Allt om Osby, Göinge, Älmhult & Mitt Hässleholm nr. 17, 2020 by Espresso media

♥♥

OSBY s. 19-23

GÖINGE s. 25-29

ÄLMHULT s. 31-35

HÄSSLEHOLM s. 37-41

SNALLPOSTEN

ALLT OM OSBY, GÖINGE, ÄLMHULT & MITT HÄSSLEHOLM NR 17 • 24 OKT - 7 NOV 2020 NÖJEN • KULTUR •

EVENEMANG •

MODE • SHOPPING • NÄRING •

FÖRENINGSLIV

NATURFÄRGER

Få koll på årets höstmode

50 ÅR MED STIL

Marie Berg driver modebutik i Broby i mamma Karins fotspår

FOTO: ERIK JOHANNESSON

Kampanjen gäller t.o.m

8 nov

Reservation för tryckfel och slutförsäljning.

Rogz blinklampa Robust blinklampa med starkt sken. Blandade färger.

y pp Ha ! n ee w o ll Ha

Plyschräv/kanin Verklighetstrogna mjukisar. Räv 39cm, 99kr Kanin 20cm, 69kr ord. 149kr/99kr

59:-

ord. ca-pris 89kr

från

69:-

ord. pris från 99kr

Flexikoppel Neon

Dog Tornado

Reflex på både handtag och lina gör att du syns tydligt i mörkret. Stl M, 5m, lina, gul 149kr. Stl M, 5m, band, orange, 189kr

Aktiveringsleksak till hund. Fyra roterande lager med gömställen för godis eller en hel måltid för den mindre hunden. Nina Ottosson.

ord.pris 219kr/299kr

från

149:ord. pris från 219kr

Kong laserpekare

Laserpekare till katt. Utbytbart batteri. Batteri ingår.

29:-

ord. ca-pris 55kr

Mjau konserv katt Flera olika sorter. Alltid lågt pris på Animalix! 635g.

14,90:-

169:ord. ca-pris 279kr

Kattspö med spindel Blandade modeller. Innehåller kattmynta.

49:-

ord. ca-pris 99kr

Bozita tetra katt Flera olika sorter. Alltid lågt pris på Animalix! 370g.

10st

100:-

MUSH färskfoder Praktiska portionsbullar till hund och katt. Näringsrikt och gott! Erbjudandet gäller alla sorter, 800g.

45:-

ord. pris från 59kr

Spårlina 15m

Hundleksak Bentoball

Kvalitativ spårlina som klarar 20 minusgrader.

149:ord. ca-pris 249kr

Hundskål rostfri Rostfri hundskål i bockad koppar. Två storlekar. 500ml 39kr. 950ml 55kr.

Hundleksak från Starmark, tillverkad i mycket slittåligt material och preparerad med en hård vegetabilisk godis för att stimulera hunden. Går även att fylla med valfritt godis. Stl M, ca 9cm.

129:ord. ca-pris 189kr

Lickimat Buddy Det senaste inom aktivering för hund och katt!

ord. pris 69kr/109kr

från

39:-

ord. pris från 69kr

79:-

ord. ca-pris 149kr

Leddy Day & Night Aquarium

199:2kg

ord. ca-pris 269kr

Bozita katt

489:-

Spannmålsfritt. Gäller sorterna indoor & sterilised (ren) och active & sterilised (lamm). 2kg.

11,5kg

ord. pris 639kr

Robur hund

649:-

Komplett startset på 54L från AquaEl. Uppdaterad version med nattbelysning utöver LED dagbelysning.

Spannmålsfritt. Gäller endast sensitive ren. 11,5kg.

EverClean + Core

ord. pris 899kr

Kanonpriser på akvariefisk!

Just nu kan du köpa 10L EverClean kattsand av valfri sort till kanonpris och få en påse Core kattmat 300g på köpet (värde 89kr).

189:-

25:-

99:-

Slöjstjärtar

Kardinaltetra 10st

ord. ca-pris 49:-

ord. ca-pris 338kr

ord. ca-pris 150:-

Algtabletter till alla typer av sugmalar, exempelvis ancistrus. 40g.

Akvariedekoration i form av dödskalle. 2 storlekar. 10cm 79kr. 20cm 179kr.

ord. 139/299kr

från

35:-

79:-

ord. ca-pris 55kr

ord. pris från 139kr

Hundtugg baserat på 100% kollagen och doppat i köttsås från kyckling eller nöt.

Chewllagen - Det nyttiga valet från

Chewllagen tugg av kollagen främjar friskare leder, päls, hud och bidrar till en god munhygien. Just nu kampanj på utvalda sorter.

