Allt om Osby, Göinge, Älmhult & Mitt Hässleholm nr. 12, 2020 by Espresso media

♥♥

OSBY s. 19-23

GÖINGE s. 25-29

ÄLMHULT s. 31-35

HÄSSLEHOLM s. 37-41

SNALLPOSTEN

ALLT OM OSBY, GÖINGE, ÄLMHULT & MITT HÄSSLEHOLM NR 11 • 27 JUNI - 11 JULI 2020 NÖJEN • KULTUR •

EVENEMANG •

MODE • SHOPPING • NÄRING •

FÖRENINGSLIV

Sommarlov & badvädret är här Kan det bli bättre?

Starta kvällen på Laserdome! SHUFFLEBOARD • BILJARD • BILJARDGOLF • SKEE-BALL • STIFFES KÄLLARE • RACEwROOM HAR DU EN IDÉ? Vi syr ihop ditt evenemang!

NY ARENA!

044-12 99 15 • WWW.LASERDOME.ORG • Besök oss gärna på FOTO: ANITA B SVENSSON

ÖPPET I SOMMAR:

Vardagar 10-19 Lördagar 10-18 Söndagar 11-18 Mer info på c4shopping.se

Här är alla parkeringsplatser extra breda...

...och du laddar din elbil gratis!

NR 11 - 27 JUNI 2020

MSZ-HR35 COOL 14

105 KR

Pris gäller standardinstallation efter ROT inkl. moms. Kostnadfritt hembesök ingår.

EFFEKTIV KYLA FÖR HETA SOMMARDAGAR

R32

MILJÖVÄNLIGT KÖLDMEDIUM

LÅG

LJUDNIVÅ

BÄSTA KOMFORT

VI HAR VÄRMEPUMPAR FÖR ALLA BEHOV! Med värmepumpar från Mitsubishi Electric kan du ha det varmt och skönt hemma under dom kalla vinterdagarna.

ERT LOKALA KYLFÖRETAG SOM TAR ANSVAR FÖR MILJÖ OCH ER TOTALEKONOMI. VI UTFÖR ALLT FRÅN ENERGIPROJEKT TILL SERVICE OCH UNDERHÅLL I HELA SKÅNE. VI ÄR NÄRA ER.

0451 - 38 11 50 | www.teokyl.se NR 11 - 27 JUNI 2020

Vi hjälper er med allt inom bygg!

Aron Nils Väg 20, Osby • www.thbyggab.se 4

NR 11 - 27 JUNI 2020

Vi är alla beroende av hjälp LEDAREN. När allt ställs på sin spets, så blir vi än mer medvetna om hur svårt det är att stå ensam. Allt hänger på att vi hjälps åt och samarbetar. Det är som med karma, det du sänder ut kommer förr eller senare tillbaka. Om du väljer att hjälpa, stötta, gynna - så kommer det att betala sig.

I normala fall när hjulen rullar på, så är risken större att vi tänker lite väl mycket på det egna behovet innan vi ser till helheten. Nu är tillvaron allt annat än normal och då betyder lojalitet mer än någonsin.

mer att renovera sina hus, handla i våra butiker och gynna våra besöksmål. De håller våra sommarhjul rullande. Men det är våra dagliga val som skapar långsiktighet. Att vi i större utsträckning väljer lokala företagare och butiker. Oavsett om vi har virus eller inte virus. P.S. Detta är den enda tidningen som görs av ett lokalt företag. Vi är helt beroende av att andra företag handlar lokalt även när det gäller marknadsföring. Vi ger tillbaka.

Under hela våren har danskarna vallfärdat till Malmö och Helsingborg och ”räddat” kroglivet. Just nu packar våra sommargäster bilarna fulla för att tillbringa sommaren här hos oss. De komANNONSFÖRSÄLJNING Redaktionen 0479-160 07 annons@espressomedia.se Pia Wedderien 070-850 45 22

JOHNNY BILLINGER

Jessica Erlandsson 073-500 77 20

ADRESS: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby. ANSVARIG UTGIVARE: Johnny Billinger TRYCK: Pressgrannar DISTRIBUTION: SDR FÖR MER INFO: www.espressomedia.se

• espressomedia •

MILJÖMÄRKT N VA

ENMÄRK

E T

För att försäkra oss om att alla kan få tag i våra tidningar, så kommer vi även att placera ut tidningar på olika platser i vårt utgivningsområde. I första hand ber vi dock alla kontakta SDR. ALLT OM OSBY: Vårt kontor på Hantverksgatan 5 i Osby samt på biblioteken

Saknar du tidning?

i Osby och Lönsboda.

ALLT OM ÄLMHULT: Maxi ALLT OM GÖINGE: ICA Glimåkra, Coop Broby MITT HÄSSLEHOLM: Kulturhuset; biblioteket, foajén i stadshuset

Trycksak 3041 0174

HAR DU INTE FÅTT VÅR TIDNING I BREVLÅDAN? Har du inte fått tidningen under helgen 27 - 28 juni i samband med reklamen så kontakta SDR som är vår leverantör av tidningen så hjälper de er att få den. Kontaktuppgifter till SDR: Ring SDR på telefon 0451-65510 eller via mail sdr833@sdr.se om du bor i Hässleholm, Osby eller Östra Göinge. Bor du i Älmhult så klickar du dig in på www.sdr.se/kontakt/reklamationer. NR 11 - 27 JUNI 2020

BARNPANELEN BARN. Under våren svarar barnpanelen från Prästgårdens förskoleklass i Osby på frågor om allt möjligt i våra tidningar.

NORA

- Man ska titta om bilarna kommer.

NILS

- Om en bil kommer måste jag stanna innan jag går över.

HUR SKALL MAN BETE SIG UTE I TRAFIKEN?

ALICIA

OSCAR

- Man ska se om det är grönt eller rött när bilarna kommer.

- Vet inte.

Ha en skön sommar! 29 juni – 7 augusti håller vi öppet mellan

10:00 - 15:00 Internetbanken håller öppet dygnet runt: sparbankengöinge.se

Farstorp 0451-559 70 | Glimåkra 044-449 50 Röke 0451-559 80 | Vinslöv 044-850 00 www.sparbankengöinge.se www.sparbankengöinge.se

NR 11 - 27 JUNI 2020

HETTIE

- Man ska kolla så att bilen stannar.

FALURÖDFÄRG RÖDFÄRG FALU

Vi på XL-Bygg önskar alla en Glad Sommar!

10L Original röd. Lättarbetad slamfärg med hög kulörbeständighet. Rek. ca pris 599:-

549:549:-

SOMMARTIDER: vecka 28-31 måndag – fredag 07.00 – 16.00 lördagar 09.00 - 12.00 FASADPENSEL Falu Rödfärg fasadpensel. 120 mm. Särskilt anpassad för slamfärg. FASADPENSEL Rek. ca pris 199:-

99:99:-

STÅLLEVANG För borstning av fasader tidigare målade med slamfärg. Rostfri stålborst som effektivt borstar bort gammal färg STÅLLEVANG men som är skonsam mot träets fibrer. Rek. ca pris 269:-

169:169:-

Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13 Klövervägen 18, Osby 0479-12670 www.xlbygg.se/osby

Kampanjerbjudandena gäller 15/6–5/7 2020.

BILAR I LAGER 2017 Ford Fiesta 100 hk

4.500 mil

Röd

M A Z DA C X- 3 0 VI BJUDER PÅ 5000 KR I BENSIN

94900 kr

2017 Suzuki Swift Incl. mild hybr. 90 hk

2.990 mil

Röd met

119900 kr

2017 Mazda 3 Vision 120 hk

4.670 mil

Silver met

154900 kr

2016 Mini Cooper AUT 143 hk

8.160 mil

Blå met

169.900 kr 79.900 kr

2016 Suzuki swift 94 hk

7.450 mil

Blå met

2015 Citroên C4 AUT 114 hk

3.600 mil

Röd met

2014 Honda CR-V 155 hk

5.770 mil

VÄ E N kr PÅ E N VÄ P ROV U RM E N PÅ E N P ROV T U R Grå /BlåL KO M M114900 L KOTM

2014 Peugot 308792 hk

10.200 mil

2013 Mazda CX-5 Core 165 hk 2013 Honda Jazz 90 hk

YA NYA M AZ CNN X30M 119900DA kr YA MAZ AZDA DA CCXX-30 30 VÄ L KO M M E N PÅ E N P ROV T U R

Silver met

79.900kr

4.720 mil

Grå met

162900 kr

4.000 mil

Silver met

87.900 kr

2013 volkswagen Amarok 180 hk

13.020 mil

vit

174900 kr

2012 Mazda 3 115 hk

15.850 mil

Röd met

65900 kr

2012 Renault Clio 75 hk

5.7950 mil

Silver met

49900 kr

2010 Honda Civic 140 hk

7.950 mil

Svart Met

84.900 kr

2009 Suzuki Splash 68 hk

18.750 mil

Grå

24900 kr

2003 Husvagn Eifelland Holiday 465 T F

99.900 kr Mazda CX-30 är en kompakt, men överraskande rymlig SUV. Standardutrustningen

FAKTA:

inkluderar elektriskinkluderar baklucka, adaptiv farthållare, LED-strålkastare och Nu Euro lanserar vi Mazda CX-30. En kompakt, överraskande mildhybridteknik, rymlig SUV. Standardutrustningen mildhybridteknik, elektrisk baklucka, adaptiv farthållare, Förbr. (l/100 km bl. körn): WLTP: 5,9-7,0. Utsläpp (CO2, g/km): WLTP: 133-173. 6d. Tioårsgarantin innefattar: 3 men LED-strålkastare och mycket mer. detaljmen av interiören andas japansk hantverkskonst. Komfortnivån har aldrig varit högre i en Mazd Nu lanserar vi Mazda CX-30. EnVarje kompakt, överraskande rymlig SUV. Standardutrustningen inkluderar mildhybridteknik, elektrisk detalj av interiören andasharjapansk hantverkskonst. LED-strålkastare och mycket mer. Varje detalj avmycket interiörenmer. andasVarje japansk hantverkskonst. Komfortnivån aldrig varit högre i en Mazda. Komfortnivån har LED-strålkastare och mycket mer. Varje detalj av interiören andas japansk hantverkskonst. Komfortnivån har aldrig varit högre i en Maz års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Privatleasing: 36 mån, 3000 mil aldrig varit högre i en Mazda. frå n: lea 2 4 sing 9 900 lea s i ng från: 3 396 kr inkl service. Skatt, försäkring och avg. tillkommer. *Erbjudandet gäller t.o.m Pr 2020-06-30. i s f rå n: 2 4 9 9 0 0 krPris Privat fråkr n: 3Privat 3 9 6 kr

Nu lanserar vi Mazda CX-30. En kompakt, men överraskande rymlig SUV. Standardutrustningen inkluderar mildhybridteknik, elektrisk b

Pris frå n: 2 4 9 9 0 0 kr

Privat lea s i ng från: 3 396 kr

Pris från: 269 900 kr Privatleasing från: 2 995 kr

Förbr. (l/100 km bl. körn): WLTP: 5,9-7,0, NEDC korr: 4,6-5,6. Utsläpp (CO2, g/km): WLTP: 133-173, NEDC korr: 105-137. Euro 6d temp. Tioårsgarantin innefattar: 3 års fabrik Förbr. (l/100 km bl. körn): WLTP: 5,9-7,0, NEDC korr: 4,6-5,6. Utsläpp (CO2, g/km): NEDC 105-137. Euro 6d temp. Tioårsgarantin innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Mazda CX-30 ärWLTP: en 133-173, kompakt, men överraskande rymlig SUV. Standardutrustningen inkluderar Se fullständiga villkor på mazda.se. 36korr: mån, 4500 milUtsläpp inkl service. försäkring och avg. tillkommer. Förbr. km bl. körn): WLTP:Privatleasing: 5,9-7,0, korr: 4,6-5,6. (CO2,Skatt, g/km): WLTP: 133-173, NEDC korr: 105-137. Euro 6d temp. Tioårsgarantin innefattar: 3 års fabr Se fullständiga villkor på mazda.se. Privatleasing: 36 mån, 4500 mil (l/100 inkl service. Skatt, försäkring och avg.NEDC tillkommer. Se fullständiga villkor på mazda.se. Privatleasing: 36 mån, 4500 mil inkl service. Skatt, försäkring och avg. tillkommer. mildhybridteknik, elektrisk baklucka, adaptiv farthållare, LED-strålkastare och mycket mer. Varje

Se bilarna på www.lindgrensbil.com

Bilhallen är öppen vardagar 8.00-18.00, lördagar 10.00-13.00 Tel: 0479-31086

detalj av interiören andas japansk hantverkskonst. Komfortnivån har aldrig varit högre i en Lindgrens Bil AB Mazda. Lindgrens Bil AB

Södra Portgatan 34

Pris från :283 269 900 kr 50 Osby www.lindgrensbil.com

Lindgrens Bil AB Södra Portgatan 34

Södra Portgatan 283 50ng Osby Privatleasi f rå n:342 9 9 5 k r 283 50 Osby www.lindgrensbil.com www.lindgrensbil.com

Förbr. (l/100 km bl. körn): WLTP: 5,9-7,0. Utsläpp (CO2, g/km): WLTP: 133-173. Euro 6d. Tioårsgarantin innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Privatleasing: 36 mån, 3000 mil inkl service. Skatt, försäkring och avg. tillkommer. *Erbjudandet gäller t.o.m 2020-06-30.

NR 11 - 27 JUNI 2020 Lindgrens Bil AB

Så är vi vana vid att se honom. Som Ystadpolisen Johan Svartman.

Idyllen är påfallande. Här kan man slå sig ner och äta Fredriks hembakta bullar.

LANDETS MINSTA STADSTEATER. HÄR ÄR FREDRIK GUNNARSON CHEF OCH DEN ENDA SKÅDESPELAREN. 8

NR 11 - 27 JUNI 2020

En rastlös skådespelare och ett sommarhus i Bjärnum. Efter 33 Wallanderfilmer skapade Fredrik Gunnarson Bjärnum Stadsteater.

Han har gjort 33 Wallanderfilmer och stått på stora scener SÅ GICK DET TILL NÄR FREDRIK GUNNARSON BLEV CHEF OCH ENDE SKÅDESPELARE PÅ BJÄRNUM STADSTEATER PERSONPORTRÄTT. Semester. Redan efter två dagar blev Fredrik Gunnarson rastlös i sommarhuset i Bjärnum. Men där fanns en gamma lada. Den kunde bli en teater, en stadsteater till och med. 2014 var bygget klart! – Namnet var på skoj från början, fast visst är det kul med tanke på att Bjärnum är en liten by, förklarar skådespelaren från Malmö som nästan alla har sett. Efter 33 Wallanderfilmer, framträdanden på scener i Malmö, Stockholm och Göteborg och medverkan i en rad tv-produktioner är han väl etablerad. Men det var nära att det blev predikstolen i stället för scenen.

Fredrik Gunnarson är på hemmaplan i Malmö. Föreställningen av Tartuffe på Malmö Stadsteater ställdes in detta virusdrabbade år. Men snart ska han upp till huset i norra Skåne. Han är vid gott mod även om det troligtvis inte blir någon sommarteater i ladan vid Bjärnumsvägen. – Nej, jag vill inte ta några risker. Föreställningen är nästan klar men den får sannolikt vänta till nästa sommar, berättar han. Den något udda satsningen 2014 blev en omedelbar succé. Fredriks monologer, den speciella miljön, kaffe och hembakta bullar har lockat folk från när och fjärran. Slutsålt innan premiären har gett många extrakvällar på ”landets minsta stadsteater”. – Det har varit otroligt roligt, och jag bakar bullarna själv, försäkrar han.

Pastorsonen från Oxelösund i Sörmland har längs krokiga vägar fått ett andra hem i Bjärnum. Han har flyttat runt i landet varhelst pappa Gunnarson haft en tjänst inom Missionsförbundet. – Att vara pastor är som att jobba som fotbollstränare. Man stannar ett par år innan det är dags att flytta vidare, förklarar Fredrik. Skådespelandet kom rätt sent in i hans liv. Under uppväxten satsade han på fotboll. – Men fotbollen besvarade inte min kärlek. Jag blev inte tillräckligt bra, säger han med ett skratt. Då var det mer troligt att unge Fredrik skulle gå i släktens fotspår. Farfar var också pastor. Men när Fredrik påbörjat sin pastorsutbildning märkte han att det var själva framträdandet som lockade mest. Att få ha en egen scen i predikstolen och en intresserad publik framför sig. Det kändes fantastiskt. Så det blev kursändring. Efter att ha gått på Calle Flygares legendariska teaterskola sökte Fredrik och kom in på Teaterhögskolan i Malmö. – Tre och ett halvt år där gjorde att Malmö blev min stad. Jag är ju frilans, men det har blivit många föreställning-

ar på Malmö Stadsteater. Precis som i Stockholm och Göteborg. Jag är van vid stadsteatrar, så det är kanske därifrån idén om Bjärnum Stadsteater kom. Men faktum är att det är i tv-rutan de flesta svenskar har upplevt Fredrik Gunnarson. 33 filmer om kommissarie Wallander i Ystad sätter sina spår. I 32 av dem spelar han den uniformerade Ystadpolisen Johan Svartman. Men när engelska BBC skulle filmatisera Henning Mankells succédeckare hände något underligt. – Ja, jag fick ett samtal från London med frågan om jag ville spela en rasistisk mördare i den här versionen. En minst sagt annorlunda utmaning. Fredrik Gunnarson tillbringade tio år med Wallander. En fantastisk tid, påpekar han. – Jag kunde åka till Ystad och jobba med filmerna på dagtid och sedan stå på scen i tre timmar i Malmö på kvällen. Det händer förstås att han blir igenkänd på stan. Speciellt när Wallanderfilmerna går i repris, som de allt som oftast gör. Men även rollen i tv-produktionen ”Delhis vackraste händer”

tillsammans med Björn Kjellman har bidragit till kändisfaktorn. Snart är det dags igen. Ännu en roll är på gång, nu i den nya Beck-filmen som medborgaraktivist. – Det känns både spännande och lite konstigt att byta filmserie på det här viset. Men visst är det roligt att det faktiskt går att spela in film när så mycket annat står stilla. Frågan är dock hur den rastlöse Fredrik ska klara av sommaren utan sin stadsteater. Han har förberett sig för detta. – Ja, jag tänker bygga ett förråd, ett skjul hemma på tomten i Bjärnum. Och passa på att ge huset lite kärlek... Så får nästa års sommarteater bli något alldeles extra!

