Allt om Osby, Göinge, Älmhult & Mitt Hässleholm nr. 12, 2020 by Espresso media

Hässleholms Museum

ett utflyktsmål av högsta klass.

Fyra föreningar huserar på 4 000 kvadratmeter.

V05_ANNONS--CO--SSS_51243_210x297_catering.indd 1

1/19/15 1:55 PM

V05_ANNONS--CO--SSS_51243_210x297_catering.indd 1

1/19/15 1:55 PM

V05_ANNONS--CO--SSS_51243_210x297_catering.indd 1

1/19/15 1:55 PM

V05_ANNONS--CO--SSS_51243_210x297_catering.indd 1

Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby V05_ANNONS--CO--SSS_51243_210x297_catering.indd 1

Öppet alla dagar 7–22

Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Öppet alla dagar 7–22Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

1/19/15 1:55 PM

Beställ på tel 0479-529213 Öppet alla dagar 7–22

Beställ på tel 0479-529213Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Öppet alla dagar 7–22

V05_ANNONS--CO--SSS_51243_210x297_catering.indd 1

Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Öppet alla dagar 7–22

Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Beställ på tel 0479-529213 Öppet alla dagar 7–22

OSBY s. 21-25

1/19/15 1:55 PM

ALLT OM OSBY, GÖINGE, ÄLMHULT & MITT HÄSSLEHOLM 1/19/15 1:55 PM

GÖINGE s. 27-31

NÖJEN • KULTUR •

EVENEMANG •

NJUT AV EN SKÖN SOMMAR HEMMA!

ÄLMHULT s. 33-37

MODE • SHOPPING • NÄRING •

HÄSSLEHOLM s. 38-43

FÖRENINGSLIV

NR 12 • 11 JULI - 22 AUG 2020

N SPAS SIAUS ARTADEFR ÅN A

SPAB

din lokala pool- och spabutik

SVENSKA THERMOFLEXPOOLEN

0451-13993 • hassleholm@poolsidan.se Västerbogatan 20 • 281 47 Hässleholm

www.poolsidan.se

FOTO: LASSE LINDEL

ÖPPET I SOMMAR:

Vardagar 10-19 Lördagar 10-18 Söndagar 11-18 Mer info på c4shopping.se

Här är alla parkeringsplatser extra breda...

...och du laddar din elbil gratis!

NR 12 - 11 JULI 2020

Vi xar maten Vififixar maten till tillhelgens helgensfester! fester!

Fina ochFina omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och festliga plankor. Prova catering från ICA och festliga plankor. Prova catering från ICA Supermarket Osby! Välkommen med din Supermarket Osby! Välkommen med din beställning på tel 0479-52 92 13.

beställning på tel 0479-52 92 13.

OBS! Boka 3 arbetsdagar före önskad leverans.

Buffé

Nyhet! Medelhavsbuffé

Fat

225 kr/port

Fat

Skinka Rostbiff Nyhet! Medelhavsbuffé Skinka Minsta beställning 10 portioner. 185 kr/port Fläskytterfi lé Rostbiff Minsta beställning 10 portioner.

Plankor

Skaldjursplanka Exotisk planka

Fläskfilé

OBS! Boka 3 arbetsdagar före önskad leverans.

Fiskpaté Varmrökt lax Färsk fiFiskpaté sk Italienska delikatesser Varmrökt lax Grillplanka 140 kr4/port Bröd ingår. Minsta beställning portioner. Färsk krabba vid säsong Färsk fisk 195 kr/port Specialplanka

Skaldjursplanka 155 kr/port Bröd ingår. Minsta beställning 4 portioner. Exotisk planka 120 kr/port

Inkl potatisgratäng eller potatissallad Grillplanka 120och kr/port bröd. Minsta beställning 4 portioner. Specialplanka 165 kr/port

Smörgåstårta

Räkor & lax 100 kr/port Räkor & skinka 100 kr/port Räkor & lax 100 kr/port Skinka 100 kr/port Räkor & skinka 100 kr/port Rostbiff Skinka 100 kr/port Sillatårta – vår skånska specialare!

Hos oss kan du också beställa: Hos oss kan

225 kr/port 120 kr/port

Smörgåstårta

du också beställa:

Rostbiff

10 portionerSillatårta 590–kr/st vår skånska specialare! 15 portioner 690 kr/st

10 portioner Landgång 15 portioner 79 kr /st 99

Landgång

490 kr/st 590 kr/st

79 kr /st

Italienska delikatesser Färsk krabba vid säsong

Inkl potatisgratäng eller potatissallad och bröd. Minsta beställning 4 portioner.

Beställ på tel 0479-529213

Beställ på tel 0479-529213 Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby NR 12 - 11 JULI 2020

Einarsson bil Älmhult, Hässleholm Inför sommaren har vi fyllt på vårt lager av nya och begagnade bilar, med otroliga erbjudanden. Dessutom erbjuder vi 3 mån räntefri avbetalning Se alla våra bilar på nya einarssonbil.se

Tel. Älmhult: 0476-17070 | Hässleholm: 0451-762100

NR 12 - 11 JULI 2020

Paus i tidningsfabriken LEDAREN. Få saker är viktigare än återhämtning och att få ägna all tid tillsammans med det som betyder mest - familj och vänner. Vetenskapen är helt överens om att våra livsviktiga behov sammanfattas av näring, sömn, rörelse och ett socialt sammanhang. Så att umgås i ett sammanhang där man känner sig trygg och sedd, är lika livsviktigt som att sova. Tar du bort den tryggheten så är det samma sak som att bli utsparkad från grottan. Utan skydd är du ett lätt byte för de vilda djuren. Dagens vilda djur har ersatts med andra hot, som är lika farliga som ett lejons vassa tänder.

Från oss alla som tycker att arbetet med denna tidning är det viktigaste som finns - näst efter livet med våra nära och kära. Vi har gjort allt vi kan för att du också ska gilla det vi gör. Men nu blir det paus i tidningsfabriken. Vi ska hem och umgås på riktigt. Vi är tillbaka i slutet på augusti med nyvunnen energi och massor av nya tankar och idéer. Allt det som genereras och konserveras när man mår bra. Hoppas ni alla får en helt fantastisk sommar tillsammans med era närmaste vänner.

Denna tidning får ca 100 000 personer som alla har en bostad och förhoppningsvis lever i en social gemenskap. Här kommer en hälsning till alla er. ANNONSFÖRSÄLJNING Redaktionen 0479-160 07 annons@espressomedia.se Pia Wedderien 070-850 45 22

JOHNNY BILLINGER

Jessica Erlandsson 073-500 77 20

ADRESS: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby. ANSVARIG UTGIVARE: Johnny Billinger TRYCK: Pressgrannar DISTRIBUTION: SDR FÖR MER INFO: www.espressomedia.se

• espressomedia •

MILJÖMÄRKT

Saknar du tidning? För att försäkra oss om att alla kan få tag i våra tidningar, så kommer vi även att placera ut tidningar på olika platser i vårt utgivningsområde. I första hand ber vi dock alla kontakta SDR. ALLT OM OSBY: Vårt kontor på Hantverksgatan 5 i Osby samt på biblioteken

i Osby och Lönsboda.

ALLT OM ÄLMHULT: Maxi ALLT OM GÖINGE: ICA Glimåkra, Coop Broby MITT HÄSSLEHOLM: Kulturhuset; biblioteket, foajén i stadshuset

HAR DU INTE FÅTT VÅR TIDNING I BREVLÅDAN? Har du inte fått tidningen under helgen 11-12 juli i samband med reklamen så kontakta SDR som är vår leverantör av tidningen så hjälper de er att få den. Kontaktuppgifter till SDR: Ring SDR på telefon 0451-65510 eller via mail sdr833@sdr.se om du bor i Hässleholm, Osby eller Östra Göinge. Bor du i Älmhult så klickar du dig in på www.sdr.se/kontakt/reklamationer. NR 12 - 11 JULI 2020

BARNPANELEN BARN. Under våren svarar barnpanelen från Prästgårdens förskoleklass i Osby på frågor om allt möjligt i våra tidningar.

VAD GÖR MAN PÅ BANKEN EFTER STÄNGNING?

NORA

- De åker hem.

ALICIA

- Vet inte.

NILS

- Vet inte.

OSCAR

- De kollar efter tjuvar.

HETTIE

- Man ger pengar till banken och så får man dem när man är stor.

Trevlig sommar! Även i år lyckades sommaren göra sitt intåg. Första värmeböljan har varit på besök, badtemperaturen är på humana nivåer, grill, glass och hemester lockar mer än skrivbordet. Nu stänger vi kontoret några veckor. Vi är tillbaka 3 augusti, pigga, glada och laddade för nya uppdrag! Under tiden finns vi på espressoreklam.se och våra sociala medier.

NR 12 - 11 JULI 2020

WWW.SAVVS.SE

Nyinstallation • Service • Värmepumpar Flis • Pelletsanläggningar

WWW.SAVVS.SE iTec – vår

mest energieffektiva luft/vattenvärmepump någonsin NYHET! anders@savvs.se

VVS-fšretag

Nu–lanserar vi luft/vattevärmepumpen iTec vår mest energieffektivaiTec – byggd för nordiskt klimat och med den senaste invertertekniken. luft/vattenvärmepump någonsin Effektiv energibesparing ända ned till 25 minusgrader.

Nu lanserar vi luft/vattenvärmepumpen i Tec - byggd för Nu lanserar vi luft/vattevärmepumpen iTec – byggd för nordiskt ochkan meddu den senaste invertertekniken. Hurklimat mycket spara? nordiskt och med ända den senaste invertertekniken. Effektiv klimat energibesparing ned till 25 minusgrader. Kontakta oss direkt, görtillvi25 enminusgrader. kalkyl! Effektiv energibesparing ändasåned

Hur mycket kan du spara?

Hur mycket kan du spara? Kontakta oss direkt, så gör vi en Kontakta oss direkt, så gör vi en kalkyl!

kalkyl!

Med styrning:

A+++

SEMESTERTIDER!

Med styrning:Utan styrning:

A+++

A++

Utan styrning:

Vi tar en välbehövlig semester vecka 30 och 31. Välkomna igen den 3 augusti.

Njuravägen 1, Broby. Tel: 044-413 76 Öppet: Mån–fre 8-17 www.sagomotor.com

thermia.se/iTec

Fabriksgatan 5, 289 50 Hanaskog TEL: 044-614 11 , 0735-188 188

Det är trots allt något speciellt med Skåne.

Att semestra hemma har onekligen sina fördelar. Vi vill därför önska alla en riktigt härlig sommar och utlyser nu fototävlingen Skåne All Inclusive för att fånga bilden av sommarskåne! Tävlingen pågår hela sommaren och vinsterna består av festliga all inclusive-upplevelser på hemmaplan. Nytt tema varannan vecka! Läs mer på sparbankenskane.se/allinclusive

NR 12 - 11 JULI 2020

Helrenoverade vagnar från Hovdala slott.

Vi möts av historiska uniformer och fältsjukhus och det är bara en stilla viskning av det som väntar från garnisonstaden Hässleholm. – Vi kallar det den gröna delen av museet. Militärhistoria. Bandvagnar från P2 och hjulfordon från T4. Hässlehoms Museum är det största i Sverige när det gäller antalet utställda fordon, berättar Roland Urman Engberg, den militära representanten på plats.

Fyra flitiga föreningar under ett tak SKAPAR UNIKA HÄSSLEHOLMS MUSEUM HISTORIA. Att vandra genom Hässleholms Museum är en speciell upplevelse. Närheten till alla föremål, alla fordon som tjänat samhället i dryga 100 år, blir påtaglig. Här finns militärhistoria, brandkårens utveckling, hembygdsföremål av yppersta kvalitet. Och vill man se den förmodligen vackraste brandbil som någonsin tillverkats – en tysk Adler från 1912 – är det just här. Så följ med oss på en rundvandring i gott sällskap.

I en byggnad med många färger på Norra Kringelvägen i Hässleholm väntar en upplevelse som är större än vad man kunde tro. Här huserar fyra föreningar med en brinnande ideell glöd.

Tillsammans utgör de Hässleholms Museum. På 4 000 kvadratmeters yta går man rakt in i Hässleholms militärhistoria runt regementena P2 och T4, brandkårens framväxt under drygt 100

Roland Urman Engberg, Maja Bengtsson och Rolf Nilsson hälsar välkommen till Hässeholms museum.

år och ett stycke hembygdshistoria som bara kan ses här. Våra guider representerar Hässleholms Militärhistoriska Förening, Hässleholms Brandkårsmuseiförening, Garnisonsmuseet Hässleholm Vänner och Västra Göinge Hembygdsförening. Maja Bengtsson tar emot oss. Hon är museets enda anställda och har med tiden blivit en entusiast. – Ja, jag är född nyfiken och kommer säkert att dö nyfiken, säger hon med ett skratt.

Det är bara att följa vägvisarna!

NR 12 - 11 JULI 2020

Museet slog upp portarna för allmänheten 2002. Initiativtagare var försvaret och Hässleholms kommun. I dag drivs verksamheten av fyra intresseföreningar med en gemensam styrelse som ett paraply över hela verksamheten. Ekonomin kommer från entréintäkter och kommunalt stöd. Och av tusentals timmar ideellt arbete. Det finns mycket renoveringsjobb att göra. Besökarna är allt från vetgiriga skolklasser, busslaster av de som är intresserade av fordonshistoria och teknik (vem vill inte se stadens första brandbil, ett praktexemplar) och givetvis alla som vill återuppliva gamla minnen. – Ja, igenkänningsfaktorn är stor, konstaterar Maja Bengtsson. Vid varje föremål finns information om vad besökaren faktiskt ser, på svenska, tyska och engelska. Alla föremål ägs av de respektive föreningarna och i vissa fall av försvaret. – Den här kombinationen gör vårt museum helt unikt, påpekar Roland Urman Engberg.

När vi går in i brandkårsvärlden träffar vi ”brandmästaren” Richard Roth. Entusiasmen är översvallande. Vi kommer fram till Hässleholms första brandbil från 1912, en absolut skönhet, och slås av hur elegant designen av dessa fordon var för dryga 100 år sedan. Kanske inte lika praktiska som dagens varianter men så mycket vackrare. Efter att ha avverkat brandfordon och brandsprutor i långa banor når vi Rolf Nilssons domäner. Han är ordförande för museistyrelsen och en hembygdsman i själ och hjärta. Dags att ta en titt på de hästdragna fordonen, den klassiska Måleböketapeten, Bensonorgeln från den lokala fabrikanten och en lång rad nylonrockar. Här pratar vi om mångfald. – De här eleganta vagnarna är helrenoverade och fanns ursprungligen på Hovdala slott. Den fantastiska tapeten kommer från Måleböke gård vid Skyrup, berättar Rolf. När vi tar en sista sväng i museet och begrundar ett militärt fältbageri och ett vidunder till maskin som lade ut broar över åar och vattendrag börjar fikasuget sätta in. Det finns en cafeteria och just denna dag passar uteserveringen perfekt. Hässleholms Museum håller öppet tisdag till söndag. Från maj till och med september. Speciella satsningar görs under höst- och sportlov. – Ja, då är det rätt livat här, säger Maja Bengtsson. Hon är den som tar emot besökarna och eftersom museet är en så kallad infopoint också en turistambassadör i kommunen. Den som vill ha hela historien berättad på plats kan beställa ett guidat besök, men då måste gruppen innehålla minst tio personer. – För den som är nyfi ken på vad vi sysslar med och kanske vill bli medlem i vår förening fi nns alltid vår hemsida www.hassleholmsmuseum. se. Och givetvis är vi med på Facebook, påpekar Rolf Nilsson. Så är det. Nya entusiaster behövs alltid och det ideella arbetet för att bevara historien slutar förmodligen aldrig.

Världens kanske vackraste brandbil och dessutom Hässleholms första. Från 1912.

Brandkårens utveckling är riktigt spännande.

En sjuktransport, det går inte att ta miste.

Många mäktiga bandfordon ryms i museets ”gröna avdelning”.

Den militära uniformens historia är väldokumenterad. En Bensonorgel, ett stycke lokal instrumenthistoria.

TEXT OCH FOTO: LASSE LINDELL

De svenska soldaterna hade sina regler att följa!

NR 12 - 11 JULI 2020

JANKOVS TRÄDGÅRDSTIPS

Låt oss hjälpas åt TRÄDGÅRD. Oberoende var Du bor så bör Du vara uppmärksam på om det finns parkslide på eller omkring Din tomt. Ta en liten tur i trädgården och dess omgivningar och kolla om Du hittar den växt, Du ser på bilderna här.

Parkslide kan bli ett jätteproblem för Dig om Du inte vidtar åtgärder direkt vid upptäckt! Parkslide kan sprida sig i hela trädgården från tomt till tomt och även under byggnader för att dyka upp på nya platser. I England finns det så mycket av växten att det i vissa villakvarter inte går att sälja sitt hus för ingen köpare finns. Parkslide är en invasiv växt, som ursprungligen kommer från Japan. Kanske det ända positiva är att det bara finns honplantor i Sverige. Det gör att den inte kan fröa av sig.

ATT SKYDDA OSS MOT PARKSLIDE ➽ Den går inte att gräva upp eftersom plantan kan ha ett rotsystem som når 3-4 meter ner i jorden och täcker åtskilliga kvm. Klipp bort allt som Du ser ovan jord överallt, noggrant och varje dag. Lägg klippet i svarta plastsäckar som Du lämnar till återvinningen som brännbart! ➽ Kan Du inte lämna det där av någon anledning kan Du försegla säckarna och ställa dem i full sol några veckor. Då dör växterna. På ÖGRAB är de medvetna om problemet och tar emot säckarna.

➽ Att ta bort allt över jord hela tiden är det effektivaste sättet. Det kan ta flera år att få bort eländet men sluta inte!! ➽ Var uppmärksam på om det dyker upp nya plantor flera meter längre bort. ➽ Lägg inte på komposten! ➽ Köp inte matjord från någon leverantör, även från kommunen, utan försäkran att jorden blivit rensad (reslad) och kontrollerad. Mycket spridning sker med matjord från infekterade områden. ➽ En liten rotbit räcker för att etablera en ny rugg med Parkslide. Dagens barnbarnsuttalande: Abbes namn på papiljotter; ”tantrullar”.

SOMMARHÄLSNINGAR JANKOV

VAD SKA DU TÄNKA PÅ? ➽ Meddela alla fynd Du gör till respektive kommuns miljökontor! I Osby meddelar Du Kommunekolog Agne Andersson via mejl: agne.andersson@ osby.se med tydlig adress på fyndet/ fynden för en bra kartläggning.

Parkslide i närbild, senare bildas vita plymer i toppen.

Parkslide ca manshögt.

Öppet hela sommaren!

vist dling k n ö r G Bäro

Vi fyller på med fräscha växter!

• Vardagar 10-18 • Lördagar 10-14

Hos oss hittar ni nästan allt för trädgården - Blommor, plantor, fröer, redskap, krukor, tillbehör, dekorationer, jord och gödsel och mycket, mycket mer.

Grönkvist Bärodling Immeln Gårdsförsäljning

PS: Kolla in vår OUTLET-hörna!

Öppet 9.00-18.00 Alla dagar

Jordgubbar Blåbär Hallon Allt efter säsong

Våra bär finns att köpa inne i de flesta av Göinges COOP Konsums och ICAs butiker.

Oasen mitt i byn!

www.grönkvistbärodling.se Nisse Grönkvist• Tel: 0708 - 98 53 79 •Mail: nissegron@live.se

Tel. 0479-143 28 • www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

NR 12 - 11 JULI 2020

Välkommen att sommarfynda hos oss! Vi har öppet: Tis & Tors 13-18 Lör 10-14 Även för inlämning

secondhand

Kristianstadsgatan 1 • Osby • 0479 - 53 44 00

DRESSINCYKLING

Semesterstängt

Nu i Coronatider kan det vara lämpligt att åka dressin.

16/7 - 12/8

På järnvägen Broby – Glimminge ToR. Är ni ensam, en familj, eller kanske några vänner, då får ni spåret för er själva. 103 10

• Klippning • Färgning • Slingor • • Permanent • Håruppsättning • Fransar & Bryn • Extensions • Make-up

Mån 13-19, Tis-Tor 9-18, Fre 9-17 Lunchstängt 12-13 • Esplanadg. 5, Osby

Vi spritar alla kontaktytor på dressinerna för er säkerhet.

BOKA IDAG! 044 - 440 48 www.ogjs.se

Vi på XL-Bygg önskar alla en Glad Sommar! SOMMARTIDER: vecka 28-31 måndag – fredag 07.00 – 16.00 lördagar 09.00 - 12.00

PELARFLÄKT

Emiro. Kalluftsfläkt att ställa på golvet. Med timer och fjärrkontroll. Oscillerande. 3 hastigheter. 40 W. (662457)

595:-

! r e a k Sval

665:-

BORDSFLÄKT Emiro. 3 hastigheter. Fläktdiameter 30 cm. (662455). Finns även i svart.

359:399:-

Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13 Klövervägen 18, Osby 0479-12670 www.xlbygg.se/osby

NR 12 - 11 JULI 2020

Sommardikt Nu går jag upp för postArnes backe grönska ,maskrosor gula /de är inte alls fula kossorna betar och deras kalvar efter spenarna letar Dessa kossor har de bra så ska det va

Nu fortsätter REAN

på alla Perenner, Rosor, Frukt- och Citrusträd!

Det drar lite i min nacke jag rättar till min halsduk ---tänker härligt här kan man gå helt fritt och släppa väder och snart så kan jag lägga varma ytterkläder

Alla utomhuskrukor

n Nyplockade Jordgubbar och Hallo . spris dag ta lägs till dag varje

30: %

Såg i tv häromkvällen hur det är på vissa ställen förstår inte hur de tänker låter sina kossor ligga i dynga skit och piss som stänker Får de stackars djuren någonsin gå ut ? Nu måste detta få ett slut ABSOLUT dessa s.k. bönder ska låsas in i kättar och i bojor och kedjor ska de stå fy fasen för sådana hjärtlösa skrå !

Resterande amplar

CITRUSTRÄD

30: %

Halva priset!

