Allt om Osby, Göinge, Älmhult & Mitt Hässleholm nr. 13, 2020

♥♥

GÖINGE s. 25-29

OSBY s. 19-23

ÄLMHULT s. 31-35

SNALLPOSTEN

HÄSSLEHOLM s. 37-41

ALLT OM OSBY, GÖINGE, ÄLMHULT & MITT HÄSSLEHOLM NR 13 • 22 AUGUSTI - 5 SEPTEMBER 2020 NÖJEN • KULTUR •

EVENEMANG •

MODE • SHOPPING • NÄRING •

FÖRENINGSLIV

Mitt i sagan Barnföreställning på Hovdala ger hopp inför kulturhösten FOTO: ERIK JOHANNESSON

N SPAS SIAUS ARTADEFR ÅN A

SPAB

din lokala pool- och spabutik

NJUT AV EN SKÖN SOMMAR HEMMA!

SVENSKA THERMOFLEXPOOLEN

0451-13993 • hassleholm@poolsidan.se Västerbogatan 20 • 281 47 Hässleholm

www.poolsidan.se

ÖPPET I SOMMAR:

Vardagar 10-19 Lördagar 10-18 Söndagar 11-18 Mer info på c4shopping.se

Här är alla parkeringsplatser extra breda...

...och du laddar din elbil gratis!

2

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

349k

/st

SMÖRGÅSTÅRTA

För ca 8-10 personer. Vikt ca 2 kg. Garneras med alternativen räkor, räkor/lax (se bild), räkor/rostbiff. skinka/räkor. Ena fyllningen består av räksallad med champinjoner och den andra av fruktsallad.

159k

/kg

SMÖRGÅSTÅRTA LYX För ca 20-25 personer. Vikt ca 7 kg.

Garneras med räkor, kräftstjärtar och rökt skinka. Ena fyllningen består av skagenröra och den andra med fruktsallad.

98k /portion

FESTFAT KÖTT ELLER FÅGEL Minsta beställning 6 personer.

Kött: Rökt skinka och grillad rostbiff.

Fågel: Grillad kycklingklubba och kycklingfilé.

Innehåller 6 olika frukter (beroende på säsong), 2 sorters ostar och digestivekex. Välj mellan potatissallad eller potatisgratäng.

119k /portion

GOURMETPLANKA Minsta beställning 6 personer.

Grillad fläskfilé, nötpastrami av innanlår, kycklingfilé, 6 olika frukter (beroende på säsong), 2 sorters ostar och digestivekex. Välj mellan potatissallad eller potatisgratäng.

BESTÄLLNING Ska du fira? Oavsett om det är firmafest, bröllop eller kalas så har vi maten för just din fest. Beställ via telefon 0476-561 04 eller kom in och prata med oss i butiken.

Du hittar även vårt utbud på vår hemsida, www.ica.se/almhult

Varmt välkommen!

ÖPPET ALLA DAGAR

7–22

Silverdalsgatan 3. Tel: 0476-561 00, www.ica.se/almhult

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

3

DÖRRAR & FÖNSTER FÖR KUNDER MED HÖGRE KRAV Vi tar hand om allt. Uppmätning, tilllverkning, leverans och installation.

R AT I S FÖR G NG MÄTNI R E T S FÖN FFERT OCH O RING 100 40 0479 -

®

BESÖK VÅR UTSTÄLLNING

4

Södra Portgatan 19, Osby Öppet mån-fre 08-12 & 13-17 www.ekstrands.com

Familjeföretag med egen tillverkning sedan 1945

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

Ett under LEDAREN. Jag skulle vilja ta detta speciella tillfälle i akt att hylla mina kollegor. Denna tidning är till 100% producerad av fem personer som, pga korttidspermittering, tillsammans jobbat lite drygt som EN fulltidsanställd i nio dagar. Alla ni som har någon hum om vår bransch förstår att det är en fullständigt omöjlig ekvation.

Men ändå så håller du just nu i det omöjliga.

Under sker i situationer och perioder då allt ställs på sin spets. Så är det för oss och så är det för många andra företag just nu. Det sker under varje dag i företag som slåss för sin överlevnad.

Så detta är inte enbart en hyllning till mina egna kollegor, detta är en hyllning till alla er som gör det omöjliga just nu.

Eftersom cash är det enda som räddar alla företag som drabbats av pandemin, så är följaktligen det enda som hjälper mer aff ärer. Så en vädjan till alla er som läser detta; handla lokalt. Ta med dina vänner ut på en fika, lunch eller middag. Jag och mina fantastiska kolleger vill samtidigt rikta oss mot alla lokala företag. En annons i denna tidning får våra 100 000 läsare att värdera ditt budskap. Vem vet, det kan ske under hos dig också. Men det hänger på att vi alla hjälps åt och samarbetar. Då kan vi göra under tillsammans.

ANNONSFÖRSÄLJNING Redaktionen 0479-160 07 annons@espressomedia.se Pia Wedderien 070-850 45 22

JOHNNY BILLINGER

Jessica Erlandsson 073-500 77 20

ADRESS: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby.

ANSVARIG UTGIVARE: Johnny Billinger TRYCK: Pressgrannar DISTRIBUTION: SDR FÖR MER INFO: www.espressomedia.se

• espressomedia •

MILJÖMÄRKT

S

N VA

ENMÄRK

E T

Saknar du tidning?

För att försäkra oss om att alla kan få tag i våra tidningar, så kommer vi även att placera ut tidningar på olika platser i vårt utgivningsområde.

I första hand ber vi dock alla kontakta SDR. ALLT OM OSBY: Vårt kontor på Hantverksgatan 5 i Osby samt på biblioteken

i Osby och Lönsboda.

Trycksak 3041 0174

ALLT OM ÄLMHULT: Maxi ALLT OM GÖINGE: ICA Glimåkra, Coop Broby MITT HÄSSLEHOLM: Kulturhuset; biblioteket, foajén i stadshuset

HAR DU INTE FÅTT VÅR TIDNING I BREVLÅDAN? Har du inte fått tidningen under helgen 22 - 23 aug i samband med reklamen så kontakta SDR som är vår leverantör av tidningen så hjälper de er att få den.

Kontaktuppgifter till SDR: Ring SDR på telefon 0451-65510 eller via mail sdr833@sdr.se om du bor i Hässleholm, Osby eller Östra Göinge.

Bor du i Älmhult så klickar du dig in på www.sdr.se/kontakt/reklamationer.

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

5

BARNPANELEN BARN. Under våren svarar barnpanelen från Prästgårdens förskoleklass i Osby på frågor om allt möjligt i våra tidningar.

VARFÖR ÄR SOLEN GUL?

NORA

- För att solen ska värma oss.

ALICIA

- Vet inte.

NILS

- Vet inte.

OSCAR

- Det är för att det brinner på solen.

HETTIE

- Vet inte men jag tycker den är fin.

RÖR INTE TILL DET! RÖR DET RÖR - RING OSS ALLT INOM VVS KOMPLETTA BADRUM l VÄRMEPUMPAR l MINDRE SERVICEARBETEN l NYBYGGNATION l

KONTAKTA OSS: Henrik 070 - 751 29 99 henrik@vvsmontoren.com Kim 073 - 846 37 16 kim@vvsmontoren.com 6

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

WWW.SAVVS.SE

Nyinstallation • Service • Värmepumpar Flis • Pelletsanläggningar

WWW.SAVVS.SE iTec – vår

mest energieffektiva luft/vattenvärmepump någonsin NYHET! anders@savvs.se

VVS-fšretag

Nu–lanserar vi luft/vattevärmepumpen iTec vår mest energieffektivaiTec – byggd för nordiskt klimat och med den senaste invertertekniken. luft/vattenvärmepump någonsin Effektiv energibesparing ända ned till 25 minusgrader.

Nu lanserar vi luft/vattenvärmepumpen i Tec - byggd för Nu lanserar vi luft/vattevärmepumpen iTec – byggd för nordiskt ochkan meddu den senaste invertertekniken.

Hurklimat mycket spara? nordiskt och med ända den senaste invertertekniken.

Effektiv klimat energibesparing ned till 25 minusgrader.

Kontakta oss direkt, görtillvi25 enminusgrader. kalkyl!

Effektiv energibesparing ändasåned

Hur mycket kan du spara?

Hur mycket kan du spara?

Kontakta oss direkt, så gör vi en Kontakta oss direkt, så gör vi en kalkyl!

Restaurerar, bevarar och vårdar äldre byggnader och miljöer – från minsta torp till slott och kyrkor.

kalkyl!

Besök vår byggnadsvårdsbutik i Bössebacken!

Med styrning:

A

+++

Med styrning:Utan styrning:

A+++

A++

Öppet mån-ons kl. 8–12 tors-fre kl. 13–18

Utan styrning:

A++

www.folkesbygg.se 044 - 636 77

thermia.se/iTec

thermia.se/iTec

Fabriksgatan 5, 289 50 Hanaskog TEL: 044-614 11 , 0735-188 188

Ännu är det mycket sommar kvar!

PELARFLÄKT

Emiro. Kalluftsfläkt att ställa på golvet. Med timer och fjärrkontroll. Oscillerande. 3 hastigheter. 40 W. (662457)

595:-

Nyhet!

665:-

Nu har vi även POOL-grejor Prisex: Veckoklor 2kg 295 kr Chockklor 1kg 149 kr

BORDSFLÄKT Emiro. 3 hastigheter.

Fläktdiameter 30 cm.

(662455).

Finns även i svart.

359:399:-

Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13 Klövervägen 18, Osby 0479-12670 www.xlbygg.se/osby

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

7

SCENHÖSTEN 2020

Efterlängtat kulturmöte i skogen KULTUR. Det finns skogsväsen i skogarna runt Hovdala. Men endast invigda kan se dem. I sällskap med Teater Trassel och spelmansduon Dråm fick många modiga barn chans att möta dem under några soliga eftermiddagar på Hovdala slott.

– De finns här hela tiden, men man kan bara se dem om man smörjer in händerna med innehållet i den här flaskan, säger Sandra Anderberg, programläggare på Hovdala slott, som skickar iväg oss förväntansfulla väsenvandrare in i den skirt augustigröna bokskogen efter att några klara droppar av den magiska klara vätskan landat i varje handpar.

– Det luktar precis som handsprit, konstaterar ett av barnen i gruppen, som

8

tillhör huvudmålgruppen i föreställningen Väsenvandring.

CORONA-ANPASSAT Hovdala slott har sommaren som sin högsäsong. År 2020 har man här som överallt fått dra ett kryss över evenemang efter evenemang i programmet på grund av rådande pandemi. Väsenvandringen, som spelades sex föreställningar 6-9 augusti, var inte en del av det planerade programmet.

– Drom och Teater Trassel hörde själva av sig med en bra idé på ett arrangemang som funkar i Coronatider. Samtidigt hörde Länsförsäkringar Göinge-Kristianstad av sig och erbjöd pengar att genomföra någon typ av sommaraktivitet för.

Dock har Hovdala under sommaren

varit välbesökt. Med hemestertrend och nyväckt vurm för friluftslliv har slottet haft mycket att erbjuda.

– Vi har haft guidningar, men i mindre grupper, och testat grepp som miniutställningar i byggnadernas fönster. Utlåningen av saker som styltor, käpphästar, riddarhjälmar och akvarellfärger har varit ovanligt uppskattat.

VANDRING FÖR MODIGA Fioltoner bryter genom lövverket när vi kliver vidare in i en öppen glänta. I motljus möter vi en spetshuvad tomtemor som välkomnar oss till skogen, men samtidigt varnar vandrarna för vägens utmaningar och de varelser som väntar.

Den som möter skogsrået (eller snuvan som hon också kallats, vilket tycks sär-

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

skilt skräckingjutande dessa dagar) får under inga omständigheter avslöja sitt namn.

– Om hon frågar, säg att du heter ”Ingen”, uppmanar tomtemor.

Och när skogens rå skrider fram på en fallen trädstam några vindlingar senare är hon oerhört glad att se en grupp människobarn i skogen. Hennes monolog blir lika insmickrande som hotfull, men när hennes svans har skymtat fram bakom ryggen minns alla tomtemors varningar.

PROBLEM OCH LÖSNINGAR Tomtemor Anna Rynefors, till vardags riksspelman, och LinaMaria Bengtsson som spelar skogsrå har också en märklig vår och sommar bakom sig.

– Allt planerat har inte blivit av, men det har blivit annat, säger Anna Rynefors.

Olika strategier kring kommunernas kulturprogram

Från Kultur och fritid i Hässleholm finns redan ett tryckt program ute.

– Vi tycker att det är viktigt för oss själva och för besökare och publik att visa att det finns en ambitionsnivå, säger kulturutvecklare Catharina Hjalmarsson som arbetar med att sätta ihop programmet med arrangemang från kommunens verksamheter och andra lokala arrangörer.

– Det är svårare att genomföra bokningar med större artister, men kring mindre arrangemang känns det som att utbudet är ungefär som vanligt. Vi har lärt oss att tänka mer nytt och kreativt,

och även om vi inte vet vilka restriktioner som kommer att gälla när vi ska genomföra vårt program så märker vi att det finns en stor medvetenhet hos större samverkanspartners som till exempel Musik i syd – alla tänker till kring alternativa lösningar.

Fredrik Johnsson, Kultur- och fritidschef i Osby kommun, berättar att även Osby får en evenemangskalender.

– Vi kommer att gå igenom varje enskild programpunkt och se hur de kan genomföras på ett sätt som följer gällande föreskrifter. Skillnaden från i våras är ju att vi nu under planeringsstadiet vet mer om förutsättningarna, säger han.

I Östra Göinge har man beslutat att inte ge ut något tryckt kulturprogram för hösten 2020. Älmhult har valt samma väg.

– Vi känner att vi vill ha en större flexibilitet gentemot de olika aktörerna och våra lokala arrangörer och ta det allt

Sandra Anderberg såg till att alla smorde sina händer ordentligt för att kunna se skogens dolda varelser...

Erik Ask-Upmark i rollen som lyktgubbe försökte förvränga vandrarnas sinnen med sitt tal, men hindrades effektivt genom att barnen vrängt sina kläder bak och fram.

KULTUR. Sensommaren är den tid då kulturförvaltningarna brukar presentera höstens program med arrangemang från de egna verksamheterna och lokala arrangörer. En rundringning i våra kommuner visar att man har tänkt lite olika inför hösten 2020.

LinaMaria Bengtsson, Teater Trassel, mötte barnen som skogsrå i en föreställning full av musik och mystik.

eftersom, säger Helen Karlsson, kulturstrateg i Älmhult.

Hon vittnar också om att det under pandemin har grott en del nya idéer och arbetssätt som kan vara värda att bevara.

– Bland annat har kulturskolans elever fått feriearbeta med att musicera på stan; oannonserade konserter eftersom vi inte vill ha några folksamlingar. Vi har streamat lokala operaföreställningar för våra skolelever från Möckelsnäs trädgård.

Jan Carlsson, Kulturchef i Östra Göinge framhåller utvecklingen av digitala evenemang som en positiv följd av alla restriktioner. Catharina Hjalmarsson, Hässleholm, vill lyfta fram bibliotekens arbete.

– Biblioteket har erbjudit hemkörning av böcker till äldre eller de som tillhör riskgruppen, samt Take-away där låntagare kunnat hämta bokpåsar och böcker inne på eller utanför biblioteken.

– Jag skulle ha gjort tre veckor med solospelningar i USA, Österrike, Norge och Danmark. Röran att avboka alla de flygbiljetterna och försöka få tillbaka pengar är ännu inte utredd.

LinaMaria Bengtsson berättar att många av vårens kontrakterade föreställningar har skjutits fram till hösten. Innan dess väntar dock ytterligare föreställningar av Väsenvandringen i Ynglingarum i södra delen av Hässleholms kommun där Teater Trassel håller på att bygga upp sin nya hemmascen efter många år med Malmö som bas.

– Vi gör två föreställningar söndag den 23 augusti som bokas genom Teater Trassel.

TEXT & FOTO: ERIK@ESPRESSOMEDIA.SE

Anna Rynefors bildar tillsammans med Erik Ask-Upmark spelmansduon Dråm. Hennes Tomtemor var något vänligare än Jerry Segerbergs Näcken.

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

9

Mattias Eliasson, ”En plats under taket där det blåser”.

ställning om vart vi nu befinner oss?!

Jag tolkar installationen som ett inlägg i samhällsdebatten och en frågeställning om vårt sätt att konsumera natur, betraktelser och konst. Eliasson återanvänder material vars uttryck får en kraftfull kontrast till vardagen.

Det är ljus från ihoplimmade och söndertrasade knäckebröd som samsas med åtta huvuden av bröddeg med stora öron för att lyssna platsen. Deras uppenbarelse och form finns för att väcka existentiella frågor om saknad, tomhet och utanförskap.

De mest vardagliga föremål som vi har i våra hem och på våra matbord får en funktion av tyngre karaktär när Eliasson gestaltar vår samtid i ”En plats under taket där det blåser”.

Fotnot: Installationen pågår fram till den 24 augusti på Kulturhuset i Hässleholm.

En plats under taket där det blåser

TEXT OCH BILD : MIMMIE BON

MIMMI BON HAR BESÖKT MATTIAS ELIASSONS INSTALLATION PÅ KULTURHUSET I HÄSSLEHOLM KONST. Just nu pågår Mattias Eliassons installation ”En plats under taket där det blåser” på Kulturhuset i Hässleholm. Spänningen mellan verklighet och surrealism, såväl som humor och allvar ges uttryck i Eliassons installation. Utställningsrummets fönster är täckta av svart plast, allt för att minimera ljusinsläppet i utställningsrummet.

STARKT POETISKT Eliassons verk är vad de är, de är sitt material, en idé och en tillblivelseprocess. Hela installation är starkt poetiskt och med en säregen blick för kärlek till det förbisedda och det oönskade.

Det är en uppenbar fascination över material som Eliasson skapat med. Eliasson väljer enkelheten för att föra en dialog om mörka teman. Hans arbeten

förvränger och förskjuter temat vare sig det gäller material, ord eller tid.

NATURLIG ÅTERANVÄNDNING I Eliassons installation blandas ödmjukhet, utsatthet, ömhet och brutalitet. Han använder sig av naturen för att förklara och utforska mänskliga tillkortakommanden, både från svunnen tid men också nutid som en fråge-

Mattias Eliasson (född 1983) uppväxt i Tyringe, utbildad på konsthögskola i Amsterdam och Stockholm.

Lägenheter lediga för snabb inflyttning i Osby Adress

Antal rum

Storlek m2

Hyra

Tillgänglig

Skolgatan 4C

2

60

4 803 kr

2020-09-01

Parkgatan 9

2

70

8 871 kr

2020-09-01

Skogsgatan 19E

3

84

9 385 kr

2020-09-01

OsbyBostäder Besöksadress: Östra Järnvägsgatan 5 Postadress: Box 21, 283 21 Osby 0479-52 84 20 • info@osbybostader.se • www.osbybostader.se

10

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

Läs mer på www.osbybostader.se eller ring kundtjänst på 0479-528 420

SPARA 3 198:-

SPARA 6 498:SPARA 10 285:-

25 ÅRS

GARANTI

25 ÅRS

Tillverkad i

SVERIGE GARANTI

PAKETPRIS inkl. bäddmadrass, standardben och madrasskydd PAKETPRIS PÅ ALLA 13 995:PAKETPRIS PAKETPRIS inkl. bäddmadrass, HILDING FAMILY SVERIGE inkl. bäddmadrass, inkl. bäddmadrass, standardben och PLUS! standardben ochstandardben och madrasskydd madrasskydd madrasskydd PÅ ALLA PÅ ALLA HILDING FAMILY HILDING FAMILY PÅ ALLA

Missa inte våra fina paketpriser på sängar!