TEXT: LASSE LINDELL FOTO: LINDA NEHLSTEDT, PRIVAT

Från teaterscen till tv-film. Och från Malmö till Bjärnum. Fredrik Gunnarson gillar omväxling.

NR 11 - 27 JUNI 2020

HUNDTANKAR SUSANNE LUNDKVIST & BETTY

Bortskämd KRÖNIKA. Nu får vi skärpa oss sa matte en dag, vi börjar bete oss som som knäppgökar! Jag satt i soffan och hörde dem ”trättas”. Jag visste genast vad det handlade om. Det började efter det att Pirat och Sonja försvann, min aptit försvann liksom med dem. Matte köpte leverpastej och köttbullar och blandade i mitt torrfoder för att få mig att äta. Men jag kände mig inte hungrig, dessutom vräkte Majvor i sig allt som kom i hennes väg. Det fanns liksom ingen matro längre.

I samma veva fick jag ont i magen, jag åt gräs och kräktes varje dag. Matte köpte Fortiflora och gav mig för att jag skulle må bättre. Ja Majvor fick oxå det för att hennes mage skulle bli mindre gasig. Jag blev bättre men det var liksom skönt att bli bortskämd! Så husse och matte började ge mig mat där jag ville äta just den dagen, typ som när dom går på olika restauranger. Ibland ville jag ha min mat i korgen, ibland i fåtöljen och ibland ville jag att husse skulle sitta hos mig när jag åt.

– Nä nu driver hon med oss, sa matte. – Nu får hon äta där hon brukar. Vi behöver bara kolla så Majvor inte tränger sig fram och tar maten. Jag tyckte inte om det men efter ett tag blev jag ju hungrig så då åt jag min mat igen. Matte kom på att man ska ge Majvor hälften av maten i skålen sedan slänger hon ut resten av maten pö om pö på golvet så att Majvor får leta upp den. Då hinner jag äta min mat i lugn och ro.

Nu på sommaren har antalet hundar ökat rejält i området. Här finns ca 25 hundar om alla är i sina stugor. Fattar ni vilket jättejobb det är att vakta och skälla ut alla dem! Man får ju aldrig ro. Matte säger att det är tur att det bara är på sommaren det är så här och inte tvärtom, nu kan vi ju vila hela hösten och vintern.

BETTY (OCH SUSANNE)

Vi har varit nere vid sjön och badat ett par gånger senaste veckorna. Ja alltså Majvor badar och jag tittar på, jag gillar inte vatten för det är för blött... Matte gillar att bada men efter det att hon sett två stora snokar vid badplatsen är hon lite feg. Den ena kröp precis framför hennes fötter. Hon säger att hon är rädd för att vi ska bli bitna men jag vet nog vad hon är rädd för! Inte för att jag förstår rädslan för det finns ingen orm i världen som orkat äta upp henne!!

vist dling k n ö r G Bäro

Öppet hela sommaren!

Vi fyller på med fräscha växter!

• Vardagar 10-18 • Lördagar 10-14

Grönkvist Bärodling Immeln Gårdsförsäljning

PS: Kolla in vår OUTLET-hörna!

Öppet 9.00-18.00 Alla dagar

Jordgubbar Blåbär Hallon Allt efter säsong

Ring el. mejla om ni vill hämta era växter i entrén! 0479-14328

Våra bär finns att köpa inne i de flesta av Göinges COOP Konsums och ICAs butiker.

info@vaxtmastaren-osby.se

Oasen mitt i byn!

www.grönkvistbärodling.se Nisse Grönkvist• Tel: 0708 - 98 53 79 •Mail: nissegron@live.se

Tel. 0479-143 28 • www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

NR 11 - 27 JUNI 2020

Välkommen till

Gårdens Ägg, Visseltoftabakelse, Ottoglass och mycket annat!

t n! rm e Va mm o lk vä

Gräsljunga Gårdsbutik

Flädergården

Kaffestuga – Fläder – Pelargoner

fredag 13-18, lördag 10-13 www.grasljunga.se Gräsljunga 1405, Visseltofta 070-833 09 19 • 070-889 01 08 Följ oss gärna på instagram och Facebook

Flädergården 1407, 288 90 Vinslöv Tel. 070-54 816 90 • 0708-104 624 | www.fladergarden.se

Välkommen att sommarfynda hos oss! Vi har öppet: Tis & Tors 13-18 Lör 10-14 Även för inlämning

secondhand

Kristianstadsgatan 1 • Osby • 0479 - 53 44 00

Vi önskar alla en riktigt skön sommar! Vi har semesterstängt v.28-31 den 6-31 juli Välkomna igen måndagen den 3 augusti

V. Storgatan 12

0479-109 56

Öppettider: Måndag-Fredag 9-18

SVENSKTILLVERKADE FÖNSTER & DÖRRAR I PVC

15 % RABATT

Öppettider: 8-16 vardagar (ring och boka tid först) Västra Järnvägsgatan 11 289 46 Glimåkra 044 42120, info@nsfonster.se

NR 11 - 27 JUNI 2020

Annons

Ta en tur i Skåne Nordost från sten i nord till ost i väst - kända och okända pärlor

Apan

I mer än ett sekel har det svarta guldet, den magnifika diabasen, hämtats upp ur Hägghult, det enorma brottet i Örkeneds stenbärarland. Diabasen har format en landsända, klätt skyskrapor och format minnesmonument över hela världen.

och

Svarta Bergens naturmuseum berättar om allt detta. Möt krutgubbarna i en häpnadsväckande, annorlunda och svindlande miljö, praktiskt taget på kanten till världens största dagbrott av svart granit.

v id

b ys

jö n . Fo t o: E m

äl ma H

lg r

Ett stenkast från Hägghult, i Gylsboda, trakterna där Harry Martinson lät nässlorna blomma, ligger Sliperiet med sin stora mineralsamling, ständigt nya utställningar, levande hantverk och kulturhistoria. I Lönsboda: Kullaro – Stone of Sweden som tagit den svarta graniten in i salongerna och ut i världen. Överraskande former och design som lutar sig mot Göinges rikedomar, sten och trä. Naturens eget konstmaterial. Huvudorten Osby minner om värmepannor, leksaker och Lasse Holmqvist. Möt Apan och Kaninen, ett av våra mest udda konstverk, vid badvänliga Osbysjön. I sommar öppnar Café Paus åter och gör rasten vid sjön ännu skönare.

Wetlandi. Foto: Jean-Luc Grossman

Humleslingan runt Ivösjön erbjuder en tur i turen. Bäckaskogs slott är en praktfull inledning på den upptäckarrundan. Från munkarnas medeltida klosterträdgård till Karl XV:s i flera bemärkelser lustslott. Traditioner korsar historia och spöklika berättelser där kungens hingst Shejk fortfarande galopperar genom parken för de som vågar se. Nu välkänt konferenshotell med restaurang. På Humleslingans vägar blommar äppelodlingarna ikapp och gårdsbutikerna är många. En av dem är Vånga 77:1 som erbjuder vandringar på Vångabergets smakstigar och så mycket mer. Wetlandi på Ivösjöns östra sida hyr ut kanoter och erbjuder ett Robinsonpaket som ger möjlighet att övernatta på en öde ö i Skånes största sjö. Konstparken vid Wanås slott, Knislinge har världsrykte och förenar natur och kultur. En promenad passar de yngsta, de äldsta och alla däremellan. Att upptäcka konsten på eget sätt i den legendariska snapphaneskogen skärper allas sinnen. Kan man önska mer så finns Yoko Onos önsketräd.

Dan Graham, Two different Anamorphic Surfaces, 2000. Foto: Anders Norrsell

På tur i nordost kan mysiga Broby

Ifö-bolagen i Bromölla har inrett, och inreder, miljontals badrum världen över. Ifö Center som nu växer fram i en av de gamla fabrikslokalerna är ett helt nytt konstnärsstyrt koncept som öppnar industrins värld för konsten. Här sjuder kreativiteten och fabriksfasadernas street-art fängslar åskådaren. Ett hisnande historiskt perspektiv på nordöstra Skåne får liv i Havsdrakarnas Hus. Dinosauriernas tid må vara långt i det förgångna men vid Ivösjöns stränder är du nära verklighetens Jurassic Park. Beundra museets samling, boka fossiljägare och vaska fram egna spår av skräcködlornas stund på jorden. Rebel Park bjuder cool action för unga sinnen i Bromölla centrum. Klättra, hoppa, cykla, skejta och testa din kropps hela fysiska universum. Hembygdspark bjuda in till picknick i en stilla och näst intill okänd miljö. Immeln är sagosjön kring vilken oknytt, jättar och skogsfruar lever i berättelserna. Har du hört om han som tillbringade hela vintern på sjöns botten och steg upp levande då det blev vår? Från Immelns kanotcenter hyr du egen farkost och tar dig ut på

Annons

Unika vindskydd på Hovdala Vandringscentrum. Foto: Johan Funke

Absolut Home.

Tykarpsgrottan. Mysig – och lite läskig är den gamla kalkgruvan vid Ignaberga, nära riksväg 21, med sina vindlande gångar, mörka prång och flaxande fladdermöss.

Renässansstaden Kristianstad, pralinen i den danske kungen Christian IV:s 1600-talsrike med sin pampiga Trefaldighetskyrka, vackra byggnader och sitt slott, som bara blev ett stall och förvandlades till ett levande Regionmuseum.

Perfekt för spännande filmscener är Tykarpsgrottan ständigt aktuell. Nu i ny dansk familjefilm och i SVT:s sommarlovssatsning 2020. För filmturisten ett måste. Kafélivet ligger på en hög nivå i Hässleholm. Tripadvisor har libanesiska krogen Café Naomi som nummer ett och den internationella White Guide har hängt upp skylten hos Café Madrix. Hovdala slott är inte bara historia från det skånska kriget, snapphanar och godsherrar. Det är odling av trädgårdskultur, utställningar och en rad aktiviteter för den aktiva familjen. Fyll upptäckarsäcken och ge dig ut i naturen, håva i bäcken eller jaga hattar. Dessutom är Hovdala Vandringscentrum välbesökt och välbevandrat med många utmärkta leder genom varierande och magiska landskap. Njut en natt i Birk, Birka eller Ronja, de enkla stugorna som blygsamt kalllas vindskydd. Spana in fiskgjusen över Finjasjön från trädhusets toppläge. Hälsa på killingen Getrud som blev världsberömd då hon kidnappades för två år sedan och hör hemma på Glada Getens gårdsmejeri i Lilla Oberöd längs en av vandringslederna. Här kan man umgås med getterna, fika eller handla ostprodukter. Aimez-vous aussi la chèvre local? Svischar fram genom landskapet istället för vandrar gör man hos Multilevel i Sandåkra. Här finns klättertall och fyra ziplinebanor som tar dig över bäckar, kossor i hagar och dungar. Anläggningen håller tillgänglighet högt och rullstolsburna har lika möjlighet i luften.

Tivoliparken är stadens gröna lunga med hälsoträdgård och gemytliga Fornstugan. Sommarens mötesplats för kära lekar och spontan musik. Den långa träbron leder över Helgeå till naturum Vattenriket. En framgångssaga för djuren, människorna och floran. Kristianstads främsta turistmagnet där kanske allra flest rödlistade arter av fåglar, insekter och växter i Sverige funnit en fristad. Den vattensjuka staden blev den vattenrika. Naturum är ett avstamp ut i Vattenrikets alla reservat och många olika besöksmål. Stora Safaribåten lägger ut för exkursioner till Lillöborgen eller Araslövssjön och Hammarsjön bland havsörn, mal och utter. Ett av Skånes mest hisnande landland

Skånes tredje största sjö. Eller anmäler hela familjen till äventyret Outcraft Family Weekend. Breanäs Hotell i en västlig vik av Immeln några paddeltag bort, är ett fullständigt utrustat hotell med högklassig restaurang. Mitt i vildmarken. Vill du inte bo innanför väggarna kan du glampa – campa med stil.

Edvard Persson spelade in snappsnapp hanefilm på Sporrakulla Sporrakulla. Såväl gården som markerna är flerhundraåriga kulturminnen. Stigar leder vandrarna genom tidlösa landskap. Gökens ko-ko och spillkråkans knatter hörs vida kring utflyktsbordets kaffe och smörgåsar.

skap hittar du i branta Forsakarsravinen med det forsande vattenfallet. Följ Degebergaleden förbi fallen och spana efter forsärlan eller Näcken. Blåherremölla vid Julebodaån, en av de få vattenkvarnar som bevarats, bjuder på en god fikastund i unik kulturhistorisk omgivning. Torget är centrum för det medeltida Åhus. Ladda ned appen och orientera dig i verkligheten. Här finns allt; kyrka, museum och glasskiosk. Ruiner av borg, kloster och ringmur skvallrar om det medeltida Åhus betydelse. Tobak, ål och sprit har varit Åhus varumärken och Absolut Home bjuder på historien om världens mest kända vodka. Hela Skåne Nordost genomkorsas av vandringsleder och cykelleder för kortare eller längre utfärder. Ett sällsäll samt paradis att hemestra i breder ut sig över kartan. Googla, sök och hitta den led, eller del av led, som passar dig. Tag Skå Skåneleden med rejäla kängor eller Sydostleden i cykelbyxor.

Innan du ger dig ut på din utfärd i nordöstra Skåne, kolla alltid läget med tanke på covid-19. Maila eller ring och fråga om öppettider och tillgänglighet. Evenemang kan vara inställda eller reducerade. Värdarna gör sitt bästa för att göra besöksmålen trygga och smittfria och den rika naturen är alltid säker att besöka. Det finns massor av fler uppslag på Upplevelsekartan över nordöstra Skåne: www.hassleholm.se/turistkartor

EN SERIE OM STEN I NORDÖSTRA SKÅNE OCH SÖDRA SMÅLAND

Diabasbrytning i Gylsboda

STEN. Vad var det, det vackra svarta som stack upp som ett berg i dagen där i Gylsboda? Svaret på frågan var inte känt på 1800-talet. Men att det var något speciellt, det var lätt att förstå. Vackert gnistrande svart, olik all annan sten som syntes i naturen.

Efter att ha lämnat Gylsboda under några år på 1870-talet för att resa till Tyskland och lära sig konsten att hugga gravstenar försökte sig den driftige mannen på att göra det samma ur berget när han återvände hem till Gylsboda. Eftersom diabasen är väldigt hård var det många misslyckanden innan det blev några gravstenar, men när han lärt sig samarbeta med diabasen växte efterfrågan snabbt på de vackra stenarna. Vid denna tiden bestod Gylsboda mestadels av två gårdar. Hugo Gerlach som hade stenhuggeri i Varberg fick höra om den svarta stenen och reste med en geolog till Gylsboda. Geologen konstaterade att det var diabas som fanns här. För mellan 9001500 miljoner år sedan trängde magma upp ur sprickor i jorden. Smala sprickor som tillät magman att kallna och stelna

snabbt, något som gjorde diabasen finkornig, tät och hård. Det var detta som skulle bli en av räddningarna från avfolkningen, då många valde att emigrera till Amerika. Med diabasbrytningen kom istället en inflyttning, såväl från andra delar av landet som från andra länder. Man säger ofta lite skämtsamt att det även var bra för att motverka inavel i området, faktum är att efterforskning visat att påståendet inte är helt taget ur luften. BLOMSTRANDE BRUKSSAMHÄLLE År 1890 skrevs kontrakt på att för 2 kr/ bortforslad kubik diabas starta brytningen på den delen av berget som låg på Niklassons ägor. Perssons del kom man överens om först efter långa förhandlingar, eftersom hustrun avvaktade med att skriva under kontraktet. Det resulterade i att man kom upp i det dubbla mot vad Niklassons fick. Den stigande efterfrågan gjorde att man sökte vidare och då hittade ådran i Hägghult, det som idag kallas Svarta Bergen. Samhället som växte upp kring diabasbrytningen i Gylsboda visar än idag tydliga spår från tiden då det var upp

- DEL 1

mot 500 man som arbetade i brottet. Här byggdes arbetarkaserner, disponentvilla, förenings-/missionshus, förmansbostäder, café och bageri. Tre aff ärer hade man att välja på för inköp av matvaror. På lördagskvällen spelades det upp till dans på byns välbesökta dansbana. Gylsboda var rustat med egen musikorkester och ett framgångsrikt fotbollslag. Det var helt enkelt ett blomstrande brukssamhälle som växte fram. Det kulturella livet stimulerades. Den första föreningen som bildades var godtemplarlogen Bergfast år 1897. Sedan kom en handelsförening, Blå Bandsföreningen, Gylsboda missionsförening medflera. Stenhuggarfackföreningen och Folkets husföreningen kom att spela en viktig roll i det nybyggarsamhälle som runt sekelskiftet 1900 växte fram. HARRY MARTINSSON År 1909 flyttade Betty Olofsson till byn med sina 7 barn. Året därpå anslöt maken Martin Olofsson som då släpptes från fängelset i Karlshamn, svårt sjuk i TBC. Betty försökte försörja familjen med att driva en liten butik samt att som många andra dryga ut kassan med att hyra ut rum till stenarbetarna. Martin dog senare samma år. Efter Bettys ansträngningar för att försöka försörja barnen tog hon beslutet att lämna barnaskaran hos halvsystern Hilda som drev servering i Gylsboda. Betty steg på tåget vid stationen i Gylsboda och

NR 11 - 27 JUNI 2020

påbörjade sin resa mot Amerika, för att aldrig återvända. Ett av de sju barnen hette Harry. Den lille gossen började sin skolgång i Ubbaboda, tågandes tillsammans med de andra barnen som ett pärlband utmed det gamla brottet i Gylsboda och fortsatte stigen genom skogen för att ta sig till skolan. Detta beskriver Harry Martinson senare i sitt nobelprisbelönade verk Nässlorna Blomma: ”Vart barnen än gingo för att leka öppnade sig avgrundsdjupa stenbrott svartmyllrande av män med dynamit i händerna. Deras munnar voro fyllda av eder, sånger och väldiga försäkringar. Det dånade om dessa mäns liv. De gingo där nere i stenklyftorna som Klippiga bergens rövare i Inez’ bok. De borrade in järnkäppar i berget; slog ner dem med släggor och så sköt de. ’Eld i berget!’ skrek de och klungade ihop sig i passet. Då dånade det där nere och stationssamhället gungade till. Så var det varje dag, hela dagen. Överallt var förbjudet att gå. Landskapet var uppfläkt och urholkat. Stenbrotten gapade i skogarna. Det luktade av kolstybb och olja, vinschångan stod i moln kring vinschhusen. Nästan varje människa skrek: Se opp! Se opp!Familjen bodde nu i ett gult hus. Det låg på randen av ett stenbrott som kallades Stora Sibirien och under svåra sprängningar var det till och med utsatt för stenregn. Därför hade man nu luckor för de fönster som vette år ’brotten’ till.” (Ur Nässlorna Blomma 1935). Del 2 publiceras i tidning nr. 12

TEXT: PIA LINDBERG, SLIPERIET GYLSBODA Källor: Boken ”Stenindustrins historia i Örkened åren 1890-1980”, intervjuer med olika stenarbetare och häftet ”Gylsboda by- ett brukssamhälle växte upp runt stenbrottet”.

