sair”. Eles encerram a conexão e garantem sua segurança, sem gravar os dados.
Esteja atento ao comportamento das crianças, especialmente se participam de jogos em rede. Elas não pensam duas vezes antes de pegar a conta de luz e fornecer o CPF e outros dados dos pais para conseguir bônus especiais nos jogos. Estes provedores são especialmente visados por golpistas pela facilidade de ludibriar as crianças.
Cuidado ao fazer cadastros. Algumas promoções podem parecer tentadoras a princípio e bastante perigosas também. Ingressos para shows, brindes exclusivos, pacotes de viagem e descontos exclusivos são os preferidos. Para participar, o usuário fornece dados pessoais e números de documentos. Está configurado o golpe. Prefira sites e instituições confiáveis. Se houver dúvidas, não hesite em rejeitar e procurar novas opções de compras.
São pequenas dicas que podem prevenir grandes distúrbios. Esteja alerta especialmente se utiliza dispositivos móveis. Eles podem ser mais facilmente furtados ou perdidos e levam consigo seus dados. Caso isso aconteça, altere imediatamente todas as suas senhas e registre a ocorrência na polícia. Dessa forma, você estará mais bem guarnecido contra qualquer incidente.
O Lojista - CDL Barra Mansa
O que é um Malware? São programas maliciosos que se instalam automaticamente em computadores, tablets e smartphones agindo maliciosamente contra seus usuários. Enviam e-mails em seu nome, roubam dados bancários, apagam arquivos e danificam os componentes internos da máquina. Mesmo com antivírus e firewall ligados, eles podem invadir seu computador se você clicar em anexos de e-mails não confiáveis.
Sorria!
Agora o seu tablet pode realmente servir para alguma coisa Lançados como um tipo de brinquedo de luxo, com a chegada do Windows 8, os tablets poderão enfim ter uma aplicação prática na vida das empresas. Agora a tela do Windows será assim. Computador com cara de tablet, para que o tablet finalmente sirva como um computador.
Eles são uma verdadeira febre da tecnologia nos últimos dois anos, mas seus usuários sempre esbarraram em uma série de limitações de uso, especialmente pela falta de softwares disponíveis. De olho nisso a Microsoft se prepara para o lançamento da nova versão do Windows. A grande novidade é que agora, os programas que você utiliza regularmente no computador poderão rodar também no tablet sem maiores problemas. Enfim estes brinquedos bonitos e caros poderão se tornar uma ferramenta efetiva de trabalho. Os tablets exercem um cer-
to fascínio junto ao consumidor por seu caráter de inovação tecnológica, mas na prática nunca puderam ser usados como computadores. Eles são, na verdade, celulares gigantes. Tiram fotos, exibem imagens, vídeos e alguns fazem até ligações telefônicas. A internet é seu foco central, mas também com restrições. O IPad, da Apple, não abre sites em Flash. Se você deseja acompanhar o campeonato de futsal da CDL Jovem no site, por exemplo, não vai abrir. Como rodam sistemas operacionais específicos, o IOS da Apple e o Android da Google, ficam restritos a programas
desenvolvidos especialmente para eles. Muitos lojistas perguntam se vale a pena comprar o aparelho para seu uso na empresa. Levando em conta o alto custo, a resposta seria não. Pelo menos por enquanto. É inviável a produção de softwares exclusivos para estes aparelhos, a menos que seja para empresa de pequeno porte, já que eles não se comunicam com os aplicativos já existentes nas lojas hoje. Assim, a tendência é o tablet virar um enfeite de mesa, um bloco de notas ou passatempo com games, Twitter ou Facebook.