Osby, Forsgatan 3 tel: 0479-123 31 @animalixosby

ord. ca-pris 100:-

Hikari algae wafers

Dödskalle

t e h y N

79:Neontetra 10st

Hikari micro-pellets

Core Protein Bites

10:-

ord. pris från 15kr

Älmhult, Handelsvägen 18A tel: 0476-180 700 @animalixalmhult

Spannmålsfritt träningsgodis från Core. Soft lamb eller Crunchy chicken. 170g.

2st för

Högkvalitativt fiskfoder till mindre fiskar. Granulatformatet ger även bättre vattenkvalitet jämfört med flingor. 45g.

49:-

ord. ca-pris 39kr/st

49:-

ord. ca-pris 79kr

Kristianstad, Nya Boulevarden 10 tel: 044-253 2013 @animalixkristianstad

Vardagslyx eller fest? Välkommen till vår delikatess Frossa i allt från färsk fisk och skaldjur till högkvalitativa charkuterier, röror och goda ostar i mängder. Här hittar du läckerheter från den lokala bonden, men också från alla världens hörn. En utmärkt disk oavsett om det önskas en färdig måltid mitt i livspusslet, vardagslyx eller fest.

Sugen på något sött? Med noggrant utvalda råvaror bakar våra konditorer allt från tårtor och bakelser till biskvier och chokladbollar i vårt alldeles egna konditori! ÖPPET ALLA DAGAR

7–22

Silverdalsgatan 3. Tel: 0476-561 00, www.ica.se/almhult

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

Undrens tid är här

Detta är vi: Ingela Lindström Produktionschef/ Grafisk formgivare 073-510 56 33

Johnny Billinger VD/Copywriter 070-2289100 Pia Wedderien Mediasäljare 070-850 45 22

Jessica Erlandsson Mediasäljare 073-500 77 20

Anita B Svensson Social manager 073-521 88 64 Bo Lovenhjelm Grafisk formgivare/ webb-utvecklare 073-500 48 44

LEDAREN. Om du läser det här så har det funkat. Då blev det en tidning trots allt. Pandemin har inte varit nådig mot oss. Kvällen innan denna tidning skulle tryckas så försvann dessutom de flesta av våra datorer i ett inbrott. Denna text skriver jag samtidigt som jag har försäkringsbolaget på besök och kontakt med polis. Men material är en sak, att bedriva en rörelse utan redskap är en annan. Den stora utmaningen blir att starta upp igen.

Erik Johannesson Grafisk formgivare 073-513 26 01 Jessica Mårtensson Redaktör 073-068 80 01

REDAKTIONEN Annonser 0479-160 07 annons@espressomedia.se Reportage, tips och frågor 0479-161 01 info@espressomedia.se

Att du nu håller i en tidning är ett under. Alla ni som varit med om saker som känns omöjliga, vet också att när väl chocken lagt sig, så blir man klok och rationell igen. Så var det tydligen för oss också, även om vi just nu har en bit kvar. Rättare sagt ca 6 timmar till deadline.

ADRESS: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby. ANSVARIG UTGIVARE: Johnny Billinger TRYCK: Pressgrannar DISTRIBUTION: SDR FÖR MER INFO: www.espressomedia.se

Vi hade en bra säkerhet, men tydligen inte tillräckligt. Så gör det svårt. Ju längre tid det tar, desto större chans att klara sig. Men för varje motgång så lurar ett under på andra sidan. Det är denna tidning ett bevis på. Såvida du nu fick den ...

N VA

ENMÄRK

E T

MILJÖMÄRKT

JOHNNY@ESPRESSOREKLAM.SE

Trycksak 3041 0174

• espressomedia • Saknar du tidning? För att försäkra oss om att alla kan få tag i våra tidningar, så kommer vi även att placera ut tidningar på olika platser i vårt utgivningsområde. I första hand ber vi dock alla kontakta SDR. ALLT OM OSBY: Vårt kontor på Hantverksgatan 5 i Osby samt på biblioteken

i Osby och Lönsboda.

ALLT OM ÄLMHULT: Maxi ALLT OM GÖINGE: ICA Glimåkra, Coop Broby MITT HÄSSLEHOLM: Kulturhuset; biblioteket, foajén i stadshuset

HAR DU INTE FÅTT VÅR TIDNING I BREVLÅDAN? Har du inte fått tidningen under helgen 24 - 25 okt i samband med reklamen så kontakta SDR som är vår leverantör av tidningen så hjälper de er att få den. Kontaktuppgifter till SDR: Ring SDR på telefon 0451-65510 eller via mail sdr833@sdr.se om du bor i Hässleholm, Osby eller Östra Göinge. Bor du i Älmhult så klickar du dig in på www.sdr.se/kontakt/reklamationer.