WWW.SAVVS.SE

Gräset växer - dags att trimma

Nyinstallation • Service • Värmepumpar Flis • Pelletsanläggningar

Grästrimmer Stihl FS 50

WWW.SAVVS.SE iTec – vår

mest energieffektiva anders@savvs.se luft/vattenvärmepump någonsin 1.990:NYHET! VVS-fšretag

Nu–lanserar vi luft/vattevärmepumpen iTec vår mest energieffektivaiTec – byggd för nordiskt klimat och med den senaste invertertekniken. luft/vattenvärmepump någonsin Effektiv energibesparing ända ned till 25 minusgrader.

RÖJARPRIS

1.990

Nu lanserar vi luft/vattenvärmepumpen i Tec - byggd för Nu lanserar vi luft/vattevärmepumpen iTec – byggd för nordiskt ochkan meddu den senaste invertertekniken. Hurklimat mycket spara? nordiskt och med ända den senaste invertertekniken. Effektiv klimat energibesparing ned till 25 minusgrader. Kontakta oss direkt, görtillvi25 enminusgrader. kalkyl! Effektiv energibesparing ändasåned

Hur mycket kan du spara?

Hur mycket kan du spara? Kontakta oss direkt, så gör vi en Kontakta oss direkt, så gör vi en kalkyl!

4.990:-

kalkyl!

Med styrning:

A+++

Kombimaskin Husqvarna 336 FR (röjklinga, slyklinga, trimmerhuvud, sele)

Med styrning:Utan styrning:

A+++

A++

Vikt 7 kg

4.990:-

Utan styrning:

A++

Njuravägen 1, Broby Tel: 044-413 76 Öppet: Mån–fre 8-17 april-jun lörd 8-12 www.sagomotor.com

thermia.se/iTec

Fabriksgatan 5, 289 50 Hanaskog TEL: 044-614 11 , 0735-188 188

Missa inte våra fina paketpriser på sängar!

KOLSYREMASKIN SodaStream Genesis Megapack

1 195:-

13 995:-

Vi säljer och byter kolsyrepatroner

FYLLD MED N ERBJUDANDE OCH NYHETER!

Mästar

13 990:-

PRIS!

NYTT I BUTIKär! stolta

Eventuella ändringar meddelas via mail Eventuella meddelas senaständringar 13 februari 2017.via mail senast 13 februari 2017. Är allting korrekt? dina favoriter idag. Vi Köp Är allting korrekt? Bekräfta även detta via mail, presentera natack. kun r att öve Bekräfta även detta via mail, tack.

R MÖBLER FÖRE vårt samÖN Fashion. SKnitu reA ETdTFur - ete me 795:arb M ade av Eign H des r Fantastiska möble

satsbord

/ set

FLÄKT Canvac CBF1303V Bordsfläkt som svalkar i värmen 249:-

KAFFEBRYGGARE Elvita CKB1901S Snygg kaffebryggare med display 399:-

Mån - Fre 9-18 • Lör 10-13 V. Järnvägsg. 19 • Osby 0479-177 50 • www.oredssonsel.se

Laila Bagge & Daniel Johansson

SÖNDAGSÖPPET 12-16 Södra Vägen 41, Bjärnum Tel 0451-203 15, 215 60 info@ingmarsmobler.se www.ingmarsmobler.se

INGMARS BJÄRNUM INGMARS BJÄRNUM

NR 11 - 27 JUNI 2020

Måndag - fredag kl 10-18 Lördag kl 10-14 Söndag stängt

26 JUNI - 12 JULI EVENEMANGS PÅ GÅNG i Osby, Östra Göinge, GUIDEN Älmhult och Hässleholm Ett urval av månadens evenemang - för ytterligare information hänvisar vi till angiven arrangör.

1 MAJ - 23 AUGUSTI

Öppen guidning på Linnés Råshult Linnés Råshult För tider se linnesrashult.se

2 MAJ - 28 JUNI

Utställning Ann Frödeberg och Anders Ringström Sösdala Art&DesignRoom, Torggatan 4, Sösdala 13:00 - 16:00 (ons-fre) 11:00 14:00 (lör)

10 MAJ - 1 NOVEMBER

Sommarutställning – Wanås Konst Wanås Konst Se aktuella öppettider på hemsida. Arr: Wanås Konst

25 MAJ - 21 AUGUSTI

Utställning - Ikoner Osby konsthall Bibliotekets ordinarie öppettider Arr: Kultur & Fritid

30 MAJ - 8 AUGUSTI

Utställning: Mattias Eliasson Utställningshallen, Hässleholm Kulturhus 10:00 - 13:00 Arr: Kultur Hässleholm

1 JUNI - 29 JUNI

Sommarutställning "Miljö" - åk 6 Tyringe skola Tyringe bibliotek Bibliotekets öppettider. Arr: Tyringe konstförening

TILL er

TJÄNST

7 JUNI - 22 JULI

Lapptäcken –The American Quilt Diane Ahnstedt Svenska VävstolsMuseet, Glimåkra 14:00-16:00 söndagar. I juli även onsdagar. Arr: Svenska VävstolsMuseet

28 JUNI

Tusen trädgårdar 10 år Se: www.tusentradgardar.se 10:00 - 17:00 Arr: Gunnel Carlsson, Riksförb. Svensk Trädgård, Studiefrämjandet

grannt

13 JUNI - 13 AUGUSTI

Utställning - Natten är ute och ränner Konsthallen, Möckelsnäs Trädgård och Kulturcentrum 12:00 - 18:00 Arr: Möckelsnäs trädgård och Kulturcentrum

17 JUNI - 15 AUGUSTI

Sommarsalong Kulturhuset Vita skolan i Broby Bibliotekets ordinarie öppettider. Arr: Kultur & Fritid

22 JUNI - 16 AUGUSTI

Öppen guidning IKEA Museum IKEA Museum, Älmhult 11:30 (sv) 14: 30 (eng). Dagligen. Max 10 pers. Arr: IKEA Museum

22 JUNI - 30 SEPTEMBER

Hässleholms Museum - Brandbilar, militära fordon m.m. N. Kringelvägen 9, Hässleholm 10.00 – 16.00 Måndagar stängt

KO N ST &

SPRÅKKONSULT

Översättning och språkgranskning

Svenska, engelska, danska (och latin)

Hjert konsulter AB www.hjert.nu - info@hjert.nu Tel 0702 - 80 72 19

Vandringsteater - Handen på hjärtat och fötterna i skogen Näset naturreservat, Osby 16:00 Arr: Den Generösa Skogen

12 JULI

Vandringsteater - Handen på hjärtat och fötterna i skogen Näset naturreservat, Osby 14:30 och 17:00 Arr: Den Generösa Skogen

HANTVERK I OSBY

4 JULI

10-13 Nu öppnar vi igen! Briogatan 1, Osby in på gården

Ängsvandring på Råshult Utanför Linnéstugan Linnés Råshult, Älmhult 15:00 Arr: Stiftelsen Linnés Råshult

Se vår facebooksida för mer info

7 JULI

Vandringsteater - Handen på hjärtat och fötterna i skogen Näset, Osby 16:00 Arr: Den Generösa Skogen

9 JULI

Vandringsteater - Handen på hjärtat och fötterna i skogen Näset naturreservat, Osby 16:00 Arr: Den Generösa Skogen

23 JUNI - 11 AUGUSTI

Culture walk - en vandring i Ingvars fotspår Samling bredvid IKEA Hotell, Älmhult 11:30 (tisd o torsd.) Max 25 deltagare. Arr: IKEA Museum

11 JULI

Knislinge

Söndag

5 juli

Förvirrad? Denna kalendern bygger på hur läget såg ut i vecka 25. Eftersom det ständigt förändras rekommenderar vi att man dubbelkollar läget med respektive arrangör när arrangemanget närmar sig.

Knislinge önskar sina medlemmar en skön sommar trots Coronarestrektioner! Vi väntar alla på

dagen när vi åter kan träffas och utöva våra aktiviteter. Jubileumsfesten den 28/8 ställs in. Mer information i augusti.

ÅRSMÖTE Föreningen Svenska VävstolsMuseet

Kl 13.00 årsmötesförhandlingar, Kaffe och tårta.

Textilkonstnär Diane Ahnstedt visar och berättari anslutning till sin utställning ”The American Quilt” med färgsprakande lapptäcken. Välkommen!

-DAHLIN - ERLA - SHINE - ALBERTO - OSCAR - ARNOLD PALMER -

Trä, akvarell, keramik, smide, textil konst och konsthantverk av olika slag hittar du på grannt i Osby.

Grannt PÅ GÅNG IGEN

HEMESTRA. På Briogatan 1 i Osby, in på gården mitt emot Lekoseum och ett stenkast från stationen hittar vi grannt. Där driver 12 konsthantverkare och konstnärer som alla lever och verkar i och kring Osby en butik och ställer ut sina alster av trä och metall, textil och keramik samt bildkonst i olika tekniker.

Äkta

REA RE A

40%

RABATT på ALLT i butiken! Välkommen till Herrspecialisten i Ö Göinge.

Butiken som satsar på Service - Kunskap - Kvalitet

Storgatan 5, BROBY •Tel 044-400 91

- SHINE - ALBERTO - OSCAR - ARNOLD PALMER -

I corona-krisens spår har butiken varit stängd en period men nu gör man en omstart. – Den fjärde juli slår vi upp dörrarna igen, säger Marita Johansson i det kreativa gänget. Sen kommer vi att uppdatera med öppettider efterhand på vår facebook - grannt i Osby. Till butiken på Briogatan hoppas man att både turister och Osbybor ska hitta. Den som varit där förut kommer att känna igen sig, men en hel del nytt utlovas. Och mer av den varan till hösten, när planerna är att förnya i lokalerna som man för övrigt delar med Osby Industrimuseum.

ÖPPET Vardagar 11-18 lördagar 10-14 Inredning till outletpris! Såggatan 3, Osby • Tel 0479-16161

Galleri Hyttmästaren

Svenska VävstolsMuseet Glimå kra

kurser@vavmuseum.se 0707-17 22 24

vavmuseum.se

Ingen Gylsboda Festival med rådande restriktioner. I ÅR FÅR VI TÄNKA ANNORLUNDA! En småskalig tvådagarsvernissage den 1-2 aug, med ett upcyclingprojekt tillsammans med LGIF. Boka gärna er picknick-korg hos oss.

-DAHLIN - ERLA - SHINE - ALBERTO - OSCAR - ARNOLD PALMER -

-DAHLIN - ERLA - SHINE - ALBERTO - OSCAR -

DRESSINCYKLING Nu i Coronatider kan det vara lämpligt att åka dressin.

På järnvägen Broby – Glimminge ToR.

Vi tänker nytt, brett och tillsammans.

Är ni ensam, en familj, eller kanske några vänner, då får ni spåret för er själva.

Följ med på www.facebook.com/sliperietgylsboda/ för mer info

Vi spritar alla kontaktytor på dressinerna för er säkerhet.

Ni är alltid välkomna, ring så öppnar vi Tel 070 310 91 62

BOKA IDAG! 044 - 440 48 www.ogjs.se

Restaurerar, bevarar och vårdar äldre byggnader och miljöer – från minsta torp till slott och kyrkor. Besök vår byggnadsvårdsbutik i Bössebacken!

För värme och kyla!

Öppet mån-ons kl. 8–12 tors-fre kl. 13–18 Din kyl & värmepumpsinstallatör

www.folkesbygg.se 044 - 636 77

Öppet: mån-fre 13-16 Tel. 0479-13048 Tegvägen 4, Osby (bakom Netto)

OUTLET

40-8D0ER%

UN ! ALPRIS M R O N

YTTERDÖRRAR, INNERDÖRRAR & FÖNSTER Vår outlet har öppet året runt mån-fre 08-12 & 13-17

Vecka 23-24 kör vi 20% på redan kraftigt reducerade priser! PASSA PÅ ATT FYNDA! Klassiska eller moderna ytterdörrar, innerdörrar fönster och fönsterpartier (skjutfönster, spröjsat, runda, halvrunda, mm)

Vi på Ekstrands gör allt vi kan för att minimera smittspridningen. Handtag och ytor i våra utställningar torkas med desinfektion. Handsprit finns tillgängligt.

BESÖK VÅR OUTLET

Södra Portgatan 19, Osby www.ekstrands.com

NR 11 - 27 JUNI 2020

Osby Näringsliv w w w.osby.nu

Kansli Forsgatan 3 283 36 Osby Tel. 0730 - 20 73 69 E-post: info@osbynaringsliv.se

Vad gör Osby Näringsliv? Osby Näringslivs uppdrag är enligt stadgarna

• främja medlemmarnas ekonomiska intressen • verka för en positiv utveckling av näringslivet i Osby Kommun • etablera utbyte av information, erfarenheter och kunnande • driva servicetjänster samt teckna inköpsavtal att utnyttjas av medlemmarna • i frågor av allmän gemensam natur vara kontaktorgan med kommunen och andra organisationer

Vilka sitter i styrelsen för Osby Näringsliv? Följande personer sitter i ON:s styrelse. Har Du några tankar eller idéer som Du vill föra fram så går det bra att kontakta någon av styrelseledamöterna: Karolina Sjunnesson, Sparbanken Skåne Osby Heidi Ekstrand, Ekstrands Dörrar & Fönster AB Jörgen Rickardsson, Rickardssons Bygg AB Anna Carlsson, Växtmästaren Cecilia Möllborn, Handelsbanken Ulf Göstasson, Cejn Lönsboda Adam Persson, ICA Supermarket Mikael Pålbrink, Oredssons Elektriska AB Bo Ekstrand, Ekstrand & Son AB

Suppleanter är

Ann Häljesgård, Lekoseum Johan Nicklasson, Trio Perfekta AB Pål Nilsson, Canville

Visste Du att…

Osbys alla restauranger med Dagens, är samlade på ett och samma ställe. Gå in på www.osby.nu, scrolla ner till botten av sidan och klicka på

”Veckans lunch”

Visste Du också att…

…Du kan söka efter hantverkare på Osby Näringslivs hemsida? Eller få tips på någon som kan serva bilen? Kanske fixa datorn? Gå in på www.osby.nu och klicka på fliken Register. Därunder finns ett Företagsregister med samtliga verksamma företag i Osby kommun. Det går att söka på ort, på bransch eller fritext, exempelvis badtunna!

Adjungerad

Jimmy Ekborg, Näringslivsutvecklare för Osby Kommun

Kanslist

Eva Nilsson

tel 0730 – 20 73 69

Efter semestertiderna kommer arbetet att fortgå inom arbetsgrupper för bl.a.

• Osby Shopping • Lönsboda Köpmangille • KiA, Kvinnor i Arbete • Unga chefe

• Elinköp • Frakter / Logistik • Avfallshantering • Drivmedelsinköp

Osby Näringsliv bjuder nu in till nätverksträffar där målsättningen är att tjäna pengar direkt när vi träffas. Vi skall jämföra våra inköp av el, frakter och avfall. Genom att träffas och jämföra vad vi betalar så kan vi med stor säkerhet minska våra kostnader. Mitt eget företag jämförde t.ex. elfakturor med ett annat osbyföretag och trots att jag var helt övertygad om att vi redan hade de absolut lägsta kostnaderna för elinköp så konstaterar jag att ett byte till samma som det andra företaget hade skulle innebära minst 10 % besparing. I vårt fall över 100.000 kr i vinst eftersom vi köper elektricitet för över 1 miljon om året.

Nätverksträff EL inköp den 24/8 kl 16:00 Nätverksträff FRAKT inköp den 25/8 kl 16:00 Nätverksträff AVFALL inköp den 26/8 kl 16:00 Plats: Ekstrands konferensrum på Södra Portgatan 19 i Osby. Anmälan per mail till ON:s kansli info@osbynaringsliv.se. Mera info på www.osby.nu.

/ Ordf.

NR 11 och - 27 JUNI 2020 Följ Osby Näringsliv på Facebook Twitter – läs mer på www.osby.nu

Turistinformation hos kontaktcenter Vid Osby kommuns kontaktcenter kan du få information och material för din semester, till exempel kartor över cykel- och vandringsleder eller information om våra badplatser och sevärdheter.