ÖPPET: Vard: 10-17, Lör: 10-15 • Sön: stängt

BRITT-LOUISE RAMSTEN NORÈN

1000 kvm med beg agnade möbler o ch kuriosa!

Restaurerar, bevarar och vårdar äldre byggnader och miljöer – från minsta torp till slott och kyrkor. Besök vår byggnadsvårdsbutik i Bössebacken! Öppet mån-ons kl. 8–12 tors-fre kl. 13–18

Öppettider Måndag – Fredag: 10.00-17.00 Lördagar: 10.00 – 13.30

www.folkesbygg.se 044 - 636 77

(Semesterstängt vecka 29 och 30)

Tel 044-63083

Fabriksgatan 6, Hanaskog NR 12 - 11 JULI 2020

BILAR I LAGER 2017 Suzuki Swift Incl. mild hybr. 90 hk

2.990 mil

Röd met

119.900 kr

2017 Mazda MX-5 2,0 160 hk

3000 mil

Grå Met

229.900 kr

2016 Suzuki swift 94 hk

7450 mil

Blå met

79.900 kr

2016 Opel Insignia 2,0 170 hk

5650 mil

Grå Met

149.900 Kr

2016 Dacia Dokker Van 1,5 90 hk

6750 mil

Vit

2015 Citroên C4 AUT 114 hk

3600 mil

Röd MetL KO M M 119.900 VÄ E N krPÅ E N VÄ P ROV U RM E N PÅ E N P ROV T U R L KOTM Grå /Blå 144.900 kr

2014 Honda CR-V 155 hk

5770 mil

YA 73.125 DA kr NYA M AZ CNN X30M YA MAZ AZDA DA CCXX-30 30 VÄ L KO M M E N PÅ E N P ROV T U R

2014 Renault Master 2,3 125 hk L2H2

11200 mil

Vit

131.250 kr

2014 Peugot 308792 hk

10200 mil

Silver met

79.900kr

2013 Honda Jazz 90 hk

4000 mil

Silver met

87.900 kr

2012 Renault Clio 75 hk

57950 mil

Silver met

49.900 kr

2010 Honda Civic 140 hk

7950 mil

Svart Met

84.900 kr

TILLFÄLLE!

2013 • Mazda CX-5 Core 165 hk •4720 mil • Grå Met • 162.900 kr ABS-bromsar, AC, Antispinn, AUX-ingång, Bluetooth, Cd-stereo, Centrallås (fjärrstyrt), Delbart baksäte Mazda CX-5 Elfönsterhissar, Färddator, Isofix-fästen bak, Multifunktionsratt, Pekskärm, Servostyrning, Start-/ stoppfunktion, USB-uttag, Yttertemperaturmätare, Svensksåld, Bromsassistans, Fällbara baksäten, Nu lanserar vi Mazda CX-30. En kompakt, men överraskande rymlig SUV. Standardutrustningen inkluderar mildhybridteknik, elektrisk b me delektrisk lågbaklucka, aKomfortnivån mil . harfarthållare, Nu lanserar vi Mazda CX-30. En kompakt, men överraskande rymlig SUV. Standardutrustningen inkluderar mildhybridteknik, adaptiv LED-strålkastare och mycket mer. detaljmen av interiören andas japansk hantverkskonst. aldrig varit högre i en Mazd Nu lanserar vi Mazda CX-30. EnVarje kompakt, överraskande rymlig SUV. Standardutrustningen inkluderar mildhybridteknik, elektrisk Keyless Nyckelfri Start, Avstängningsbar airbag, Antisladd, Eluppvärmda sidospeglar, LED-strålkastare ochBackstartshjälp, mycket mer. Varje detalj av interiören andas japansk hantverkskonst. Komfortnivån har aldrig varit högre i en Mazda. LED-strålkastare och mycket mer. Varje detalj av interiören andas japansk hantverkskonst. Komfortnivån har aldrig varit högre i en Maz Startspärr, Barnlås, 12V-uttag, Euro NCAP 5, Sminkspegel, Elhissar (fram och bak). frå n: lea 249 900 kr 3Privat lea s i ng från: 3 396 kr Pr i s f rå n: 2 4 9 9 0 0 krPris 3 9 6 kr PrisPrivat frå n: 2 4sing 9 9 0frå 0 n: kr Privat lea s i ng från: 3 396 kr Med reservation för felskrivningar Förbr. (l/100 km bl. körn): WLTP: 5,9-7,0, NEDC korr: 4,6-5,6. Utsläpp (CO2, g/km): WLTP: 133-173, NEDC korr: 105-137. Euro 6d temp. Tioårsgarantin innefattar: 3 års fabriks

Förbr. (l/100 km bl. körn): WLTP: 5,9-7,0, NEDC korr: 4,6-5,6. Utsläpp (CO2, g/km): WLTP: 133-173, NEDC Euro 6d temp. Tioårsgarantin innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. SeFörbr. fullständiga villkor på mazda.se. 36korr: mån,105-137. 4500 milUtsläpp inkl service. försäkring och avg. tillkommer. km bl. körn): WLTP:Privatleasing: 5,9-7,0, korr: 4,6-5,6. (CO2,Skatt, g/km): WLTP: 133-173, NEDC korr: 105-137. Euro 6d temp. Tioårsgarantin innefattar: 3 års fabr Se fullständiga villkor på mazda.se. Privatleasing: 36 mån, 4500 mil (l/100 inkl service. Skatt, försäkring och avg.NEDC tillkommer. Se fullständiga villkor på mazda.se. Privatleasing: 36 mån, 4500 mil inkl service. Skatt, försäkring och avg. tillkommer.

Se bilarna på www.lindgrensbil.com

Lindgrens Bil AB Södra Portgatan 34 283 50 Osby www.lindgrensbil.com

Bilhallen är öppen vardagar 8.00-18.00, lördagar 10.00-13.00 Tel: 0479-31086

När du behöver säker förvaring! • • • •

Nya & begagnade containers Specialcontainer & ombyggnationer Flera olika storlekar Försäljning och uthyrning

www.otmab.se • 0479-12147 • info@otmab.se NR 12 - 11 JULI 2020

EN SERIE OM STEN I NORDÖSTRA SKÅNE OCH SÖDRA SMÅLAND

Diabasbrytning i Gylsboda - DEL 2

STEN... UBBABODASYMPOSIET Brytningen fortgick och år 1974 arrangerades ”Ubbaboda Symposiet”. Konstnärer från många olika länder strålade samman för ett 100-dagars bildhuggarsymposium, något som blev omskrivet såväl nationellt som internationellt. Efter bildhuggarsymposiet fick diabasen ett uppsving som konstnärsmaterial. Många av konstnärerna har stannat kvar i området efter symposiet och fortsatt skapa i diabas. Hjalmar Råstorp var en av initiativtagarna till symposiet. Senare flyttade han in i den gamla transformatorstationen. Det var då byggnaden fick sin karakteristiska utsmyckning med målningar som har ett tydligt tema från diabasbrytningen. År 1926 byggdes transformatorstationen och försörjde då inte enbart brottet utan hela samhället med ström. En elektriker anställdes, han servade även hela samhället när det gällde frågor kring det elektriska. Han hade sitt arbetsrum i sliperiet, den stora industribyggnaden som senare skulle komma att få ett nytt liv. KONSTVERKSMATERIAL Som material i konstverk finns diabasen från området kring Lönsboda representerad i många av världens länder. Den exklusiva stenen ger ca 10 procent prima material vid brytning. Resten har förut lagts på skrotstenshögar. Numera tas det tillvara och bearbetas till diabaskross. En del av detta används när man tillverkar rockwool, annat hamnar som dekoration på gångstigar både i Sverige och i andra länder.

BEVARA HISTORIAN VIKTIGT I olika konstellationer har det arbetats med att bevara och lyfta historian kring brytningen och samhället. Denna historia är viktig att låta nya generationer ta del av, för att de skall förstå hur mycket den format samhället. År 2016 stod den stora industribyggnaden som byggdes i början på 1900 talet och användes som smedja och finstenshuggeri kvar, sedan många år använd enbart som kallförråd. (Innan dess användes den som verkstad för reparationer av maskiner som användes i brottet.) Nu hade skogen börjat ta över byggnaden, någon vägg hade börjat rasa och inga fönster var hela. I detta läget behövde den vackra gamla tegelbyggnaden mycket omsorg för att leva vidare och om allt som byggnaden fyllts med rensades ut kunde här ges plats för att belysa den viktiga roll som diabasen och brytningen har för samhällets existens och utveckling. Det är Sliperiet, byggnaden som jag nämnde tidigare som skulle komma att få ett nytt liv.

svartvita foton som berättar om brytningen under tidigt 1900-tal, kaffekannan som användes på cafét och andra intressanta föremål som visar glimtar från ett sjudande liv i brukssamhället. En förpackning med Betty Olofssons namn tryckt på utsidan där hon sålde ”Postkort”, en cigarrlåda från en av butikerna med namnet tryckt på och mycket mer. Föreningen samlar ihop allt material och ställer iordning en avdelning som belyser historian. UPPRUSTNING AV BYGGNADEN Samtidigt genomförs en omfattande upprustning då byggnaden plockas fram ur skogen, förses med värme och vatten, avlopp och elektricitet. Fönster monteras och väggar putsas. Ett stort ideellt arbete tillsammans med fantastisk hjälp från olika viktiga bidragsgivare och sponsorer har gett byggnaden det nya liv den förtjänade och där nu delar av Gylsbodas spännande historia belyses. Byggnaden har även fått verkstäder där konstnärer kan arbeta med sten, silversmide, keramik och måleri. Alstren visas i den nu ljusa stora hallen, där även en av Europas största samlingar av mineraler och fossiler finns till beskådan. Samlingen är ett intressant komplement till diabasen som

IDEELL FÖRENING BILDADES Sagt och gjort. Förhandlingar påbörjades på allvar med Emmaboda Granit som stod som ägare av byggnaden. När det stod klart att de kunde tänka sig att låta byggnaden få nytt liv i annan tappning bildades den ideella föreningen Sliperiet Gylsboda. Det stora engagemanget visar att detta var något som behövdes. Människor med anknytning till Gylsboda kom med fotbollsaffischer och pokaler från trettiotalet då fotbollslaget skördade segrar i bland annat Göingeserien, gamla vackra

NR 12 - 11 JULI 2020

naturligtvis är rikt representerad i verk av flera olika diabaskonstnärer, såväl lokala som internationella. Alster från konstnärerna visas och kursverksamhet bedrivs. Här kommer kurser i skapande i diabas att ges. Så sluts cirkeln med diabasen i Gylsboda. Precis som i övriga världen har vi en annorlunda situation just nu, vilket gör att vi inte kommer att kunna genomföra vår årliga ”Gylsboda Festival”. Tillsammans med Lönsboda GoIF bjuder vi i stället in till ett mer småskaligt upcyclingprojekt, med vernissage under de första två dagarna i augusti. Den som är intresserad av att delta kan läsa mer om det på www.sliperietgylsboda. se

TEXT: PIA LINDBERG, SLIPERIET GYLSBODA Källor: Boken ”Stenindustrins historia i Örkened åren 1890-1980”, intervjuer med olika stenarbetare och häftet ”Gylsboda by- ett brukssamhälle växte upp runt stenbrottet”. Del 1 av artikeln publicerades i nr. 11 och finns också att läsa på vår hemsida. www.alltomosby.se

Ett hjärta av sten TEATER. Det blev inga föreställningar i Immeln sista helgen i maj. Folkhälsomyndigheten satte stopp för publika evenemang. Men Teater Immeln och Kuppmakarna repeterar vidare och planerar för att ha föreställningarna sista helgen i augusti. Vi kommer att coronaanpassa både antal åskådare och avstånd mellan stolar och rader, dessutom är det en förställning utomhus. Enligt planen blir det fyra föreställningar fredag, lördag och söndag sista helgen i augusti.

Vi vågar inte annonsera nu, om det skulle bli ett bakslag. Kolla i nästa nummer av ”Allt om....”, så kan du se i annonsen när föreställningarna äger rum och hur du kan boka biljetter. Det kan bli viktigt att förboka om vi måste begränsa antalet platser per föreställning. RASTLÖSHET OCH LÄNGTAN ”Stenarbetarna” börjar bli rastlösa av uppskjutna föreställningar och väntan. Det händer att dom dricker lite för mycket och smockan hänger i luften. Flickorna i Immeln längtar efter att

bli uppvaktade av alla unga nyanlända unga män. Det märks en otålighet även bland dom i deras väntan på sitt livs kärlek. Känner ni vilken dramatik detta kan generera. Vi får hoppas att manusförfattaren Lena Pearson också kände stämningarna när hon skrev manuset. SISTA HELGEN I AUGUSTI Per Svensson, handlaren i byn, är orolig för utvecklingen. Många nya stenarbetare har kommit till byn och spriten flödar. Per Svensson ser hoppet för framtiden i att bilda en nykterhetsloge, som lockar de unga stenarbetarna och flickorna till andra aktiviteter. Hur det gick med det, det kan man ju undra. Men föreställningen, ”Ett hjärta av sten”, ger dig klarhet i denna din undran. Boka därför in sista helgen i augusti, eller eventuellt den tidpunkt annonsen i nästa ”Allt om....” visar. Ha en fortsatt lugn och distanserad sommar!

TEXT: LARS-ÅKE LJUNGDAHL

manus Lena Pearson

Friluftsteatern vid Immelns bygdegård Fredag 28 augusti kl 19.00 Lördag 29 augusti kl 14.00 & 18.00 Söndag 30 augusti kl 14.00 & 18.00

• Endast 50 biljetter per föreställning. • Ta med egen fika till pausen. • För info och bokning: 073 - 324 80 89 NR 12 - 11 JULI 2020

EVENEMANGS PÅ GÅNG i Osby, Östra Göinge, GUIDEN Älmhult och Hässleholm

10 JULI - 23 AUGUSTI

Ett urval av månadens evenemang - för ytterligare information hänvisar vi till angiven arrangör.

1 MAJ - 23 AUGUSTI

22 JUNI - 16 AUGUSTI

Öppen guidning på Linnés Råshult Linnés Råshult För tider se linnesrashult.se

Öppen guidning IKEA Museum IKEA Museum, Älmhult 11:30 (sv) 14: 30 (eng). Dagligen. Max 10 pers. Arr: IKEA Museum

10 MAJ - 1 NOVEMBER

22 JUNI - 30 SEPTEMBER

12 JULI

Vandringsteater - Handen på hjärtat och fötterna i skogen Näset naturreservat, Osby 14:30 och 17:00 Arr: Den Generösa Skogen

Sommarutställning – Wanås Konst Wanås Konst Se aktuella öppettider på hemsida. Arr: Wanås Konst

Hässleholms Museum - Brandbilar, militära fordon m.m. N. Kringelvägen 9, Hässleholm 10.00 – 16.00 Måndagar stängt

Ängsvandring på Råshult Utanför Linnéstugan Linnés Råshult, Älmhult 15:00 Arr: Stiftelsen Linnés Råshult

23 JUNI - 11 AUGUSTI

14 JULI

25 MAJ - 21 AUGUSTI

Culture walk - en vandring i Ingvars fotspår Samling bredvid IKEA Hotell, Älmhult 11:30 (tisd o torsd.) Max 25 deltagare. Arr: IKEA Museum

Utställning - Ikoner Osby konsthall Bibliotekets ordinarie öppettider Arr: Kultur & Fritid

30 MAJ - 8 AUGUSTI

Utställning: Mattias Eliasson Utställningshallen, Hässleholm Kulturhus 10:00 - 13:00 Arr: Kultur Hässleholm

7 JUNI - 22 JULI

Lapptäcken –The American Quilt Diane Ahnstedt Svenska VävstolsMuseet, Glimåkra 14:00-16:00 söndagar. I juli även onsdagar. Arr: Svenska VävstolsMuseet

Utställning - Natten är ute och ränner Konsthallen, Möckelsnäs Trädgård och Kulturcentrum 12:00 - 18:00 Arr: Möckelsnäs trädgård och Kulturcentrum

17 JUNI - 15 AUGUSTI

Sommarsalong Kulturhuset Vita skolan i Broby Bibliotekets ordinarie öppettider. Arr: Kultur & Fritid

21 JUNI - 30 AUGUSTI

Skulpturpark och skapande lek Forrerydladan, Älmhult 12:00-16:00 (torsd - sönd) Arr: Forrerydladan, ABF, Älmhults kommun och Sparbanken Eken

Vandringsteater - Handen på hjärtat och fötterna i skogen Näset naturreservat, Osby 16:00 Arr: Den Generösa Skogen

16 JULI 21 JUNI - 30 AUGUSTI Skulpturpark Barnstaden

Ljusfestival 21-22 augusti Arrangör ForrerydLadan Älmhult www.forrerydladan.weebly.com

13 JUNI - 13 AUGUSTI

Fred och ofred - Utomhusvandring Hovdala slott 12:00 Arr: Kultur Hässleholm

10 JULI

Fladdermussafari Hovdala Slott 21:00 - 23:00 Arr: Bokskogslöpare stefan@bokskogslopare.se Vandringsteater - Handen på hjärtat och fötterna i skogen Immeln 16:00 Arr: Den Generösa Skogen

25 JULI

Helgmålsbön Linnés Råshult, Hembygdsföreningen Linnés café, Älmhult 18:00 - 20:00 Arr: Linnés Råshult

Fladdermussafari Hovdala slott 21:00 - 23:00 Bokskogslöpare stefan@bokskogslopare.se

28 JULI

11 JULI

20 JULI

Utställning: Nils Ekwall och Monica Weidling Sösdala Art&DesignRoom, Torggatan 4 Sösdala 14:00 -16:30 (to-fre), 11:00 -14:00 (lör) Arr: Sösdala Art&DesignRoom

23 JULI

26 JULI

Vandringsteater - Handen på hjärtat och fötterna i skogen Näset naturreservat, Osby 16:30 och 19:00 Arr: Den Generösa Skogen

11 JULI - 8 AUGUSTI

Sommar i Sagobygden Brudgummehallarna 19:00 - 20:00 Arrangör: Sagobygden & Virestad Hembygdsförening

Familjeberättande med Sagobygdens berättarpedagoger Lille Petter Johans stuga, Eneryda 10:00 - 11:00 Arr: Sagomuseet i Ljungby

Skånska Operan himmavid digital konsert www.skanskaoperan.se för länk 19:00 Arr: Skånska Operan

Vandringsteater - Handen på hjärtat och fötterna i skogen Näset naturreservat, Osby 16:00 Arr: Den Generösa Skogen

22 JULI

Fladdermussafari Hovdala Slott 20:00 - 22:00 Arr: Bokskogslöpare stefan@bokskogslopare.se

21 JULI

Broslätt, hantverksbyn som försvann Utomhusvandring Hovdala slott 12:00 Arr: Kultur Hässleholm

Vandringsteater - Handen på hjärtat och fötterna i skogen Immeln 14:30 och 17:00 Arr: Den Generösa Skogen

Fred och ofred - Utomhusvandring Hovdala Slott 12:00 Arr: Kultur Hässleholm Vandringsteater - Handen på hjärtat och fötterna i skogen Immeln 16:00 Arr: Den Generösa Skogen

30 JULI

Fladdermussafari Hovdala Slott 21:00 - 23:00 Arr: Bokskogslöpare stefan@bokskogslopare.se Vandringsteater - Handen på hjärtat och fötterna i skogen Immeln 19:00 Arr: Den Generösa Skogen

1 AUGUSTI

Ängsslåtter i Stenbrohult Samling vid Stenbrohults kyrka 10:00 Arr: Naturskyddsföreningen Linnébygden och Studiefrämjandet

2 AUGUSTI

Vandringsteater - Handen på hjärtat och fötterna i skogen Immeln 14:30 och 16:00 Arr: Den Generösa Skogen

9 AUGUSTI

Trädgårdsvandring på Råshult Linnés Råshult, Älmhult 15:00 Arr: Linnés Råshult

13 AUGUSTI

Fladdermussafari Hovdala Slott 20:00 Arr: Bokskogslöpare, stefan@bokskogslopare.se

21 AUGUSTI - 22 AUGUSTI

Broslätt, hantverksbyn som försvann - utomhusvandring Utomhusvandring Hovdala Slott 12:00 Arr: Kultur Hässleholm

Ljusfestival Forrerydladan, Älmhult 20:00-24:00 Arr: Forrerydladan, Sparbanken Eken, ABF, Sparbanksstiftelsen Kronan, Älmhults kommun

6 AUGUSTI

22 AUGUSTI

4 AUGUSTI

Den historiska parken Hovdala Slott 12:00 Arr: Kultur Hässleholm

Tidsresan - familjeaktivitet Linnés Råshult, Älmhult 10:00 - 12:30 Arr: Linnés Råshult

Familjeberättande: Linnéstatyn Stenbrohults kyrka Stenbrohults kyrka 10:00 - 11:00 Arr: Sagomuseet i Ljungby

Pierres Art & Antique Köper dödsbo konst och antikt Öppet söndagar 10-14 Tel 0708 66 44 28 kstad69@hotmail.com Gamla Glimåkravägen, Broby

KRIKOR´S

PIZZERIA • KEBAB

Glad Sommar 0476-171 10 Fullständiga rättigheter Även glutenfria Pizzor

Öppettider Mån-lör 11-22 • Sön 12-22

N.Esplanaden 16, Älmhult

HEMBYGD. Osby Hembygdsförenings Hembygdsfest den 9 augusti är inställd på grund av coronapandemin. Istället håller hembygdsförening öppet i sina museer på Enebacken alla söndagar i juli samt söndagen den 2 augusti.

Öppettiden är 14.00 till 16.00. I entréavgiften på 30 kronor ingår även kaffe och kaka. Kaffet avnjutes vi i den lummiga trädgården på Enebacken.

TILL er

TJÄNST

Inredning till outletpris! Såggatan 3, Osby • Tel 0479-16161

till alla våra kunder

SOMMARÖPPET PÅ ENEBACKENS MUSEER

ÖPPET Vardagar 11-18 lördagar 10-14

Lilla boden Brett sortiment av te och tillbehör Egentillverkade vetevärmare Öppet torsdag o fredag 17-19 Övrig tid går det bra att ringa så öppnar vi om vi är hemma. Virdavägen 11 34374 Liatorp 0476 204 67 / 070 247 84 10 Info@lillateboden.se www.lillateboden.se l

EFTERLYSNING AV TIGER Ni som bor i Applehult, Vesljunga, Torslehult & i Visseltofta skulle jag vara tacksam om ni kunde titta i era lador, uthus, källare eller sommarhus så att inte Tiger av misstag har blivit inlåst.