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

HUNDTANKAR SUSANNE LUNDKVIST & BETTY

Sensommarvärme HUNDTANKAR. Några dagar har vi njutit av lite sol här hemma. Jag och Majvor har legat på altanen och lapat sol medan matte har försökt röja lite ”bröde” från tomten. Jag tycker att det är lite onödigt jobb för om några månader har deju samlat på sig lika mycket nytt skräp. Hon borde lära sig att lägga sig i solen och bara vara i stället.

hägnad, hoppade i vår lilla hundpool och doppade sig för att sedan dra en runda på den 30 cm tjocka jorden som husse så noga lagt ut... sedan fortsatte hon in i huset. Jag ska säga att matte skyndade sig att fånga in henne och ”städa” undan efter henne innan husse kom hem. Den eftermiddagen blev det en lång dusch för oss bägge två till min stora fasa.

Majvor haltar lite till och från ännu så Frida ska köra till Vesslarp med henne igen. Husse bara suckar och mumlar ”måndagsexemplar”. Men jag vet nog att han gillar Majvor jättemycket för de sover ihop jämt. Matte säger att man kan tro att de är släkt; de älskar mat, snarkar lika högt och deras favorithobby är att ligga på soffan och vila. Men husse är lite duktigare på att jobba än Majvor, för han har kärrat ut två stora lass matjord på tomten och förberett gräsmattan som snart skall planteras där. När han hållit på varje kväll i en vecka så sprang Majvor ut från vår in-

Jag märker tydligt att hösten är på väg, det blir mörkt fortare och kyligt på kvällarna. Jag brukar krypa upp i mattes knä under filten varje kväll. Det är så varmt och skönt. Matte säger att det bara är 3 månader till Jul! Alltså, varför måste människor tänka på sånt som ska hända innan det hänt? Vi lever ju här och nu. Jag vet inte ens om det är sol i morgon och jag bryr mig inte för just nu ligger jag under filten i mattes knä och har det helt underbart.

BETTY (OCH SUSANNE)

MAZDA MX-30

HELT N Y, HE LT E LE KTRI SK

FINNS SNART HOS OSS I OSBY VÄLKOMMEN IN

JUST NU!

32.000kr i rabatt

Vår nya elbil Mazda MX-30 är en kompakt SUV med slående design och en interiör med hållbara och återvunna material. Den lanseras till hösten, men redan nu kan du beställa en First Edition. Det är en mycket välutrustad utgåva med 3-tonslack som i tillägg till säkerhetsut- rustning på toppnivå innehåller head-up display, adaptiv farthållare, backkamera, 18” lättmetallfälgar, adaptivt helljus, elektrisk förarstol med minnesfunktion och mycket mer. Välkommen in till oss så hjälper vi dig med din beställning.

på utvalda Suzuki bilar

MAZDA MX-30 FIRST EDITION: 349 900 kr Mazda MX-30 lanseras under hösten 2020. Räckvidd 200 km (ej slutgiltiga tekniska data).

Lindgrens Bil AB Södra Portgatan 34 283 50 Osby www.lindgrensbil.com

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

Bilhallen är öppen vardagar 8.00-18.00 lördagar 10.00-13.00 Tel: 0479-31086

Bredd: 596 mm Volym ugn: 72 l.

HUSQVARNA Spis QSG1967W

7 995:(ord. pris 9 495:-) Art nr 109723 Vit Även i rostfritt (Art nr 109724). 8 995 :- (10495:-)

BOSCH Dammsugare BGLS4SIL1

1 495:-

Erbjudandet gäller fr.o.m. 5/10 t.o.m. 22/11 2020 eller så långt lagret räcker.

SPARA 1 500:-

SPARA 500:-

DDAG ATTT AGSS AT

KAVLA UPP ÄRMARNA VÄGG - OCH TAKPANEL VÄGG - OCH TAKPANEL

Moelven Vägg- och takpanel Rough Moelven Vägg- och takpanel Rough

PARKETTGOLV

Vitmålad. Med en finsågad yta, rakt och Vitmålad. finsågad och smalt spårMed somenger rummetyta, enrakt lite tuffare smalt spår som stil. ger rummet en lite tuffare och modernare 14x120 mm. Åtgång och modernare stil. 14x120 Åtgång ca 9,1 m/kvm. Pris/kvm. Rek.mm. ca pris 269:ca 9,1 m/kvm. Pris/kvm. Rek. ca pris 269:-

