M • Matrix Magazine N.2

2o 1

MATRIXMAGAZINE

Mdigital

MATRIXMAGAZINE • Nº002 • JANEIRO2016

WHAT’SON

App Matrix Color Lounge WHAT’SON

SALON EMOTION WHO’SIN

WHAT’SON

MATRIX LIVE

MARTA ANDRINO

MMAGAZINE01

ILUMINE O SEU TOM CASTANHO COM REFLEXOS SEDUTORES E IMPACTANTES.

NOVO

2

REVISTA M

mais simples, mais intuitiva e mais dinâmica.

A Revista M oferece-lhe agora uma nova experiência de visualização interativa: Navegação interna

Navegação externa

Envio de e-mail

Link para Instagram

Envie feedback e/ou sugestões de temas que gostava de ver desenvolvidos para matrixportugal@gmail.com. :)

Queremos que a família Matrix esteja, cada vez mais, ligada.

01 MATRIXMAGAZINE MATRIXMAGAZINE 02

3

MMAGAZINE01

ÍNDICE WHAT’S ON/6

Matrix Live 2016 App Matrix Color Lounge

WHAT’S IN/8 Watercolors

FICHA TÉCNICA Propriedade Contactos Conselho editorial

Conceção/Design/ Produção de Conteúdos Impressão Créditos imagens © Tiragem Depósito legal n.º

4

Matrix Rua Dr. António Loureiro Borges 7 Arquiparque - Miraflores - 1495-131 ALGÉS Nuno Barge, André Calado (Product Manager), Filipa Frias (PR&Communication) e Companhia das Cores Companhia das Cores Alves&Albuquerque Pedro Bettencourt 2000 exemplares 395407/15

ÍNDICE / EDITORIAL

EDITORIAL Após uma primeira edição que nos encheu de orgulho, a Revista M está de volta em 2016 com novos conteúdos que prometem fazer a diferença.

O início de um novo ano é sempre marcado pela criação de novas metas, novas ideias, novos desafios. É o momento ideal para sonhar e procurar ir mais longe.

Nesta edição, Matrix pretende iniciar consigo esta nova viagem, cheia de novos projetos e crescimento. Mostramos o que está a mudar, não só na Marca, mas também, no mundo, em constante evolução.

Convidamo-lo/a a inspirar-se e a descobrir tudo o que 2016 tem para lhe oferecer. Juntos, começamos desde já a construir uma nova realidade, plena de lançamentos diferenciadores, eventos inspiradores e de um novo mundo Matrix, moderno e cada vez mais digital.

Aproveitamos ainda para lhe desejar um excelente ano de 2016!

NUNO BARGE DIRETOR MATRIX

WHO’S IN/10

Diagnóstico haircare Marta Andrino & Mónica Martins

WHAT’S ON/14 Salon Emotion Agenda e Eventos

WHAT’S IN/16

Novidades Produtos

MATRIXMAGAZINE 02

5

Grand Palladium Palace Ibiza Resort & Spa C/ Playa d’en Bossa, s/n Sant Jordi de Ses Salines WWW.PALLADIUMHOTELGROUP.COM

6

© Vicent Mari

A ilha mais famosa das Baleares vai transformar-se num palco de celebração e criatividade profissional ao acolher o Matrix Live’16. Entre os dias 18 e 21 de setembro, a meca de festas hedonistas, mundialmente conhecida pelas praias de perder de vista vai inspirar a família Matrix. Durante a estadia, os clientes Matrix vão poder usufruir de todos os serviços e comodidades que o requintado Grand Palladium Palace Ibiza Resort &Spa tem para oferecer: quatro piscinas, ginásio, campos de ténis, restaurantes, inúmeros bares e acesso direto à praia. Em regime tudo incluído… até a oportunidade de assistir a um Business Motivation Speech que contará com um convidado muito especial.

E porque Ibiza tem muito mais para oferecer, não deixe de descobrir cada recanto da ilha e de se divertir nas mais exclusivas discotecas do mundo. Faça as malas, nós damos as coordenadas. O Matrix Live’16 vai ser inesquecível!