A chegada do Windows 8 pode mudar isso. Já disponível para testes na internet, tem sido aclamado por público e crítica como a abertura de uma nova era para estes aparelhos. Basicamente ele roda todos os programas que você já possui no computador da loja, também no tablet. Assim não será preciso gastar mais, desenvolvendo aplicativos exclusivos para cada função. Outras mudanças de layout também aparecem, pois além da setinha do mouse, agora o usuário aponta com o dedo os itens que quer acessar. Ainda está em fase final de desenvolvimento, mas promete bons resultados. Sendo assim , o momento é de aguardar. Mesmo sendo uma febre do momento, a aplicação prática dos tablets na vida do pequeno empresário é muito restrita. Uma saída mais cautelosa seria aguardar até o fim do ano, quando todas essas novidades chegarem ao mercado e, então, avaliar seu desempenho. A partir daí, o lojista pode realmente usufruir da tecnologia, sem desperdício de dinheiro para isso.
13
14
O Lojista - CDL Barra Mansa
Seu cliente é pessoa jurídica? Aqui tem segurança para você também. O Serviço de Proteção ao Crédito é muito difundido na aprovação de crediários e vendas ao consumidor. Mas há muitas empresas que possuem pessoas jurídicas como clientes. Se você é fornecedor ou prestador de serviços, conte com o SPC Brasil também para a segurança de sua empresa. Já estão disponíveis quatro (4) modalidades de consulta sobre este público no menu de serviços da CDL. Todas abordam dados gerais da empresa, como confirmações de endereço e telefone, além da situação do CNPJ no crédito nacional, bem como o CPF de seus sócios. São informações de fundamental importância ao avaliar o fechamento de um contrato, a aprovação de cadastros ou liberação
de venda parcelada para estas empresas. Todas as opções estão disponíveis em detalhes na tabela do menu de SPC abaixo. A mais completa delas, a SPC Master Jurídico, abre um extenso leque de informações em vários âmbitos. Entre elas estão: Informações sobre as pessoas físicas com participação societária na empresa, ações, Pefin, protestos, pendências em Bancos além de informações sobre cheques como ocorrências CCF, registros de cheques, se estão sustados, contra ordens, alerta etc. As consultas estão disponíveis via Internet e URA. Mas é altamente recomendável que a verificação seja feita pelo computador, pois o volume de
dados é grande e sua análise completa pode ser feita melhor mediante sua visualização na tela ou impressa. Dúvidas podem ser esclarecidas em nosso departamento
Trabalhando por você Quem trabalha conosco em busca do melhor para você e sua empresa. DIRETORIA EXECUTIVA Presidente
Juliana Lanes Rolim
Vice-Presidentes
Alício José V. de Camargo Xisto Vieira Neto
Diretores: Tesoureiros
José Romário M. Rocha Maria Tereza Mohalem
Secretários
Francisco Ramundo Flora Suarez P. Menezes
Patrimônio
Bruno Marini Mª Graças F. Marcelino
Produtos e Serviços
Eneias Moreira de Souza José Márcio da Silva
Informática e Telecom. Agnaldo S. Raymundo
Comercial
Ricardo F. de Castro
Divulgação e Políticas Públicas Vivaldo Moreira Ramos
Eventos
Maria Zélia dos Santos
Propaganda e Promoções
Thaís Mattos O. Coelho
Departamento Jurídico
Almir Esteves Corrêa
Conselho Fiscal
Rilmo Vieira de Souza Jair Francisco Gomes Márcio D. da Silva
Suplentes do Conselho Magno Andrade Paulo Roberto de Castro Heraldo Vianna Nogueira
Conselho Consultivo Alberto Aldet Antônio Feris Filho Almir Esteves Corrêa Rilmo Vieira de Souza Samir Jorge Arbex Magno Andrade Jair Francisco Gomes Luis Antônio N. Feris
DIRETORIA CDL JOVEM Presidente
Carolina P. S. Ferreira
Coord. Financeiro
Rafael Roxo de Souza
Coord. Jurídica
Hellen Cristina O.Lima
Rápido, completo, seguro e feito para você
Opções de Consultas
SPC
Pessoa Física Informações de registro de inadimplência e/ou consulta + Pefin parcial + alerta etc.
SPCheque Analítica
Pessoa Física e Jurídica Ocorrências CCF + registros de cheques, se está sustado, contra ordem + alerta etc.