KÄHRS HEIDELBERG

349:-

/KVM

BORRSKRUVDRAGARE BORRSKRUVDRAGARE

HiKOKI DS18DJL 18V 2x1,5Ah Li-ion HiKOKI DS18DJL 18V 2x1,5Ah Li-ion batterier. Batteriladdare med förvabatterier. Batteriladdare med förvaringsväska ingår. 3 års garanti. Rek. ca ringsväska ingår. 3 års garanti. Rek. ca pris 1 990:- Begränsat parti – först till kvarn pris 1 990:- Begränsat parti – först till kvarn

(ord. pris 1 995:-) Art nr 113965

Mån - Fre 9-18 • Lör 10-13 V. Järnvägsg. 19 • Osby 0479-177 50 • www.oredssonsel.se

KANONPRIS! KANONPRIS!

SNART DAGS FÖR VINTERFÖRVARING OCH SERVICE AV DIN ROBOT! Lämnar du in din robotklippare innan 30/11 får du 200:- i rabatt!

219:-

SKJUTDÖRRAR & FÖRVARING SKJUTDÖRRAR & FÖRVARING

ELFA Rabatt på skjutdörrar och inredning. ELFA Rabatt på skjutdörrar och inredning.

OBS! Rabatt gäller på leverantörens bruttoprisOBS! gäller på leverantörens bruttoprislista, Rabatt ej på inredningsseriena Decor och Grafite. lista, ej på inredningsseriena Decor och Grafite. Elfa skjutdörrar och förvaring är beställningsvaror. Elfa skjutdörrar och förvaring är beställningsvaror.

25%

11 190:190:800:SPARA 0:SPARA 80

YUNIK TAKFÄRG, VIT 10 L

669:-

GROVDAMMSUGARE GROVDAMMSUGARE

Vi servar

Njuravägen 1, Broby Tel: 044-413 76 www.sagomotor.com Öppet: Mån-fre 8-17

NILFISK Multi II 22 EU NILFISK Multi II 22 EU En multifunktionell våt-/ En multifunktionell våt-/ torrsugare med indikator torrsugare med indikator för filterrengöring. Passar för filterrengöring. Passar utmärkt till smuts och utmärkt till smuts och skräp såväl inne som ute, skräp såväl inne som ute, till bilen mm. 1200W. till bilen mm. 1200W. Rek. ca pris 1 395:Rek. ca pris 1 395:-

KANONPRIS!! KANONPRIS

895:RA 500:SPA SPARA 500:-

PROFFSENS PROFFSENS Kampanjerbjudandena gäller 15/10–2/11 2020. Kampanjerbjudandena gäller 15/10–2/11 2020. tryckfel. Med reservation för slutförsäljning och eventuella

NR 17 - 24 OKTOBER Med 2020 reservation och eventuella tryckfel. Lokala avvikelserför kanslutförsäljning förekomma gällande sortiment och

Lokala avvikelser kan förekomma gällande sortiment och leverantör. Vissa kampanjprodukter kan vara beställningsvara leverantör. Vissa kampanjprodukter kan vara på vissa orter. Mer information om oss hittarbeställningsvara du på xlbygg.se

Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13 Klövervägen 18, Osby 0479-12670 www.xlbygg.se/osby

VERONIKA EKSTRAND MILJÖTANKAR

Sköljmedel

- KEMIKALIEBOMB MED HORMONSTÖRANDE MJUKGÖRARE MILJÖ. Tänk vad många gånger man tvättar. Beroende på hur många man är i hushållet kan det bli många tvättar under en vecka, för att inte tala om på ett år. Det är många som använder sköljmedel också när de tvättar sina kläder.

Sköljmedel är en kemikaliebomb som är allt annat än bra. Det finns så många nackdelar med denna produkt. Det innehåller parfym och i denna doft finns hormonstörande mjukgörare, så kallade ftalater. Det är också starkt allergiframkallande. Dofterna i sköljmedel är konstruerade så att lukten ska stanna kvar. Sköljmedel är dessutom en stor miljöbov. Det ställer till med stora problem då våra reningsverk inte kan ta hand om många av de ämnen som de består av, och de går därför rakt ut i våra vattendrag och hav. Där ställer dessa kemikalier till med stor skada hos vatten-

levande organismer, bland annat störs deras fortplantningsförmåga. När man började tillverka mer och mer syntetkläder blev sköljmedel populärt eftersom kläderna kan bli statiska när de tvättas och sköljmedel tar bort det. Och för att inte tala om hur mjuka handdukarna blir. Men ickestatiska kläder och mjuka handdukar – ska vi inte få ha det fortsättningsvis? Jo, visst går det att ordna. Det finns ett sätt som varken är giftigt eller skadar barns hormonella utveckling, ger oss allergier och förgiftar våra hav. Lösningen är så enkel och billig att det är svårt att tro att det är sant – ättika. Häll en halv deciliter ren matättika i sköljmedelsfacket.

gott. Sen tror jag att det är en vanesak. Vi behöver inte dränka allt omkring oss i olika dofter. När man väl vant sig av så är det faktiskt riktigt härligt att saker får lukta så som de gör utan att döljas med andra starkare dofter. Jag vet att det kan vara svårt att bryta invanda vanor och mönster. Men testa. Jag lovar att du inte kommer att bli besviken.