Naturmuseum och servering Öppet: Tisdag till Söndag 11-17 www.svartabergen.se Tel 0479-21520

SPRÅKKONSULT

Översättning och språkgranskning

Svenska, engelska, danska (och latin)

Han är ljusgrå med vita tassar och vit krage, är väldigt skygg. Han är chippad och polisanmäld.

För tips om Tiger ring Anita 0768-87 51 55 Tack för all er hjälp!

Galleri Hyttmästaren

Hjert konsulter AB www.hjert.nu - info@hjert.nu Tel 0702 - 80 72 19

LOPPIS Loppis & kuriosa i Sibbhult Ågatan 4 ÖPPETTIDER: & Kuriosa Onsdag 14-18 Även besök efter Lördag 12-16 bokningar per telefon i Sibbhult Söndag 12-16 073 775 09 45

Svenska VävstolsMuseet Glimå kra

kurser@vavmuseum.se 0707-17 22 24

vavmuseum.se

Berättarteater Västergårda Vinslöv, sommaren 2020

Ingvar Andersson och Maria Ingvarsdotter

Berättarteater på Västergårda

Under titeln ”Gott & Blandat av skånska författare” levererar Ingvar och Maria berättelser av bland annat Fritiof Nilsson Piraten, Daniel Rydsjö, Victoria Benedictsson och Hertha Odeman. I entréavgiften ingår också kaffe och kaka som avnjutes ute i det fria med Vinslövssjön som fridfull fond. – I år återkommer vi bland annat med fler texter av Rydsjö, vilket är ett önskemål från publiken efter förra sommarens föreställningar. Daniels provin-

siella författarskap kommer att tillhöra den klassiska skånska litteraturen, berättar Ingvar och välkomnar besökarna till en trevlig stund i ryggåsstugan Västergårda.

Foto: Bo Ingvar Jönsson

TEATER. Även denna sommar bjuder Ingvar Andersson och Maria Ingvarsdotter in till berättarteater på Västergårda i Vinslöv. Föreställningen hade premiär 27 juni och pågår torsdagar till söndagar fram till den 26 juli.

CORONAANPASSAT PROGRAM Antalet gäster per föreställning är anpassat till rådande omständigheter. Det finns gott om plats och avstånd mellan platserna. Handsprit finns tillgängligt och möjlighet att tvätta händerna på moderna toaletter. Och fikan sker som sagt utomhus i rofylld miljö. Fotnot: Boka din plats på telefon: 044-815 48

GOTT & BLANDAT av skånska författare Boka din plats på telefon:

Entré Entré 150:150:-

Endast kontant betalning, då ingår kaffe och kaka. Begränsat antal platser.

044-815 044-815 48 48

Föreställningar tor-sön 27 juni t.o.m. 26 juli kl 1900 OBS! Lördagar kl 1600

”Möjligheternas

tryckeri”

”Möjligheternas

tryckeri”

Möjligheternas

tryckeri Möjligheternas

tryckeri MÖJLIGHETERNAS TRYCKERI SEDAN 1990 MÖJLIGHETERNAS TRYCKERI SEDAN 1990

WWW.LITOGRAFEN.SE

MÖJLIGHETERNAS TRYCKERI

WWW.LITOGRAFEN.SE

MÖJLIGHETERNAS TRYCKERI

MÖJLIGHETERNAS TRYCKERI SEDAN 1990 MÖJLIGHETERNAS TRYCKERI SEDAN 1990

Sommarpris på Demidekk infinity 10l!

Demidekkare målar gärna. Men inte så ofta.

VI KAN ÄVEN: BAD - FÄRG - TAPET - GOLV - KAKEL & KLINKER V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.colorama.se/osby Följ oss på Facebook och Instagram

NR 12 - 11 JULI 2020

Sommar hos Jimmy’s TV Väntar ni på fiberanslutningen? Kolla först med oss för en bra deal för Internet / TV / Telefoni

Sommarerbjudande på TV

55” 6.998 kr 65” 9.998 kr

Från 6.490 kr PHILIPS UHD 2020 modell Android TV, PUS8535, finns i 43”,50”, 58”.

Samsung Crystal UHD Modell 2020 Smart TV, TU7075 Finns i 43, 50,55,65 Pris från 4990kr

Pris NU: 10990 kr

Vi byter leverantör på Mobilskydd-Fodral. Vi rear ut befintligt lager

Ord: 12.990 kr Philips 65” UHD 3 Sid. Ambilight Android TV, PUS8535, finns i 43”,50”, 58”.

20% - 35%

Bra erbjudande på Canal Digital / VIASAT - TV/ Internet via Fiber

Sommar priser iPhone skärmbyte original skärmar/Batterier. Prisex: iPhone 7 995 kr iPhone 8 1290 kr Batteribyte: Ex: Från 449 kr Vi byter på alla modeller av iPhone samt Ipad

Knislinge Butiken: mån, tis, tor, fre: 14-17 ons stängt. lör 10-13 044-41295 • 070 974 20 64 Brogatan 38, Knislinge

Älmhult Butiken: mån-fre: 10-16.30 0476-50 20 25 Danska vägen 9, Älmhult

Öppettider under V 28 – 31

Älmhult: V28-29: Öppet Mån - Tis 10:00 – 16:30, ons – Fred: Stängt V30 – 31: Stängt V32: Öppet som vanligt igen Knislinge: V28 – 29 Mån – Onsd: Stängt Tor-Fred: 14:00 – 17:30 V30: Mån – Tis 14:00 – 17:00 Ons – Fred: Stängt V31: Stängt V32: Öppet som vanligt igen

Knislinge & Älmhult

KORSORD BI LD: PIXABAY.COM

SUBOVERK- STANS SAM GÖR INGEN NÄRINGSVÄTSKA

KOD LÄCKERGO M

VÄRLDSFÖRSAKARE

SES MED HELIGT RENA SANNIN- LÖFTE GEN

GULDHALT

KÖFORMAT HÖGKVARTER

FÄRGTON FAVORIT I OSÄKER FRANKRI KE ROSA

OTYDLIGT SVAR SJUNKER GÅR DET SNABBT NYBÖRPÅ NY JARE I BI L

MORSKA KÄND VILL KROKO- AKRO- INA SCOT DI L FOBIKER VAR ETT

GRUMLIG

KÄRNAS MITT I PARAD

CIRKELRÖRELSE

ANSEENDE

FINNS I STORT ANTAL

KURERA KAMELEONT RÖNTGEN MODERN BRISTVARA

LJUDANLÄGGNING EFTER AVDRAG BADPLATS

UPPLÖSTES 1990

SPRÅKS INN E MUSIKDRAMA

OSERI ÖS

STÄMMA KREERA

KRAFT

TJUT

BI LD: PIXABAY.CO M

LEG SKI N N SES I BALJA

BEHÄRSLÅR SKA SANDLER SYSSLOSPRÅKET LÖS

SINNESRO

HERR NILSSON KAN MAN SLÅ UTAN VÅLD

FÖRBI

LÅTER HÖGT FASON

FÖLJER MED ROFFARE

SAGODAHL

VINN 3 TRISSLOTTER

Lös korsordet, skriv ner orden i de grå fälten eller klipp ut sidan och skicka in till Allt om Osby, Hantverksgatan 5, 283 41 OSBY. Senast den 21 augusti vill vi ha lösningen här hos oss. Du kan även maila in orden i de grå fälten till info@espressomedia.se. Skriv ditt namn, adress och telefonnummer eller mailadress så vi kan nå dig om du är den lyckliga vinnaren! Priset lottas ut bland alla de inskickade rätta lösningarna. Vinnaren publiceras i tidning nr. 14 runt den 5 september. Namn……………………….............................................................................................................................................................................................……………… Adress……………………………............................................................................... Tfn/mail………………..............................................……............……………………

Svar på korsordet i Allt om nr 10

Och vinnaren är... Rätt svar:

VRÅLÅK

SPORT FÖR VÅGHALSAR

Vinnare: Göran Månsson i Osby. Vi på redaktionen säger Grattis! Tre Triss kommer på posten.

NR 12 - 11 JULI 2020

Osby Näringsliv w w w.osby.nu

Kansli Forsgatan 3 283 36 Osby Tel. 0730 - 20 73 69 E-post: info@osbynaringsliv.se

Sommaren 2020 blir annorlunda För många företag har Corona våren 2020 varit unik. Företag i rese- och besöksbranschen har råkat ut för något som nästan ingen företagare hade kunnat förutse. För några företag har hela marknaden försvunnit så omsättningen blir noll. Andra har haft nedgångar som ingen hade kunnat förutse. Har Ditt företag tappat mer än 30 % av omsättningen i mars och april 2020 så glöm inte söka Omställningsstöd hos Skatteverket. Jag har just gjort det för Stora Hotellet och det var både enkelt och smidigt. När folk blivit permitterade eller arbetar hemifrån så har andra branscher upplevt rena klondyke stämningen.

Visste Du att…

Osbys alla restauranger med Dagens, är samlade på ett och samma ställe. Gå in på www.osby.nu, scrolla ner till botten av sidan och klicka på

”Veckans lunch”

Genom att resandet avstannat har man både fått mera råd och kanske har man sett vad man kan göra för att gradera upp hemmet/huset. Spa, badtunnor, pooler, cyklar, båtar, byggmaterial och mycket annat har slagit försäljningsrekord. Nu är den stora frågan om svenskarna kommer att ge sig ut och hemestra i Sverige istället för att åka utomlands? Somliga tror det och jag hoppas naturligtvis. Många drabbade företag i vårt långa land behöver verkligen ett uppsving i omsättningen efter denna Corona-våren.

Notera redan nu i kalendern att vi har inköps träffar i augusti. Vi kommer att samarbeta för att tjäna pengar.

Nätverksträff EL inköp den 24/8 kl 16:00 Nätverksträff FRAKT inköp den 25/8 kl 16:00 Nätverksträff AVFALL inköp den 26/8 kl 16:00 Plats: Ekstrands konferensrum på Södra Portgatan 19 i Osby. Anmälan per mail till ON:s kansli info@osbynaringsliv.se. Mera info på www.osby.nu.

/ Ordf.

mmar och Vi önskar våra medle samarbetspartners en skön och ! avkopplande sommar

Visste Du också att…

…Du kan söka efter hantverkare på Osby Näringslivs hemsida? Eller få tips på någon som kan serva bilen? Kanske fixa datorn? Gå in på www.osby.nu och klicka på fliken Register. Därunder finns ett Företagsregister med samtliga verksamma företag i Osby kommun. Det går att söka på ort, på bransch eller fritext, exempelvis badtunna!

Osby Näringsliv

Följ Osby Näringsliv på Facebook och Twitter – läs mer på www.osby.nu

Sommarhälsning Sommarhälsning från från kommundirektören kommundirektören I början av året stormade coronaviruset in och upp och coronaviruned på inte I början av vände året stormade bara arbete set inkommunens och vände upp ochutan ned på på hela inte världen. Vi har allaarbete påverkats bara kommunens utan av på panhela demin sätt, men vi har världen.påVinågot har alla påverkats av mött panutmaningen såsom i Osby demin på något sätt,vi men vi kommun har mött möter alla utmaningar tillsammans. utmaningen såsom vi i –Osby kommun möter utmaningar – tillsammans. Jag villalla tacka alla invånare för att ni tar

hand er själva och varandra. Tack Jag villom tacka alla invånare för att ni tar för ni er har hållit utvarandra. och hållitTack avhandattom själva och stånd ni fortsätter göra det. för attoch ni för haratt hållit ut och hållit avSällan harför förmågan att varagöra uthållig stånd och att ni fortsätter det. och anpassa sig till rådande Sällan har förmågan att vara omstänuthållig digheter varitsig så till viktig som nu. och anpassa rådande omständigheterförsommar varit så viktig som nu. tackDenna är jag särskilt sam förförsommar alla våra fantastiska medarbeDenna är jag särskilt tacktare hälsaoch välfärdsförvaltningen sam iför alla våra fantastiska medarbesom stått frontlinjen mot cotare i har hälsaochi välfärdsförvaltningen vid-19. är! cosom harVilka ståttvardagshjältar i frontlinjennimot vid-19. vardagshjältar ni bra är! sätt För att Vilka hantera krisen på ett var viktigt krisen att i ett skede För det att hantera påtidigt ett bra sätt starta en krisledningsgrupp inom var detupp viktigt att i ett tidigt skede kommunen. har nu vastarta upp enOrganisationen krisledningsgrupp inom rit igång sedan mars och fortlöper så kommunen. Organisationen har nu valänge det sedan behövs. En annan viktig roll rit igång mars och fortlöper så kommunen har haft i att minska eflänge det behövs. En annan viktig roll fekterna av covid-19 varit att stötta kommunen har hafthar i att minska efnäringslivet genom olika åtgärder som fekterna av covid-19 har varit att stötta underlättar våraolika näringsidkare. näringslivet för genom åtgärder som underlättar för våra näringsidkare. Inget ont som inte för något gott med sig. harinte ställt krav diIngetKrisen ont som förstora något gottpåmed gitalisering och ställt som resultat av det sig. Krisen har stora krav på har divi kommit en bra bitresultat på vägen att gitalisering och som avmed det har digitalisera våra ochmed bli den vi kommit en braarbetssätt bit på vägen att moderna kommun vi strävar att digitalisera våra arbetssätt ochefter bli den vara. moderna kommun vi strävar efter att vara. att pandemi och krishantering Trots har präglat vår vardag de senaste månaTrots att pandemi och krishantering har präglat vår vardag de senaste måna-

derna har vi hunnit arbeta med en hel del andra projekt derna har viktiga vi hunnit arbetaockså. med en hel del andra viktiga projekt också. deläSedan årsskiftet är kommunen gare i IT-bolaget Unikom. I slutet av Sedan årsskiftet är kommunen deläjuni vi att bli en del av Unigare kommer i IT-bolaget Unikom. I slutet av koms IT-miljö,vitillsammans med juni kommer att bli en del avÖstra UniGöinge, Höör och Hörby. Vimed har Östra också koms IT-miljö, tillsammans påbörjat processen med attVitahar fram ett Göinge, Höör och Hörby. också förslag civilrättsligt avtal och till påbörjatpå processen med att ta fram ett hösten politiken ta avtal beslutoch om till en förslag ska på civilrättsligt verksamhetsövergång tillbeslut Hässleholms hösten ska politiken ta om en räddningstjänst. verksamhetsövergång till Hässleholms räddningstjänst. I höst väntar även uppstarten av Osby kommuns Kompetensa, verksamhetsI höst väntar även uppstarten av Osby centrum integration, arbete och kommunsför Kompetensa, verksamhetskompetensförsörjning. Vi arbete står också centrum för integration, och inför ett ordentligt budgetarbete och kompetensförsörjning. Vi står också stora investeringar, bland annat och vad inför ett ordentligt budgetarbete gäller skolor och LSS-boenden stora investeringar, bland annat som vad ska byggas. gäller skolor och LSS-boenden som ska byggas. Något som vi ska vara mycket stolta över att Osby klättrade Någotärsom vi ska kommun vara mycket stolta mest av alla skånska kommuner i årets över är att Osby kommun klättrade företagsklimatsrankning av Svenskt mest av alla skånska kommuner i årets Näringsliv. Nu fortsätter viavattSvenskt arbeta företagsklimatsrankning för att bli enNu ännu bättre kommun att Näringsliv. fortsätter vi att arbeta driva i. för attföretag bli en ännu bättre kommun att driva för företag i. fortsätter att göra ert Tack att ni yttersta hålla nere att smittspridTack för för att att ni fortsätter göra ert ningen Osby kommun. Jag önskar yttersta iför att hålla nere smittspridalla vårai Osby invånare en underbar och ningen kommun. Jag önskar avkopplande sommar! inteoch att alla våra invånare en Glöm underbar hålla ihop ochsommar! hålla avstånd. avkopplande Glöm inte att hålla ihop och hålla avstånd.

Petra Gummesson Kommundirektör, kommun PetraOsby Gummesson Kommundirektör, Osby kommun

Skolstart och läsårstider Skolstart och läsårstider 2020/2021 2020/2021 Studiedagar fritidshem I Osby kommun pågår höstterminen mellan den 20 augusti och I Osby torsdagen kommun pågår höstterminen fredagen den 18 december år 2020. mellan torsdagen den 20 augusti och Vårterminen mellan onsdagen fredagen denpågår 18 december år 2020. den 13 januari och mellan fredagen 18 juni Vårterminen pågår onsdagen år Läsårstiderna gäller18både den2021. 13 januari och fredagen juni grundskolan, gymnasieskolan och år 2021. Läsårstiderna gäller både yrkesskolan. grundskolan, gymnasieskolan och yrkesskolan.

Lovdagar och studiedagar grundskolan, gymnasieskolan Lovdagar och studiedagar och yrkesskolan grundskolan, gymnasieskolan Höstterminen 2020 och yrkesskolan Studiedagar: 232020 oktober, 23 november Höstterminen Höstlov: 26 oktober – 3023 oktober Studiedagar: 23 oktober, november Höstlov: 26 oktober – 30 oktober Vårterminen 2021

Sportlov: 22 februari – 26 februari Vårterminen 2021 Studiedagar: 17 mars,–12 Sportlov: 22 februari 26maj februari Påsklov: 6 april 9 april Studiedagar: 17 –mars, 12 maj Lovdag: maj – 9 april Påsklov: 14 6 april Lovdag: 14 maj Datumen för studiedagarna är preliminära ochför kan komma att ändras på Datumen studiedagarna är preligrund nationella prov.att ändras på minäraavoch kan komma grund av nationella prov.

Studiedagar förskolan och pedagogisk omsorg Studiedagar förskolan och peFörskolorna stängt fyra dagar per dagogisk har omsorg

läsår för fortbildning, Förskolorna har stängt planering fyra dagar och per utvärdering för personalen. Studieläsår för fortbildning, planering och dagarna är 17för augusti och 23 oktober utvärdering personalen. Studieår 2020, är och januarioch och23 21oktober juni år dagarna 1711 augusti 2021. Vidoch behov av omsorg stuår 2020, 11 januari ochunder 21 juni år diedagarna ska vårdnadshavare anmäla 2021. Vid behov av omsorg under studetta till barnet/barnens förskola/rekdiedagarna ska vårdnadshavare anmäla tor skriftligt eller via mail senast en detta till barnet/barnens förskola/rekmånad innan studiedagen, vill säga tor skriftligt eller via maildet senast en den 17 innan juli, 23 september,det 11 vill decemmånad studiedagen, säga ber 21 maj år 2021. den år 172020 juli, och 23 september, 11 december år 2020 och 21 maj år 2021.

Bevattningsförbud Bevattningsförbud Just nu råder bevattningsförbud i Osby grund av det varmai Just kommun nu råderpåbevattningsförbud och vädret. BevattningsförbuOsbytorra kommun på grund av det varma det somBevattningsförbuomfattas av den och berör torra alla vädret. allmänna vattenförsörjdet berör kommunala alla som omfattas av den ningen, vill säga alla som bor i allmännadet kommunala vattenförsörjOsby ningen,kommun det vill och sägahar allakommunalt som bor i dricksvatten. Osby kommun och har kommunalt dricksvatten. Bevattningsförbudet gäller tills vidare. Vi är övertygade om att vi tillsammans Bevattningsförbudet gäller tills vidare. kan åt attom varaatt sparsamma med Vi ärhjälpas övertygade vi tillsammans kan hjälpas åt att vara sparsamma med

Fritidshemmen stängt fyra dagar Studiedagar har fritidshem per läsår för fortbildning, planering Fritidshemmen har stängt fyra dagar och utvärdering för personalen. Stuper läsår för fortbildning, planering diedagarna är den augusti ochStu23 och utvärdering för12personalen. oktober år 2020, 11 januari diedagarna är denoch 12 augusti ochoch 23 21 juni årår2021. oktober 2020, och 11 januari och 21 juni år 2021. Vi önskar alla nya och gamla elever välkomna på ett fantastiskt Vi önskar till allabörjan nya och gamla elever läsår med till inspiration, och välkomna början påutveckling ett fantastiskt lärande förinspiration, alla, stora som små! och läsår med utveckling lärande för alla, stora som små!

vattnet tills mer normala förhållanden råder. vattnet tills mer normala förhållanden råder. Tack för att du respekterar rådande bevattningsförbud. Använd rådande bara vatten Tack för att du respekterar bedu behöver – var en snålis!bara vatten vattningsförbud. Använd du behöver – var en snålis! Läs mer om vad bevattningsförbudet innebär Läs merpå omwww.sbvt.wm3.se/osby vad bevattningsförbudet innebär på www.sbvt.wm3.se/osby

NR 12 - 11 JULI 2020

BILD:: MOSTPHOTOS

Fritidsgårdarna Håll koll på fritidsgårdarnas sociala medier för uppdaterad info och övriga öppettider under sommaren! @pulsenosby @fritidsgardenbulten Fritidsgården Pulsen Fritidsgården Bulten pulsenosby

Fritidsgårdarna håller öppet i sommar!

Anmäl dig till höstens Musikskola!

FOTO: EMMA SVENSSON

Sommar på Bulten och Pulsen

Osby konsthall

Sugen på att lära dig ett instrument till hösten? Kanske testa vad brassrytmik är? Gå med i en piano- eller gitarrgrupp, eller varför inte en slagverksensemble? För er föräldrar erbjuds även en föräldrautbildning. Musikskolan har lokaler på Hasslarödsskolan, där finns också vår fina konsertsal.

Sök bidrag till er förening!

Det finns olika stöd att söka för föreningar i Osby kommun. Nedan ser ni de bidrag som kan sökas under sommaren. Senast den 25 augusti behöver vi er ansökan.

Välkomna till musikskolan i Osby kommun! Har du frågor? Kontakta oss på musikskolan@osby.se Anmälan är öppen. Mer info samt anmälningsblankett hittar du på www.osby.se.