FYLLD MED N ERBJUDANDE OCH NYHETER!

Tillverkad i

PLUS!

HILDING FAMILY PLUS!

SPARA 1 560:-

SPARA 5 850:-

Mästar

13 990:-

PLUS!

PRIS!

SPARA 3 400:-

R ALLA VÅRA SÄNGA R. FINNS I FLER FÄRGE

SPARA 10 285:-

Eventuella ändringar meddelas via mail Eventuella meddelas senaständringar 13 februari 2017.via mail senast 13 februari 2017.

SPARA SPARA SPARA Är allting korrekt?

6 498:3 198:6 498:Är allting korrekt?

Bekräfta även detta via mail, tack.

Bekräfta även detta via mail, tack.

SPARA 6 498:-

SPARA 10 285:-

795:-

satsbord

/ set

För värme och kyla!

HANDLA våra möbler ONLINE!

SPARA SPARA

R 3 198:MÖBLER FÖRE 3 198:ETT SKÖNAEM H

SPARA SPARA SÖNDAGSÖPPET3 198:12-16 6 498:Södra Vägen 41, Bjärnum Tel 0451-203 15, 215 60 info@ingmarsmobler.se www.ingmarsmobler.se

Din kyl & värmepumpsinstallatör

INGMARS BJÄRNUM INGMARS BJÄRNUM

Öppet: mån-fre 13-16 Tel. 0479-13048 Tegvägen 4, Osby (bakom Netto)

Måndag - fredag kl 10-18 Lördag kl 10-14 Söndag stängt

M DA M MAA AZZ ZDA DA33 3

SK H PA PA K K ET SK YY MM EEEEDD TTTTEEEECC H ET S K Y M D C H ET S K Y M D C H PA A U TO M AT 1 8 0 H K K ET U TO M AT 1 8 0 H AA U TO M AT 1 8 0 H K A U TO M AT 1 8 0 H K

BILAR I LAGER 2017 BMW 116 d Urban Line 116hk 3.030 mil SPARA SPARA 1 120 560:2016 Mazda 3 Core HK 1 560:-6.800 mil

Silver met

2016 Suzuki swift 94 hk

7.450 mil

Blå met

2015 Citroên C4 AUT 114 HK

3.600 mil

2015 Mazda 3 Optimum AUT 150 HK 2014 Honda CR-V 155 HK 2014 Renault Master 2,3 125 HK L2H2

169.900 kr

129.900 kr SPARA 79.900DA kr SPARA YA AZ DA 30 NYA 5M AZ CNN X30M 850:5 850:YA M AZ DAE NCCPXX30 VÄ L KO M M E N PÅ ROV TUR Röd Met 119.900 kr VÄ L KO M M E N PÅ E N P ROV T U R

Grå met

10.000 mil

Blå Met

149.900 Kr

5.770 mil

Grå /Blå

144.900 kr

vit

131.250 kr

11.200 mil

2013 Honda Jazz 90HK

4.000 mil

Silver met

2013 Volvo V60 D2 Kinetic 115 hk

11.960 mil

Röd

2013 Mazda 6 Sedan Vision Aut 150 Hk ALLA VÅRA SÄNGAR ALLA VÅRA SÄNGAR

20.850 mil

Röd Met

89.900 kr

FINNS I FLER FÄRGER. FINNS I FLER FÄRGER.

87.900 kr 119.900 kr

2013 Suzuki Grand Vitara Exclusive 167 hk 7.650 mil

Brun Met

127.900 kr

2012 Renault Clio 75 HK

5.795 mil

Silver met

49.900 kr

2010 Honda Civic 140 HK

7.950 mil

Svart Met

84.900 kr

Svart met

59.900 kr

2010 Hyundai i 20 AUT 101 Hk

6.000 mil SPARA 5 850:-

SISTA BILEN TILL SISTA BILEN TILL SISTABILEN BILEN TILL GAMLA PRISET SISTA TILL GAMLA PRISET GAMLA PRISET 304.900 KR GAMLA PRISET 304.900 KR INKL METALLIC 304.900 304.900 KRKR INKL INKLMETALLIC METALLIC INKL METALLIC

VÄ L KO M M E N PÅ E N P ROV T U R

SPARA 3 400:-

SPARA 3 400:-

Nya Mazda3 Hatchback visar vägen för en ny generation bilar från Mazda - ännu smartare, säkrare och Nya Hatchback visar vägen förkörkänsla en ny generation från Mazda - ännu smartare, mer Mazda3 sofistikerade.

Med vässad teknik, och fokusbilar på kvalitet i varenda detalj är nya säkrare Mazda3och en Nya Mazda3 Hatchback visar vägen för en ny generation bilar från Mazda - ännu smartare, säkrare och mer Med vässad teknik,avgöra körkänsla fokus på kvalitet i varenda detalj är nya Mazda3 en starksofistikerade. utmanare i klassen.

Låt känslan efteroch en provtur. mer sofistikerade. Med vässad teknik, körkänsla och fokus på kvalitet i varenda detalj är nya Mazda3 en utmanare i klassen.

Låt känslan avgöra efter en provtur.

Nu lanserar vi Mazda CX-30.

En kompakt, men överraskande rymlig SUV. Standardutrustningen inkluderar mildhybridteknik, elektrisk b Nyastark Mazda3 Hatchback visar vägen för en ny generation bilar från Mazda ännu smartare, säkrare och stark utmanare i klassen. Låt känslan avgöra efter en provtur.

HANDLA HANDLA Nu lanserar vi Mazda CX-30. En kompakt, men överraskande rymlig SUV. Standardutrustningen inkluderar mildhybridteknik, elektrisk baklucka, adaptiv farthållare, LED-strålkastare och mycket detalj av interiören hantverkskonst.

Komfortnivån Mazd Nu mer lanserar vi m Mazda CX-30.

EnVarje kompakt, överraskande rymlig SUV. Standardutrustningen inkluderar mildhybridteknik, elektrisk sofistikerade.

Med vässad teknik, körkänsla ochandas fokus på kvalitet i varenda nyaeMazda3 envarit högre i en Sky te mer. ch pake t men 180hk pri sjapansk 327.700 r detalj ink lär m thar . aldrig våra möbler LED-strålkastare och mycket mer. Varje detalj av interiören andased japansk hantverkskonst.

Komfortnivån har aldrig varit högre i en k Mazda. våra möbler LED-strålkastare mycket mer.

Varje detalj av interiören andas hantverkskonst.

Komfortnivån Sky moch ed te ch tavgöra 180hk s japansk 327.700 k r ink l m e t . har aldrig varit högre i en Maz stark utmanare i klassen.

Låtpake känslan efter en pri provtur.

Sky m ed2 4 te9ch9pake t 180hk pri slea 327.700 k r ink l3m396 e t . kr ONLINE! ONLINE! frå n: 00 kr s i ng från: Pr i s f rå n: 2 4 9 9 0 0 krPris Privat lea sing frå n: 3Privat 3 9 6 kr Pris frå n: 2 4 9 9 0 0 kr Privat lea s i ng från: 3 S kykmm e dWLTP: te5,9-7,0, c h pake 180h 32133-173, 7 . 7NEDC 0 0korr:k105-137. r i nkEuro l 6dm396 e tTioårsgarantin . kr innefattar: 3 års fabrik Förbr. (l/100 bl. körn): NEDC korr: t 4,6-5,6.

Utsläpp k (CO2,pri g/km):sWLTP: temp.

Förbr. (l/100 km bl. körn): WLTP: 5,9-7,0, NEDC korr: 4,6-5,6. Utsläpp (CO2, g/km): WLTP: 133-173, NEDC korr: 105-137. Euro 6d temp. Tioårsgarantin innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti.

Förbr. (l/100 km bl. körn): WLTP: 5,8-6,9. Utsläpp (CO2, g/km): WLTP: 131-157. Euro 6d. Tioårsgarantin innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Privatleasing: 36 mån, 4500 mil inkl service. Skatt, försäkring och avg. tillkommer. *Erbjudandet gället till och Förbr. (l/100 km bl. körn): WLTP: 5,8-6,9. Utsläpp (CO2, g/km): WLTP: 131-157. Euro 6d. Tioårsgarantin innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd med 30 juni 2020.

Förbr. (l/100 km bl. körn): WLTP: 5,8-6,9. Utsläpp (CO2, g/km): WLTP: Euro 6d.Skatt, Tioårsgarantin 3 års fabriksgaranti samt 7gället års förlängd garanti.

Se fullständiga villkor på mazda.se.

Privatleasing: 36 mån, 4500131-157. mil inkl service. försäkringinnefattar: och avg. tillkommer. *Erbjudandet till och garanti. fullständiga villkor på mazda.se.36 Privatleasing: 36 mil mån, 4500 mil inkl service.

Skatt, försäkring och avg. tillkommer. *Erbjudandet gället till och med 30 Se 2020.

SeFörbr. fullständiga villkor på mazda.se. mån,4,6-5,6.

4500 inkl service. försäkring och avg. tillkommer. kmjuni bl. körn): WLTP:Privatleasing: 5,9-7,0, korr: Utsläpp (CO2,Skatt, g/km): WLTP: 133-173, NEDC korr: 105-137. Euro 6d temp. Tioårsgarantin innefattar: 3 års fabr 30 juni 2020.

Se fullständiga villkor på mazda.se. Privatleasing: 36 mån, 4500 mil (l/100 inklmed service.

Skatt, försäkring och avg.NEDC tillkommer.

Se bilarna på www.lindgrensbil.com SPARA 5 850:Bilhallen är öppen vardagar 8.00-18.00, lördagar 10.00-13.00

Se fullständiga villkor på mazda.se. Privatleasing: 36 mån, 4500 mil inkl service. Skatt, försäkring och avg. tillkommer.

Lindgrens Bil AB Lindgrens Bil Södra Portgatan Lindgrens Lindgrens Bil AB AB 34Bil AB Lindgrens Bil AB Södra 34 Lindgrens 283 50Portgatan Osby Södra Portgatan 34 Södra Portgatan 34 Bil AB Södra Portgatan 34 283 50 Osby Södra Portgatan 34 www.lindgrensbil.com 283 50 Osby 283 50 Osby Lindgrens Bil AB 283 50 Osby www.lindgrensbil.com 283 5034 Osby www.lindgrensbil.com www.lindgrensbil.com Portgatan www.lindgrensbil.com Södra www.lindgrensbil.com

Förbr. (l/100 km bl. körn): WLTP: 5,8-6,9. Utsläpp (CO2, g/km): WLTP: 131-157. Euro 6d. Tioårsgarantin innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Privatleasing: 36 mån, 4500 mil inkl service. Skatt, försäkring och avg. tillkommer. *Erbjudandet gället till och med 30 juni 2020.

Tel: 0479-31086

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

SPARA

283 50 Osby www.lindgrensbil.com

11

Kampanjen gäller t.o.m

6 sep

Reservation för tryckfel och slutförsäljning.

Espree Schampo

Gäller endast sorten Strawberry lemonade.

355ml.

99:-

ord. ca-pris 179:-

Yeowww kattleksak Kattleksaker fullproppade med extra stark kattmynta.

Favorit!

Bio-bajspåsar Biologiskt nedbrytbara bajspåsar. Finns med lavendeldoft och oparfymerade.

8x15 påsar.

från

49:-

ord. ca-pris 79kr

Spån 60 liter

49:-

ord. ca-pris 69kr

IAMS blötmat

12-pack blötmat av hög kvalitet från IAMS. Kanonpris!

12x85g.

från

49:-

ord. ca-pris 109kr

Monster kattsand Klumpbildande och doftabsorberande kattsand.

Olika sorter.

10L.

99:från

ord. ca-pris 189kr

Bajspåsar i kraftig plast.

70st påsar per rulle.

2st från för

59:-

ord. ca-pris 39kr/st

Ängshö m morot

Pressat spån till smådjursburar.

Chipsi. 60 liter.

Banan: 69kr (ord. 89kr) Cigarr 49kr (ord. 69kr)

från från

Bajspåsar

från

29:-

ord. ca-pris 59kr

Creamy Snacks Flytande godis till katt. Kan användas som godis eller topping på maten.

Trixie. 6x15g.

19:från

ord. ca-pris 35kr

Väldoftande ängshö med morötter. För kaniner och marsvin.

750g.

35:-

ord. ca-pris 59:-

IAMS godisrör

100% frystorkat kött, inga tillsatser.

Finns i smakerna kyckling, lax och anka. Singelprotein.

IAMS. 50g.

från 2st för

59:-

ord. ca-pris 39kr/st

Core hundoch kattfoder

Eukanuba Working & Endurance Högenergifoder från Eukanuba.

Perfekt till hårt arbetande hundar, exempelvis jakthundar.

Superpris!

15kg.

Spannmålsfritt foder med hög kötthalt och probiotika för en god mag- och tarmflora.

Gäller alla säckar från 10kg och uppåt.

150:rabatt

399:ord. ca-pris 669kr

Furminator ullkarda

Leverpaté i tub

Klicker m armband

Effektiv pälskam för att ta bort underull och löst hår. Minskar håravfall med upp till 90%.

Erbjudandet gäller endast stl M.

Belönings/ träningsgodis med leversmak.

Trixie. 110g.

Box-klicker: 49kr (ord. 78kr). i-klicker: 59kr (ord. 94kr).

Praktiskt armband ingår!

279:från

från

49:-

ord. ca-pris 359kr

ord. ca-pris 78kr

Träningsgodis i hink

Flexikoppel

Gäller sorterna ”Bony Mix”, ”Mini Bones” & ”Mini Trainer Dots”.

Trixie. 500g.

Flexi M snöre 5m: 129kr (ord. 199kr) Flexi M snöre 8m: 169kr (ord. 239kr) Erbjudandet gäller endast svart.

från

129:-

ord. ca-pris 199kr

599:ord. ca-pris 749kr

@animalixosby

Älmhult, Handelsvägen 18A tel: 0476-180 700 @animalixalmhult

ord. ca-pris 79kr

Fluffigaste bädden på marknaden?

50cm: 279kr (ord. 399kr) 60cm: 379kr (ord. 499kr)

Tålig och praktisk hundbädd i skumgummi och konstläder.

Svart. 70x85cm.

från

49:från

Hundbädd Harvey

Biabädd svart

Osby, Forsgatan 3 tel: 0479-123 31

29:-

ord. ca-pris 39kr

från

279:ord. ca-pris 399kr

Kristianstad, Nya Boulevarden 10 tel: 044-253 2013 @animalixkristianstad

Sensommarnytt från ÖSTRA GÖINGE RIKSTEATERFÖRENING KULTUR. Äntligen bryter vi vårens och sommarens långa isolering för en efterlängtad utomhusföreställning.

Fredagen den 28 augusti har teaterföreningen den stora glädjen att stå som arrangör för Teater Immelns premiär av Ett hjärta av sten. Manus är skrivet av Lena Pearson och på scenen agerar skådespelare från Teater Immeln och Kuppmakarna. Föreställningen visas också 29 och 30 augusti, men då med Teater Immeln som arrangör. Mer om föreställningen och hur den har vuxit fram och om handlingen har du kunnat läsa i vårens och sommarens utgåvor av Allt om Göinge. Missa inte en fin föreställning i den vackra naturen vid Immelns bygdegård. Publikantalet är på grund av Covid-19 begränsat till 50 personer, och vi kommer att vidta alla åtgärder som krävs för att ge publiken en säker teaterupplevelse. Som en följd av detta är det nödvändigt att förhandsboka biljetter. Det gör du på tel.

073-3248089. Biljetterna kostar 200 kr och 160 kr med scenpass. Betala kontant eller swisha till teaterföreningen, på spelplatsen före föreställningen Ta gärna med egen fikakorg!

Välkommen till Ett hjärta av sten, fredagen den 28 augusti kl 19.00!

HÖSTEN 2020 Med anledning av det osäkra läget vad gäller Corona och smittspridningen, med respekt för gällande föreskrifter och Folkhälsomyndighetens rekommendationer och inte minst av omtanke om vår publik, har riksteaterföreningens styrelse beslutat att inte arrangera några inomhusföreställningar under hösten. Men vi hoppas och tror, att vi kan genomföra de evenemang, som var tänkta i höst under våren 2021 istället.

Premiären av Rosie Hennigs monolog Starka Män blir framflyttad till 2021. Se fram emot en stark upplevelse om starka män, som på olika sätt betytt mycket för bygden runt sjön Immeln.

Håll utkik efter nytt från oss i tidningarna, på vår hemsida och på facebook !

Med förhoppning om att vi snart kan ses igen önskar teaterföreningens styrelse er en skön sensommar och höst!

TEXT: SOLVEIG ÅMVALL, ORDFÖRANDE RIKSTEATERFÖRENINGEN ÖSTRA GÖINGE

Ett hjärta av sten KULTUR. En sista rapport om dramat, ”Ett hjärta av sten”, innan föreställningarna i Immeln drar igång.

Senast skrevs det om problemet i byn, med det utbredda superiet bland stenarbetarna. Handlaren i byn hade en tanke om att starta en nykterhetsloge, för att stenarbetarna skulle ägna sig åt annat än superiet. Tanken börjar ta form nu och en stenarbetare, har i alla fall visat intresse av att stötta Per Svensson. Vi får se om de får fler med sig, för det kommer att behövas. Per Svensson vill också bygga ett hus, en lokal där logens medlemmar och andra kan träffas och roa sig. Han har också förslag på en plats där huset kan byggas. Jo, i backen ovanför stationen, bland stora boketräd och stenblock, en vacker plats och lite avsides ligger den också. Ett starkt stöd för sina idéer, har i alla fall Per av sin hustru Sissa.

FLUGFÅNGARREMSOR FÅNGAR VIRUS En annan sak som oroar Per Svensson är Coronapandemin. Men han har från säker källa hört, att flugfångarremsor, såna där bruna, klistriga som man

14

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

hänger i ladugården och i kökslampan, fångar Coronavirus. Han har ett stort lager sådana flugfångare i handelsboden och kommer att tillhandahålla dylika inför föreställningarna. Vi kommer därför att hänga remsor runt hela bygdegården för att Coronasäkra området. Innan föreställningen eller efter, kan ni gå och titta på remsorna, så får ni se hur viruset ser ut i verkligheten.

Det blir en upplevelse bara det och sedan en oförglömlig föreställning, vilken helkväll.

GLÖM INTE BOKA Per Svensson och hustrun Sissa vill också meddela, att eftersom publiken bara får uppgå till 50 personer per föreställning, så är det nog bra att boka biljetter, på det telefonnummer som finns i annonsen. Fredagsföreställningen administreras av Östra Göinge Riksteaterförening och övriga av Teater Immeln, det är bara att välja vem ni vill gynna.