Studiebesök för stora och små på Osbys nya förskola Onsdagen den 10 juni öppnades dörrarna till den nya förskolan i Osby. Barn och personal från Solklinten och Regnbågen samt politiker var inbjudna för att ta en titt på den nya förskolan Rönnegården, som beräknas vara färdig vid årsskiftet. Ängsgården, Klintgården, Solklinten och Regnbågen, så heter förskolorna som ska flytta in på den nya förskolan. Under onsdagen den 10 juni blev Solklinten och Regnbågen inbjudna till ett studiebesök, dagen efter var det dags för Ängsgården och Klintgården. De inbjudna gästerna solade ikapp i sommarvärmen, medan personalen från Skanska bjöd på frukt och saft precis utanför skolbyggnaden. Det första spadtaget på byggnationen togs mars 2019. I oktober förväntas det vara nyckelfärdigt, för att senare kunna invigas början av årsskiftet 2021. - Detta bygget har gått väldigt smidigt och vi har lyckats hålla oss inom tidsramen. Detta är ett väldigt trevligt projekt att jobba med och vi har involverat förskolorna i arbetet, säger Sebastian Isaksson, från Skanska. Förskolans koncept lägger fokus på barnens lärande och kreativa lärmiljöer i en lugn och stimulerande miljö. - Miljön är modern, inspirerande och anpassad för den pedagogiska undervisningen. Förskolorna som flyttar in ska ha gemensamma möten i höst innan inflytt. Syftet är att lära känna varan-

dra och forma den nya arbetsplatsen tillsammans, säger Annika Martinsson, rektor vid Rönnegården. Byggnaden har två våningar, vid varje våningsplan finns fem stycken avdelningar. På nedre plan kommer de mindre barnen gå och de större på övre plan. Varje barn kommer känna minst en pedagog på sin avdelning. - Det är viktigt att barnen känner sig trygga och därför har vi valt att det ska finnas minst en person som är tidigare känd för varje barn, säger Annika Martinsson. Nyfikna politiker, pedagoger och inte minst barn ställde sig i ett långt led för att få en rundtur av bygget som har ljusa ytor, färgglada väggar och jordnära miljöer. Förskolan kommer bland annat bestå av bibliotek, lektorg, ateljé och olika avdelningsrum. - Det är fantastiskt att de lyckats få fram denna byggnation och miljö på så kort tid. Detta är verkligen ett koncept att bygga vidare på, säger Lars-Anton Ivarsson (M), ordförande i barn- och utbildningsnämnden. Utemiljöerna består av två avdelningar per gård och är anpassade efter barnens åldrar och motoriska utmaningar. Blir barnen trötta efter all lek finns möjlighet till utesov. - Vi är verkligen exalterade över att snart få flytta in i en ny och fräsch lokal. Vi ser väldigt ljust på framtiden, den nya förskolan är fantastisk, säger Annika Martinsson.

Kontaktcenters öppettider är måndag - torsdag, klockan 08.00 - 16.30 och fredag, klockan 08:00 - 16:00. Under vecka 28 - 31 har kontaktcenter öppet mellan klockan 08:00 - 15:00. Adress: Västra Storgatan 35, 283 80 Osby.

För att minska smittspridningen av coronaviruset ber vi dig i första hand kontakta oss via vår växel eller mejl. Telefonnummer 0479 528 000, mejladress kontaktcenter@osby.se.

Bada säkert i sommar Solen och värmen drar oss till havet, sjöarna och poolerna. Att bada och leka i och vid vatten är fantastiskt kul och en härlig avkoppling. Varje år drunknar omkring 100 människor i Sverige. Av dem är ungefär tio barn. Har du som vuxen flytväst på dig när du åker båt? Flytvästar är det lite som cykelhjälmar: Om du som vuxen använder flytväst hjälper du ditt barn att fortsätta göra detsamma när hen blir lite äldre. Kan du som vuxen simma 200 meter varav 50 meter på rygg? Att träna upp sin simkunnighet är avgörande för att kunna känna sig trygg vid sommarens bad.

Testa din simkunnighet – gör ett simtest

Låt dig själv falla i vattnet och ha huvudet under vattenytan ett ögonblick. Simma därefter 200 meter på djupt vatten (över vattenytan), varav 50 meter ryggsim.

Tänk på detta när du badar eller är vid vatten: • Lämna inte små barn eller icke simkunniga barn utan tillsyn. • Använd räddningsväst på icke simkunniga barn, på bryggan eller båten. • Bada alltid tillsammans med någon. • Simma längs med stranden. • Hoppa eller dyk inte på okänt vatten. • Knuffa aldrig i eller håll fast någon i vattnet. • Simma inte under bryggor eller hoppställningar. • Spring inte på bassängkanten eller bryggan, du kan halka. • Ropa bara på hjälp om du är i nöd. • Undvik uppblåsbara leksaker på öppet vatten. • Meddela alltid vart du ska bada och när du tänker komma tillbaka. • Lek inte med livräddningsmateriel. • Drick aldrig alkohol när du ska bada eller köra båt.

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

NR 11 - 27 JUNI 2020

• LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY •

1000 sjöar

MEDICINSK FOTVÅRD ÅT ALLA!

Semesterstängt vecka 29 & 30. Varmt välkomna tillbaka 27 juli. Trevlig sommar önskar Frida

Varmt välkommen till oss på Pro Medicinsk Fotvård. Snapphanegatan 1, Broby Tel 0765 55 33 51 www.medicinskfotvardkristianstad.se

Tfn: 072 450 9900 Västra Storgatan 26 Osby

OUTLET

FYNDA I VÅR OUTLET! SEHIT!

Vi har byggmaterial till alla sommarens projekt!!

Jowita Padgorniak Dipl. med. fotvårdsterapeut

HEMESTRA. Norra Skåne och södra Småland är ett paradis med urskog och mängder med små sjöar för härliga utflykter och bad. Välj mellan naturbad där du själv bestämmer dig för ett kvällsdopp, eller badplatser med bryggor och bekvämligheter. Här finns det mycket att njuta av och att upptäcka. Allt inom ett behagligt och spännande avstånd, som kan kombineras med så mycket mer. Det finns en del att välja bland. Du har tillgång till ca 1000 sjöar i det område som denna tidning når ut till.

Broby

Från måndag 15/6 kör vi total utförsäljning i Outleten! Vi har startat färgbutik i butiken där vi nu bryter färg till önskad kulör.

Välkommen till vår butik!

30-50% rabatt på redan låga priser. ALLT SKA BORT!!! Dörrar, fönster , portar och mycket annat

Vi har öppet: Vard: 6.30-17.00 Lörd: 8.30-12.00 NR 11 - 27 JUNI 2020

BRA BYGGMATERIAL och BRA SERVICE till BRA PRISER Pappersbruksvägen 10 B 289 41 Broby Tel. 044 - 468 00 www.bolistbroby.se

• LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • Spegeldammen.

Badplatser i Osby HEMESTRA. Ett litet axplock av badplatser. Mer information om kommunens alla badplatser, även inomhus- och friluftsbad, finns på: https://turism.osby. se/se--gora/bad.html

OSBYSJÖN Har för året en ny badplats, Spegeldammen. Det är en barnvänlig långgrund badplats med härlig sandstrand. Här kan du också köpa glass, våfflor och dryck under sommaren. Stor parkeringsplats finns intill. Campingens badplats är välbesökt både av campinggäster och andra badsugna. Intill badplatsen finns lekplats och en stor grillplats. Vackra vandringsslingor finns också att ströva på inom bekväm närhet. I kiosken på Campingområdet finns det varmkorv, snacks och glass. VESLJUNGA Vesljungasjön är en pärla för alla barnfamiljer. Här finns en över hundra meter lång sandstrand, långgrund sjö och en lekplats strax ovanför sjön. Här kan du också, om det är öppet, köpa glass

under sommaren. Koppla av på den långa bryggan medan barnen leker tryggt intill. Eller lek och plaska i sjön som ofta är ljummen även tidigt på sommaren. Om ni letar efter den roliga lekplatsen och chansen att köpa glass följer ni den asfalterade vägen en liten bit så finner ni det strax ovanför sjön.

Det finns speciellt anvisade hundbadplatser. Kolla kommunens hemsida för närmare info.

LÖNSBODA Hela familjen kan njuta av sol, bad och lek vid den barnvänliga Hjärtasjön. Här finns det både bryggor och lekplats. Sjön som är långgrund är en barnfavorit och lekplatsen en välkommen fortsättning för lek. När det är matdags finns det grillmöjligheter precis vid stranden, här finns det färdiga grillplatser med bänkar. För den som är sugen på vandring finns det en fin slinga runt sjön. I den sjönära skogen tar du dig lättast fram till fots, även de mindre barnen kan uppskatta den ca 3 km långa vandringen. Parkeringsmöjligheter och toalett finns bekvämt nära. Vesljungasjön.

Väntan är över Den dyraste tiden för företag är tiden som inte finns. Har du någon gång upplevt ett försenat bud eller en transport som anger en cirkatid, vet du vad vi pratar om. Därför anger vi på OTM exakta leveranstider. Tack vare vår A till B leverans som sker utan omlastning, har vi kontroll över tiden och förhindrar risken för transportskador. 0479-121 47 | 0708-56 91 57 www.otmab.se | info@otmab.se

NR 11 - 27 JUNI 2020

• LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY •

Sommaröppet på Pulsen Går du i åk 4-9 och har inget att göra i sommar? Vecka 28-31 är det sommaröppet på Pulsen tisdagar, onsdagar och torsdagar mellan kl. 13:00 - 18:00.

Personalen på fritidsgården välkomnar dig till Pulsen tisdagar-torsdagar. Här kan du spela TV-spel, pyssla, spela fotboll, pingis och mycket mer. Vid frågor så kontaktar du Pulsen på 0709 - 31 82 44.

AM-KÖRKORT

sommaren 2020

för EU-moped och traktor, 2-dgr intensivutbildning FÖRARBEVIS för moped klass 2. Kurser varje vecka! Mörrum, Tingsryd, Osby.

-nytt

ÖVNINGSKÖRA? Handledarutbildning 250:-/pers

Canville är ett arbetsintegrerande socialt företag vars främsta mål är att skapa arbete för personer som står långt ifrån den ordinarie arbetsmarknaden.

Tel 0479 - 107 39 www.goingetrafikskola.com

Fiske - nu i Osby

Nu säljer vi fiskeutrustning hos oss i vår secondhandbutik. Öppet tis & tors 13-18, lö 10-13.

Semesterstängt 16/7 - 12/8

Vi öppnar cykelverkstad

Vi utför service och reparation av din cykel. Mån-fre 8-12, lö 10-13 Kristianstadsgatan 1, Osby. Tel: 0479 - 53 44 00

103 10

• Klippning • Färgning • Slingor • • Permanent • Håruppsättning • Fransar & Bryn • Extensions • Make-up

Mån 13-19, Tis-Tor 9-18, Fre 9-17 Lunchstängt 12-13 • Esplanadg. 5, Osby NR 11 - 27 JUNI 2020

Butikschef Mikael Harneborn hälsar alla välkomna.

Verktygsmännen i Osby STARKARE ÄN NÅGONSIN NÄRINGSLIV. I början av maj hade Verktygsmännen i Osby en stor utförsäljning för att tömma sitt lager, vilket de till stor del tagit över efter förre ägaren. – Vi behövde rensa ur lagret och höll en utförsäljning under en vecka. Lite olyckligt i sammanhanget är dock att många tror att det var på grund av att vi skulle lägga ner företaget. Det vill jag dementera och istället berätta att företaget frodas och att vi kommer att satsa ännu mer på professionella verktyg även för privatpersoner, berättar ägare Wictor Axelsson Järletoft.

Sannolikt är det ett antagande som spritt sig som en följd av coronapandemin, menar Wictor. – En del företag i området drabbades ju tyvärr väldigt hårt under våren och har gått i konkurs. Så det har väl varit lätt att tro att det var av den anledningen vi höll vår utförsäljning, funderar han. Så är det alltså inte. – Nej, vi hade en tillfällig svacka i orderingången och tyckte att vi då hade tid att ta tag i utrensningen av vårt stora lager av verktyg. Försäljningen gick över förväntan så vi vill tacka alla företag och privatkunder som gjorde det så

lyckat, fortsätter Wictor som tillsammans med butikschef Mikael Harneborn och övrig personal nu laddat om inför sommarförsäljningen. PROFFSVERKTYG FÖR ALLA Faktum är att Verktygsmännen i Osby nu satsar på att sälja ännu fler professionella verktyg till bra priser för just privatpersoner. – Nu har även privatpersoner fått upp ögonen för oss och det känns viktigt att satsa mer också på dem. Företagarna är huvudinriktningen sedan tidigare men nu har vi sålt nästan lika bra även till

NR 11 - 27 JUNI 2020

privatpersoner. För att det ska bli enklare att handla så har vi också inkluderat momsen i priserna, så man slipper att stå och fundera över det. – Nu välkomnar vi alla ”hemmafixare” till vår butik som kommer att vara öppen hela sommaren, tillägger Wictor.

TEXT: JESSICA@ESPRESSOMEDA.SE FOTO: VERKTYGSMÄNNEN I OSBY

NÄRINGSLIV KONTAKT NÄRINGSLIVSENHETEN Näringslivschef: Fredrik Persson

Tel 044-775 64 10 fredrik.persson@ostragoinge.se

Turismansvarig: Camilla Palm

044-775 60 62 camilla.palm@ostragoinge.se

Kundtjänst:

044-775 60 00

VILL NI HA BESÖK?

Varje månad besöker vi lokala företagare och entreprenörer i kommunen. De flesta av företagsbesöken görs tillsammans med Östra Göinges kommunalråd.

Projektet Mitt gröna hjärta går vidare till fas 2

Platsmarknadsföringsprojektet Mitt gröna hjärta är ett inkluderande samverkansprojekt som har planerats gemensamt av Östra Göinge kommun och Högskolan Kristianstad och kommer att genomföras i samverkan med inspiration av aktionsforskning. Målet är att utveckla och stärka platsvarumärket Skånes gröna hjärta och därmed tydliggöra platsens identitet, själ och hjärta. I vår och tidig sommar har fem work-shopar hållits tillsammans med engagerade personer från fem grupper i Östra Göinge: politiker, företagare, föreningsfolk och unga vuxna. Det som kommit fram vid dessa träffar håller på satt sammanställas och analyseras.

Till hösten går projektet in i fas två och du som vill delta vid kommande träffar och work-shopar är varmt välkommen att kontakta projektgruppen på mittgronahjarta@ostragoinge.se Den första träffen efter sommar och semester blir mot månadsskiftet augusti – september.

SGH-projektgrupp

Du som redan nu skulle vilja vara delaktig kan svara på dessa frågor: 1. Tänk på en plats i Skånes gröna hjärta där du trivs, skriv namnet på platsen.

2. Skriv något du gillar med platsen

3. Skriv något du tycker är extra speciellt med platsen 4. Skriv en färg du kan se på platsen och när du kan se den. 5. Skriv vilka ljud du kan höra där. 6. Skriv något du gör på platsen. Skicka dina svar till: mittgronahjarta@ostragoinge.se

Årets ledartalang 2020 ska koras

PRENUMERERA PÅ VÅRT NYHETSBREV!

Vill du ta del av senaste nytt från kommunens näringslivsarbete samt annan bra information om och för näringslivet? Prenumerera på vårt nyhetsbrev! Anmäl din mailadress på www.ostragoinge.se/nyhetsbrev.

Ta tillfället i akt och nominera en kollega, chef eller medarbetare!

Flagga med er tillhörighet:

SKÅNES GRÖNA HJÄRTA!

För att främja den positiva utvecklingen av Skåne Nordosts attraktionskraft genom det moderna, utvecklande ledarskapet i företag, fortsätter nu Högskolan Kristianstad Uppdrag AB initiativet till detta prestigepris i samarbete med Sparbanken Skåne.

Skånes gröna hjärta är platsens, företagens, föreningarnas och göingebornas symbol. De gröna flaggorna med Skånes gröna hjärta har idag hissats i flera av Östra Göinges parker och på andra platser, till exempel på rastplatsen Anilla och idrottsplatser. Dessutom har flera företag tagit chansen att hissa flaggor på sina flaggstänger.

Årets ledartalang utses genom nomineringar där en jury slutligen gör valet. Priset för vinnaren blir att få genomgå HKR Uppdrag AB:s mest exklusiva ledarskapsutbildning ”MBA i praktiken” med start i november 2020. Värdet av utbildningen är ca 110 000 kr. www.hkr.se/ledartalang2020

Vill du som företagare få ett besök kontakta näringslivschef Fredrik Persson på 044-775 64 10 fredrik.persson@ostragoinge.se.

Jesper Lund Rantzer vann priset 2019.

VILL NI HISSA EN FLAGGA? Kontakta oss på tillvaxt@ostragoinge.se.

www.ostragoinge.se NR 11 - 27 JUNI 2020

Äntligen sommarlov!

Nu är det sommarlov och i Östra Göinge finns det mycket att hitta på. Här kommer några tips och vill du se fler, kolla in på www.ostragoinge.se/sommarlov.

Fritidsgårdarna och Fryshuset

Fritidsgården i Broby har ett fullspäckat sommar¬schema, med start den 12 juni, med allt från spel-kvällar, bad till olika turneringar. Ungdomsgården i Sibbhult kommer ha öppet som vanligt till och med v.25. Under v.25 är det öppet mellan 11-16. Se hela programmet, datum och tider på webben. Kolla in Fryshuset Östra Göinge på Instagram eller Facebook och se vad de har för planer!

Bada, fiska eller paddla kanot Bada i några av våra sjöar som till exempel Tydinge¬sjön, Sjöhagen Glimminge, Breanäs, Gummarp och Njura "havsbad".