VERONIKA

Är du van vid att kläderna ska dofta? Tillsätt några droppar ren eterisk olja tillsammans med ättikan. Lavendel är min favorit, men även citrongräs doftar

Gravsmyckning

Hjärtan i mossa från 169:Dekorationer i granris med kottar från

TAPETDAGAR

79:-

22-30 oktober

30% rabatt Gäller alla tapeter från:

Julpyssel med Anna

2, 3, 7 & 8/12 18.15 - ca 21.30

50:-/pers anmälan krävs 0479-14328 anna@vaxtmastaren-osby.se Mer info på hemsidan!

Batteriljus som tänds när det skymmer.

59:-

Batteri 30:-

(gäller ej Borosan EU-20 och Eastern Simplicity)

Oasen mitt i byn!

Tel. 0479-143 28 • www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se Öppet: Vardag 10-18 • Lördag 10-14 • Stängt söndag och röd dag

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

Södra Industrigatan 5, Knislinge

Dags att vaccinera mot

På uppdrag av Region Skåne

säsongsinfluensa Vaccinera dig mot den årliga säsongsinfluensan så minskar du risken att bli allvarligt sjuk. Från den 3 november vaccinerar vi dig som är 65 år eller äldre, gravid (efter vecka 16) eller har en ökad risk att bli allvarligt sjuk om du smittas.

Influensavaccination

Från den 1 december välkomnar vi övriga.

Vaccinera dig i tid – välkommen till Broby!

På grund av covid-19-pandemin går influensavaccinationen till på olika sätt på Primärvården Skånes vårdcentraler. Det kan exempelvis vara drop-in eller att du behöver boka tid.

På grund av covid-19 erbjuder vi endast tidsbokade besök i år. Välkommen att ringa oss för att boka.

044-781 80 49

Telefontid vardagar kl. 8.00-10.00. Övrig tid tala in ett meddelande.

Mer information får du på skane.se/primarvarden eller genom att kontakta din vårdcentral.

Dagar för vaccinering Tis 3/11 kl. 13.30-16.00 Tis 10/11 kl. 13.30-16.00 Tis 17/11 kl. 13.30-16.00

Läs mer om säsongsinfluensan, vaccineringen och riskgrupperna på 1177.se.

Primärvården Skåne

Tors 19/11 kl. 13.30-16.00 Mån 23/11 kl. 13.30-16.00 Tors 26/11 kl. 13.30-16.00

Capio Citykliniken Broby | Snapphanegatan 1 | capio.se

Helsa vårdcentral Osby och Lönsboda

Vaccination mot influensa Med anledning av covid-19 och för att minska smittspridningen erbjuder vi i år inte drop in. Boka istället tid för vaccination via 1177 Vårdguidens e-tjänster eller telefon. Osby tfn. 0479-148 40 Lönsboda tfn. 0479-254 00 Läs mer på www.helsa.se Perioden 3 november-28 februari kan personer som tillhör riskgrupperna vaccinera sig utan kostnad. Vi vaccinerar endast personer i riskgrupperna perioden 3-30 november. Du tillhör riskgruppen om du är 65 år eller äldre, samt yngre personer som har vissa underliggande sjukdomar eller är gravida.

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

Glamour ute på landsbygden hon är så full av positiv energi så det sprudlar om henne. Men bestod hennes framtidsplaner i att börja arbeta på Langes? – Nej, jag var mellanstadielärare i årskurs 4 – 6 här i Älmhult. Jag älskade mitt jobb som lärare, det var min passion att få lära ut och få hjälpa eleverna. Jag arbetade mycket och har alltid jobbat mycket. Så kom den tiden då man skar ner på allting i skolvärlden och jag kände att jag inte riktigt hann hjälpa till på samma sätt som innan så istället för att gå i väggen så gick jag genom den. Det var Jennies exman som såg hur hon slet och sa till henne att hon behövde ta en paus från skolvärlden och att hennes plats var på Langes. – Det tyckte min pappa också, och så blev det. 2014 började jag att arbeta på Langes. Jag sa redan då ifrån om att jag ville driva det på mitt sätt och det fick jag, för det finns ju både för- och nackdelar med att arbeta som en del i familjeföretaget, berättar Jennie.