TEXT: LARS-ÅKE LJUNGDAHL

Ring Bosse!

Espresso reklambyrå är specialister inom flera områden. Ett av dem är

vist dling k n ö r G Bäro

hemsidor och allt som är kopplat dit.

Nyhetsbrev, sociala medier, handel mm.

Oavsett vilka frågor du har - Bosse har svaren och han bjuder på dem.

tel: 073 - 500 48 44

Grönkvist Bärodling Immeln Gårdsförsäljning

Nu sänker vi REAN till

Öppet 9.00-18.00 Alla dagar

60%

Jordgubbar Blåbär

Välkomna in & fynda!

Välkomna!

Köpmannag. 6, Osby. 0479-15225

Våra bär finns att köpa inne i de flesta av Göinges COOP Konsums och ICAs butiker.

Hallon Allt efter säsong

www.grönkvistbärodling.se Nisse Grönkvist• Tel: 0708 - 98 53 79 •Mail: nissegron@live.se

Nu fortsätter REAN på perenner, frukt- och citrusträd samt utekrukor!

manus Lena Pearson

Inläggningsgurkor, krondill, pepparrot med mera.

Utomhuskrukor & perenner

30 % Friluftsteatern vid Immelns bygdegård Fredag 28 augusti kl 19.00 Lördag 29 augusti kl 14.00 & 18.00 Söndag 30 augusti kl 14.00 & 18.00

• Endast 50 biljetter per föreställning.

• Ta med egen fika till pausen.

• För info och bokning: 073 - 324 80 89

49 kr / st

Sommaräpplen!

Blanche & Discovery

Citrus- & fruktträd

30 %

ÖPPET: Vard: 10-17, Lör: 10-15 • Sön: stängt NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

30 kr / kilo

Besök oss gärna på facebook och instagram

15

21 AUG - 6 SEP EVENEMANGS PÅ GÅNG i Osby, Östra Göinge, GUIDEN Älmhult och Hässleholm Ett urval av månadens evenemang - för ytterligare information hänvisar vi till angiven arrangör.

10 MAJ - 1 NOVEMBER

Sommarutställning – Wanås Konst Wanås Konst Se aktuella öppettider på hemsida.

Arr: Wanås Konst

25 MAJ - 21 AUGUSTI

Utställning - Ikoner Osby konsthall Bibliotekets ordinarie öppettider Arr: Kultur & Fritid

21 JUNI - 30 AUGUSTI

Skulpturpark och skapande lek Forrerydladan, Älmhult 12:00-16:00 (torsd - sönd) Arr: Forrerydladan, ABF, Älmhults kommun och Sparbanken Eken

22 JUNI - 30 SEPTEMBER

Hässleholms Museum Brandbilar, militära fordon m.m.

N. Kringelvägen 9, Hässleholm 10.00 – 16.00 Måndagar stängt

21 AUGUSTI - 22 AUGUSTI

Ljusfestival Forrerydladan, Älmhult 20:00-24:00 Arr: Forrerydladan, Sparbanken Eken, ABF, Sparbanksstiftelsen Kronan, Älmhults kommun

22 AUGUSTI

Tidsresan - familjeaktivitet Linnés Råshult, Älmhult 10:00 - 12:30 Arr: Linnés Råshult

28 AUGUSTI

Kvinnolåt - på spåren av kvinnorna i musiken Orangeriet, Hovdala Slott 19:00 och 20:30 Arr: Hovdala slott / Kultur- och Fritidsförvaltningen

29 AUGUSTI

Kulturvandring: Torg och tunnlar Samling vid entrén till Ikea Hotell, Älmhult 11:00 - 12:30 Arr: Älmhults Konstförening och SV

1 SEPTEMBER

Jazzklubben - Mette Juul kvartett Blå Salongen, Kulturhuset Hässleholm 19:30 Arr: Hässleholms Jazzklubb

5 SEPTEMBER

Kickoff, Malmö Opera Teater Borgen, Osby 16:00 Bokas via Tickster Arr: Riksteatern Osby

6 SEPTEMBER

Sommar i Sagobygden: Gråarydstrollen Gustavsfors, Älmhult 15:00 Arr: Sagobygden & Pjätteryds Hembygdsförening

Öppen guidning Linnés Råshult, Älmhult 11:00 Arr: Linnés Råshult

Hallå där...

KULTURHISTORIA. Pia Lindberg, Ordförande i Sliperiet Gylsboda som har fått mottaga utmärkelsen Årets Hembygdsföreningspriset.

Det finns mer än 2050 hembygdsföreningar i hela landet. Sveriges hembygdsförbund utser genom en jury en av alla dessa föreningar till Årets Hembygdsförening, och i år gick utmärkelsen till Sliperiet i Gylsboda.

– Vad var din första tanke när du fick höra att ni skulle få utmärkelsen?

– Det kändes overkligt, överväldigande och väldigt roligt. Och när de läste upp motiveringen blev jag riktigt rörd. Vi är så tacksamma och vi är många som har del i priset. Utmärkelsen är ett kvitto på att man ute i landet ser vad det är vi

gör och vill göra, att det uppskattas och premiera, säger Pia Lindberg.

JURYNS MOTIVERING LYDER:

Sliperiet Gylsboda har på ett enastående sätt tagit tillvara natur - och kulturlandskapet runt en tidigare blomstrande stenindustri.

Föreningen har gjort miljöerna tillgängliga för såväl turister som boende i regionen, och har i samverkan med andra lokala aktörer möjliggjort nya verksamheter och mötesplatser. Sliperirt Gylsboda har bidragit till att utveckla sin bygd till ett attraktivt besöksmål.

Stort Grattis till utmärkelsen hälsar vi på Espressoredaktionen!

23 AUGUSTI

Blomsteruret - Linné berättar Linnéstugan på Linnés Råshult, Älmhult 15:00 Arr: Linnés Råshult Öppen guidning Linnés Råshult, Älmhult 11:00 och 14:00 Arr: Linnés Råshult

Förvirrad?

Denna kalendern bygger på hur läget såg ut i vecka 33. Eftersom det ständigt förändras rekommenderar vi att man dubbelkollar läget med respektive arrangör när arrangemanget närmar sig.

VILL DU SYNAS LITE MER? 20 MAJ

Uti bygda Älmhults Folkets Hus 19:30 Arr: 2 Enjoy

och inte bara få med tid, plats och arrangör. Då kan du betala en liten peng, så ”highlightar” vi din ruta och tar med en kort text och ev. en liten bild.

KOSTNAD 400:- + MOMS

ÄNTLIGEN!!!

VÄLKOMNA TILL TEATERHÖSTEN 2020

Vi börjar försiktigt, endast 50 biljetter/föreställning, (medlemmar har företräde). Biljetter kan endast bokas via Tickster, för att undvika köer vid kassan. Direktinsläpp i salongen och möjlighet att sitta med ordentligt avstånd.

Kl. 16.00 Teater BORGEN

LÖRDAG 5 SEPTEMBER

Kickoff

Malmö Opera 2020

Malmö Opera tar över scenen och presenterar sitt kommande utbud.

Kl. 18.30 Festvåningen BORGEN

TORSDAG 10 SEPTEMBER

Föredrag-Così fan tutte av Lars Walldov

Kl. 16.00 Teater BORGEN

LÖRDAG 22 SEPTEMBER

Così fan tutti Malmö Opera

Renovera i höst?

Vi hjälper dig med måttanpassade • fönster • dörrar • trappor Utför även inredningsoch möbelsnickeri.

Välkommen med din förfrågan!

Två unga systrar låtsas att de låter sig luras av sina pojk pojkvänner i en krass vadslagning om deras trohet. Kan man bara ta för sig av allt och komma undan med det? Vem lurar egentligen vem?

Kl. 18.30 Festvåningen BORGEN

MÅNDAG 5 OKTOBER

Föredrag-Funny girl av Lars Walldov

Kl. 13.00 Centralstationen OSBY

SÖNDAG 5 OKTOBER

Teaterresa

Funny girl på Malmö Opera Kl. 19.00 Teater BORGEN

TISDAG 27 OKTOBER

Taha

Internationellt Teater I will draw the word I will write the world.”

0733-759189 • Östra Olinge, Knislinge www.jakobssonssnickeri.se • Följ oss på facebook!

! ass

”With this small pencil

Kom

g

ihå

np sce ditt

OBS! Nu bokar du din biljett via Läs mer på: www.riksteatern.se/osby Du kan även ringa Tickster och boka din biljett: 0771-47 70 70

VERONIKA EKSTRAND MILJÖTANKAR

MILJÖ. Hösten är som nyår för mig!

En tid för avstamp, att komma in i nya rutiner och få en nystart.

I höst vill jag förnya mina kläder. Med miljön i fokus ställer jag mig några frågor och skapar min höstgarderob därifrån: Kan jag skapa nya klädkombinationer med hjälp av de kläder jag redan har?

Kan jag återupptäcka höstkläderna i garderoben eftersom jag inte har använt dem i sommar? De kanske känns som nya. Prova!

Finns det kläder jag behöver second hand? Prova till exempel Sellpy, Facebook eller Tradera.

Kan jag ordna en klädbytardag med mina vänner för att förnya min garderob?

I höst vill jag också förbättra min hälsa och jag börjar med vardagsmotionen. Jag har mindre än fem kilometer till jobbet så jag cyklar eller går, det är ett skönt sätt att starta och avsluta arbetsdagen på. Jag får in rörelse i mitt liv och jorden blir ett bättre ställe att leva på tack vare att jag inte kör bilen.

Argumentet som säger ”jag kör bara korta sträckor med bilen för jag tänker på miljön” är ogrundat. Det är de korta bilresorna som är smutsigast räknat per kilometer och varannan bilresa

18

som görs i Sverige är under fem kilometer. Bensinförbrukningen och koldioxidutsläppen är högre de första fem kilometrarna och även om bilarna blir bättre för miljön så exploateras naturen ju fler bilar det finns på vägarna, bullret ökar, partiklar från däck och vägbanor försvinner inte och barriärer skapas som gör att djur och människor inte kan röra sig fritt mellan områden.

DETTA ÄR VERONIKA: Veronika Ekstrand är miljö- och avfallskonsult i familjebolaget D.Ekstrand AB. Hon har tidigare arbetat sex år på Hässleholm Miljö AB och kan det mesta om stora och små miljöfrågor. Veronika bor tillsammans med man och två tonårsbarn i lägenhet i Hässleholm och ska också överta ett torp i göingeskogarna. Hon kommer framöver dela med sig av olika tips på hur vi med små insatser kan göra något positivt för miljön.

– Miljöfrågor ligger mig varmt om hjärtat och jag tror verkligen på att det är bättre att alla gör lite än att några gör allt!

Med det sagt, jag gör så gott jag kan.

Ibland tar även jag bilen kortare resor men det handlar inte om vad jag gör ibland, det handlar om vad jag gör för det mesta. Om hälften av Sveriges bilresor under fem kilometer byts ut mot cykel eller gång sparar vi 700 ton utsläpp av koldioxid till atmosfären. För att sätta det i perspektiv så är 1 ton utsläpp av koldioxid lika mycket som en bilresa på 500 mil, tur och retur Stockholm-Rom. Med en uppdaterad garderob och intentionen att gå och cykla ser jag fram mot hösten och en skön nystart.

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

Osby Näringsliv w w w.osby.nu

Kansli Forsgatan 3 283 36 Osby Tel. 0730 - 20 73 69 E-post: info@osbynaringsliv.se

Företagsregistret på osby.nu I dagarna sände vi ut en enkät till företag som finns med på företagsregistret på www.osby.nu. Det är dags att fräscha upp uppgifterna och se till så att registret är ”up to date”.

I dagarna sände vi ut en enkät till företag som finns med på företagsregistret på www.osby.nu. Det är dags att fräscha upp uppgifterna och se till så att registret är ”up to date”.

Visste Du att…

Osbys alla restauranger med Dagens, är samlade på ett och samma ställe.

Gå in på www.osby.nu, scrolla ner till botten av sidan och klicka på

”Veckans lunch”

Visste Du också att…

…Du kan söka efter hantverkare på Osby Näringslivs hemsida? Eller få tips på någon som kan serva bilen?

Kanske fixa datorn?

Gå in på www.osby.nu och klicka på fliken Register. Därunder finns ett Företagsregister med samtliga verksamma företag i Osby kommun.

Det går att söka på ort, på bransch eller fritext, exempelvis badtunna!

Kontrollera på vår hemsida www.osby. nu om Ditt företag är med och med rätt uppgifter. Namn, adress, kontaktuppgifter, hemsida, verksamhet. Man behö-

ver inte vara medlem i Osby Näringsliv för att få vara med i Företagsregistret.

Många söker i Företagsregistret. Kontakta Eva Nilsson på kansliet om Du är osäker på telefon 073 020 7369 eller via mail info@osbynaringsliv.se.

Bli medlem och tjäna pengar

Det skall löna sig att vara medlem i Osby Näringsliv. Vi ser till att sänka kostnaderna för företagen när det gäller drivmedel, el, frakter och avfall. Fler områden kommer. Vi hoppas att Du kommer på träffarna den 24:e, 25:e och 26:e augusti.

Coronaläget Många företag är fortfarande hårt drabbade. Hotell, restauranger, besöksnäringar och resebranschen har speciellt svåra tider.

Riskerna med Corona får inte underskattas. Det dog uppenbart alltför många människor p.g.a. viruset. Överdödligheten i mars, april, maj och fram till och med vecka 24 är statistiskt bevisad. Å andra sidan verkar det som om många friska människor med normalt immunförsvar fick och fortfarande får Corona så lindrigt att de knappast ens märker av det. Personligen hör jag till den senare kategorin efter att i 10 dagar i april endast ha mist smak och lukt och haft lite ömt i ena lungan som om jag skadat ett revben. Via media fick jag i efterhand veta att det var typiska symptom. Då var väl mina T-celler tack och lov starka nog fast jag hör till riskgruppen över 70 år???

Varje år dör cirka 90 000 personer normalt i Sverige. Det blir i genomsnitt

1730 personer i veckan före Corona.

Lite fler på vintern och lite färre på sommaren. Corona virusets framfart tog den siffran upp till en topp på 2 500 döda under den värsta veckan i början av april.

Från vecka 25 i mitten av juni så har överdödligheten gått ned till underdödlighet enligt SCB:s statistik. Från den 21 juni till den 21 juli dog 6927 personer i genomsnitt åren 2015-2019.

I år var det samma tid 6846 vilket är 81 personer mindre än snittet under de 5 senaste åren samma tid. När färre människor dör än snittet de senaste 5 åren så kanske faran är, om inte över, så åtminstone mindre. Skälet till underdödligheten nu kan vara att Covid 19 under våren skördade många äldres liv som annars kanske hade avlidit nu istäl-

Bli medlem nu och få 50% rabatt på medlemsavgiften. För det är ju mindre än halva året kvar.

Anmäl Dig till våra nätverksträffar där vi diskuterar och tipsar hur vi kan sänka kostnaderna • Nätverksträff EL inköp den 24/8 kl 16:00 • Nätverksträff FRAKT inköp den 25/8 kl 16:00 • Nätverksträff AVFALL inköp den 26/8 kl 16:00 Plats: Ekstrands konferensrum på Södra Portgatan 19 i Osby.

Anmälan per mail till ON:s kansli info@osbynaringsliv.se. let men också på att vi håller avstånd, tvättar oss och spritar händerna bättre än tidigare år. (källa: www.svt.se/datajournalistik/ overdodlighet-under-corona/ ).

Vetenskapen lär sig just nu mycket om Corona. Alla vi andra får också nya erfarenheter och referensramar. Jag vill hoppas att den väg som Sverige valde gör att vi kanske kan slippa bakslag och att ekonomin börjar funka igen för alla som bara haft utgifter det senaste halvåret. Inget företag överlever utan inkomster. Och utan företag blir det inga riktiga jobb. Det är oerhört viktigt att få igång ekonomin igen.

Ordföranden har ordet

Följ Osby Näringsliv på Facebook och Twitter – läs mer på www.osby.nu

Maja får testa fyra yrken på tre veckor

Ett efterlängtat möte på äldreboendet Bergfast i Lönsboda.

Maja Sjöberg (till höger) med kontaktcentervägledare Cecilia Andersson.

17-åriga Maja Sjöberg spenderar en del av sitt sommarlov som feriepraktikant på Osby kommuns administration. Inom loppet av tre veckor får hon testa på hur det är att jobba som ekonom, kommunikatör, kontaktcentervägledare och HR-specialist.

När Maja påbörjar sin feriepraktik har hon fått koppla av i två veckor. Den 12 juni hade hon och hennes klass en digital skolavslutning över Google Meet.

Till hösten, när hon börjar tvåan på Naturvetenskapliga programmet med internationell inriktning på Hässleholms Tekniska Skola, hoppas hon att allt kommer vara som vanligt. Att hon får återgå till sina vanliga rutiner, åka till skolan och umgås med klasskompisarna analogt.

- Det har varit lite kaos den senaste tiden. Vi har ju läst hemma i tre månader och jag går ett program med mycket plugg. Det jobbigaste har varit att man inte kan kommunicera med sina lärare på samma sätt. Sedan är det ju lite ensamt också, så då är det tur att jag får träffa lite folk här på kommunen, säger Maja Sjöberg.

Det är Majas första sommar med sommarjobb. Tidigare somrar har hon njutit av att vara ledig, men nu kliar det i fingrarna efter att få lite arbetslivserfarenhet. Att feriepraktisera på kommunhuset passar perfekt eftersom hon bor ett stenkast därifrån, men det är en slump att hon hamnade just där.

- Jag visste att jag vill ha något att göra på sommarlovet och sökte lite olika sommarjobb, bland annat feriepraktik på kommunens hemsida. Jag fick kryssa i lite olika alternativ om vad jag kunde tänka mig att göra. Så fick jag en plats!

20

Innan feriepraktiken satte igång visste inte Maja vad hon skulle förvänta sig av de kommande veckorna på kommunhuset, men redan efter att par dagar konstaterar hon glatt att hon har fått en inblick i inte bara ett yrke, utan fyra olika. Hon märker dessutom snabbt på vilken avdelning hon trivs bäst.

- Ekonomi har varit det roligaste hittills, eftersom det var mycket att göra där. Jag har fått göra allt möjligt, bland annat vika brev och hänga med på postrunda.

Utöver det får hon testa på att svara på medborgares frågor i kommunens kontaktcenter, skriva en krönika till intranätet på kommunikationsavdelningen och hjälpa till med diverse arbetsuppgifter hos HR. - Det är kul att få en inblick i hur man jobbar på kommunen, man ser ju inte det utifrån.

I framtiden vill Maja bli astronaut eller prinsessa – om du hade frågat henne för 10 år sedan, alltså. Nu när hon är 17 år vet hon inte längre.

- Jag tar det som det kommer, jag känner ingen stress över det. Men det är väldigt givande att få vara här på kommunhuset och se olika jobb.

Maja har bott i Osby i hela sitt liv. På frågan om hon vill bo kvar i kommunen efter gymnasietiden svarar hon svävande.

- Som jag känner nu vill jag vidareutbilda mig, men jag vet inte till vad. Då kan det ju hända att jag flyttar ifrån Osby för att studera, men jag kommer säkert tillbaka efter ett tag. Det är kul att se lite annat, men jag är glad att jag växte upp här.