Utställning – Ikoner

Utställningen är ett samarbete mellan Fotografiska och Glada Hudik-teatern med starka porträtt av skådespelare som iscensätter ikoner och där modellerna genom porträtten tar sin plats i konsten, i samhället, i historien. Har ni redan varit och sett utställningen? Kom tillbaka efter den 8 juli, då byter vi nämligen ut fotografierna så att ni ska få chansen att se alla de 21 fantastiska bilderna! Konsthallen är öppen under bibliotekets öppettider. Arrangör: Osby kultur

BILD: MOSTPHOTOS

Evenemang på biblioteken för barn och unga Sommarboken – för barn och unga

Pysselpåsar att ta med sig hem

Läs 6 böcker under sommaren och lämna in sommarbokshäftet så får du välja en fin presentbok. Sommarboken är för alla barn och unga mellan 0–18 år. Lämna in ditt sommarbokshäfte senast den 31 augusti.

16 juni – 31 augusti

Under sommaren kommer det att finnas pysselpåsar att hämta på biblioteken i Osby och Lönsboda. Påsarna innehåller material och beskrivning. Påsarna är gratis och kan hämtas under bibliotekens öppettider.

BILD: MOSTPHOTOS

29 juni – 7 augusti

Osby Kultur och fritid | E-post : osbyfritid@osby.se | www.osby.se | vxl: 0479-52 80 00 Följ oss i sociala medier:

Kultur&Fritid och Bibliotek, Osby kommun

#kulturofritidosby

Bidrag att söka: l Aktivitetsstöd l Investeringsstöd l Projekt- och arrangemangsstöd Har ni en idé om ett projekt eller arrangemang som kan genomföras med rådande restriktioner från Folkhälsomyndigheten i åtanke? Har ni ställt om och vill testa något nytt? Tveka inte att skicka in er ansökan! Vi prioriterar ansökningar som är anpassade efter rådande restriktioner. Bidragen söks digitalt på Osby.se. Vid frågor om stöd eller ansökan, kontakta fritidsutvecklare Ylva kronblad på ylva.kronblad@osby.se eller 0479-52 81 75.

Simhallarna håller stängt 6/7–20/8 och öppnar igen 21/8. Glad sommar!

Simhallar, Osby kommun Simhallar, Osby kommun

• LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY •

KOMMUNALRÅD NIKLAS LARSSONS SMULTRONSTÄLLEN I OSBY KOMMUN – I Osby kommun finns det väldigt många smultronställen. Var man än befinner sig i kommunen har man nära till naturen och allt vad den kan erbjuda. Osbysjön ligger endast någon minut från Osby centrum och det är verkligen ett smultronställe. Man kan vandra ut till Näset eller ta en promenad på Klinten med fina utsiktsplatser. I Lönsboda finns det flera ställen att besöka för att titta på det svarta guldet, diabasen, som bryts i kommunen. Man kan besöka olika konstnärer som arbetar med diabasen eller besöka stenbrottet i Hägghult.

KUNDCENTER I OSBY

Tips för en härlig sommar HEMESTER. VARFÖR SKALL MAN JUST VÄLJA ATT SEMESTRA HEMMA I KOMMUNEN? Vi glömmer lätt upplevelserna som finns alldeles utanför vår egen dörr och den fantastisk natur som finns runt oss. Osby kommun är Skånes till ytan tredje största kommun och naturen är, för många av oss, en oupptäckt skatt. Här finns djupa skogar, blomstrande ängar, respektingivande stenbrott, ett stort antal sjöar och hela 238 öar att upptäcka. TRE UTEAKTIVITETER I NATUREN 1. Vandra Att vandra kan vara både rofyllt och fartfyllt. Välj mellan att vandra i djupaste skogen, runt sjöar, genom stenbrott eller slingor som är anpassade för barnvagnar. Vad sägs om en lekfull vandring i Osby tätort och ett besök vid Apan och Kaninen? Stanna till vid vår stora lekplats vid kyrkan eller passa på att spela volleyboll vid sjön med kompisarna. Vill du njuta av en dag i en unik kulturoch naturmiljö så ska du åka till Ör-

nanäs. På Örnanäs, Skånes första kulturreservat, finns två vandringsslingor och genom att scanna QR-koder under din vandring får du veta mer om platsen du befinner dig på just då. Upplev med hela familjen hur människor bodde och arbetade på en gård under 1800och 1900-talet. Uppskattar du tystnad, karghet och vildmark så erbjuder Vakö myr en sällsam upplevelse. Med vidsträckta vyer och omväxlande vandring är det lätt att bli betagen av den säregna naturen. Här växer köttätande sileshår som är en spännande växt att undersöka närmare. På kommunens hemsida finns kartor till 10 olika vandringsleder. 2. Fiska I Hjärtasjöns norra del och Osbysjön är det fritt fiske och här kan du bland annat fånga abborre och gädda. Fiskeplatserna är många, oavsett om du vill stå på land eller fiska ifrån båt. Vill du fortsätta dina fiskeäventyr så finns flera sjöar i kommunen. Information om dessa och var du köper fiskekort hittar du på osby.se.

3. Cykla Vill du ta dig längre sträckor och komma ut i naturen så ta fram cykeln, kartan och hjälmen. På osby.se hittar du förslag på fem olika cykelleder. Väljer du att cykla runt Osbysjön så passa på att ta en avstickare till naturreservatet Näset. Är det en varm dag kan du svalka dig med ett dopp i sjön på någon av våra badplatser eller sväng inom och köp en glass längs vägen. Tar du turen Gylsboda-Örnanäs bjuds du på en mängd sevärda pärlor längs vägen. Turen går genom djupa skogar, längs blänkande sjöar och blomstrande ängs- och hagmarker. Den tar dig förbi sliperiet i Gylsboda, Örnanäs och den mäktiga Vesslarpsboken vars stam mäter 5,5 m i omkrets.

NR 12 - 11 JULI 2020

ATT GÖRA OM DET REGNAR Leta upp regnkläderna och gummistövlarna! Det sägs att fisken nappar bättre när det regnar. Tycker du inte att regn och rusk känns lockande så finns det andra alternativ. Har du sällskap av barn eller bara barnasinnet kvar så är Brio Lekoseum ett perfekt utflyktsmål om det regnar. På Lekoseum får du följa med på en resa genom svensk leksakshistoria. Gillar du att läsa? Ta en tur till biblioteket, låna den där boken du inte hunnit med och slå dig ner på något av våra mysiga caféer. Passa samtidigt på att besöka några av våra butiker.

• LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY •

Steiffnallarna i montern på Lekoseum.

BRIO:s berömda tax.

Här leks det för fullt på Lekoseums tåglekplats. Det är Joer och Nora som tillsammans med sina förädrar Lars och Mia har kommit till Lekoseum från Linköping.

Lekoseum för både stora som små HEMESTRA. Osbys största turistattraktion är Lekoseum med många besökare från hela världen. Sedan den 16 juni har de sommaröppet tisdagar till söndagar till och med 30 augusti. Här kan man både se äldre leksaker i montrarna samt leka med mer moderna varianter, exempelvis BRIO-tågen. Nere i källaren finns Tomtens berömda mekaniska verkstad.

NY MUSEICHEF Vi träffade Ann Häljesgård som sedan oktober i fjol är den nya museichefen för Lekoseum i Osby. Till sin hjälp har hon sin sommarpersonal både på Lekoseum och i butiken. – Personalen består av åtta jätteduktiga ungdomar som kommer från olika delar av Osby kommun, berättar Ann. ÄR RÄDDA OM SINA BESÖKARE – Nu under rådande omständigheter så kan man känna sig trygg när man besöker oss eftersom vi har handspritsstationer överallt och vi följer de rekommendationer som myndigheterna kommer med. Vi har även plexiglas vid kassan och vi följer avståndsreg-

lerna med markeringarna på golven. Vi uppmanar våra besökare att sprita händerna innan besöket och efteråt, på lekstationerna. En annan viktig sak att poängtera är att Lekoseumes stationer besöks familjevis för att hålla avstånd, fortsätter Ann.

UPPDATERINGAR I DEN DIGITALA VÄRLDEN – Vi har gjort om vår hemsida, och vi finns på sociala medier. Vi har gjort en ny grafisk profil till Lekoseum. Gå gärna in på www.lekoseum.se och gilla. Följ oss gärna på vår Facebooksidasida som heter Lekoseum. Vi har även Instagram. VILKA ÄR NYHETERNA PÅ LEKOSEUM NU I SOMMAR? – Från den 1 juli så är vi helt kontantfria, vilket innebär att vi tar emot kortbetalning och swish, säger Ann och fortsätter: – Samarbeten är en annan nyhet. Och samarbeten och samverkan har vi med en hel del aktörer som gör det möjligt för oss att utvecklas. Det är bland annat Tuff Tuff-tåget som stannar här utanför

och kör en slinga genom centrum. De kör enligt våra sommaröppettider. – Vi har även valt att inleda ett konkret samarbete med BRIO AB i Malmö som har resulterat i en ny BRIO-bana. Lekolar bygger upp en ny utelekplats med både bobbycar, sparkcyklar och en pumpstation. Vi har även fler lekstationer så att fler familjer kan vara inne samtidigt, avslutar Ann och välkomnar stora som små besökare.

Ann med sin sommarpersonal Aseel och Angelina.

TEXT OCH FOTO: ANITA B SVENSSON

Inne på museet finns Tuff Tuff-tåget att se i träform.

NR 12 - 11 JULI 2020

JESSICA & LARS

Mycket nytt varje gång

NÖJE. Som vi skrev förra gången så är det nya människor, nya miljöer, nya förutsättningar varje gång vi är ute på gig. Ibland träffar man dock sina komikerkollegor backstage, som det heter. Innan giget sitter vi och snackar om allt och inget, det motsvarar typ fikarasten på en vanlig arbetsplats. Man utbyter erfarenheter av olika arrangörer, klubbar, andra komiker man sett och… saker som inträffat på gig! Där övervägande delen av berättelserna är gig där något gått snett. Det har alla komiker varit med om, usla arrangörer som inte har fixat ordentlig utrustning, scen, ljud, ljus. Publik som varit oregerlig. Skämt som gått fel. Det finns en uppsjö av historier kring det här och det är alltid lika roligt att höra! Jag har en som jag brukar bidra med…

Jag var anlitad av en Äventyrspark utanför Lund för att underhålla de anställda på ett företag som hade butiker över hela Skåne. Av hänsyn till dem ska

jag inte nämna namnet! Samling hade skett under dagen då de åkt i bussar från sina respektive orter. Redan under bussfärden hade det inmundigats en hel del dryckjom! När alla kommit fram till Äventyrsparken delades de upp i lag och det vidtog lekar. Några timmar senare, efter att de tävlande svalkat sig med ännu mer läskande drycker, var det dags för mat med tillhörande underhållning… jag! I en stor sal satt de 300 deltagarna och intog vildsvinsmat under skrål och skratt. I ett hörn stod en ensam mikrofon i ett stativ… inget ljus som lyste upp scenen. När publiken ätit färdigt var det så dags för mig. Ibland känner man sig väldigt liten… detta var ett sånt tillfälle! Men det är bara att köra. Det brukar bli bra efter ett tag… det blev det inte den här gången. Av de 300 i salen var det 15 -20 personer vid borden närmast scenen som tystnade och lyssnade och faktiskt skrattade, även om jag bara såg att de skrattade. Fanns inte en chans att höra det genom det högljudda sorlet!

Man gör vad man kan för att hitta en lösning… Den här gången hade jag en trådlös mikrofon, vilket innebar att jag kunde röra mig runt i lokalen. Jag gick bort till ett bord i andra änden och ställde mig där och pratade för att få dem att förstå att det var underhållning som de kunde lyssna på… En kille tittade upp på mig, tittade på sina kamrater, tittade på mig igen, sträckte upp fyra fingrar och sa ostadigt ”Fyra öl… och fyra Jä(hick)äger!” Då kände jag att det inte var lönt längre. Snabbt tillbaka på scenen, sa vänligt till dem som satt närmast och lyssnade att jag hoppades vi skulle ses under bättre omständigheter en annan gång. Sen lämnade jag scenen. Mitt uppträdande tog allt som allt ca 10 minuter mot de 30 minuter jag var engagerad för.

ursäkt för att förutsättningarna blivit så fel. Han erbjöd mig den absolut dyraste maten de hade som kompensation. Men jag tackade och drog hem… ändå rätt nöjd med att jag fått med mig en riktigt bra historia att berätta för mina komikerkollegor backstage på gig framöver.

Den här gången var det en väldigt förstående krögare som bad så mycket om

LARS OCH JESSICA

Backstage på Norra Brunn med Jörgen Sjöberg och Tomas Hedengran.

OUTLET

40-8D0ER%

UN ! ALPRIS NORM

YTTERDÖRRAR, INNERDÖRRAR & FÖNSTER Vår outlet har öppet året runt, även nu på sommaren. PASSA PÅ ATT FYNDA! ÖPPETTIDER mån-fre 08-12 & 13-17 Klassiska eller moderna ytterdörrar, innerdörrar, fönster och fönsterpartier (skjutfönster, spröjsat, runda, halvrunda, mm)

Vi på Ekstrands gör allt vi kan för att minimera smittspridningen. Handtag och ytor i våra utställningar torkas med desinfektion. Handsprit finns tillgängligt.

BESÖK VÅR OUTLET

Södra Portgatan 19, Osby www.ekstrands.com

NR 12 - 11 JULI 2020

NÄRINGSLIV KONTAKT NÄRINGSLIVSENHETEN Näringslivschef: Fredrik Persson

Tel 044-775 64 10 fredrik.persson@ostragoinge.se

Turismansvarig: Camilla Palm

044-775 60 62 camilla.palm@ostragoinge.se

Kundtjänst:

044-775 60 00

VILL NI HA BESÖK?

Varje månad besöker vi lokala företagare och entreprenörer i kommunen. De flesta av företagsbesöken görs tillsammans med Östra Göinges kommunalråd.

Låt bygden leva – upptäck Skånes gröna hjärta Nu mer än någonsin behövs det goda handlingar. För att bygden ska fortsätta leva och det ska vara trivsamt att leva och bo här i Östra Göinge - stötta ditt lokala företag! Här kommer lite tips på hur just du kan vara en av dem som gör en god handling.

Köp din fikakorg till baddagen hos fiket i byn eller i affären. Åk till de lokala gårdsbutikerna och botanisera bland deras härliga utbud av närodlade produkter. Är det för varmt att laga mat, ta din lunch med familjen på någon av restaurangerna.

Upptäck besöksmålen i Skånes gröna hjärta! Här finns konst, bryggbåtar, äventyrskrocket, kanoter, glass, sillamackor, bad, pizza, vandringsleder, jordgubbar, levande handel, kor, bilar.

Vill du som företagare få ett besök kontakta näringslivschef Fredrik Persson på 044-775 64 10 fredrik.persson@ostragoinge.se.

Testa att hemestra. Följ traktens folk på Instagram på @skanesgronahjarta för fler personliga tips. Eller varför inte fråga din granne – det kan överraska. Ha en fin Östra Göingsk sommar!

Utökad företagslots Önskar du mer information om regeringens stödpaket så besöker vi gärna dig eller tar ett telefonsamtal. Företagslotsen har fått ett utökat uppdrag fokuserat på de händelser som pågår. Fredrik Persson, näringslivschef fredrik.persson@ostragoinge.se 044-775 64 10 Följ och gilla @tillvaxtostragoingekommun på Facebook för att hänga med på vad som händer i näringslivet! På sidan kan företagare och andra intressenter följa det gemensamma arbetet med att lyfta fram näringslivet i Skånes gröna hjärta. Vi på Tillväxt & entreprenörskap önskar er en skön och härlig sommar! Under semesterveckorna finns vi tillgängliga på mail och via kommunens växel.

PRENUMERERA PÅ VÅRT NYHETSBREV!

Vill du ta del av senaste nytt från kommunens näringslivsarbete samt annan bra information om och för näringslivet? Prenumerera på vårt nyhetsbrev! Anmäl din mailadress på www.ostragoinge.se/nyhetsbrev. Flagga med er tillhörighet:

SKÅNES GRÖNA HJÄRTA! Skånes gröna hjärta är platsens, företagens, föreningarnas och göingebornas symbol. De gröna flaggorna med Skånes gröna hjärta har idag hissats i flera av Östra Göinges parker och på andra platser, till exempel på rastplatsen Anilla och idrottsplatser. Dessutom har flera företag tagit chansen att hissa flaggor på sina flaggstänger.

VILL NI HISSA EN FLAGGA? Kontakta oss på tillvaxt@ostragoinge.se.

www.ostragoinge.se NR 12 - 11 JULI 2020

Svemestra i Östra Göinge! 2020 är svemesterns år! Och en semester på hemmaplan kan mycket väl leda till din absolut bästa sommar. Det är både klimatsmart, snällare mot plånboken och du får möjlighet att upptäcka nya platser du kanske inte visste fanns. Här i Östra Göinge – Skånes gröna hjärta kan du njuta fullt ut av omgivningarna på flera olika sätt. På vår hemsida www.ostragoinge.se/svemester har vi listat ett urval av alla ställen du kan se och saker att göra under en svemester i Östra Göinge.

Nyhet – fyra nya cykelrundor!

Vi har tagit fram fyra cykelrundor för alla cykelsugna med upptäckarlust. Foldrarna med detaljerad vägbeskrivning och karta hittar du här på vår hemsida www.ostragoinge. se/svemester under rubriken Cykla. Lätt att skriva ut och ta med! Observera att cykelrundorna inte är skyltade. Lägg därför lite extra tid på att läsa igenom den detaljerade vägbeskrivningen som finns i varje folder.

Cykla i Snapphanespår

– Upptäck Snapphanebygden i Östra Göinge

Cykeltur med svalkande stopp – En cykeltur för den badsugne i Östra Göinge Cykla genom historien – Upptäck Östra Göinge och lär känna bygdens historia Cykeltur i stenbygden – Välkommen att upptäcka stenhistorien i Östra Göinge Dela med dig

Vi hoppas att du får en riktigt härlig sommar här i Östra Göinge. Dela gärna med dig av din göinge-svemester i sociala medier. Använd hashtaggen #östragöinge och #svemesteröstragöinge.

Årets Göing 2020 är framröstad! Marcus ”Speaker-Macke” Svensson från Knislinge är Årets Göing 2020. Av de fyra som var nominerade och gick att rösta på är det han som fått flest röster. En av motiveringarna som skickades in: ”Marcus gör så mycket för Östra Göinge genom sin Göingepodd. Där sänds allt som händer ifrån stort till smått om vad du kan göra och besöka i trakten och vad som gör det unikt med att vara en del av Skånes gröna hjärta.”

Sommarutställning på Kulturhuset! Välkommen till årets sommarutställning Sommarsalong FOTO 2020 på Kulturhuset Vita skolan i Broby. Du kan besöka utställningen mellan den 17 juni – 15 augusti 2020 under bibliotekets öppettider. Varje sökande till Sommarsalong FOTO fick lämna max 6 bilder som var högst 3 år gamla. Juryn har bestått av medarbetare från kommunens kulturoch fritidsenhet, som har bedömt fotografierna utan att veta vem fotografen varit.

Årets utställare är: Anita Hansson Lasse Andersson Zhihao Han Mattias Buhre Camilla Krona Gunilla Clason Aron Brännborn Anders Persson

Helena Aspman Hanna Persson Nina Nilsson Anette Westerholm Mikka Lundström Oliver Bota Jennie Marie Stridsberg

Allemansrätten – rättigheter och skyldigheter

Allemansrätten gör att vi alla har tillgång till naturen men där ingår såväl rättigheter som skyldigheter. Det innebär att ta ansvar för natur och djurliv och visa hänsyn mot markägare och andra besö-

kare. Du använder dig av allemansrätten när du till exempel promenerar i naturen, paddlar kanot eller plockar bär i skogen.

Är du säker på att du har koll på vad du får och inte får göra? Uppdatera dina kunskaper på www.naturvardsverket.se/ allemansratten

Med hjälp av filmer som finns på den digitala mötesplatsens hemsida kan du lista ut vart hon har startat och vart målet med det hemliga ordet är. Du ska också försöka pricka in olika bilder längs vägen på en kartbild där promenadsträckan är inritad. Tävlingsformulär med kartor och ledtrådar i form av bilder finns att ladda hem från hemsidan: www.ostragoinge.se/hittamaria, eller att hämta på biblioteket i Broby. Vi kan också skicka hem dem.

Välkommen att besöka oss på vår digitala mötesplats på kommunens hemsida!

Digital eftermiddagsfika!

Lena Svensson 044-775 65 87 lena.svensson@ostragoinge.se Maria Görnebrand 044-775 65 86 maria.gornebrand@ostragoinge.se Vi uppdaterar efter hand, så håll utkik på hemsidan och följ gärna Frivillig i Göinge på facebook och instagram. Information kommer även att finnas i Allt om Göinge.

Sommarboken - Läs 6 böcker – få en bok!

Sommarboken 2020 pågår mellan den 15 juni-31 augusti. Alla barn och unga upp till 18 år kan vara med. Låna böcker och hämta ett sommarbokshäfte på ditt närmaste bibliotek! Kom till något av våra bibliotek och låna böcker till Sommarboken!

Ipadkurs för seniorer-digitalt

Pga av coronaläget kan vi inte starta någon nybörjarkurs. Fortsättningskurs för dig som är van vid surf surfplatta. Förkunskaper att kunna maila, surfa och söka på nätet. Du får låna en Ipad och få utbildning den. Ett fåtal platser och anmälan snarast till Lena Svensson 044-775 65 87 lena.svensson@ostragoinge.se Maria Görnebrand 044-775 65 86 maria.gornebrand@ostragoinge.se

Samtliga ordinarie mötesplatser håller stängt tills vidare. Under tiden Välkomnar vi Dig till våra Digitala mötesplatser i stället!

Program på vår digitala mötesplats:

För frågor och mer information kontakta

F RI

Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre och där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga.

www.ostragoinge.se/digitalfika Här finns information om hur du ansluter till digitala fikan samt information om våra andra digitala aktiviteter

Passa på att komma ut i naturen och se om du kan hitta Maria och det hemliga ordet!

