Allt om Osby, Göinge, Älmhult & Mitt Hässleholm nr. 7, 2020 by Espresso media

♥♥

OSBY s. 19-23

GÖINGE s. 25-29

ÄLMHULT s. 31-35

HÄSSLEHOLM s. 37-41

SNALLPOSTEN

ALLT OM OSBY, GÖINGE, ÄLMHULT & MITT HÄSSLEHOLM NR 7 • 25 APRIL - 9 MAJ 2020 NÖJEN • KULTUR •

EVENEMANG •

MODE • SHOPPING • NÄRING •

FÖRENINGSLIV

Tuffa tider kräver kreativa åtgärder!

EN heltäckande tidning - under en tid. Läs om vad som händer i HELA vårt utgivningsområde.

Nu vill vi ut i naturen! Det finns många sätt, t.ex. styltgång ute på natursköna Hovdala.

FOTO: SANDRA ANDERBERG, Programansvarig Hovdala Slott

Starta kvällen på Laserdome! SHUFFLEBOARD • BILJARD • BILJARDGOLF • SKEE-BALL • STIFFES KÄLLARE • RACEwROOM HAR DU EN IDÉ? Vi syr ihop ditt evenemang! 044-12 99 15 • WWW.LASERDOME.ORG • Besök oss gärna på

SMÖRGÅSTÅRTA

För ca 8-10 personer. Vikt ca 2 kg. Garneras med alternativen räkor, räkor/lax (se bild), räkor/rostbiff. skinka/räkor. Ena fyllningen består av räksallad med champinjoner och den andra av fruktsallad.

349k

/st

SMÖRGÅSTÅRTA LYX För ca 20-25 personer. Vikt ca 7 kg. Garneras med räkor, kräftstjärtar och rökt skinka. Ena fyllningen består av skagenröra och den andra med fruktsallad.

159k

/kg

FESTFAT KÖTT/FÅGEL

Minsta beställning 6 personer. Kött: Rökt skinka och grillad rostbiff. Fågel: Grillad kycklingklubba och kycklingfilé. Innehåller 6 olika frukter (beroende på säsong), 2 sorters ostar och digestivekex. Välj mellan potatissallad eller potatisgratäng.

98k /portion

GOURMETPLANKA Minsta beställning 6 personer. Grillad fläskfilé, nötpastrami av innanlår, kassler, 6 olika frukter (beroende på säsong), 2 sorters ostar och digestivekex. Välj mellan potatissallad eller potatisgratäng.

119k /portion

ÖPPET ALLA DAGAR

BESTÄLLNING Ska du ﬁra? Oavsett om det är ﬁrmafest, bröllop eller kalas så har vi maten för just din fest. Beställ via telefon 0476-561 04 eller kom in och prata med oss i butiken. Du hittar även vårt utbud på vår hemsida, www.ica.se/almhult

Varmt välkommen!

7–22 maxialmhult.se 0476-561 00 Silverdalsgatan 3

! t s e f g Fär PÅ JOTUN DEMIDEKK TERRASSLASY S R* SY TERRASSLASYR

2 maj Öppet kl. 9 –16

All utomhusfärg 10 l.

35 % från JOTUN & ALCRO

Vägg-, tak & snickerifärg

30 % från COLORAMA

VI ERBJUDER HEMKÖRNING!

NU ÄR DET DAGS FÖR VÅRENS OSBY! FÄRGFEST PÅ COLORAMA ordrar via mail och

Sioox Altan träskydd

25 %

För att undvika trängsel i butiken så kommer vi ta emot telefon redan från måndagen 27 april, för avhämtning eller hemleverans samma helg. Passa även på att boka din fasadexpert inför sommarens målning! Ni når oss enklast på info.osby@colorama.se eller via telefon 0479-13120.

VI KAN ÄVEN: BAD - FÄRG - TAPET - GOLV - KAKEL & KLINKER V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.colorama.se/osby Följ oss på Facebook och Instagram

från COLORAMA

OsbyBostäder lämnar nu Ekbacken och flyttar in i centrala Osby på Ö. Järnvägsgatan. Flytten kommer att äga rum i slutet på april med beräknad öppningsdag den 4 maj.

OsbyBostäder flyttar 4 maj ska allt vara flyttat och klart. Då ska vi alla vara på plats i nya lokaler i centrala Osby. För oss innebär det att vi får en bättre anpassning till vår verksamhet. Samtidigt kan vi erbjuda en bättre tillgänglighet för våra hyresgäster, vilket kommer att bli en stor skillnad. Men vi ser också en möjlighet att få bättre kontakt och närvara hos alla dem som är på väg att skaffa nytt boende. Vi hade planerat en invigning redan nu i vår men inser det kloka i att avvakta till efter semestern, då vi förhoppningsvis har en bättre situation än vad som råder till följd av Coronaepidemin. Därför avvaktar vi tills vidare med festligheterna. Men håll utkik - vi kommer att hålla öppet hus efter sommarsemestrarna så att alla nyfikna kan komma och se hur vi har det. Till dess får vi hålla oss till att berätta om vår flytt. Samtidigt vill vi passa på att be om ursäkt för röran och stöket som alltid följer med vid en flytt.

OSBYBOSTÄDER AB Besöksadress: Östra Järnvägsgatan 5 (Parkgatan 1, t.o.m 30/4) Postadress: Box 21, 283 21 Osby 0479-52 84 20 • info@osbybostader.se • www.osbybostader.se

Gränslöst är oslagbart LEDAREN. Vi vet genom 15 års erfarenhet att denna tidning betyder mycket för många. Många företagare tackar för den respons deras annonser gett. Arrangörer har fått mer publik eller besök. Föreningar vittnar om uppmärksamhet och nya medlemmar. Klart att man blir stolt av allt beröm.

Visst, vi får även ris. Uteslutande eftersom man inte gillar att det står om andra kommuner än sin egen. Samtidigt är det precis det som är vårt driv. Älmhult, Osby, Östra Göinge och Hässleholm är ett område som delar på nästan allt. Vi handlar i varandras butiker. Företagen är kunder eller leverantörer till varandra oavsett vilken sida gränsen de tillhör. Vi arbetar i varandras företag. Vi använder det kulturella utbudet utan att ifrågasätta kommungränser. Våra barn och ungdomar går i skolan eller är medlemmar i föreningar som inte begränsas av - gräns. Politiker och tjänstemän samarbetar och samordnar.

Det tar minst 20–30 minuter att gå mellan de butiker som ligger längst ifrån varandra i Hässleholm. Det tar 11 minuter med tåg till Osby. Det tar 12 minuter att göra motsvarande i Osby. Det tar 8 minuter med tåg till Älmhult. Vad är det som begränsar oss att inte räkna in all handel i nämnda kommuner som ett ända stort smörgåsbord av butiker, caféer och restauranger? Den enda begränsningen finns i vårt eget sätt att tänka. Vårt viktigaste uppdrag med denna tidning är att bidra till att tänka bortanför kommungränsen. Därför får alla 100 000 personer som bor i detta område, denna tidning. Ni får den dessutom hemkörd och gratis.

JOHNNY BILLINGER

ANNONSFÖRSÄLJNING

Extra tidningar

Redaktionen 0479-160 07 annons@espressomedia.se Pia Wedderien 070-850 45 22

Jessica Erlandsson 073-500 77 20

ALLT OM OSBY/GÖINGE/ÄLMHULT och MITT HÄSSLEHOLM är politiskt och religiöst obundna tidningar som till 100% vill verka för att synliggöra våra lokala möjligheter och framhålla alla positiva krafter. Tidningarna ges ut till samtliga hushåll i Osby, Älmhult, Östra Göinge och Hässleholms kommuner.

ADRESS: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby. ANSVARIG UTGIVARE: Johnny Billinger TRYCK: Pressgrannar DISTRIBUTION: SDR FÖR MER INFO: www.espressomedia.se

För att försäkra oss om att alla kan få tag i våra tidningar, så kommer vi även att placera ut tidningar på olika platser i vårt utgivningsområde. I första hand ber vi dock alla kontakta SDR. ALLT OM OSBY: Vårt kontor på Hantverksgatan 5 i Osby samt på biblioteket

i Lönsboda.

ALLT OM ÄLMHULT: Maxi ALLT OM GÖINGE: ICA Glimåkra, Coop Broby MITT HÄSSLEHOLM: Kulturhuset; biblioteket (fler platser är på gång)

• espressomedia •

GÄLLER FRÅN DEN 25 APRIL

Ring Bosse! Espresso reklambyrå är specialister inom flera områden. Ett av dem är hemsidor och allt som är kopplat dit. Nyhetsbrev, sociala medier, handel mm. Oavsett vilka frågor du har - Bosse har svaren och han bjuder på dem.

tel: 073 - 500 48 44

BOKA DIN ANNONS SENAST DEN 24/4 NR 7 - 25 APRIL 2020

BARNPANELEN BARN. Under våren svarar barnpanelen från Prästgårdens förskoleklass i Osby på frågor om allt möjligt i våra tidningar.

Bli en lokalsupporter!

HUR SER EN KUNG UT?

OSCAR

- Fina kläder och krona har han.

NORA

- En fin krona har kungen på sig.

ALICIA

- Som en prins.

LOKAL JOURNALISTIK BEHÖVS. Vår aff ärsidé är att du ska få den här tidningen gratis, varannan vecka året om. Det är magasinets annonsörer som ger oss denna möjlighet. Just nu har vi och våra annonsörer, en tuff utmaning framför oss. I skrivande stund letar vi efter alla möjligheter till att säkra fortsatt produktion. Vi är tacksamma för att så många fantastiska företag väljer fortsatt annonsering. Vi är också tacksamma för att staten ger oss en hand. Vill du vara med och bidra till att stärka och bevara den lokala bevakningen? Då får du gärna bli en lokalsupporter. Vi är tacksamma för all hjälp vi kan få.

HETTIE

- Han har randiga kläder och så har han en röd mantel och stor krona och skägg.

SÅ HÄR GÖR DU! På våra hemsidor kan du klicka på en banner i högerkanten (Bli lokalsupporter) då får du ett antal alternativ. Stort tack på förhand för din hjälp. www.alltomalmhult.se www.alltomosby.se www.alltomgoinge.se www.mitthassleholm.se

NILS

- Han har en krona och så har han röda, svarta och vita kläder på sig.

Sparbanken Göinge är bland de bästa i landet! Det lönar sig att vara nära. Vår affärsidé bygger på att vara lokal, trygg och personlig. Nyligen presenterade Svenskt Kvalitetsindex, SKI, resultatet av sin årliga kundnöjdhetsunderkundnöjdhetsunder sökning av landets banker. Sparbanken Göinge hamnade på en hedrande andra plats i Sparbanksgruppen. Tack för förtroendet, det gör oss trygga i att vi är på rätt väg!

Farstorp 0451-559 70 | Glimåkra 044-449 50 Röke 0451-559 80 | Vinslöv 044-850 00 www.sparbankengöinge.se

NR 7 - 25 APRIL 2020

Lokal företagare LOKALSUPPORT. Vi befinner oss alla mitt i en helt ny situation som påverkar hela vårt samhälle där många företag kämpar för sin överlevnad. Det som händer riskerar att skada det lokala näringslivet.

I femton år har jag arbetat med lokala gratistidningar. Tillsammans med våra kollegor runtom i landet når vi idag 4,6 miljoner hem varje vecka. Det gör oss till den i särklass största budbäraren av lokala nyheter. Vi vet av erfarenhet att våra tidningar gör stor skillnad för väldigt många. Det gör oss väldigt stolta Vi har sedan starten bevakat kommuner med principen att göra informationen tillgänglig för alla – oavsett var man bor eller vem man är. Vi skickar ut tidningen gratis till alla invånare varannan vecka året om. Vi har inget statligt stöd, som de prenumererade tidningarna oftast har, utan det är våra annonsörer som helt gör det möjligt för oss att dela ut tidningen. Att vi i Sverige har ett system som är uppbyggt så att de tidningar som når alla hushåll till stor del är diskvalificerade från ett statligt stöd samtidigt som de större koncernerna får stöd för att de minskar sina upplagor. Det är en historia i sig som jag inte ska trötta ut er med idag.

en hel del annonser som rör evenemang som ställts in eller branscher som påverkats av de nya rekommendationer som kommit. Samtidigt finns det företag som mer än någonsin vill nå ut till sina kunder och dessa gör vi nu allt vi kan för att hjälpa. Men det är tufft, för oss precis som för alla andra. Med detta sagt skulle jag vilja be dig som läsare om två saker. Stötta våra annonsörer och alla bygdens lokala företag. Skippa de globala näthandlarna, glöm tanken på långväga inköpsresor och lägg de pengar du vill spendera lokalt. Om vi alla gör det så kommer vi att göra skillnad tillsammans och komma ut på andra sidan så välhållna det bara är möjligt. Om du har möjlighet, och vill stötta din lokala tidning, så är jag och mina kollegor väldigt tacksamma om du vill bli vår Lokalsupporter. Som lokalsupporter kan du stötta oss med en stödprenumeration där du helt själv avgör hur mycket du vill hjälpa oss med. Då stöttar du inte bara den lokala näringsverksamheten, lokala arbetstillfällen och den gratisdistribuerade tidningen – i förlängningen stöttar du dessutom demokratin i en svår tid. Tack för din hjälp!

Hur påverkas vår tidning och vårt företag av det som händer just nu? För att vara helt ärlig - en hel del. Vi kommer att tappa

JOHNNY BILLINGER ANSVARIG UTGIVARE

OUTLET

ERBJUDANDE!

SEHIT!

Broby

Gör ett besök i vår fina och välsorterade bygghandel och vår välfyllda outlet

Vi har byggmaterial till alla vårens byggprojekt Vi har startat färgbutik i butiken där vi nu bryter färg till önskad kulör.

BRA BYGGMATERIAL och BRA SERVICE till BRA PRISER

Vår dörr- & fönsteroutlet är påfylld med nya fina dörrar till fyndpris Pappersbruksvägen 10 B 289 41 Broby Tel. 044 - 468 00 www.bolistbroby.se

Välkommen till vår butik! Vi har öppet: Vard: 6.30-17.00 Lörd: 8.30-12.00

NR 7 - 25 APRIL 2020

Ut i naturen på fötter eller hjul FRITID. Just nu är våren fantastisk. Överallt exploderar knopparna på blommor, buskar och träd. Gräset blir synligt grönare och längre för varje dag och många har redan gjort vårens första gräsklippningspass i sina trädgårdar. Solens strålar har en magisk verkan på oss människor och kanske nordbor i synnerhet. Aldrig vill vi utomhus mer än på våren, vare sig vi är friluftsmänniskor eller inte. I dessa tider passar utomhusaktiviteter dessutom extra bra.

Vi som bor i nordöstra Skåne har förmånen att bo i natursköna trakter med många vandringsleder och andra platser som inbjuder till utomhusvistelse och -aktiviteter. Tvekar man att gå till gymmet så går det ändå att röra på sig på olika sätt och samtidigt få frisk luft, natur-, kultur- och historiska upplevelser. Här är några naturnära exempel på saker du lätt kan göra tillsammans med familjen utan att trängas med många

andra. Med en medhavd picknickkorg kan man dessutom göra det till en heldag. För övrigt finns det även ett par andra utomhusaktiviteter att läsa om i denna tidning. VANDRINGSLEDER Just vandringsleder finns det väldigt gott om i våra kommuner och detta passar de flesta, både barn och vuxna. Vare sig vi vill vandra i skog, mer öppen mark eller närmare bebyggelse så finns det massor att välja på. Att vandra/gå är dessutom otroligt nyttigt för våra kroppar och det finns massor med hälsosamma fördelar, bland annat ökad fettförbränning, mindre risk för hjärtsjukdom, diabetes och benskörhet, samt lägre blodtryck. Gång är helt enkelt fenomenal träning som är både skonsam och enkel. När du dessutom vandrar i terräng ger du kroppen ett intervallpass, du aktiverar fler muskler och får upp mer flås. Oavsett om du vill gå långa eller kortare

NR 7 - 25 APRIL 2020

sträckor finns det vandringsleder som passar dig. Vill du också ha kulturella och historiska upplevelser under vandringen så kan du hitta även det. På kommunernas hemsidor och/eller turistinfo finns det massor med information att hämta om olika vandringsleder. CYKLA På cykel kan du ta dig fram lite fortare än om du vandrar och du kan lättare ta dig längre sträckor. Även på cykel går det att upptäcka mycket i våra kommuner och det finns ganska många vägar med mindre trafik som lämpar sig för cykelturer om det inte är rena cykelleder. För dig som gillar lite tuffare tag på cykel finns det dessutom bra möjligheter till MTB-cykling på t ex Hovdala Naturområde i Hässleholm. Östra Göinge: Cykelled Hjärsås-Immeln-Sibbhult samt cykelbana mellan Glimåkra-Broby-Knislinge-Hanaskog. Hässleholm: Göingeturen och Norra Skogsrundan passerar flera av traktens utflyktsmål och turerna går mestadels på vägar med mindre trafik. MTB-cykling: Hovdala Naturområde, Snapphaneturen, Mölleröd. Älmhult: Råshultsrundan, I Linnés hembygd, Pjätterydsrundan. Osby: Cykelturer Jonstorp - Örsjön, runt Osbysjön, Nedanbäck - Denningarum, Skeinge - Malshult, Gylsboda Örnanäs.

Hässleholm: Centrumslingan har fyra gym; Ehrenborgsplan, Nyaste trygghetsboendet vid Kvantum, Nyköbingsparken vid Norra Station och Djupadalsparken. Dessutom Hässleholmsgården, Slingan runt Lillasjön i Hästveda och Sanatorieskogen i Tyringe. Älmhult: Klöxhult motionsspår, motionsspåret i Haganäs fritidsområde, intill Eneryda Gymmix i Eneryda. Fotnot: Hjälp till att hålla vår natur ren och fin. Plocka skräpet med er hem när matsäcken är uppäten.

UTOMHUSGYM Vill du undvika att träna inomhus men ändå ha lite utmanande styrkeövningar så passar det fint att använda något att våra utomhusgym. Styrketräning i friska luften kan dessutom kombineras med gång/joggning eller varför inte bara en utflykt. Osby: Klinten Östra Göinge: Broby, Åke Backe Knislinge, Trollacenter i Glimåkra och Mötesplats Färevallen i Sibbhult

Stengatan 10, Hässleholm Tel: 0451-300 31 • Mobil: 070-513 70 01 info@franssonsbygg.se • www.franssonsbygg.se NR 7 - 25 APRIL 2020

ALLT FÖR EN SNYGGARE TRÄDGÅRD! Fogrensset

Plattrensare

Spridare Batteridriven

Utan batteri & laddare

459:-

1299:1999:-

369:-

Inkl batteri & laddare

429:Gräsmattegödning Långtidsverkande

339:-

399:-

Utan batteri & laddare

1599:-

Inkl batteri & laddare

2499:Njuravägen 1, Broby Tel: 044-413 76 Öppet: Mån-fre 8-17 | Lördagar april-juni 8-12 www.sagomotor.com

M A Z DA 3

BILAR I LAGER

2016 Mini Cooper AUT 143 HK 8.160 mil, Blå met 2015 Mazda CX-5 AUT 175 HK 10.200 mil, Grå met 2015 Citroên C4 AUT 114 HK 3.600 mil, Röd met 2014 Peugot 308 92 HK 10.200 mil, Silver met 2014 Mazda 3 Optimum 165 HK 8.700 mil, Röd met 2014 Toyota Avensis 147 HK 6.700 mil, Blå met 2013 Honda Jazz 90HK 4.000 mil, Silver met 2013 Renault Scénic III 130 HK 7.700 mil, Svart met 2013 Mazda MX-5 Hard top 126 Hk 6.850 mil Silver met 2011 Mazda 3 Advance Plus 105 HK 9.550 mil, Röd met 2010 Honda Civic 140 HK 7.950 mil, Svart met 2010 Mazda 6 Sport 170 Hk 12.300 mil Silver met 2009 SAAB 9-3 175 HK 20.180 mil, Vit

M A Z DA 3 169.900 kr

VI HAR FORTFARANDE BILAR KVAR TILL 2019 ÅRS PRIS

197.900 kr 124.900 kr 84.900 kr 139.900kr 136.900 kr 87.900 kr 99.900 kr 149.900 kr 67.500 kr 89.000 kr

Nya Mazda3 Hatchback visar vägen för en ny generation bilar från Mazda - ännu smartare, säkrare och mer soﬁstikerade. Med vässad teknik, körkänsla och fokus på kvalitet i varenda detalj är nya Mazda3 en stark utmanare i klassen. Låt känslan avgöra efter en provtur.