Besök våra friluftsbad i Hanaskog eller Glimåkra. Ingen kiosk kommer vara öppen i år så medtag egen fika. Friluftsbaden öppnar den 12 juni kl. 15.00 och har därefter öppet varje dag mellan 10-20 till och med den 16 augusti. På midsommarafton stänger Foto: Precious People dock baden kl. 16. Friluftsbadens öppettider kan komma att ändras om myndigheters rekommendationer förändras. Se vår hemsida för aktuell information. Fiska vid Östanå bro, Broby bro, Friggatofta - Kilingeån, Anilla, Emfors kraftstation Hölen eller Fälan i Knislinge. Paddla kanot på Immeln. Kanonter finns att hyra på Immelns Kanotcenter. Rastplatser med toalett, grillplatser och vindskydd finns i Breanäs, Norra Kvinnoön (inget vindskydd) samt södra Kvinnoön.

Svemester i Östra Göinge

Nu har vi sommaren framför oss och vad kan vara härligare och mer avkopplande än en semester på hemmaplan? Här i Skånes gröna hjärta finns massor av härliga utflyktsmål och aktiviteter som du kan utöva i sommar. Läs mer om våra cykel- vandringoch kanotleder på www.ostragoinge.se/svemester

Mötesplatser och aktiviteter för äldre Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre och där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga. Samtliga ordinarie mötesplatser håller stängt tills vidare. Under tiden välkomnar vi dig till vår Digitala mötesplats i stället! Välkommen att besöka oss på vår nya digitala mötesplats på kommunens hemsida: www.ostragoinge.se/digitalfika Här finns information om hur du ansluter till digitala fikan samt information om våra andra digitala aktiviteter

Program på vår digitala mötesplats:

Nu smyckas Östra Göinge med blommor! Nu kan vi snart njuta av full blomsterprakt runt om i kommunen! I hjärtat i Knislinge har Katrin, Håkan och Magnus med stort engagemang planterat hela 3900 begonior i färgerna röd, vit och rosa. -Begonior är väldigt tacksamma blommor. De är lättskötta, fina och blommar länge, säger Katrin Gunnarsson. Håkan Abrahamsson håller med. Han har suttit på knä ett tag redan och satt ner den ena plantan efter den andra i jorden. -Vi gör det mesta på en dag men blir inte klara helt förrän dag två. Då är man rätt stel i kroppen, säger han med ett leende. I övrigt planteras det även i både fat och krukor med blandade sommarblommor som sedan ställs på sina platser runt om i kommunen. Årets regnbågslåda går i köksträdgårdens tecken med odling av ätbara blommor och blad. Utöver detta smyckar vi broarna i Knislinge, Broby och Östanå med blombåtar och blombollar som hängdes ut lagom till midsommar.

Fritidsbanken Pep Up Vecka 27-28 måndag-torsdag, klockan 9-11 och 13-15.

Du tar med ett glatt humör och vi tar med ett gäng fritidsprylar sen kör vi olika aktiviteter tillsammans!

Måndagar kl. 9-11 Broby – Marknadsplatsen Måndagar kl. 13-15 Broby – Snapphanegatan Tisdagar kl. 9-11 Hanaskog – Kviingevägen Tisdagar kl. 13-15 Knislinge – Snapphaneskolan Onsdagar kl. 9-11 Sibbhult – Färevallen Onsdagar kl. 13-15 Glimåkra – Trollacenter Torsdagar kl. 9-11 Broby – Marknadsplatsen Torsdagar kl. 13-15 Broby – Snapphanegatan

För dig som är senior och känner oro Är du senior och känner oro som du vill prata med någon om? Eller har du en äldre närstående som du är orolig för? Då är du välkommen att kontakta kommunens äldrepedagog Lena Svensson och undersköterska Maria Görnebrand i förebyggande verksamhet och anhörigstöd:

Telefon: 044-775 65 87, 044-775 65 86

Videosamtal via FaceTime: 0709-53 65 87 WhatsApp: 0709-53 65 87, 0709-53 65 86

Digital eftermiddagsfika!

Vi bjuder in till digital eftermiddagsfika på internet med Maria och Lena torsdagar kl 14.00 – 14.30 tom den 2 juli. Sedan tar vi sommarlov och startar igen torsdagen den 20 augusti. Genom videosamtal kan vi vara många som kan se och prata med varandra.

Träna din balans!

Häng med på 10 veckors balansträning från digitala mötesplatsen på kommunens hemsida. Totalt 5 program och vi byter program varannan vecka. Alla programmen ligger kvar, så det går bra att titta även i efterhand.

Spela bingo digitalt:

Fredagen den 10 juli kl 13.30 kan du vara med och spela bingo! med Nisse via Zoom på din mobiltelefon, platta eller dator. Ropare är Nils-Åke Sjösten. Ingen kostnad! Anmäl dig till Lena eller Maria senast torsdag 2 juli. Vi skickar ut bingobrickorna med information om hur du ansluter dig och spelar. Det finns också möjlighet att vara med per telefon, ett begränsat antal platser. Anmäl dig snarast, det är först till kvarn som gäller!

Vi söker gårdsmusikanter!

Vi söker dig som är från bygden och som tycker om att spela och sjunga utomhus, och som till hösten vill vara med och sätta guldkant på tillvaron för våra invånare i Östra Göinge kommun. Kontakta Lena eller Maria för mera information!

Promenader för seniorer i Glimåkra!

I all försiktighet erbjuder vi promenader i grupper om max tre personer. Vi utgår från Västergatan 5 i Glimåkra och går i grupper om tre på olika tider. Onsdag 1/7, och 8/7 sen gör vi sommaruppehåll. Vi startar igen onsdag 12 augusti. Föranmälan krävs! Anmäl dig till Maria Görnebrand, 044-775 65 86, maria.gornebrand@ostragoinge.se

Sommartävling - Hitta Maria!

Vi har varit ute och promenerat runt om i kommunen, och Maria har gömt ett hemligt ord på de olika promenadmålen. Tävlingen har olika delsträckor som är knappt 2 km långa, och passar för alla. Med hjälp av filmer som kommer att finnas på den digitala mötesplatsens hemsida kan du lista ut vart hon har startat och vart målet med det hemliga ordet är. Du ska också försöka pricka in olika bilder längs vägen på en kartbild där promenadsträckan är inritad. Tävlingsformulär med kartor och ledtrådar i form av bilder finns att ladda hem från hemsidan, eller att hämta på biblioteket i Broby. Vi kan också skicka hem dem. Passa på att komma ut i naturen och se om du kan hitta Maria!

För frågor och mer information kontakta Lena Svensson Maria Görnebrand

044- 775 6587 lena.svensson@ostragoinge.se 044- 775 6586 maria.gornebrand@ostragoinge.se

Vi uppdaterar efter hand, så håll utkik på hemsidan och följ gärna Frivillig i Göinge på facebook och instagram. Information kommer även att finnas i Allt om Göinge.

www.ostragoinge.se

• LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE •

Badplatser i Östra Göinge Hemestra. Ett litet axplock av badplatser. Mer information om kommunens alla badplatser, även inomhus- och friluftsbad, finns på: https://www.ostragoinge.se/uppleva/fritid/bad/

Tydingesjön 3 km väster om Broby har en barnvänlig strand i ett naturskönt område. Här finns bryggor som inhägnar en badplats för barnen. Den intilliggande campingen har kiosk och servering. Generös parkering och toaletter finns också. Sjön Immeln, 16 km öster om Broby, är till ytan Skånes tredje största sjö. Här finns barnvänligt bad i ett naturskönt område med kiosk, servering och intilliggande camping. Friluftsbadet Trollabadet i Glimåkra, fick en upprustning 2018. Badet är beläget i norra delen av byn nära Skåneleden. En grundare del av bassängen finns för de mindre barnen. Här finns hopptorn, omklädningsrum, servering och kiosk.

OSBY SOMMARMÖBLER ! EGEteNt tillIbMäsPta OpriRs!T Kvali

TERNET

IN BILLIGARE ÄN

www.bastadsommarmobler.se

Egen dynproduktion även omklädsel

STORT SORTIMENT - PASSA PÅ INNAN PRISHÖJNINGEN! Öppettider: Fredag 14-18 Lördag & Söndag 10-15 0705-80 38 68 • Västra Storgatan 2

Hemkörning - ordnar vi

Tillfart väg 23 från Älmhult, norra rondellen in mot Osby, 2:a rondellen tag till vänster. Tillfart väg 23 fr Hässleholm /Kristianstad: 1:a rondellen in mot Osby, därefter följ skyltar. Från Markaryd höger i första rondellen. Genom byn över trafikljusen.

NR 11 - 27 JUNI 2020

• LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE •

Ängaliv – ETT SPÄNNANDE SAMARBETSPROJEKT HEMBYGD. Sedan några år tillbaka driver Skånes hembygdsförbund ett samarbetsprojekt ”Ängaliv” med Göinge och Glimåkra hembygdsföreningar, Regionmuseet i Kristianstad och Örnanäs kulturreservat.

arter, vilket bekymrar inte minst medlemmar inom hembygdsrörelsen. Vi vill hjälpa till att motverka denna trend genom att hävda befintliga och försöka restaurera andra ängar. Även ängar i städer, tätorter och på kyrkogårdar är av intresse.

Verksamheten sker i nära samarbete med Göinge slåttersällskap, som är en ideell organisation som bildades 2014. ”Ängaliv” handlar om livet på ängen. Den biologiska mångfalden står i centrum med allt vad det innebär: Vi berättar om Ängens skötsel och hävd, pollinatörer, intressanta växter och djur samt förmedlar budskapet om ängens betydelse i det skånska landskapet till en bred publik och har därmed en folkbildande roll. ”Ängaliv” genomförs i en tid då den biologiska mångfalden minskar i ett alltmer accelererande tempo. Ofta läser vi om att antalet dagfjärilar har halverats på 21 år eller att fågelbeståndet i kulturlandskapet har alltfler rödlistade

OLIKA ARRANGEMANG Arrangemangen består i ängsseminarier, slåtterkurser med lieslipning och konsten att slå med lie samt slåtterdagar för allmänheten på 7-8 olika platser i NÖ Skåne. Under arrangemangen visas även andra saker, såsom hässjning. På våren inbjuder vi till fagning (städning) av ängarna. Vid ett par tillfällen har vi också förevisat naturvårdsbränning tidig vår, då torrt gräs från fjoråret bränns bort.

TEXT : SVEN JENSÉN

Hässja i Ballingstorp. Foto Gun Larsson

JUST NU

25%

PÅ JOTUN DEMIDEKK ULTIMATE FÖNSTER

FÖNSTERFÄRG MED SUVERÄN FINISH Färgen har suverän glans- och kulörhållbarhet och mycket långa underhållsintervaller. T kar snabbt. Används på fönster och andra hyvlade ytor utomhus som dörrar, Tor utemöbler emöbler och detaljer. detalje *

Gäller Jotun DEMIDEKK DEMIDEKK Ultima Ultimatte Föns Fönster, pri pris sexempel or ord. pris från 35 359:- (0, (0,68 68L L) 19/6–5/7 2020. Lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning.

VI KAN ÄVEN: BAD - FÄRG - TAPET - GOLV - KAKEL & KLINKER Adressgatan V Storg 27, OsbyXX, Ortsnamn. Tel: 0000-00 Tel 0479-131 20 00 00. Öppet: Mån–fre XX–XX. www.colorama.se/osby Lör XX–XX. Sön XX–XX

Följ oss på Facebook och Instagram

NR 11 - 27 JUNI 2020

Vad gör Växande Älmhult egentligen? NÄRINGSLIV. Växande Älmhult har en bred förankring i näringslivet med såväl stora som små företag både i tätort och i närorter. Det finns allt från industrier till advokatfirmor, redovisnings- och revisionsfirmor, banker, handel, restauranger, hälsoföretag och fastighetsägare med flera. Stor bredd kräver breda frågor aktuella för flera av våra medlemsföretag. Alla frågor drivs utifrån företagens perspektiv och Växande Älmhult blir en gemensam röst för många företag. Här kommer lite exempel på frågor som är aktuella i nuläget.

CORONA, NATIONELL PÅVERKAN Eftersom de flesta större stödåtgärderna gentemot företagen i samband med Corona tas på nationell nivå har Växande Älmhult bokat in möte för dialog

direkt med riksdagspolitiker med regional anknytning till Kronoberg. Där kan dialog föras om vilka stöd som har använts av företagen och vad stöden gör för skillnad i verkligheten och vad mer för stöd som kan behövas framöver.

INFRASTRUKTUR Ett exempel är frågan om färdig mark för nya företag som vill etablera sig eller för befintliga som behöver mer plats för att utöka sin verksamhet. Här fortsätter vi driva på kommunen tills vi känner att vi ligger i fas med de behov som finns.

SKOLA OCH NÄRINGSLIV - KOMPETENSFÖRSÖRJNING Växande Älmhult bland andra har drivit på för att få fram en årsplan för i första hand prao, praktik och programråd. Vi har även lagt fram önskemål till kommunen att prioritera in mer resurser i sin budget internt för dessa frågor vilket också fått gehör. Just nu försöker vi även i samarbete mellan kommun och företag få till en YH-utbildning i Älmhult som matchar en del av industrins behov.

FÖRETAGSKLIMAT Ett exempel är att aktivt stödja medlemsföretag gentemot myndigheter vid ansökan om tillstånd för skyltar längs väg 23 för att kunna styra kunder till sin verksamhet. Vi vill påverka så att handläggningen går så smidigt som möjligt. Ett annat exempel är att försöka bidra till större förståelse mellan handläggare och de företag som lämnar anbud i kommunala upphandlingar.

TEXT: DANIEL UPPSÄLL, VÄXANDE ÄLMHULT

Badplatser i Älmhult HEMESTRA. Ett litet axplock av badplatser. Mer information om kommunens alla badplatser, även inomhus- och friluftsbad, finns på: https://www.almhult. se/sv/boleva/fritidochaktiviteter/lekplatserparkerochbadplatser/badplatser.4.5024e85e1540189bf672aaf.html

MÖCKELNS BADPLATS är stor och familjevänlig med långgrund botten och fin sandstrand. Här finns brygga, gungor, lekhus med rutschkana, toalett och grillplats.

DIÖS BADPLATS är en fin badplats i lugn miljö. Här finns även volleybollplan, grillplats, omklädningshyttar, utedass och brygga. VÄGLA BADPLATS i Hallaryd är en fin och mysig liten badplats i härlig miljö. Denna badplats passar den lite äldre delen av befolkningen som är simkunnig och inte behöver ha långgrunt. Här finns brygga, omklädningshytter och utedass.

BÖKHULTS BADPLATS är en stor badplats intill Sjöstugans camping. Här finns bra möjligheter till plats i solen eller i skuggan mellan träden. Här finns brygga, lekhus i vatten, beachvolleybollplan, utedusch, grillplats, toalett. Bökhults badplats.

20%

Yamaha 450 IRS Pris : 85.000 kr

på ett köp, gäller hela butiken!

Norra Torggatan 9, Älmhult 0476-15340 • Mån-fre 10-18. lör 10-14

Halva priset

på presentartiklar från Ulster Weavers Klipp ut och ta med annonsen!

Tel. 0476-52135

Norra torggatan 5 - Älmhult

NR 11 - 27 JUNI 2020

Klipp till! OCH GÖR FINA KLIPP I ÄLMHULT!

Vardagslyx eller fest? Nu har äntligen vår manuella disk öppnat! Frossa i allt från färsk fisk och skaldjur till högkvalitativa charkuterier och goda ostar i mängder. Här hittar du läckerheter från den lokala bonden, men också från alla världens hörn. En utmärkt disk oavsett om det vankas vardagslyx eller fest.

Välkommen!

NR 11 - 27 JUNI 2020

För alla typer av sommarfix I år blir det en sommar nära hemmet. Där vi med solglada steg kan återupptäcka vårt fina samhälle och landskap. Fortsätt att leva ut hela familjens sommardrömmar på bästa vis. Och när ni behöver oss så är vi här – med en välfylld sommarbutik för alla olika slags familjer och smaker. För årets alla sommarfix hittar ni hos oss på ICA Maxi Älmhult.

Allt för familjen under samma tak

Klimatsmarta förbättringar Nu kan vi även berätta om en miljösmart och lysande nyhet här i butiken. Vi har installerat energieffektiv LED-bylysning i hela taket. Det innebär att vi minskar vår energiförbrukning avsevärt (från 423 000 kvh till endast 171 000). För en grönare och trevligare framtid.

ÖPPET ALLA DAGAR

7–22

Silverdalsgatan 3. Tel: 0476-561 00, www.ica.se/almhult

NR 11 - 27 JUNI 2020

Växjö

Ka lma r

Ljungby Älmhult m ha rls Ka

y eb nn Ro n

röm Olofst

Ka rls

kor na

Äkthet

Småland Öland Blekinge

Råvaran i produkten eller huvudråvaran i förädlade produkter ska så långt det är möjligt vara producerad i något av de tre landskapen Småland, Öland och Blekinge.

För Redig Mat är människan bakom maten viktig. Vänner man känner som med finess och kärlek förädlar maten utan onödiga tillsatser. Naturliga processer där den mänskliga handen är närvarande genom hela produktionskedjan.

Råvaran

Bonden och Matmakaren

Alla råvaror ska ha en tydlig ursprungsmärkning och Matmakaren skall dokumentera hur produktionen har skett och var den ägt rum.

Det ska tydligt framgå från vem råvaran har sitt ursprung och varför Bonden eller Matmakaren har valt att samarbeta.

Nu är det viktigare än någonsin att Nu är det viktigare än någonsin att göra med maten vi lägger Nu skillnad är det viktigare än någonsin göra skillnad med maten vi lägger att påpå vår göra skillnad vårtallrik. tallrik. med maten vi lägger på vår tallrik.