IG I G Ö

Vi har varit ute och promenerat runt om i kommunen, och Maria har gömt ett hemligt ord på de olika promenadmålen. Tävlingen har olika delsträckor som är knappt 2 km långa, och passar för alla.

IL L

Sommartävling - Hitta Maria! Mötesplatser och aktiviteter för äldre

Vår digitala eftermiddagsfika på internet med Maria och Lena har sommarlov och startar igen torsdagen den 20 augusti. Välkommen att fika med oss kl 14 – 14.30! Genom videosamtal kan vi vara många som kan se och prata med varandra.

Spela bingo digitalt:

Fredagen den 21 augusti kl 13.30 kan du vara med och spela bingo! med Nisse via Zoom på din mobiltelefon, platta eller dator. Ropare är Nils-Åke Sjösten från Fridebo. Ingen kostnad! Vi skickar ut bingobrickorna med information om hur du ansluter dig och spelar. Det finns också möjlighet att vara med per telefon, ett begränsat antal platser. Anmäl dig snarast, dock senast onsdag 12 augusti till Maria. Det är först till kvarn som gäller. Tel 044- 775 6586 eller mail maria.gornebrand@ostragoinge.se

Vi söker gårdsmusikanter!

Promenader för seniorer i Glimåkra!

I all försiktighet erbjuder vi promenader i grupper om max tre personer. Vi utgår från Västergatan 5 i Glimåkra och går i grupper om tre på olika tider. Vi startar efter sommaruppehållet onsdag 19 augusti. Föranmälan krävs! Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer! Tveka inte, stanna hemma vid minsta symtom! Tänk på att hålla avstånd! Anmäl dig till Maria Görnebrand 044-775 65 86 eller mail maria.gornebrand@ostragoinge.se

Trimbingo på Fridebo i Hanaskog

Det anordnas Trimbingo utomhus på Fridebo i Hanaskog. Tisdagar 14/7, 4/8, 11/8, 18/8 samt 25/8. Vi startar utanför altanen på Fridebo mellan klockan 13.30 och 15.00. Vi går max tre personer gruppvis och vi håller avstånd till varandra. Medtag egen penna. Alla vinner, ingen kostnad!! Vid busväder ställer vi in aktiviteten! Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer! Tveka inte, stanna hemma vid minsta symtom!

Vi söker dig som är från bygden och som tycker om att spela och sjunga utomhus, och som till hösten vill vara med och sätta guldkant på tillvaron för våra invånare i Östra Göinge kommun. Kontakta Lena eller Maria för mera information!

För dig som är senior och känner oro Är du senior och känner oro som du vill prata med någon om? Eller har du en äldre närstående som du är orolig för? Då är du välkommen att kontakta kommunens äldrepedagog Lena Svensson och undersköterska Maria Görnebrand i förebyggande verksamhet och anhörigstöd:

Telefon: 044-775 65 87, 044-775 65 86

Videosamtal via FaceTime: 0709-53 65 87 WhatsApp: 0709-53 65 87, 0709-53 65 86

www.ostragoinge.se

• LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE •

Naturliga Göinges fasta kontroller blir Naturpasset FÖRENINGSLIV. FK Göingarna startade Leaderprojektet Naturliga Göinge 2017. – Målet var att göra det enkelt att ta sig ut i skog och mark, få fler att känna sig trygga i naturen och känna till allemansrätten. Vi ville även främja folkhälsan och sprida kunskap om orientering som en sport för alla åldrar, berättar Anna Moberg från föreningen.

I projektet ritades kartor över olika områden kring byarna i Östra Göinge kommun där fasta orienteringskontroller placerades ut. Det blev snabbt ett populärt sätt att komma ut i naturen, få frisk luft och motion och passar för allt från en promenad i närområdet till familjen som vill prova på orientering. Men kan också bli ett tufft träningspass för den som vill ha en utmaning i sin löpträning genom att samtidigt läsa karta. – I och med att projektet avslutades ville vi hitta ett sätt att fortsätta erbjuda fasta kontroller. I våra grannkommuner finns Naturpasset och Hitta ut. Bägge är friskvårdssatsningar som samordnas av Svenska Orienteringsförbundet

och de har blivit väldigt uppskattade, framförallt nu med coronaviruset och uppmaningen att hålla social distans, berättar Anna. DEL AV NATURPASSET Tack vare stöd från Sparbanken Skåne är de fasta kontrollerna från den 1 juli nu en del av Naturpasset. Det finns Naturpass i Breanäs, Knislinge, Immeln och Tågaröd. – Vi fyller sedan på med ett Naturpass i månaden och kontrollerna i varje Naturpass sitter ute i fyra månader, säger Anna. Kartor för Naturpass finns att ladda ner på www.naturligagoinge.se precis som tidigare. De kan även hämtas på biblioteken i Broby och Knislinge (Knislinge bibliotek har dock semesterstängt till och med 10 augusti.) Vid FK Göingarnas klubbstuga i Tågaröd kommer det finnas information om Naturpasset och aktuella områden på anslagstavlan vid parkeringen och där kommer även finnas kartor i en låda.

som finns i kommunen. Kanske hittar du också nya stigar och favoritställen, menar Anna. – I höst kommer vi dessutom att lotta ut priser bland alla som har deltagit i våra Naturpass, säger hon och avrundar: – Blir du mer nyfiken på orientering kommer vi att köra en nybörjarkurs igen till hösten. Välkommen ut på Naturpasset!

LOTTAR UT PRISER Det är alltså läge att komma ut och upptäcka den vackra och skiftande naturen

NR 12 - 11 JULI 2020

Fotnot: Registrering av besökta kontroller görs i nu istället på Naturpassets webbplats, www.naturpasset.se Där finns också mer information.

• LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE •

Immelns bykärna, start vid Stenmuséet, till Gedenryds gamla stenbrott. Klättra på trappor och vandra över skrotstenshögar där lavar och tallar skapar en sällsam natur. Leden är 5,2 km lång och upplagd så att det också är möjligt att vandra kortare avsnitt. www.sjoriketskane.se/vandring/stenrundan/

Foto: Östra Göinge Kommun

ÖSTRA GÖINGE TURISTBYRÅ

Tips för en härlig sommar

3. Hällristningarna i Frännarp Den så kallade ”urstenen” finns i Frännarp och är en hällristning som beräknas vara över 3 000 år gammal. Den är ett mångtydigt konstverk som forskningen fortfarande inte tolkat färdigt. Hällristningen i Frännarp är unik på så sätt att den utgör den mest omfattande vagnbildsframställningen i landet. Ingen annan hällristning har en sådan mångfald av vagnstyper. Ristningen är den enda i norra Skåne. www.lansstyrelsen.se/skane/besoksmal/historia-pa-plats/hallristning-i-frannarp. html ATT HITTA PÅ OM DET REGNAR Det finns inget dåligt väder… på med stövlarna och ge dig ut i naturen!

KOMMUNALRÅD PATRIC ÅBERGS SMULTRONSTÄLLEN I ÖSTRA GÖINGE – Att cykla en runda till Tydingesjön med familjen en solig sommarkväll är något jag uppskattar väldigt mycket. En fantastisk plats för lek, bad och picknick. Eftersom vatten alltid är eftertraktat på sommaren , kan jag inte låta bli att också nämna Immeln. Vårt mest besökta resmål, som lockar allt ifrån den som vill ut på ett äventyr till familjen som bara vill koppla av och bada. Ett lite mer personligt smultronställe är såklart hästhagen var den än befinner sig. Det ger en total avkoppling samtidigt som hästarna ger en så mycket energi tillbaka.

HEMESTER. VARFÖR SKALL MAN JUST VÄLJA ATT SEMESTRA HEMMA I KOMMUNEN? I Östra Göinge hittar du Sveriges sydligaste vildmark. De djupa snapphaneskogarna erbjuder möjligheter till spännande naturupplevelser. I de lummiga bokskogarna kan du vandra i total tystnad. Helge å slingrar sig genom landskapet. Här finns också ett stort antal sjöar med möjligheter till camping, bad, paddling och fiske. TRE UTEAKTIVITETER I NATUREN 1. Sporrakullagården Platsen ligger i Kullaskogen, nordost om Sibbhult i Östra Göinges skogsbygd. Runt gården utbreder sig ett

lövängslandskap med hamlade träd, hagmark och stengärdesgårdar. Det berättar om den boskapsskötsel som funnits på gården, där slåtter och lövtäkt har haft stor betydelse. De välbevarade byggnaderna minner om en lång tradition av träbyggande, som är kännetecknande för norra Skåne där det funnits god tillgång av byggnadsvirke. Det finns vandringsleder kring gården i skogen. www.lansstyrelsen.se/skane/ besoksmal/naturreservat/ostra-goinge/ sporrakulla.html 2. Stenrundan Besök utställningen ”Svart Granit” och vandra den spännande vandringsleden ”Stenrundan” i Immeln. Vandra genom

AM-KÖRKORT

för EU-moped och traktor, 2-dgr intensivutbildning FÖRARBEVIS för moped klass 2. Kurser varje vecka! Mörrum, Tingsryd, Osby.

ÖVNINGSKÖRA?

OSBY SOMMARMÖBLER ! EGEteNt tillIbMäsPta OpriRs!T Kvali

www.bastadsommarmobler.se

www.goingetrafikskola.com

Egen dynproduktion även omklädsel

REAstart • REAstart

Handledarutbildning 250:-/pers

Tel 0479 - 107 39

TERNET

IN BILLIGARE ÄN

Öppettider: Fredag 14-18 Lördag & Söndag 10-15 0705-80 38 68 • Västra Storgatan 2

Hemkörning - ordnar vi

Tillfart väg 23 från Älmhult, norra rondellen in mot Osby, 2:a rondellen tag till vänster. Tillfart väg 23 fr Hässleholm /Kristianstad: 1:a rondellen in mot Osby, därefter följ skyltar. Från Markaryd höger i första rondellen. Genom byn över trafikljusen.

NR 12 - 11 JULI 2020

KRISTER WALL ARKITEKT

Om byggnadsvård, ekologi och hållbart byggande ARKITEKTUR. Detta är den femte artikeln i min serie om arkitektur och hållbart byggande. Jag vill kort rekapitulera några rader i första artikeln: ” Utifrån min erfarenhet ger jag exempel från olika projekt, belyser byggandets knepigheter, historiska material- och hantverkstekniker, och lutar mig mot min allmänkunskap om arkitektur- och byggnadshistoria, och den mer än 50- åriga kunskap jag skaffat mig i min arkitektverksamhet. Mina funderingar och påståenden skall ses som en dialog med eller relation till byggbranschens ”moderna” lösningar och ideologier. Slutmeningen i förra artikeln var: ”Fel, brister och skador inom byggsektorn kostar enligt Boverket ca 50 miljarder kronor per år… Hur löser vi detta?”

HISTORIA ÄR KUNSKAP För att besvara delar av ovanstående tar vi oss bakåt i tiden och fokuserar på några av de viktigaste äldre materialen och metoderna som förhoppningsvis även kan vara en del i framtida lösningar - och jag väljer därför att kort beskriva murverk och mur- och putsbruk, ställda i ett tidsbaserat perspektiv. I vår närhet har vi Gumlösa kyrka, Sveriges och förmodligen Skandinaviens äldsta tegelbyggnad från 1191-92, med intakta delar av tegelmurarna trots brand och vissa rekonstruktioner. Vid restaureringen av Åhus kyrka för något år sedan konstaterade vi att porttornets murar är helt intakta beträffande både tegel och murbruk men även fogbruk efter ca 800 år. Fantastiska exempel på HÅLLBART BYGGANDE, eller hur? I andra delar av världen har man sedan tusentals år sammanfogat stenoch tegelmaterial med kalkbaserade mur- och putsbruk. Det äldsta kända kalkbruket härrör sig från pyramidernas tillkomst för 4-5000 år sedan. Den mera påtagliga användningen utvecklades i de romerska byggnadsverkens stenoch tegelarkitektur för mer än 2000 år sedan. INTAKT TEMPELBYGGNAD Pantheon i Rom byggdes som ett tempel av kejsare Hadrianus för 1900 år se-

Panteons yttre murverk. Foto: Krister Wall 2011

dan och är helt intakt gällande interiör och murkonstruktioner. Exteriörens murar i tegel är uppförda med sten och puts i innerdelen och med kalkgjutning i kärnan. Stabiliserande tegelvalv ersatte nutidens armering. Tegelytan var ursprungligen marmorinklädd med högtstående arkitekturdetaljer. Kupolen är 43 m i diameter och når lika högt över golvet, och har gjutits med viktavlastande kassetter med kalkbruk som blandats med ett vulkaniskt mineral. Man kunde inte klara bärningen av kupolens topp, varför en 9 meters bronsring ”håller mot” trycket. Regn och sol har passerat denna ring i snart 2000 år. Detta är det mest fantastiska rum jag besökt och upplevt. Det kom att dröja många år innan några jämförbara kupoler byggdes, basilikan i Florens på 1400-talet och Peterskyrkan i Rom på 1600-talet.

OÖVERTRÄFFADE EGENSKAPER Kalkbaserade mur- och putsbruk utgår från kalksten som bränns i kalkugnar. Därefter vidtar ”släckning” som fördelar stenen till kalkpulver eller deg. Kalken blandas med ”ballast” som oftast är sand, och vatten tillsätts före applicering. Kalkbruket karbonatiserar (härdar) därefter med hjälp av luftens syre och påfört vatten, och återgår i denna ”omvandling” till sin ursprungliga form – calciumkarbonat (kalksten) – men nu i egenskap av mur- eller putsbruk med hittills oöverträffade egenskaper! Detta vill jag kalla för det största byggnadstekniska under som någonsin ”uppdagats” - naturens egen process. Kalkbrukets användning upphörde i princip helt i vårt land i mitten på 1900-talet, och därmed till stor del också kunskapen om dess hantering. I byggnadsvårds- och restaureringsarbeten började man återta denna urgamla kunskap igen på 70-talet, medan storbyggsverige hittills kategoriskt vägrat att åter anamma tekniken.

Kalkcirkeln – naturens egen teknik.

Panteons kupol. Foto: Krister Wall 2011

NR 12 - 11 JULI 2020

CEMENT TAR ÖVER Svensk tillverkning av cement började i Lomma på 1870-talet, men cement som mur- och putsbruk kom inte i allmän användning förrän mitten på 1900-talet. Cement tillverkas liksom kalk av kalksten, men bränningen sker vid ca 1400 - 1500 grader, medan bränning till kalk sker vid ca 900 grader. Detta medför betydande egenskapsskillnader. Medan kalken i sina molekyler bibehåller bindningar genom ett flexibelt gitter så sintrar kalkstenen vid cementframställningen till små, på ytan täta kulor som inte har någon bindning till varandra. Det färdiga kalkbruket blir förenklat sagt ett ”öppet och eftergivligt” och cementbruket ett ”tätt och stumt” bruk, vilket som mur- och putsbruk gör stor skillnad i materialens fukt- och ångvandring. Cementindustrins höga utsläpp av koldioxid, i Sverige jämförbar med flygindustrins ( 3-4 % av världens totala utsläpp), bidrar till materialets stora problem ur ett miljö- och klimatperspektiv. Mer om kalk- och cementputs, och ”låtsasputser”, i nästa artikel som kommer att handla om olika ytskikt på främst ytterväggskonstruktioner, och om hur färgindustrin medverkar till både hållbara och icke hållbara lösningar.

KRISTER WALL, ARKITEKT

• LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT •

Möckelsnäs Trädgård och kulturcenter HEMESTER. ”Möckelsnäs Trädgård och Kulturcentrum finns vid sidan av de hårt trafikerade vägarna, lite längre in i naturen, där bullret har tystnat och tempot är lite lugnare. Ge dig tid att ta en liten omväg, stanna upp ett tag och upplev vår trädgård och dess orangeri. Njut av trädgårdens dofter och färgprakt.” Så vackert beskrivs Möckelsnäs trädgård och kulturcenter på den egna hemsidan. Och visst är det ett alldeles fantastiskt semestermål för alla som bor och vistas i området. Här kan besökarna bli inspirerade av den vackra trädgården och orangeriet, köpa växter med sig från trädgården och dessutom ta en lokalproducerad fika.

Möckelsnäs Trädgård ägs och drivs av företaget Cura Cultura sedan 2019. – Vår verksamhet vilar på tre ben; natur, kultur och forskning och har ett orangeri med stor trädgård och trädgårdscafé. Kulturcentret innehåller en konsertsal som rymmer 240 personer samt en konsthall på 500 kvadratmeter. Dessutom finns ett samarbete med Linnéuniversitet om forskning kring natur och hälsa, berättar Ingemar Ljungqvist. TRÄDGÅRD OCH ORANGERI Orangeriet och trädgården har funnits i tio år men trädgården låg under en treårsperiod i träda. Sedan Cura Cultura tog över driften så renoveras trädgården om. – Just nu renoveras trädgården om till

rosenträdgård, woodland, örtagården, den moderna torparträdgården, samt köksträdgården. Nu har woodlandet börjat ta form. Jorden, gångarna, träd, buskar och perenner är på plats. Skugghuset, vattnet, skyltar vid växterna och flis i gångarna kommer. Några av de nya invånarna i woodlandet som besökarna kan se är Mandelträd, Valnötsträd, Mullbär, Kopparlönn, Tulpanträd, Japanskt körsbär, Rhododendron och Hortensia. HÖG KONSTNÄRLIG AMBITION Konsthallen rymmer en 600 kvadratmeter stor utställningsyta och ambitionen är att hålla en hög konstnärlig nivå. Under sommaren pågår en utställning med Ulrika Hydman Vallien, Bertil Vallien och Roger Svensson som visar unika glasskulpturer och måleri. – Utställningen är mycket välbesökt och uppskattad. Den håller på till och med 30 Augusti och är öppen tisdag söndag kl 11 - 17. Då har också caféet och växtshopen öppet. I caféet kan en ekologiska och lokalproducerad fika avnjutas i den inspirerande miljön, för året coronaanpassat. Beställningar tas vid borden som är glest placerade. – Så fort vädret tillåter har vi uteservering och personalen följer givetvis Folkhälsomyndighetens råd om hygien, avslutar Ingemar och hälsar alla välkomna.

TEXT: JESSICA@ESPRESSOMEDIA.SE FOTO: CURA CULTURA

Natur

Trädgård

Kultur

I gränslandet mellan Småland och Skåne på en halvö i sjön Möckeln strax norr om Älmhult ligger Möckelsnäs med anor från 1600-talet. Här vandrade Linné med sin far i början av 1700-talet. Idag är Möckelsnäs Trädgård Kultur en oas av natur- och kulturupplevelser. Orangeriet med sina samlingar av pelargoner där kaffet kan avsmakas med avstånd och närhet.

NR 12 - 11 JULI 2020

Sommarutställning

Sommarens utställning med Bertil Vallien, Ulrika Hydman Vallien och Roger Svensson visar unika glasskulpturer och måleri. I konsthallens restaurang med lokalodlad ekologisk meny inbjuder till måltid i lugn och ro.

Välkomna! www.mockelsnastradgard.se

• LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT •

KOMMUNALRÅD ELIZABETH PELTOLAS SMULTRONSTÄLLEN I ÄLMHULTS KOMMUN

ÄLMHULTS TURISTBYRÅ

Familj på väg in i en av Råshults många byggnader.

Tips för en härlig sommar HEMESTER. VARFÖR SKALL MAN JUST VÄLJA ATT SEMESTRA HEMMA I KOMMUNEN? Älmhult är platsen där småländsk klurighet möter kunskaper och idéer från världens alla hörn. Denna mix skapar tillsammans morgondagens hem vilket inte går så lätt utan en viss kreativitet. Den stannar som tur är inte endast vid IKEAs produktutveckling utan spiller över på samhället i form av spännande restauranger och mindre företag. Det småländska landskapet med skog och vatten om vartannat finns att uppleva på många platser och på olika sätt. Att semestra hemma är inte bara smidigt, det är ofta så att vi inte ser vilka godbitar som ligger precis framför vår näsa. Älmhults natur och företagare erbjuder fantastiska upplevelser för att stilla din nyfikenhet, dina smaklökar

och din äventyrslust. Nu är en extra bra tid att upptäcka detta lokala utbud och jag är övertygad om att du kommer inse vilka pärlor som faktiskt finns runt knuten. TRE UTOMHUSAKTIVITETER I NATUREN 1. Linnés Råshult Ett vackert landskap tack vare unik skötsel som är länets enda kulturreservat. Detta kompletteras av servering både ute och inne tillsammans med guidning av självaste Carl von Linné. I år har Calle utökat antalet öppna guidningar som gör att mindre sällskap också kan ta del av hans berättelser utan att boka en egen guidning. Se evenemangskalendern för dessa tillfällen som sker under hela sommaren.

2. Taxås, Kronan och Möckelsnäs Vacker lövskog är temat i dessa naturreservat med närhet till vatten på många platser. På Möckelsnäs finns servering av både fika och mat hos Trädgården och Herrgården. Även cyklar och kanoter kan hyras här. 3. Helge Å Vattenvägen som slingrar genom stora delar av kommunen. Tillgänglig från land i till exempel Gustavsfors, Delary och Hallaryd med nya och upprustade naturstigar. Går även att uppleva från kanot för den som vill ha lite mer äventyr, då kan man paddla hela vägen från Virestad till Gustavsfors.

– Det finns ju självklart våra stora besöksmål IKEA museum och Linnés Råshult men det finns många fler ställen att besöka. Vakö myr är en annan perfekt plats för att uppleva en annorlunda naturupplevelse i naturreservatet. Perfekt för vandring med hela familjen och för fika allra längst ut på vandringsleden. Och i Möckelsnäs finns flera naturreservat att uppleva, med fina vandringsstigar. Vandringen kan sedan avslutas med fika, mat eller konstupplevelse i herrgården eller trädgårdscaféet. Sen får jag inte glömma att nämna att det finns en rad olika fina cykelleder att välja på i kommunen. Exempelvis Pjätterydsrundan med möjlighet till besök i Gustavsfors (och kanske tid för fiske), kulturstigar och bad i Bökhult.