74.900 kr

Pris frå n: 2 5 9 9 0 0 k r Privat lea sing från: 3 495 k r

47.900 kr

Nya (l/100 Mazda3 visarUtsläpp vägen en ny generation bilar från Mazda - ännu smartare, säkrare och Förbr. km bl. Hatchback körn): WLTP: 5,8-6,9. (COför 2, g/km): WLTP: 131-157. Euro 6d. Tioårsgarantin innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. 36 mån, 4500och mil inkl service. försäkring och avg. tillkommer. *Erbjudandet gället till en och mer soﬁstikerade. Med vässadPrivatleasing: teknik, körkänsla fokus påSkatt, kvalitet i varenda detalj är nya Mazda3 med 30 juni 2020.

Pris från: 259 900 kr Privatleasing från: 3 495 kr

stark utmanare i klassen. Låt känslan avgöra efter en provtur.

Se bilarna på www.lindgrensbil.com

Lindgrens Bil AB från: 3 495 k r Pris frå n: 2 5 9 9 0 0 k r Privat lea sing

Bilhallen är öppen vardagar 8.00-18.00, lördagar 10.00-13.00 Tel: 0479-31086

Södra Portgatan 34 283 50 Osby www.lindgrensbil.com

Förbr. (l/100 km bl. körn): WLTP: 5,8-6,9. Utsläpp (CO2, g/km): WLTP: 131-157. Euro 6d. Tioårsgarantin innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Privatleasing: 36 mån, 4500 mil inkl service. Skatt, försäkring och avg. tillkommer. *Erbjudandet gället till och med 30 juni 2020.

NR 7 - 25 APRIL 2020

WWW.SAVVS.SE

Nyinstallation • Service • Värmepumpar Flis • Pelletsanläggningar

WWW.SAVVS.SE iTec – vår

mest energieffektiva luft/vattenvärmepump någonsin NYHET! anders@savvs.se

VVS-fšretag

Nu–lanserar vi luft/vattevärmepumpen iTec vår mest energieffektivaiTec – byggd för nordiskt klimat och med den senaste invertertekniken. luft/vattenvärmepump någonsin Effektiv energibesparing ända ned till 25 minusgrader.

Nu lanserar vi luft/vattenvärmepumpen i Tec - byggd för Nu lanserar vi luft/vattevärmepumpen iTec – byggd för nordiskt ochkan meddu den senaste invertertekniken. Hurklimat mycket spara? nordiskt och med ända den senaste invertertekniken. Effektiv klimat energibesparing ned till 25 minusgrader. Kontakta oss direkt, görtillvi25 enminusgrader. kalkyl! Effektiv energibesparing ändasåned

Hur mycket kan du spara?

Hur mycket kan du spara? Kontakta oss direkt, så gör vi en Kontakta oss direkt, så gör vi en kalkyl!

Restaurerar, bevarar och vårdar äldre byggnader och miljöer – från minsta torp till slott och kyrkor.

kalkyl!

Besök vår byggnadsvårdsbutik i Bössebacken!

Med styrning:

+++

Med styrning:Utan styrning:

A+++

A++

Öppet mån-ons kl. 8–12 tors-fre kl. 13–18

Utan styrning:

A++

www.folkesbygg.se 044 - 636 77

thermia.se/iTec

Fabriksgatan 5, 289 50 Hanaskog TEL: 044-614 11 , 0735-188 188

TRALLETIDER PÅ XL-BYGG I OSBY Vid köp av Trallvirke för över 1000:- lämnar vi

20% 10%

rabatt på tillhörande skruv! på alla HIKOKI maskinerna!

Prisexempel Borrskruvdragare Hikoki DS18DJL inkl batteri 1599:- (ord pris) Kap-& Gersåg C8FSHG Hikoki M/Laser 1100W 2895:- (ord pris) Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13 Klövervägen 18, Osby 0479-12670 www.xlbygg.se/osby

NR 7 - 25 APRIL 2020

JANKOVS TRÄDGÅRDSTIPS

Vad skiljer mellan olika gödsel TRÄDGÅRSTIPS. Det finns så många olika sorters gödsel så jag förstår att många blir konfunderade och har svårt att välja. När jag undervisar gardencenter-personal så talar jag om att förutsättningen för en lyckad odling hänger på tre saker och jag brukar alltid tillägga att det ska alla veta och att jag ska kunna väcka dem närsomhelst under lektionerna och då ska de kunna svara på den frågan.

Förutsättningen för all biologisk odling är att man gödslar, jordförbättrar (tillför mullämnen, såsom kompost och kogödsel) och om jorden är sur, kalkar. Vi har ingen näring i jordarna i norra Skåne. Så det räcker inte att bara gödsla utan mullämnena behövs för att behålla fuktigheten, tillföra luft och skapa ett bra mikroliv med mycket daggmaskar i jorden. Ett bra recept är att använda kogödsel i kombination med Algomin Växa, då får man med de tre viktiga momenten. Alternativt, kogödsel tillsammans med hönsgödsel. Man följer rekommenda-

OCH VAD ANVÄNDS TILL VAD tionerna på förpackningarna utan att ta hänsyn till att det är två olika gödselmedel. Har man en död jord, d.v.s. en jord som är nyutlagd eller ligger på hög behöver man få igång mikrolivet och det får man genom att använda Bio Bact i kombination med hönsgödsel och/eller kogödsel. Alla gynnar livet i jorden. Gräsmattegödsel ska bara användas till gräs och absolut inte till annat. I den finns för mycket kväve i förhållande till fosfor och kalium vilket ger svaga celler som lätt angrips av både insekter och svampar. Gräs tål höga kvävetal och kväve är tillväxt! Surjordsväxter, såsom rhododendron och blåbär, får inte gödslas med kalkrikt gödsel, såsom Algomin! Använd rhododendrongödsel eller benmjöl eller jordförbättra med rhododendronjord.

Det mesta kan gödslas med flytande näring, som är snabbupptagbart för växterna. Det passar till sommarplantor, tomater, gurka och chili, som behöver bra med näring hela tiden. Alternativet är att plantera i U-jord, som är långtidsgödslad. Vissa växter kan vara bleka eller brunaktiga på bladen, såsom buxbom eller rhododendron. De kan man gödsla med blad-gödsel, som man sprutar på bladen i kvällningen eller tidig morgon (för att undvika brännskador). Då tas näringen upp direkt av bladen och dessa ändrar snabbt sin färg till grönt och växten kommer att trivas bättre och belöna med ett vackrare utseende. Rosor blir också vackrare och får en bättre motståndskraft mot angrepp av olika slag. För mycket näring på en gång är inte bra. Det är bäst med lagom mängd hela

NR 7 - 25 APRIL 2020

tiden. Det ser man tydligt på gräsmattorna, som de flesta gödslar en gång på våren och sen får det vara nog. Det innebär naturligtvis att mossan kommer att utvecklas under hösten i den näringsfattiga och sura gräsmattan. Storstadsbor har ofta förlorat sin kontakt med lantlivet och ett tydligt exempel på detta är när en ung kvinna, som sett Mobergs ”Utvandrarna” på TV och i scenen där Karl-Oskar planterar potatis i de nyplöjda fårorna, utropar: – Nä men vad gör han? Stoppar han pärerna i jorden? ... men potatisfrön, då? Eva utropade häromdagen nu i Coronatider följande: – Oj, nu glömde jag att nysa i knävecket! ...tittade snabbt på mig och sa: – Skriv inte om detta! Sköt om er och glöm inte att nysa på rätt sätt!

JANKOV

Stärk upp dina plantor och växter inför säsongen!

! a l s d ö g t t a s Dag Det bästa för dina krukor och balkonglådor! U-jord 109:-/st Köp 3 säckar för

289:Köp 3 rosor

Tillför mull och näring i dina pallkragar och ditt trädgårdsland! Kogödsel 79:-/st

Köp 3 säckar för

199:-

och få en rosgödsel! Värde 59:- 1 köp/kund

Start

- Hönsgödsel Ekologisk! 12 kg

119:-

Chilinäring

ord. pris 149:-

29:-

ord. pris 49:-

Börja bekämpa ogräset tidigt för bästa resultat! OgräsNIX 5 liter

Bladgödsel för olika växter som vi själva använder!

139:- /st

198:-

Näring för allt i trädgården och i krukor.

Vi hjälper dig!

149:-

ord. pris 179:-

Oasen mitt i byn!

Maila oss på info@vaxtmastaren-osby.se eller ring 0479-14328 så plockar vi ihop dina varor, och så hämtar du dem snabbt vid kassan. Vill du inte gå in i butiken finns möjlighet att betala med swish. Vi kör även hem varor inom Osby mot en avgift på 50 :-

EXTRAÖPPET LÖRD. 25/4 9-15 SÖND. 26/4 10-15 Tel. 0479-143 28 • www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se | Öppet: Vardag 10-18 • Lördag 10-15 • Söndagar STÄNGT

ÖGRAB besöker skolorna SKOLA. ÖGRABs skolprojekt SopSorteringsAkademin besöker skolorna i Östra Göinge kommun under vårterminen och har bland annat hunnit besöka Västerskolan i Knislinge, Prästavångskolan i Broby och Kviingeskolan i Hanaskog. Lektionerna har bestått av allt ifrån att identifiera vad en plastförpackning är, till elevernas reflektioner kring sin egen miljöpåverkan.

DEN ÅRLIGA TEMADAGEN SSA har i Corona-krisens skugga fått göra en del justeringar i planeringen, som istället får skjutas på framtiden. Däribland SSA-dagen, en temadag för 400 förstaklassare från Osby och Östra Göinge kommun. ÖGRAB planerar för att istället kunna genomföra eventet efter sommaren. SKOLPROJEKTET FÖRELÄSER UNDER VÅREN Under vecka 15 och 16 föreläser skolprojektet för Glimåkraskolan och dess 180 elever. På bild ovan ses Sofia Liljedahl under en lektion för årskurs 6 - i nuläget den avslutande lektionen för skolprojektets sju delmål. Efter det bär det av en sista gång söderut; till Snapphaneskolan i Knislinge. Terminen avslutas i maj med studiebesök för flera klasser i årskurs 3 från kommunernas båda skolor.

Unna Dig en ny möbel eller klä om Din favoritfåtölj! Hantverkstradition från det djupaste av Småland ÖPPET SOM VANLIGT! BOKA TID - ring 0476-10508 eller maila på info@spangs-mobel.se WEBBUTIK - www.spangs-mobel.se ADRESS - Gemönsvägen 1, Älmhult VÄLKOMMEN!

Väntan är över Den dyraste tiden för företag är tiden som inte finns. Har du någon gång upplevt ett försenat bud eller en transport som anger en cirkatid, vet du vad vi pratar om. Därför anger vi på OTM exakta leveranstider. Tack vare vår A till B leverans som sker utan omlastning, har vi kontroll över tiden och förhindrar risken för transportskador. 0479-121 47 | 0708-56 91 57 www.otmab.se | info@otmab.se

NR 7 - 25 APRIL 2020

FYNDA UTSTÄLLNINGSSÄNGAR Missa inte våra fina paketpriser på sängar!

13 995:-

FYLLD MED N ERBJUDANDE OCH NYHETER!

NU ÄR DET DAGS ATT SE ÖVER DIN AC! Service/kontroll av din AC

Björkö Kontinental Björkö Ställbar

Mästar

13 990:-

PRIS!

från: Österlen Brantevik kontinentalsäng

Österlen Haväng

Frederic Klemmentsson ”Klemman” Farstorp 1295, Hästveda klemman1@gmail.com

Eventuella ändringar meddelas via mail Eventuella meddelas senaständringar 13 februari 2017.via mail senast 13 februari 2017. COVID - 19 TILLGÄNGLIGHET Är allting korrekt? Självklart följer viÄrFolkhälsomyndighetens allting korrekt? Bekräfta även detta via mail, tack. riktlinjer för att motverka smittspridning. Bekräfta även detta via mail, tack.

Tillhör Du riskgrupper eller 5:- vill 79enbart vara själv i butiken? satsbord

/ set

R MÖBLER FÖRE ETT SKÖNAEM H

Ring oss, 0451-20315, så bokar vi en tid som passar Dig!

SÖNDAGSÖPPET 12-16

Varmt Välkomna till oss!

INGMARS BJÄRNUM INGMARS BJÄRNUM

Vi finns på Facebook KlemmansAlltMöjligt

Södra Vägen 41, Bjärnum Tel 0451-203 15, 215 60 info@ingmarsmobler.se www.ingmarsmobler.se Måndag - fredag kl 10-18 Lördag kl 10-14 Söndag 12-16

495kr!!!

AC-service och reservdelar - 0709-69 89 99

HERO, värmepumpen som dominerar värme och kyla. Kraftpaketet med inbyggd WiFi och garanterad drift ned till -35ºC. Framtidens värmepumpar från Mitsubishi Electric.

MSZ-LN25 HERO FRÅN 18 200 KR Pris gäller standardinstallation minus ROT inkl. moms. Kostnadfritt hembesök ingår.

VI HAR VÄRMEPUMPAR FÖR ALLA BEHOV! Med värmepumpar från Mitsubishi Electric kan du ha det varmt och skönt hemma under dom kalla vinterdagarna.

VI SER TILL ATT NI HAR VÄRME PÅ VINTERN OCH KYLA UNDER SOMMAREN.

ERT LOKALA KYLFÖRETAG SOM TAR ANSVAR FÖR MILJÖ OCH ER TOTALEKONOMI. VI UTFÖR ALLT FRÅN ENERGIPROJEKT TILL SERVICE OCH UNDERHÅLL I HELA SKÅNE. VI ÄR NÄRA ER.

0451 - 38 11 50 | www.teokyl.se NR 7 - 25 APRIL 2020

25 APRIL - 10 MAJ EVENEMANGS PÅ GÅNG i Osby, Östra Göinge, GUIDEN Älmhult och Hässleholm Ett urval av månadens evenemang - för ytterligare information hänvisar vi till angiven arrangör.

1 FEBRUARI - 31 MAJ

27 APRIL

29 FEBRUARI - 3 MAJ

1 MAJ

15 APRIL - 15 MAJ

1 MAJ - 23 AUGUSTI

Utställning – Sök till Sommarsalong Foto Ansök digitalt på ostragoinge.se Arr: Kultur & fritid

2 MAJ

Utställning: Göinge - då och nu Hanaskogs bibliotek Bibliotekets ordinarie öppettider. Arr: Kultur & Fritid

Vårutställning - Haidar Mahdi & Julia Selin Wanås Konst Konsthall Se hemsida för aktuella öppettider. Arr: Wanås Konst

Utställning – Anne Maria Udsen Kulturhuset Vita skolan, Broby Bibliotekets öppettider Arr: Kultur & fritid

25 APRIL

Städdag i Broby Hembygdspark Broby hembygdspark 10:00 Arr: Göinge Hembygdsförening Utställning & Showroom: Sösdala Art&DesignRoom Torggatan 2 11:00 -14:00

25 APRIL - 23 MAJ

Utställning Peter Gowenius Kulturhuset Blohmé, Älmhult 11:00 - 13:00 (vernissage 25/4). Arr: Älmhults konstförening

26 APRIL

INSTÄLLT!! Föräldraträff: Har ditt barn diabetes? Mötesplats Ljungdala, Hässleholm 14:00 - 16:00 Arr: Hässleholms Diabetesförening Musikal: Unga Röster & Glädjesångarna Älmhults kyrka 14:00 Arr: Älmhults församling

Arbetsmöte Ormakulla hembygdsgård 9:00 Arr: Älmhults hembygdsförening

Vernissage, Utställning & Showroom: Sösdala Art&DesignRoom Torggatan 2, Sösdala 11:00 - 16:00

10 MAJ

Guidad tur i området runt Ormakulla Ormakullagården, Älmhult Arr: Älmhults hembygdsförening i samarbete med lokalt studieförbund

10 MAJ - 1 NOVEMBER

Sommarutställning – Wanås Konst Wanås Konst Se hemsida för aktuella öppettider. Arr: Wanås Konst

Hagens dag på Taxås Samling vid parkeringen intill Taxås herrgård 10:00 - 12:00 Arr: Naturskyddsföreningen Linnébygden och Studiefrämjandet

Öppen guidning på Linnés Råshult Linnés Råshult För tider se linnesrashult.se

Vernissage: Ann Frödeberg och Anders Ringström Sösdala Art&DesignRoom, Torggatan 4 Sösdala 11:00–14:00

2 MAJ - 28 JUNI

Utställning Ann Frödeberg och Anders Ringström Sösdala Art&DesignRoom, Torggatan 4, Sösdala 13:00 - 16:00 (ons-fre) 11:00 14:00 (lör)

5 MAJ

Författarafton: Catharina Ingelman-Sundberg Älmhults bibliotek 19:00 - 20:00 Arr: Älmhults bibliotek

6 MAJ

Bokcirkel för unga Sibbhults Fritidsgård 16:00 - 17:00 Arr: Kultur & Fritid och Sibbhults ungdomsgård Broby biblioteks bokcirkel Kulturhuset Vita skolan, Broby 17:30 Arr: Kultur & Fritid

VILL DU SYNAS LITE MER? 20 MARS

Uti bygda Älmhults Folkets Hus 19:30 Arr: 2 Enjoy

och inte bara få med tid, plats och arrangör. Då kan du betala en liten peng, så ”highlightar” vi din ruta och tar med en kort text och ev. en liten bild.

KOSTNAD 400:- + MOMS

Förvirrad? Denna kalendern bygger på hur läget såg ut i vecka 16. Eftersom det ständigt förändras rekommenderar vi att man dubbelkollar läget med respektive arrangör när arrangemanget närmar sig.

Peter & Zidis konst hänger på väggarna i utställningshallen.