Lättnad och tacksamhet när nära och kära möts bakom plexiglas Vi närmar oss ett halvår med besöksförbud på äldreboenden och situationen är påfrestande både för de äldre, deras anhöriga och personalen. Något som har underlättat vardagen lite är plexiglasskärmarna som möjliggör säkra anhörigträffar på Osby kommuns äldreboenden.

Sedan juni månad kan vårdtagare på kommunens fyra äldreboenden möta sina nära och kära genom virussäkra plexiglasskärmar. Skärmarna, som sponsrades av Lions-klubbarna i Osby och Lönsboda, har tagits emot väl och mötestiderna snabbt blivit fullbokade.

- Många har tyckt att det är fantastiskt bra, vårdtagare och anhöriga har blivit jätteglada över att äntligen få träffas.

Vissa vårdtagare har till och med fått se sina nyfödda barnbarnsbarn, säger Andriette Näslund, områdeschef för Hälsa, sjukvård och boende.

För att besöken ska kunna äga rum är det viktigt att riktlinjerna följs nogsamt. Mötena sker utomhus med max två besökare åt gången och med en mötesvärd på plats. Andriette Näs-

lund och Annette Bengtsson, rehabassistent, riktar ett stort tack till alla mötesvärdar som har ställt upp ideellt för att träffarna ska kunna genomföras.

- Vi önskar att vi hade kunnat erbjuda ännu fler tider, men besöken kräver planering och vi måste hinna med våra vanliga arbetsuppgifter också. Framför allt behövs fler mötesvärdar, säger Annette.

Vårens och sommarens speciella situation har krävt kreativitet och noggrann planering. Utöver anhörigbesöken anstränger sig personalen på äldreboenden för att förgylla de äldres tillvaro genom utomhusaktiviteter och musikunderhållning - allt enligt konstens alla regler med avstånd och hygienrutiner.

Upplev sensommaren i Osby kommun

Vid Osbysjön finns Apan och Kaninen, som brukar vara barnens favoriter.

Spendera sensommaren bland fantastisk natur och ett varierat utbud av kultur- och fritidsaktiviteter. Välkommen till Osby kommun, här finns något för alla! På vår nya webbsida ”Upplev Osby” finns samlad information om kommunens olika upplevelser.

Osby kommun har närhet till naturen och många sevärdheter att upptäcka.

Vill du vandra, fiska, bada, cykla eller kanske uppleva historiens vingslag?

Hitta dina smultronställen på

www.osby.se/upplev

Vill du kontakta oss?

Ring till vårt kontaktcenter på 0479-528 000 eller mejla

kontaktcenter@osby.se

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

FOTO: MOSTPHOTOS

Kom och lyssna!

ÖPPETTIDER I SIMHALLARNA Osby

Måndag Kl 14.00-18.30, allmänbad Kl 18.30-20.30, motionssim Onsdag Kl 06-09, morgonsim Torsdag Kl 14-16, pensionärer och motionssim Fredag Kl 06-09, morgonsim Kl 14.00-19.30, allmänbad Söndag Kl 13-17, allmänbad Första öppna söndagen är den 6 september.

Föreläsning om vilda pollinatörer Den 2 september kl 18 blir det föreläsning om vilda pollinatörer på Osby bibliotek. Välkommen!

Drygt 80 procent av alla växter behöver hjälp av djur, oftast insekter, för att pollineras och sätta frö. I vår del av världen är humlor, andra vilda bin och blomflugor de viktigaste vilda pollinatörer-na.

Men de vilda pollinatörerna har minskat i antal och många av arterna är nu rödlistade.

Hur har det blivit så och vad kan vi göra för att vända trenden? Räcker det att skaffa fler honungsbin, eller bidrar de vilda bina med något unikt?

Kan trädgårdar och stadsmiljöer vara en sista utpost för pollinatörer?

Anna Persson kommer

att berätta om grundläggande fakta och den senast forskningen om pollinerande insekter och hur de påverkas av miljöförändringar.

Föreläsningen arrangeras av Osby Kultur i samarbete med ABF Skåne Nordost, Lunds universitet och Akiko Frid Byrå.

FO

TO

Teknik-drop-in

: O ST

PH OTO

S

1 september Kl 10.00-11.30

Hur funkar det med e-böcker, appar, sociala medier etc?

Välkommen med dina teknikfrågor! Ingen anmälan. Arrangeras i samarbete med Johan Hansdorf, Medborgarskolan.

7 september Kl 10.00-12.00

Osby Kultur och fritid | E-post : osbyfritid@osby.se | www.osby.se | vxl: 0479-52 80 00 Följ oss i sociala medier:

Tisdag Kl 06-09, morgonsim Onsdag Kl 15-20, allmänbad Torsdag Kl 13-15, motion och rehab Kl 15.00-18.30, allmänbad Kl 18.30-20.00, motionssim Fredag Kl 06-09, morgonsim Kl 14.00-19.30, allmänbad

Första öppna lördagen är den 5 september.

M

För dig som gärna dyker in i de mörkaste av bokvärldar. Vi träffas och pratar om boken över en fika, biblioteket bjuder.

Vi fixar böckerna. Välkommen! Begränsat antal platser, föranmälan senast 24/8 till bibliotek@osby.se eller 0479-82 52 10.

Lönsboda

Lördag Kl 09-14, allmänbad

Evenemang på biblioteken Deckarcirkel

Kursstarter v 37: Vuxensimskola, måndag 7/9 kl 16.30-17.15 Vattengympa, tisdag 8/9 kl 14.15 (för pensionärer), torsdag kl 18, cirkelpass.

Kultur&Fritid och Bibliotek, Osby kommun

#kulturofritidosby

Kursstarter v 36 och v 37: Babysim, onsdag 2/9 Småbarnssim, tisdag 8/9 kl 16.15-17.00 Vattengympa, tisdag 8/9 kl 14.30 Anmälan till aktiviteter görs via respektive simhalls hemsida från och med den 27 augusti.

• LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY •

Barnen från Hästveda framför söta Tuff-Tufftåget.

Jannica, Jonas och Pontus skall strax köra tillbaka till Lekoseum från Paus.

På tur med Tuff-Tuff HEMESTRA. Alla i Osby har väl sett turisttåget Tuff -Tuff köra på gatorna i centrum nu i sommar. Själva idén till tåget är Jankov Månssons och det är hans dotter Åsa Månsson som har designat det. Original och förlaga till tåget finns i leksaksform, att beskåda inne på Lekoseum. Tuff-Tufftåget är ett Leaderprojekt och med hjälp av medel från Sparbanksstiftelsen 1826 är projektet igång med Osby Hembygdsförening som projektägare.

ENTREPRENAD Jonas Ingesson och Jannica Nilsson driver tåget på entreprenad åt Osby Hembygdsförening.

– Det innebär att vi ser till att det finns personal som kör tåget och att driften är igång. Det är jag, Jannica, Pontus Ingesson och Bengt Svensson som både kör och guidar på rutten. Det krävs mopedkörkort till att köra turisttåget, och när det gäller guidningen är det Hembygdsföreningens direktiv vi följer, berättar Jonas.

REGELBUNDNA TURER – Vi kör tisdag till söndag mellan klockan 11:00 till 16:30 från Lekoseum via kyrkan ner till Paus. Där kan man passa på och stiga av för att ta en fika eller titta på Apan och Kaninen, för att sedan åka tillbaka med oss till Lekosums hållplats igen, fortsätter Jonas.

Rutten till Paus tar ca 10-11 minuter och från Paus ca 5 minuter. Det är en lagom runda.

– Vi kör en gång i halvtimmen, och vi kommer att köra fram till den siste augusti då vi samkör tågets tidtabell med Lekoseums öppettider. Tåget har verkligen uppmärksammats och blivit ett populärt inslag hos både lokalbefolkningen som andra kringliggande orter. Det är alla åldrar som åker med tåget och det är speciellt roligt att se barnens stora ögon när de får kliva in i tåget.

22

OÄNDLIGA MÖJLIGHETER OCH SOCIALA MEDIER – Den som vill kan också hyra tåget till barnkalas, bröllop, kräftskivor med mera. Möjligheterna är många med Tuff-Tufftåget, menar Jannica. Det är bara att kontakta oss så hjälper vi till med det mesta.

Vi har även planer och idéerna är många framöver. En idé är att köra tåget under julskyltningen om vädret tillåter.

– En annan möjlighet är att låta lokala företagare ha reklamplatser på tåget. Kontakta Jankov Månsson i så fall. Och följ oss gärna på facebook och instagram, avslutar Jannica.

Delar av familjerna från Hästveda pausar på PAUS.

BARNEN FRÅN HÄSTVEDA När tidningens utsände åkte med tåget fanns även en del barn och deras mammor med på resan. Det var Vincent, Malte, Nova, William, Carolina, Alexandra, Pia och Johanna, alla hemmahörande i Hästveda.

Barnen tyckte det var spännande att få åka tåget hela den långa resan ner till Paus där de steg av och fikade.

På frågan vad de tyckte om att åka tåget svarade de små resenärerna i mun på varandra att det var jättebra och kul och att det skulle bli gott med glass.

TEXT & FOTO: ANITA B SVENSSON

Förväntansfulla barn på tåget.

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

• LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY •

GÄLLER FÖR DIG SOM ÄR ELLER BLIR MEDLEM!

299:-/m 299:-/m

GÄLLER FÖR DIG SOM ÄR ELLER BLIR MEDLEM!

2

TARKETT BRANTEVIK*

2

TARKETT BRANTEVIK*

TRENDIGT OCH OMSLIPNINGSBART

E ndast hos Colorama!

En trendig, tålig och lättlagd trestavsparkett i vitlaserad ek, särskilt anpassad för vårt klimat.

Mattlackad med ett av marknadens starkaste lack, Proteco Natura. Omslipningsbart 2–3 gånger.

TRENDIGT OCH OMSLIPNINGSBART

* Gäller Tarkett Brantevik, ord. pris 458:-/m2. Gäller 28/8–13/9 2020 för dig som är eller blir medlem i Mitt Colorama. Lokala avvikelser kan förekomma.

Med reservation för slutförsäljning.

VI KAN ÄVEN: BAD - FÄRG - TAPET - GOLV - KAKEL & KLINKER

E ndast hos Colora ma!

V Storg 27, Osby Adressgatan XX, Ortsnamn.

Tel 0479-131 20 00 00.

Tel: 0000-00 www.colorama.se/osby Öppet: Mån–fre XX–XX. Lör XX–XX. Sön XX–XX

Följ oss på Facebook och Instagram Adressgatan XX, Ortsnamn.

Tel: 0000-00 00 00. Öppet: Mån–fre XX–XX. Lör XX–XX. Sön XX–XX

När du behöver säker förvaring!

• • • •

Nya & begagnade containers Specialcontainer & ombyggnationer Flera olika storlekar Försäljning och uthyrning

www.otmab.se • 0479-12147 • info@otmab.se NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

23

HUNDTANKAR

Hundtankar

Höstprogram Osby HÖSTPROGRAM OSBY

KRÖNIKA.

– Jaha, det var den sommaren, sa matte en dag när regnet slog mot takpannorna.

Jag tyckte jag såg en tår i hennes öga.

Majvor däremot såg ingenting för hon försökte fånga en envis fluga som hållit till i köket hela dagen. Det där lär ta tid med det underbettet, tänkte jag i mitt stilla sinne.

– Vilket skitår, sa matte i nästa sekund.

– Coronavirus i hela världen, ingen Helgeåfestival, katten försvunnen, Försäkringskassan som inte hunnit utreda min sjukskrivning på 8 mån! Därför har jag bara 25 % inkomst. Det har verkligen varit en riktig ”hemester”.

Jag blir ju rent tårögd av glädje när jag kommer utanför 50-skyltarna.

Dessutom har Majvor som varit sjuk i två omgångar, hon fick åka till Djursjukhuset i Hässleholm. Husse höll på att svimma när han fick se räkningen.

– Det hade ju för f-n varit bättre att köra henne till Vårdcentralen i Knislinge, sa han. Bra personal och möd billigare!!

Matte sa att det positiva i det hela var att hon blev bra och att matte hade ordnat försäkring direkt. Då muttrade husse något om ”måndagsexemplar”, Pirat blev 13 år och var bara hos veterinären typ tvågånger.

Vädret har varit kallare än normalt, och vi har haft akuta sjukdomar i familjen.

– Nä fy fasen, detta året skall jag minsann inte räkna ens, sa matte. Jag ska tänka positiva tankar om 2021 istället och hoppas att det året blir bättre.

Jag tänkte i mitt stilla sinne att jag inte hade märkt någon större skillnad mot fjolåret mer än att jag inte är valp längre utan ”stor” flicka nu. Nästa gång jag löper ska matte hitta en fin liten taxhane till mig har hon sagt. Men jag får tydligen inte behålla honom mer än en dag eller nåt. Lite snålt tycker jag, hon fick ju behålla husse.

Fast han säger ju att han ska byta ut matte mot två 25-åringar så småningom... då säger matte att det går bra om han lyckas hitta två stycken 25-åringar som gillar att städa och laga mat, bara hon får behålla djuren.

Då ångrar han alltid sig.

Höstprogram OSBY Höstprogram OSBY

BETTY (OCH SUSANNE)

DANS - Balett, olika åldrar - DanceKidz, 3-6 år - Streetboys, olika åldrar - Showdans, olika åldrar - Streetdance, olika åldrar - Street´n show, avancerad - Dans för barn med speciella behov

Prova gratis!

6 sept, kl 10-15 Mer info på vår hemsida.

KONST & HANTVERK

SPRÅK

- Smide - Vävning i samarbete med Osby vävstuga

- Portugisiska A1

Kompetensutveckling för alla!

KROPP & SJÄL - Mediyoga - Kundaliniyoga - Yinyoga

STUDIECIRKLAR Starta din egen studiecirkel. Vi hjälper dig!

DISTANSKURSER Var och när det passar dig.

FÖRETAGSUTBILDNINGAR Vi skräddarsyr utbildningar efter behov och önskemål.

Minnenas café med Osby Hembygdsförening

Vi använder oss av tidningsartiklar. Pris 20kr/gång. Kaffe och kaka ingår. Tisdagar kl 14.00-16.15 med start i oktober.

Osby Industrimuseum

Var med och bevara Osby kommuns företagshistoria.

Kontaktperson: Petra Malmberg, Tele: 075-2416850 petra.malmberg@medborgarskolan.se

Boka din plats idag! www.medborgarskolan.se/osby Tele: 075-241 68 50

24

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

NÄRINGSLIV KONTAKT NÄRINGSLIVSENHETEN Näringslivschef: Fredrik Persson

Tel 044-775 64 10 fredrik.persson@ostragoinge.se

Turismansvarig: Camilla Palm

044-775 60 62 camilla.palm@ostragoinge.se

Kundtjänst:

044-775 60 00

VILL NI HA BESÖK?

Varje månad besöker vi lokala företagare och entreprenörer i kommunen. De flesta av företagsbesöken görs tillsammans med Östra Göinges kommunalråd.

Vill du som företagare få ett besök kontakta näringslivschef Fredrik Persson på 044-775 64 10 fredrik.persson@ostragoinge.se.

Höstens workshops i projektet Mitt gröna hjärta Vill du vara med på inspirerande workshops där du möter andra i diskussioner och samtal om platsen Östra Göinge – Skånes gröna hjärta? Östra Göinge kommun samarbetar nu med Högskolan Kristianstad i projektet Mitt gröna hjärta där vi tillsammans med olika grupper utforskar innehåll och värden i platsvarumärket Skånes gröna hjärta.

Tider:

Under våren har vi träffat politiker, förvaltningsledning, föreningsliv, näringsliv och ungdomar på Fryshuset som bidragit med inputs och tankar. En allt tydligare bild börjar framträda, men i höst är det dags för nästa fas där vi vill utmana de första beskrivningarna!

Onsdagen den 7 oktober kl. 10-12

Vi vill möta er i mixade grupper, så anmäl dig till något av datumen nedan redan idag om du vill vara med! Du behöver inte ha varit med i någon av vårens workshopar för att delta.

Torsdagen den 10 september kl. 18-20 Måndagen den 14 september kl. 18-20 Torsdagen den 17 september kl. 13-15 Tisdagen den 6 oktober kl. 7-9

Plats meddelas vid anmälan.

Anmäl dig till mittgronahjarta@ostragoinge.se

PRENUMERERA PÅ VÅRT NYHETSBREV!

Vill du ta del av senaste nytt från kommunens näringslivsarbete samt annan bra information om och för näringslivet? Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Anmäl din mailadress på www.ostragoinge.se/nyhetsbrev.

Flagga med er tillhörighet:

SKÅNES GRÖNA HJÄRTA! Skånes gröna hjärta är platsens, företagens, föreningarnas och göingebornas symbol. De gröna flaggorna med Skånes gröna hjärta har idag hissats i flera av Östra Göinges parker och på andra platser, till exempel på rastplatsen Anilla och idrottsplatser. Dessutom har flera företag tagit chansen att hissa flaggor på sina flaggstänger.

VILL NI HISSA EN FLAGGA? Kontakta oss på tillvaxt@ostragoinge.se.

www.ostragoinge.se

Musikskolans instrumentprovningar Eftersom de ordinarie provningarna vecka 13 tyvärr fick ställas in till följd av pandemin så hälsar vi nu istället alla hjärtligt välkomna till musikskolans instrumentprovningar i september!

Tisdag 1/9 kl 17.00-18.00 Glimåkra Glimåkraskolan Tisdag 1/9 kl 18.30-19.30

Välkommen att delta i föräldraträffar Har du som föräldrar ibland hamnat i situationer med ditt barn där du upplevt det svårt att hantera eller bemöta ditt barn på ett bra sätt? Med start den 9 september erbjuder Individ och familjesupporten i Östra Göinge kommun familjeträffar där vi tillsammans kan bli lite klokare på hur vi bäst kan vägleda och stötta våra barn till trygga och självständiga liv.

Vi träffas på onsdagar vid fyra tillfällen och avslutar sedan med en återträff. Träf Träffarna är förlagda till kvällstid.

Tid: Onsdagar klockan 17:30-19:30 (datum 9/9, 23/9, 7/10, 21/10 och 2/12)

Plats: Individ & familjesupportens lokal på Mejerigatan 8 i Broby.

Anmälan

Anmälan gör du på e-post iof-supporten@ ostragoinge.se eller på telefon 0709-53 60 39.

Uppge barnets/barnens ålder eftersom gruppindelning kommer ske utifrån det.

Sibbhult Mölleskolan, ingång Smedjegatan

Onsdag 2/9 kl 17.00-18.00 Hanaskog Kviingeskolan Onsdag 2/9 kl 18.30-19.30 Knislinge Västerskolan Torsdag 3/9 kl 18.30-19.30 Broby Kulturhuset

UTSTÄLLNING

Färe 100 år i Sibbhult

Onsdag 2 september – lördag 26 september, Kulturhuset Vita skolan Sibbhults Hembygdsförening visar sin utställning: ”Färe 100 år i Sibbhult”.