Ett enkelt sätt detärärattatt köpa närproducerat. våra lantbrukare och Ett enkelt sättatt attgöra göra det köpa närproducerat. Att våraAtt lantbrukare och livsmedelsproducenter skall kunna försörja vårt land med mat i kristid kräver att livsmedelsproducenter skall kunna försörja vårt land med mat i kristid kräver att enkelt sätt att göra det är att köpa närproducerat. vi Ett handlar svenskt och medvetet året runt, varjevarje år. år. Att våra lantbrukare och vi handlar svenskt och medvetet året runt, livsmedelsproducenter skall kunna försörja vårt land med mat i kristid kräver att

Vivipåhandlar Maxi Sydost haroch sedan fem år tillbaka satsat hårt svenskt medvetet året runt, varje år.på att kunna erbjuda ett Vi på Maxi Sydost har sedan fem år tillbaka satsat hårt på att kunna erbjuda ett brett lokalt sortiment. Nu kan du hjälpa oss att gynna lokal matproduktion. Smak Historien

brett lokalt sortiment. Nusedan kansmaker du osssatsat att ska gynna lokal matproduktion. Vi på Maxi Sydost har femhjälpa år tillbaka hårt på attatt kunna erbjuda ett Man ska verka för att förmedla vilka Man verka för lyfta fram Redig Mat från Trakten när du brett lokalt kan duhandlar! hjälpa oss Matmakarens/Bondens att gynna lokal matproduktion. manVälj kommer att fåsortiment. uppleva närNu man njuter av historia, produkten och hur man bäst tillagar den. Välj Redig Mat från Trakten när du handlar!dennes produkter och dess ursprung.

Välj Redig Mat från Trakten när du handlar!

Läs mer om Redig Mat från trakten och samarbetet mellan LRF och Ica Maxi Sydost: redigmatfrantrakten.se

I samarbete med:

NR 11 - 27 JUNI 2020

Vår sötaste nyhet Vi har anställt två konditorer. Med noggrant utvalda råvaror bakar de allt från läckra tårtor och bakelser till biskvier, mazariner och chokladbollar. För att visa vilka som är våra egenproducerade bakverk har vi exponerat dem i vår kyldisk. Varmt välkommen till vårt alldeles egna konditori!

Frukt-ansvärt goda förbättringar Nu har vår frukt- och gröntavdelning blivit ännu större. Ja, den har faktiskt växt från 120 kvm till hela 208! Det innebär mer plats och större kylar för både frukt, grönsaker och bär. Således har vi utökat vårt redan breda sortiment med massor av gröna nyheter. Välkommen att fynda allt från närodlade primörer till exotiska frukter.

ÖPPET ALLA DAGAR

7–22

Silverdalsgatan 3. Tel: 0476-561 00, www.ica.se/almhult

NR 11 - 27 JUNI 2020

349k

/st

SMÖRGÅSTÅRTA

För ca 8-10 personer. Vikt ca 2 kg. Garneras med alternativen räkor, räkor/lax (se bild), räkor/rostbiff. skinka/räkor. Ena fyllningen består av räksallad med champinjoner och den andra av fruktsallad.

159k

/kg

SMÖRGÅSTÅRTA LYX För ca 20-25 personer. Vikt ca 7 kg. Garneras med räkor, kräftstjärtar och rökt skinka. Ena fyllningen består av skagenröra och den andra med fruktsallad.

98k /portion

FESTFAT KÖTT ELLER FÅGEL

119k

Minsta beställning 6 personer. Kött: Rökt skinka och grillad rostbiff. Fågel: Grillad kycklingklubba och kycklingfilé. Innehåller 6 olika frukter (beroende på säsong), 2 sorters ostar och digestivekex. Välj mellan potatissallad eller potatisgratäng.

/portion

GOURMETPLANKA Minsta beställning 6 personer. Grillad fläskfilé, nötpastrami av innanlår, kycklingfilé, 6 olika frukter (beroende på säsong), 2 sorters ostar och digestivekex. Välj mellan potatissallad eller potatisgratäng.

BESTÄLLNING Ska du fira? Oavsett om det är firmafest, bröllop eller kalas så har vi maten för just din fest. Beställ via telefon 0476-561 04 eller kom in och prata med oss i butiken. Du hittar även vårt utbud på vår hemsida, www.ica.se/almhult

Varmt välkommen!

ÖPPET ALLA DAGAR

7–22

Silverdalsgatan 3. Tel: 0476-561 00, www.ica.se/almhult

NR 11 - 27 JUNI 2020

Handen på hjärtat OCH FÖTTERNA I SKOGEN KULTUR. Förra året skapade Jessica Kriesz, Petra Lindblom via Petras företag Studio Ljungkulla, en vandringsföreställning i Immeln, som de kallade - Ett skogsäventyr. En ca 2 km lång vandring i skogen kryddad med teater, musik och lite avkopplande stillhet.

Projektet blev mycket välbesökt och många lyckades aldrig få någon biljett. Den positiva feedbacken, samt ett eget engagemang för natur och konst, gjorde att Jessica och Petra skapade en ideell förening: ”Den Generösa skogen” där de bland annat är intresserade i att stärka människors relation till skog och natur… – Våra idéer baserar sig på tanken att förändring kommer inifrån, och en fråga vi har ställt oss är; Hur kan vi med vår bakgrund från konst och teater skapa något som får ut människor i naturen och som bidrar till att stärka känsla och engagemang för vår natur? VILL LOCKA UT I NATUREN I den nya föreställningen, Handen på hjärtat och fötterna i skogen, vill Jessica och Petra locka människor ut i naturen där publiken i 90 min, får uppleva historier, sång, musik, möta olika karaktärer samt uppleva naturen med alla sinnen. – I Sverige finns det en gammal kulturtradition av att känna sig hemma i naturen, men idag är det många familjer som aldrig kommer ut. Många kanske känner en längtan ut i naturen, men det blir kanske inte riktigt av. För många av de nyanlända är skogen ett okänt område.

SKOGEN HAR HUVUDROLLEN Föreställningen baseras på nyskrivet material, karaktärerna är nyskapade och inte traditionella. Den skapas specifikt för varje plats och skogen har huvudrollen. Föreställning är gjord för vuxna och för vuxna med barn. – I år spelar vi både vid naturreservatet Näset i Osby samt i skogen i Immeln. Vandringen varar 90 minuter, är 2km lång, och det är max 30 personer med säkert virusavstånd.

NATURRESERVATET NÄSET, EBBARPSVÄGEN, OSBY

GYVIKSVÄGEN, IMMELN, DET FINNS SKYLTAR

Den 7, 9, 11 & 14 juli kl.16.00 Den 12 juli kl.14.30 & 17.00 Den 16 juli kl.16.30 & 19.00

Den 23 & 28 juli kl.16.00 Den 26 juli & 2 augusti kl.14.30 & 17.00 Den 30 juli kl. 19.00

MEDVERKANDE I PROJEKTET Projektets skapare: Jessica Kriesz och Petra Lindblom, Manusförfattare: Zara Waldebäck & Petra Lindblom Regi: Zara Waldebäck & Karin Pålsson. Musiker: Ida Knagg. Scenografi/ Kostym: Jessica Kriesz. I skogen medverkar och spelar: Petra Lindblom, Jessica Kriesz, Ida Knagg, Karin Pålsson, Lena Pearson, Marianne Johansson mfl. Medverkar gör också ideella krafter från Immeln, Östra Göinge och Osby. Föreställningen är skapad med hjälp av medel från: ABF, Östra Göinge Kommun, Osby Kommun och Leader.

NR 11 - 27 JUNI 2020

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

programmet, utomhus om vädret är fint. 12 augusti kan du göra egna fina pennskrin. Evenemanget är gratis och pågår varje gång mellan kl. 15:00 - 18:00. Plats: Markan på Wendesväg 2 i Hässleholm. Den 14 augusti blir det vattenkrig kl. 14:00 - 15:00. Avsluta sommarlovet med ett rejält vattenkrig! Du deltar gratis och behöver inte vara medlem i Markan. Plats: Markan, Wendesväg 2, Hässleholm

Sommarkul i Hässleholm Varje år arrangerar kommunen massor av roliga sommarlovsaktiviteter för barn och unga i Hässleholm. Denna sommar har det på grund av rådande omständigheter inte blivit lika många aktiviteter men det finns ändå en del att hitta på och håller man utkik på kommunens hemsida så kan det även tillkomma nytt efterhand.

BADA I SOMMAR Ungdomar badar hela sommaren för

400 kr på följande platser: Vinslövs Friluftsblad (Troed Nelsongatan 15, Vinslöv), Qpoolen/Simhallen (Östra Hagagatan 2, Hässleholm), Tyrs Hovs Simhall (Paradisgatan 32, Tyringe). MARKAN HÅLLER SOMMARÖPPET Markans skaparonsdagar är ett återkommande evenemang för dig som gillar att pyssla. Den 29 juli är du välkommen att skapa armband och halsband. Den 5 augusti är det måleri på

SOMMARBOKEN 2020 Läs 6 böcker i sommar och du får 1 bok! Sommarboksläsningen gäller hela sommarlovet. Foldrar finns att hämta på alla bibliotek och ska lämnas in ifylld senast den 31 augusti. Biblioteken har sommarlånetid, vilket innebär att du kan ha böckerna hela sommarlovet. Evenemanget är gratis och Hässleholms bibliotek arrangör. MÖTESPLATS LJUNGDALA Även på Mötesplats Ljungdala finns en del att hitta på under sommaren. Alla som har fyllt 7 år är välkomna till alla aktiviteterna. Är du yngre än 7 år så

behöver du ta med dig en vuxen till aktiviteten. Den 13 augusti står charader på schemat kl. 15:00. Då leker alla charader och får förhoppningsvis många glada skratt. Aktiviteten är gratis och varar i 30 minuter. Plats: Mötesplats Ljungdala, Trebackalånggatan 174, Hässleholm Den 13 augusti kan du prova på att spela badminton kl. 17:00 - 18:00. Du behöver inte ha några förkunskaper och det är gratis att delta. Plats: Mötesplats Ljungdala, Trebackalånggatan 174 Hässleholm Den 14 augusti ordnas en såpbana nerför kullen strax bakom Mötesplats Ljungdala kl. 15:00 - 16:00. Här kan du ha avsluta sommarlovet på en galet rolig bana! Oömma kläder krävs. Plats: Mötesplats Ljungdala, Trebackalånggatan 174, Hässleholm Det är gratis att delta och arrangör är Mötesplats Ljungdala.

Det ska vara trevligt att gå till tandläkaren! Vi tar oss tid att lära känna din munhälsa, förstå dina behov och lyssna på dina önskemål. Att du ska uppleva ett lugn och känna dig trygg samtidigt som du får högkvalitativ vård är vår främsta prioritet. Våra Öppettider Måndag-torsdag 7-19 Fredag 7-13

Klinikchef Hanna Sowiak-Löfroth.

Vi välkomnar nya och gamla patienter Generösa öppettider - Trygga tandläkarbesök - Estetisk tandvård

Frykholmsgatan 17B, Hässleholm Telefon: 0451 103 30 Hemsida: www.ptj.se/leende-tandvard NR 11 - 27 JUNI 2020

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

Möllerödssjöns badplats, Hässleholm.

Bjärlången, Hässleholm.

Badplatser i Hässleholms kommun Hemestra. Här ses ett axplock av badplatser. Mer information om kommunens alla badplatser, även inomhus- och friluftsbad, finns på: https:// www.hassleholm.se/uppleva-och-gora/idrott-motion-och-friluftsliv/friluftsliv-och-motion/badplatser.html

BJÄRNUM Möllerödsjöns badplats ligger utmed Farstorpsvägen. Parkeringsplats finns. I området finns också elljusslinga på 3 km samt en promenadstig på ca 4 km runt sjön. Badplatsen har en brygga som bildar en bassäng närmast stranden. Avstånd från centrum ca 1,5 km. Underlaget på badplatsen är gräs. Toalettvagn finns på området. Badplatsen Bjärlången nås från Verumsvägen via Sjövägen. Parkeringsplats finns i slutet av Sjövägen. Badplatsen är utrustad med en nya bryggor som bildar en bassäng närmast stranden. Det finns också ett hopptorn med avsatser från 3 och 5 meter. Det finns möjlighet till att ligga på både sandoch gräsunderlag. För den som inte orkar sola eller bada hela tiden är det möjligt att välja en promenad på ca 3 km runt sjön eller att spela tennis. Toalettvagn finns vid badplatsen. Avstånd från centrum ca 1 km.

HÄSTVEDA Luhrsjöns badplats är belägen i Luhrsjöns nordöstra hörn. Den är mycket välbesökt vid fina sommardagar. Badplatsen nås från Sjörrödsvägen i Hästveda via Luhrsjövägen och avslutas med en stor parkeringsplats. Det finns ett antal olika bryggor samt ett hopptorn. På badplatsen finns en servering med allt från glass till pizza. Det finns också möjlighet att spela bangolf, fotboll och volleyboll. Underlaget är både gräs och sand. Intill badplatsen finns en campingplats med 50 husvagnsplatser. Toalettbyggnad finns. Badet är handikappanpassat och det finns hundbad. Från och med 2020 är badplatsen klassad som EU-bad. SÖSDALA Bosarpasjöns badplats ligger vid Bosarpasjöns nordöstra strand. Du når badplatsen genom att från Sösdala köra till Häglinge och där ta av mot Rickarum och i Östra Häglinge tar du av mot Bosarpasjön. Vid badplatsen finns också bangolf, toalett samt ett café.

Promenadstig utmed Bjärlången, Hässleholm.

NR 11 - 27 JUNI 2020

Foto: Agneta Jerevall

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

Starkt innehåll Espresso reklambyrå producerar 88 tidningar om året, där varje utgivning har ett relevant innehåll riktat mot intresserade läsare. Vill du också ha en effektiv och smakfull tidning? Läs mer på www.espressoreklam.se

espresso reklambyrå 0479-161 01 hantverksgatan 5, 283 41 osby www.espressoreklam.se info@espressoreklam.se

espresso. NR 11 - 27 JUNI 2020

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

Tusen trädgårdar firar 10 år TRÄDGÅRD. Nu är det åter dags för ”Tusen Trädgårdar”, ett evenemang som återkommer vart annat år. Det startade 2010 efter en idé från trädgårdsjournalisten Gunnel Carlsson. Hennes ambition var att få 1000 trädgårdsägare runt om i Sverige att under en och samma dag visa upp sina trädgårdar för allmänheten. Sedan dess har det blivit en tradition med Tusen Trädgårdar. I år är det alltså 10-årsjubileum.

Söndagen den 28 juni mellan kl. 10 och 17 är alla välkomna att besöka de trädgårdar som ingår i visningen. På hemsidan www.tusentradgardar.se framgår vilka trädgårdar som är anmälda. Där finns även bilder och en kortare beskrivning av varje trädgård och därför kan du på förhand bestämma vart du vill åka. Kerstin och Lars Sjörén har varit med och visat sin trädgård sedan starten 2010. Men eftersom trädgården är ett

ständigt pågående projekt tillkommer nya saker och förändringar. – Även om du besökt en trädgård tidigare så hinner mycket hända på ett par år, säger Kerstin och fortsätter: – Flera av dem som öppnar upp och visar sin trädgård i vårt närområde är också medlemmar i Göinge TrädgårdsSällskap, där jag är ordförande. Föreningen har en egen hemsida, www.goingetgs.se

– Alla ska känna sig välkomna. Vill du besöka vår trädgård så hittar du den under Kerstin o Lars trädgård på hemsidan och vi finns i Hässleholm, avrundar Kerstin.

Huvudarrangör: Gunnel Carlson, trädgårdsjournalist, tillsammans med Riksförbundet Svensk Trädgård och Studiefrämjandet.

RIKTLINJER GÄLLER I dessa coronatider har många evenemang ställts in och fått skjutas på framtiden. Naturligtvis gäller de regler och riktlinjer, som alla numera måste rätta sig efter, både som trädgårdsägare och besökare. – Tusen trädgårdar är evenemanget där du själv väljer hur du går runt i trädgården. Du är utomhus och har goda möjligheter att hålla avstånd till andra besökare. Eftersom Tusen Trädgårdar pågår från klockan 10 – 17 kommer inte alla på en gång men fortfarande gäller max 50 personers-regeln.

F Från

Från

*Komplett paket inkl. portmodell Osby-40-VW för varmgarage & kallgarage, portautomatik med 1 st fjärrkontroll. Priset inkluderar demontering, anpassning av öppning, montering ny port, ROT-avdrag och moms. Fast elinstallation ingår ej.

13 900:Monterat & klart*

Väljer du att montera porten själv betalar du 9985:- för porten. Frakt tillkommer.

Industriportar för alla behov

Välj en svensktillverkad garageport från Över 10 000 storlekar i lager

0479 - 104 64 • info@osbyportservice.se www.osbyportservice.se • Odengatan 2, 283 42 Osby Återförsäljare av TF Osbyporten

NR 11 - 27 JUNI 2020

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

Einarsson bil Älmhult, Hässleholm Inför sommaren har vi fyllt på vårt lager av nya och begagnade bilar, med otroliga erbjudanden. Dessutom erbjuder vi 3 mån räntefri avbetalning Se alla våra bilar på nya einarssonbil.se

Tel. Älmhult: 0476-17070 | Hässleholm: 0451-762100

NR 11 - 27 JUNI 2020

100 år sedan Bror Färe kom till Sibbhult

HISTORIA/AKTUELLT. Den 17/7 1920 kl. 3 på eftermiddagen kom Bror Färe till Sibbhult. Datum, tidpunkt och årtal finns noga antecknat i hans privata almanacka.