Konstutställning online -MED PETER GRUVANDER & ZIDI HOLSTER KULTUR. Om du vandrat kring Hovdalas vackra område, finner du svalka för tanken i Stora stallets vind för där ställer Hässleholms konstnärerna Peter Gruvander och Zidi Holster ut stora lokala och internationella motiv att beskåda. Medan våren sakta tittar fram har fler besökare tagit sig till Hovdala för att vandra och utöver den magnifika naturen, den kärleksfulla butiken finns utställningen Peter Gruvander och Zidi Holster att ses för konstsugna.

INTERNATIONELLA IAKTTAGELSER Stora öppna panoraman med lokala landskapsbilder och internationella samlingsplatser i arkitektonisk gestaltning är det som Holster och Gruvander valt att visa. I utställningen närmar sig konstnärerna ett gemensamt tema: tillvaratagna lokala och internationella iakttagelser som bearbetas sida vid sida i ateljéerna på Garnisonen i Hässleholm. PETER EXPERIMENTERAR Han är född i Värmland, utbildad

bildlärare vid Umeå Universitet. Idag bor han i Hässleholm och arbetar på Hässleholm Tekniska Skola. Peter experimenterar med form, material, tid och rum. Relationen mellan för-och bakgrund är genomgående av betydelse i Gruvanders målningar. Peters bildvärld präglas av tydliga linjer, klara färger som gör utsvävningar och blir därför bärande i dialog med tolkningen av verken. Det etablerade förfarandet att sakta leda betraktaren in i bilden sätts hos Gruvander ur spel och istället bjuder Peter på en abrupt förskjutning genom de träffsäkra och de täta detaljerade infallsvinklar han lämnar kvar på målarduken. Hans målningar utgår från verkligheten, resor och allt runt omkring, allt fångat i en snabbskiss som sedan bearbetas i akrylfärg och tusch. ZIDI UTGÅR FRÅN ATT NATUREN INTE BARA ÄR NATUR Zidi Holster är verksam konstnär och flugbindare. Uppvuxen utanför Bjärnum med utbildning från Umeå konstskola har han numera sin bas i Hässleholm. Holster utgår från att naturen inte bara är natur, utan att skildringen alltid skapas med ett intresse som är kopplat till en symbolisk gestaltning och en social plats.

Den tyske romantikern Novalis menar att världen måste romantiseras. Liksom Novalis ser Holster mer i naturen än bara ett landskap och plats. Zidi ser också sin egen tillvaro - eller närvaro då fiske och resor är en stor del av hans motivinhämtning. För Holster är det viktig att vi befattar oss med samma motiv men rör oss i olika omgivningar och sammanhang. Förskjutning av lokala landskap förändras från tingen till hur platsen upplevs i Holsters oljemålningar. Romantiseringen i Holsters fall sker först i skissblocket han alltid bär med sig, bearbetningen sker i ateljén på Garnisonen för att i slutändan nå mänskligheten, det är då den ursprungliga meningen kommer till sin rätt. Viktigt för utställningen är att Holster skildrar processer i naturen och att Gruvander utgår från de arkitektoniska platsers processer vilkas båda processer är giltiga för hela universum och därmed också för den mänskliga historien. Fotnot: Utställningen kommer även att kunna ses online på Hovdalas hemsida fram till 3 maj.

TEXT & FOTO: MIMMIE BON

Starta kvällen på Laserdome!

HUNDTANKAR SUSANNE LUNDKVIST & BETTY

Hur tänker dom? KRÖNIKA. – Nä, nu räcker det med elände, sa matte en dag när hon hade trampat på ett märgben. Sjukdomar och elände verkar styra vår värld just nu! Svenskarna hamstrar toapapper och amerikanerna hamstrar vapen! Måtte aldrig dessa två nationer hamna i en sits där dom skall planera planetens överlevnad!!

Jag brydde mig inte så mycket för i just det ögonblicket hade katterna fått mat och jag vaktade dem i fall de skulle tappa en smula ner på golvet. – Jag längtar efter att träffa våra vänner och umgås som folk. – Du får nöja dig med att umgås med mig nu ett tag, sa husse. Då suckade matte en djup suck. Själv är jag väldigt nöjd! Matte har haft pollenallergi och varit hemma från jobbet några dagar. Vi går på promenader utan att stressa, vi sover lite längre på

morgonen och vi vilar både på förmiddagen och eftermiddagen ! Matte tycker dock att jag tar mycket plats. Jag?! Som är liten som ett gosedjur! Men det hjälper tydligen inte, matte säger att hon är förundrad över hur en liten kanintax kan ta upp en hel dubbelsäng! Vi har nämligen lite ovanliga sovvanor hos oss, husse somnar oftast på soffan så jag och matte ligger i dubbelsängen. Jag vill ju ligga nära matte för hon är ju så varm och go, så jag brukar krypa in under täcket och ligga tätt intill henne. Katterna turas om att ligga i sängen ibland men då brukar jag köra bort dem efter en stund. Härom morgonen hade vi dock en riktigt rolig stund ihop, jag och Sonja. Hon hade nämligen tagit med sig en mus in i sovrummet när matte släppte in henne vid 5- tiden. Matte såg ju inte den i mörkret utan lade sig i sängen igen. Men jag och Sonja hann jaga den en stund under sängen innan matte for upp och började dan-

sa rundor i bara trosorna. Hon är för härlig min matte! Hon stiger gärna upp kl 05.10 på morgonen för att leka med mig.

vad människor säger utan mer hur deras bemötande är. Å jag vet att matte älskar mig precis lika mycket som jag älskar henne med alla fel och brister.

Men ibland är hon lite irriterad på mig, speciellt när jag skäller på allt och alla. Jag tycker att jag är duktig som vaktar, men matte säger att jag är ”bjäbbig”. Nåja, jag bryr mig inte så mycket om

Tänk om människorna också hade tänkt så! Då hade alla haft toalettpapper och ingen hade behövt ”självtorka ”.

Vi söker semestervikarier som vill göra skillnad! Vill du ha ett sommarjobb inom hemtjänst, personlig assistans, omsorg funktionsvariation eller på ett vård- och omsorgsboende? Du som fyllt 18 år får ett omväxlande, stimulerande och utvecklande arbete där det ingår att skapa en god livskvalité för våra brukare. Det är meriterande om du läser eller har läst någon form av omvårdnadsutbildning eller har arbetslivserfarenhet inom området. Även du som inte har någon utbildning eller erfarenhet är välkommen att söka. En sommarbonus utgår för de vikarier som jobbar minst 75 procent och minst fyra veckor utan frånvaro.

Ansökan och mer information hittar du på almhult.se/jobb 18

NR 7 - 25 APRIL 2020

BETTY (OCH SUSANNE)

Covid-19 påverkar oss alla Just nu handlar mycket om Coronapandemin och det påverkar oss på alla sätt, både som privatperson och som näringsidkare. Här är några kommentarer från etablerade företag i kommunen.

Oredssons El i Osby, Osby Näringsliv w w w.osby.nu

Kansli Forsgatan 3 283 36 Osby

elinstallationer och butik med tjugotalet anställda. - På installationssidan är det mycket inbokat sedan tidigare, men visst har telefonen tystnat något både från företag och privatpersoner, säger Bengt Oredsson - I butiken blev det väldigt tyst två veckor i mars men jag tycker nog det börjar återgå till det normala. Kommunens tidiga julklapp har naturligtvis bidragit till detta, menar Carina Oredsson som basar för butiken.

Tel. 0730 - 20 73 69 E-post: info@osbynaringsliv.se

Protech AB i Lönsboda, tillverkar processmaskiner till livsmedelsindustrin och har kunder i ca 25 länder över hela världen.

KALENDER

- Vi levererar ju maskiner till livsmedelsindustrin som i sin tur säljer varor till dagligvaruhandeln så där märker vi faktiskt en större efterfrågan. Vi säljer ju också till restaurangbranschen och där märker vi dock en tydlig nedgång. Något som verkligen drabbar oss är ju reseförbudet, våra montörer kan i nuläget inte åka ut i världen och installera våra maskiner, förklarar företagets VD Mats Svensson.

OSBY OUTLET Datum: 25-26 April Tid: 09:00-15:00 & 10:00-14:00 Plats: Osby tätort, företag säljer direkt från lager till otroligt låga priser.

LD! L Ä T S IN

Gunnars Kläder i Osby, modebutik för män, kvinnor och ungdom.

Visste Du att…

Osbys alla restauranger med Dagens, är samlade på ett och samma ställe. Gå in på www.osby.nu, scrolla ner till botten av sidan och klicka på

”Veckans lunch”

- Vi tappade ca 25 procent av omsättningen i mars, blir nog något liknande för april. Vi är mycket tacksamma att kommunen valde att ge alla anställda en tidig julklapp i år, det hjälper upp försäljningen i detta svåra läge. Vi får tack vare detta chansen att få in nya kunder i butiken och kunna visa upp vårt breda sortiment och den service vi har med ändringar av plaggen som exempelvis upplägg, säger ägaren Monica Andersson.

Visste Du också att…

KALLELSE …Du kan söka efter hantverkare på Osby Näringslivs hemsida? Eller få tips på någon som kan serva bilen? Kanske fixa datorn? Gå in på www.osby.nu och klicka på fliken Register. Därunder finns ett Företagsregister med samtliga verksamma företag i Osby kommun. Det går att söka på ort, på bransch eller fritext, exempelvis badtunna!

årsmötesförhandlingar Tid: Måndagen den 11 maj, kl. 17.30 Plats: Bistron, Stora Hotellet, Osby Årsmötesförhandling, ärende enligt stadgarna

Vi ser gärna att Ni anmäler Ert deltagande då vi bjuder på en enkel förtäring. Anmälan till Osby Näringsliv senast torsdag den 7 maj..

E-post: info@osbynaringsliv.se eller tfn 0730-207369. Välkomna! Osby Näringsliv, Styrelsen

Följ Osby Näringsliv på Facebook och Twitter – läs mer på www.osby.nu

Elda säkert - både i naturen Elda säkert - både i naturen och på tomten och på tomten

Du ska såklart alltid vara försiktig när du hanterar eld i naturen, oavsett om du grillar campingkök, vidförsiktig en eldplats eller röker. Detta är extraoavsett viktigt om under Du skapå såklart alltid vara när du hanterar eld i naturen, du vår ochpåsommar då det vid kanenvara väldigteller torrtröker. i skog och mark. grillar campingkök, eldplats Detta är extra viktigt under vår och sommar då det kan vara väldigt torrt i skog och mark. Det finns några villkor som måste vara uppfyllda för att eldningen ska vara så riskfri somnågra möjligt. Använd sunda ochför goda närska detvara gäller Det finns villkor som ditt måste varaförnuft uppfyllda attomdöme eldningen så val av både tid, platsAnvänd och bränsle. Tänk förnuft på att det dugoda tänder ska du när också riskfri som möjligt. ditt sunda och omdöme detsläcka. gäller val av både tid, plats och bränsle. Tänk på att det du tänder ska du också släcka. Brandrisken varierar över landet. Därför kan olika saker vara förbjudna i olika områden under samma därför ta reda på vad Brandrisken varierar överperiod. landet.Var Därför kanalltid olikanoga sakermed varaatt förbjudna i olika som gällerunder just där du är.period. Ett eldningsförbud gäller utomhus i skog ochpå mark. områden samma Var därför alltid noga med att ta reda vad Med mark menas områden someldningsförbud ligger så nära skog attutomhus elden lätti skog kan spridas dit. som gäller just där du är. Ett gäller och mark. Med mark menas områden som ligger så nära skog att elden lätt kan spridas dit.

Tänk på Du får på inte elda om det är eldningsförbud, kontakta kommunen om du är osäker. Tänk Om duinte ska elda elda om gräs, risäreller annat bör dukontakta tänka påkommunen följande: om du är osäker. Du får det eldningsförbud, Om du ska elda gräs, ris eller annat bör du tänka på följande: • Kontrollera gräsbrandrisken och brandriskprognosen, det är inte tillåtet att om eldningsförbud råder. • elda Kontrollera gräsbrandrisken och brandriskprognosen, det är inte tillåtet att elda om eldningsförbud råder. • Elda inte vid torr och blåsig väderlek. •• Elda vid torr och blåsig väderlek. Elda inte aldrig ensam. •• Elda ensam. Elda aldrig inte nära byggnader, avståndet till närmaste byggnad bör vara större än

Stor ökning av solceller Stor ökning avSolcellsföreläsning solceller via webben Under 2019 sattes 41 nya solcellanläggningar upp i kommunen. Den Under 2019 sattes 41 nya solcellinstallerade ökade med Den 740 anläggningareffekten upp i kommunen. kilowatt (kW), vilket ärökade en ökning installerade effekten med med 740 164 procent. kilowatt (kW), vilket är en ökning med 164 procent.

Majoriteten av solcellsanläggningarna iMajoriteten kommunenav är på under 20 kW, vilket solcellsanläggningarna är inom spannet hittar i vanliga i kommunen är påman under 20 kW, vilket villaanläggningar och det ser ilikadant är inom spannet man hittar vanliga ut i hela landet. och det ser likadant villaanläggningar ut i hela landet. - Något som är extra roligt är att om man tittar - Något sompåär installerad extra roligteffekt är att per om invånare så på ligger kommuner väldigt man tittar installerad effekt per bra till, säger kommunens energioch invånare så ligger kommuner väldigt klimatrådgivare Caroline Wendel. bra till, säger kommunens energioch klimatrådgivare Caroline Wendel.

meter. • 75 Elda inte nära byggnader, avståndet till närmaste byggnad bör vara större än 75 meter. • Elda inte när det är mörkt (gäller ej eldning i eldstad eller grillning).

- Normalt håller jag föreläsningar om Solcellsföreläsning via webben

solceller år, jag men under rådande - Normaltvarje håller föreläsningar om omständigheter dessa fåttrådande ställas solceller varje år,har men under in. Förhoppningen att testa webbomständigheter harärdessa fått ställas föreläsningar för allmänheten länge, in. Förhoppningen är att testasåwebbför att sen återgå till föreläsningar på föreläsningar för allmänheten så länge, bland bibliotek. för attannat sen återgå till föreläsningar på bland annat bibliotek. Information om datum för webbföreläsning omom solceller du via Information datumhittar för webbföwww.osby.se. reläsning om solceller hittar du via www.osby.se. Har du frågor kring solceller eller vill mer, kontakta kommuHarlära du dig frågor kring solceller eller nens energiochkontakta klimatrådgivare vill lära dig mer, kommuCaroline Wendel telefonummer nens energiochpå klimatrådgivare 0451 - 26Wendel 83 29. på telefonummer Caroline 0451 - 26 83 29.

•• Elda inte när mörkt (gäller ej eldning i eldstad elleroch grillning). Ta hänsyn tilldet dinäromgivning. Röken kan vara irriterande störa. •• Ta hänsyn till din omgivning. Röken kan vara irriterande och störa. Se till att du har vattenslang, fyllda strilkannor samt övrig släckutrustning duvattenslang, eldar. • framme Se till attinnan du har fyllda strilkannor samt övrig släckutrustning framme innan du eldar. med strilkanna runt området du tänker bränna av och • Vid gräseldning, vattna inte mer än högst åt gången. • elda Vid gräseldning, vattna5x5 medmeter strilkanna runt området du tänker bränna av och elda inte mer än högst 5x5 meter åt gången. • Eldning för att grilla ska ske i ordnad eldstad eller grill. • Eldning för att grilla ska ske i ordnad eldstad eller grill.

Släck ordentligt! Släck ordentligt! • Låt brasan brinna ner till en glödhög. •• Låt brasan brinna ner till en glödhög. Kratta ut glöden. •• Kratta ut glöden. Dränk kolet med vatten. •• Dränk kolet med vatten. Om elden sprider sig - ring 112. • Om elden sprider sig - ring 112.

Behöver du någon att Behöver du någon att prata med? prata med?

Vi förstår att det kan vara en tuff situation med minskade sociala kontakter. Om du somattäldre oroenfinns socialamed samordnare tillgänglig för samtal Vi förstår det känner kan vara tuffvår situation minskade sociala kontakter. vi telefon, och oro WhatsApp. Om du somFaceTime äldre känner finns vår sociala samordnare tillgänglig för samtal vi telefon, FaceTime0709-888 och WhatsApp. 526 Telefonnummer: Öppettider: vardagar kl. 13.00-16.00 0709-888 526 Telefonnummer: I frågor som rörvardagar smittspridning och symtom hänvisar vi till FolkhälsomyndigheÖppettider: kl. 13.00-16.00 ten samtsom hälsooch sjukvården.och symtom hänvisar vi till FolkhälsomyndigheI frågor rör smittspridning ten samt hälso- och sjukvården.

Aktuell information www.osby.se/covid19 - Samlad information om hur vi arbetar med coronaviruset Aktuell information iwww.osby.se/covid19 Osby kommun - Samlad information om hur vi arbetar med coronaviruset www.folkhalsomyndigheten.se - Folkhälsomyndighetens webbplats i Osby kommun www.1177.se - 1177 Vårdguiden www.folkhalsomyndigheten.se - Folkhälsomyndighetens webbplats www.krisinformation.se - Krisinformation från svenska myndigheter www.1177.se - 1177 Vårdguiden www.mfd.se - Tillgänglighetsanpassad information om coronaviruset www.krisinformation.se - Krisinformation från svenska myndigheter www.skane.se - Region Skåne www.mfd.se - Tillgänglighetsanpassad information om coronaviruset www.skane.se - Region Skåne

NR 7 - 25 APRIL 2020

FOTO: MATHILDA TENNYSDOTTER

Valborgsfirande i Osby ställs in

Osby kommuns arrangerade valborgsfirande på Sjöängen i Osby den 30 april ställs in. Anledningen är dels ansvariga myndigheters rekommendation att inte samla stora grupper av människor på samma plats, för att minska spridningen av covid-19. Det är också för att frigöra och prioritera kommunens resurser.

Verksamheter som håller öppet

Glada digitala nyheter från biblioteket i Osby Vårens sagostunder har tvingats ställas in på grund av covid-19. Men nu har biblioteket i Osby beslutat att livesända sagostunderna istället! Då de kommande sagostunderna på biblioteket är

inställda har vi beslutat att livesända resterande av vårens sagostunder. Det blir även en livesänd Pytteträff och en Fredagsmys-special. För att delta, gå in och följ Kultur och fritid Osby kommun på Facebook eller @kulturfritidiosby på Insta-

gram. Det blir sagor, sång och massa glädje! Tid och datum för sagostunderna, Pytteträff och Fredagsmys-special hittar ni nedan. Varmt välkomna!

Livesända evenemang från Osby bibliotek Sagostunder, 4-5 år

Ni hittar livesändningarna på Facebook och Instagram!

Fredagsmys online

Fredag 17 april, kl 10 Tisdag 28 april, kl 10 Fredag 8 maj, kl 10 Tisdag 19 maj, kl 10

Börja fredagsmyset med oss på Osby bibliotek. Musikskolan besöker oss och vi får lyssna på olika instrument. Alla åldrar är varmt välkomna att delta i denna fredagsmys special!