ATT GÖRA OM DET REGNAR Samma som ovan, det är bara att klä sig efter väder och brygga en extra kopp kaffe till termosen. Det finns också inomhusaktiviteter som är fortsatt öppna men anpassade efter rådande situation. Läs mer på visitalmhult.se.

Nu börjar vi med försäljning av grus, sand & makadam från vår leverantör Svevia. (fd Bröderna Hall)

En butik med något för alla! 0451-190 90

Välkomna att hämta/ beställa!

www.brlantz.se • info@brlantz.se

Mån-fre 8.00-17.00 (Lunchstängt 12-13) • Lör 10-14 34

NR 12 - 11 JULI 2020

Vi har GÖDNING och SOMMARENS ALLA TILLBEHÖR till Er trädgård

Vi erbjuder även hemleverans av mindre partier samt uthyrning av tippsläp

Beställ på www.hotstuff.se för snabba leveranser, väl packat. Betala med Kort, PayPal eller mot faktura. WORLDWIDE MAILORDER SINCE 1986 ÄLMHULT - SMÅLAND - SWEDEN

Anmäl dig på hemsidan för nyhetsmail, så får du inbjudan till våra butiksdagar och nyheter på ingång eller följ oss på Instagram.

Lika många vinyler som på Tradera, men till fast pris & på ett ställe ÄR DU SUGEN PÅ ATT BLÄDDRA SKIVOR EFTER EN LÅNG CORONAVÅR? Vårt huvudlager i Älmhult har minst 50.000 vinyler i lager jämt. Hälften av dem i webbutiken, men alltid minst lika många till som bara går att beskåda på plats. Allt från reabackar till riktiga rariteter. I minst lika god ordning som på en skivmässa.

Älmhult ligger mitt i södra Sverige. 1h från västkusten, 1,5 h från Malmö, Jönköping och Östkusten. Utmed stambanan. Om du kommer med tåg så går det gratis buss ”snålskjutsen” #1/30 från stationen till vårt lager.

Tidsbokning i vårt lager.

Vill du minimera riskerna för Covid-19 och ändå stilla din vinylhunger med seriöst bläddrande? Ring på vår telefon och boka en tid hos oss. Du kan boka upp minst en timmes eget besök där bara du och ditt eventuella sällskap och högst 2 stycken i vår personal är på plats i vårt 180 kvadratmeter stora lager med 5 meter till taket. Talar du om vad du söker så förbereder vi så gott vi kan och plockar fram lite extra ur våra gömmer. 0476-10449.

Skivor från 50-talet till Nu! Nytt & begagnat. Beat, Freakbeat, Garagerock, Popsike, Prog, Jazz, Punk. New Wave, Hårdrock, Metal, Soul, Ska, Reggae, Indie, Pop, Rock, Synth, Industrial, Soundtracks och mycket mer.....

Just nu:

• Elvis-samling med 600 Vinyler, • 5000 ”orörda” Lp´s från ett lager sedan 1992. • 500 Lp´s, Mintsamling från 60-talet

Skivbesök inkl. hotell & frukost.

Besök oss under veckorna 26-33 så kan du boka en hotellnatt på Ikea Hotell i Älmhult, till specialpriset 500 kr inkl. frukost för 2 personer.

Ta med skivkompisen eller din sambo och gör det till lite mer än ett vanligt skivaffärsbesök. Ring eller gå in på hemsidan, så får du veta mer.

Vi köper gärna dina ”gamla” skivor. -

Bäst betalar vi för hela samlingar i gott skick. Mest intressant är rock, pop från 50-talet och framåt. Ju fler och mer udda, desto bättre betalar vi.

Vi köper rubbet om du vill det. Inget knusslande.

Lp´s, singlar, Ep´s, CD´s, affischer, autografer, musiktidningar mm

Vi kommer till dig och hämtar och betalar direkt.

Vi betalar bäst för stora skivsamlingar i hela Sverige. Tipsa oss, så betalar vi ”hittelön”

h o t s t u f f. s e

Hot Stuff butikslager : Torngatan 4:18, Älmhult Telefon 0476-10449

• LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT •

Matchövning där Ebba Christensen spelar en bagger till Lisa Cortolezzis.

Beachvolleyläger LOCKAR UNGDOMAR TILL STRANDEN FÖRENINGAR. Vecka 26 har blivit synonymt med beachvolleyläger i Bökhult för Eneryda Volley. Oklart hur länge de anordnats men årets upplaga kommer säkert inte kommer bli den sista, ifall om man frågar deltagarna. Sanden yr när fjorton ungdomar mellan 12 och 14 år springer runt. Klockan är strax efter nio men kvicksilvret har redan stigit till 23 grader. ”Tagen!”hörs när jagaren får fatt i någons tröja. Uppvärmningsleken heter Pepparkaksgubbarna, men det är beachvolley som är huvudattraktionen den här veckan i Bökhult där Eneryda Volley arrangerar sitt årliga läger.

Alla är välkomna oavsett hur mycket eller lite erfarenhet man har av volleyboll. Essy Pettersson och Lisa Cortolezzis är nya i föreningen. – Jag är intresserad av bollsporter och har tidigare spelat innebandy, men nu ville jag testa volleyboll, säger Lisa. Skönt att vara ute varje dag i en vecka. Essy har fått upp ögonen för volleyboll genom den japanska animeserien Haikyu där volleyboll är temat. – Lägret är kul för man får lära sig många nya saker, som poke, säger hon.

Poke är ett slag där man boxar till bollen med två fingrar. Ett annat slag är bagger där spelaren träffar bollen på nedre delen av sina utsträcka armar. KAN INTE KLAGA PÅ VÄDRET På lägret finns både tjejer och killar. Jeremi Tokarski spelar även volleyboll inomhus och är med för andra året. Han tycker att det är svårare att spela i sanden, men han är glad att vara med. – Det är roligt eftersom den vanliga träningen bra är en gång i veckan, säger Jeremi. Jag vill försöka bli så bra som möjligt. Första dagen gömde sig solen och det kom några droppar regn. Resten av veckan har det däremot varit svårt att klaga på vädret. Värmen har gjort att avbrott från svettiga övningar i sanden varit välkomna.

det har varit kul att leda de yngre spelarna i en vecka. – Det har känts kul med ansvar, menar Evin. I början var det svårt men sedan blev det lättare. – Jag kan tänka mig att vara ledare nästa år, säger Ida. Kul att försöka klura ut övningar som passar alla, fortsätter Ida. – Vissa övningar kunde man göra läng-

re tid än vi tänkt, menar Alva Lägret är uppskattat av både spelare och ledare. Alla kommer gärna tillbaka nästa år. – Det är jättebra att vi har planerna just här. Det är så fint här vid sjön, avslutar Lisa.

TEXT OCH FOTO: ANNA KJELL, ENERYDA VOLLEY

FINT VID SJÖN Förutom beachvolley har deltagarna även fått testa både stand up paddleboard och slack line. Varierad träning har varit en målsättningarna för årets tre ungdomsledare, Evin Ali, Ida Filipsson och Alva Hultberg. Alla tre tycker att Ledarna Alva Hultberg, Ida Filipsson och Evin Ali planerar dagens aktiviteter.

NR 12 - 11 JULI 2020

• LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT •

ATVpaket!

Välkommen besöka eller ringa till NYVAB butiken i Älmhult hela sommaren för information om Linderbåtar, Yamaha båtmotorer, Brentex trailers och ATV:s. NYVAB erbjuder service för smålantbrukare, fritidsgårdar, vår duktiga personal hjälper dig gärna med alla frågor.

ha båt m ot o

TORPARSKJUTSET

ATV-paket med Yamaha 450 Kodiak IRS Paketpris: 75000:- exkl moms.

Delaryvägen 5 • 343 36 Älmhult Tel: 0476-52135 www.nyvab.se • info@nyvab.se

REDO FÖR VÅREN?

!! n e r a m om s la e h t e p öp r a h i V 20% VI RIVSTARTAR MED

VI SÄLJER UTEMÖBLER FR. BRAFAB MED!

PÅ ALLT!

om du beställer eller köper utemöbler under dessa två dagarna ! (27/4-28/4)

28/4 LÖRDAGSÖPPET 9–13

LEVERANTÖRER PÅ PLATS FRÅN: Fler erbjudanden hittar du på xlbygg.se

Kampanjen pågår 26/4–14/5 2018. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma gällande sortiment och leverantör.

Bäckgatan 28, 343 34 Älmhult Tel 0476-488 30 info@almhult.xlbygg.se www.xlbygg.se/almhult Bäckgatan 24, 343 34 Älmhult, Telefon 0476-488 30, Öppet: Måndag – torsdag 7–18, Fredag 7–17, www.byggcenter-almhult.se

NR 12 - 11 JULI 2020

Foto: Exacta

Creative

Vilken blir din favorit i sommar?

Besök dina gamla smultronställen eller upptäck nya! Åraslövs mosse, Bosarpasjön, Vedema, V Lursjön, Hembygdsparken eller Biblioteksruinen - vilken blir din favorit? Behöver du inspiration? Vi har hemestertips till dig på www.hassleholm.se/hemester och på vår Facebooksida www.facebook.com/hassleholmskommun. Dela gärna med dig avv dina ffavoriter till andra genom att tagga dina berättelser,rr, bilder

www.hassleholm.se/hemester

Ko A H s tn llt em a id be dsf s ö r it k t

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

Ditt

- Center i Höör och Everöd

Värmepumpar - Solcellsanläggningar - Laddboxar - Luftkonditionering

Det ska vara trevligt att gå till tandläkaren! Vi tar oss tid att lära känna din munhälsa, förstå dina behov och lyssna på dina önskemål. Att du ska uppleva ett lugn och känna dig trygg samtidigt som du får högkvalitativ vård är vår främsta prioritet. Våra Öppettider Måndag-torsdag 7-19 Fredag 7-13

Klinikchef Hanna Sowiak-Löfroth.

Vi välkomnar nya och gamla patienter Generösa öppettider - Trygga tandläkarbesök - Estetisk tandvård

Frykholmsgatan 17B, Hässleholm Telefon: 0451 103 30 Hemsida: www.ptj.se/leende-tandvard NR 12 - 11 JULI 2020

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

KOMMUNALRÅD LARS JOHNSSONS SMULTRONSTÄLLEN I HÄSSLEHOLM – En varm och solig sommardag beger jag mig gärna till Lursjöbaden, en av de absolut finaste badplatserna i Skåne. Platsen väcker dessutom barndomsminnen då det var där jag som barn gick i simskola. Jag skulle också rekommendera ett besök i någon av kommunens fina hembygdsparker där det finns otroligt mycket lokalhistoria samlat. För egen del blir det varje sommar något besök på hembygdsparken i Hästveda. Jag gillar att vistas i skog och mark och föreslår en vandring på Hovdala eller någon annan av kommunens fina vandringsleder. I Hässleholms kommun är det alltid nära till naturen.

HÄSSLEHOLMS TURISTBYRÅ

Tips för en härlig sommar HEMESTER. VARFÖR SKA MAN JUST VÄLJA ATT SEMESTRA HEMMA I KOMMUNEN? Att semestra hemma är bra för både miljön, plånboken och det lokala näringslivet. Hässleholm med omnejd erbjuder unika och varierande naturupplevelser och här finns många smultronställen att upptäcka. I tider med restriktioner kan man om man är frisk och har möjlighet att ta sig ut, hålla distans till varandra och följa rådande rekommendationer, passa på att utforska sin närmiljö. TRE UTEAKTIVITETER I NATUREN 1. Snöra på dig vandringskängorna och ge dig ut! I Hässleholm med omnejd finns det många fina strövområden och vandringsleder och naturen är nära. Som exempel kan nämnas Vieåleden med Hörlinge ängar som är en rundvandringsled på 11-14 km i rik natur- och kulturbygd. Här passerar du både Skeingeborgs unika borgruin från medeltiden och Hörlinge ängar utemuseum och våtmark och tar dig över Helgeå med hjälp av en dragflotte. Här finns

flera fina platser för picknick. Vill du uppleva trolsk granskog och härlig bokskog ska du ge dig ut till Vedema strövområde. Här kan du övernatta i vindskydd eller enklare övernattningsstuga för den ultimata utomhusupplevelsen. Ta med barnen ut på Hovdala naturområde och vandringscentrum. Låna en upptäckarsäck, styltor eller käpphästar i slottsbutiken. Ha picknick i parken och känn historiens vingslag.

3. Leta checkpoints i naturen med Hittaut Ladda ner appen Hittaut eller hämta en papperskarta på InfoPoints och ge dig ut i naturen och leta checkpoints. Vid varje checkpoint finns en kod som du kan registrera på ditt konto, med chans att vinna fina priser. ATT GÖRA OM DET REGNAR  Ta en fika på några av de mysiga caféerna i området. På flera platser finns det möjlighet att sitta ute under tak.  Gå under jord och upplev Tykarpsgrottans magiska värld med vackra pelarsalar och långa labyrinter, som hämtad ur sagornas värld.  Prova fiskelyckan! I området finns många fina möjligheter till fiske både i sjö, å och put & take. På www.hassleholm.se/turism hittar du karta och fiskeinformation. För visst nappar det bättre när det regnar!

2. Ta en cykeltur och upptäck den vackra naturen i de göingska skogarna runt Hässleholm Välj mellan Göingeturen eller Norra Skogsrundan. Göingeturen passerar Tykarpsgrottan och Hovdala slott med möjlighet till en avstickare i Vinslöv för ett dopp på friluftsbadet eller en fika på Flädergården och Pelargonhuset. Norra Skogsrundan passar bra för dig som gillar fornminnen och historia. Turerna går mestadels på vägar med mindre trafik. Karta och färdbeskrivning finns på www.hassleholm.se/turism

NR 12 - 11 JULI 2020

 Gör ett besök i några av gårdsbutikerna i området och handla närodlat och ekologiskt.  Boka en övernattning i de unika och arkitektritade vindskydden Birk, Birka eller Ronja som är belägna strax intill Hovdala Trädhus. Vakna upp till en magnifik utsikt över Finjasjön och Hovdala naturområde. Köp med din frukost, fika eller lunch på några av de lokala caféerna eller restaurangerna i området.

Dagens Lunch Måndag-fredag 11.30 - 13.30 Stängt v. 28-31 Industrigatan 12, Hässleholm, 0451 60 200

HAR DU SLUT PÅ SOPPÅSAR? Är du en av dem som börjar få slut på plastpåsar till brännbart avfall? I takt med att plastpåsarna fasas ut så minskar lagret för många där hemma. Därför vill vi dela med oss av det bästa tipset för att hushålla med plastpåsarna, nämligen att minska mängden brännbart avfall.

VAD SKA SORTERAS SOM BRÄNNBART AVFALL?

Tidningar

Pappersförpackningar Plastförpackningar

Metall

RÄTT SVAR: INGENTING Allt ovan kan återvinnas och bli till nya förpackningar. Varje år sparar vi över 40 000 träd i Hässleholm genom alla tidningar och pappersförpackningar som återvinns.

Tack för att du sorterar rätt!

Behöver man förpacka brännbart avfall? Det är viktigare än någonsin att hantera avfallet rätt och för att våra chaufförer ska ha en säker arbetsmiljö är det viktigt att brännbart avfall förpackas väl i plastpåse och att påsen stängs ordentligt, gärna med dubbelknut. Se även till att locken på sopkärlen är stängda, överfulla kärl innebär ökad risk för smittspridning. Tack för att du hjälper oss minska smittspridningen.

Telefon: 0451-26 82 00 E-post: hassleholmmiljo@hassleholm.se

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

KONSTEN ATT SKAPA EN MÖTESPLATS MED VI-KÄNSLA. ULLA STRANDBERG, SAMUEL EK OCH SUSANNE NYMÖLLER HAR STARTAT SÖSDALA ART & DESIGN ROOM.

kan vara lika viktigt som att beundra möbler och tavlor. – Ja, vi vill visa att det inte är så märkvärdigt att gå in på ett galleri, säger Ulla Strandberg. Ulla är en av initiativtagarna till Sösdala Art & Design Room. Hon har alltid sysslat med konst och äger företaget KonstMappen med digitalt utställningsrum och konstförmedling. – Men jag ville synas i ett verkligt rum också. För att göra detta möjligt behövde jag kollegor och det fick jag här i Sösdala, berättar hon. Samuel Ek var i en liknande situation. Han driver företaget Sösdala Design med försäljning i egen webbutik. Han har hållit på med möbler så länge han kan komma ihåg, numera med både inom- och utomhusmöbler. – Jag hade tillbringat tio år i New York och när jag skulle återvända till Sverige valde jag min gamla hembygd. Det fanns de som tyckte att jag var tokig, men det var det bästa jag kunde göra, intygar han. Sista pusselbiten föll på plats genom grannen Returskafferiet Prima Prima. Där finns Susanne Nymöller med loppis och fik och en grundmurad övertygelse om vikten av att skapa mötesplatser i samhället. Susannes arbete vänder sig främst till långtidssjuka och arbetslösa. – Att vara en trevlig plats där människor kan träffas och växa, där alla är välkomna, är mitt sätt att tänka, förklarar hon.

Sösdala Art & Design Room ”ETT SAMARBETE OCH EN MÖTESPLATS MED STORA MÖJLIGHETER ATT UTVECKLAS” KONST. – Vi tror att det finns ett slumrande behov av det vi just nu gör. Att skapa en mötesplats där många olika saker händer, något gemensamt som ger lite stolthet och vi-känsla i lokalsamhället. Den entusiastiska trion bakom satsningen på Sösdala Art & Design Room är överens. Och de har massor av idéer inför framtiden.

Inte mycket skvallrar om att detta en gång var en banklokal. Förutom att det numera hänger tavlor på väggarna i bankvalvet. Ljusinsläppet från de stora fönsterna mot torget är magnifikt. Precis som namnet antyder finns det konst, konsthantverk och spännande möbeldesign vart ögat än vänder sig. Vi tar en fika med trion bakom denna speciella satsning i lilla Sösdala. Jodå, man kan fika här också och att träffas

Den entusiastiska trion var som bäst igång med idéarbetet runt sin nya lokal när ett elakt virus fick det mesta att stanna upp i tillvaron. Man hann inviga galleriet den 4 april. Folk slöt upp på lämpligt avstånd och det var musik och fest och cider i glasen. De första utställningarna är på plats. Bland andra med Malmökonstnären Michael Mårtensson. Ulla har en del egna verk i kassavalvet och Samuel har en del av sin möbeldesign på plats. Det är väldigt roligt att gå runt i de luftiga rummen och titta på riktigt intressanta saker.

Ulla Strandbergs egna alster hittar man i kassavalvet.

NR 12 - 11 JULI 2020

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

Samuel Eks bidrag håller sig på golvet, Ulla Strandbergs hänger på väggarna. – Vi hade en lista med 57 punkter som vi ville utveckla vår verksamhet med. Vi hann med en, säger Samuel Ek med ett leende och tillägger: – Det fina med det hela är förstås att nu har vi 56 idéer kvar! Det finns massor av energi, den har bara tagit en paus. Det hela handlar om att bygga på och utveckla det som redan finns. Med musik, föredrag, mat. Det är gott om plats för en liten servering och tillstånd att tillreda maten finns redan hos Susanne på Returskafferiet. En plusfaktor som upptäcktes efter premiären är att den populära vandringsvägen ”Skåneleden” går precis utanför galleriet. – Det är roligt att notera engagemanget. Många erbjuder sina tjänster. Det gör att man verkligen får en tro på lokalsamhället, konstaterar Ulla Strandberg. Alla tre anser att det finns ett slumrande behov av den satsning som de just nu gör. Det gäller bara att ha tålamod. Man kan skapa lite stolthet och vi-känsla, och till och med skapa ett behov av något gemensamt i ett mindre samhälle. – Och vi har en järnvägsstation. Den ligger bara ett par hundra meter bort. Det är inte svårt att ta sig hit, säger Samuel Ek.

Det finns mycket ögongodis på galleriet, som här Michael Mårtenssons konst. Kombinationen konst och möbeldesign är spännande.

Fotnot: Lördagen den 11 juli är det vernissage för en ny utställning med Nils Ekwall och Monica Weidling. Pågår till den 8 augusti. Den kan man glädja sig åt under sommaren, bara man håller lite avstånd... Sösdala Art & Design Room håller just nu öppet från kl 14.00 torsdag, fredag, söndag. Lördag från kl 11.00.

TEXT OCH FOTO: LASSE LINDELL Ulla Strandberg, KonstMappen.

Susanne Nymöller, Returskafferiet Prima Prima.

NR 12 - 11 JULI 2020

Samuel Ek, Sösdala Design.

100 år sedan Bror Färe kom till Sibbhult

HISTORIA/AKTUELLT. Den 17/7 1920 kl. 3 på eftermiddagen kom Bror Färe till Sibbhult. Datum, tidpunkt och årtal finns noga antecknat i hans privata almanacka.

Då Bror Färe kom till Sibbhult, kom han till byn som Gud ”glömt”. Det fanns visserligen en glasindustri, Färe Glasbruk och under detta sorterade också ett litet metallgjuteri. Men alltsammans var på fallrepet och man sökte mannen som kunde rycka upp rörelsen. För metallgjuteriet fann man den mannen. Han satte visserligen värde på fint glas, men glasblåsning var inte hans gebit. Som den gode smålänning han var hade han förstås en sparad slant och den satsade han på metallgjuteriet. Satsade och vann. Efter några år kunde han köpa in glasbruket. Driften var redan nerlagd men byggnaderna kom att ingå i uppbyggnaden av AB Färe Armaturfabrik. BYGGDE UPP EN KUNSKAP Det är på sin plats att delge läsaren att personen Bror Carlsson, sedermera Färe, föddes i Moheda 1888 i ett småföretagarhem. Under skolåren började Bror Carlsson göra aff ärer med vykort, luktvatten, brevställ m.m. Aff ärerna gick bra för den lilla knatten och han hade fått blodad tand för mer aff ärer och större aff ärer. Som 16-åring fick han anställning vid en mekanisk verk-

stad i Värnamo. 1907 bar det i väg till Lund där han blev anställd vid Holmbergs Armaturfabrik. Där fick han också för första gången kontakt med armaturtillverkning. Lärdomsluften i Lund var smittsam för den energiske ynglingen som tidigt insåg att han måste även ha teoretiska kunskaper. Men skolor kostade pengar och pengar saknade han. Han var hänvisad att gå den ”långa vägen”. 1908 kom han till Åtvidabergs Armaturfabrik där han förvärvade den grundliga kännedomen om armaturtillverkning. 1910 for han till Tyskland och arbetade vid två stora armaturfabriker. Han hade kommit så långt i yrkeskunnighet att han hade förmansställning. Han återvände till hemlandet och var rustad för större arbetsuppgifter. 1914 blev han driftschef vid den nybyggda Linköpings Armaturfabrik. Där stannade han i tre år innan han for till Stockholm och blev chef för Nordiska Armaturfabrikernas kalkyl- och offertkontor. Därefter gick resan vidare mot Sibbhult.