MODE. Många har säkert handlat kläder någon gång hos Langes i Virestad som ligger strax utanför Älmhult. Då kanske ni har mött Jennie Lange Karlsson som är tredje generationen i butiken. Här berättar hon om familjens och hennes arbete med klädintresset som en gemenskap.

BAKGRUND Det var Jennies farmor som startade verksamheten på 1950-talet, eftersom hon tyckte om att sy. – Hon kunde sy nästan allt. Hon sydde upp från tyger som hon hade köpt i Borås, tygernas huvudstad, och mätte ut på plats hur långa och breda exem-

pelvis gardinerna skulle vara, berättar Jennie. Jennies farmor sydde även klänningar till damerna i byn. Och när prästen behövde en ny kappa så sydde hon upp den till honom också. – Det var så eran Langes i Virestad började, och det var min pappa, Rolf som drev upp butiken med märkeskläder, fortsätter Jennie. MELLANSTADIELÄRARE FÖRST Jennie är inte bara en företagskvinna utan hon är även mamma. Det är en glad och positiv kvinna vi möter som inte ser några hinder utan bara möjligheter. Hennes karisma smittar av sig,

KAVLADE UPP ÄRMARNA Som alla i hela världen så blev även Langes drabbade av Covid 19, men istället för att bara se hinder så kavlade Jennie upp bägge skjortärmarna och fick börja tänka. Tänka nytt och tänka kreativt. – Alla våra event blev ju inställda och det är ju kunden som alltid står i fokus hos oss. Att få möta kunden, att få ge tips och råd hade försvunnit på en gång om jag inte hade sett möjligheten i att både ha frukostar, och de framgångsrika livesändningarna som exempel Luncha Live, säger Jennie. Luncha Live är livesändning mellan kl. 12-13 varje vecka. Med speciella teman inom mode samt veckans gäst. Veckans gäst kunde vara allt från byns präst, personlige tränaren, hälsocoachen, frisören, till Carl von Linné. Ett sätt att nå ut till många och samtidigt berätta om nyheter från butiken, tips och tricks samt sprida glädje och energi tillsammans med ”gästen”. Ett mycket uppskattat koncept har det visat sig. ALLT FÖR KUNDENS TRYGGHET – Vi öppnade upp tidiga morgnar och det gör vi fortfarande veckans alla dagar. Detta gör vi för att kunden skall känna sig trygg, och på så vis kunna gå i lugn och ro och få titta själv. Och om inte kunden vågar sig hit, ja då är det så enkelt som att om hen är intresserad av

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

ett par jeans, ja då sätter vi väl på jeansen på personalen. Detta filmar och fotar jag, och skickar det via sms till kunden så att kunden kan se hur byxorna sitter. Och det uppskattas. Självklart så postar jag varan till dem också. – Vi har också digitala modevisningar som vi sänder live, och man sitter då avslappnad hemma i soffan med ett glas bubbel och kan ändå vara med. Jag tackar för att vi har sociala medier och möjligheten med dem, fortsätter hon med ett skratt. FESTFIXAREN PÅ LANDET Så länge hon kan minnas har Jennie varit intresserad av att fixa fester och event av olika slag. – DET HAR NOG BLIVIT EN DEL AV MITT LIV ATT FIXA OCH TRIXA MED ALLT, HUVUDSAKEN ÄR JU ATT MÄNNISKOR TYCKER DET ÄR INTRESSANT, KUL OCH VILL MEDVERKA, SÄGER HON OCH FORTSÄTTER: – Jag har alltid varit nyfiken, orädd och jag ser möjligheter i allt. Sen att jag är lite galen det hjälper till nog en del också. Jag följer mitt eget mantra: ” Det hänger inte på hur man har det, utan hur man tar det ”, och det är så klockrent och stämmer, anser jag. FRAMTIDSDRÖMMAR Återhämtning får Jennie av att se glädjen hos andra och från sin underbara familj, de är ett jättehärligt team, menar hon. – Jag blir fulltankad med energi av mina kunder och av mitt nätverk som jag är oerhört tacksam över att ha. Mitt största och bästa bollplank är bara fem trappor upp här i huset och där bor fortfarande mina föräldrar. Jag dricker kaffe hos mamma varje morgon. Hon får höra mina idéer allra först och pappa träffar jag såklart också och stämmer av med. När det gäller framtiden tror Jennie att hon kommer att fortsätta att expandera, utveckla och förnya. – Det vore spännande med ett litet varuhus i butiken, med till exempel frisör, skobutik, inredningsbutik och massör. Allt under samma tak och med så lokal förankring som möjligt. Och förhoppningsvis ett mini-Langes någon annanstans i Sverige, avslutar Jennie intervjun.