Pytteträff, 1,5-3 år

24 april Kl 14.00

Torsdag 23 april, kl 10

Osby Kultur och fritid | E-post : osbyfritid@osby.se | www.osby.se | vxl: 0479-52 80 00 Följ oss i sociala medier:

Kultur&Fritid, Osby kommun

kulturofritidosby

Simhallarna, fritidsgårdarna och ishallen har fortsatt öppet så länge det inte dyker upp nya restriktioner för att motverka smittspridningen av covid-19. Kommunens hemsida uppdateras kontinuerligt om läget och där hittar du också den senaste informationen. www.osby.se

ÖPPETTIDER I SIMHALLARNA Osby

Torsdag 30/4 Kl 14-16, motionssim Kassan stänger kl 15 Fredag 1/5 Stängt Söndag 3/5 Kl 13-17, allmänbad med motionsbana Kassan stänger kl 16

Lönsboda

Torsdag 30/4 Kl 13-16, motion och rehab Kassan stänger kl 15 Fredag 1/5 Stängt Lördag 2/5 Kl 10-16, allmänbad Kassan stänger kl 15

• LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY •

INLEDDE ENTREPRENÖRSLIV Tillsammans med kompisen Knut Olofsson startade Sven-Arne upp firman Osby Grus och Schakt och de drev företaget i 20 års tid. De hade 16 anställda och gjorde mycket jobb åt Osby kommun, NCC med flera. – Min fru Lillian var en stor hjälp då jag råkade ut för diskbråck och hon tog hand om administrationen på firman, medan min kompanjon skötte det praktiska, säger Sven-Arne. Från 1992 till 2007 drev och ägde Sven-Arne och hans familj Lars Dufwa ute i Marklunda. Macken var starkt trafikerad av bilister och turister. – Där skulle egentligen Carl Bildt som är släkting till Lars Dufwa invigt stället, men han fick förhinder så istället invigde den välkände Osbysonen Lasse Holmqvist det. Det är ett kärt minne än idag, menar Sven-Arne.

Sven-Arne Svensson en sann entreprenör och sportprofil i Osby.

En sann entreprenör och sportprofil PERSONPORTRÄTT Sven-Arne Svensson är både välkänd företagare och sportprofil i Osby. Här berättar han om en del av sitt mycket aktiva liv.

BARN- OCH UNGDOMSÅR Sven-Arne är född och uppvuxen på en bondgård i Gunnänga utanför Osby där hans föräldrar drev lantbruk. – Jag började i skolan när jag var 6 år och slutade grundskolan när jag var 13 år gammal. Min pappa köpte en traktor till lantbruket som jag började att köra när jag hade slutat skolan. Han började att arbeta både hemma på gården och hans första riktiga jobb var på Driv och Såg, där han som 13-åring fick lära sig att köra en stor sågklinga. – Jag jobbade ihop till min moped på

Newmans bilverkstad dit jag kom efter att ha arbetat på sågfirman. Där var jag lärling och fick lära mig att byta däck och skruva på bilar. Sen började jag att köra traktorer och lastvagnar hos en skogsentreprenör tills jag gjorde lumpen år 1960. Sven-Arne berättar också stolt att han bland annat har arbetat som grävmaskinist, inhyrd till Skånska Cementgjuteriet (idag Skanska) där han var med och byggde motorvägen mellan Huskvarna och Gränna, vilken tog 1 1/2 år att slutföra. 1963 träffade Sven-Arne Lillian på Grottebacken. Två år senare gifte de sig och fick sönerna Ola och några år senare Mikael.

FART OCH FLÄKT Sport har alltid funnits i Sven-Arnes liv men han var aldrig intresserad av golf eller andra lugna sporter. Det skulle vara fart och action berättar han. – Och fart var det sannerligen då jag började köra rallybilar och var med i rallytävlingar, där Lillian var min kartläsare. Det var till och med så mycket action att i en rallytävling där jag ledde, fick sladd på bilen. Det gick bra med oss. Det vill säga mig och min manlige kartläsare som var min kompis. Men bilen blev det inte mycket av... Motorcross var en annan sport som Sven-Arne själv körde och jobbade mest med under 80-talet.

– Ett starkt minne jag och Lillian har därifrån är när VM i Motorcross gick i Kristianstad och vi fick hjälpa till. Och sen så har våra två söner också kört motorcross, det är ett arv kan man säga. Vi var ute med vår buss på helgerna på sönernas tävlingar, som i princip kunde vara i hela Sverige. Brottning är ännu en sport som Sven-Arne har sysselsatt sig med, men där gick han inte så många matcher. Som en kontrast till entreprenörskap och sporten har fiske och jakt alltid följt Sven-Arne - ett sätt att koppla av emellanåt. OIK I TRE DECIENNIER Ishockeyn kom in i Sven-Arnes liv genom att sönerna började spela i OIK. – Det har under alla åren bara varit roligt att se och följa alla ungdomar från det att de har börjat som knattar till juniorer och sedan seniorer, berättar Sven-Arne och fortsätter: – Min son Mikael är sedan en tid ordförande i OIK som det har gått fantastiskt bra för tills coronapandemin startade, och vi är i kvaltvåan som det ser ut idag. Själv är jag vice ordförande i klubben något jag trivs enormt bra med. – Jag har alltid haft turen att ha duktiga och drivande människor runt omkring mig och jag vill säga ett stort tack till er alla där ute. Utan er hade det inte fungerat, avslutar Sven- Arne.

TEXT & FOTO: ANITA@ESPRESSOMEDIA.SE

Sönerna Micke och Ola utanför familjens buss på väg till en av många motorcrosstävlingar ute i Sverige. Lillian och Sven-Arne var alltid med och turades om att köra bussen. Foto: Privat

NR 7 - 25 APRIL 2020

• LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY •

Naturliga aktiviteter med OK Gynge FRITID. OK Gynges verksamhet har än så länge inte påverkats särskilt mycket utav de nya restriktionerna, vi är inte 50 personer på en träning och all träning bedrivs utomhus i naturen. Springer vi orientering är det dessutom oftast långt mycket mer än två meter mellan varje individ.

KOM PÅ NY IDÉ - NATURPASSET Vi vet dock att många har fått ändra på sina träningsvanor, så en vecka före påsk kom vi på idén om att vi ville hjälpa till att motivera till mer rörelse i dessa tider! Vi ville leverera någonting som inte gjorde att man behövde gå till en aff är för att handla, eftersom vi inte ville uppmuntra till att besöka platser med mycket folk. Därför ringde vi runt till lokala företag – och fick napp. Så tack vare företagare som ställer upp och Sparbanken Skåne så kunde vi släppa Naturpasset gratis för allmänheten. VÄLKÄNT KONCEPT UTE I VÄRLDEN Naturpasset är ett välkänt koncept inom orienteringsvärlden, och allmänheten kanske känner igen sig i det tidigare namnet ”Trimorientering”. Naturpasset är som ett cykeltrim, fast man besöker kontrollerna till fots. Det finns ingen tidspress eller krav på att man ska besöka alla kontroller eller i en viss ordning. Kartan kan du hämta vid

Gyngestugan i Marklunda eller skriva ut hemma. Det medföljer även ett startkort där du antecknar den bokstav som står på kontrollen. Det går bra att dela upp kontrollerna på precis det sätt man själv vill. Första kartan släpptes på Långfredagen och under påskhelgen var minst 100 personer ute och provade på.

Naturpasset Klinten.

UTLOTTNING AV PRESENTKORT Lämnar du in ditt startkort före 31/8 är du med och deltar i utlottningen av 3 st presentkort à 500 kr hos ICA Supermarket samt ett presentkort á 3000 kr hos Oredssons. Kontrollerna hänger ute till 31/8 och tanken är att vi ska släppa ett till område med nya kontroller under våren. All info finns på www. gynge.nu eller OK Gynges facebooksida. VISSELTOFTATRIMMET ÄR IGÅNG SNART Inom en snar framtid kommer även de årliga cykeltrimmen kring Lönsboda och Visseltofta, när allt är spikat kommer informationen ut på hemsidan. Men redan nu kan vi avslöja att Visseltofta-trimmet kommer gå att cykla även från Osby!

TEXT & FOTO: LINNEA GUSTAFSSON, OK GYNGE

IFK Osbys nya fotbollshjältar P12

Bakre raden från vänster: Casper Wenngren, Maximilian Ekstrand, Helmer Edvinsson, Levi Dahl, Abdul Razak Ghachim, William Ledin, Milton Levin Främre raden från vänster: Emma Jonsson, Cornelis Waltersson, Rasmus Nilsson, Mattis Kvant, Alfred Claesson, Anton Nilsson, Milo Petersson, Alves Murad, Jibril Salou Goitom, Branimir Balen

NR 7 - 25 APRIL 2020

OSBY SOMMARMÖBLER ! EGEteNt tillIbMäsPta OpriRs!T

AM-KÖRKORT

för EU-moped och traktor, 2-dgr intensivutbildning FÖRARBEVIS för moped klass 2. Kurser varje vecka! Mörrum, Tingsryd, Osby.

Kvali

TERNET

IN BILLIGARE ÄN

ÖVNINGSKÖRA?

www.bastadsommarmobler.se

Egen dynproduktion även omklädsel

VÅRNYHETER STORT SORTIMENT

Handledarutbildning 250:-/pers

Tel 0479 - 107 39 www.goingetrafikskola.com

Öppettider: Fredag 14-18 Lördag & Söndag 10-15 0705-80 38 68 • Västra Storgatan 2

Fredag 1/5 10.00 - 15.00 Hemkörning - ordnar vi

Tillfart väg 23 från Älmhult, norra rondellen in mot Osby, 2:a rondellen tag till vänster. Tillfart väg 23 fr Hässleholm /Kristianstad: 1:a rondellen in mot Osby, därefter följ skyltar. Från Markaryd höger i första rondellen. Genom byn över trafikljusen.

STOPP I AVLOPPET? Vi utför rörspolning alla dagar i veckan! Ring Hans 0706-73 70 97

Din kyl & värmepumpsinstallatör

Öppet: mån-fre 13-16 Tel. 0479-13048 Tegvägen 4, Osby (bakom Netto)

www.comfort.se • Södra Portgatan 44, Osby

Håll dig trygg även efter 60! Foto: Sven Persson/swelo.se

Rundan ut med soporna slutade med en krasch. Kotfraktur och höftskada var ett faktum. Men Maj Himmer fick hjälp snabbt och har börjat promenera igen.

Med vår Olycksfallsförsäkring 60 Plus får du en bra och genomtänkt försäkring om något skulle hända. lansforsakringar.se

NR 7 - 25 APRIL 2020

Vilken tur att jag hade den här försäkringen när jag ramlade. Tryggt och bra!

NÄRINGSLIV KONTAKT NÄRINGSLIVSENHETEN Näringslivschef: Fredrik Persson

Tel 044-775 64 10 fredrik.persson@ostragoinge.se

Turismansvarig: Camilla Palm

044-775 60 62 camilla.palm@ostragoinge.se

Kundtjänst:

044-775 60 00

VILL NI HA BESÖK?

Varje månad besöker vi lokala företagare och entreprenörer i kommunen. De flesta av företagsbesöken görs tillsammans med Östra Göinges kommunalråd. Vill du som företagare få ett besök kontakta näringslivschef Fredrik Persson på 044-775 64 10 fredrik.persson@ostragoinge.se.

PRENUMERERA PÅ VÅRT NYHETSBREV!

HJÄLP OSS HJÄLPA ER I tider som dessa finns det lösningar och det finns företagare som har tips på åtgärder och nya sätt att göra affärer på. Skulle du som företagare ha ett eget tips så kan du skicka in det till tillvaxt@ostragoinge.se Vi samlar dessa tips och publicerar de på kommunens samlingssida på webben www.ostragoinge.se/corona. Här uppdateras även annan nyttig information löpande.

VILL DU HJÄLPA TILL?

Vill du ta del av senaste nytt från kommunens näringslivsarbete samt annan bra information om och för näringslivet? Prenumerera på vårt nyhetsbrev! Anmäl din mailadress på www.ostragoinge.se/nyhetsbrev. Flagga med er tillhörighet:

SKÅNES GRÖNA HJÄRTA!

För företag och organisationer ● Bemanningsföretag och privata vårdgivare

● Företag och organisationer som vill skänka andra produkter än sjukvårdsmaterial eller som har erbjudande om olika produkter och tjänster - skicka e-post till covid-19support@skane.se.

Skånes gröna hjärta är platsens, företagens, föreningarnas och göingebornas symbol. De gröna flaggorna med Skånes gröna hjärta har idag hissats i flera av Östra Göinges parker och på andra platser, till exempel på rastplatsen Anilla och idrottsplatser. Dessutom har flera företag tagit chansen att hissa flaggor på sina flaggstänger.

Läs mer på Region Skånes hemsida www.skane.se/Halsa-och-vard/hitta-vard/covid-19-coronavirus/vill-du-hjalpa-till/

VILL NI HISSA EN FLAGGA?

Bemanningsföretag som redan har avtal med Region Skåne behöver inte anmäla sitt intresse. Avrop går till dem, enligt gängse rutin. ● Företag som kan sälja eller skänka sjukvårdsmaterial Registrerade företag som kan leverera material för vården är välkomna att lämna en intresseanmälan.

Kontakta oss på tillvaxt@ostragoinge.se.

www.ostragoinge.se NR 7 - 25 APRIL 2020

Utökad biblioteksservice till göingar Vi har märkt att effekterna av coronaviruset försvårar för våra medborgare att ta del av verksamheten inom kultur- och fritid. Speciellt de som tillhör en riskgrupp genom att de inte har möjlighet eller vill komma till kommunens bibliotek i samma utsträckning som tidigare. Kommunen har därför utökat servicen till medborgarna:

● För den som vill låna böcker eller har reserverade böcker att hämta, men samtidigt inte vill gå in på biblioteken, så kan bibliotekspersonalen plocka ihop en bokkasse och sätta vid dörren till biblioteket. Avhämtning sker under bibliotekets ordinarie öppettider. ● Biblioteket har infört fria omlån av media som inte är reserverad. ● ”Boken kommer”-service, där vi levererar hem böckerna, finns för de som inte kan ta sig till biblioteket på grund av exempelvis långvarig sjukdom eller rörelsehinder. ● ”Meröppet” startar på biblioteket i Hanaskog under vecka 15. Då är det möjligt att till exempel låna böcker med mera utanför ordinarie öppettider. ● Gratis filmstreamingtjänst via Cineasterna startar den 3 april. ● Tillfällig fri tillgång till ArtikelSök

Meröppet på biblioteket i Hanaskog Nu finns det ännu fler möjligheter för göingar att besöka biblioteket i Hanaskog när som helst. Nu har nämligen Meröppet startat, vilket innebär att alla som vill kan besöka biblioteket även utanför ordinarie öppettider. Under Meröppet kan man på egen hand låna och återlämna böcker och media, hämta reservationer, använda bibliotekets trådlösa nätverk, läsa tidskrifter, studera och umgås.

Vem kan använda meröppna bibliotek?

Den som har fyllt 18 år, har ett giltigt lånekort och en giltig legitimation kan teckna ett meröppetavtal. Om du vill ha hjälp med att teckna avtal, eller har andra frågor, är du varmt välkommen att kontakta biblioteket under bemannade öppettider. Läs mer om meröppna bibliotek på www.snokabibliotek.se.

Information från Östra Göinge kommun Östra Göinge kommun följer utvecklingen av coronaviruset och Folkhälsomyndighetens rekommendationer. Med anledning av detta kan kommunen behöva begränsa och i en del fall helt stänga vissa verksamheter. För aktuell information och svar på vanliga frågor se www.ostragoinge.se/corona Risken för smittspridning bedöms olika i kommunens verksamheter och tillgängligheten kan snabbt förändras.

Detta gäller i Östra Göinge kommun • Besöksförbud på Västanvid, Skogsbrynet och Lindgården. • Alla aktiviteter för seniorer är inställda. Se information om alla inställda eller framflyttade aktiviteter på vår hemsida. • Kommunens gymnasie- och vuxenutbildning undervisar på distans. • Grundskolor och förskolor fungerar som vanligt.

Kontakt med kommunen Telefon 044-775 60 00 eller kundtjanst@ostragoinge.se Vi avråder från fysiska besök i kundtjänst, behöver du ändå besöka kommunhuset gäller öppettiderna måndag–fredag kl. 10-15. Orolig senior? Under kontorstid kan du nå kommunens äldrepedagog och undersköterska på: Telefon 044-775 65 87 eller 044-775 65 86 Videosamtal 0709-53 65 87 WhatsApp 0709-53 65 87 eller 0709-53 65 86 Individ och familjesupporten erbjuder samtalsstöd till barn, ungdomar, vuxna eller till familjer. Se kontaktuppgifter på vår hemsida.

NR 7 - 25 APRIL 2020

Mer information om coronaviruset covid-19 www.krisinformation.se www.folkhalsomyndigheten.se www.1177.se Du kan också ringa det nationella informationsnumret 113 13. Vid symtom som feber, hosta, halsont eller irritation i luftvägarna ska du stanna hemma. Läs på webbplatsen 1177.se om vad du ska göra och när du ska kontakta sjukvården.

BOKCIRKEL FÖR UNGA

Mötesplatser och aktiviteter för äldre

Vi läser och samtalar om ungdomsböcker med olika teman. Kom med förslag på vilka böcker vi ska läsa! Vi träffas även 6/5, 20/5. Välkommen! Arr: Östra Göinge kommun och Sibbhults ungdomsgård

Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre och där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga.

Onsdag 22 april, kl. 16-17, Sibbhults ungdomsgård

Samtliga mötesplatser håller stängt tills vidare. Likaså Teknikcafé och Kom så går vi. Inga förebyggande hembesök görs. Håll dig igång gör uppehåll. IPadgruppen fortsätter på distans, utan fysiska träffar. För dig som är senior och känner oro

BOKSAMTAL MED FIKA

Är du senior och känner oro som du vill prata med någon om? Eller har du en äldre närstående som du är orolig för? Då är du välkommen att kontakta kommunens äldrepedagog och undersköterska (Lena och Maria) i förebyggande verksamhet och anhörigstöd:

Vi diskuterar ”Konturer” av Rachel Cusk. Boksamtalet är gratis och biblioteket beställer på förhand boken åt dig. Begränsat antal deltagare. Info och anmälan 044-775 63 27 eller kultur@ostragoinge.se. Arr: Östra Göinge kommun

Telefon: 044-775 65 87, 044-775 65 86 Videosamtal via FaceTime: 0709-53 65 87 WhatsApp: 0709-53 65 87, 0709-53 65 86

Torsdag 23 april, kl. 16-18, Knislinge bibliotek

BROBY BIBLIOTEKS BOKCIRKEL Onsdag 6 maj, kl. 17.30, Kulturhuset Vita skolan

Välkomna till Broby biblioteks bokcirkel. Till detta tillfälle har vi läst ”Hanteringen av odöda” av Jan Ajvide Lindqvist. Vi diskuterar boken och biblioteket bjuder på fika. Alla som har läst boken är hjärtligt välkomna, men anmäl gärna om ni vill vara med - så vi kan fixa fika till alla! Anmälan till: kultur@ostragoinge.se Arr: Östra Göinge kommun

BOKCIRKEL FÖR UNGA

Onsdag 6 maj, kl. 16-17, Sibbhults ungdomsgård

Vi läser och samtalar om ungdomsböcker med olika teman. Kom med förslag på vilka böcker vi ska läsa! Vi träffas även 20/5. Välkommen! Arr: Östra Göinge kommun och Sibbhults ungdomsgård

Osby och Östra Göinge kommun söker:

UTSTÄLLNING

Gode män och förvaltare! Läs mer och anmäl ditt intresse: www.ostragoinge.se/godman eller www.osby.se/godman

Vill du go¨ra skillnad?