SPC Mix
Coord. de Responsabilidade Social
Pessoa Física Informações de SPC + SPCheque Analítica.
Coord. de Capacitação
SPC Mix +
André Oliveira da Silva Christiane M. Corrêa
Renato T. Figueiredo Leander Golfetto Lopes
Renata Machado de Abreu
Pessoa Física Informações de SPC + SPCheque Analítica. + Protesto em nível nacional.
Coord. de Sustentabilidade
SPC Top Física +
Coord. de Comunicação
Wallace Rennan Gomes Priscilla Oliveira Lima
de SPC pelo telefone (24) 33258166. Se você ainda não é um associado CDL, entre em contato conosco e junte-se à maior rede de proteção ao crédito do país!
Pessoa Física Informações de SPC Mix + Protestos +Ações + participação societária etc.
Confirme PF
Pessoa Física Confirmação de dados cadastrais + alerta.
SPC Busca
Pessoa Física Informa CPF e/ ou CNPJ através do nome ou razão social.
SPC Fone
Pessoa Física e Jurídica Confirmação de endereço através de número de telefone.
SPC Master Jurídico *
Pessoa Jurídica Informações de SPC Mix + Pefin + alerta + CCF + Ações + participação societária.
SPC Top Jurídico *
Pessoa Jurídica Informações de SPC Master Jurídico + pesquisa do sócio na consulta sem custo adicional.
Confirme PJ
Pessoa Jurídica Confirmação de dados cadastrais + alerta.
*Obs: Sugerimos que as opções de SPC Master Jurídica e SPC Top Jurídica sejam feitas na internet ou URA devido ao grande conteúdo nas respostas. Na URA você poderá optar pela resposta através de fax.
O Lojista - CDL Barra Mansa Locação exclusiva da sala de treinamentos. Desconto especial na locação do salão de festas .
O Associado CDL tem sempre mais! Fique por dentro de nossas vantagens para sua empresa.
Campanhas promocionais gratuitas para sua empresa.
Se você preferir, baixe a versão digital de nossa revista diretamente pelo site, em arquivo de formato PDF. www.cdlbm.com.br
Um dos mais modernos e eficientes sistemas de proteção ao crédito do país.
Você tem uma série de vantagens e benefícios simplesmente por ser um Associado CDL.
Quadro de Convênios CLÍNICA MD Descontos de 15% sobre todos os servi-ços para o associado.
SESI 30% - SESI Clube; 10% - Escola SESI e Consultas Médicas e Odontológicas.
PET CURSOS
UNIODONTO Descontos especiais nas mensalidades ao associado e a seus colaboradores.
SESC Convênio para associados, comércio varejista, prestação de serviço e EI.
CNA
40% de desconto para associados e seus colaboradores.
40% desconto para associados e seus colaboradores.
SEMART
SENAC
Descontos especiais ao associado.
Desconto de 20% Programas de Qualificação Profissional.
UNIMED Descontos especiais nas mensalidades ao associado e a seus colaboradores.
SICOOB Pacote Exclusivo de Benefícios ao Associado.
CIEE Progr. de Estágio, acompanhamento in loco e descontos especiais.
SEBRAE Palestras gratuitas.
Para conhecer mais sobre os convênios da CDL, acesse o site www.cdlbm.com.br
SAV Descontos especiais para associados CDL.
PORTO SEGURO Condições especiais para associados da CDL e seus funcionários.
UBM Descontos especiais nas mensalidades ao associado e a seus colaboradores.
MICROLINS Programa inteligente de seleção de pessoal gratuitamente. E 40% de desconto em cursos.