© Vicent Mari

Em setembro de 2016, Ibiza vai receber mais de 250 profissionais e todo o espírito contagiante de Matrix! Embarque nesta aventura e viva 4 dias e 3 noites de partilha, diversão e aprendizagem. Inspire-se nas paradísicas águas azul-turquesa e imagine tudo o que pode acontecer.

© Vicent Mari

© Roberto Lara

MMAGAZINE02

WHAT’S ON MATRIX LIVE’16 IBIZA

O ROTEIRO “ESCONDIDO” DE IBIZA É a ilha das praias de sonho, da dança pela noite dentro nas pistas mais exclusivas do mundo e onde, cada esquina, é uma oportunidade para conhecer celebridades. Ibiza é tudo isto, mas muito mais. Durante o Matrix Live’16 prepare-se para ser surpreendido. Na isla blanca do Mediterrâneo a realidade supera o mais detalhado dos sonhos. Leve máquina fotográfica, garantimos-lhe que há uma Ibiza que não vem nos clássicos guias turísticos que merece ser conhecida e fotografada.

UM MUSEU AO AR LIVRE Dalt Vila: Declarada Património da Humanidade da UNESCO por ser a fortaleza costeira medieval mais bem preservada do mediterrâneo (tem mais de 2500 anos) foi o berço da cidade de Ibiza, no ano 654 a.C. A subida até lá é de perder o fôlego mas é a vista desafogada que promete cortar a respiração. @ibizatravel #IbizaAlwaysOn WWW.IBIZA.TRAVEL

OS MERCADOS HIPPIE A forte presença da comunidade hippy manifesta-se por todos os cantos através dos mercados hippie que decorrem em toda a Ilha. No entanto, há dois imperdíveis: Punta Arabí: Localizado na zona de Es Canar, é o maior mercado hippy de Ibiza, com mais de 400 bancas que cativa pelas suas cores fortes, cheiros, energia e música ao vivo. Quando? Acontece todas as quartas-feiras.

Avenida Punta Arabí, s/n Santa Eulalia del Río WWW.HIPPYMARKET.INFO

RECANTOS ESPECIAIS Café del Mar: Manda a tradição que se assista ao pôr do sol mais bonito (e famoso) do Mundo em frente ao Café del Mar, em Sant Antoni.

Carrer de Lepant, 27 Sant Antoni

Las Dalias: Fica perto de Santa Eulália e distingue-se pelo ambiente festivo e muito exótico. Conhecidos pelas peças exclusivas e artesanais, está repleto de cantos e recantos que a cada esquina provocam uma surpresa. Quando? Acontece todos os sábados. No verão está aberto também às segundas e terças-feiras.

WWW.CAFEDELMARMUSIC.COM

Praia de Cala d’Hort: Com uma vista digna de postal, das areias da praia avista-se a ilha de És Vedrà, um rochedo de quase 400 metros de altitude que emerge majestosamente das águas tranquilas do mar.

Sant Carles de Peralta, s/n Es Cana WWW.LASDALIAS.ES

Sant Josep de Sa Talaia

MATRIXMAGAZINE 02

7

MMAGAZINE02

WHAT’S ON MATRIX

COLOR LOUNGE

MATRIX COLOR LOUNGE

O PODER DA TECNOLOGIA O mundo está a mudar. Todos os dias, os profissionais recebem nos seus salões, clientes cada vez mais informados, tecnológicos e atentos às tendências internacionais. Graças à Era digital em que vivemos, smartphones e tablets acompanham-nos onde quer que estejamos e facilitam-nos o acesso ilimitado à informação. À boleia destes gadgets chegaram as aplicações móveis (as famosas “apps”) que, dispostas a assumirem tarefas simples do nosso dia a dia, ganharam destaque enquanto acessórios dos aparelhos eletrónicos inteligentes.

Inovadora e sempre atualizada, Matrix desenvolveu uma app, Matrix Color Lounge, que pretende revolucionar a relação entre Matrix, profissionais e consumidores. Para os profissionais de cabeleireiro Matrix, passa a disponibilizar através desta aplicação, uma série de conteúdos que vão desde tutoriais de cor, corte e styling adaptados às últimas tendências, até informação detalhada dos produtos em catálogo.