Sök till Sommarsalong

Mellan tiden 15 april – 15 maj är du välkommen att ansöka med dina fotografier till Sommarsalong i konstrummet på Kulturhuset. Alla inlämnade fotografier blir bedömda av en sakkunnig jury. Tillsammans väljer de ut de fotografier som kommer att vara med i sommarsalongen. Ansökan ska skickas in digitalt till kultur@ostragoinge.se och får innehålla max 6 bilder med eventuell titel samt information om mått och kontaktinformation till fotografen. Vi tar inte emot originalfoton under ansökningstiden till Sommarsalongen. Besked om antagning sker under vecka 22. Sommarsalongen visas på Kulturhuset Vita skolan i Broby mellan den 17 juni – 15 augusti. Vernissage 17 juni kl. 16-18. För mer info kontakta Helena Zeberg, 044-775 63 28, helena.zeberg@ostragoinge.se. Arr: Östra Göinge kommun

www.ostragoinge.se

NR 7 - 25 APRIL 2020

• LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE •

FAKTA

Ett av Dorthys fritidsintressen är golf.

Dorthy på sin arbetsplats målerifriman Sture Persson. Här får hon utlopp för sitt intresse för färg, form och inredning.

Möt Dorthy Olsson - ETT ENERGIKNIPPE MED KÄNSLA FÖR FÄRG OCH FORM PERSONPORTRÄTT. Hon är för många förknippad med arbetet som inredningskunnig butiksäljare på målerifirman Sture Persson i Knislinge men Dorthy Olsson har sysslat med mycket annat både i yrkes- och privatliv. Vi har fått en liten stund med henne där hon berättar om vad som engagerar henne i livet.

Dorthy Olsson är uppvuxen i Östra Göinge och född av göingska föräldrar; hennes far var från Knislinge och modern från Oröd-Broby. – Jag gick i skolan i Broby, årskurs 1-6 samt realskola som jag hoppade av efter två år. Trots att jag inte har utbildat mig så tycker jag att jag klarat mig riktigt bra, berättar hon och fortsätter: – Jag har jobbat sedan tidig ålder. Först några år i en Bok- och pappershandel och därefter fick jag jobb i Guldsmedsbutiken i Broby. Efter ett tag tog Dorthy steget in i näringslivet som företagare själv. – Jag tog över guldsmedsbutiken 1982 och drev den sedan ända fram till 1997,

VÄXTHUSET HÄRSKAR Även på fritiden har Dorthy många aktiviteter. – Ja, jag har absolut inte svårt att sysselsätta mig på fritiden. Jag älskar min trädgård, mitt växthus, spela golf, laga mat, umgås med familj och vänner, säger hon. Hon beskriver sig som en person som värnar mycket om sina nära och kära, sitt arbete och det hon brinner för. – Då går jag all in, säger hon och tillägger att hon försöker dölja att hon kan vara lite pedant i vissa lägen.

berättar hon. Med livet som företagare följde ett naturligt engagemang i näringslivet. – Som egen företagare var det extra viktigt för mig att engagera mig i näringslivsfrågor. Jag anslöt mig till Småföretagarna både lokalt och i distriktet. Jag var under några år också ordförande i Företagarna i Broby. MYCKET ENERGI När tiden som företagare och butiksägare var slut så tog Dorthy ett kort jobb på McDonalds men återvände snart till guldsmedsbranschen. – Jag arbetade fem år hos Guldfynd i Kristianstad och därefter fem år hos Guldsmed Björn Nilsson. 2008 kände jag dock att jag var trött på bussresorna och fick jobb i Sture Perssons butik i Knislinge. Jobbet här har jag gillat från första stund. Färg & form och inredning är så kul! Även som anställd hos Sture Perssons så valde Dorthy att engagera sig i näringslivet, då som ordförande i projektet ”Göinge Open-handel” som hon var ordförande för. Att det finns mycket vilja och energi hos Dorthy är tydligt och hon säger själv att hon har svårt att koppla av. – Det finns alltid något jag måste, säger hon med ett skratt.

NR 7 - 25 APRIL 2020

Namn: Dorthy Olsson Bor: Broby Familj: Maken Benny, sonen Filip med fru Sara och barnbarnet Wilma Intressen: Färg & form, inredning, golf, matlagning, trädgård och att umgås med familj och vänner Men mitt i allt detta engagemang och all energi hon lägger ner på sådant hon brinner för så är ändå svaret tydligt när Dorthy avslutningsvis får frågan när hon trivs som allra bäst: – Allra bäst mår jag i mitt växthus med en tidning, ett glas vin och doften av tomater och gurka.

TEXT: JESSICA@ESPRESSOMEDIA.SE FOTO: PRIVATA

I växthuset mår hon allra bäst.

• LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE •

Ställer in Broby marknad och Nationaldagsfirande SAMHÄLLSINFORMATION. Lions Club i Östra Göinge tog 6 april beslut att ställa in vårens Broby marknad som planerades till första lördagen i juni. Samtidigt beslutade de att också ställa in Nationaldagsfirandet 6 juni. – Det är tråkigt men vi tar beslut utifrån nuläget och att inte kunna ha mer än 50 personer samlade fungerar helt enkelt inte för en marknad. Vi vill vara ute i god tid med beslutet. Dessutom är vi alla äldre som jobbar med arrangemanget. De flesta är 70+ så det är med tanke och omsorg om oss själva också, meddelar marknadsgeneral Christer Sylvan.

Broby marknad har anor ända tillbaka till juni 1773 och det är nu allra första gången i modern tid som en marknad ställs in. Beslutet att ställa in är taget för alla inblandades skull; arrangören, knallarna och besökares. Men höstmarknaden då?

– Vi satsar fullt ut på att arrangera Broby marknad till hösten, som vanligt den första lördagen i september. Då hoppas vi verkligen att det här med coronaviruset har passerat, säger Christer. NATIONALDAGSFIRANDET Även Nationaldagsfirandet blir inställt utifrån bedömningen att Sverige inte kommer att hinna ”starta upp” igen till dess. Hemvärnets Musikkår, som brukar delta vid firandet, har dessutom stoppat alla framträdanden. Vid firandet brukar Lions Club dela ut Pantamerastipendier och ungdomsstipendier, vilket nu alltså får vänta. – Vi kommer att försöka hitta ett tillfälle för stipendieutdelning så fort det går. Pengarna bränner ju inte inne men självklart är det trevligast om det blir av med utdelning och då gärna i år, meddelar Uno Johansson.

TEXT: JESSICA@ESPRESSOMEDIA.SE

Polisen använder sig av drönare SAMHÄLLSINFORMATION. Under den särskilda händelsen Rimfrost kommer Polisen i Häsleholm att använda sig av UAS, det vill säga drönare försedda med kameror i Broby.

- UAS:er är ett bra komplement till övriga insatser som vi gör, säger Pär Cederholm som är chef för lokalpolisområde Hässleholm. Syftet med bevakningen är att den ska vara trygghetsskapande och brottsförebyggande. Arbetet med UAS kan ske dygnet runt på allmänna platser i Broby.

Bli vårfin hos oss!

Polisen filmar inte in i exempelvis lägenheter eller stadshus. Beslutet som fattats gäller mellan 8 april 2020 och den 1 juni 2020. FÖR MER INFO LÄS HÄR: https://polisen.se/aktuellt/handelser/2020/april//13/13-april-0833-polisinsatskommendering-hassleholm/

103 10

• Klippning • Färgning • Slingor • • Permanent • Håruppsättning • Fransar & Bryn • Extensions • Make-up

Mån 13-19, Tis-Tor 9-18, Fre 9-17 Lunchstängt 12-13 • Esplanadg. 5, Osby NR 7 - 25 APRIL 2020

Skvaltan i Broby hembygdspark. Foto: Leif-Åke Lannetoft

Skvaltan i Broby hembygdspark i svartvitt. Foto: Erik Norling

Erik Jansson förevisar hur skvaltan fungerade. Foto: Ingvar Kärrdahl

I skvaltkvarnens, ”skvaltans” tid HISTORIA. Människor har under många hundra år använt sig av vattenkraft både i mindre och större sammanhang. Den här artikeln handlar om den lilla kvarnen i det lilla vattendraget. Vi brukar benämna denna kvarntyp för skvaltkvarn. Den har också många andra namn, såsom skvalta, bäckakvarn och enfota. Någon har sagt att om man kan fylla en stövel med vatten på en liten stund så kan man driva en skvalta.

SKVALTKVARNEN SEDAN MEDELTIDEN Denna kvarntyp har funnits i Sverige och i Skåne sedan medeltiden. Skvaltan, som stänkte och skvaltade till ingen nytta, förekom i våra mindre vattendrag under 1700- och 1800-talen och en bit in på 1900-talet. Skvaltkvarnen, som var enkel att bygga, var ofta kopplad till en enskild gård och var obeskattad. Det finns uppgifter om att man kunde se 10 skvaltor på rad i ett vattendrag; antalet handlade endast om

hur många fall som fanns utmed det lilla vattendraget. I större vattendrag hade man hjulkvarnar, som kunde driva betydligt större kvarnar och maskiner. Vi vet alltså inte så mycket om skvaltkvarnarna, när de var igång. VARFÖR VISSA PLATSER VALTS UT Ett av de bästa dokumenten är Harald Nilssons artikel i Kulturens årsbok 1938, där han på ett utmärkt sätt beskriver skvaltans användning och

funktion. Ute i landskapet kan man endast ana var dessa kvarnar har legat och med hjälp av lokala hembygdsforskare förstå varför de olika platserna har valts. Det hade onekligen varit spännande att uppleva dessa skvaltor i funktion men vi får nöja oss med att några kvarnar har sparats hos hembygdsföreningar, vilka förvisar dem under hembygdsdagar.

TEXT: SVEN JENSÉN

I VÄNTANS TIDER JUST NU har vi alla företagare utmaningar som tar all fokus som går att uppbringa. Förutom vår hälsa så är få saker viktigare just nu än företaföreta gande och våra jobb. Alla vi i Göinge Näringsliv, styrelse- och företagsmedlemmar, går igenom prövningar som var overkliga för bara några veckor sen. Samtidigt så är det kanske viktigare än någonsin att se framåt och försöka ha ett längre perspektiv än - nu. EN AV GÖINGE NÄRINGSLIVS uppgifter är att uppmärksamma viktiga och värdefulla insatinsat ser. Årets företagare än en av dem, årets unga företagare och årets Queenia. Vi är fast överöver tygade om att ära och berömmelse, trots omom ständigheterna, ska tillfalla tre värdiga mottagamottaga re. Planerat är att vi, inom kort, kommer att be er alla om nomineringar. Vi räknar med att kunkun na applådera vinnarna på Göinge afton i höst. TILLS DESS vill vi i Göinge Näringslivs styrelse, sända en hälsning till alla er som kämpar mot något som är svårt att påverka.

Göinge Näringsliv • Telefon: 0730-566 751 • E-post: info@goingenaringsliv.se • Hemsida: www.goingenaringsliv.se

NR 7 - 25 APRIL 2020

• LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT •

på plats online. Vi fick all den tekniska support vi behövde, både från våra egna IT-tekniker och IT-pedagoger, men också från Älmhults kommuns centrala IT-avdelning, berättar Elisabeth.

Delar av personalstyrkan på Haganässkolan Foto: Malin Ljung.

Haganässkolan i Älmhult går online – ELEVER OCH PERSONAL STÄLLER OM OCH UPP FÖR VARANDRA SKOLA. Med anledning av regeringens rekommendation att hålla gymnasieskolor stängda, ställde Haganässkolan om till distansundervisning med start onsdagen den 18 mars. Genom en intervju med rektorerna på gymnasiet, Elisabeth Roos-Jonsson och Safia Zairi Johansson, får vi en inblick i hur omställningen gick till.

OMSTÄLLNING TILL DISTANSUNDERVISNING – För att ge lärarna möjlighet att planera om till distansundervisning tidigarelade vi en redan inplanerad studiedag - eleverna har därför inte tappat någon undervisningstid alls, trots omställningen, säger Safia. – Vi hade detta på känn redan veckan innan det inträffade och vi var därför

ute i god tid och såg över alla datorer, laddare och lösenord, och digitala kommunikationsvägar, så att allting fungerade. På måndagen den 16 mars kom sedan beslutet om att vi var tvungna att ställa om till distansundervisning, säger Elisabeth. – Första dagen med onlineundervisning var helt magisk. Klockan 08.10 satt vi uppkopplade och alla elever var

ATT STÄLLA OM OCH STÄLLA UPP FÖR VARANDRA – Närvaron har sedan omställningen varit hög bland eleverna – i vissa klasser till och med högre än i vanliga fall, och tekniken har fungerat bra, berättar Safia. Vi ser nu också en utveckling av nya sätt att bedriva onlineundervisning på. – Tack vare det stora engagemanget bland all personal och alla elever, och en stark vilja att få det att fungera, har omställningen gått otroligt bra. Hjälpsamheten och det kollegiala lärandet, där vi lär oss av varandra, har varit stor, avslutar Elisabeth. – Ja, vilka veckor, vilka elever, vilken personal och vilken utveckling, instämmer Safia.

TEXT: MARIE KRISTINA KARLSSON, MARKANDSKOORDINATOR HAGANÄSSKOLAN

Yrkesvux

på Haganässkolan – ett snabbspår ut i arbetslivet Utbildningsstart: augusti 2020

UTBILDNINGAR:     

Byggutbildning – Träarbete Industriteknik – CNC Kockutbildning Måltidsbiträde Undersköterska

Ansök senast den 15 maj

Vuxenutbildningen på Haganässkolan erbjuder dessa yrkesutbildningar på gymnasienivå för vuxna, i nära samarbete med arbetslivet. Vi erbjuder också Yrkesvux i andra kommuners regi genom ett samarbete med Ljungby och Markaryd. Besök Haganässkolans, eller respektive kommuns hemsida för mer information. Vid frågor mejla studie- och yrkesvägledaren christina.lofgren@almhult.se.

Utbildning möter Arbetsliv NR 7 - 25 APRIL 2020

Välkommen till Häradsbäck!

Kolla våra priser på vinterdäck!

Det våras för Kroons vulk & service

Annonsen kan kanske toppas av denna bild.

Med bör väl finnas lite info om vad som gäller inför vinterdäck

Vi kan väl även ha med våra loggorna från våra storsäljare TOYO och Michelin samt Alliance traktordäck.

Loggorna Autoexperten, Mekonomen, Olssons i Ellös och Swedol kan jag också fixa i morgon.

På Kroons Vulk och Service jobbar nu sedan drygt sex månader Jonas Persson från Klädekulla. Han har många fina förkunskaper och kan till och med utveckla rörelsen. Bland annat då med sina fina kunskaper vad gäller gräsklippare. Service och reparationer av dessa behöver man kanske inte åka till Älmhult eller till någon annan ort för att fixa? Jonas har på ett mycket fint sätt kommit in i verksamheten hos Kroons Vulk och Service. I vårt jobb blir man aldrig fullärd men Jonas har snabbt lärt sig mycket om det här med däck, hydraulslangstillverkning och en del annat. Verksamheten idag består mycket av diverse reparationer samt försäljning och reparation av däck. Allt från skottkärrehjul till entreprenadhjul kan vi ta hand om. Vi kan till och med göra mindre vulkarbeten på däck vilket är betydelsefullt för främst jord- och skogsbruket. Kunderna är också nöjda med vårt Hjulhotell (av vissa kallat Däckhotell!). Många är det som ger sitt förtroende till oss. Vi förvarar och kontrollerar kun-

dernas hjul. Faktum är att de dessutom är bättre försäkrade i vårt Hjulhotell än i kundernas egna utrymmen. Att reparera diverse maskiner och fordon ingår också i vårt dagliga arbete liksom att byta och tillverka hydraulslangar. Genom åren har jag samlat på mig ett omfattande lager av hydraulslangskopplingar som kommer väl till pass. Det finns en hel del annat också i verkstaden som kommit från de leverantörer jag är återförsäljare

för : Autoexperten, Mekonomen, Olssons i Ellös och Swedol. Tack vare lång erfarenhet kan vi också erbjuda kunderna mycket bra priser på däck och annan service. Vi försöker utvecklas hela tiden och nytt är nu att vi kan erbjuda montering av ljusramper på bilar till helrätt pris! Företaget har gamla anor. Min far Albin och mor Lilly kom till Häradsbäck 1947 och då blev namnet på företaget Häradsbäcks Kvarn och Såg. Far hade jobbat i kvarn sedan han var tolv år och nu blev han ”egen företagare”. Efter diverse turer där de kompletterade med mjölkdistrubution, vissa sanitetsjobb och grusrörelse blev det som reparatör han fortsatte sin verksamhet. 1974 tog han över Arvid Johanssons Vulkverkstad och året därpå beslutade han sig för att bygga en ny verkstad. Det var då jag kom in i rörelsen efter att ha varit helt ointresserad av hans verksamhet. Vi byggde verkstaden och sedan dess har det rullat på. 1985 kom far i olycka i samband med att han arbetade med ett

hjul och 1989 övertog jag företaget. Efter att far gick bort 2003 har jag haft anställd personal till och från. De senaste sju åren egenföretagaren Marek Fligiel från Polen som tyvärr gick bort i höstas. Kunderna kommer främst från Virestad/Härlunda församling men även grannförsamlingarna Almundsryd, Stenbrohult, Västra Torsås, Älmhult och Örkened finns representerade. Plus en del entreprenörer från ”hela landet”! Kundregistret är stort, mycket stort med mina ögon att se. Nästan 1.500 kunder finns registrerade.

Jonas Persson från Klädekulla har kommit in i verksamheten ordenligt nu.

Här ser vi ett exempel på en typ av ljusramper som vi kan montera.

Ring Jannik på 073-534 47 91

Ett nföretag i Härlundabygdens regi där en mängd olika hantverkstjänster erbjuds av en erfaren målare och fastighetstekniker. ● Allt inom måleri och tapetsering ● Golvslipning och ytbehandling av både trä- och betonggolv ● Enklare VVS-arbete ● Hjälp med att installera disk-, tvätt- och torkmaskin ● Golvläggning och mindre snickeriarbeten

● Tjänster i hemmet och trädgården ● Snöskottning på tomten Vi kan erbjuda rot- och rutavdrag för tjänsterna. Välkommen att kontakta din hantverkare Jannik på 073-534 47 91

Välkommen till Häradsbäck! Framtiden ser ljus ut. Att vara företagare i Häradsbäck är jättetrevligt. ”Kunderna kommer, kunderna går”. Centralorten Häradsbäck utvecklas ständigt och tack vare Mette Adolfsson och många andra eldsjälar utökas servicen ständigt i vår ort där det bor mindre än 150 personer. Detta gynnar även hela landsbygden och i ”vår” församling Härlunda blir det trevligare och trevligare att bo och leva. Glädjande är naturligtvis även den positiva anda som finns i vår samarbetspartner i pastoratet: Virestads församling. Som exempel kan nämnas LANGES som precis fått sin nya Lounge färdig.

Britt Klingberg som driver Vårt Café Linnéa.

I Häradsbäck har vi nu massor av aktiviteter i anslutning till vår affär Handelsboden.