15
16
O Lojista - CDL Barra Mansa
Espaço SICOMÉRCIO Sicomércio levou empresários para visitar o Fashion Business O Sicomércio de Barra Mansa, Quatis e Rio Claro levou um grupo de cerca de 40 empresários da Região Sul Fluminense, no dia 24 de maio, para visitar a 20ª edição do Fashion Business. Considerado a maior bolsa de negócios de moda da América Latina, o evento aconteceu entre os dias 22 e 25 de maio, nas dependências do Hotel Royal Tulip e do Fashion Mall, no bairro São Conrado, no Rio de Janeiro. A edição Primavera-Verão 2013 trouxe como tema Floradas, que traduz o clima das estações comparando o processo natural do ciclo de amadurecimento e floração das plantas ao processo criativo de uma coleção de moda. “O objetivo do Sicomércio, ao levar os empresários para participar do evento, foi proporcionar a eles a oportunidade de conhecer as tendências da próxima estação e, dessa forma, prepará-los para atender melhor o consumidor da região”, destacou a diretora do Sicomércio, Maria Graças Fernandes Marcelino, acrescentando que, nas últimas caravanas realizadas, muitos empresários fecharam novos negócios durante o evento: “No Fashion Business conhecemos novos fornecedores e, consequentemente, trazemos novidades para nossos clientes”. Por Chrystine Mello
Núcleo de Atendimento à Mulher novamente para Barra Mansa!
Sala de atendimento exclusivo à mulher visa individualizar o tratamento para as vítimas.
O Núcleo de Atendimento à Mulher – Nuam - foi reinaugurado no dia 22 de maio, na 90ª DP em Barra Mansa com a presença da Chefe da Polícia Civil do Estado do Rio, Martha Rocha, autoridades, classes representativas às mulheres e representantes de entidades, entre elas a CDL de Barra Mansa. A sala de atendimento exclusivo à mulher, que já está em funcionamento dentro da delegacia, visa individualizar o tratamento às vítimas de agressões e violências. O núcleo contará com quatro policiais femininas treinadas especificamente para atender a esses casos. A necessidade da reativação do Núcleo - que foi desativado pouco tempo depois da inauguração da Deam de Volta Redonda - já vinha sendo discutida há alguns anos e foi ressaltada este ano pela deputada estadual Inês Pandeló juntamente com
a Aciap (Associação Comercial, Industrial e Agropastoril). De acordo com a presidente da Aciap, Carla Caravieri, a iniciativa foi proposta devido a dificuldades enfrentadas pelas mulheres do município. “Observamos que a falta ao trabalho da maioria das mulheres, justificava-se pela violência doméstica, e havia, ainda, muitas delas com dificuldades para se locomoverem até Volta Redonda. Então, resolvemos solicitar a instalação de uma unidade na cidade. Porém, como este seria um processo demorado e também devido a falta de efetivo, a medida foi ativar o Nuam”, explicou Carla Caravieri. “Foi dado o primeiro passo, agora é incentivar para que denúncias apareçam cada vez mais para que possamos ter uma valorização ainda maior da mulher. Nós, empresários, sabemos o quanto isso é im-
portante para o crescimento da sociedade e para a motivação no mercado de trabalho com a redução da violência doméstica”, acredita Juliana Lanes Rolim, presidente da CDL BM. A Chefe da Polícia Civil do Estado do Rio, Martha Rocha informou que o atendimento especializado às mulheres é uma demanda antiga na região e mesmo com a instalação da Deam em Volta Redonda, a demanda não era suficiente para atender a toda a região. “Não desconsideramos que futuramente seja instalada mais uma Deam na região. Acreditamos que, com a reinauguração, seja possível que as estatísticas aumentem. Porém, isto não implicará em um aumento na violência, mas no crescimento do número de notificações, já que muitos casos não são relatados”, finaliza.
