spring | summer ‘18
LISBOA Av. da Liberdade, 204, r/c • 1250-147 Lisboa
T. 21 311 03 50 • rosaeteixeira@rosaeteixeira.pt
PORTO Av. da Boavista, 3523, Edifício Aviz, Lojas 1 e 2 • 4100-139 Porto
T. 22 610 08 85 • porto@rosaeteixeira.pt
www.rosaeteixeira.pt
LIVE IN the moment A temperatura sobe e os dias correm devagar entre reuniões no escritório, um cocktail ao pôr-do-sol ou um jantar entre amigos. Momentos irrepetíveis que, dia após dia, exigem o melhor de si. Novos padrões, tons surpreendentes, detalhes inesquecíveis e tecidos leves e descomplicados coordenam-se em outfits de natureza camaleónica para responder assertivamente a um mundo cosmopolita em permanente mutação. Porque a cada dia há um novo desafio que precisa de ser encarado de frente. Sem distrações ou desacertos. Com a confiança que só o fitting perfeito lhe dá. The temperature rises and the days run slowly between meetings in the office, a cocktail at sunset or a dinner amongst friends. Unrepeatable moments that day after day demand the best of you. New patterns, surprising shades, unforgettable details and lightweight and uncomplicated fabrics synchronised in outfits of a chameleonic nature to respond assertively to a constantly changing cosmopolitan world. Because every day there is a new challenge that needs to be faced head on. With no distractions, nor misadventures. With the confidence, that only the perfect fitting provides you with.
spring summer ‘18
SS18
Blusão Jacket MANDELLI, Pólo Polo ZANONE, Calças Trousers LARDINI, Écharpe Scarf ROSA & TEIXEIRA, Pulseira Bracelet TATEOSSIAN e/and Sapatos Shoes HOGAN.
Sapatos Shoes HOGAN e/and SALVATORE FERRAGAMO
Casaco Jacket LARDINI, Camisa Shirt MAZARELLI, Calรงa Trousers PT01, Pulseira Bracelet TATEOSSIAN e/and Sapatos Shoes HOGAN.
> PÁGINA SEGUINTE (da esquerda para direita) Next page (from left to right) JAILSON Casaco Jacket LARDINI, Camisa Shirt ETRO, Jeans PT05, Sapatos Shoes HOGAN. GABRIEL Casaco Jacket LARDINI, Camisa Shirt SALVATORE FERRAGAMO, Calças Trousers PT05, Sapatos Shoes CARLOS SANTOS. HÉLDER Blusão Jacket LORO PIANA, Camisa Shirt GIAMPAOLO, Calças Trousers ETRO, Pulseira Bracelet TATEOSSIAN,
Sapatos Shoes SALVATORE FERRAGAMO.
Blusรฃo Jacket LORO PIANA, Pรณlo Polo ETRO, Calรงas Trousers INCOTEX e/and Camisola Sweater ETRO.
Pรณlo Polo MORGANO Pulseira Bracelet TATEOSSIAN
Pรณlo Polo ETRO Jeans PT05
Pรณlo Polo ETRO, Jeans TRAMAROSSA Pulseira Bracelet TATEOSSIAN
Blusão Jacket CUCINELLI Pólo Polo CUCINELLI Calças Trousers PT01 Écharpe Scarf ROSA & TEIXEIRA Sapatos Shoes HOGAN
Camisa Shirt ETRO, Jeans PT05.
Fato Suit PRIVATE LABEL ROSA & TEIXEIRA Camisa Shirt GIAMPAOLO Écharpe Scarf ROSA & TEIXEIRA Sapatos Shoes CARLOS SANTOS
Fato Suit LUIGI BORELLI Camisa Shirt GIAMPAOLO Gravata Tie DRAKES Cinto Belt ROSA & TEIXEIRA Sapatos Shoes CARLOS SANTOS
Fato Suit LORO PIANA Camisa Shirt LORO PIANA Cinto Belt ROSA & TEIXEIRA Sapatos Shoes SALVATORE FERRAGAMO
Blusรฃo Jacket HERNO Camisa Shirt GIAMPAOLO Calรงas Trousers INCOTEX Cinto Belt ROSA & TEIXEIRA Sapatos Shoes HOGAN
Jailson Blusão Jacket CUCINELLI Camisa Shirt GIAMPAOLO Calças Trousers INCOTEX Gabriel Blusão Jacket HERNO T-Shirt FEDELLI Calças Trousers INCOTEX Sapatos Shoes HOGAN Pullover FEDELLI
Fato Suit CANALI Camisa Shirt FRAY Gravata Tie NICKY TIE Sapatos Shoes CARLOS SANTOS
Casaco Jacket LARDINI, Camisa Shirt GIAMPAOLO, Calรงas Trousers ROSA & TEIXEIRA.