O QUE PODE DESCOBRIR COM MATRIX COLOR LOUNGE (VERSÃO PROFISSIONAL): • Ferramenta de coloração: Matrix virtual makeover e fórmulas de coloração • Ferramenta de inspiração: Tendências Matrix e visuais da marca • Ferramenta de diagnóstico haircare: Recomendações haircare e cuidado pós-coloração • Ferramenta de educação: Tutoriais ilustrados • Ficha do cliente

8

Esta aplicação possibilita ainda conteúdos específicos dedicados aos consumidores da marca, como o Matrix Virtual Makeover, uma ferramenta que permite simular o resultado de cor através do upload de uma fotografia. Esta ferramenta vem assim quebrar barreiras de comunicação entre profissionais e consumidores permitindo testar diferentes resultados de cor e obter um resultado que vai ao encontro das expectativas do cliente.

O QUE PODE DESCOBRIR COM MATRIX COLOR LOUNGE (VERSÃO CONSUMIDOR): • Consultoria de cor (Matrix virtual makeover) • Tendências Matrix • Dicas haircare

WATERCOLORS WHAT’S IN

Trend Alert:

WATERCOLORS Os tons coloridos das aguarelas saltaram das passerelles para o dia a dia e prometem oferecer uma generosa dose de humor e irreverência à estação mais quente do ano.

Saint Laurent, Versace, Giamba e Louis Vuitton despertaram a curiosidade ao apresentarem nas mais célebres passerelles mundiais, combinações inusitadas de cabelos tingidos em tons aguarela, recebendo por parte da imprensa internacional fortes aplausos. Com os rumores da tendência Watercolors em alerta máximo, as pesquisas online disparam e celebridades internacionais como Kesha, Nicole Richie, Kelly Osborne e Hillary Duff posicionaram-se enquanto embaixadoras da tendência. Do rosa pálido até aos tons azul e verde, o espetro de coloração é infindável e materializa-se em looks monocromáticos ou multicolores que, sob a forma de nuances ou coloração total, revelam um visual com muita personalidade.

A confirmar a imposição dos tons aguarela está a Pantone que, pela primeira vez na história, elegeu duas cores para o próximo ano. Sem surpresas, Rose Quartz /PANTONE 13-1520 (rosa pálido) e Serenity/PANTONE 15-3919 (azul suave) estão no pódio das tendências. Não restam dúvidas: Watercolors está definitivamente in.

GIAMBA © INDIGITALIMAGES.COM

NICOLE RICHIE © CONTACTMUSIC.COM

KESHA © MEDIAPUNCH.PHOTOSHELTER.COM

TE BREVEMEN NO SEU

Recrie a tendência com o sistema de coloração virtual ColorSync Watercolors na App Matrix Color Lounge.

SALÃO KELLY OSBORNE © GETTYIMAGES.COM

MATRIXMAGAZINE 02

9

ANDRINO&MÓNICA MARTINS

02 02 MMAGAZINE MMAGAZINE

WHO’S IN MARTA

DIAGNÓSTICO

HAIRCARE MARTA ANDRINO MÓNICA MARTINS CABELOS MÓNICA MARTINS COM GAMA TOTAL RESULTS DE MATRIX ESPAÇO STYLE N’ BEAUTY

“Gosto muito do meu cabelo e sei que devia pensar mais nele.” É assim que Marta Andrino, atriz e apresentadora, começa por descrever a relação com o seu cabelo. Admite que adora mudar de visual e não pensa duas vezes quando surge o desafio. Mas, apesar de arriscar facilmente, confessa-se mais ponderada na hora de cuidar da sua imagem.

“Se quero ter um cabelo que resulte bem em televisão, tenho de tratá-lo diariamente. Peço muitas dicas aos hairstylists, aplico máscaras e gotas hidratantes com muita frequência e no verão, redobro os cuidados.

Hoje, conta com a ajuda de duas grandes aliadas profissionais, a MDA Mónica Martins e a nova app Matrix Color Lounge, para realizar um diagnóstico capilar e sugerir a solução mais adequada.

Com recurso à ferramenta de diagnóstico haircare de Matrix Color Lounge, Mónica Martins avalia o estado atual do cabelo e dá o veredito final: “A fibra capilar da Marta está um pouco seca, sobretudo nos meios e pontas. Neste momento, a preocupação é tratar a fibra e hidratá-la.

O tratamento Miracle Morpher é o mais indicado.”