Utställningen visar AB Färe Armaturfabriks utveckling från 1920 fram till slutet av 1950-talet där ett urval av Armaturfabrikens sortiment visas tillsammans med stort bildmaterial samt Bror Färe

Arr: Sibbhults Hembygdsförening och Östra Göinge kommun

Magnus Holmander & Irina Serotyuk

Byggnadsvård

Måndag 7 september, Kl. 19, Kulturhuset Vita skolan Under hösten planerar vi att genomföra en föredragsserie på temat Byggnadsvård med underrubrik: Byggnadsvård, ekologi och hållbart byggande.

Krister tilldelades EU:s kulturpris för kulturarv, ”Europa Nostra Award 2003”, för denna restaurering. Några år senare fick han ”Gyllenstjernska Krapperupstiftelsens guldmedalj” för samma arbete.

Föredragsserien startar måndagen den 7 september med föredrag av Krister Wall och Karl-Magnus Melin.

Karl-Magnus Melin, med egen verksamhet i kommunen sedan f lera år, är timmerman men också doktorand vid Göteborgs universitet. Han har en lång erfarenhet av främst timmerbyggnadstek timmerbyggnadsteknik och håller föreläsningar såväl inom som utom landet.

Hans inledande föredrag i serien berör begrepp som restaurering, transformering mm av äldre byggnader, men också om äldre kontra moderna byggnadsmaterials påverkan på hälsa och hållbarhet. Krister kommer också genom ett antal exempel belysa projekt som han arbetat med. Det mest övergripande var hans engagemang under 16 år som ansvarig arkitekt för återuppbyggnad och restaurering av Hovdala slott i Hässleholm.

Utställningen följer bibliotekets öppettider.

MUSIK

FÖREDRAGSSERIE

Krister Wall är arkitekt, med egen verk verksamhet i kommunen sedan 48 år och har stor erfarenhet av arbete med byggnadsminnen, kyrkor och andra kulturbyggnader.

som industriledare, samhällsbyggare och privatperson.

Han berättar om restaureringen av en av Sveriges äldsta timmerbyggnader, Ingatorps tiondebod, som han varit projektledare för.

Kalle har för detta arbete, under 2019 tilldelats EU:s kulturpris för kulturarv ”Europa Nostra Award”*, Svenska Byggnadsföreningens byggnadsvårdspris och Eksjös arkitektur- och byggnadsvårdspris 2018.

Fri entré. Vi Corona-säkrar arrangemanget genom att det maximalt kan vara 40

personer i publiken. Biljetter hämtas på något av biblioteken eller bokas via e-post: kultur@ostragoinge.se eller via telefon 044-775 61 40 (under Broby biblioteks öppettider). OBS! Inget insläpp utan bokad biljett!

Detta arrangemang planeras att även sändas digitalt via livestreaming.

Arr: Folkuniversitetet och Östra Göinge kommun * Europa Nostra är en organisation för bevarande och främjande av våra byggda kulturarv i Europa, med ca 40 medlemsländer och säte i Haag, Holland, och har funnits sedan 1963. Vid ett årligt konvent som alternerar mellan olika länder, och med inbjudna delegater från medlemsländerna, utdelas ett antal priser som sedan år 2002 upphöjts till EU-priser: ”European Union prize for cultural Heritage - Europa Nostra Award ”. Sedan 2002 har Sverige endast tilldelats detta pris vid 4 tillfällen varav förra årets är det fjärde – och som utdelades vid ett konvent i Paris i oktober.

Fredag 11 september kl. 18.00, Kulturhuset Vita Skolan ”Med lysande artisteri, självklar scennärvaro, suveränt samspel och teknisk briljans, bjuder musikerna in lyssnaren till en unik klangvärld.” Tack vare den mycket ovanliga instrumentkombinationen på klarinett och ackordeon har Magnus Holmander & Irina Serotyuk redan skaffat sig en helt egen och personlig repertoar i olika musikstilar. Programmet innehåller allt från impressionism till modern konstmusik med inslag av jazz, slavisk folkmusik och klezmer. 2017 belönades duon med förstapris i en av Sveriges största tävlingar för kammarmusik – Ung & Lovande. serotyuk.com, magnusholmander.com

Entré: Vuxna 100 kr, Barn och unga 0-18

år 0 kr. Förköp på biblioteken eller boka på kultur@ostragoinge.se eller telefon 044-775 61 40 (under Broby biblioteks öppettider). Även biljettförsäljning vid speltillfället på Kulturhuset. Vi Coronasäkrar arrangemanget genom att det maximalt kan vara 40 personer i publiken.

Arr: Östra Göinge kommun, Musikskolan och Musikriket/Musik i Syd

Skånes gröna hjärtas konto på Instagram finns till för att sprida bilden av Östra Göinge och visa upp olika sidor av den plats som vi älskar och känner oss stolta över.

Kontot har styrts av företagare, idrottare, ambassadörer, eldsjälar och många f ler.

Östra Göinge är en plats med många talanger och intressanta personer och det märks inte minst på kontot Skånes gröna hjärta.

På vår hemsida www.ostragoinge.se/instagram kan du läsa mer om kontot och hur du gör för att anmäla dig själv eller tipsa oss om någon du tycker borde ha kontot.

Lokalhistorisk film

Lördag 29 augusti, kl. 13, Kulturhuset Vita skolan Denna gång visar vi filmen ”Uno Karlsson 40 år i församlingen”. En film av Torsten Niklasson med inslag av Anders Sjunnesson och Per-Göran Mårtensson. Sven Jensén presenterar och kommenterar filmen.

Fri entré. Vi Corona-säkrar arrangemanget genom att det maximalt kan vara 40 personer i publiken. Biljetter hämtas på något av biblioteken eller bokas via e-post: kultur@ostragoinge.se eller via telefon 044-775 61 40 (under Broby biblioteks öppettider). OBS! Inget insläpp utan bokad biljett!

Arr: ABF Skåne Nordost och Östra Göinge kommun

Ipadkurs för seniorer-digitalt

Pga av Coronaläget kan vi inte starta någon nybörjarkurs under hösten. Istället startar vi fortsättningskurs för dig som är van vid surfplatta eller smart mobil.

Förkunskaper; att kunna maila, surfa och söka på nätet. Du får låna en Ipad och får utbildning den.

Ett fåtal platser och anmälan snarast till Lena Svensson 044-775 65 87 lena.svensson@ostragoinge.se Maria Görnebrand 044-775 65 86 maria.gornebrand@ostragoinge.se

För dig som är senior och känner oro Är du senior och känner oro som du vill prata med någon om?

Eller har du en äldre närstående som du är orolig för?

Då är du välkommen att kontakta kommunens äldrepedagog Lena Svensson och undersköterska Maria Görnebrand i förebyggande verksamhet och anhörigstöd:

Telefon: 044-775 65 87, 044-775 65 86

Videosamtal via FaceTime: 0709-53 65 87

V

F RI

IG I G Ö

GE

Vill du ha hand om Skånes gröna hjärta under en vecka på Instagram?

IL L

IN

Vill du bli Skånes gröna hjärta Mötesplatser och aktiviteter för äldre på Instagram?

Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre och där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga.

Samtliga ordinarie mötesplatser håller stängt tills vidare. Under tiden Välkomnar vi Dig till våra Digitala mötesplatser i stället!

Välkommen att besöka oss på www.ostragoinge.se/digitalfika Här finns information om våra digitala aktiviteter

Digital eftermiddagsfika!

Vi bjuder in till digital eftermiddagsfika på internet med Maria och Lena på torsdagar. Välkommen att fika tillsamman med oss kl 14.00 – 14.30. Genom videosamtal kan vi vara många som kan se och prata med varandra.

Spela bingo digitalt:

Fredagen den 4 september kl 13.30 kan du spela bingo! med Nisse via Zoom på din mobiltelefon, platta eller dator. Ropare är Nils-Åke Sjösten. Ingen kostnad! Anmäl dig till Lena eller Maria senast onsdag 26 augusti.

Vi skickar ut bingobrickorna med information om hur du ansluter dig och spelar.

Det finns också möjlighet att vara med per telefon, ett begränsat antal platser.

Anmäl dig snarast, det är först till kvarn som gäller!

Promenader för seniorer i Glimåkra, onsdag eftermiddag.

I all försiktighet erbjuder vi promenader i grupper om max tre personer.

Vi utgår från Västergatan 5 i Glimåkra och går i grupper om tre på olika tider.

Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer!

Tveka inte, stanna hemma vid minsta symtom!

Tänk på att hålla avstånd!

Föranmälan krävs!

Anmäl dig till Maria Görnebrand 044- 775 6586 eller mail maria.gornebrand@ostragoinge.se

Trimbingo på Fridebo i Hanaskog

Det anordnas Trimbingo utomhus på Fridebo i Hanaskog.

Tisdagar 25/8, 1/9, 8/9 Vi startar mellan klockan 13.30 och 15.00.

Vi går max tre personer gruppvis och vi håller avstånd till varandra.

Medtag egen penna. Alla vinner, ingen kostnad!!

Vid busväder ställer vi in aktiviteten!

Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer!

Tveka inte, stanna hemma vid minsta symtom!

Sommartävling - Hitta Maria!

Vi har varit ute och promenerat runt om i kommunen, och Maria har gömt ett hemligt ord på de olika promenadmålen.

Tävlingen har olika delsträckor som är knappt 2 km långa, och passar för alla.

Se information på: www.ostragoinge.se/hittamaria Skicka in tävlingssvaren senast den 30 augusti!

För frågor och mer information Lena Svensson 044- 775 6587 lena.svensson@ostragoinge.se Maria Görnebrand 044- 775 6586 maria.gornebrand@ostragoinge.se Vi uppdaterar efter hand, så håll utkik på hemsidan och följ gärna Frivillig i Göinge på facebook och instagram.

WhatsApp: 0709-53 65 87, 0709-53 65 86

www.ostragoinge.se

• LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE •

”VI HAR LITE ANDRA FÖRÄNDRINGAR PÅ GÅNG NU FÖRUTOM RENOVERINGEN.”

Marie Karlström, verksamhetsansvarig.

Maja Hittenkofer jobbar på fritidsgården under hösten och håller just nu på med renoveringen.

Ungdomsgården i Sibbhult får välbehövlig uppfräschning FRITID. I samband med ett fönsterbyte passar personalen på att fräscha upp lokalerna invändigt på Ungdomsgården i Sibbhult. Fritidsgården, som sedan två år drivs i Färe Montessoris regi, kommer att få en nystart med nya fräscha lokaler och en del nytt på programmet.

– Vår målsätting är att vi ska vara klara med tapetsering och målningsarbetet och kunna öppna för ungdomarna igen den 25 augusti, berättar Marie Karlström, verksamhetsansvarig på ungdomsgården.

Fönsterbytet var ett perfekt tillfälle att även fräscha upp lokalerna i huset som fungerat som ungdomsgård på orten i många år. Sedan två år tillbaka driver Färe ekonomiska förening fritidsgården men verksamhetschef Marie Karlström poängterar att den är till för alla ungdomar, både i och utanför Sibbhult.

– Vi har lite andra förändringar på gång nu förutom renoveringen. Vi kommer

28

att ha öppet tisdag, onsdag och torsdag varje vecka, kl. 14:30 - 19:30. Alexander Nilsson som ungdomarna känner sedan tidigare är nu pappaledig ett tag.

Maja Hittenkofer är vikarie och kommer att arbeta tillsammans med Mikael Persson Lüddeckens, berättar Marie.

NYHETER PÅ PROGRAMMET När det gäller aktiviteterna som erbjuds så blir det även lite nyheter. Tisdagar och torsdagar kommer att ägnas mycket åt musik. Ungdomarna får då bland annat möjlighet att prova på olika instrument. Onsdagarna kommer att bjuda på lite mer samtal och på en del aktiviteter utomhus, bland annat i naturen. Ett exempel som kan bli aktuellt är svampplockning. Aktiviteterna kommer att läggas upp på instagram och facebook samt finnas på anslag på ungdomsgården. Ingen föranmälan krävs.

– Fritidsgården är rymlig och vill man inte delta i organiserade aktiviteter så

I samband med fönsterbyte på ungdomsgården sker en uppfräschning inomhus. har vi ett rum för pingis och airhockey, kök, pysselrum med småbord, TV/ spelhörna och biljardbord och på ovanvåningen har vi utrymme för mer kreativa aktiviteter som målning.

Med anledning av årets pandemi så är programmet anpassat med fler utomhusaktiviteter, det finns handsprit tillgängligt och skulle det bli högt tryck på

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

aktiviteterna så sprider personalen ut ungdomarna.

– Nu hoppas vi att ungdomarna ska känna sig välkomna, avslutar Marie Karlström.

TEXT: JESSICA@ESPRESSOMEDA.SE FOTO: ERIK JOHANNESSON

• LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE •

HANNAHS BOKHÖRNA

- Sommartips!

Boktips. På semestern hinner vi ofta med det som inte alltid hinns med i vardagen. Vad passar då bättre än en bok i handen när du ligger under trädet, är på stranden eller vilar i soffan?

Jag älskar att läsa en bra feelgood men tycker mest om de feelgoodböckerna som berör viktiga och stora ämnen. Som varvar det roliga och det lite mer allvarliga.

CHAMPAGNE PÅ SKÅNSKA Av Carnehult, Bruce & Holm Huvudpersonen Ellinors liv är nästintill perfekt. Hon är framgångsrik, bor mitt i centrala Lund och roar sig med vänner. Hon är som en fri fågel, och hennes liv är precis som hon vill ha det - tills en olycklig händelse sker och hela hennes liv vänds upp och ner. En fin roman som handlar om det oväntade, förväntningar och nya möjligheter.

Det är svårt att inte fastna för Ellinors tankar och den inre resa som hon genomgår.

Kunder = Ägare Länsförsäkringar Göinge-Kristianstad är ett ömsesidigt bolag och vi ägs av våra 90 000 kunder. Kunderna representeras av 48 utvalda fullmäktige från hela nordöstra Skåne och Österlen. I höst väljer vi fullmäktige från fyra av våra tolv valdistrikt.

Årets fullmäktigeval sker i följande valdistrikt: Distrikt 1: Brönnestad, Finja, Häglinge, Hörja, Matteröd, Norra Mellby, Röke och Västra Torup Distrikt 6: Broby, Glimåkra, Emmislöv, Hjärsås och Knislinge-Gryt Distrikt 9: Tollarp och Träne Distrikt 11: Degeberga och Everöd Nu kan du som sakförsäkringskund nominera dig själv eller någon annan på: lansforsakringar.se/goinge-kristianstad/fullmaktige Sista dagen att nominera är 31 augusti 2020.

KUND

PERSONAL

FULLMÄKTIGE

VD & STYRELSE

lansforsakringar.se

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

29

38 38

Hela denna bilaga är en annons från Hässleholm kommun Hela denna bilaga är en annons från Hässleholm kommun

OSBY SOMMARMÖBLER

rets På grund av å

ftar SÄLJSKUOLCLCEKÉTIOluN! vi 2021

www.bastadsommarmobler.se

Egen dynproduktion även omklädsel

AM-KÖRKORT

för EU-moped och traktor, 2-dgr intensivutbildning FÖRARBEVIS för moped klass 2.

Kurser varje vecka! Mörrum, Tingsryd, Osby.

ÖVNINGSKÖRA?

Handledarutbildning 250:-/pers Hibab Hibab Hibab Hibab Tel 0479 - 107 39 AA www.goingetrafikskola.com AA AA AA

REAN PÅGÅR • REAN PÅGÅR Öppettider: Fredag 14-18 Lördag & Söndag 10-15 0705-80 38 68 • Västra Storgatan 2

ANNONS ANNONS

Hemkörning - ordnar vi

Tillfart väg 23 från Älmhult, norra rondellen in mot Osby, 2:a rondellen tag till vänster.

Tillfart väg 23 fr Hässleholm /Kristianstad: 1:a rondellen in mot Osby, därefter följ skyltar.

Från Markaryd höger i första rondellen. Genom byn över trafikljusen.

F Från

Från

*Komplett paket inkl. portmodell Osby-40-VW för varmgarage & kallgarage, portautomatik med 1 st fjärrkontroll. Priset inkluderar demontering, anpassning av öppning, montering ny port, ROT-avdrag och moms. Fast elinstallation ingår ej.

13 900:Monterat & klart*

Väljer du att montera porten själv betalar du 9985:- för porten.

Frakt tillkommer.

Industriportar för alla behov

Välj en svensktillverkad garageport från Över 10 000 storlekar i lager

Finja Finja Finja Finja STOPP I AVLOPPET? Vi utför rörspolning alla dagar i veckan!

Ring Hans 0706-73 70 97

www.comfort.se • Södra Portgatan 44, Osby 30

0479 - 104 64 • info@osbyportservice.se www.osbyportservice.se • Odengatan 2, 283 42 Osby Återförsäljare av TF Osbyporten

www.bgbygg.se www.bgbygg.se www.bgbygg.se Bengt 0709-474701 www.bgbygg.se Bengt 0709-474701 Görgen 0709-474702

Bengt47 0709-474701 0709 47 01 Görgen 0709-474702 Stefan Bengt 0709-474703 0709-474701 Görgen 0709-474702 Stefan 0709-474703 0709 47 05 Görgen 0709-474702 Stefan47 0709-474703

Över 30 års erfarenhet! Över 30 års erfarenhet! Över 30 års erfarenhet! Över 30 års erfarenhet!

Reparationer – Ombyggnader – Nybyggnader Stefan 0709-474703

Reparationer – Ombyggnader – Nybyggnader Tillbyggnader – Murning ––Gjutning Reparationer – Ombyggnader Nybyggnader Tillbyggnader – Murning ––Gjutning Reparationer – Ombyggnader Nybyggnader Kakel & Klinker – Grävning Tillbyggnader – Murning – Gjutning Kakel & Klinker – Grävning Tillbyggnader – Murning – Gjutning & Inredning KakelKök & Klinker – Grävning Kök & Inredning Kakel & Klinker – Grävning Ritningar Byggnadslov Kök && Inredning Ritningar & Byggnadslov Kök & Inredning Ritningar & Byggnadslov Ritningar & Byggnadslov NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

info@bgbygg.se info@bgbygg.se info@bgbygg.se info@bgbygg.se

• LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT •

Grillkväll i Häradsbäck NÖJE. På Vårt Café Linnéa har under sommaren genomförts ett par mycket populära grillkvällar. Med hänsyn tagen till Corona har man endast tagit in knappt 50 gäster, men det kunde varit betydligt fler.

Det serverades god grillad mat och vid vårt besök var det naturligtvis Ingemar Nilsson som stod vid grillen, kock Britt Klingberg och serverade gjorde bland andra Mette Adolfsson.

Kvällens attraktion var Agnes Säll. Vad månde bliva? Agnes kommer från Potteboda utanför Häradsbäck och skall till hösten börja på det välrenommerade gymnasiet i Tingsryd: Academy of Music and Business. Där kan man läsa det estetiska programmet, inriktning musik. Här ryms bland annat 11

produktionsstudios, 7 ensemblelokaler och ett auditiorium med plats för 450 personer. Dessutom allt annat som du kan önska dig av lokaler där man utbildas i musik och musikproduktion.

Agnes framförde under kvällen låtar både för yngre och äldre. Somliga singback och somliga ackompanjerad av duktige gitarristen Krister Klingberg (som även hjälpte till med sång i några nummer).