Naturligtvis är Britt Klingberg som driver Vårt Café Linnéa värd massor av beröm. Restaurangen får väldigt många positiva omdömen. Hit reser man från norr, söder, öster och väster för att äta Danska Smörrebröd, Dagens Lunch, pizza hamburgare eller ”husmanskost”. Personalen bakar jättegoda kakor och bakelser som lockar till att stanna och ta en fika. Fullständiga rättigheter finns och lokalerna ger möjlighet att arrangera diverse fester, kalas och möten. På grund av rådande världsproblem är dock antalet besökare lite begränsat just nu. Alla som vill kan i Aktivitetshuset ge sig in i flera olika övningar. Här kan man sedan länge spela boule och spela dart i den så kallade boulehallen/boulebaren. Nu har det också investerats i en simulator där man kan ägna sig åt skytte och golf. Vill man förkovra sig i golfspelet finns det även möjlighet att bli instruerad av Carina Odd.

VI GILLAR LIONS Bra utomhustips

I fjor köpte Härlundabygden AB bostäderna vid Härlundagården. Dessa drivs och målsättningen är att utveckla verksamheten och eventuellt också byggas till lite för att ge ännu bättre möjligheter till boende för församlingens äldre.

På gång är nu också försäljning av Gasol . I fjor tog Härlundabygden AB över Barkhults gasol och det är denna verksamhet som nu flyttar in i Häradsbäcks centrum för att drivas tillsammans med Handelsboden.

Att leverera el till de allt mer populära El-bilarna är en annan dröm som skall bli verklighet. Så även att fixa till en ställplats för husbilar med möjlighet till diverse rengöring med mera.

-Bra utomhus tips för rastlösa barn (och vuxna), säger kommunalrådet Elizabeth Peltola om den park som finns vid Cafe Linnéa i Häradsbäck! Här finns många möjligheter till lek och fysisk aktivitet!

Sko

Glada barn i parken. Fotograf Malin Persson

Carina Odd som man kan beställa golfinstruktioner av.

Häradsbäck Boulehall Ta med dina vänner, familj eller kollegor och umgås på ett trevligt sätt med Boule och mat. Restaurang , pizzeria och rättigheter i vårt mysiga 50-tals Cafe Linnea.

www.agetorp.se

Bokning Café Linnéa tel 076 182 89 30 Information kan även fås av Ingemar tel 072 371 55 51 cafelinnea@harlundabygden.se

Anders Magnusson

Österlens Juridiska

Sissela Unosdotter 070 255 52 09 Häradsbäck Karlsborg 1, 343 92 Häradsbäck sissela.unosdotter@hotmail.com

Tel 04

VI GILLAR LIONS Härlundabygden AB (SVB) VÅR UPPGIFT:

• Främja utveckling av näringslivet i Härlundabygden. • Starta och driva projekt som ökar bygdens värde.

Kring 30 medlemmar. - Nyrenoverade fina lokaler på Gärdesgatan 26 där Lars Nermyr gjort ett jättejobb. - Styrelse: President Staffan Wyke, Vice President Peter Larsson, Sekreterare Eva Petersson, Kassör Lillian Franzén, Medlemsordförande Håkan Persson. Programansvarig Tom Olsson. Director 1 Björn Ney. Director 2 Elisabeth Gustafsson. Director 3 Stefan Berglund. - Klubbmöten första torsdagen i varje månad sep-juni. - Hjälp vid Loppmarknader på Älmhults Handelsplats har varit en ny grej detta år. - Närmast på programmet är försäljning av Jultior och Grafiska blad, Luciafirande tillsammans med Älmhults församling och Smålänningen. - Sedan blir det i vanlig ordning också Knutsdans och underhållning på Älmhults kommuns åldringsboenden.

• Förvärva fastigheter , förvalta fast och lös egendom.

HÄRLUNDA

Bidrag 2018-2019: Totalt 260.827 SEK. • Ungdomsstipendiat Emma Johannesson • Stipendiater Mette Adolfsson och Anders Karlsson • Barndiabetesfonden 15.000 SEK • Röda Korset 10.000 • Jul i Gemenskap 2.000 • De Glömda Barnen 15.000 • Beebotar särskola 4.620 • Fotbollsresa för Linus 5.000 • ÄIF Akademin 14.000 • Kvinnojouren 5.000 • Träffpunkten Nyfiken 3.000 • LCIF (Lions Clubs International Foundation) Katastrofhjälp 10.000 • Fenixgården 10.000 • Fontänhuset 10.000 • Bikupa 2.803 • Syskolan i Nepal 15.000 • Barn i Baltikum 10.350 • Älmhults Musikkår 2.000 • Äldreomsorgen i Älmhults kommun 28.000

Tel. 0476-601 10

ogsplantor för alla behov – över 25 års erfarenhet –

Torbjörnahults kennel, G A R A N TI hund- & kattpensionat P L ANTOR m ed

Lions Club Älmhult:

LAN T OR

070-320 35 45 Mette Adolfsson

Birger Johnssons Mureri 070 525 01 83

Långhult 3, SE-343 92 HÄRADSBÄCK Kraftiga plantor • Plantagematerial Snabbväxande trädslag Skogsplantor Skogsplantor för alla behov för alla behov – över 25 års erfarenhet – Miljövänlig insektsbehandling – över 25 års erfarenhet – P L ANTOR me d

LAN T OR

P L ANTOR

G A R A N TI med

G A R A N TI

LAN T OR

SYDPLANTOR

Kraftiga plantor • Plantagematerial 476 - 620Amundshylte 00 • info@sydplantor.se www.sydplantor.se 4600, 343 92 •Häradsbäck •Snabbväxande Tel 0476 - 620 00 trädslag Miljövänlig insektsbehandling Fax 0476 - 620 40 •Kraftiga info@sydplantor.se • www.sydplantor.se plantor • Plantagematerial

Snabbväxande trädslag Miljövänlig insektsbehandling

SYDPLANTOR

Tel 0476 - 620 00 • info@sydplantor.se • www.sydplantor.se

SYDPLANTOR

Mikael Martinssons Mureri 073 803 64 52 Lars Lindströms Mureri 070 556 00 54

NOVA. EN OVANLIGT VANLIG CYKEL. Med eller utan el. Kampanj

Kampanj

25.995:-

8.395:-

NOVA PREMIUM 7 vxl, fotbroms

NOVA EL, 7 vxl, med fotbroms.

En alldeles ”ovanligt vanlig cykel”, men ändå med nästan extra allt när det gäller komponenter och känsla. En ”var-dag-cykel” = inte bara vardag, utan varje dag. Ord.pris 8.795 kr.

Världens bästa "ovanligt vanliga cykel" med elassistans. Med i stort sett allt du behöver för att cykla året runt. Var dag. Drivpaketet (motor och batteri) utvecklat och tillverkat av Shimano. Håller för över 1.000 laddningar! Ord.pris 27.500 kr.

www.paulssonscykeltema.se • Wendesvägen 4 • 281 52 Hässleholm • Tel. 0451-414 71 Öppet vardagar 9-18, lör 9.30-12, lunch 11.30-12.10

Det ska vara trevligt att gå till tandläkaren! Vi tar oss tid att lära känna din munhälsa, förstå dina behov och lyssna på dina önskemål. Att du ska uppleva ett lugn och känna dig trygg samtidigt som du får högkvalitativ vård är vår främsta prioritet. Våra Öppettider Måndag-torsdag 7-19 Fredag 7-13

Klinikchef Hanna Sowiak-Löfroth.

Vi välkomnar nya och gamla patienter Generösa öppettider - Trygga tandläkarbesök - Estetisk tandvård

Frykholmsgatan 17B, Hässleholm Telefon: 0451 103 30 Hemsida: www.ptj.se/leende-tandvard

NR 7 - 25 APRIL 2020

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

Kitt och Laurina ligger bakom skattjakten.

Nalleskattjakt på T4 ANGELÄGET. Mor och son, hässleholmsborna Laurina och Kitt Bergqvist har startat en nalleskattjakt på T4-området. – Vi inspirerades av ett facebookinlägg från en vän till mig i Nederländerna. Där har många satt ut nallar i fönstren för en nalleskattjakt men Kitt tänkte att det blir ännu bättre att lägga nallarna utomhus för barn och familjer att upptäcka där, berättar Laurina.

I dessa tider när vi ska hålla avstånd är en utomhusaktivitet som nalleskattjakten perfekt. Laurina och Kitt promenerar själva ofta på T4-området och Kitt tyckte det var perfekt för skattjakten och har placerat ut alla mjukisdjuren. Det kallas nalleskattjakt men nu finns det även hundar, sammanlagt 30 st mjukisdjur att upptäcka på området. Vid varje mjukisdjur finns också en burk innehållande ett litet brev med namnet och en berättelse som Laurina skrivit om just den nallen eller hunden. Kitt har också skapat ett instagramkonto där skattletare uppmanas lägga in bilder när de hittat något av mjukisdjuren.

Skattjakten är dessutom hållbart gjord på Kitts initiativ. – Jag tycker det är viktigt med återbruk och har skaffat alla mjukisdjuren från återbruksbutiken i stan. Alla burkar är såklart återvunna. ENKLA ATT HITTA Mjukisdjuren är tämligen enkla att hitta och finns i ögonhöjd för en vuxen person. – Följer du promenadstigen så kommer du att hitta dem, berättar Laurina. Hundarna är utplacerade vid discgolfbanan längs Almaån. Det är en perfekt sysselsättning för en familj som vill få ut sina barn eller vill göra något tillsammans och Kitt och Laurina har redan fått respons från flera skattletare, både vuxna och barn. – Det är väldigt trevligt. Särskilt roligt tycker jag det var att någon satt en ”lövhatt” på nallen Lucy som önskar sig just en hatt, skrattar Laurina, som hoppas att någon kanske ska komma på tanken att skriva ett brev till en nalle eller en hund. – Då kommer det givetvis ett svar tillbaka, säger Laurina som författat alla de små berättelserna om mjukisdjuren.

APRIL UT Kitt och Laurina är sedan tidigare själva geocachare och har letat skatter över hela världen. Nu hoppas de att fler ska haka på nalleskattjakten på T4, som kommer att hålla på hela april. Där finns det alltså nu sammanlagt 30 st nallar och hundar att upptäcka. Varför inte tävla med en kompis om vem som kan hitta flest först eller ta med hela familjen? Ta gärna ett foto om du hittar ett mjukisdjur och använd denna hashtag: #hlmnalle2020

NR 7 - 25 APRIL 2020

TEXT: JESSICA@ESPRESSOMEDIA.SE FOTO: PRIVAT

Dagens Lunch

Måndag-fredag 11.30 - 13.30 Industrigatan 12, Hässleholm, 0451 60 200

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

Sixten Svensson har slutit en gigantisk cirkel. Livet började i Kylen 1940. Efter ett intensivt yrkesliv kan han i dag njuta av lugnet på samma plats.

Från Kylen till stora medievärlden TUR OCH RETUR PERSONPORTRÄTT. Han har producerat tre av de största succéerna i svensk tv-historia. Varit bildchef på Aftonbladet, chefredaktör på Allers, bed & breakfastägare i Simrishamn, skrivit böcker och pjäser. Känd som ledare för el-upproret 2005. Och Snapphaneblodet flyter i hans ådror. Vi har tagit en fika med Sixten Svensson där allt började, på Hackagården i Kylen, bara tolv minuters bilväg från Osby.

Det är en fin vårdag i Kylen, byn som är lika idyllisk som liten. På Hackagården dukar Sixten Svensson fram fikat. Hustru Barbro strosar runt och njuter av påskliljorna på terrassen. Sixten

växte upp här och är tredje generationen Svensson som äger gården. Fast livet har inte alltid varit lika idylliskt som nu. – Vår familj var oerhört fattig. Jag hade sju syskon och med en sjuklig far fick min mor dra ett väldigt tungt lass. Men vi överlevde. Det fanns en folkskola i Kylen. När den lades ner i början av 1950-talet blev det till att åka skolskjuts till Parkskolan i Osby. – Det sågs inte med blida ögon att fattigungarna fick åka taxi till skolan, minns Sixten. Studierna gick vidare på Ekbackeskolan och här upptäckte Sixten Svensson något som skulle bli livsavgörande. In-

tresset för fotografering, att uttrycka sig med bilder, slog rot. Han fick en lärlingsplats hos Osbyfotografen Gert Lovén och sedan bar det vidare ut i stora världen. Nå, stora världen betydde närmast Kristianstad och arbete hos den välkände fotografen Kalle Nordström. Arméns fotoskola på samma ort ledde vidare till tyska Hamburg 1960. Ny fotoskola. Ateljéfoto i Linköping följde (”men det var inte så roligt”). Sixten startade i stället eget företag i Jönköping och då fick han kontakt med Nordens största tidning, Aftonbladet. – Ja, 1966 bar det i väg till ett jobb som bildchef i Stockholm. Då hade jag hun-

NR 7 - 25 APRIL 2020

nit gifta mig och skaffa familj. Det blev mycket resande, jag var med Olof Palme i USA och vann ”Årets Bild” 1967. När jag räknar efter har jag under åren besökt 57 länder. De flesta som fotograf. I början av 1970-talet kom lockrop från veckotidningsbranschen. Närmare bestämt Hemmets Journal i Malmö. Sixten såg möjligheten att förnya den traditionella familjetidningen med sina erfarenheter av kvällstidningsjournalistik. Det blev lyckat, upplagan fördubblades. Framgången noterades förstås av pressgrannen norröver, Allers Förlag i Helsingborg, som anställde Sixten som produktutvecklare. Där kunde han sä-

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

Sixtens ”Fräcka fredag” väckte stor uppståndelse. Här med italienska Cicciolina.

kert stannat kvar rätt länge om det inte varit så att Sveriges Television i Malmö behövde en ny chef. En utmaning, omöjlig att motstå. – Ja, det fanns ny mark att plöja. Jag jobbade som nyhetschef en tid, återvände en runda som chefredaktör för tidningen Allers, innan jag började producera tv-program. Det var 1985 och jag fick idén att skapa ett söndagsmagasin främst riktat till kvinnor. Resultatet blev ”Sköna söndag” och framgången var total. Faktum är att Sixten Svensson under en relativt kort period producerade tre av Sveriges Televisions största succéer. Efter ”Sköna söndag” följde ”Supersvararna” med tv-legenden Lars-Gunnar Björklund och därpå ett av de mest omtalade programmen någonsin; ”Fräcka fredag” med Malena Ivarsson. Sixtens kollegor inom kvällspressen fick massor att skriva om med väldigt stora rubriker. – Programmet fick en enorm uppmärksamhet. Folk delade ut flygblad med protester mot det, vilket var märkligt med tanke på att ingen dittills hade sett det. När det väl var dags satte ”Fräcka fredag” alla tiders tittarrekord för en programpremiär i Sverige. 65 procent av svenskarna tittade på det, med andra ord runt fem miljoner tittare. Och när skandalomsusade italienska politikern Cicciolina dök upp i rutan räckte knappast löpsedlarna till. – Det blev till slut för mycket. På den här tiden pratade man inte om ”att gå

in i väggen”, men det var precis vad jag gjorde 1997, säger Sixten eftertänksamt. Tv-tiden var förbi men ett husköp i Simrishamn gav en ny idé. Tillsammans med sin hustru, matjournalisten Barbro, startade han en bed & breakfast-verksamhet och passade samtidigt på att lära sig segla. – Jag köpte en fjärdedel av en båt i Medelhavet. Vi har tillbringat många veckor på den, segelbåten betydde väldigt mycket. Men sista kapitlet i historien var långtifrån skrivet. Och nu handlade det om att skriva. Boken ”Sanningen om snapphanelögnen” kom ut 2005. Det historiska intresset är lätt att förstå. Sixten Svensson ingår i det tolfte släktledet efter Peder Pedersen, ledaren för den berömda Loshultskuppen. Och Sixten berättar gärna ur dansk synvinkel. – Sedan blev det två manus åt teatergruppen Kuppmakarna och arrangerade bussutflykter i Snapphaneland. Mitt i allt detta blev han åter rikskänd, nu som förgrundsfigur i det så kallade el-upproret. Efter stormen Gudrun avslöjades energibolaget Sydkrafts fallfärdiga el-nät.

– Jag blev fruktansvärt arg. Vi var själva utan el i 17 dagar här i byn mitt i vintern. Blivande partiledare Mona Sahlin (S) kom på besök och radio och tv sände från gårdsplanen i Kylen. I dag är det betydligt lugnare i byn. – Jag blir inte arg ofta, men det händer, säger han med ett milt leende.

Fotnot: Sixten Svensson satt en hel mandatperiod (2014–2018) i Osby kommunfullmäktige för Vänsterpartiet. 2016 utkom boken om hans svåger Boris Hagelin, ”Projekt Boris” om århundradets största spionkupp.

TEXT OCH FOTO: LASSE LINDELL

Senaste boken bygger på verkliga händelser och utspelar sig bland annat i Kylen.

NR 7 - 25 APRIL 2020

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

Bild från bröllopet på Berns i början på 1910-talet.

Vy över Första avenyn 1961.

Stortorget och gubbe med mjölkkanna, säkert också tidigt 1900-tal.

Bilder från förr HISTORIA. Vi har fått ta del av några av Per Holmqvists privata bilder från äldre tiders Hässleholm. Per startade Facebookgruppen Hässleholm förr i bild tillsammans med vännen Peter Eriksson. Nu är han ensam administratör för gruppen som samlar användarnas bilder och berättelser från gamla tiders Hässleholm.

Bilderna är alla från 1900-talet. Bildtexterna är Pers utom på bild 1. Per hälsar för övrigt fler medlemmar välkomna till Facebookgruppen.

NR 7 - 25 APRIL 2020

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

Fotograf: Christian Olars, Aktivt familjeliv

Leta checkpoints med Hässleholms OK - HITTAUT HAR KOMMIT TILL HÄSSLEHOLM FRITID. I 10 år har hittaut lockat tusentals deltagare att ta sig ut och leta checkpoints. Nu har det lyckade friskvårdsprojektet kommit till Hässleholm. Under 2020 kommer Hässleholmare och besökare i staden att kunna leta efter de 110 checkpointsen som finns utplacerade mellan Åhusfältet och Hovdala.