ETT MED FÖRETAGET Bror Carlsson blev ett med företaget i Sibbhult och det blev naturligt att han tog efternamnet Färe. Starten var blygsam men gick med god fart. Då Färe övertog metallgjuteriet bestod arbetsstyrkan av 10 man plus tre på kontoret. Tillverkningen var främst smörjkoppar och andra enkla metalldelar. Hela fabriken var en barack på 10x25 meter i anslutning till glasbrukets ångcentral. Snabbt lade Bror Färe om driften till armatur för vattenånga – gas, tappkranar, kikkranar med mera. Första årets omsättning uppgick till 60.000 kr och produkterna rönte stor efterfrågan. Redan efter två år var arbetsstyrkan uppe 50 personer. Bror Färe hade turen att redan från starten få tag i lojala och kunniga arbetare. Man höll inte så hårt på arbetstider, avtal och övertidsersättningar. Alla fann sig själfallet inte utan vidare i detta. Det var hårda och tuffa tider. Men då tog Bror Färe fram kassabo-

ken och lät, långt innan företagsnämder och medbestämmande ens var påtänkta, medarbetarna få full insikt i aff ärsförhållandena och som regel löste det sig. Några större konflikter av lokal karaktär uppstod inte. Till sin natur var Bror Färe generös och stödde livligt det loka föreningslivet, och han var en generös mecenat till uppförandet av Sibbhults Kyrka.

FRAMTIDSTRO OCH TILLVÄXT Under hela tiden med Bror Färe som ägare och direktör pågick ombyggnader, tillbyggnader, nybyggnader och moderniseringar för att klara expansionsfasen som fabriken var inne i. År 1930 började tillverkningen av vattenpumpar, som kom att bli en större produkt. Dessa levererades till skolor, lantgårdar, mejerier, villabyggnader och fabriken red på den expansion och framtidstro som präglade samhället före andra värdskrigets utbrott. En annan produkt som började tillverkas på 1930-talet var skeppsarmatur. Här var Färe marknadsledare. Flera av Skandinaviens största skeppsvarv var kunder, såsom Götaverken, Kockums, Eriksberg, Öresundsvarvet, Burmeister & Wain i Köpenhamn, Akers Skeppsvarv i Oslo och flera finska skeppsvarv. Under krigsåren blev staten en storkund, främst försvarets olika grenar. Betydande volymer av armatur gick under krigsåren till svenska marinen. Ryska staten blev en stor kund, en följd av Bror Färes aff ärsresa till Ryssland år 1947. Denna order varade över ett decennium och tryggade en del av anställningarna. Siffror är som regel en tung läsning. Men här kommer några tal om omsättning. År 1930 passerades 1 milj, vid krigsutbrottet 1939 var omsättningen 3 miljoner. Denna nivå höll man under hela kriget. Efter krigsslutet steg omsättningen kraftigt och 1950 var omsättningen 15 miljoner. En orsak till omsättningsökningen är nya tillverkningsgrenar såsom pressgjutning, båtmotorer. Färe valde då att lägga en

FÄRE 100 ÅR i SIBBHULT

del av tillverkningen utanför Sibbhult. Lönsboda och Osby var främst de orter som fick ta del av företagets expansion. EXPORTSSATSNING En stor exportsatsning skedde 1950 då Färe Armturfabrik deltog i de båda världsutställningarna i Toronto och Chicago, det har inte gått och få fram uppgifter om denna satsning var någon succé. Bror Färe var tidigt ute när det gällde tillverkning av såväl diskmaskiner som kylskåp och efter en kort tid fick tillverkningen av dessa produkter läggas ner. Färe var helt enkelt för tidigt ute. Bror Färe köpte en större strandtomt i Mellbystrand där det uppfördes en större villa att bruka som fritidsbostad. Bror Färe var även under några år ägare till Mellbystrands Strandhotell. Bror Färes tanke om Mellbystrand var att det var en badort med framtid, då den låg mitt emellan Malmö och Göteborg och skulle gynnas när motorvägen mellan Malmö-Göteborg byggdes. KUNG FÄRE ABDIKERADE Onsdagen 8 juli 1959 baserade hela den sydvenska pressen ut ” Kung Färe abdikarar”, ”Kung Färe går”, ”Överlåter sin koncern”. Det är några av rubrikerna som var förstasidesstoff. Bror Färe sålde sitt livsverk till branschkollegan och konkurrenten AB Nordiska Armaturfabrikerna! Hans gamla slogan gällde inte längre: ”Färe går Före” Bror Färe avled i juli 1963, vid en ålder av 74 år. Fotnot: Sibbhults Hembygdsförening har öppet hus i Hembygdsgården, söndagen 19 juli, kl. 10 -13. Föreningen visar glasmuseet, Färerummet m.m. Tipspromenad, servering. Välkommen!

TEXT: BO MARTINSSON, SIBBHULTS HEMBYGDSFÖRENING Källa: ”Ett halvt sekel i Armaturens tjänst”

Öppet hus i Hembygdsgården den 19 juli Servering och tipsrunda 10 -13 44

NR 12 - 11 JULI 2020

MARTIN SKÅRINGER KYRKHULTS FÖRSAMLING

Gott nytt hår KYRKAN.

Det var min första hemkommunion som nybliven präst. Min handledare, komministern i göteborgsförsamlingen, böjde sig ned vid sängkanten för att hjälpa den äldre herren att knyta skorna, och blottade då sin bara hjässa. Den äldre herren betraktade muntert den hastigt ankomna, glansiga utsikten och utbrister till min förvåning: – Det var väldigt vad månen lös vackert idag.

Det påminde mig om en barberare som drabbades av tvivel när han såg all ondska i världen. Så en dag kom en präst in i salongen. Barberaren finner äntligen ett tillfälle att uttrycka sina tvivel och utbrister: – Jag tror inte på Gud! – Varför då, svarade prästen. – Om Gud fanns skulle det inte finnas så mycket lidande och orättvisa i världen.

Att finna de rätta orden vid rätt tillfälle kan ibland förgylla dagen. Vi skrattade gott åt händelsen och vid nyår tillönskade jag min handledare gott nytt hår.

Prästen förblev tyst. Men nästa dag gick han ut och hämtade en man med stort yvigt hår och orakat ansikte. Han tog med honom till barberaren och sa:

Grundskolan är gratis i Zambia, men föräldrarna är skyldiga att köpa skoluniform, skor, pennor och böcker. Detta har inte alla råd med då många lever i extrem fattigdom och dessutom är flera barn föräldralösa.

När du ger en gåva på 200 kronor så är det du som hjälper ett barn till skola under ett helt läsår. Märk din gåva ”Skolgång” • Swish 123 551 20 66 • Bankgiro 145 - 4479 Tack för din gåva. www.hope587.se HOPE587 - en ideell hjälporganisation i Hallaryd, Älmhults kommun.

Detta händer i våra församlingar

Sönd 19 juli – 6 e tref 09.30 Högmässa, Nils Lavesson. Sönd 26 juli - Kristi förklarings dag 09.30 Högmässa, Staffan Fredin. Sönd 2 aug - 8 e tref 09.30 Högmässa, Nils Lavesson.

Knislinge

Sönd 9 aug - 9 e tref 17.00 Ekumenisk friluftsgudstjänst vid Åstringagården. Predikan Christer Frostensson, Sång Stefan Andersson. Vid regn flyttas gudstjänsten till Missionskyrkan. Sönd 16 aug - 10 e tref 16.00 Högmässa, Fredrik Carlsson. Sönd 23 aug - 11 e tref 16.00 Högmässa, Peter Kogler.

MARTIN SKÅRING, KYRKOHERDE I KYRKHULTS FÖRSAMLING

Sönd. 19/7 kl. 15 Trädgårdsgudstjänst med Dan-Inge Olsson Sönd. 2/8 kl. 10 Gudstjänst Onsd.5/8 kl. 14 Dagledigträff Sönd. 9/8 kl. 17 Åstringagården Knislinge Onsd. 12/8 kl. 19 Bön o bibelläsning Sönd. 16/8 kl. 18 inspelad pred. av K G Larsson om Israel. Onsd. 19/8 kl. 14 Dagledigträff Sönd. 23/8 kl. 18 Gudstänst Lars Fröjmark Fyndkällaren öppnar tisd-torsd. 13-17 i Aug.

Under år 2020 kommer vi att skicka hundra barn till skolan. Speciellt flickor är utsatta och utbildning minskar risken för att de ska bli bortgifta.

Sönd 12 juli – Apostladagen 09.30 Högmässa, Fredrik Carlsson.

– Han har ju inte kommit till mig, svarade barberaren. – Just det, sa prästen.

Pingstkyrkan BroBy

Vi hjälper barn att gå i skolan i Zambia

KNISLINGE

– Jag tror inte på barberare! – Vad menar du? Jag är ju barberare. – Hur kan det då finnas så här ovårdade och oklippta människor, frågade prästen.

Kviinge

KVIINGE Sönd 12 juli – Apostladagen 11.00 Mässa, Fredrik Carlsson. Barnsamling.

Gryt Sönd 23 aug - 11 e tref 11.00 Mässa, Peter Kogler. Barnsamling.

19 juli, 26 juli & 2 aug Se Knislinge 09.30 (ingen gudstjänst i Kviinge) Sönd 9 aug - 9 e tref 11.00 Mässa, Peter Kogler. Barnsamling. Sönd 16 aug - 10 e tref 11.00 Mässa, Fredrik Carlsson. Barnsamling.

NR 12 - 11 JULI 2020

För mer info, se vår hemsida. Telefon exp: 044-67980 Adress: Kristanstadsv 6, Knislinge knislinge.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/knislinge-kviinge

VÅRA KYRKOR

Coronabild från konserten i Stenbrohults kyrka. Normalt sett fullsatt kyrka.

Mari Winquist tackas av Bengt-Eric Ericsson.

Musikvecka i Stenbrohult VÅRA KYRKOR. I Stenbrohult kyrka har nu den årliga musikveckan avslutats. Nummer 56 i ordningen. Vi besökte tre av de fantastiska föreställningarna som bjöd på ett varierat innehåll. Söndagens inledning med sång av församlingens tre vaktmästare, tisdagens professionella och känslosamma I Duvemåla Hage och så den fina avslutningen med Stenbrohults egen fantastiska kyrkokör med solisterna Tomas Hoff och Bengt-Eric Ericsson.

En annorlunda vecka vad gäller besökare i kyrkan eftersom antalet detta år begränsats till max 50 personer. Anmälan krävdes och i kykans entré stod Agneta Ohmes och kollade så att alla som kom fanns med på anmälningslistan.

Fullsatt alla sex kvällarna naturligtvis. Två föreställningar varje kväll med i princip samma innehåll. Dessutom var det tusentals som såg föreställningarna på nätet. Musikveckan inleddes på söndagskvällen med sång av Mari Winquist tillsammans med församlingens tre vaktmästare Lars Karlsson, Magnus Björnsson och Jonny Winquist. Därefter följde måndagskvällens arrangemang där trumpetaren Nils-Olof Svensson spelade tillsammans med cellisten Camilla Gustafsson och på piano Mari Winquist. Tisdagens underhållare i programmet I Duvemåla Hage var sångarna Anna Berg och Johan Wirell samt på fiol riksspelmannen Anders Svensson. På onsdagen bjöd

den begåvade domkyrkoorganisten Jan H Börjesson på ett riktigt härligt orgelprogram. Sångare (bland andra Karolina Bengtsson och Cecilia Nordquist) från Edholmerinstitutet under ledning av Lawrence Johnson visade på torsdagen sina kunskaper tillsammans med Yvonne Stehn Ohlander på flygel. En stor synnerligen välförtjänt blomma tilldelades kantor Mari Winquist på fredagskvällens avslutning. Utdelare var Bengt-Eric Ericsson.

TEXT OCH BILD: VALTER KROON

Agneta Ohmes kollade att man var föranmäld. Max 50 personer totalt! Osby

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby

OSBY PASTORAT Detta händer i pastoratet Osby Sön. 12/7 Apostladagen 10.00 Ekumenisk högmässa, Staffan Bråliden. Sön. 19/7 6 e. tref 10.00 Ekumenisk bön och lovsång i Missionskyrkan. Sön 2/8 8 e. tref 10.00 Högmässa, Lars Fröjmark Sön 9/8 9 e. tref 10.00 Högmässa, Staffan Bråliden Sön. 16/8 10 e. tref 10.00 Högmässa, Sandra Antonsson

Visseltofta Loshult

Sön 23/8 11 e. tref 10.00 Ekumenisk högmässa, Mirjam Lövsund

Loshult/Killeberg Sön. 12/7 Apostladagen 18.00 Gudstjänst, Staffan Bråliden. Sön. 19/7 6 e. tref 10.00 Gudstjänst Dan Eckeskog.

Promenader med diakon Siv Larsson.

Sön 26/7 Kristi förklarings dag 10.00 Sammanlyst Högmässa, Lars Fröjmark

Måndagar 13-14 13 juli och 20 juli Kort promenad i lugnt tempo, med paus mitt i för ev. medtagen fika. Start vid Osby församlingshem, ingen anmälan behövs. Ev. frågor besvaras av Siv, 0479–524504

Sön 2/8 8 e. tref 18.00 Gudstjänst, Lars Fröjmark

NR 12 - 11 JULI 2020

Ons 5/8 19.00 Musik i sommarkväll, Mirjam Lövsund Sön 9/8 9 e. tref 18.00 Gudstjänst, Staffan Bråliden Sön. 16/8 10 e. tref 18.00 Enkel kvällsmässa, Sandra Antonsson Sön 23/8 11 e. tref 18.00 Gudstjänst, Mirjam Lövsund

VÅRA KYRKOR

Detta händer i församlingen

@brobyemmislovforsamling Telefon exp: 044-45670 Broby-Emmislövs församling Box 38, 289 03 Broby broby-emmislov.forsamling@svenskakyrkan.se

www.svenskakyrkan.se/broby-emmislov

EMMISLÖV KYRKA

BROBY KYRKA

Söndag 12/7 Apostladagen 09.00 Gudstjänst, Johannes Lindh.

Söndag 12/7 Apostladagen 11.00 Högmässa, Johannes Lindh.

Söndag 19/7 6e efter trefaldighet 09.00 Högmässa, Johannes Lindh 18.00 Friluftsgudstjänst med nattvard i församlingshemmets trädgård vid fint väder, annars inomhus utan nattvard.

Söndag 19/7 6e efter trefaldighet 11.00 Högmässa, Johannes Lindh

Söndag 26/7 Kristi förklarings dag 09.00 Gudstjänst, Nils Laveson Söndag 2/8 8e efter trefaldighet 09.00 Högmässa, Dan Sarkar 18.00 Friluftsgudstjänst med nattvard i församlingshemmets trädgård vid fint väder, annars inomhus utan nattvard. Söndag 9/8 9e efter trefaldighet 09.00 Gudstjänst, Dan Sarkar Söndag 16/8 10e efter trefaldighet 09.00 Högmässa, Dan Sarkar 18.00 Friluftsgudstjänst med nattvard i församlingshemmets trädgård vid fint väder, annars inomhus utan nattvard. Söndag 23/8 11e efter trefaldighet 09.00 Gudstjänst, Dan Sarkar

Friluftsgudstjänst på

Åstringagården

Broby

Emmislöv

9 augusti 17.00 Friluftsgudstjänst på Friluftsgudstjänster

med nattvard i Emmislöv under Åstringagården sommaren. 19/7, 2/8 och 16/8. 9 något augusti 17.00 Ta med att sitta på och egen fika. Vid dåligt väder inne i Emmislövs kyrka

Söndag 26/7 Kristi förklarings dag 11.00 Högmässa, Nils Laveson Söndag 2/8 8e efter trefaldighet 11.00 Högmässa, Dan Sarkar

"TELEFONVÄN”

Tisdag 4/8 08.00 Morgonmässa, Dan Sarkar Söndag 9/8 9e efter trefaldighet 11.00 Högmässa, Dan Sarkar Söndag 16/8 10e efter trefaldighet 11.00 Högmässa, Dan Sarkar Söndag 23/8 11e efter trefaldighet 11.00 Högmässa, Dan Sarkar Förutsättningarna kan förändras fort. Uppdaterad information finns alltid på församlingens Facebook och hemsida.

Vill du ha en telefonvän? Eller vill du vara en telefonvän? Det kan vara skönt att ha någon att prata med när det känns drygt att vara isolerad. Ta kontakt med diakoniassistent Karin Johansson, tfn 0722 40 88 00 eller diakon Birgitta Gustafsson, tfn 044-456 77 så samordnar vi telefonkontakter och kommer överens om ett upplägg som passar just dig. Vi behöver varandra i tider som dessa!

Friluftsgudstjänst på ÅSTRINGAGÅRDEN 9 augusti 17.00 Med Christer Frostensson, Stefan Andersson & Nils Laveson. Medtag egen fikakorg och något att sitta på! Välkomna!

Högmässan i Broby kyrka livesänds på vår facebooksida.

(Vid dåligt väder håller vi till i Missionskyrkan).

Det går att se den även om du inte har ett eget facebookkonto. Länk finns på vår hemsida.

Detta händer i pastoratet Söndag 12 juli, Apostladagen 10.00 Mässa i Folkhögskolans kapell, Glimåkra, Stefan Johansson 14.00 Friluftsgudstjänst vid Missionshuset i Hylta, Rosa Henningsson. Medtag kaffekorg. Söndag 19 juli, 6 e. tref. 10.00 Mässa i Hjärsås k:a, C Frostensson 18.00 Sommarorgelmusik med Katarina Hallqvist i Glimåkra k:a, C Frostensson, ”Från ton till ton din lovsång når” Söndag 26 juli, Kristi förklarings dag 10.00 Mässa i Glimåkra k:a, C Frostensson. Avtackning av kyrkomusiker Katarina Hallqvist. 14.00 Friluftsgudstjänst vid Hembygdsgården i Sibbhult Sibbhult, C Frostensson. Servering. Medtag stol. I kyrkan vid regn. Lördag 1 augusti 13.00 Dopgudstjänst i Hjärsås k:a, C Frostensson Söndag 2 augusti, 8 e. tref. 10.00 Mässa i Hjärsås k:a, C Frostensson 14.00 Friluftsgudstjänst vid Sporrakulla gård, C Frostensson. Medtag kaffekorg och stol.

Telefon exp: 044-34 60 00 glimakra.forsamling@svenskakyrkan.se hjarsas.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/glimakra-hjarsas Glimåkra

Ett GEUT-arrangemang

Hjärsås

Sibbhult

Söndag 9 augusti, 9 e. tref. 10.00 Gudstjänst i Hjärsås k:a, C Frostensson 17.00 Friluftsgudstjänst vid Åstringagården, C Frostensson, S Andersson, N Laveson. Medtag kaffekorg och stol. I Missionskyrkan vid regn. Arr: GEUT Söndag 16 augusti, 10 e. tref. 10.00 Gudstjänst i Glimåkra missionshus 10.00 Mässa i Hjärsås k:a, C Frostensson Tisdag 18 augusti 9.30-11.30 Träffpunkten i Glimåkra fh. Drop in, gratis fika. Terminsstart. Torsdag 20 augusti 9.00-12.00 Torsdaxfiket Flitiga fingrar i Glimåkra fh. Fika 20 kr. Söndag 23 augusti, 11 e. tref. 10.00 Mässa i Hjärsås k:a, C Frostensson. Sammanlyst.

Friluftsgudstjänster

❉ Söndag 12 juli kl 14.00 vid Missionshuset i Hylta, Rosa Henningsson. Medtag kaffekorg. ❉ Söndag 26 juli kl 14.00 vid Hembygdsgården i Sibbhult, Christer Frostensson. Servering. I kyrkan vid regn. ❉ Söndag 2 augusti kl 14.00 vid Sporrakulla gård, Christer Frostensson. Medtag kaffekorg och stol. ❉ Söndag 9 augusti kl 17.00 vid Åstringagården, Christer Frostensson, Stefan Andersson, Nils Laveson. Medtag kaffekorg och stol. I Missionskyrkan vid regn. Arr: GEUT

Sommarorgelmusik

med Katarina Hallqvist i Glimåkra kyrka söndag 19 juli kl 18.00 ”Från ton till ton din lovsång når” når”. Predikan av Christer Frostensson.

MÄSSA

i Glimåkra kyrka söndag 26 juli kl 10.00 Avtackning av kyrkomusiker Katarina Hallqvist. Predikan av Christer Frostensson.

Inställd pastoratsutfärd

Årets pastoratsutfärd, som var planerad till den 29 augusti, ställs in p.g.a rådande omständigheter.

NR 12 - 11 JULI 2020

HUNDTANKAR SUSANNE LUNDKVIST & BETTY

Djursjukhus och äventyr KRÖNIKA. Nu när sommaren är här blir det liv i luckan i området. Här är ca 30 hundar runt omkring i stugorna. Jag har fullt upp med att skälla på alla och berätta att trots att jag är liten så bestämmer jag. Majvor och matte är däremot ganska lika säger husse, dom älskar att träffa folk i tid och otid. Husse och jag är liksom mer coola tycker jag, vi gillar att hålla oss för oss själva och chilla.

Häromdagen var Majvor jättekonstig. Matte sa att hon var sjuk. Hon ville inte gå och inte äta eller dricka. Matte fick ringa till Djursjukhuset i Hässleholm och köra dit Majvor. Matte kom hem ensam efter några timmar. Jag tjuvlyssnade när hon pratade med husse. – Hon hade ” lungingramofon”, sa matte. Dom fick ge henne vätskeersättning och antibiotika och hon skulle stanna på sjukhuset ett tag. Jag blev jätteledsen, alla mina vänner verkar försvinna. Jag blev ledsen och deppig igen och ville inte äta.