SPECIAL moments Rosa & Teixeira celebra consigo o lado mais exclusivo da vida com propostas onde a elegância clássica se encontra com a estética contemporânea. Referências internacionais e novas propostas Private Label alinham-se para oferecer a dose certa de elegância, através de cortes perfeitos, tecidos de excelência e detalhes únicos, lado a lado com uma panóplia diversificada de acessórios onde a atenção ao detalhe está presente a cada momento. Com um serviço de consultoria em loja que guia o cliente pelas propostas que melhor se ajustam a cada momento, a personalização atinge o seu expoente máximo no Atelier de Alfaiataria Rosa & Teixeira, onde nascem peças únicas e exclusivas. Rosa & Teixeira celebrates with you the most exclusive side of life with proposals where classic elegance meets contemporary aesthetics. International references and new suggestions, Private Label lines up to provide the right dose of elegance through perfect cuts, fabrics of excellence and exclusive details, side by side with a diverse selection of accessories where attention to detail is present at every moment. With a shop consulting service, which guides the client throughout the proposals that best fit each moment, personalisation reaches its pinnacle in the Rosa&Teixeira Tailoring Workshop, where unique and exclusive pieces are born.
Serviço de alfaiataria disponível exclusivamente em Lisboa. Tailoring service available exclusively in Lisbon. T. 21 311 03 50 rosaeteixeira@rosaeteixeira.pt
CasacoJacket ETRO camisa Shirt GIAMPAOLO Calรงas Trousers ETRO
LEGENDA >
private
LABEL Details Matter
À coleção prêt-à-porter de camisas e a gravatas com assinatura Rosa & Teixeira juntam-se novas propostas de fatos Private Label. Inspirada na alfaiataria napolitana e confecionada artesanalmente num atelier português a partir de moldes Rosa & Teixeira, Private Label honra os exigentes códigos da alfaiataria, distinguindo-se pela construção leve das suas peças que acompanham, delicadamente, a silhueta masculina. São novos códigos de estilo, feitos a partir de tecidos italianos de suprema qualidade, para um homem contemporâneo que se deixa guiar pelos instintos, mas não abre mão da qualidade. To the already existing prêt-à-porter collection of shirts and the ties with signature Rosa&Teixeira new proposals come to join with Private Label suits. Inspired by Neapolitan tailoring and handmade manufactured in a Portuguese workshop, from Rosa & Teixeira pattern, Private Label honours the strict codes of tailoring, distinguishing itself by the light construction of its pieces which complement, delicately, the masculine silhouette. They are new style codes, made from Italian fabrics of extreme quality, for a contemporary man who is guided by his instincts, nevertheless does not give up quality
< FOTO DE PÁGINA ANTERIOR (da esquerda para a direita) Photo of previous page (from left to right)
Gabriel Fato Suit CANALI, Camisa Shirt ROSA&TEIXEIRA, Gravata Tie NICKY TIE, Sapatos Shoes CARLOS SANTOS. Helder Fato Suit CANALI, Camisa Shirt FRAY, Gravata Tie NICKY TIE, Sapatos Shoes CARLOS SANTOS. Jailson Smoking CANALI, Camisa Shirt SALVATORE FERRAGAMO, Laço Bow Tie NICKY TIE, Sapatos Shoes CARLOS SANTOS. Gabriel Fato Suit CANALI, Camisa Shirt SALVATORE FERRAGAMO, Gravata Tie ROSA&TEIXEIRA, Sapatos Shoes CARLOS SANTOS. Helder Casaco Jacket e/and Calças Trousers ETRO, Camisa Shirt GIAMPAOLO, Sapatos Shoes CARLOS SANTOS. Jailson Smoking CANALI, Camisa Shirt SALVATORE FERRAGAMO, Laço Bow Tie NICKY TIE, Sapatos Shoes CARLOS SANTOS.
CAPA Cover Casaco Jacket CANALI, Camisa Shirt MAZZARELLI, Écharpe Scarf ROSA & TEIXEIRA, Jeans TAMAROSSA
AGRADECIMENTOS Acknowledgements LOCAL Location | LISBOA Lisbon Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, Sky Bar e Restaurante Terraço Av. da Liberdade 185, 1269-050 Lisboa www.tivolihotels.com Pela cedência de espaço para realização do editorial For ceding the space for the editorial
EDITORIAL Produção Production: Companhia das Cores Coordenação Coordination: Maria João Mendes Pinto, Companhia das Cores Fotografia Photography: Pedro Bettencourt Maquilhagem Makeup: Sandra Alves Modelos Models: Hélder, Jailson Lopes (Central Models) e Gabriel Lamego (We Are Models) Styling: Jean-Patrick Leblois - Rosa & Teixeira
DESIGN E CONCEÇÃO GRÁFICA Design and Graphic design Companhia das Cores – Design e Comunicação Empresarial, Lda. Rua Sampaio e Pina, n.º 58, 2.º Dt.º, 1070-250 Lisboa, T. (+351) 213 825 610 design@companhiadascores.pt TRADUÇÃO Translation Teresa Cardia
IMPRESSÃO Printed by Impress Lugar da Charneca de Baixo, Armazém L, 2710-449 Ral – Sintra.
EM EXCLUSIVO NO
Av. da Liberdade, 204, r/c • 1250-147 Lisboa | Av. da Boavista, 3523, Ed. Aviz, Lj 1 e 2 • 4100-139 Porto