Hittaut brukar beskrivas som ett av Sveriges största friskvårdsprojekt. Konceptet ägs av Svenska Orienteringsförbundet och drivs av lokala föreningar. I 10 år har det arrangerats på orter runt om i Sverige och har växt så det knakar. 2020 kommer hittaut att finnas på 55 orter runt om i landet varav Hässleholm är en av de nytillkomna orterna. I DIN EGEN TAKT Hässleholms OK, som driver hittaut Hässleholm, kommer att skicka ut kartan till alla hushåll i Hässleholm. På kartan finns alla checkpoints markerade. Deltagarna ska leta upp checkpointsen i verkligheten när de vill, i vilken ordning de vill och hur många de vill. Varje checkpoint markeras med en hit-

tautdekal, ett nummer och en bokstavskombination. Bokstavskombinationen använder deltagarna när de på hemsidan eller i appen registrerar att de besökt en checkpoint. I hittautappen kan man även se kartan och använda mobilens GPS till att leta efter checkpoints.

under helgen 9–10 maj. Det är gratis att delta och det finns checkpoints anpassade för alla oavsett om man tar sig fram med rullstol, gående eller cyklande. Kanske hittar någon ett nytt picknickställe eller varför inte en ny barnvagnsrunda? Aktiviteten är dessutom en passande aktivitet i ”coronatider”

VINN EN CYKEL För dem som vill finns det möjlighet att tävla om vem som tar flest checkpoint. På hittaut Hässleholms hemsida finns nämligen topplistor över såväl dem som tagit flest checkpoints i Hässleholm som dem som tagit flest checkpoints i Sverige. Dessutom har alla deltagare som registrerar minst en checkpoint möjligheten att vinna priser från hittaut Hässleholms samarbetspartners. För varje registrerad checkpoint får deltagarna nämligen en lott till prisdragningar där första priset är en cykel (lottas ut 2/11). CHECKPOINTS FÖR ALLA Hittaut Hässleholm startar med kartan tillgänglig i appen och på hemsidan den 25 april. Den fysiska kartan skickas sedan ut till hushållen i Hässleholm

NR 7 - 25 APRIL 2020

då den är en utmärkt sysselsättning för den som vill komma ut i naturen och röra på sig. Fotnot: Mer information hittar du på hittaut.nu/hassleholm

TEXT: LUDVIG HALLABRO, HÄSSLEHOLMS OK

Fotograf: Svenska Orienteringsförbundet

ARKITEKTUR KRISTER WALL

Om byggnadsvård, ekologi och hållbart byggande ARKITEKTUR. Våren har kommit med sköna vibrationer, löften om snar blomsterprakt och frodig grönska. Alla våra sinnen väcks till liv. Vi blir aktiva och glömmer vinterns karga villkor. Tidningarna fylls med braskande annonser för att uppmuntra oss att fixa till vår villa eller sommarstuga.

TVIVELAKTIG REKLAM Erbjudanden och påståenden vet inga gränser. Det är nu våra kära hus och boendemiljöer lever som farligast! Det är nu som kunskap och kritiskt tänkande behövs! Varuhusen fylls med ”innefärg” och ”utefärg” och med ”trallevirke” till det obligatoriska soldäcket eller terrassen. Ännu vackra och väl fungerande fönster och tegeltak riskerar att bytas ut till fula plastfönster och dystra betongtak. Listan med risker och tvivelaktiga material kan göras lång. Jag vill nu i all välmening vända mig till alla entusiastiska ”hemmafixare” som i år tenderar bli fler än normalt. Jag tror att de flesta har goda avsikter med att förverkliga ommålningar och till- och ombyggnader, men kanske några borde tänka efter före genom att analysera sina egentliga funktionsbehov, och försöka se konsekvenser innan det är för sent.

sig. Kostnaderna vägs snabbt upp av de mervärden som tillskapas, både estetiskt, trivselmässigt och i faktiskt fastighetsvärde. Inom byggvärlden samverkar många aktörer. Var och en bidrar inom sitt kunskapsområde. Arkitekten är inte bäst på att snickra eller montera skivor, lika lite som hantverkaren är bäst på att skissa eller ge råd i utseende- eller färgsättningsfrågor. FÖRBERED MED KUNSKAP Om man trots allt tycker sig ”veta bäst” och tar direkthjälp av någon hantverkskunnig bör man ställa sig vissa frågor i början av processen. Vilka är husets egenheter? Vilken hänsyn bör tas till omgivande bebyggelse? Är huset kulturskyddat? Behövs bygglov?

Bra är att ta reda på så mycket som möjligt om husets historia, och bedöma om det har några kvalitéer och specifika detaljer kvar från byggperioden. Har man tur finns original-ritningarna kvar i kommunens arkiv. Kanske man efter denna uppdatering kommer fram till att återställa vissa delar i stället för att försöka tvinga huset in i en tidsepok som ändå inte kommer att stämma, och där trendtänkande ofta förstör mer än att göra nytta. ATT VÅRDA SITT HUS Givetvis finns det en mängd fällor att kryssa mellan om man skall ta hand om sitt hus på ett hållbart sätt. Det gäller material, detaljer och hantverksteknik men också de kulturvärden som kan stå på spel, vilket också påverkar

alla andras upplevelse och trivsel i det aktuella boendeområdet. Att vårda sitt hus med kunskap och eftertanke leder härmed in på begreppet Byggnadsvård – en ”folkrörelse” med en ständigt växande skara av både privatpersoner och professionella aktörer. Om hur Byggnadsvård hänger ihop med ekologi, kretsloppstänkande och hållbart byggande skall jag fortsätta berätta om i kommande artikel, där jag också går in på traditionella material- och hantverksmetoder, och på de aktörer, organisationer och utbildningscentra som kan anlitas eller som tillhandahåller kunskap i ämnet.

NÅGRA TIMMARS HJÄLP Vid osäkerhet om material- och gestaltningsfrågor - ta några timmars hjälp av någon med denna kunskap. Det lönar

F Från

Från

*Komplett paket inkl. portmodell Osby-40-VW för varmgarage & kallgarage, portautomatik med 1 st fjärrkontroll. Priset inkluderar demontering, anpassning av öppning, montering ny port, ROT-avdrag och moms. Fast elinstallation ingår ej.

13 900:Monterat & klart*

Väljer du att montera porten själv betalar du 9985:- för porten. Frakt tillkommer.

Industriportar för alla behov

Välj en svensktillverkad garageport från Över 10 000 storlekar i lager

0479 - 104 64 • info@osbyportservice.se www.osbyportservice.se • Odengatan 2, 283 42 Osby Återförsäljare av TF Osbyporten

NR 7 - 25 APRIL 2020

VÅRA KYRKOR ELIN MANNHEIMER

Försoning i coronatider KYRKAN. När jag skriver detta har kyrkoåret hunnit till försoningsdagen, en dag som talar om hur Jesu död ger oss evigt liv och försonar oss med Gud.

tor med insopade konflikter som borde vädrats för länge sen, och om vardagen tillåts mala på är risken stor att försoningen aldrig får en chans. Det blir liksom aldrig läge.

Det “vanliga” året har hunnit fram till en vecka med svarta rubriker på grund av Covid-19 som nog ingen missat. Rubriker som talar om liv som vänds i död och rädslan för att vårt levande samhälle också tynar bort. Hela världen har plötsligt fått en gemensam fiende att slåss mot. Jag tänkte lägga samman detta och dela tanke om försoning i “coronatider”.

Det är här som kriserna faktiskt spelar en positiv roll i våra liv. För när vardagen rubbas och prövningar uppstår får vi också en chans att ärligt betrakta verkligheten och oss själva. Det gamla talesättet att man inte saknar kon förrän båset är tomt blir plötsligt en barsk sanning. I Bibeln finns en annan variant; ”Skynda dig att komma överens med din motpart medan ni ännu är på väg...” (Matt. 5:25). Det vill säga, passa på att göra det rätta medan tid är. Älska, förlåta, upprätta, uppoffra och hjälpa.

Vi har förhoppningsvis alla upplevt den förlösande kraften i försoning och förlåtelse. Om inte, har vi kanske istället fått känna av den bittra smaken av att leva i motsatsen. Många är de mat-

Jag ber att denna osäkra tid ska få präglas av försoning. Även om viruset passerar de allra flesta ganska smärtfritt, blir vetskapen om andras lidande en viktig påminnelse om att livet här på jorden tar slut en gång. Inte bara för

dem som är 70+, utan för oss alla. När den tanken sjunker in på riktigt, vem har då råd eller tid att inte försonas med sin nästa?

ELIN MANNHEIMER

Visseltofta Loshult

Osby

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby

OSBY PASTORAT Detta händer i pastoratet Osby Morgonbön, alla vardagar kl. 8.30, i S:t Petri kapell Sön. 26/4 3 i påsktiden 10.00 Sammanlyst högmässa, Karin Hansson. Tis. 28/4 8.30 Morgonmässa, Mirjam Lövsund. Sön. 3/5 4 i påsktiden 10.00 Högmässa, Lars Fröjmark. Sön. 10/5 5 i påsktiden 10.00 Familjeanpassad högmässa, Mirjam Lövsund Lövsund.

Visseltofta Sön. 26/4 3 i påsktiden 18.00 Gudstjänst, Karin Hansson. Sångprogram med Elisabet Bertilsson & Roger Persson. (Annonserad Kväll för själ och kropp är framflyttad till hösten.)

Loshult Sön. 3/5 4 i påsktiden 10.00 Gudstjänst, Sandra Antonsson. Sön. 10/5 5 i påsktiden 18.00 Mässa, Staffan Bråliden.

CORONA Någon sade: Mitt i CORONA finns ORON! Det är många som är oroliga nu! Man oroas för sin ekonomi, sin framtid, sitt jobb och sin hälsa. I Johannes evangelium säger Jesus: Känn ingen oro. Tro på Gud, och tro på mig. I min faders hus finns många rum. Skulle jag annars säga att jag går bort för att bereda plats för er? Och om jag nu går bort och bereder plats för er, så skall jag komma tillbaka och hämta er till mig, för att också ni skall vara där jag är. (Johannes 14:1-3) Känn ingen oro, säger Jesus till sina lärjungar. Han säger det i det ögonblick Pet Petrus haft för stor tro på sin egen tro och sitt mod, då när Jesus hade förutsagt hans kommande förnekelse. Lärjungarna är mycket oroliga! Men Jesus säger: Känn ingen oro. Tro på Gud och tro på mig. Detta betyder: Sätt er tillit till mig! Jag skall föra er säkert genom alla svårigheter. Mitt i CORONA ORONA finns ORON! Men mitt i ORON finns RO. ORON Påskens budskap är att Jesus har burit våra sjukdomar, våra synder och vår oro på korset. Han kan, och vill ge oss verklig frid och ro, mitt i oron, mitt i CORONAtider! Tro på Gud och tro på mig, säger Han. Jesus kan inte ljuga! Han ger verklig frid till den som ber. /vik. kyrkoherde i Osby pastorat Lars Fröjmark

NR 7 - 25 APRIL 2020

VÅRA KYRKOR Agneta Grimberg diakon, Marcus Lejon kyrkoherde och Mia Andersson kyrkomusiker. Foto: Johannes Läckström

Barn- och ungdomskörerna sjunger utanför äldreboendena i Älmhult. Foto: Johan Grimberg

Hallå där...

AGNETA GRIMBERG, DIAKON I ÄLMHULTS FÖRSAMLING... Hur kom det sig att ni uppträdde för de äldre utomhus? – Vi är så ofta på Almgården och Nicklagården i vanliga fall med både gudstjänster och andra ”evenemang” och nu kan vi inte gå dit. Eftersom körerna vanligtvis samlas på torsdagar, var det enkelt att förflytta sig till Nicklagården respektive Almgården och ordna en enkel sångstund samt en kort bön och lite bibelord av kyrkoherde Marcus Lejon. Vilka var det som uppträdde och vad sjöng ni? – På torsdagseftermiddagen sjöng Unga Röster (8-12 år) vid Nicklagården och eftersom vädret blev så eländigt på torsdagskvällen så väntade vi till söndagen efter gudstjänsten och sjöng

med Jubilatékören (13-22 år) då istället. Vi sjöng vårsånger som Blåsippan uti backarna står, När det våras ibland berg, psalmen Bred dina vida vingar; Unga Röster sjöng några ringdanser och Jubilatékören sjöng några Ted Gärdestad-sånger. Uppskattades det, och kommer ni att uppträda mer och oftare nu? – Vad vi förstod så blev det en stunds glädje och avbrott från det vanliga, att få se några andra, om än på avstånd. Vad som händer i framtiden vet vi så lite om, vad man får lov att göra. Om det är möjligt kan vi säkert göra om det. Det är en glädje även för dem som sjunger, att få göra något för någon annan.

Detta händer i våra församlingar KNISLINGE Sönd 26 april – 3 i påsktiden 16.00 Högmässa, Peter Kogler. Sönd 3 maj – 4 i påsktiden 16.00 Högmässa, Peter Kogler. Predikan av Jenny Lundqvist. Sönd 10 maj – 5 i påsktiden 16.00 Högmässa, Fredrik Carlsson. Barnen i På Gång sjunger.

Pingstkyrkan BroBy Onsdag 22/4 kl. 14:00 Dagledigträff

Lördag 25/4 kl. 9:00 Arbetsdag i Pingstkyrkan Söndag 26/4 kl. 18:00 Gudstjänst med Örjan Goes Söndag 3/5 kl. 10:00 Gudstjänst (förs.möte) Söndag 10/5 kl. 18:00 Per-Gunnar Westin spelar och sjunger

Knislinge

Kviinge

Gryt

VERKSAMHETER I CORONA-TIDER

KVIINGE Sönd 26 april – 3 i påsktiden 11.00 Mässa, Peter Kogler. Barnsamlingar. Sönd 3 maj – 4 i påsktiden 11.00 Mässa, Peter Kogler. Predikan av Jenny Lundqvist. Barnsamlingar. Sönd 10 maj – 5 i påsktiden 11.00 Mässa, Fredrik Carlsson. Barnen i JOY sjunger. Barnsamlingar.

Vi försöker så långt det är möjligt och stämmer med folkhälsomyndigheternas rekommendationer att hålla igång gudstjänstlivet och den verksamhet som inte riktar sig till riskgrupperna. Vi släpper inte in fler än vad myndigheterna tillåter. Vår ambition är att inte ställa in, utan att ställa om – d v s vi gör i första hand en del förändringar i verksamheterna, och när vi måste ställa in en verksamhet så försöker vi hitta andra sätt att finnas till hands. På vår hemsida kan ni få information om hur våra verksamheter påverkas: www.svenskakyrkan.se/knislinge-kviinge. Se också uppdateringar på Facebook och Instagram.

NR 7 - 25 APRIL 2020

Telefon exp: 044-67980 Adress: Kristanstadsv 6, Knislinge knislinge.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/knislinge-kviinge

VÅRA KYRKOR

Detta händer i församlingen

@brobyemmislovforsamling Telefon exp: 044-45670 Broby-Emmislövs församling Box 38, 289 03 Broby broby-emmislov.forsamling@svenskakyrkan.se

www.svenskakyrkan.se/broby-emmislov

EMMISLÖV KYRKA

KALENDER

Söndag 26/4 3e i påsktiden 09.00 Högmässa, Johannes Lindh. 18.00 Påskpredikan, Johannes Lindh.

tillsvidare BROBY KYRKA

BROBY KYRKA

Högmässan i Broby kyrka livesänds på vår facebooksida.

Söndag 26/4 3e i påsktiden 11.00 Högmässa, Johannes Lindh.

Det går att se den även om du inte har ett eget facebookkonto.

Söndag 3/5 4e i påsktiden 11.00 Högmässa, Johannes Lindh.

Länk finns på vår hemsida.

Förutsättningarna kan förändras fort. Uppdaterad information finns alltid på församlingens Facebook och hemsida.

Tisdagar 11.30 Middagsbön Mässa 18.00 Onsdagar 08.00 Morgonbön 11.30 Middagsbön 12.00 Lunchmusik Torsdagar 08.00 Morgonbön 11.30 Middagsbön

Tisdag 5/5 8.00 Morgonmässa, Dan Sarkar. Söndag 10/5 5e i påsktiden 11.00 Högmässa, Dan Sarkar.

Fredagar 08.00 Morgonbön 11.30 Middagsbön

Kyrkan är öppen

vardagar 8-16 för den som vill ta en kopp kaffe, prata med någon, tända ett ljus eller be. VÄLKOMMEN!

Detta händer i pastoratet

Telefon exp: 044-34 60 00 glimakra.forsamling@svenskakyrkan.se hjarsas.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/glimakra-hjarsas Glimåkra

Lördag 25 april 11.00 Konfirmation med mässa i Glimåkra k:a, A Evertsson 13.00 Konfirmation med mässa i Glimåkra k:a, A Evertsson 15.00 Konfirmation med mässa i Sibbhults k:a, A Evertsson

"TELEFONVÄN” Vill du ha en telefonvän? Eller vill du vara en telefonvän? Det kan vara skönt att ha någon att prata med när det känns drygt att vara isolerad. Ta kontakt med diakoniassistent Karin Johansson, tfn 0722 40 88 00 eller diakon Birgitta Gustafsson, tfn 044-456 77 så samordnar vi telefonkontakter och kommer överens om ett upplägg som passar just dig. Vi behöver varandra i tider som dessa!

Hjärsås

Sibbhult

Med anledning av Corona

Söndag 26 april, 3 i påsktiden 10.00 Mässa i Glimåkra k:a, A Evertsson. Sammanlyst Söndag 3 maj, 4 i påsktiden 10.00 Mässa i Hjärsås k:a, A Evertsson. Sammanlyst. Söndag 10 maj, 5 i påsktiden 10.00 Gudstjänst i Hjärsås k:a, C Frostensson. Sammanlyst.

Emmislöv

Måndagar 08.00 Morgonbön 11.30 Middagsbön

Söndag 3/5 4e i påsktiden 09.00 Gudstjänst, Johannes Lindh. Söndag 10/5 5e i påsktiden 09.00 Högmässa, Dan Sarkar.

Broby

Någon att tala med?

Vardagen är allt annat än vanlig just nu. I dessa tider är det många tankar och frågor som kan göra sig påminda. När vi inte längre kan träffas på samma sätt kan det kännas ensamt och oroligt. Behöver du någon att prata med har vi "Öppen telefon" för samtal och själavård. Det är vikarierande komminister Christer Frostensson som svarar.

Öppen telefon för samtal och själavård: tisdagar - fredagar kl 10-12, telefon 044-34 60 12 NR 7 - 25 APRIL 2020

Det mesta av vår verksamhet vilar för tillfället p.g.a. det rådande läget i vårt samhälle. Gå gärna in på pastoratets Facebook (Glimåkra Hjärsås Pastorat) och Instagram (glimakrahjarsas), där du får löpande information gällande vår barnoch ungdomsverksamhet. På vår hemsida, (www.svenskakyrkan.se/glimakra-hjarsas), hittar du information om övrig verksamhet. Vissa gudstjänster sammanlyser vi. Förrättningar genomförs som planerat tillsvidare.

BO MARTINSSON HUSMANSKOSTENS VÄNNER HUSMANSKOSTENS VÄNNER Husmanskostens Vänner är ett opolitiskt sällskap, vars syfte är att stödja den svenska husmanskosten och i synnerhet den skånska. Sällskapet vill sprida kunskap om vår mat- och dryckeskultur genom anordnande av måltidsträffar för sällskapets medlemmar. Sällskapet består av 18 utvalda medlemmar.

Fira Valborg med nässelsoppa och inkokt lax MAT. Valborgsmäss räknar många av oss som inledning till våren. Men alltför ofta är det en kylig sådan. Många förhoppningsfullt tunnklädda personer har fått erfara att kung Bore vid den tiden ännu inte släppt sitt grepp överallt.

Under 700-talet levde i Tyskland den kvinna som gett helgen dess namn, den heliga Valborg. Hon var av anglosaxisk börd men blev abbedissa i Bayern, vid ett kloster vars namn var Heidenheim

som hennes bägge bröder hade grundat. Hennes dag är den första maj, men som brukligt är vid många helger börjar man festa kvällen innan.