Min vän Pixie kom och sov över hos oss för att pigga upp oss alla. Hon bestämde att vi alla skulle sova i husbilen på uppfarten. Husse grymtade lite om ”den varmaste natten i mannaminne”. Men han gjorde som hon sa och lade sig snällt i husbilen. Vi låg två vuxna och jag i ena bädden och Pixie sov ensam i taksängen. Matte sov bara 3 timmar på hela natten för hon påstod att husse snarkade och att jag trängde ut henne. Men jag sov så gott under täcket bredvid min svettiga husse. Matte gick upp mitt i natten och gick ut för att lufta sig, då såg jag att hon var lite ledsen över att Majvor inte var med på detta äventyret, eller var det för att hon hade ont i kroppen. Men efter två nätter fick Majvor komma hem igen, åh vad vi blev glada! Så nu hoppas vi på en lång och härlig sommar med lite lagom värme.

BETTY (OCH SUSANNE)

U YO Y A E W MER H T M VE Y SU O L JO EN Sommarkortet 750 kronor * All vår träning ingår fram till den 31 augusti

FYLL PÅ DITT HUSAPOTEK INFÖR SEMESTERN

Gruppträning ute varje vecka! Nyckelgym mellan 5-24 alla dagar i veckan

MEDICINSK FOTVÅRD ÅT ALLA!

Vi har stängt v 29-30

Varmt välkommen till oss på Pro Medicinsk Fotvård. Snapphanegatan 1, Broby Tel 0765 55 33 51

Hälsokostbutik och Hälsovård Köpmannagatan 2 OSBY, 0709 72 44 30 www.vianatura.se 48

www.medicinskfotvardkristianstad.se

NR 12 - 11 JULI 2020

Jowita Padgorniak Dipl. med. fotvårdsterapeut

* + medlemsavgift 150 kronor för 2020

Hässleholmsvaluta den perfekta sommarpresenten Gör som Älvsbyhus, Brandkonsultbyrån, Bjärnums Handbollsklubb mfl. Köp Hässleholmsvaluta och stötta den lokala handeln.

STOPP I AVLOPPET?

Valutan köper du hos Iris Blommor Hässleholm.

Vi utför rörspolning alla dagar i veckan! Ring Hans 0706-73 70 97

För företagsbeställning kontakta oss på mail@hesslecity.com För mer information se www.hesslecity.se www.comfort.se • Södra Portgatan 44, Osby

Hej! Du glömmer väl inte att vi finns en utflykt bort? Butiken ligger på härliga Rosenlunds Gård. Hos oss hittar du säsongens badmode, för kvinnor i alla åldrar. Vi har också underkläder för alla typer av bröst. Ta dig tid och investera i dig själv, kom till oss. Vi erbjuder bokningsbara tider, boka på kvinnligtunder.se eller på Facebook. Kvinnligt Under Kvinnligtunder_se

Tillsammans för en levande stad. stad.

Rosenlunds Gård 136 253 54 Mörarp +46 40 462958 Aktuella öppettider på kvinnligtunder.se NR 12 - 11 JULI 2020

BO MARTINSSON HUSMANSKOSTENS VÄNNER HUSMANSKOSTENS VÄNNER Husmanskostens Vänner är ett opolitiskt sällskap, vars syfte är att stödja den svenska husmanskosten och i synnerhet den skånska. Sällskapet vill sprida kunskap om vår mat- och dryckeskultur genom anordnande av måltidsträffar för sällskapets medlemmar. Sällskapet består av 18 utvalda medlemmar.

Tänk kreativt MED SVENSKA SMAKER

ÄGGLÅDA MED ANSJOVISSÅS 4 portioner

MAT. Det behöver inte vara gammaldags för att det är svenskt! Det finns många goda råvaror med mycket smak. Tänk på en gårdskyckling, ekologiska ägg från trakten, insjöfisk som gös och lake. Pepparrot ¨åt redan de gamla vikingarna”. En smak som river i halsen. Senap är en lika gammal krydda som pepparroten och redan de gamla romarna och grekerna uppskattade senapsfrön som medicin. De visste att senap var bra för matsmältningen och det är förstås därför den passar ihop med vår julskinka.

I det gamla bondesamhället hade man ofta kryddgårdar och timjanbuskarna växte meterhöga. Det noterade Carl von Linné på skånska resan 1749. En rätt han uppskattade var skinkstek; ”Stek bruktes hos bondfolket och späckades med tymjan och överlägges med honung som smakade tämligen väl.” Ansjovis använde man förr i tiden som smaksättning i fisksåser, förutom att man ansjovisspäckade gäddan. Plocka fram ansjovisburken och tänk efter var den goda sältan passar in. Nu är det sommar och lata dagar och nedan kommer några ”svenska” recept för lediga och somriga dagar:

BLOMKÅLSSOPPA 4 portioner

1 blomkålshuvud ca 750 g 1 gul lök 2 msk smör 8 dl höns eller grönsaksbuljong 2 dl vispgrädde Salt och peppar Hackad gräslök till garnering

Skölj blomkålen och skär den i bitar. Skala och hacka löken grovt. Fräs blomkål och lök i smör. Tillsätt buljong och grädde och koka tills blomkålen är riktigt mjuk, ca 20 minuter. Mixa soppan slät, smaka av med salt och peppar. Garnera med gräslök.

4 ägg 10 ansjovisfiléer 1 vitlöksklyfta 2 ½ dl olivolja Gräslök och dill

Börja med att förbereda ansjovissåsen. Hacka ansjovisfilérna och koka dem tillsammans med pressad vitlök, långsamt på svag värme i olivolja tills ansjovisen är borta, det vill säga har smält. Knäck äggen i portionsformar och låt äggen sjuda i vattenbad cirka 4-5 min. Vitan ska stelna men gulan fortfarande vara lös. Häll ansjovissåsen över äggen. Hacka gräslök och dill, strö det ovanpå. Kall öl är en naturlig dryck till denna ägglåda.

/BO MARTINSSON

Varmt välkomna till oss i sommar! Hos oss kan Du äta gott och tryggt!

Vi följer alla folkhälsomyndighetens krav med bordsservering, långt mellan borde inne, uteservering m.m.

Vi fortsätter med våra omtyckta luncher mån-fre mellan 11.30-14.30 under sommaren! Dessutom erbjuder vi alltid vår omtyckta á la carte-meny t.ex. våra egna hamburgare med 100% nötkött. Vi har även fika med goda bakverk eller kulglass. Mat och fika finns för avhämtning.

Café Kronan, Glimåkravägen 7, Lönsboda • 0479-20022 www.cafekronan.com • info@cafekronan.com

Öppettider i Sommar: Måndag-Fredag 9-17 Lördag-Söndag 10-17

Beställ gärna våra populära smörgåstårtor och gräddtårtor.

NR 12 - 11 JULI 2020

MÖTESPLATS HÄRADSBÄCK Lanthandel • Café & Restaurang • Gasol • Servicestation • Aktivitetspark www.haradsback.se

AKTIVITETSHALL BOULEBANOR • GOLFSIMULATOR • SKJUTSIMULATOR • BILJARD • ARMBRYTARBORD • SHUFFLEBOARD • DART • BAR bokning@ haradsback.se

Pastasallad Formaggio

Ceasarsallad

Pastasallad Classico

Våra Goda Sallader Ät här för 110:110:-,, eller ta med för 100:-

Vi serverar även grillad Sandwich, italiensk glass och fika. Vi serverar våra sallader i Take away just nu för hygienen och bästa servicen för er kunder.

E & E Stora hotellet Ring oss: 0479–160 60 pecorinoosby@gmail.com www.pecorinoosby.se Vi finns på Briogatan 7 i Osby

har lunchstängt v. 29-32. På kvällen har vi öppet som vanligt från 17.00 Kom & njut! www.storahotelletosby.com

NR 12 - 11 JULI 2020

BEGRAVNING

BRANSCHGUIDEN

Här får du hjälp BRANSCHGUIDEN innehåller ett stort antal lokala hantverkare och serviceföretag där du lätt leta upp det område du behöver hjälp med och kontakta någon av våra annonsörer. VILL DU SYNAS HÄR? Din annons är med i fyra tidningar som ges ut i Osby, Östra Göinge, Älmhult

och Hässleholm. Den exponeras för totalt ca 100.000 personer vid 21 tillfällen under ett kalenderår. Varje tidning

Ord. pris 1 399:-

BEGRAVNING

sprids dessutom digitalt via ett flertal plattformar för att bredda marknadsföringen av medverkande annonsörer. På vår hemsida ligger din annons länkad för att skapa trafik till din hemsida. Alla länkar ökar dessutom din ranking hos Google.

KONTAKTA OSS PÅ 0479 160 07 BILAR

Vi är ett fullservice företag i bilbranschen som alltid sätter kunden i centrum. Inte bara före ett bilköp utan under hela bil ägandet.

044 - 419 19

0479 - 310 86

V Järnvägsgatan 6, Broby www.begravningsbyranliljenberg.se liljenberg.begravningsbyran@gmail.com 0479-20070 • 044-43131

0479 - 134 44

Fabriksgatan 1, Osby

info@lindgrensbil.com Öppettider 8.00-18.00

www.helgeadalensbegravningsbyra.se

www.lindgrensbil.com

Reservdelar och tillbehör till bilen, båten, traktorn och släpet. Älmhult Torngatan 4 0476-150 50

Vardagar: 7-17 Lördagar: Stängt

Öppettider

Osby Tegvägen 6 0479-131 05

Vardagar: 7-18 Lördagar: 9-13

Hässleholm Helsingborgsv. 13 0451-152 20

Vardagar: 8-18 Lördagar: 9-13

Öppettider

BYGGSERVICE

Bårshult 25, Älmhult

070-365 89 42

DÖRRAR & FÖNSTER Till privatpersoner & företag Dörrar & Fönster

Kontakta oss för gratis kontrollmätning & offert

Mäter • Byter • Klart!

Ring Göran 0727-304 145

•Nybyggnation •Tillbyggnad •Renovering •Takbyte

Återförsäljare Återförsäljare av av

0709 - 164 464 / 0479- 104 64 www.osbyportservice.se

Ring Göran 0727-304 145

DÖRRAR, FÖNSTER & GARAGEPORTAR

BYGGSERVICE

till privatpersoner & företag.

DJUR

Kontakta oss för gratis kontrollmätning & offert Ring Göran 0727-304 145

ELSERVICE

Djursjukvård för hund, katt och häst. Leg. Vet. Per Josefsson

Allt inom byggnation Skräddarsydda helhetslösningar för alla solcellsanläggningar Dalhems Bygg & Sol AB Östra Storgatan 36, Hästveda dalhemsbygg.se

Jan Karlsson

tel: 070 639 47 96

email: info@kilingebygg.se UC GULD – högsta kreditvärdighet 2019

ELSERVICE

Grävning Snöröjning ELSERVICE OCH INSTALLATION AV • el • data • tele • fiber larm •

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

0479-108 53

ENTREPRENAD

Vi utför alla typer av el-arbeten

www.oredssonsel.se

Vesslarp Veterinärklinik

Elarbeten, stora som små. Även tele, data, larm och solpaneler.

070-57 140 53 • 0479 - 102 89

Dikning Avlopp

Råstad Entreprenad AB Visseltofta • tel 070-321 02 09

NR 12 - 11 JULI 2020

ALF SALOMONSSON ENTREPRENAD AB Buskröjning, Avlopp Anläggning av skogsvägar Dikesrensning m.m. 070 - 209 73 20 Daniel - Entreprenad 070 - 972 29 13 Mats - Cementgjureri

FASTIGHETER Funderar du på att sälja din villa eller ditt fritidshus? Vi har lång erfarenhet inom branschen och stor efterfrågan från våra kunder, både lokalt och från Danmark och Tyskland.

FOTO

GRAVSTENAR

Körkort/ID foto Inramningar av alla slag.

ARNE PERSSONS GRAVVÅRDAR

GLIMÅKRA

| Gravvårdar | Inskriptioner | Ommonteringar |

Norra Esplanaden 10, Älmhult 0476-120 00 www.sfbab.se

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

GRAVSTENAR

070 589 75 84

persson.sondraryd@gmail.com

HEM & STÄD

Ska du flytta och

Ska dubehöver flytta och behöver hjälp med flyttstädningen? hjälp med flyttstädningen? Vi kan erbjuda

Allt inom gravvårdar Nya gravstenar Textkompletteringar Ommonteringar 044-42150 www.stengravyr.com

• Tyger • Symaskiner • Sytillbehör • Kursverksamhet • Symaskinsservice • Kemtvätt

GRAVVÅRDAR, INSKRIPTIONER & RENOVERINGAR

Kontor / utställning på Klöverv. 26, Osby tel 0723 - 580 885 www.petterssonsstenhuggeri.com

HEM & STÄD

Tredje Avenyn 9, Hässleholm Tfn 0451-805 35 I samarbete med

HEM & TRÄDGÅRD

ARASTAD

”Det bästa vi vet är nöjda kunder!”

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

HEM & TRÄDGÅRD

enligt Mäklarsamfundets rekommen50% dationer. rutavdrag Full garanti!

Tel: 0768-51 97 76 E-post: info@rgstad.se www.rgstad.se Tel: 0768-51 97 76 E-post: info@rgstad.se www.rgstad.se Följ oss på Facebook

och Instragram.

STÄD & SERVICEBOLAGEN AB

• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag • Företagsstädning • 30 år i branschen

Vi kan erbjuda en komplett utförd en komplett flyttstädning, enligt Mäklarsamfundets utförd flyttrekommendationer. Full garanti! städning,

köper dödsbo. Vi Viköper dödsbo. Hela eller delar av hem. Hela eller delar av flhem. Ombesörjer städ och ytt. Ombesörjer städ och flytt. Micke0708-48 0708-48 3636 69 69 Micke www.goingebohagstjanst.se www.goingebohagstjanst.se Micke 0708-48 36 69 www.goingebohagstjanst.se HUS & HEM

Trädgårdsskötsel för både företag och privatpersoner.

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com

Smarta solskydd 0479 - 315 02 Fredrik: 073 - 40 20 139 Mia: 076 - 87 99 797 www.osbymarkis.se

073 - 838 59 63 info@goingenaturtrim.se goingenaturtrim.se

DW STEN AB • Stensättning • Mark och anläggning • Murar och trappor • Trädgårdsarbete

dw.sten@hotmail.com 0700-644-341

• Installation • Service • Reparation

• Värmepumpar • Vitvaror • Hushållsmaskiner

Tel: 0479-130 48

HUS & HEM

BATTERICENTRALEN Industri & Startbatterier

TV/Audio – Mobil – DATA Kanalrensning Ventilation Kyla

Service Värmepumpar OVK-besiktning

Torngatan 4 Älmhult Tel: 0476-147 47 E-post: info@bjorknertsklimat.se www. bjorknertsklimat.se

• VIASAT • Canal Digital • Boxer

Danska vägen 9, ÄLMHULT 0476 - 50 20 25

Brogatan 38, KNISLINGE

044-41295 • 0709-742064

NR 12 - 11 JULI 2020

• Fritid- & marinbatterier • MC • Bil • Lastbil • Truck/Entreprenad 0451-109 16 • Åkareg. 26, Hässleholm www.battericentralen.se

HÄLSA & SKÖNHET

KONSTHANTVERK

Din Psykoterapi Kronoberg AB Andrea Griebel Panke

Cert. Medium • Healing

Vuxna-barn-EMDR

Ge dig själv en stund att lyssna till vad din själ behöver

leg. psykoterapeut

dinpsykoterapi-ab.kaddio.com

070 260 48 09 V. Storg. 10 c, Osby

MÅLERI

Ronnies Måleri AB 0768 - 69 92 66 Vi utför alla typer av måleritjänster!

Tel. 073-7713259 www.sofia-satsang.se

OMSORG

MÅLERI

MIA´s smedja

Bjärnums Färg AB

-SILVER, JÄRN OCH SKROT. MED OMTANKE. Smycken i silver. Ting till hem & trädgård i stål. Egen design och tillverkning.

073-404 87 47 www.miassmedja.se REKLAMBYRÅ

0451-208 71 0451-189 01

SÅGVERK

Monika 070 - 889 16 46

Social kontakt i vardagen

omsorg ledsagning

BOKA DITT MOBILA SÅGVERK

Monika Nilsson

ronnies_maleri@hotmail.com

Södra Vägen 2, Bjärnum Drottninggatan, 111 Hässleholm

Sågare Bengt Jansson 0705-64 01 46 janssonbengtbroby@gmail.com

070 - 889 16 46 monikamedmanniska@outlook.com

TANDLÄKARE

Centrumtandläkarna Osby. tel 0479-133 33

Vi skapar glada leenden Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby.se

Stationstandläkarna Broby. tel 044-412 00

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Lönsboda

0479-41 20 00 Älmhult

0476-133 88 www.tandvardshuset.net

Knislinge / Glimåkra

044-600 89 www.tandlakarnabjornsson.se

VVS

Din VVS-firma i norra Skåne

KYLER & VÄRMER

I Broby AB

VÄRMEPUMPAR FÖR VILLAN OCH FASTIGHETEN

Installation, Service & reparation

0451 - 38 11 50 | 044 -21 54 04 www.teokyl.se

Din rörmokare i Osby och Älmhults kommuner Specialister på

• värmepump • vattenfilter

072-310 10 83 www.vvs-kylservice.se

VVS

Från inspiration Till installation

Öppet butik: Mån–tor 12.30-16.30 Tegvägen 5, Osby. 0479 - 146 04 Älmhult: 0479 - 146 04

ALLT INOM VVS

Henrik Ekberg • 070 751 29 99 Kim Andreasson • 073 846 37 16 NR 12 - 11 JULI 2020

• rörarbete • smidesarbete

0479-200 80

jan@cederqvist-soner.se Norreg. 2, Lönsboda

Södra Portgatan 44, Osby

NYA ÖVERSIKTSKARTOR

PÅ SAMTLIGA ÅVC-ER! Den senaste tiden har vi upplevt en stor ökning av besökare på våra återvinningscentraler. För att underlätta för våra kunder och göra besöken smidigare har vi nu tagit fram översiktskartor som visar var samtliga containrar på våra återvinningscentraler är placerade. Säkrare avlastningssituation Detta gör att besökarna redan hemma kan planera hur de ska lasta materialet. Genom bättre planering får vi en säkrare avlastningssituation där kunderna på förhand vet var de bäst ska parkera och därmed inte behöver gå fram och tillbaka mellan fordon på återvinningscentralen. Snabbare vistelse Ett planerat besök förkortar även vistelsen på våra återvinningscentraler, vilket minskar risken för trängsel och smittspridning. Vi brukar ha flest besökare i samband med och under helgen. Har ni inte möjlighet att besöka oss under vardag innan klockan 16.00 så har samtliga återvinningscentraler, med undantag från Killeberg, öppet till 18:00 en dag i veckan. Besök alltid www.ograb.se för att

Plane ra besök ditt m hjälp ed av

karto

rna!

se korrekta och uppdaterade öppettider för respektive återvinningscentraler. Minska smittspridning Vi vill även påminna om att det fortfarande är viktigt att hålla avstånd till varandra

och vår personal samt att vid minsta tecken på sjukdomssymtom ej besöka våra återvinningcentraler eller kontoret i Kattarp.

Tack för att ni visar hänsyn!

HAR DU SLUT PÅ MATAVFALLSPÅSAR? LISTA PÅ GODKÄNDA

Matavfallet som samlas in av ÖGRAB används till produktion av biogas och det är viktigt att matavfallet enbart paketeras i påsar som är godkända för detta ändamål.

Du som abonnerar på fyrfackskärl beställer nu nya påsar genom att fästa dessa synligt under locket på ett av dina kärl. Du kommer sedan få en ny bunt levererad till dig vid nästa tömning av kärl 1 eller 2. Som boende i flerfamiljshus får du dina matavfallspåsar genom din hyresvärd.

På www.ograb.se har vi sammanställt en lista över godkända påsar att använda. Vänligen kontakta kundtjänst om du vill använda en påse som inte finns med på listan.

På grund av rådande omständigheter är vi tacksamma om ni i första hand beställer påsar genom ovanstående sätt och att ni så långt det är möjligt gör era ärenden med kundtjänst via hemsida, e-post eller telefon.

MATAVFALLSPÅSAR

Kundtjänst: telefon 044-790 59 90 kl. 9.30 - 15.00, www.ograb.se

SMÖRGÅSTÅRTA

För ca 8-10 personer. Vikt ca 2 kg. Garneras med alternativen räkor, räkor/lax (se bild), räkor/rostbiff. skinka/räkor. Ena fyllningen består av räksallad med champinjoner och den andra av fruktsallad.

349k

/st

SMÖRGÅSTÅRTA LYX För ca 20-25 personer. Vikt ca 7 kg. Garneras med räkor, kräftstjärtar och rökt skinka. Ena fyllningen består av skagenröra och den andra med fruktsallad.

159k

/kg

FESTFAT KÖTT ELLER FÅGEL Minsta beställning 6 personer. Kött: Rökt skinka och grillad rostbiff. Fågel: Grillad kycklingklubba och kycklingfilé. Innehåller 6 olika frukter (beroende på säsong), 2 sorters ostar och digestivekex. Välj mellan potatissallad eller potatisgratäng.

98k /portion

GOURMETPLANKA Minsta beställning 6 personer. Grillad fläskfilé, nötpastrami av innanlår, kycklingfilé, 6 olika frukter (beroende på säsong), 2 sorters ostar och digestivekex. Välj mellan potatissallad eller potatisgratäng.

119k /portion

BESTÄLLNING Ska du fira? Oavsett om det är firmafest, bröllop eller kalas så har vi maten för just din fest. Beställ via telefon 0476-561 04 eller kom in och prata med oss i butiken. Du hittar även vårt utbud på vår hemsida, www.ica.se/almhult

Varmt välkommen! ÖPPET ALLA DAGAR

7–22

Silverdalsgatan 3. Tel: 0476-561 00, www.ica.se/almhult

NR 12 - 11 JULI 2020