TEXT: ANITA@ESPRESSOMEDIA.SE FOTO: JOHNNY@ESPRESSOREKLAM.SE

Höstfint i butiken Köp en byxa och få

25% på valfri överdel Gäller tom 30/10

Välkomna!

ST&NYTT HÖ ODE-

Ta en tur till vackra Emmislöv

– handla och

HELHETSBUTIKEN!

inspireras i lugn

och ro!

PREMIÄR FÖR NYTT MÄRKE & PREMIÄR FÖR UTÖKADE BUTIKÖPPETTIDER! Hedvig Andérs, känd från TVs ”Gör om mig”, besök blev en succé. Nu blir onsdag & lördag onsdag till lördag!

Köpmannag. 6, Osby. 0479-15225

Glöm inte bort att boka tid inför julen!

Övrig tid behandlingar, aktiviteter och shoppa-ensam tider.

Boka shoppa-ensam tid behandlingsdagarna! • Hämta vid dörren (vi har trådlös kortterminal)! • Post! )! • Hemleverans (Ö G, K-stad

103 10

• Klippning • Färgning • Slingor • • Permanent • Håruppsättning • Fransar & Bryn • Extensions • Make-up

Mån 13-19, Tis-Tor 9-18, Fre 9-17 Lunchstängt 12-13 • Esplanadg. 5, Osby

NATURTERAPI, AKTIVITETER, MODE- & HELHETSBUTIK BUTIKÖPPET ON-FR 11-18 LÖ 10-13 Övrig tid behandlingar, aktiviteter, shoppa-ensam tider Emmislöv 1117, Broby 070-206 45 98 www.annasbiocare.se

Novembererbjudande! Klassisk ansiktsbehandling 80 min 599kr (ord pris 760kr)

Nyhet på salongen! Ecru New York Förstklassiga produkter i snygg design!

Fredagslyx Ansiktsbehandling och hår-spa

80 min 550kr

Boka klippning och färg – få 100kr rabatt!

0 479 -1228 8

Lashlift

Permanent ögonfransböjning inkl. färgning av fransarna

600kr

Västra Järnvägsgatan 29

Följ oss på instagram och facebook eller på lacapelli.blogg.se

(Pris från 1190kr)

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

O S BY

Marie Bergs mamma Karin startade klädbutiken Karins i broby 1970. Sedan tolv år tillbaka driver Marie butiken, och även om lokalen är en annan än där hon själv sprang som barn så lever idéerna om god service och ett personligt bemötande vidare.

KARINS I BROBY FIRAR 50 ÅR

”Behöver inte vara mitt i city” MODE. Det var sjuttiotal och Marie Berg sprang mellan klädställen i mamma Karins modebutik - då var hon sju år gammal. Nu är sjuttiotalsmodet åter på tapeten och butiken, som nu drivs av Marie men fortfarande bär mamma Karins namn firar 50 år i Broby.

– Vi var tre syskon, och mamma har sagt till mig att jag alltid var den som höll på med kläder, nagellack och läppstift redan när jag var riktigt liten, säger Marie Berg. Hon driver i dag Karins - Din helhet på Tydingegatan i Broby och på butiksställen hänger kläder i naturfärger - brunt, sand, grönt - och en hel del av kläderna har detaljer i skinn. Sjuttiotalet är tillbaka, vilket passade bra under jubileumshelgen 25-27 september då butiken firade 50 år. – Vi hade kvar fina bruna påsar från 70-talet som vi lät kunderna bära hem sina köp i. Helt rätt färgskala på den, skrattar Karin.

LÅNGVÄGA KUNDER Att med en modebutik i Lilla Broby ta upp kampen mot stora kedjor och internethandel kan tyckas vara en tuff utmaning. Men Marie menar att den lilla personliga butiken har kvaliteter som lockar kunder från tjugo mils avstånd i alla väderstreck, och ibland längre än så. – Nyligen hade vi kunder från Göteborg som hittade hit. De kom tillbaka - inte för att de hade andra ärenden hit, utan för att de gillade butiken och gjorde resan hit som en utflykt. Det enda sättet att hävda sig är att ge kunderna lite mer än vad de betalar för. Vi försöker ha ett helhetstänk och bygga relationer med våra kunder. Man ska komma hit för att få inspiration och en upplevelse, säger Marie, som har flera strängar på sin lyra när det gäller att erbjuda service. HELHET OCH FINGERTOPPSKÄNSLA – Jag är stylist och makeup-artist i botten. Målet är att få kunderna att må bra, och kanske hjälpa dem att hitta en ny

insida och utsida, säger Marie. I butiken erbjuds även behandlingar från massage och ansiktsbehandlingar till make up och ögonfransfärgning. – Målet är att erbjuda en helhet, och det finns mycket att utveckla vidare. Vi har ofta events och modevisningar - det har varit svårt att genomföra allt under Coronapandemin, men vi har kunnat ta emot mindre grupper.