O Lojista - CDL Barra Mansa
Atitude é tudo: o mercado de trabalho está aberto para o deficiente físico. A importância de promover oportunidades de emprego para pessoas com incapacidades físicas. “Se é deficiente, aprenda a contornar alguns dos obstáculos que podem surgir na conquista de um emprego. Se é empregador não olhe para uma pessoa com incapacidade física como alguém que dificilmente pode ter um bom desempenho profissional.” Até os anos 40, um portador de deficiência estava automaticamente incapacitado para o exercício de uma profissão. No final desta década, com a industrialização e com o campo social e econômico a estabelecer-se, surgem novas relações de trabalho e, nos anos 90, apostam-se em medidas de reabilitação profissional adequadas a todas as categorias de pessoas deficientes. A importância em promover oportunidades de emprego para pessoas com incapacidades físicas no mercado regular de trabalho não é assim tão difícil, nem para o empregador, nem para o empregado. A A.P.D.F. de Barra Mansa (Associação dos Portadores de Deficiência Física de Barra Mansa), firmou este ano uma parceria com algumas instituições, entre elas a UBM, a fim de iniciar um projeto de preparação dos portadores de deficiência física para sua inclusão no mercado de trabalho. “Há
dois anos verificamos que o maior problema dos nossos associados era a dificuldade em encontrar trabalho. Então, começamos com o projeto da fábrica de fraldas e vimos que estava sendo produtivo. Eles correspondiam e alguns tinham potencial maior para
“Os benefícios em poder contar com o trabalho daqueles que portam necessidades especiais são muitos. Em minha empresa tenho essa experiência e os resultados são os melhores. Percebo uma maior vivacidade do profissional, empenho e produtividade em, dentro de suas capacidades, realizar o melhor a cada instante.” Vivaldo Moreira (Transporte Generoso) outras áreas, e então começamos a expandir para implantar a ideia do projeto junto às empresas”, explica Neri Vicente – presidente da Associação. A entidade tem, no cadastro geral, 1,2 mil associados. Algumas empresas já mantêm, em seu quadro de fun-
cionários, colaboradores com deficiência física e isso tem servido de exemplo para outras empresas e também de testemunho para que a A.P.D.F continue trabalhando fortemente nesse propósito junto aos deficientes e junto à sociedade. Fica a dica de especialistas para você, empresário! Pessoas com deficiências também introduzem alguma inovação, diversidade e até qualidade no trabalho. Se é positivo para a imagem da empresa, é ainda mais para o colaborador contratado. O simples fato de o deficiente ter conquistado um emprego, gera motivação, capacidade e independência para desempenhar da melhor forma suas tarefas. Os médicos não têm explicação, mas os estudos comprovam que atitudes positivas com os seus pacientes contribuem para uma recuperação mais rápida e, no local de trabalho, essas atitudes por parte do empregador ou dos próprios colegas são muito importantes. Procure a A.P.D.F Barra Mansa e saiba sobre a lista de candidatos disponíveis e os apoios e incentivos às empresas que empregam pessoas portadoras de deficiência: Fonte: site A Deficiência
Espaço ACIAP Protesto de títulos sem cobrança
ACIAP BM firma novo convênio em benefício dos associados A partir de junho, os associados da ACIAP BM que quiserem protestar um título estarão isentos do pagamento da taxa cartorial. Por meio de um convênio firmado com os cartórios do 1º e 2º ofícios, as empresas associadas não terão que pagar a taxa cobrada pelo serviço, cujo valor varia de acordo com o título protestado. O protesto é um ato público formal que o credor pode solicitar se o devedor não efetuar o pagamento de um título até a data de vencimento. Entende-se por título, documentos como notas promissórias, cheques, boletos, nota fiscal eletrônica ou qualquer outro documento de confissão de dívida. Ao protestar um título, a empresa associada da ACIAP BM deve fornecer aos cartórios informações sobre o devedor, como endereço de cobrança. De posse dos dados, os cartórios vão emitir uma notificação ao devedor, que terá prazo máximo de três dias úteis para comparecer ao cartório para quitar a dívida. Caso o devedor não compareça no prazo, terá o título protestado e estará sujeito a penalidades como: impossibilidade de obter empréstimos e financiamentos habitacionais, participar de licitações, tomar posse em cargo público, entre outras. Os interessados em usufruir do novo benefício devem procurar a secretaria da entidade, pelo telefone (24) 3323-4861. Por Flávia Resende
17
18
O Lojista - CDL Barra Mansa
Troca de olhares: a pura representação do homem, seja como santo ou pagão ‘Entre os Santos e os Pagãos’, exposição de André Oliveira, gerou diversas reflexões.