10

1º LAVAR COM CHAMPÔ MOISTURE ME RICH DA GAMA TOTAL RESULTS

Nutrir intensamente É na calha de lavagem que se inicia o tratamento. “A cutícula está danificada e stressada devido ao trabalho técnico de aclaramento que realizámos para conseguir obter o efeito ombré”, esclarece Mónica Martins. “Por isso, para ajudar a restaurar a nutrição do cabelo começamos com uma lavagem com o champô Moisture Me Rich, que se ajusta perfeitamente à tipologia do cabelo da Marta”, continua.

2º ENXAGUAR E APLICAR MIRACLE MORPHER CORRECT IT

Cuidar de um cabelo com história Depois de enxaguar, e enquanto Mónica Martins aplica Miracle Morpher, madeixa a madeixa, Marta Andrino partilha com a Revista M o histórico do seu cabelo. “Faço coloração há muitos anos. Começou por ser apenas uma exigência profissional mas atualmente tornou-se também uma questão pessoal. Faço coloração não só para cobrir os cabelos brancos (que já são muitos) mas também porque gosto de sentir que estou na moda.”

3º APLICAR IMEDIATAMENTE O CONDICIONADOR MOISTURE ME RICH Hidratar em nome da mudança A aplicação imediata do condicionador Moisture Me Rich é o passo que se segue e enquanto o produto atua (5 minutos), Marta Andrino confidencia-nos a sua mudança de visual mais drástica. “O meu tom natural é um castanho muito escuro por isso o maior contraste foi quando me tornei loura, com um tom platinado desde a raiz”. Mas a mudança é algo que não a assusta, garante. “Se um dia me disserem que tenho que rapar o cabelo para interpretar uma personagem não recuso.”

MATRIXMAGAZINE 02

11

MMAGAZINE02

WHO’S IN MARTA

ANDRINO&MÓNICA MARTINS

4º APLICAR O LEAVE-IN MOISTURE CURE

Resultado perfeito Já na cadeira, a aplicação do leave-in Moisture Cure é o último passo antes de Mónica Martins iniciar o processo de secagem: “Além de enriquecer o fio, Moisture Cure vai dar brilho e leveza ao cabelo da Marta”, explica. No final, os resultados falam por si: “Adorei a experiência com Total Results e a app Matrix Color Lounge foi, sem dúvida, uma excelente aliada!” conclui Marta Andrino.

RAIO-X CAPILAR Cor natural: Castanho-escuro Cor atual: 5 conseguida através de ColorInsider /7BC + Oxidante 20Vol. de Matrix Tipo: Ondulado, com volume e naturalmente seco 12

PERFIL DE MARTA ANDRINO Com 28 anos, Marta Andrino é um rosto conhecido da TVI. Integrou o elenco principal de A Outra; Deixa Que te Leve; Espírito Indomável; Morangos com Açúcar; Doida Por Ti e I Love It. Atualmente apresenta o programa Câmara Exclusiva na TVI Ficção e desempenha o maior papel da sua vida: o de mãe.

“

SOU FÃ DE APLICAÇÕES MÓVEIS E MATRIX COLOR LOUNGE VAI AJUDAR-ME A CUIDAR DO MEU CABELO, ESCLARECER AS MINHAS DÚVIDAS E MANTER-ME SEMPRE ATUALIZADA A NÍVEL DE TENDÊNCIAS DE COR E CORTE. ALÉM DISSO, É UMA APP MUITO DIVERTIDA QUE ME PERMITE DESCOBRIR A COR QUE MELHOR COMBINA COMIGO.” MARTA ANDRINO

“

MATRIX COLOR LOUNGE É UMA EXCELENTE FERRAMENTA DE TRABALHO E AJUDA A COMUNICAR COM O CLIENTE. CONTRIBUI PARA QUE, NO NOSSO DIA A DIA, CONSIGAMOS FAZER UM DIAGNÓSTICO MAIS PRECISO E, UMA VEZ ESCOLHIDA A COR DESEJADA COM O MATRIX VIRTUAL MAKEOVER, CONSIGO SABER EXATAMENTE A MISTURA DE COR QUE TENHO DE UTILIZAR PARA OBTER AQUELE RESULTADO.” MÓNICA MARTINS, MATRIX DESIGN ARTIST