När jag växte upp i slutet av 1950-talet blev vi skolungar utkommenderade på valborgsmässoafton och gick från hus till hus och sjöng ”maj i by”. Eftersom jag redan då saknade sångröst, var min uppgift att samla in pengar och karameller som vi sedan festade på. Gillade vi de gåvor vi fick tackade vi med en strof som kunde lyda : ”God dag och

tack ska ni ha. Maj är välkommen. För gåvan den var bra. Glädjom nu för en så ljuvlig sommar.” Men om ingen i huset kom ut till oss med gåvor så kunde vi klämma i med en elak vers: ”Så ligg och ligg Du lade stud, tills lus och loppor asar Dig ut”.

NÄSSELSOPPA MED HÅRDKOKTA ÄGGHALVOR En av de finaste svenska soppor vi har och dessutom trivsam eftersom man själv kan bidra med råvaran genom att gå ut och plocka nässlor. Till 4-5 personer ca 2 liter späda toppblad från nässlor 1 liten knippe gräslök 2 msk smör 3,5 msk mjöl 1,5 liter buljong anis, fänkål, salt och peppar Gör så här:

Skölj och rensa nässlorna. Koka dem i saltat vatten 15 min. Häll bort spadet. Hacka nässlorna fint tillsammans med

gräslöken. Fräs smör och mjöl och späd med buljongen. Låt soppan koka 5-10 min. Lägg i de hackade nässlorna och smaksätt med lite stött anis och fänkål samt salt och peppar. Nu ska soppan bara koka ett par min. Servera med hårdkokta ägghalvor. Fritiof Nilsson Piraten krävde på sin tid alltid en skål med finhackade körvel och gräslök att strö över soppan!

KALL INKOKT LAX MED SÅS AV GROV DIJONSENAP OCH KAPRIS 4 personer: 700 g laxfilé med skinn 1 liter vatten 1,5 msk ättika 12% 2 msk salt ½ citron 2 kvistar dragon 2 kvistar rosmarin 3 lagerblad Gör så här:

Sås: 1 äggula, 1 dl rapsolja, 1 dl senap, 3 dl gräddfil, 3 msk kapris finhackad, 1 msk dragon finhackad Skär laxfilen i portionsbitar men låt skinnet vara kvar. Blanda vatten, ättika, salt, tunna citronskal, dragon, rosmarin och lagerblad i en kastrull. Koka upp och sjud i 5 min. Häll den heta lagen över laxen och värm försiktigt och låt det knappt sjuda i 5 min.

Låt sedan laxen kallna i lagen. Låt stå i kylen om laxen ska serveras nästa dag. Tag upp laxen ur lagen. Dra bort skinnet och lägg laxen på ett serveringsfat. Servera med den kalla såsen, varma grönsaker och nykokt potatis. Sås: Lägg en äggula i en rundbottnad skål. Vispa ner oljan lite i taget till en slät kräm. Rör i gräddfilen, senap, kapris och dragon. Låt såsen stå kall ca 1 timme före servering. Ett gott vin till den kokta laxen är: Leth Duett Riesling 2018, Art nr 4587, pris 89:Gjord på druvan gruner veltiner. Vinet är vitt, ungt,frisk och med drag av äpplen. Passar utmärkt till valborgsbuffén och den kalla laxen.

BO MARTINSSON

NR 7 - 25 APRIL 2020

JESSICA & LARS

Det sa KLICK… eller nej… det sa PANG NÖJE. ”-Vi måste tyvärr avboka…”, ”-Vi kommer inte att genomföra…” Vi hör oss svara. ”- Jadå, vi har full förståelse för det!” Ljudet av pennan, ritsch, ritsch i den fortfarande analoga kalendern, som stryker alla bokade jobb denna vår. ALLA jobb. ALL inkomst raderas på tre dagar. Corona slog till med full kraft.

MAN SER NYA MÖJLIGHETER Detta är just nu mångas vardag i många branscher. Det är nu vi prövas, det är nu man ska hitta nya vägar, se nya möjligheter. Hur då? Man kämpar! Vi tänker inte låta detta sänka oss i första taget. Vi har ju två bilar, vi kan sälja en om det skiter sig.

Vi har helt plötsligt börjat se nya saker hos oss själva och hos varandra. När man lever ihop och samtidigt är kollegor så pratar man alltid jobb…. standup, revy, budget, skämt, gager. Hur gör vi nu? Nu måste vi börja umgås! WHAT!? Har vi något annat att prata om än jobb?

Det slutade med att vi bestämde att göra den här pausen, som vi kallar det, till något kreativt. Vi ska fortsätta kämpa för att få Osby, Skåne, Sverige att skratta!

Sen gick Lasse och satte sig framför YouTube och lyssnade på V8-motorer-ljud!! Kram till nästa gång

JESSICA OCH LARS

VI KÖPTE PUSSEL OCH VIN Vi började med att köpa ett pussel och en flaska vin för att se vart det tog oss i denna nya ”värld” som öppnat sig. Helt sanningsenligt behövdes inget vin och inget pussel. Det blev ett innehållsrikt och roligt samtal om… som vanligt, vårt jobb. Men på ett annat sätt. Vi började prata om vad som gjorde att vi började med det här, hur det förde oss samman en gång och var vi vill ta vägen med det, när krisen är över.

VÄLKOMMEN TILL KULTURRESERVAT

Upplev en miljö som kunde ha varit 1700-tal, fascineras över ängarnas rikedom och se alla färgerna i detta varierade landskap. Landskapet är fagat, fjolårsris uppeldat och vildbin har de bästa förutsättningar för sina bon i marken. Snart, i början av maj, börjar den rikliga och omväxlande grönskan. En unik flora såsom granspira, slåttergubbe och jungfru Marie nycklar hör till det du kan förundra dig över här. Upplev Linnéstugan, som vi håller öppen varje dag utom måndagar (kanske träffar man Carl von Linné där), linbastan, Linnégrottan, Carls trädgård nära caféet, det nya huset för tambin, lustgården, humlegården, kålgården och fruktträdgården. Vandra på stigarna i kulturlandskapet. Ta en broschyr ”Kulturstigarna i Linnés Råshult” (finns i en låda i hörnan vid cafeet och vid stora ladugården, entrén till kulturlandskapet). Välj olika längd på din vandring, röd, gul eller blå, pilarna är tydligt markerade. Utmed stigarna finns soffor att sitta på. Snart blommar även äppelträden i caféträdgården där du kan sitta med avstånd och Carls trädgård inbjuder barnen att bekanta sig med de djur som fanns på Södregården på 1700-talet. Serveringen i caféet kan begränsas på grund av den rådande situationen, vi tipsar dig att läsa på vår hemsida, www.linnesrashult.se, där vi försöker ha aktuell information. Följ oss på Instagram och Facebook! Under vårvintern har vi byggt om vår entré så att toaletter är tillgängliga varje dag och där du kan tvätta händerna med tvål och vatten. Det tror vi kan underlätta tillgängligheten i kulturlandskapet. Välkomna! Telefon 0476-213 18, www.linnesrashult.se, e-post linnesrashult@almhult.se Linnés Råshult

#linnésråshult

Karantänkasse 3-rätters meny för avhämtning, 275,-/pers www.storahotelletosby.com

KULTURRESERVAT

NR 7 - 25 APRIL 2020

BEGRAVNING

BRANSCHGUIDEN

Här får du hjälp BRANSCHGUIDEN innehåller ett stort antal lokala hantverkare och serviceföretag där du lätt leta upp det område du behöver hjälp med och kontakta någon av våra annonsörer. BYGGSERVICE VILL DU SYNAS HÄR? Din annons är med i fyra tidningar som ges ut i Osby, Östra Göinge, Älmhult och Hässleholm. Den exponeras för totalt ca 100.000 personer vid 22 tillfällen under ett kalenderår. Varje tidning sprids dessutom digitalt via ett flertal plattformar för att bredda marknadsföringen av medverkande annonsörer. På vår hemsida ligger din annons länkad för att skapa trafik till din hemsida. Alla länkar ökar dessutom din ranking hos Google.

Priset för din medverkan under ett helt år är 6.990 kr.

KONTAKTA OSS PÅ 0479 160 07 Ord. pris 1 399:-

BEGRAVNING

BILAR

Vi är ett fullservice företag i bilbranschen som alltid sätter kunden i centrum. Inte bara före ett bilköp utan under hela bil ägandet.

044 - 419 19

0479 - 310 86

V Järnvägsgatan 6, Broby www.begravningsbyranliljenberg.se liljenberg.begravningsbyran@gmail.com 0479-20070 • 044-43131

0479 - 134 44

Fabriksgatan 1, Osby

info@lindgrensbil.com Öppettider 8.00-18.00

www.helgeadalensbegravningsbyra.se

www.lindgrensbil.com

Reservdelar och tillbehör till bilen, båten, traktorn och släpet. Älmhult Torngatan 4 0476-150 50

Vardagar: 7-17 Lördagar: Stängt

Öppettider

Osby Tegvägen 6 0479-131 05

Vardagar: 7-18 Lördagar: 9-13

Hässleholm Helsingborgsv. 13 0451-152 20

Vardagar: 8-18 Lördagar: 9-13

Öppettider

BYGGSERVICE

DÖRRAR & FÖNSTER

Bårshult 25, Älmhult

070-365 89 42

Till privatpersoner & företag Dörrar & Fönster

Kontakta oss för gratis kontrollmätning & offert

Mäter • Byter • Klart!

Ring Göran 0727-304 145

Återförsäljare Återförsäljare av av

•Nybyggnation •Tillbyggnad •Renovering •Takbyte

0709 - 164 464 / 0479- 104 64 www.osbyportservice.se

Ring Göran 0727-304 145

DÖRRAR, FÖNSTER & GARAGEPORTAR

BYGGSERVICE

DJUR

till privatpersoner & företag.

ELSERVICE

Kontakta oss för gratis Djursjukvård för kontrollmätning & offert hund, katt och häst. Ring Göran 0727-304 145

Leg. Vet. Per Josefsson

Skräddarsydda helhetslösningar för alla solcellsanläggningar

Vesslarp Veterinärklinik

Dalhems Bygg & Sol AB Östra Storgatan 36, Hästveda dalhemsbygg.se

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

ELSERVICE OCH INSTALLATION AV • el • data • tele • fiber • larm 070-57 140 53 • 0479 - 102 89

NR 7 - 25 APRIL 2020

Elarbeten, stora som små. Även tele, data, larm och solpaneler.

0479-108 53

ELSERVICE

Vi utför alla typer av el-arbeten

FASTIGHETER

FOTO Funderar du på att sälja din villa eller ditt fritidshus?

DIN MÄKLARE I HÄSSLEHOLM SEDAN 1990

ERBJUDANDE! KOSTNADSFRI VÄRDERING! 5000 KR RABATT PÅ MÄKLARARVODET!

www.oredssonsel.se FOTO

PER-OLOF NILSSON: 0451-125 13 REG. FASTIGHETSMÄKLARE

Vi har lång erfarenhet inom branschen och stor efterfrågan från våra kunder, både lokalt och från Danmark och Tyskland.

Norra Esplanaden 10, Älmhult 0476-120 00 www.sfbab.se

GRAVSTENAR

Nya gravstenar Textkompletteringar Ommonteringar 044-42150 www.stengravyr.com

Ska du flytta och

Vi kan erbjuda

• RIVNING HEM & TRÄDGÅRD

RIVARE & TRÄDFÄLLARE • RIVNING • SANERING • AVANSERAD TRÄDFÄLLNING • MOBILT SÅGVERK • TRÄDGÅRD

0766- 27 51 75

otto.rivare@hotmail.com

köper dödsbo. Vi Viköper dödsbo. Hela eller delar av hem. Hela eller delar av flhem. Ombesörjer städ och ytt.

HEM & TRÄDGÅRD

Ska dubehöver flytta och behöver hjälp med flyttstädningen? hjälp med flyttstädningen?

I samarbete med

GRAVVÅRDAR, INSKRIPTIONER & RENOVERINGAR

städ och flytt. Kontor / utställning på Klöverv. 26, Osby Ombesörjer Micke0708-48 0708-48 3636 69 69 Micke tel 0723 - 580 885 www.goingebohagstjanst.se www.goingebohagstjanst.se www.petterssonsstenhuggeri.com Micke 0708-48 36 69 www.goingebohagstjanst.se

HEM & STÄD

Tredje Avenyn 9, Hässleholm Tfn 0451-805 35

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

HEM & STÄD

Allt inom gravvårdar

• Tyger • Symaskiner • Sytillbehör • Kursverksamhet • Symaskinsservice • Kemtvätt

Körkort/ID foto Inramningar av alla slag.

Vi kan erbjuda en komplett utförd en komplett flyttstädning, enligt Mäklarsamfundets utförd flyttrekommendationer. Full garanti! städning,

enligt Mäklarsamfundets rekommen50% dationer. rutavdrag Full garanti!

Tel: 0768-51 97 76 E-post: info@rgstad.se www.rgstad.se Tel: 0768-51 97 76 E-post: info@rgstad.se www.rgstad.se

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com

ARASTAD STÄD & SERVICEBOLAGEN AB

• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag • Företagsstädning • 30 år i branschen

Trädgårdsskötsel för både företag och privatpersoner.

”Det bästa vi vet är nöjda kunder!”

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

Grävning Snöröjning

Dikning Avlopp

073 - 838 59 63 info@goingenaturtrim.se goingenaturtrim.se

Följ oss på Facebook och Instragram.

DW STEN AB Råstad Entreprenad AB Visseltofta • tel 070-321 02 09

• Stensättning • Mark och anläggning • Murar och trappor • Trädgårdsarbete

dw.sten@hotmail.com 0700-644-341

HUS & HEM

Smarta solskydd 0479 - 315 02 Fredrik: 073 - 40 20 139 Mia: 076 - 87 99 797 www.osbymarkis.se

• Installation • Service • Reparation

NR 7 - 25 APRIL 2020

• Värmepumpar • Vitvaror • Hushållsmaskiner

Tel: 0479-130 48

Kanalrensning Ventilation Kyla

Service Värmepumpar OVK-besiktning

Torngatan 4 Älmhult Tel: 0476-147 47 E-post: info@bjorknertsklimat.se www. bjorknertsklimat.se

HUS & HEM

HÄLSA & SKÖNHET

BATTERICENTRALEN

Din Psykoterapi Kronoberg AB

Industri & Startbatterier

TV/Audio – Mobil – DATA • VIASAT • Canal Digital • Boxer

Danska vägen 9, ÄLMHULT 0476 - 50 20 25

Brogatan 38, KNISLINGE

044-41295 • 0709-742064

HÄLSA & SKÖNHET

• Fritid- & marinbatterier • MC • Bil • Lastbil • Truck/Entreprenad

Ge dig själv en stund att lyssna till vad din själ behöver Tel. 073-7713259 www.sofia-satsang.se

OMSORG

leg. psykoterapeut Vuxna-barn-EMDR

dinpsykoterapi-ab.kaddio.com

070 260 48 09

0451-109 16 • Åkareg. 26, Hässleholm www.battericentralen.se

KONSTHANTVERK

Cert. Medium • Healing

Andrea Griebel Panke

V. Storg. 10 c, Osby

MÅLERI

MIA´s smedja

Bjärnums Färg AB

Vi utför alla typer av måleritjänster!

-SILVER, JÄRN OCH SKROT. MED OMTANKE. Smycken i silver. Ting till hem & trädgård i stål. Egen design och tillverkning.

073-404 87 47 www.miassmedja.se

Södra Vägen 2, Bjärnum Drottninggatan, 111 Hässleholm

SÅGVERK

0451-208 71 0451-189 01

Centrumtandläkarna

Social kontakt i vardagen

omsorg ledsagning Monika Nilsson

070 - 889 16 46 monikamedmanniska@outlook.com

ronnies_maleri@hotmail.com

TANDLÄKARE

Monika 070 - 889 16 46

Ronnies Måleri AB 0768 - 69 92 66

Osby. tel 0479-133 33

Vi skapar glada leenden

BOKA DITT MOBILA SÅGVERK

Sågare Bengt Jansson 0705-64 01 46 janssonbengtbroby@gmail.com

TANDLÄKARE

Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby.se

Stationstandläkarna Broby. tel 044-412 00

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

VVS

Lönsboda

0479-41 20 00 Älmhult

0476-133 88 www.tandvardshuset.net

Knislinge / Glimåkra

044-600 89 www.tandlakarnabjornsson.se

KYLER & VÄRMER

I Broby AB

VÄRMEPUMPAR FÖR VILLAN OCH FASTIGHETEN

Installation, Service & reparation

0451 - 38 11 50 | 044 -21 54 04 www.teokyl.se

072-310 10 83 www.vvs-kylservice.se

VVS

Din VVS-firma i norra Skåne

Din rörmokare i Osby och Älmhults kommuner

Från inspiration Till installation

ALLT INOM VVS

Specialister på

• värmepump • vattenfilter

• rörarbete • smidesarbete

0479-200 80

jan@cederqvist-soner.se Norreg. 2, Lönsboda

Södra Portgatan 44, Osby

Öppet butik: Mån–tor 12.30-16.30 Tegvägen 5, Osby. 0479 - 146 04 Älmhult: 0479 - 146 04

NR 7 - 25 APRIL 2020

Henrik Ekberg • 070 751 29 99 Kim Andreasson • 073 846 37 16

Vi xar maten Vififixar maten till tillhelgens helgensfester! fester!

Fina ochFina omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och festliga plankor. Prova catering från ICA och festliga plankor. Prova catering från ICA Supermarket Osby! Välkommen med din Supermarket Osby! Välkommen med din beställning på tel 0479-52 92 13.

beställning på tel 0479-52 92 13.

OBS! Boka 3 arbetsdagar före önskad leverans.

Buffé

Nyhet! Medelhavsbuffé

Fat

225 kr/port

Fat

Skinka Rostbiff Nyhet! Medelhavsbuffé Skinka Minsta beställning 10 portioner. 185 kr/port Fläskytterfi lé Rostbiff Minsta beställning 10 portioner.

Plankor

Skaldjursplanka Exotisk planka

Fläskfilé

OBS! Boka 3 arbetsdagar före önskad leverans.

Fiskpaté Varmrökt lax Färsk fiFiskpaté sk Italienska delikatesser Varmrökt lax Grillplanka 140 kr4/port Bröd ingår. Minsta beställning portioner. Färsk krabba vid säsong Färsk fisk 195 kr/port Specialplanka

Skaldjursplanka 155 kr/port Bröd ingår. Minsta beställning 4 portioner. Exotisk planka 120 kr/port

Inkl potatisgratäng eller potatissallad Grillplanka 120och kr/port bröd. Minsta beställning 4 portioner. Specialplanka 165 kr/port

Smörgåstårta

Räkor & lax 100 kr/port Räkor & skinka 100 kr/port Räkor & lax 100 kr/port Skinka 100 kr/port Räkor & skinka 100 kr/port Rostbiff Skinka 100 kr/port Sillatårta – vår skånska specialare!

Hos oss kan du också beställa: Hos oss kan

225 kr/port 120 kr/port

Smörgåstårta

du också beställa:

Rostbiff

10 portionerSillatårta 590–kr/st vår skånska specialare! 15 portioner 690 kr/st

10 portioner Landgång 15 portioner 79 kr /st 99

Italienska delikatesser Färsk krabba vid säsong

Inkl potatisgratäng eller potatissallad och bröd. Minsta beställning 4 portioner.

Beställ på tel 0479-529213

Beställ på tel 0479-529213 Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby 52

NR 7 - 25 APRIL 2020

Landgång

490 kr/st 590 kr/st

79 kr /st