Artista plástico formado pela Escola de Belas Artes da UFRJ e também redator e ilustrador da revista O Lojista, André Oliveira resolveu retornar às origens como artista e, de uma forma mais leve e prazerosa, retomou suas pinturas em 2011, para este ano lançar sua exposição. “ Entre os Santos e os Pagãos”, mostra uma série distinta de forma intensa e viva, com duas visões: de um lado o pagão - aquele que um dia foi massacrado pelo santo. De outro lado, os santos com suas características e dons, na mostra, representados por crianças que trazem ao contexto uma
abordagem que só a sua inocência pode despertar. A postura de cada um e a iconografia dos santos leva o expectador a reavaliar sua relação com Deus em um universo onde o pecado não existe. “Nessas telas dos Santos utilizei quatro técnicas diferentes reunidas: óleo, acrílica, douramento e envelhecimento com betume. A atmosfera grave dos santos barrocos é contrastada com as cores vibrantes e saturadas do POP. Este antagonismo reforça a discrepância entre o conceito de sagrado aliado aos santos, quase sempre ligado ao sofrimento, e à plenitude realmente divina de que as crianças gozam. Coisa de criança mesmo”, apresenta André Oliveira. Já os Pagãos, representados por imagens reais dos índios - com acrílico sobre vidro e pastel sobre madeira - trazem
a força, questionamentos, pensamentos em cada pintura, em cada semblante retratado. As 24 obras do artista ficaram expostas no Centro de Cultura Estação das Artes, no Centro de Barra Mansa e atraíram público de todas as idades, promovendo ainda mais a cultura na cidade. “Exposições como essas revelam talentos maravilhosos que temos em nossa cidade. André retratou de forma lindíssima e inspiradora a pura representação do homem, seja como santo ou pagão e fez com que nós, expectadores, enxergássemos olhares tão diferentes, tão significativos. Desejamos que novas pinturas sejam formadas e que mais e mais incentivos à cultura sejam promovidos. Isso é sempre um re-
sultado de progresso para nossa sociedade”, acredita Juliana Lanes Rolim. Além da mostra, das telas de André Oliveira, foi selecionada para esta edição da Galeria Rio Sul e, ainda, outras duas telas foram apresentadas na 1ª SACI - Semana de Artes e Culturas Internacionais promovida pela Academia de Letras e Artes Buzianas (Búzios RJ), através da escritora Eliana Néri. Conheçam mais sobre o artista acessando: http://aruanaestudio.wordpress.com
O Lojista - CDL Barra Mansa
Click CDL
Todo destaque merece um click
Juliana Rolim - CDL BM e Ótica Modelo apoiando o artista André Oliveira na exposição “Entre os Santos e os Pagãos”
Entidades CDL e Aciap e a Deputada Estadual, Inês Pandeló: ação em prol ao Núcleo de Atendimento à Mulher.
Diretoria da CDL homenageia o empresário Josemo Corrêa e toda a equipe do Grupo Mil pelas obras do Supermercado Bramil.
Registros do sucesso da ação da CDL Jovem: Dia da Liberdade de Impostos em Barra Mansa.
Lançamento da Flumisul na CDL BM: presença de diversas autoridades entre elas a Polícia Militar.
Mais registros da Diretoria da CDL e CDL Jovem na homenagem ao empresáro Josemo e equipe.
A presidente da CDL Jovem de Barra Mansa, Carolina Ferreira, prestigia a posse e inauguração da CDL Jovem de Três Rios.
CDL Barra Mansa se reúne com o diretor da empresa responsável pelo Rotativo BM (Tecnopark), Fernando de Paula Soares.
Delegação do Sicomércio BM presente no Fashion Business no Rio de Janeiro.
19