MATRIXMAGAZINE 02

13

MMAGAZINE02

WHAT’S ON SALON

EMOTION

DESCUBRA COMO PODE TER A VERDADEIRA

IDENTIDADE

MATRIX NO SEU SALÃO

Americana por natureza, ultramoderna por convicção, o espírito inovador de Matrix deve evidenciar-se em todo o espaço do salão. Salon Emotion é um conceito que vem ajudar os hairstylists a dar uma nova imagem ao seu espaço e abrir as portas do salão a uma experiência sensorial pelo universo contemporâneo de Matrix. Assente em três pilares, o projeto Salon Emotion procura orientar os hairstylists na modernização do espaço, melhorar os padrões de qualidade do serviço e proporcionar uma experiência inesquecível aos clientes. Como? Através de propostas simples e modernas que se traduzem-se na reorganização do espaço e um upgrade geral ao visual do salão.

A Revista M faz de GPS para o orientar na implementação do conceito Salon Emotion.

14

(RE)ORGANIZAR O ESPAÇO A primeira impressão conta: dê uma maior dimensão à entrada principal e aposte na qualidade do serviço de receção. A área de diagnóstico deve ser evidenciada e localizar-se logo à entrada do salão, onde a natureza analógica das ardósias decorativas convive com a tecnologia digital dos tablets destinados a facilitar o diálogo com os clientes do salão. Também a área de revenda deve ser desenvolvida na frente do salão. Os diferentes espaços devem estar bem delimitados através de divertidos jogos de palavras.

AMERICAN STYLE: ON Inspirados nas famosas coffee shops americanas, a filosofia de Matrix é transportada para elementos de design vanguardista, que aliam a simplicidade à funcionalidade. A contrastar com o ambiente cosmopolita estão as ardósias decorativas, bancadas em madeira, bancos de pé alto e candeeiros suspensos. Um ambiente, pintado de vermelho e preto, com grande tratamento gráfico e colagens de icónicas cidades americanas como principal fonte de inspiração. Quanto aos materiais, preferência pelas matérias de natureza industrial: madeira, plástico e metal.

CONTACTOS ÚTEIS PARA RENOVAR O SEU SALÃO: VILA REAL E BRAGANÇA COSMÉTICA DO NORDESTE TEL.: 966 925 393 E-MAIL: COSMETICA_NORDESTE@SAPO.PT VISEU, GUARDA E CASTELO BRANCO UNIPINHO - PRODUTOS PARA CABELEIREIROS TEL.: 238 606 301 / 914 931 001 E-MAIL: GERAL@UNIPINHO.COM OUTROS DISTRITOS LVM TEL.: 932 039 915 E-MAIL: BRUNONAMORA@LVM.PT

1 CONCEITO, 3 OBJETIVOS: 1. Marcar a diferença logo à entrada do salão 2. Criar um ambiente mais moderno e inspirador 3. Interpretar as origens da marca: American style

MATRIXMAGAZINE 02

15

PRODUTOS

MMAGAZINE02

WHAT’S IN NOVIDADES

FULL DENSITY MAIS DENSIDADE, MAIOR BELEZA

Quando surgem os primeiros sinais de perda de densidade é preciso atuar imediatamente. Para preservar a beleza capilar, Matrix acrescentou à sua linha as ampolas Full Density com 5% stemoxydine, que garante um tratamento da densidade mais extenso e com resultados visíveis. Formulada com Biotina, que nutre e fortalece o cabelo, a linha Full Density alia o poder neutralizante de Zinco PCA à molécula nutritiva Gluco-Omegas, resultando num programa de haircare que atua em apenas três passos: purifica, equilibra e densifica. Totalmente livre de parabenos, Full Density atua na superfície do cabelo para aumentar o diâmetro capilar em 9%. O resultado é um cabelo voluptuoso, com aspeto mais denso e 2 vezes menos quebradiço.

A PERDA DE DENSIDADE É A PREOCUPAÇÃO Nº 1 DAS MULHERES*.