TEXT OCH BILD: VALTER KROON

Under kvällen gavs det även möjlighet (vilket många gjorde!) till att prova sina skills i skyttesimulatorn.

Nu börjar vi med försäljning av grus, sand & makadam från vår leverantör Svevia. (fd Bröderna Hall)

En butik med något för alla!

0451-190 90

Välkomna att hämta/ beställa!

www.brlantz.se • info@brlantz.se

Mån-fre 8.00-17.00 (Lunchstängt 12-13) • Lör 10-14 NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

Vi har GÖDNING och SOMMARENS ALLA TILLBEHÖR till Er trädgård

Vi erbjuder även hemleverans av mindre partier samt uthyrning av tippsläp

31

• LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT •

Rossana Oliveira är utbildad modedesigner och har alltid lockats av barnmode. Hon öppnade sin färgstarka, lekfulla butik i Älmhult för några veckor sedan. Hon har redan en i Osby!

Rossana flyttade från mångmiljonstaden Lissabon till Älmhult NU HAR HON TVÅ BUTIKER OCH ÄLSKAR TILL OCH MED DET SVENSKA VÄDRET NÄRINGSLIV. Rossana Oliveira och maken Manuel jobbade sedan många år på Ikea i Lissabon – båda kände att det var dags att göra något nytt. Men vad? Inbjudan att byta arbetsplats till Ikea i Älmhult kom lägligt. För Rossana blev förändringen större än så. I dag äger hon två Tuga Kids-butiker, i Osby och Älmhult, och hon älskar sitt nya liv.

Året var 2017. Rossana Oliveira hade fyllt 40 år och ville göra något annorlunda i livet. Hon och maken Manuel hade bra jobb på Ikea i den portugisiska storstaden Lissabon. De bodde vid havet men kände en längtan till nordliga trakter.

– Ja, min man är helt betagen av Skandinavien. Han har rätt många tatue-

32

ringar med vikingamotiv, säger Rossana med ett skratt.

Lägligt nog fick paret en inbjudan från Ikea i Älmhult om att komma och jobba i Sverige. Så blev det också till viss del, men inte för Rossana.

– Nej, först var jag hemma med barnen och det kändes jättebra. Sedan hittade jag ingen tjänst som passade mig riktigt, så tanken på att ta ett ännu större steg dök upp. Att starta något eget.

– Tuga är som ett smeknamn för en portugis. En förkortning av ”portuga”, något som beskriver hur en människa är i sitt beteende. Han eller hon är en typisk tuga...

Kikar man på sortimentet i den nyöpp-

Rossana är utbildad modedesigner.

Det slog henne, att när det var dags att göra en ny kollektion under utbildningen vid universitetet blev resultatet alltid något med barntema. Det var där hennes intresse fanns och nu många år senare föddes idén om Tuga Kids. Rossana förklarar det något gåtfulla namnet.

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

nade butiken i Älmhult handlar det om färgglädje, lekfullhet och rolig design.

Det finns inga svarta plagg hos Tuga Kids.

Utbudet är överraskande brett. Butiken är relativt liten, en så kallad shop-inshop. Rossana delar ytan med En Skaplig Butik, en annan spännande nykomling i butiksutbudet.

Bland alla de hemsnickrade hyllorna, de är maken Manuels verk, finns barnkäder av olika fabrikat. Det lokala märket ”maxomorra” är givetvis representerat. Skor, tillbehör, presenter, leksaker samsas också i butiken. Alla har

• LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT •

Det ska vara hållbart och certifierat. Rossana har märken från hela världen – ett av dem är lokala maxomorra.

Inte bara kläder. Många fantasifulla produkter ryms på de hembyggda hyllorna som maken Manuel har gjort.

ett gemensamt, Rossanas krav för att sälja en produkt: Det ska vara hållbart, certifierat, inga kemikalier, inget barnarbete. Helt enkelt fair trade.

– Jag har en del roliga saker här som andra duktiga lokala hantverkare har gjort. Sådana som har skapandet som hobby. De får gärna sälja sina saker i min butik.

Att öppna en egen rörelse i dessa komplicerade dagar då ingenting är sig likt har sina sidor. Men Rossana har löst detta på sitt sätt.

– Jag säljer givetvis on-line, via hemidan på Internet, men jag ordnar också hemkörning och det går att boka en tid i butiken om man vill shoppa helt för sig själv.

har jag fått tid Barnen trivs och har lärt sig svenska jättesnabbt. Sedan är Älmhult också en internationell ort, här finns människor från hela världen.

Jag upplever dem som väldigt öppensinnade.

Rossana funderar en stund och säger med ett stort leende: – Ärligt talat är varken min man eller jag särskilt förtjusta i att det alltid är fint väder. Här får man ta vara på det när det kommer. Vi gillar faktiskt det svenska vädret!

Fotnot: Den som vill veta mer om Tuga Kids utbud och öppettider kan logga in på www.tugakids.se.

TEXT OCH FOTO: LASSE LINDELL

I framtiden hoppas Rossana Oliveira att kunna behålla båda sina butiker.

Den i Osby, på Västra Storgatan, öppnade hon i april 2019. Älmhultsbutiken på Norra Torggatan är bara några veckor gammal.

Så det blev en lyckad flytt från storstadsliv med (nästan) ständig sol och värme till ett litet samhälle i södra Småland?

– Oh ja, jag älskar livet här. Allting är nära. Stressen har försvunnit. Plötsligt

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

33

SENSOMMAR och SKOLSTART Slutet av augusti och sensommaren är här.

Vi kan fortfarande njuta av det fina vädret som gett oss både sol, värme och möjlighet till bad med mera, ja allt det där som vi behöver för att ladda batterierna inför hösten och för många som nu redan är tillbaka i skolan eller på jobbet.

Det har varit skolstart för många och hösten är på intåg.

Våra butiker och restauranger har nu laddat upp med nya erbjudanden för hela familjen.

Varmt välkommen till Älmhults handelsplats både fysiskt och digitalt!

TRÄDGÅRDSJORD RÖLUNDA 50 L

4 för 99:Bananer 44 % BILLIGARE

9.

90 /kg

Reservation för slutförsäljning och tryckfel. För butiker och öppettider, se www.lidl.se

Priset gäller t.o.m. 30/8

VÄSTKUSTCHIPS, LINSCHIPS, LINSBÅGAR ESTRELLA • 110-180g Flera olika sorter Jämförpris 100:00-180:00 kr/kg

2 FÖR

3600 SPARA 1:80-3:80!

Följ oss på facebook och Instagram! www.almhultshandelsplats.se

Vill du prova på Animalix mest sålda kattsand?

Kom in i butiken så hjälper vi dig till en kostnadsfri prova på förpackning.

6 liter sand.

på Älmhults handelsplats FOOTLONG 59kr

DRICKA INGÅR till alla våra tallrikar.

Giltig till och med 31-01-2020 och endast hos Subway® Älmhult. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller ej extra tillbehör. Priser och deltagande kan variera. Gäller endast ett erbjudande per besökare och tillfälle. Subway® is a Registered Trademark of Subway IP Inc. ©2019 Subway IP Inc.

HÖSTENS NYHETER PÅ VÄG!!

Svart, skinn/croco/guld.

850,-

2 KG FÄRSK, HEL KYCKLING

50:-

Handelsvägen 12 E, Älmhult

SMÅLANDS STÖRSTA UTBUD AV SKOR FRÅN KÄNDA VARUMÄRKEN TILL BÄTTRE PRISER!

NYA TWISTADE SMAK

Köp minst 6 produkter

-20%

Blanda fritt ur hela sortimentet, ej nyheter.

KARAMELL OCH CHILI

SALT GRÄDDKOLA OCH DAIM

SYRLIG CITRON

ER

DUBBEL CHOKLAD

SIBYLLA ÄLMHULT HANDELSVÄGEN 24 ÖPPET ALLA DAGAR: 10-22

UPPLEV MER AV ÄLMHULT Besök Sibylla InfoPoint eller visitalmhult.se

Nu har vi Årets Bil Peugeot 208 hemma för omgående leverans!

2,95 % ränta

InfoPoint

UPPLEV MER AV ÄLMHULT Besök Sibylla InfoPoint eller visitalmhult.se

SUBWAY YELLOW (CF 2.5)

PMS 2426 C

LOGO

CMYK 255 194 13 FFC20D

RGB\HEX

0 145 50 009132

PLEASE USE COLOR RECIPES TO BUILD COLORS, DO NOT SAMPLE THESE COLORS

Preliminary Color Use Pantone PMS 7548 C

PANTONE

InfoPoint

älmhults handelsplats

Ko A H s tn llt em a id b e d sf s ö r it k t

Ditt

- Center i Höör och Everöd

Värmepumpar - Solcellsanläggningar - Laddboxar - Luftkonditionering

Det ska vara trevligt att gå till tandläkaren!

Vi tar oss tid att lära känna din munhälsa, förstå dina behov och lyssna på dina önskemål. Att du ska uppleva ett lugn och känna dig trygg samtidigt som du får högkvalitativ vård är vår främsta prioritet.

Våra Öppettider Måndag-torsdag 7-19 Fredag 7-13

Klinikchef Hanna Sowiak-Löfroth.

Vi välkomnar nya och gamla patienter Generösa öppettider - Trygga tandläkarbesök - Estetisk tandvård

Frykholmsgatan 17B, Hässleholm Telefon: 0451 103 30 Hemsida: www.ptj.se/leende-tandvard

36

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

HAR DU SLUT PÅ SOPPÅSAR? Är du en av dem som börjar få slut på plastpåsar till brännbart avfall? I takt med att plastpåsarna fasas ut så minskar lagret för många där hemma. Därför vill vi dela med oss av det bästa tipset för att hushålla med plastpåsarna, nämligen att minska mängden brännbart avfall.

VAD SKA SORTERAS SOM BRÄNNBART AVFALL?

Tidningar

Pappersförpackningar Plastförpackningar

Metall

RÄTT SVAR: INGENTING Allt ovan kan återvinnas och bli till nya förpackningar. Varje år sparar vi över 40 000 träd i Hässleholm genom alla tidningar och pappersförpackningar som återvinns.

Tack för att du sorterar rätt!

Behöver man förpacka brännbart avfall?

Det är viktigare än någonsin att hantera avfallet rätt och för att våra chaufförer ska ha en säker arbetsmiljö är det viktigt att brännbart avfall förpackas väl i plastpåse och att påsen stängs ordentligt, gärna med dubbelknut. Se även till att locken på sopkärlen är stängda, överfulla kärl innebär ökad risk för smittspridning. Tack för att du hjälper oss minska smittspridningen.

Telefon: 0451-26 82 00 E-post: hassleholmmiljo@hassleholm.se

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

HÄSSLEHOLMS UNGA OCH TALANGFULLA TENNISSPELARE OSKAR.

Oskar som bollkalle.

Foto: Patrick Bengtsson

Hässleholms unga tennistalang Oskar IDROTT. Oskar Lindholm är bara 11 år gammal och redan nu en rutinerad tennisspelare. Han har tydliga ambitioner och mål att komma in på tennisgymnasiet i Båstad eller Växjö för att sedan gå vidare och försöka bli collegetennisspelare i USA och förhoppningsvis internationell tennisspelare.

Skulle det inte lyckas hela vägen så kan Oskar tänka sig att bli coach då han absolut vill arbeta med tennis i framtiden.

Oskars tennisintresse började när han var 5 år gammal.

– Det började med att jag väldigt gärna ville börja med en sport. Min mamma och pappa köpte två barntennisracket på IKEA till mig och min syster. Jag tyckte att det var jättekul och började träna i Hässleholms tennisklubb, som är en mycket bra klubb för barn att börja spela tennis i. Sedan har det bara fortsatt, berättar Oskar och fortsätter: Jag brinner för att spela tennis (även om jag simmade också ett tag). Jag tycker förstås det är roligt med de flesta bollsporter. Annars gillar jag att läsa och umgås med min familj; mamma, pappa och mina två systrar och vår labrador Bruno.

Oskar tycker det är jätteroligt att träna, både fysträning och tennis och lägger 4-5 dagar i veckan antingen på fys, tennis eller tävling.

– Det blir mest tennis eftersom jag inte

38

är så gammal, säger Oskar som tränar för Hässleholms tennisklubb men också med IS-Göta i Helsingborg varje vecka och ibland med EuroElite tennis.

EuroElites läger kan vara lite varstans.

Senast i Danmark och Höllviken.

– En dröm är att bli ATP-spelare (spelare i den internationella tennistouren).

Nu ska jag satsa på att gå upp från mellersta till högsta tävlingsgruppen för min ålder.

– Du har varit bollkalle i Båstad, hur fick du det uppdraget?

– Det var en av de roligaste somrarna jag haft. Jag fick hjälp av min pappa att skicka en ansökan till svensk tennis och Swedish Open, sen fick jag komma på en uttagning i Båstad tillsammans med en massa andra killar och tjejer. Där fick vi prova att göra de saker som en bollkalle gör. Jag fick jobbet att springa på både dam- och herrveckan i Båstad. Bollkallejobbet var superkul. Även om man jobbade många timmar så fick jag nya tenniskompisar från hela Sverige. Alla som är där älskar ju tennis och spelar själva. Det var också viktigt att vara i tid, kunna regler, göra saker i rätt ordning, sköta kläder och så, men även att vara en bra kamrat och del i ett lag som måste funka. Under turneringens gång så får bollkallarna jobba för sin plats från dag till dag. Jag lärde mig massor om hur det fungerar under tennis-touren och fick träffa spelare.

– Och så har du träffat några internationella tennisstjärnor, vilka var det?

– Ja ganska många. Fernando Verdasco, Nicolas Jarry, Johanna Larsson, Bröderna Ymer, Markus Eriksson, Rebecka Peterson, Janne Gunnarsson.

EUROELITES TENNISLÄGER I DANMARK Det är tredje gången i år som Oskar tränar med EuroElite tennis. Han och fyra andra i samma åldersgrupp ingår i ett lag som kallas för the Viking team. Dave Bandelin är chefstränare och känd tennistränare som har tränat många elitspelare i USA. Målet är att några av ungdomarna ska tävla internationellt som juniorer och kanske sedan bli collegespelare i USA. Med

alla åldersgrupper var de 24 stycken på lägret. På grund av Coronaviruset så var det bara spelare från Sverige och Danmark. Dock var det Danmarks bäst rankade juniorer. Oskar blev från början rekommenderad till EuroElite tennis av några sparringkompisar och gick senare vidare i uttagningen. På lägren har deltagarna mental träning, samt tränar fys och teknik. Att lära sig respekt för sporten och medspelarna är viktigt.

– Vi hade tydliga regler, fast det är bra.

Inga mobiltelefoner förrän en stund på kvällen, sängen ska bäddas, skorna ska stå i ordning. Vi sa alltid tack för träningen och för maten. Det är viktigt att vara en bra kille och ha bra attityd både på och utanför tennisplanen. De som inte klarar det åker ut, även om de är duktiga tennisspelare. Vi hade också teoripass varje dag där vi skrev en del.

Men vi gjorde också helt andra saker med EuroElite när vi var lediga, bland annat så spelade vi minigolfturnering och åkte till Bakken.

– Till sist, var tror du att du befinner dig i tennislivet om 5 år, har vi framtida Björn Borg ?

– Haha, nä… Jag vill fortsätta utvecklas så mycket som möjligt, och sedan får vi se hur långt det når. Förhoppningsvis kommer jag att spela ITF-matcher ute i Europa med EuroElite (ITF=international tennis federation), och förhoppningsvis kommer jag in på tennisgymnasiet i Båstad eller Växjö.

– Jag blev nyligen utvald till årets spelare i Hässleholms tennisklubb, något som jag blev väldigt stolt och glad över.

Jag skulle också vilja rikta ett speciellt tack till farfar för sponsring med nya bollar, avslutar Oskar intervjun. Vi på redaktionen önskar honom lycka till i framtiden.

TEXT: ANITA B SVENSSON FOTO: PRIVATA OCH PATRICK BENGTSSON

Här är Oskar med sin mamma Marie och pappa Peo.

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

Vilket är ditt smultronställe?

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

Foto: Emma Ragnarsson

Foto: Helén Clargården

Foto: Ida Forsberg

Foto: Ida Forsberg

Besök dina gamla smultronställen eller upptäck nya! Vedema, Hovdala, Kärleksdalen, Verktygsdammarna eller Vannaröds slottspark - vilket är ditt smultronställe?

Behöver du inspiration? Vi har tips till dig på www.hassleholm.se/hemester Dela gärna med dig av dina smultronställen till andra genom att tagga dina berättelser, bilder och filmer med #mitthässleholm

www.hassleholm.se/hemester

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

Fabriksskylten från Bjärtons intrumentfabrik finns bevarad. Notera den dåtida stavningen!

Karl-Gustav Engkvist och Håkan Andreasson lutar sig gärna mot jätteskulpturerna av Atto och Karin Peto.

Skapade av Sven-Ingvar Johansson från Osby.

Den som gillar motorcyklar har hittat rätt. Alla skänkta av en lokal samlare.

BJÄRNUMS MUSEUM

Musikinstrument, möbler Det började som en familjehistoria för 150 år sedan. I dag är Bjärnums Museum en bygdepärla som imponerar

– Vi vill gärna att människor ska bli förvånade och lite imponerade när de kommer hit. Att ett mindre samhälle kan erbjuda något sådant här, säger Håkan Andreasson.

Han är ordförande för Bjärnums Hembygdsförening och vi är på besök på Bjärnums Museum. Det blir ett långt besök. Här finns otroligt mycket att se på och bredden är, som ordförande Andreasson påpekar, högst imponerande.

LÅNG HISTORIA Museet är inriktat på den lokala historien. Äldsta föremålet är 11 000 år gammalt. De yngsta är tekniska prylar daterade sent 1900-tal.

– Ja, det är viktigt. Historien tar ju aldrig slut. Det som var nytt i går är historia i morgon, konstaterar Håkan Andreasson.

40

rande Karl-Gustav EngBjärnums socken har kvist ansluter. Han har haft mycket att erbjuda själv varit en del av den för den som vill gräva lokala historien som och dessutom gräva anställd på Bjärtons indjupt. Möbelfabriker, strumentfabrik. träindustri, tillverkning Året var 1860. Soldaav musikinstrument ten John Åkesson Peto som nått världsrykte, fann den blivande samhantverk och kultur lingens första föremål, och ett väldigt rikt en dolk av flinta. Hans föreningsliv. Allt och Givetvis finns Atto Peto, son Atto Peto blev inmer därtill finns reroten till ett unikt musetresserad av historia presenterat och snyggt um, med i bilden. och engagerade sig som presenterat. Själva mu17-åring mot rivningen seibyggnaden i tre plan av socknens 1100-talskyrka. och ett antal andra byggnader med en Unge Peto skrev till riksantikvarien egen historia ligger i en parkliknande som reste från Stockholm till Bjärnum. miljö. Som en klassisk hembygdspark Tack vare insatsen finns i dag fotografimed utescen för konserter och liknaner och delar av kyrkans inredning med de arrangemang. unika målningar bevarade. Atto Petos barn, Karin och Åke, följde i pappans EN 17-ÅRINGS INITIATIV fotspår och deltog i insamlandet av föVi börjar dagen med en fika i grönskan remål från den gamla bonde- och bygoch en pratstund om den spännande dekulturen. Från början var det som bakgrunden till museet. Vice ordfö-

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

skulle bli Bjärnums Museum en ren familjehistoria.