Då Bror Färe kom till Sibbhult, kom han till byn som Gud ”glömt”. Det fanns visserligen en glasindustri, Färe Glasbruk och under detta sorterade också ett litet metallgjuteri. Men alltsammans var på fallrepet och man sökte mannen som kunde rycka upp rörelsen. För metallgjuteriet fann man den mannen. Han satte visserligen värde på fint glas, men glasblåsning var inte hans gebit. Som den gode smålänning han var hade han förstås en sparad slant och den satsade han på metallgjuteriet. Satsade och vann. Efter några år kunde han köpa in glasbruket. Driften var redan nerlagd men byggnaderna kom att ingå i uppbyggnaden av AB Färe Armaturfabrik. BYGGDE UPP EN KUNSKAP Det är på sin plats att delge läsaren att personen Bror Carlsson, sedermera Färe, föddes i Moheda 1888 i ett småföretagarhem. Under skolåren började Bror Carlsson göra aff ärer med vykort, luktvatten, brevställ m.m. Aff ärerna gick bra för den lilla knatten och han hade fått blodad tand för mer aff ärer och större aff ärer. Som 16-åring fick han anställning vid en mekanisk verk-

stad i Värnamo. 1907 bar det i väg till Lund där han blev anställd vid Holmbergs Armaturfabrik. Där fick han också för första gången kontakt med armaturtillverkning. Lärdomsluften i Lund var smittsam för den energiske ynglingen som tidigt insåg att han måste även ha teoretiska kunskaper. Men skolor kostade pengar och pengar saknade han. Han var hänvisad att gå den ”långa vägen”. 1908 kom han till Åtvidabergs Armaturfabrik där han förvärvade den grundliga kännedomen om armaturtillverkning. 1910 for han till Tyskland och arbetade vid två stora armaturfabriker. Han hade kommit så långt i yrkeskunnighet att han hade förmansställning. Han återvände till hemlandet och var rustad för större arbetsuppgifter. 1914 blev han driftschef vid den nybyggda Linköpings Armaturfabrik. Där stannade han i tre år innan han for till Stockholm och blev chef för Nordiska Armaturfabrikernas kalkyl- och offertkontor. Därefter gick resan vidare mot Sibbhult.

ETT MED FÖRETAGET Bror Carlsson blev ett med företaget i Sibbhult och det blev naturligt att han tog efternamnet Färe. Starten var blygsam men gick med god fart. Då Färe övertog metallgjuteriet bestod arbetsstyrkan av 10 man plus tre på kontoret. Tillverkningen var främst smörjkoppar och andra enkla metalldelar. Hela fabriken var en barack på 10x25 meter i anslutning till glasbrukets ångcentral. Snabbt lade Bror Färe om driften till armatur för vattenånga – gas, tappkranar, kikkranar med mera. Första årets omsättning uppgick till 60.000 kr och produkterna rönte stor efterfrågan. Redan efter två år var arbetsstyrkan uppe 50 personer. Bror Färe hade turen att redan från starten få tag i lojala och kunniga arbetare. Man höll inte så hårt på arbetstider, avtal och övertidsersättningar. Alla fann sig själfallet inte utan vidare i detta. Det var hårda och tuffa tider. Men då tog Bror Färe fram kassabo-

ken och lät, långt innan företagsnämder och medbestämmande ens var påtänkta, medarbetarna få full insikt i aff ärsförhållandena och som regel löste det sig. Några större konflikter av lokal karaktär uppstod inte. Till sin natur var Bror Färe generös och stödde livligt det loka föreningslivet, och han var en generös mecenat till uppförandet av Sibbhults Kyrka.

FRAMTIDSTRO OCH TILLVÄXT Under hela tiden med Bror Färe som ägare och direktör pågick ombyggnader, tillbyggnader, nybyggnader och moderniseringar för att klara expansionsfasen som fabriken var inne i. År 1930 började tillverkningen av vattenpumpar, som kom att bli en större produkt. Dessa levererades till skolor, lantgårdar, mejerier, villabyggnader och fabriken red på den expansion och framtidstro som präglade samhället före andra värdskrigets utbrott. En annan produkt som började tillverkas på 1930-talet var skeppsarmatur. Här var Färe marknadsledare. Flera av Skandinaviens största skeppsvarv var kunder, såsom Götaverken, Kockums, Eriksberg, Öresundsvarvet, Burmeister & Wain i Köpenhamn, Akers Skeppsvarv i Oslo och flera finska skeppsvarv. Under krigsåren blev staten en storkund, främst försvarets olika grenar. Betydande volymer av armatur gick under krigsåren till svenska marinen. Ryska staten blev en stor kund, en följd av Bror Färes aff ärsresa till Ryssland år 1947. Denna order varade över ett decennium och tryggade en del av anställningarna. Siffror är som regel en tung läsning. Men här kommer några tal om omsättning. År 1930 passerades 1 milj, vid krigsutbrottet 1939 var omsättningen 3 miljoner. Denna nivå höll man under hela kriget. Efter krigsslutet steg omsättningen kraftigt och 1950 var omsättningen 15 miljoner. En orsak till omsättningsökningen är nya tillverkningsgrenar såsom pressgjutning, båtmotorer. Färe valde då att lägga en

FÄRE 100 ÅR i SIBBHULT

del av tillverkningen utanför Sibbhult. Lönsboda och Osby var främst de orter som fick ta del av företagets expansion. EXPORTSSATSNING En stor exportsatsning skedde 1950 då Färe Armturfabrik deltog i de båda världsutställningarna i Toronto och Chicago, det har inte gått och få fram uppgifter om denna satsning var någon succé. Bror Färe var tidigt ute när det gällde tillverkning av såväl diskmaskiner som kylskåp och efter en kort tid fick tillverkningen av dessa produkter läggas ner. Färe var helt enkelt för tidigt ute. Bror Färe köpte en större strandtomt i Mellbystrand där det uppfördes en större villa att bruka som fritidsbostad. Bror Färe var även under några år ägare till Mellbystrands Strandhotell. Bror Färes tanke om Mellbystrand var att det var en badort med framtid, då den låg mitt emellan Malmö och Göteborg och skulle gynnas när motorvägen mellan Malmö-Göteborg byggdes. KUNG FÄRE ABDIKERADE Onsdagen 8 juli 1959 baserade hela den sydvenska pressen ut ” Kung Färe abdikarar”, ”Kung Färe går”, ”Överlåter sin koncern”. Det är några av rubrikerna som var förstasidesstoff. Bror Färe sålde sitt livsverk till branschkollegan och konkurrenten AB Nordiska Armaturfabrikerna! Hans gamla slogan gällde inte längre: ”Färe går Före” Bror Färe avled i juli 1963, vid en ålder av 74 år. Fotnot: Sibbhults Hembygdsförening har öppet hus i Hembygdsgården, söndagen 19 juli, kl. 10 -13. Föreningen visar glasmuseet, Färerummet m.m. Tipspromenad, servering. Välkommen!

TEXT: BO MARTINSSON, SIBBHULTS HEMBYGDSFÖRENING Källa: ”Ett halvt sekel i Armaturens tjänst”

Öppet hus i Hembygdsgården den 19 juli Servering och tipsrunda 10 -13 42

NR 11 - 27 JUNI 2020

Fästingbussen återvänder till Skåne Förra året gjorde Fästingbussen sin premiärturné i Skåne och besökte i samband många orter. I vår återvänder turnén och denna gång med tre bussar för att kunna hjälpa ännu fler att skydda sig mot TBE. Titta i tabellen när vi besöker din ort. Grundvaccinering för personer under 50 år, mot TBE, består av tre doser som ger skydd i tre år. Därefter en påfyllnadsdos efter 3 år och sen vart 5:e år. För personer över 50 år är det 4 doser i grundvaccineringen. Till vänster finns hela tidtabellen. För den som inte har möjlighet att besöka bussen erbjuder VaccinDirekt Drop-in på mottagningarna i Lund, Helsingborg och Malmö. Rekommendation om vaccin Att allt fler smittas av TBE framgår tydligt av Folkhälsomyndighetens statistik där man också ser en ihållande trend med över 350 fall/år under de senaste tre åren. TBE har tidigare varit vanligast runt Mälardalen och längs östersjökusten, men har successivt spridit sig söderut och i Skåne smittas omkring 10 personer varje år, säger Charlotta Zacharias, läkare VaccinDirekt.

TURLISTA 21-jun

12:00-16:00

Coop Hässleholm

22-jun

16:00-18:30

Älmhult

23-jun

15:30-18:30

Coop Skurup

24-jun

15:30-19:00

Coop Svedala

25-jun

16:00-19:00

Coop Limhamns Sjöstad

26-jun

15:00-18:00

Coop Tomelilla

27-jun

11:00-15:00

Bjärred Torget

28-jun

12:00-15:30

Höganäs, Gärdesgatan

29-jun

15:30-18:30

Coop Höör

30-jun

16:00-18:30

Coop Skurup

01-jul

16:00-18:30

Osby

02-jul

16:00-19:00

Coop Limhamns Sjöstad

03-jul

15:00-18:00

Coop Hörby

Med anledning av detta rekommenderar Region Skåne TBE-vaccination till personer i områden med smittrisk. Kort fakta om TBE • TBE är en virussjukdom som sprids av fästingar och som kan orsaka en inflammation i hjärnan, hjärnhinnorna eller på båda ställena. • Det tar oftast mellan fyra och tio dagar från smittotillfället till att du blir sjuk, men det kan ta ända upp till en månad. • De flesta som smittas får lindriga besvär med feber och huvudvärk och blir friska efter några dagar, men upp till en tredjedel får hjärninflammation eller hjärnhinneinflammation. • Sedan början av 2000-talet har antalet rapporterade fall av TBE mer än fördubblats. • Vuxna och barn över 1 år som bor eller vistas längre perioder i riskområden och skog och mark bör vaccinera sig mot TBE. Källa: Vårdguiden

För mer information kontakta: Charlotta Zacharias, VaccinDirekt, läkare charlotta.zacharias@vaccindirekt.se/073 388 09 32 https://vaccindirekt.se/fastingbussen

NR 11 - 27 JUNI 2020

BERIT WICKENBERG BROBY

Coronatider KYRKAN. Covid-19, viruset som gett oss coronatider, har vänt upp och ned på det mesta av allt vi har vant oss vid sedan barnsben. Vi är vana att hälsa varandra genom att ta i hand eller som nära vänner, ge varandra en kram. Inget av detta får förekomma.

Vi ska dessutom stanna hemma, undvika fysisk kontakt. Hur kul är det när det gäller våra äldre som vi ofta kämpat för att hinna med att komma till så ofta som tiden tillåter. Min egen far, 94 år gammal, bor norr om Stockholm och jag har inte sett honom sedan i febru-

ari. Så jag tog ut resemöjligheterna en vecka före restriktionslättnaden. Vi, min man och jag, for till far med egen husbil, undvek att träffa människor under hela resan, stannade hos pappa fem dagar och for sedan hem igen utan mänsklig kontakt. Pappas hus är nog ett av de säkraste man kan besöka eftersom alla vänner och grannar vägrar att komma in till honom. Han har alltså varit totalt isolerad sedan i mars. Detta gör att han, för första gången i sitt liv, nu pratar om att få somna för gott. Det finns ingen an-

ledning att se fram emot morgondagen. Detta är också en av coronatidens sviter. Den bittra ensamheten som skär djupa sår i en människa utan sociala kontakter annat än per telefon. Jag ber om en virusfri sommar och höst och önskar er alla massor av sol i både hjärta och sinne!

BERIT WICKENBERG

Osby

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby

OSBY PASTORAT Detta händer i pastoratet

Ekumeniska gudstjänster i Osby

28 juni 10.00 i Missionskyrkan 12 juli 10.00 i Osby kyrka 19 juli 10.00 i Missionskyrkan

Sönd 28 juni – 3 e tref 09.30 Högmässa, Fredrik Carlsson. Sönd 5 juli – 4 e tref 09.30 Högmässa, Fredrik Carlsson. Sönd 12 juli – Apostladagen 09.30 Högmässa, Fredrik Carlsson. Sönd 19 juli – 6 e tref 09.30 Högmässa, Nils Lavesson.

Sön. 5/7 4 e. tref. 10.00 Sammanlyst högmässa, Staffan Bråliden.

Att vara konfirmand ger dig en chans att få nya vänner och ha roligt samtidigt som du får lära dig mer om den kristna tron. Vi har varierad undervisning med lekar, sång och musik, drama, sammarbetsövningar m.m.

Sön. 12/7 Apostladagen 18.00 Gudstjänst, Staffan Bråliden.

Vi erbjuder två olika grupper för läsningen: Tisdagar kl. 15.30-17.30 eller 1 söndag i månaden kl. 9.30-16.00.

Sön. 28/6 3 e.tref. 18.00 Enkel kvällsmässa, Karin Hansson.

Promenader med diakon Siv Larsson. Måndagar 13-14 8 juni - 20 juli Kort promenad i lugnt tempo, med paus mitt i för ev. medtagen fika. Start vid Osby församlingshem, ingen anmälan behövs. Ev. frågor besvaras av Siv, 0479–524504

Detta händer i våra församlingar KNISLINGE

Funderar du på att konfirmera dig?

Loshult/Killeberg

Osby Sön. 12/7 Apostladagen 10.00 Ekumenisk högmässa, Staffan Bråliden.

KVIINGE Sönd 28 juni – 3 e tref 11.00 Mässa, Fredrik Carlsson. Barnsamling. Sönd 5 juli – 4 e tref 11.00 Mässa, Fredrik Carlsson. Barnsamling. Sönd 12 juli – Apostladagen 11.00 Mässa, Fredrik Carlsson. Barnsamling. Sönd 19 juli – 6 e tref Se Knislinge 09.30

Visseltofta Loshult

Mirjam Lövsund Präst i Osby Pastorat E-mail: mirjam.lovsund@svenskakyrkan.se

Knislinge

Kviinge

Gryt

VERKSAMHETER I CORONA-TIDER

CELEBRATE RECOVERY

Vi försöker så långt det är möjligt och stämmer med folkhälsomyndigheternas rekommendationer att hålla igång gudstjänstlivet och den verksamhet som inte riktar sig till riskgrupperna. Till gudstjänsterna i Kviinge bör man anmäla att man vill komma till Peter Kogler genom ett sms till 072-710 43 89 - detta gäller så länge max-50-personersbegränsingen gäller. På vår hemsida kan ni få information om hur våra verksamheter påverkas: www.svenskakyrkan.se/ knislinge-kviinge. Se också uppdateringar på Facebook och Instagram.

Alla intresserade är välkomna till Celebrate Recovery-mötet fredag 3 juli i Knislinge kyrka kl 19-21 (Första fredagen varje månad). Ingen anmälan. Celebrate Recovery vänder sig till alla som har någon typ av sår, ovanor eller beroende. Mer info – se hemsidan.

NR 11 - 27 JUNI 2020

Telefon exp: 044-67980 Adress: Kristanstadsv 6, Knislinge knislinge.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/knislinge-kviinge

VÅRA KYRKOR

Detta händer i pastoratet

Söndag 28 juni, 3 e. tref. 10.00 Gudstjänst med dop i Glimåkra k:a, A Evertsson. 15.00 Sommargudstjänst i Hjärsås k:a, INSTÄLLD Söndag 5 juli, 4 e. tref. 10.00 Mässa i Hjärsås k:a, A Evertsson 14.00 Friluftsgudstjänst vid Hembygdsgården i Drakaberga, A Evertsson. Servering.

Telefon exp: 044-34 60 00 glimakra.forsamling@svenskakyrkan.se hjarsas.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/glimakra-hjarsas Glimåkra

Hjärsås

Sibbhult

Sommargudstjänst i Hjärsås kyrka söndag 28 juni INSTÄLLD

Söndag 12 juli, Apostladagen 10.00 Mässa i Folkhögskolans kapell, Glimåkra, Stefan Johansson 14.00 Friluftsgudstjänst vid Missionshuset i Hylta, Rosa Henningsson. Medtag kaffekorg.

Inställd pastoratsutfärd

Årets pastoratsutfärd, som var planerad till den 29 augusti, ställs in p.g.a rådande omständigheter.

Detta händer i församlingen

Friluftsgudstjänst

söndag 12 juli kl 14.00

söndag 5 juli kl 14.00

vid Missionshuset i Hylta Predikan av Rosa Henningsson. Medtag kaffekorg.

@brobyemmislovforsamling Telefon exp: 044-45670 Broby-Emmislövs församling Box 38, 289 03 Broby broby-emmislov.forsamling@svenskakyrkan.se

www.svenskakyrkan.se/broby-emmislov

Broby

vid Hembygdsgården i Drakaberga

Predikan av Anna Evertsson. Servering

Emmislöv

EMMISLÖV KYRKA Söndag 28/6 3e efter trefaldighet 09.00 Gudstjänst, Dan Sarkar. Söndag 5/7 4e efter trefaldighet 09.00 Högmässa, Johannes Lindh. 18.00 Friluftsgudstjänst vid fint väder med nattvard, annars inomhus utan nattvard. Söndag 12/7 Apostladagen 09.00 Gudstjänst, Johannes Lindh.

"TELEFONVÄN”

BROBY KYRKA Söndag 28/6 3e efter trefaldighet 11.00 Högmässa, Dan Sarkar. Söndag 5/7 4e efter trefaldighet 11.00 Högmässa, Johannes Lindh. Tisdag 7/7 9.00 Morgonmässa, Johannes Lindh. Söndag 12/7 Apostladagen 11.00 Högmässa, Johannes Lindh. Förutsättningarna kan förändras fort. Uppdaterad information finns alltid på församlingens Facebook och hemsida.

Friluftsgudstjänster med nattvard i Emmislöv under sommaren.

5/7, 19/7, 2/8 och 16/8. Ta med något att sitta på och egen fika. Vid dåligt väder inne i Emmislövs kyrka

Vill du ha en telefonvän? Eller vill du vara en telefonvän? Det kan vara skönt att ha någon att prata med när det känns drygt att vara isolerad. Ta kontakt med diakoniassistent Karin Johansson, tfn 0722 40 88 00 eller diakon Birgitta Gustafsson, tfn 044-456 77 så samordnar vi telefonkontakter och kommer överens om ett upplägg som passar just dig. Vi behöver varandra i tider som dessa!

Högmässan i Broby kyrka livesänds på vår facebooksida. Det går att se den även om du inte har ett eget facebookkonto. Länk finns på vår hemsida.