SABE IDENTIFICAR OS SINAIS? *Fonte: Ipsos Beauty Track 2012 • Aspeto frágil • Perda de espessura • Quebra de cabelo • Perda de volume TE BREVEMEN NO SEU

SALÃO

A DICA “ DE SUSANA MADUREIRA MATRIX DESIGN ARTIST

Full Density é ideal para mulheres que tenham sentido um afinamento do cabelo devido a fatores hormonais, genéticos ou stress.

COLOR SYNC #MAISDOQUECOR A COLORAÇÃO QUE TAMBÉM HIDRATA AGORA COM 2X MAIS CERAMIDAS

Color Sync era bom mas acabou de ficar melhor! Inspirada no sucesso dos primers de maquilhagem, esta coloração Tom sobre Tom sem amoníaco é a primeira que também hidrata. Formulada com tecnologia inovadora, que comporta duas vezes mais ceramidas para um cabelo até 2 vezes mais hidratado e duração da aplicação até 20 lavagens, Color Sync oferece preenchimento completo, cor uniforme e brilho perfeito. Com uma paleta de cores ainda mais completa, Color Sync chega aos salões com novos utensílios e mais serviços.

16

NOVOS SERVIÇOS (±20 MIN): • GREY AWAY

Desvanece os cabelos brancos, até 50% de cobertura

• BORN AGAIN BLONDIE

Reaviva os louros pré-descolorados

• COLOR CHARGED

Reaviva os comprimentos e pontas;

Ideal para uma mudança de tom subtil

• CRYSTAL GLOSS

Perfeito para clientes sem coloração,

brilho cristalino e hidratação de longa duração

AGENDA E EVENTOS WHAT’S ON

AO RITMO DOS FESTIVAIS DE VERÃO

© Ricardo Moraes / Reuters

Verão é sinónimo de música, sol e noites longas. Das guitarradas mais calmas à música eletrónica, não faltam opções de festivais ao ar livre, de norte a sul do país. Mochila às costas e calçado confortável são o passaporte para dias (e noites) memoráveis, com vista privilegiada para o palco. O Rock in Rio inaugura a temporada com grandes concertos nos dois últimos fins de semana de maio. Depois o ritmo acelera: Nos Alive (7 a 9 de julho); Super Bock Super Rock (14 a 16 de julho); Meo Marés Vivas (14 a 16 de julho); Paredes de Coura (17 a 20 de agosto).

FESTIVAISVERAO.COM

CRIATIVIDADE EM PORTUGUÊS O nome é inglês mas a criatividade é 100% nacional. #Another Contemporary Chair não é apenas mais uma cadeira contemporânea; é uma das mais inspiradoras obras do premiado designer João Abreu Valente. Feita em alumínio, a instalação explora as potencialidades do arquétipo da cadeira e, através de um jogo de sombras, reflete como um espelho, criando a ilusão de presença indefinida no espaço. É ver para crer! @studio_jav CARGOCOLLECTIVE.COM/JOAOABREUVALENTE/

DESPORTO AO MAIS ALTO NÍVEL Bandeiras ao alto, cachecol ao pescoço e coração nas mãos.

O espetáculo de futebol mais arrebatador da Europa está de volta e promete momentos de alta tensão. França será palco do Euro 2016 e a seleção portuguesa estreia-se no relvado frente à Islândia a 14 de junho. Pela frente terá ainda de golear a Áustria (18/6) e Hungria (22/6). Depois em agosto, a corrida aos títulos olímpicos faz-se fora dos relvados e ao ritmo do sol carioca. Marque (também) na agenda: Jogos Olímpicos (5 a 21 de agosto) e Paralímpicos (7 a 18 de setembro).

UEFA EURO 2016 Official App (disponível em GooglePlay e AppStore) RIO2016.COM

SUSTENTABILIDADE EM 184 DIAS “It’s not easy being green” é uma edição ultralimitada (1.000 exemplares) que conta a aventura de dois designers europeus, por várias partes do mundo em 184 dias. Uma viagem literária e fotográfica, de grande consciência ecológica, onde os autores exploraram soluções sustentáveis em relação a materiais e design. O resultado são mais de 250 fotografias com ângulos impensáveis que nos fazem refletir sobre pessoas e lugares e apelam à nossa veia ecológica. vimeo.com/51024794 ITSNOTEASYBEINGGREEN.NET

MATRIXMAGAZINE 02

17

16 MMAGAZINE01