– Atto och Karin står där borta som minnemärken, påpekar Karl-Gustav Engkvist och visar mot ett par gigantiska träskulpturer.

Skulpturerna har gjorts av Osbykonstnären Sven-Ingvar Johansson.

VISAR BJÄRNUMS BREDD Väl inne i museet slås man av mångfalden. Alte Nilssons träfigurer, säkert ett hundratal, är smått sensationella. Detta var Bjärnums egen ”Döderhultare”. Lokala konstnärer, en skicklig konservator som skildrar traktens djurliv, en märklig samling stolar där alla är lika men gjorda av olika träslag väcker intresse.

Möbelindustrin i Bjärnum är rikligt representerad. Från vardagliga trämöbler till praktfulla stilmöbler.

– En gång fanns det säkert ett 30-tal möbeltillverkare här i bygden, berättar Karl-Gustav Engkvist.

Bjärtons instrumentfabrik lämnar för-

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

Avdelningen för lantbruksredskap bjuder på högresta Bolinder Munktell, en fin ”Grålle” och den ljusblå skönheten Monarch. Med flera.

En komplett skola med lärarbostad väcker många minnen.

Bygdens egen ”Döderhultare”, Alte Nilsson, tillverkade magnifika träfigurer. De finns bevarade på Bjärnums museum.

När det begav sig fanns ett trettiotal möbeltillverkare i Bjärnum med omnejd.

Hagsjöfyndet med en tennkanna från 1300-talet kan beskådas.

Det var här Atto Peto gjorde sin första stora insats.

Han räddade interiör och målningar från den gamla 1100-talskyrkan.

och mycket mer gång i tiden. En högtid för de nostalgiska.

Bjärnums Museum drivs av ortens hembygdsförening. Samlingarna är deras, byggnaderna tillhör Hässleholms kommun. Två och en kvarts tjänst plus ett antal ideella krafter håller igång den dagliga verksamheten. Styrelsen består av 16 personer och föreningen har cirka 800 medlemmar.

– Många av dem kommer från andra delar av landet. Sådana som har besökt oss eller kanske har en anknytning till bygden, berättar Håkan Andreasson.

Bjärnums museum, huvudbyggnaden. Källarplan, bottenplan och ovanvåning. stås också avtryck. Basfiol, mandolin och gitarr. Det var produkter som nådde världsrykte. Gitarrerna blev prisbelönade i USA år 1963.

MC-SAMLARENS LIVSVERK Från gitarr till mode till motorcyklar i

mängd. Här är den lokala anknytningen att en storsamlare skänkt hela sitt livsverk till museet. I byggnaderna utanför huvudmuseet hittar man snickeri, lantbruksredskap med praktfulla traktorer och en hel skola med klassrum och lärarbostad som de såg ut en

HÖSTEN HÄGRAR Det handlar mycket om traditioner.

Varje år hålls Teknikens dag. I år den 29 augusti utan entré och med uppmaningen att hålla avstånd. Hembygdens dag är inställd, däremot blir det en hantverksutställning i september. Bakluckeloppisen den 19 september ej att förglömma.

– Vi uppmärksammar också att det är

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

75 år sedan andra världskriget tog slut.

Det blir en föreläsningsserie med Ingvar Lindberg, klockan 18.30 varje onsdag från den 30 september till och med den 4 november, berättar ordförande Andreasson.

Intresserade förhandsanmäler till bff@ telia.com eller telefon 076-052 00 91. Året avslutas med en tävling i Nose Work för hundar den 12–13 december.

Ett annorlunda inslag.

– Ja, men det här är en fantastisk miljö även för hundfolk. Vi vill gärna vara en mötesplats för alla, säger Håkan Andreasson.

TEXT OCH FOTO: LASSE LINDELL

Fotnot: För mer information om Bjärnums Museum, arrangemang och öppettider titta in på hemsidan www.bjmmuseum.se

41

Öppettider Mån 13-19 Tis-Tors 9-18 Fre 9-17

Har du underkläder som inte passar? Ta det lugnt, vår butik är välfylld med underkläder.

Dessutom har kompetensen som krävs för att du ska få rätt hjälp.

103 10

• Klippning • Färgning • Slingor • • Permanent • Håruppsättning • Fransar & Bryn • Extensions • Make-up

Mån 13-19, Tis-Tor 9-18, Fre 9-17 Lunchstängt 12-13 • Esplanadg. 5, Osby

Vi har badmode och underkläder för alla kvinnor oavsett kroppsform. Vårt mål är att du ska känna dig bekväm, vacker och att du får kläder som du trivs i.

Nu är jag tillbaka från semestern och har öppet som vanligt.

Måndag - Tisdag 9.00-18.00 Onsdag.11.00-20.00 Torsdag - Fredag 9.00-18.00

Vi finns en utflykt bort på vackra Rosenlunds Gård.

Välkommen!

Välkomna / Frida 072-450 99 00

Kvinnligtunder_se

Tfn: 072 450 9900 Västra Storgatan 26 Osby

Kvinnligtunder_se

Rosenlunds Gård 136 253 54 Mörarp +46 40 462958 Aktuella öppettider & bokningsbar egentid se Facebook eller kvinnligtunder.se

Kvinnligt Under Ma MA AKKHKe KoHm och prova robic MAm MA AEROBIC MA MA AKKHKe KoHm och prova robic MAm TEAM AEROBIC TEAM

MA AEROBIC TEAM

Ma

Startvvecka Start 35 3

Start vecka 3 MÅNDAG Måndag TISDAG

MÅNDAG

Priser 18.15 10- kort 280 kr 15- kort 360 kr 25-kort 550Mixa kr & maxa Priser Priser Medlemsavgift: 10- kort 280 kr 10- kort 280 kr 80 kr, aug-aug 15- kort 360 kr 19.30 15- kort 360 kr 140 kr per familj 25-kort 550 kr 25-kort 550 kr Spinning/ UngdomsrabattMedlemsavgift: (till 20 år) styrka Medlemsavgift: 15-kort 270 kr 80 kr, aug-aug 80 kr, aug-augDrop in på alla ! kr per familj 140pass 140 kr per familj Ungdomsrabatt (till 20 år) Ungdomsrabatt (till 20 år) 15- kort 270 kr 15- kort 270 kr

Drop in på alla pass!

18.15

18.15

TISDAG Tisdag ONSDAG

18.30

Mixa & Maxa

& maxa Ute bakMixa simhallen.

Styrka

med step

19.3019.30

Spinning/ Spinning/ styrka styrka

Inne max 10 pers.

18.30 18.1518.30 Nyhet!

19.30

Spinning/ styrka

Ni hittar oss på facebook och instagram Ni hittar oss på facebook och instagram e

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

18.15

Ute bak simhallen.

Vi ses simhallens spegelsal i Osby! i Osby!

Vi ises i simhallens spegelsal Vi ses i simhallens spegelsal i Osby!

Anette 0708-731898 Louise 0708-249502 Anette 0708-731898 Louise 0708-249502 Anette 0708-731898 Louise 0708-249502 e

TORSDAG Torsdag 18.15 Nyhet!

body Styrka Styrkamed med step TotalTotal body Inne max 16 pers. rusch Total body

Drop in på alla pass!

Ni hittar oss på facebook och instagram

42

ONSDAG Onsdag TORSDAG

19.30 19.30

Spinning/ Spinning/ styrka styrka

Inne max 10 pers.

BERIT WICKENBERG BROBY

Sommar, sommar KYRKAN. Just nu upplever vi den mest märkliga vår och sommar som vi någonsin kunnat fantisera om?

värme, utan afrikansk hetta har det varit med klass 1-varningar från SMHI som följd.

Våra världsledare tävlar om att hantera Coronapandemin bäst. Vad nu det är? Låsa in medborgarna eller ge dem rekommendationer? Minsta mängd sjuka och döda eller minsta skadorna på ekonomin?

Eftersom allt ter sig helt obegripligt har vi bara att be en bön och försöka känna tillit till den Gud som vet bäst.

BERIT WICKENBERG

Dessutom har vi det konstigaste vädret i mannaminne. Ena veckan regn och kallare än normalt, andra veckan högsommarvärme och torka. Inte nog med

Osby

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby

OSBY PASTORAT Detta händer i pastoratet Osby Morgonbön, alla vardagar kl. 8.30, i S:t Petri kapell Sön 23/8 11 e. tref 10.00 Ekumenisk högmässa, Lars Fröjmark. Vid full kyrka ordnas samling i förs. hem, Mirjam Lövsund.

Tors 27/8 9.15 Vardagsgudstjänst i St. Petri kapell med präst och pedagoger från förskolan, Sandra Antonsson Sön 30/8 12 e. tref 10.00 Högmässa, Staffan Bråliden

Mån 7/9 14.00 Måndagsträff i församlingshemmet. Lekmannakåren bjuder in till församlingsträff i Osby Program 7/9: I tid och evighet.

Ett sångprogram med Diakon Siv Larsson och Staffan Bråliden, präst.

Arr: Osby Lekmannakår och Sensus

Barnkörerna

startar v.36 Tors 3/9

Diskanten (6–8 år) Torsdagar 15-15.45 Mixturen (9–11 år) Torsdagar 16-16.45 Vid frågor och anmälan: Ingrid Almfjord 0479-524514

Sångstunder

på Rönnebacken och Lindhem Varannan torsdag (ojämna veckor) 13.30 Söderbo 14.00 Norrebo 14.30 Lindhem

UNGDOMSGRUPP Loshult/Killeberg Sön 23/8 11 e. tref 18.00 Gudstjänst, Mirjam Lövsund

Öppet möte

Ons 2/9 18.30 Lovsångsmässa, församlingshemmet

Dramagrupp (6-12 år) start v. 36 onsdagar 15.00-16.15 i församl.hemmet.

Kontakt: Daniel Henning tel. 524505 Mirjam Lövsund tel. 524502

Sön 30/8 12 e. tref.

10.00 Högmässa, Sandra Antonsson

Församlingsutfärd

efter högmässan (som börjar 10.00).

Vi åker i egna bilar till hemligt mål i närområdet. Medtag lunch och något att sitta på.

onsdagar 18.30-21.00 i församlingshemmet.

25/8 18.00

Tis 1/9 08.30 Morgonmässa i St. Petri kapell

Sön 6/9 13 e. tref 10.00 Högmässa, Lars Fröjmark 11.30 Öppet möte för framtidsvisioner för församlingen.

Visseltofta Loshult

i Församlingshemmet om församlingens verksamhet.

Servering.

Tors 27/8 14.00 Torsdagsträff med ”Byavandring” i Killeberg. Samling vid Missionsgården.

Kaffe serveras utomhus.

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

Ons 2/9 och Ons 16/9 18.30 Kort pilgrimsvandring, ca 3 km, under ledning av Roger Persson. Start och mål vid Loshult kyrka. Avslut med kvällsbön och kaffe i kyrkan.

Sön 6/9 13 e. tref 10.00 Gudstjänst, Staffan Bråliden

Barn- & ungdomsverksamhet i Killeberg (start vecka 37) SOFTSTARS (fr. 9 år) udda fredagar kl. 17-20/21 ÄNGLARNA (5-8 år) måndagar kl.17.30-19.30

43

VÅRA KYRKOR

ORO

GUD du har ju folk med många meriter andvänd dem för att ta bort alla parasiter och sänd din livlina ut och gör slut på pest och pina för både fattiga och fina

Det kliar på min rygg är det mygg eller loppor stygga det kan väl aldrig va en lus under min blus som har kul och lever bus -- a prat, det finns väl inga sådana i dessa tider jo då jag känner hur de bider och i skinnet det svider

( för de som inte vet är flött en fästing)

BRITT-LOUISE RAMSTEN NORÉN, GLIMÅKRA

DET ÄR VÄL INGEN FLÖTT!!! kan du se om det är något svart och runtom rött nu får jag panik jag vill inte till klinik hjälp mej badda på och klin med salubrin det är ett gammalt knep jag vet

Pingstkyrkan BroBy

NEJ taktiken med vett olja och pincett kan inte gå snett nu måste den ut det är akut

Onsd. 26/8 19.00 Bön o bibelläsning

Sönd. 30/8 kl. 18.00 Gudstjänst Regina Havewald

nu fick han så han teg den loje saten och aldrig mer får han blod i maten---men - han var rätt seg

Onsd. 2/9 kl. 14.00 Dagledigträff Sönd. 6/9 kl. 10.00 Gudstjänst (förs.m)

inte nog med att det finns flötta mycke värre är det med pest och pina som sägs komma ifrån Kina

Tisd-torsd. 13.00-17.00 Fyndkällaren

Detta händer i våra församlingar KNISLINGE Sönd 23 aug – 11 e tref 16.00 Högmässa, Peter Kogler.

Sönd 30 aug – 12 e tref 16.00 Högmässa, Peter Kogler.

Sönd 6 sept – 13 e tref 16.00 Högmässa, Fredrik Carlsson.

KONFIRMATION Du som går i årskurs 8 och är intresserad av att konfirmeras - kom med dina föräldrar till informationsmöte och anmälan onsd den 9 sept kl 19.30 i Knislinge församlingshem. Om du inte kan komma så hör av dig till prästen Peter Kogler för information: 072-710 4389.

44

Knislinge

Kviinge

KÖRER och MUSIKGRUPPER

KVIINGE Sönd 23 aug – 11 e tref 11.00 Mässa, Peter Kogler.

Barnsamlingar.

Musik- och körgruppen Joy för barn i F-åk6 övar i Kviinge församlingshem på torsdagar kl 14.30 -16. Den första träffen blir den 3 september.

Sönd 30 aug – 12 e tref 11.00 Mässa, Peter Kogler.

Barnsamlingar.

Sönd 6 sept – 13 e tref 11.00 Mässa, Fredrik Carlsson.

Barnsamlingar.

CELEBRATE RECOVERY Celebrate Recovery är ett program för alla som brottas med sår, ovanor och beroenden Riktig hjälp för livets riktiga problem.

Vi har CR-möten i Knislinge kyrka första fredagen varje månad (nu närmast 4 sept och 2 okt) kl 19–21 med drop-in kvällsmat från kl 18.

För mer information kontakta Diakoniledare Tezz Valberg Ekdala, 070-653 64 49, samt se vår hemsida.

Vill du göra stegen tillsammans i grupp kontakta Tezz.

Barnkören På Gång i Knislinge för barn i åk2-åk6. Träffas på tisdagar kl 15-16 i Knislinge församlingshem för en timme med sång, rytmik, fika och andakt. Startar den 1 sept.

Vuxenkören Praise (gospel och lovsång) övar på tisdagar kl 19-20:45 i Knislinge församlingshem. Första övningen blir den 8 sept.

Välkomna att prova på! För med info om körerna – ring Magdalena Redegard på 072-573 93 87 87.

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

Gryt

ÖPPNA GRUPPEN För barn 0-5 år tillsammans med för för-älder i Knislinge församlingshem på tisdagar kl 09.30-11.30. Start 27 aug.

Vi träffas utomhus tills vidare. Medtag egen fika. Gruppen är öppen, ingen anan mälan behövs.

Ledare Tezz Valberg Ekdala.

INSTÄLLT pga CORONA Källarfiket och Mat & Gemenskap, samt Träffpunkten på Västanvid och andakterna på Fridebo har uppehåll tills vidare p g a corona. Äntligen Onsdag startar förmodligen upp i september.

Telefon exp: 044-67980 Adress: Kristanstadsv 6, Knislinge knislinge.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/knislinge-kviinge

VÅRA KYRKOR

Detta händer i pastoratet Söndag 23 augusti, 11 e. tref.

10.00 Mässa i Hjärsås k:a, A Evertsson Tisdag 25 augusti 9.30-11.30 Träffpunkten Glimåkra i Glimåkra fh. Drop in, gratis fika.

Torsdag 27 augusti 8.30 Morgonmässa i kapellet, Glimåkra 9.00-12.00 Torsdaxfiket Flitiga fingrar i Glimåkra fh. Fika 20 kr.

Telefon exp: 044-34 60 00 glimakra.forsamling@svenskakyrkan.se hjarsas.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/glimakra-hjarsas Glimåkra

Tisdag 1 september 9.30-11.30 Träffpunkten i Glimåkra fh.

Drop in, gratis fika.

14.00 Träffpunkt Skogsbrynet i Sibbhults fh. Se ruta!

Torsdag 3 september 9.00-12.00 Torsdaxfiket Flitiga fingrar i Glimåkra fh. Fika 20 kr.

Söndag 6 september, 13 e. tref.

10.00 Gudstjänst med konfirmandupptakt i Sibbhults k:a, A Evertsson.

Kyrkkaffe. Sammanlyst.

Gudstjänst med

konfirmandupptakt i Sibbhults kyrka

Träffpunkt

SKOGSBRYNET

tisdag 1 september kl 14.00 i Sibbhults församlingshem SPF-kören OPTIMAL från Osby spelar och sjunger. Enkel andakt. Fika 20 kr.

OBS! P.g.a ombyggnad på Skogsbrynet flyttas höstens Träffpunkt Skogsbrynet till Sibbhults församlingshem.

Detta händer i församlingen

Årets pastoratsutfärd, som var planerad till den 29 augusti, ställs in p.g.a rådande omständigheter.

Broby

tisdagar 18/8 och 1/9 9.30-11.30 Tisdagscafé 11.30-11.50 Lunchbön onsdagar 12.00-12.30 Lunchmusik, Jan Hydbring

BROBY KYRKA

Förutsättningarna kan förändras fort.

Uppdaterad information finns alltid på församlingens Facebook och hemsida.

Inställd pastoratsutfärd

Emmislöv

Måndagar, onsdagar-fredagar 8.00-8.30 Morgonbön

Söndag 6/9 13e efter trefaldighet 09.00 Gudstjänst, Johannes Lindh

Söndag 6/9 13e efter trefaldighet 11.00 Högmässa, Johannes Lindh

söndag 6 september kl 10.00 Predikan av Anna J. Evertsson

Broby kyrka

Söndag 30/8 12e efter trefaldighet 09.00 Högmässa, Johannes Lindh

Tisdag 1/9 08.00 Morgonmässa, Johannes Lindh

Lördag 29 augusti kl. 18.30 i Glimåkra missionshus.

Enkel smörgås kl 18.00

www.svenskakyrkan.se/broby-emmislov

Söndag 23/8 11e efter trefaldighet 09.00 Gudstjänst, Dan Sarkar

Söndag 30/8 12e efter trefaldighet 11.00 Högmässa, Johannes Lindh

LOVSÅNG, BÖN OCH BIBEL

@brobyemmislovforsamling Telefon exp: 044-45670 Broby-Emmislövs församling Box 38, 289 03 Broby broby-emmislov.forsamling@svenskakyrkan.se

EMMISLÖV KYRKA

Söndag 23/8 11e efter trefaldighet 11.00 Högmässa, Dan Sarkar

Sibbhult

Onsdag 2 september 19.00 Kvällsmässa i kapellet, Glimåkra

Lördag 29 augusti 18.30 Lovsång, bön och Bibel i Glimåkra missionshus. Enkel smörgås kl 18.00. Se ruta!