NR 11 - 27 JUNI 2020

MUSIKKVÄLLAR

Fyra torsdagar i sommarkväll, kl. 18-20 inbjuder vi till enkel kvällsmat och därefter musikunderhållning. Vi kommer att vara utomhus, utanför församlingshemmet, med ”kläder efter väder”. Ta med något att sitta på. Välkommen! 11 juni - Tomas Roos: ”Mitt liv i toner” 18 juni - Christel Norling-Larsson och Zärny Ferm: ”Dragspel och sång i sommarens tecken” 25 juni - Jan Hydbring: ”Klassiska pärlor” 2 juli – Sophie Måård sjunger med ackompanjemang av Jan Hydbring

BO MARTINSSON HUSMANSKOSTENS VÄNNER HUSMANSKOSTENS VÄNNER Husmanskostens Vänner är ett opolitiskt sällskap, vars syfte är att stödja den svenska husmanskosten och i synnerhet den skånska. Sällskapet vill sprida kunskap om vår mat- och dryckeskultur genom anordnande av måltidsträffar för sällskapets medlemmar. Sällskapet består av 18 utvalda medlemmar.

Sillunch i det gröna MAT. Sommaren står i full blom, vi ser fram mot soliga och lata dagar. Här kommer ett par lättlagade rätter med inslag från naturens skafferi.

FÄNKÅL- OCH DILLSILL

Sillen blir bara godare om den får mogna i kylen 1 timme före servering. Sillen är hållbar i kylen 5 dagar. Räcker till 6 personer. 2 förpackningar 5-minuterssill à 420 g ½ litet fänkålsstånd 1 msk olivolja 1 tsk salt 1 litet knippe dill 1 citron 2 dl créme fraiche 1 dl gräddfil

1. Häll av lagen och skär sillen i sneda bitar. 2. Ansa och finstrimla fänkålen. Krama den med olivolja så att den mjuknar något. 3. Hacka dillen, spara lite till garnering. Tvätta citronen noga i ljummet vatten och riv skalet. 4. Blanda créme fraiche och gräddfil. Tillsätt fänkålsblandningen och sill. Garnera med den sparade dillen.

MATJESSILL MED ÄPPELSALSA

Äpplet ger matjessillen en frisk och god smakbrytning. 2 burkar matjesfiléer a 200 g 1 stort grönt äpple 2 msk pressad citron 2 msk hackad gräslök 1 msk riven pepparrot

1. Häll av lagen och skär sillen i sneda bitar. Lägg bitarna på ett fat. 2. Kärna ur och finhacka äpplet. Häll över citronsaften. Blanda äpplet med gräslök och pepparrot. 3. Fördela salsan över sillen. Servera med gräddfil.

Konsten att koka potatis MAT. Nypotatis eller färskpotatis är en efterlängtad primör som skall behandlas med varsamhet. Allra bäst är det om Du kan få den alldeles nyuppgrävd - då behöver du bara skölja den och gnida den mellan fingrarna för att skalet skall gå av. Skulle den vara några timmar gammal får Du skrubba den. Ett vanligt sätt att skala potatis på landet förr i tiden var att lägga den i en hink med vatten och sedan röra runt med en pinne med kraftiga tag.

Medan Du skrubbar potatisen så koka upp vattnet med rikligt med dill och salt.Var inte rädd för att salta – nypotatis tål nästan hur mycket salt som helst i kokvattnet. När vattnet kokat en stund börjar Du lägga i de största potatisarna, för att 5 minuter senare lägga i de ”hasselnötsstora”. Låt sedan koka under lock ytterligare 10 minuter men prova med sticka efter 7-8 minuter för att känna om potatisen börjar bli mjuk. Slå av vattnet precis när Du känner att potatisen är nätt och jämt mjuk och låt den ånga en stund med en bit hushållspapper under locket. Nu har Du en perfekt primör till sillen!

Läs sommarens goda snappsrecept här:

www.alltomosby.se

BO MARTINSSON

Varmt välkomna till oss i sommar! Hos oss kan Du äta gott och tryggt!

Vi följer alla folkhälsomyndighetens krav med bordsservering, långt mellan borde inne, uteservering m.m.

Vi fortsätter med våra omtyckta luncher mån-fre mellan 11.30-14.30 under sommaren! Dessutom erbjuder vi alltid vår omtyckta á la carte-meny t.ex. våra egna hamburgare med 100% nötkött. Vi har även fika med goda bakverk eller kulglass. Mat och fika finns för avhämtning.

Café Kronan, Glimåkravägen 7, Lönsboda • 0479-20022 www.cafekronan.com • info@cafekronan.com

Öppettider i Sommar: Måndag-Fredag 9-17 Lördag-Söndag 10-17

Beställ gärna våra populära smörgåstårtor och gräddtårtor.

NR 11 - 27 JUNI 2020

Varmt välkomna till Broby Gästgivargård Sommaröppet v.26-31 måndag - fredag Dagens rätt • kl 11.30 - 14.00 Sommarmeny • kl 12.00 - 16.00 Mer info: www.malmbergsgastro.se För frågor eller bokning: info@malmbergsgastro.se

Heavy Reklam

Njut på hemmaplan, hos oss på E & E Stora Hotellet!

Vi stämmer av. Kopplar på disten. Sätter ton på budskapet. Spelar med dubbla baskaggar om så behövs. Vi hjälper er kommunicera med tyngd! Och nej, vi jobbar inte på ackord. Läs vad vi kan hjälpa er med på: www.espressoreklam.se

Ny uteservering på framsidan, trevlig innergård & sommarmeny. Öppet mån-lör. från 17.00

espresso reklambyrå

Staycation - 3-rätters middag & logi med frukost 650,-/pers

0479-161 01 hantverksgatan 5, 283 41 osby www.espressoreklam.se info@espressoreklam.se

www.storahotelletosby.com NR 11 - 27 JUNI 2020

BEGRAVNING

BRANSCHGUIDEN

Här får du hjälp BRANSCHGUIDEN innehåller ett stort antal lokala hantverkare och serviceföretag där du lätt leta upp det område du behöver hjälp med och kontakta någon av våra annonsörer. BYGGSERVICE VILL DU SYNAS HÄR? Din annons är med i fyra tidningar som ges ut i Osby, Östra Göinge, Älmhult och Hässleholm. Den exponeras för totalt ca 100.000 personer vid 21 tillfällen under ett kalenderår. Varje tidning sprids dessutom digitalt via ett flertal plattformar för att bredda marknadsföringen av medverkande annonsörer. På vår hemsida ligger din annons länkad för att skapa trafik till din hemsida. Alla länkar ökar dessutom din ranking hos Google.

Priset för din medverkan under ett helt år är 6.990 kr.

KONTAKTA OSS PÅ 0479 160 07 Ord. pris 1 399:-

BEGRAVNING

BILAR

Vi är ett fullservice företag i bilbranschen som alltid sätter kunden i centrum. Inte bara före ett bilköp utan under hela bil ägandet.

044 - 419 19

0479 - 310 86

V Järnvägsgatan 6, Broby www.begravningsbyranliljenberg.se liljenberg.begravningsbyran@gmail.com 0479-20070 • 044-43131

0479 - 134 44

Fabriksgatan 1, Osby

info@lindgrensbil.com Öppettider 8.00-18.00

www.helgeadalensbegravningsbyra.se

www.lindgrensbil.com

Reservdelar och tillbehör till bilen, båten, traktorn och släpet. Älmhult Torngatan 4 0476-150 50

Vardagar: 7-17 Lördagar: Stängt

Öppettider

Osby Tegvägen 6 0479-131 05

Vardagar: 7-18 Lördagar: 9-13

Hässleholm Helsingborgsv. 13 0451-152 20

Vardagar: 8-18 Lördagar: 9-13

Öppettider

BYGGSERVICE

DÖRRAR & FÖNSTER

Bårshult 25, Älmhult

070-365 89 42

Till privatpersoner & företag Dörrar & Fönster

Kontakta oss för gratis kontrollmätning & offert

Mäter • Byter • Klart!

Ring Göran 0727-304 145

Återförsäljare Återförsäljare av av

•Nybyggnation •Tillbyggnad •Renovering •Takbyte

0709 - 164 464 / 0479- 104 64 www.osbyportservice.se

Ring Göran 0727-304 145

DÖRRAR, FÖNSTER & GARAGEPORTAR

BYGGSERVICE

DJUR

till privatpersoner & företag.

ELSERVICE

Kontakta oss för gratis Djursjukvård för kontrollmätning & offert hund, katt och häst. Ring Göran 0727-304 145

Leg. Vet. Per Josefsson

Skräddarsydda helhetslösningar för alla solcellsanläggningar

Vesslarp Veterinärklinik

Dalhems Bygg & Sol AB Östra Storgatan 36, Hästveda dalhemsbygg.se

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

ELSERVICE OCH INSTALLATION AV • el • data • tele • fiber • larm 070-57 140 53 • 0479 - 102 89

NR 11 - 27 JUNI 2020

Elarbeten, stora som små. Även tele, data, larm och solpaneler.

0479-108 53

ELSERVICE

FASTIGHETER

Vi utför alla typer av el-arbeten

www.oredssonsel.se

FOTO

Funderar du på att sälja din villa eller ditt fritidshus? Vi har lång erfarenhet inom branschen och stor efterfrågan från våra kunder, både lokalt och från Danmark och Tyskland.

Norra Esplanaden 10, Älmhult 0476-120 00 www.sfbab.se

Körkort/ID foto Inramningar av alla slag. info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

GRAVSTENAR

HEM & STÄD

ARNE PERSSONS GRAVVÅRDAR

GLIMÅKRA

| Gravvårdar | Inskriptioner | Ommonteringar |

070 589 75 84

persson.sondraryd@gmail.com

Nya gravstenar Textkompletteringar Ommonteringar 044-42150 www.stengravyr.com

HEM & TRÄDGÅRD

Ska du flytta och

Ska dubehöver flytta och behöver hjälp med flyttstädningen? hjälp med flyttstädningen? Vi kan erbjuda

Tredje Avenyn 9, Hässleholm Tfn 0451-805 35 I samarbete med

HEM & TRÄDGÅRD

Vi kan erbjuda en komplett utförd en komplett flyttstädning, enligt Mäklarsamfundets utförd flyttrekommendationer. Full garanti! städning,

enligt Mäklarsamfundets rekommen50% dationer. rutavdrag Full garanti!

Tel: 0768-51 97 76 E-post: info@rgstad.se www.rgstad.se Tel: 0768-51 97 76 E-post: info@rgstad.se www.rgstad.se

Grävning Snöröjning Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com

köper dödsbo. Vi Viköper dödsbo. Hela eller delar av hem. Hela eller delar av flhem. Ombesörjer städ och ytt.

städ och flytt. Kontor / utställning på Klöverv. 26, Osby Ombesörjer Micke0708-48 0708-48 3636 69 69 Micke tel 0723 - 580 885 www.goingebohagstjanst.se www.goingebohagstjanst.se www.petterssonsstenhuggeri.com Micke 0708-48 36 69 www.goingebohagstjanst.se

HEM & STÄD

• Tyger • Symaskiner • Sytillbehör • Kursverksamhet • Symaskinsservice • Kemtvätt

GRAVVÅRDAR, INSKRIPTIONER & RENOVERINGAR

Allt inom gravvårdar

Dikning Avlopp

ARASTAD STÄD & SERVICEBOLAGEN AB

• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag • Företagsstädning • 30 år i branschen ”Det bästa vi vet är nöjda kunder!”

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

Trädgårdsskötsel för både företag och privatpersoner. 073 - 838 59 63 info@goingenaturtrim.se goingenaturtrim.se

HUS & HEM Följ oss på Facebook och Instragram.

DW STEN AB Råstad Entreprenad AB Visseltofta • tel 070-321 02 09

• Stensättning • Mark och anläggning • Murar och trappor • Trädgårdsarbete

dw.sten@hotmail.com 0700-644-341

HUS & HEM

Smarta solskydd 0479 - 315 02 Fredrik: 073 - 40 20 139 Mia: 076 - 87 99 797 www.osbymarkis.se

• Installation • Service • Reparation

NR 11 - 27 JUNI 2020

• Värmepumpar • Vitvaror • Hushållsmaskiner

Tel: 0479-130 48

Kanalrensning Ventilation Kyla

Service Värmepumpar OVK-besiktning

Torngatan 4 Älmhult Tel: 0476-147 47 E-post: info@bjorknertsklimat.se www. bjorknertsklimat.se

HUS & HEM

HÄLSA & SKÖNHET

BATTERICENTRALEN Industri & Startbatterier

TV/Audio – Mobil – DATA • VIASAT • Canal Digital • Boxer

Danska vägen 9, ÄLMHULT 0476 - 50 20 25

Brogatan 38, KNISLINGE

044-41295 • 0709-742064

KONSTHANTVERK

MIA´s smedja

• Fritid- & marinbatterier • MC • Bil • Lastbil • Truck/Entreprenad

Din Psykoterapi Kronoberg AB Andrea Griebel Panke

Cert. Medium • Healing

Vuxna-barn-EMDR

Ge dig själv en stund att lyssna till vad din själ behöver

leg. psykoterapeut

dinpsykoterapi-ab.kaddio.com

070 260 48 09

0451-109 16 • Åkareg. 26, Hässleholm www.battericentralen.se

V. Storg. 10 c, Osby

MÅLERI

Tel. 073-7713259 www.sofia-satsang.se

OMSORG

Ronnies Måleri AB 0768 - 69 92 66

Bjärnums Färg AB

Vi utför alla typer av måleritjänster!

-SILVER, JÄRN OCH SKROT. MED OMTANKE. Smycken i silver. Ting till hem & trädgård i stål. Egen design och tillverkning.

Monika 070 - 889 16 46

Social kontakt i vardagen

omsorg ledsagning Monika Nilsson

073-404 87 47 www.miassmedja.se

Södra Vägen 2, Bjärnum Drottninggatan, 111 Hässleholm

REKLAMBYRÅ

SÅGVERK

0451-208 71 0451-189 01

ronnies_maleri@hotmail.com

070 - 889 16 46 monikamedmanniska@outlook.com

TANDLÄKARE

Centrumtandläkarna Osby. tel 0479-133 33

Lösningar för tryckt och digital media www.espressoreklam.se

Vi skapar glada leenden

BOKA DITT MOBILA SÅGVERK

Sågare Bengt Jansson 0705-64 01 46 janssonbengtbroby@gmail.com

TANDLÄKARE

Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby.se

Stationstandläkarna Broby. tel 044-412 00

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

VVS

Lönsboda

0479-41 20 00 Älmhult

0476-133 88 www.tandvardshuset.net

Knislinge / Glimåkra

044-600 89 www.tandlakarnabjornsson.se

KYLER & VÄRMER

I Broby AB

VÄRMEPUMPAR FÖR VILLAN OCH FASTIGHETEN

Installation, Service & reparation

0451 - 38 11 50 | 044 -21 54 04 www.teokyl.se

072-310 10 83 www.vvs-kylservice.se

VVS

Din VVS-firma i norra Skåne

Din rörmokare i Osby och Älmhults kommuner

Från inspiration Till installation

ALLT INOM VVS

Specialister på

• värmepump • vattenfilter

• rörarbete • smidesarbete

0479-200 80

jan@cederqvist-soner.se Norreg. 2, Lönsboda

Södra Portgatan 44, Osby

Öppet butik: Mån–tor 12.30-16.30 Tegvägen 5, Osby. 0479 - 146 04 Älmhult: 0479 - 146 04

NR 11 - 27 JUNI 2020

Henrik Ekberg • 070 751 29 99 Kim Andreasson • 073 846 37 16

Vi xar maten Vififixar maten till tillhelgens helgensfester! fester!

Fina ochFina omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och festliga plankor. Prova catering från ICA och festliga plankor. Prova catering från ICA Supermarket Osby! Välkommen med din Supermarket Osby! Välkommen med din beställning på tel 0479-52 92 13.

beställning på tel 0479-52 92 13.

OBS! Boka 3 arbetsdagar före önskad leverans.

Buffé

Nyhet! Medelhavsbuffé

Fat

225 kr/port

Fat

Skinka Rostbiff Nyhet! Medelhavsbuffé Skinka Minsta beställning 10 portioner. 185 kr/port Fläskytterfi lé Rostbiff Minsta beställning 10 portioner.

Plankor

Skaldjursplanka Exotisk planka

Fläskfilé

OBS! Boka 3 arbetsdagar före önskad leverans.

Fiskpaté Varmrökt lax Färsk fiFiskpaté sk Italienska delikatesser Varmrökt lax Grillplanka 140 kr4/port Bröd ingår. Minsta beställning portioner. Färsk krabba vid säsong Färsk fisk 195 kr/port Specialplanka

Skaldjursplanka 155 kr/port Bröd ingår. Minsta beställning 4 portioner. Exotisk planka 120 kr/port

Inkl potatisgratäng eller potatissallad Grillplanka 120och kr/port bröd. Minsta beställning 4 portioner. Specialplanka 165 kr/port

Smörgåstårta

Räkor & lax 100 kr/port Räkor & skinka 100 kr/port Räkor & lax 100 kr/port Skinka 100 kr/port Räkor & skinka 100 kr/port Rostbiff Skinka 100 kr/port Sillatårta – vår skånska specialare!

Hos oss kan du också beställa: Hos oss kan

225 kr/port 120 kr/port

Smörgåstårta

du också beställa:

Rostbiff

10 portionerSillatårta 590–kr/st vår skånska specialare! 15 portioner 690 kr/st

10 portioner Landgång 15 portioner 79 kr /st 99

Italienska delikatesser Färsk krabba vid säsong

Inkl potatisgratäng eller potatissallad och bröd. Minsta beställning 4 portioner.

Beställ på tel 0479-529213

Beställ på tel 0479-529213 Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby 52

NR 11 - 27 JUNI 2020

Landgång

490 kr/st 590 kr/st

79 kr /st

Allt om Osby, Göinge, Älmhult & Mitt Hässleholm nr. 12, 2020

Articles inside

Information från Östra Göinge kommun