Söndag 30 augusti, 12 e. tref.

10.00 Mässa i Glimåkra k:a, C Frostensson 14.00 Friluftsgudstjänst vid Kräbbleboda kapell, C Frostensson. Sång och musik av Per-Gunnar Westin.

Medtag kaffekorg och stol.

Hjärsås

"TELEFONVÄN”

Vill du ha en telefonvän?

Eller vill du vara en telefonvän?

Det kan vara skönt att ha någon att prata med när det känns drygt att vara isolerad.

Ta kontakt med diakoniassistent Karin Johansson, tfn 0722 40 88 00 eller diakon Birgitta Gustafsson, tfn 044-456 77 så samordnar vi telefonkontakter och kommer överens om ett upplägg som passar just dig.

Vi behöver varandra i tider som dessa!

Högmässan i Broby kyrka livesänds på vår facebooksida.

Det går att se den även om du inte har ett eget facebookkonto.

Länk finns på vår hemsida.

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

Nu börjar höstens ”ALPHAKVÄLLAR” Tisdagar kl. 18- 20.30 i Broby församlingshem Varje kväll inleds med att vi äter soppa tillsammans.

I HÖST ERBJUDER VI: • Alphakurs – grundkurs i kristen tro • Bibelstudiegrupper • Samtalsgrupp • Internationell grupp - där samtalet förs på svenska/engelska/persiska Alla grupper startar tisdagen 1/9.

Ingen anmälan, du väljer grupp på plats.

Välkommen!

OBS, max 50 deltagare. Vid frågor ta kontakt med diakon Birgitta Gustafsson, tfn 070-31 32 141, birgitta.gustafsson3@svenskakyrkan.se

45

BO MARTINSSON HUSMANSKOSTENS VÄNNER HUSMANSKOSTENS VÄNNER Husmanskostens Vänner är ett opolitiskt sällskap, vars syfte är att stödja den svenska husmanskosten och i synnerhet den skånska. Sällskapet vill sprida kunskap om vår mat- och dryckeskultur genom anordnande av måltidsträffar för sällskapets medlemmar. Sällskapet består av 18 utvalda medlemmar.

SENAPSPANERAD FLÄSKKOTLETT

Dags för Surströmming MAT. För något år sedan besökte jag Ulvön, surströmmingens Mekka! Där mötte Ruben Madsen upp. Ruben är ordförande i SurströmmingsAkademien, en mötesplats för verkliga konnässörer, och även producent av surströmming. För många svenskar, oftast norr om Stockholm, älskar den syrade fisken och vet precis hur den ska ätas.

– Helt enkelt i filéer på mjuk tunnbröd, överströdd med hackad gul lök och skivad mandelpotatis. Man dricker kall mjölk till och tar kanske en snaps. Så enkelt är det, sade Ruben Madsen och serverade klämmor med surströmming, där jag satt i luftdraget i surströmmingsbistron.

På bordet fanns ett lock, som till en karott, och när man lyfte på det hade man en avfallspåse under bordet och kunde snabbt göra sig av med luktande avfall.

Ruben hade tänkt på allt för att surströmmingsupplevelsen skulle bli en njutning och särskilt då för noviserna som kommit till Ulvön för att uppleva surströmmingen.

– Men kom ihåg att burken skall vara kall! Att öppna en varm surströmmingsburk är ett klassiskt fel och då kan aldrig en nybörjare uppskatta den, sade Ruben Madsen.

Det är kanske dags med en surströmmingsakademi även i Göinge ?

/BO MARTINSSON

MAT. Fläskkotlett är en ofta sorgligt försummad råvara i Sverige. Det är mycket som får heta fläskkotlett nuförtiden, men det skall inte vi sanna matälskare acceptera. Det enda som duger till fläskkotlett är det kött som sitter på den tjockaste delen av kotlettraden på grisen. Likaså skall fettranden sitta kvar. Det är fettet som är smakbäraren i fläsk, och om man inte vill äta fettet får man skära bort det vid bordet. Kalasmat för en fin lördagskväll på tu man hand!

Ingridienser för 2 personer: 2 fläskkotletter med ben (a 200 gr) 1 ägg 0,5 msk dijonsenap 0,5 msk svensk senap rivet dygnsgammalt vitt bröd eller ströbröd vetemjöl smör till stekning 0,5 dl olja till stekning salt och peppar

Garnityr: Några persiljekvistar eller rosmarinkvistar, 2 citronklyftor.

Tillbehör: Knaperstekt bacon, grillade potatishalvor eller kokt potatis.

Gör så här: 1. Vispa upp ägget och blanda med senapssorterna i en djup tallrik. Blanda brödet/ströbrödet med salt och peppar i en annan tallrik. Häll mjöl på ytterligare en tallrik. Doppa kotletterna i mjöl, skaka av lite, doppa dem sedan i äggblandningen och sist i brödet. Lägg kotletterna åt sidan så länge.

2. Hetta upp smör och olja i en rymlig stekpanna. Stek kotletterna gyllenbruna och frasiga, 5-6 min på varje sida.

Lägg kotletterna på ett lager av hushållspapper i någon minut.

3. Lägg upp på varma tallrikar eller på ett varmt fat med potatis och bacon runt kotletterna. Garnera med några persiljekvistar och en citronklyfta.

ÄNTLIGEN!

Den 1/9 börjar vi servera vår goda lunchbuffé igen.

Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer

46

Ö P P ET T ID ER

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

Ring oss: 0479–160 60 pecorinoosby@gmail.com www.pecorinoosby.se Vi finns på Briogatan 7 i Osby

MÖTESPLATS HÄRADSBÄCK Lanthandel • Café & Restaurang • Gasol Servicestation • Aktivitetspark

Boka konferens hos oss på E & E Stora Hotellet!

www.haradsback.se

AKTIVITETSHALL BOULEBANOR • GOLFSIMULATOR SKJUTSIMULATOR • BILJARD • ARMBRYTARBORD SHUFFLEBOARD • DART • BAR

Heldag med matig fralla, dagens lunch & Idas hembakade fika, fr. 318,-/pp www.storahotelletosby.com

bokning@ haradsback.se

Välkomna att luncha på Broby Gästgivargård Dagens rätt kl 11.30-14.00 måndag - fredag Vi har catering till alla tillfällen!

I höst planerar vi för att öppna upp våra nyrenoverade hotellrum!

Inom kort kommer vi att lägga ut höstens temakvällar!

Håll utkik på vår hemsida: www.malmbergsgastro.se

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

47

BEGRAVNING

BRANSCHGUIDEN

Här får du hjälp BRANSCHGUIDEN innehåller ett stort antal lokala hantverkare och serviceföretag där du lätt leta upp det område du behöver hjälp med och kontakta någon av våra annonsörer.

VILL DU SYNAS HÄR? Din annons är med i fyra tidningar som ges ut i Osby, Östra Göinge, Älmhult

och Hässleholm. Den exponeras för totalt ca 100.000 personer vid 21 tillfällen under ett kalenderår. Varje tidning

Ord. pris 1 399:-

BEGRAVNING

sprids dessutom digitalt via ett flertal plattformar för att bredda marknadsföringen av medverkande annonsörer.

På vår hemsida ligger din annons länkad för att skapa trafik till din hemsida.

Alla länkar ökar dessutom din ranking hos Google.

KONTAKTA OSS PÅ 0479 160 07 BILAR

Vi är ett fullservice företag i bilbranschen som alltid sätter kunden i centrum. Inte bara före ett bilköp utan under hela bil ägandet.

044 - 419 19

0479 - 310 86

V Järnvägsgatan 6, Broby www.begravningsbyranliljenberg.se liljenberg.begravningsbyran@gmail.com 0479-20070 • 044-43131

0479 - 134 44

Fabriksgatan 1, Osby

info@lindgrensbil.com Öppettider 8.00-18.00

www.helgeadalensbegravningsbyra.se

www.lindgrensbil.com

Reservdelar och tillbehör till bilen, båten, traktorn och släpet. Älmhult Torngatan 4 0476-150 50

Vardagar: 7-17 Lördagar: Stängt

Öppettider

Osby Tegvägen 6 0479-131 05

Vardagar: 7-18 Lördagar: 9-13

Hässleholm Helsingborgsv. 13 0451-152 20

Vardagar: 8-18 Lördagar: 9-13

Öppettider

Öppettider

BYGGSERVICE

Bårshult 25, Älmhult

070-365 89 42

DÖRRAR & FÖNSTER Till privatpersoner & företag Dörrar & Fönster

Kontakta oss för gratis kontrollmätning & offert

Mäter • Byter • Klart!

Ring Göran 0727-304 145

Återförsäljare Återförsäljare av av

•Nybyggnation •Tillbyggnad •Renovering •Takbyte

0709 - 164 464 / 0479- 104 64 www.osbyportservice.se

Ring Göran 0727-304 145

DÖRRAR, FÖNSTER & GARAGEPORTAR

BYGGSERVICE

till privatpersoner & företag.

DJUR

Kontakta oss för gratis kontrollmätning & offert Ring Göran 0727-304 145

ELSERVICE

Djursjukvård för hund, katt och häst.

Leg. Vet. Per Josefsson

Allt inom byggnation Skräddarsydda helhetslösningar för alla solcellsanläggningar Dalhems Bygg & Sol AB Östra Storgatan 36, Hästveda dalhemsbygg.se

Jan Karlsson

tel: 070 639 47 96

email: info@kilingebygg.se UC GULD – högsta kreditvärdighet 2019

ELSERVICE

Grävning Snöröjning ELSERVICE OCH INSTALLATION AV • el • data • tele • fiber larm •

48

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

0479-108 53

ENTREPRENAD

Vi utför alla typer av el-arbeten

www.oredssonsel.se

Vesslarp Veterinärklinik

Elarbeten, stora som små. Även tele, data, larm och solpaneler.

070-57 140 53 • 0479 - 102 89

Dikning Avlopp

Råstad Entreprenad AB Visseltofta • tel 070-321 02 09

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

ALF SALOMONSSON ENTREPRENAD AB Buskröjning, Avlopp Anläggning av skogsvägar Dikesrensning m.m.

070 - 209 73 20 Daniel - Entreprenad 070 - 972 29 13 Mats - Cementgjureri

FASTIGHETER Funderar du på att sälja din villa eller ditt fritidshus?

Vi har lång erfarenhet inom branschen och stor efterfrågan från våra kunder, både lokalt och från Danmark och Tyskland.

FOTO

GRAVSTENAR

Körkort/ID foto Inramningar av alla slag.

ARNE PERSSONS GRAVVÅRDAR

GLIMÅKRA

| Gravvårdar | Inskriptioner | Ommonteringar |

Norra Esplanaden 10, Älmhult 0476-120 00 www.sfbab.se

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

GRAVSTENAR

070 589 75 84

persson.sondraryd@gmail.com

HEM & STÄD

Ska du flytta och

Ska dubehöver flytta och behöver hjälp med flyttstädningen? hjälp med flyttstädningen?

Vi kan erbjuda

Allt inom gravvårdar Nya gravstenar Textkompletteringar Ommonteringar 044-42150 www.stengravyr.com

• Tyger • Symaskiner • Sytillbehör • Kursverksamhet • Symaskinsservice • Kemtvätt

GRAVVÅRDAR, INSKRIPTIONER & RENOVERINGAR

Kontor / utställning på Klöverv. 26, Osby tel 0723 - 580 885 www.petterssonsstenhuggeri.com

HEM & STÄD

Tredje Avenyn 9, Hässleholm Tfn 0451-805 35 I samarbete med

HEM & TRÄDGÅRD

ARASTAD

”Det bästa vi vet är nöjda kunder!”

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

HEM & TRÄDGÅRD

enligt Mäklarsamfundets rekommen50% dationer. rutavdrag Full garanti!

Tel: 0768-51 97 76 E-post: info@rgstad.se www.rgstad.se Tel: 0768-51 97 76 E-post: info@rgstad.se www.rgstad.se Följ oss på Facebook

och Instragram.

STÄD & SERVICEBOLAGEN AB

• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag • Företagsstädning • 30 år i branschen

Vi kan erbjuda en komplett utförd en komplett flyttstädning, enligt Mäklarsamfundets utförd flyttrekommendationer.

Full garanti! städning,

köper dödsbo.

Vi Viköper dödsbo.

Hela eller delar av hem.

Hela eller delar av flhem.

Ombesörjer städ och ytt.

Ombesörjer städ och flytt.

Micke0708-48 0708-48 3636 69 69 Micke www.goingebohagstjanst.se www.goingebohagstjanst.se Micke 0708-48 36 69 www.goingebohagstjanst.se HUS & HEM

Trädgårdsskötsel för både företag och privatpersoner.

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com

Smarta solskydd 0479 - 315 02 Fredrik: 073 - 40 20 139 Mia: 076 - 87 99 797 www.osbymarkis.se

073 - 838 59 63 info@goingenaturtrim.se goingenaturtrim.se

DW STEN AB • Stensättning • Mark och anläggning • Murar och trappor • Trädgårdsarbete

dw.sten@hotmail.com 0700-644-341

• Installation • Service • Reparation

• Värmepumpar • Vitvaror • Hushållsmaskiner

Tel: 0479-130 48

HUS & HEM

BATTERICENTRALEN Industri & Startbatterier

TV/Audio – Mobil – DATA Kanalrensning Ventilation Kyla

Service Värmepumpar OVK-besiktning

Torngatan 4 Älmhult Tel: 0476-147 47 E-post: info@bjorknertsklimat.se www. bjorknertsklimat.se

• VIASAT • Canal Digital • Boxer

Danska vägen 9, ÄLMHULT 0476 - 50 20 25

Brogatan 38, KNISLINGE

044-41295 • 0709-742064

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

• Fritid- & marinbatterier • MC • Bil • Lastbil • Truck/Entreprenad 0451-109 16 • Åkareg. 26, Hässleholm www.battericentralen.se

49

HÄLSA & SKÖNHET

KONSTHANTVERK

Din Psykoterapi Kronoberg AB Andrea Griebel Panke

Cert. Medium • Healing

Vuxna-barn-EMDR

Ge dig själv en stund att lyssna till vad din själ behöver

leg. psykoterapeut

dinpsykoterapi-ab.kaddio.com

070 260 48 09 V. Storg. 10 c, Osby

MÅLERI

Ronnies Måleri AB 0768 - 69 92 66 Vi utför alla typer av måleritjänster!

Tel. 073-7713259 www.sofia-satsang.se

OMSORG

MIA´s smedja

Bjärnums Färg AB

-SILVER, JÄRN OCH SKROT. MED OMTANKE. Smycken i silver.

Ting till hem & trädgård i stål.

Egen design och tillverkning.

073-404 87 47 www.miassmedja.se REKLAMBYRÅ

Södra Vägen 2, Bjärnum Drottninggatan, 111 Hässleholm

0451-208 71 0451-189 01

SÅGVERK

Monika 070 - 889 16 46

Social kontakt i vardagen

omsorg ledsagning Monika Nilsson

ronnies_maleri@hotmail.com

MÅLERI

070 - 889 16 46 monikamedmanniska@outlook.com

Lösningar för tryckt och digital media www.espressoreklam.se

BOKA DITT MOBILA SÅGVERK

Sågare Bengt Jansson 0705-64 01 46 janssonbengtbroby@gmail.com

TANDLÄKARE

Centrumtandläkarna Osby. tel 0479-133 33

Vi skapar glada leenden Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby.se

Stationstandläkarna Broby. tel 044-412 00

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Lönsboda

0479-41 20 00 Älmhult

0476-133 88 www.tandvardshuset.net

Knislinge / Glimåkra

044-600 89 www.tandlakarnabjornsson.se

VVS

Din VVS-firma i norra Skåne

KYLER & VÄRMER

I Broby AB

VÄRMEPUMPAR FÖR VILLAN OCH FASTIGHETEN

Installation, Service & reparation

0451 - 38 11 50 | 044 -21 54 04 www.teokyl.se

072-310 10 83 www.vvs-kylservice.se

Din rörmokare i Osby och Älmhults kommuner Specialister på

• värmepump • vattenfilter

• rörarbete • smidesarbete

0479-200 80

jan@cederqvist-soner.se Norreg. 2, Lönsboda

Södra Portgatan 44, Osby

VVS

Från inspiration Till installation

ALLT INOM VVS

VILL DU SYNAS HÄR? KONTAKTA OSS PÅ 0479 160 07

Öppet butik: Mån–tor 12.30-16.30 Tegvägen 5, Osby. 0479 - 146 04 Älmhult: 0479 - 146 04

50

Henrik Ekberg • 070 751 29 99 Kim Andreasson • 073 846 37 16 NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

Stötta dina LOKALA ARE G A T E R Ö F SMÅ

gsliv Osby Närin

HANDLA LOK ALT !

Osby shopping önskar alla en skön och härlig höst!

Vill du ha

LOKALA BUTIKER I MORGON så använd dem idag!

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

Tillsamm ans hjälper vi varan dra!

51

Vi xar maten Vififixar maten till tillhelgens helgensfester! fester!

Fina ochFina omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och festliga plankor. Prova catering från ICA och festliga plankor. Prova catering från ICA Supermarket Osby! Välkommen med din Supermarket Osby! Välkommen med din beställning på tel 0479-52 92 13.

beställning på tel 0479-52 92 13.

OBS! Boka 3 arbetsdagar före önskad leverans.

Buffé

Buffé

Nyhet! Medelhavsbuffé

Fat

225 kr/port

Fat

Skinka Rostbiff Nyhet!

Medelhavsbuffé Skinka Minsta beställning 10 portioner. 185 kr/port Fläskytterfi lé Rostbiff Minsta beställning 10 portioner.

Plankor

Plankor

Skaldjursplanka Exotisk planka

Fläskfilé

OBS! Boka 3 arbetsdagar före önskad leverans.

Fiskpaté Varmrökt lax Färsk fiFiskpaté sk Italienska delikatesser Varmrökt lax Grillplanka 140 kr4/port Bröd ingår. Minsta beställning portioner.

Färsk krabba vid säsong Färsk fisk 195 kr/port Specialplanka

Skaldjursplanka 155 kr/port Bröd ingår. Minsta beställning 4 portioner.

Exotisk planka 120 kr/port

Inkl potatisgratäng eller potatissallad Grillplanka 120och kr/port bröd.

Minsta beställning 4 portioner.

Specialplanka 165 kr/port

Smörgåstårta

Räkor & lax 100 kr/port Räkor & skinka 100 kr/port Räkor & lax 100 kr/port Skinka 100 kr/port Räkor & skinka 100 kr/port Rostbiff Skinka 100 kr/port Sillatårta – vår skånska specialare!

Hos oss kan du också beställa: Hos oss kan

225 kr/port 120 kr/port

Smörgåstårta

du också beställa:

Rostbiff

10 portionerSillatårta 590–kr/st vår skånska specialare!

15 portioner 690 kr/st

10 portioner Landgång 15 portioner 79 kr /st 99

Italienska delikatesser Färsk krabba vid säsong

Inkl potatisgratäng eller potatissallad och bröd. Minsta beställning 4 portioner.

Beställ på tel 0479-529213

Beställ på tel 0479-529213 Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby 52

NR 13 - 22 AUGUSTI 2020

Landgång

490 kr/st 590 kr/st

79 kr /st