En bevarad butiksdetalj fick nytt liv under jubileumshelgen, då kunderna fick bära hem sina köp i en härligt 70-tals brun plastpåse sida av sig själv. Många saknar intresse och kunskap om färg och form, men vill ändå klä sig snyggt. Jag tycker om att utifrån mina kunskaper kunna plocka fram ett plagg som kunden trivs i - att få dem att känna sig vackra på både

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

TRIVS BRA I BROBY Marie Berg erbjuder även behandlingar i Kristianstad, där en del av hennes verksamhet är förlagd. Men att ta steget att flytta butiken från Broby till någon av städerna i närheten är inte något som hon funderar över. – Jag kanske var lite frestad när jag tog över butiken från min mamma, men mitt varumärkte sitter så starkt i butiken här i Broby. Dessutom brinner jag själv för landsbygden och tycker att det är viktigt att vi är rädda om det vi har!

TEXT&FOTO:ERIK@ESPRESSOMEDIA.SE

2par

s n a e J

1500:-

BUTIKEN UPPHÖR! Sista öppet dagen den 30/10

Total utförsäljning

50%

rabatt

PÅ ALLT Öppettider V44 Mån-Fred 11.00-18.00 Allt säljes i befintligt skick Ej bytesrätt, retur eller ångerköp

Varmt välkomna att fynda! Storlekar från 24”-42” Gäller alla modeller o tvättar vid köp av 2 par till o.p 899-1099:-

Holmbergs Hörna ÄLMHULT

Willans Park www.hmode.se VÄXJÖ

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

Såggatan 3, Osby • Tel 0479-16161

TV-profilen Hedvig Andér HOS ANNAS BIOCARE MODE. Evenemanget hade bokats in redan tidigare i år men blev uppskjutet på grund av pandemin. I början på oktober kunde dock TV-profilen Hedvig Andérs besök genomföras med lyckat resultat.

Det var i februari som Annas Biocare i vackra Emmislöv utanför Broby hade bokat in Hedvig Andér, känd från TVs Gör om mig för besök i butiken i april. Evenemanget med föreläsning och stilkonsultationer blev fullbokat på mindre än ett dygn, trots en dags extra insatta stilkonsultationer. På grund av Corona fick aktiviteten skjutas upp och 1-2 oktober kunde det äntligen genomföras till mångas glädje. TIPS OCH RÅD Under föreläsningen gav Hedvig tips och råd om att hitta sin egen stil och svarade också på frågor om hur man bygger upp sin garderob långsiktigt och hur man kan udvika felköp. Många var sugna på det begränsade antal personliga stilkonsultationer som erbjöds med Hedvig. Det var fullbokat med en

reservlista. Konsultationerna varade ca en timme och då fick besökarna tips och råd om plagg, färg och stil för dem personligen. UTVECKLAR STÄNDIGT Anna Nilsson som driver Annas Biocare utvecklar sin verksamhet mer och mer för varje år. Förutom modebutiken ger hon olika typer av behandlingar med omtanke. Ett exempel är en prisbelönt ansiktsbehandling med levande växtstamceller. Hon säljer också svenska ekologiska välgörande produkter. – Nu satsar jag ännu mer genom att utöka öppettiderna och från och med 7 oktober så blir de extra öppetdagarna en gång i månaden permanenta, säger hon och avslutar: – Ta en tur till vackra Emmislöv, handla och inspireras i lugn och ro, precis så vill jag att besökarna ska känna här.

TEXT: JESSICA@ESPRESSOMEDIA.SE FOTO: ANNAS BIOCARE

Hedvig och Anna i butiken.

FAKTA OM HEDVIG ANDÉR

• Hon erbjuder ett brett utbud av tjänster inom mode och rådgivning. • Arbetar som kostymdesigner, stylist för tv-program, stilkonsult för privatpersoner och personer inom näringslivet. • Håller föredrag och seminarier för grupper och utbildningar för butikspersonal. • Författare till boken ”Hitta din stil”.

Välkomna att luncha på Broby Gästgivargård Vi kan nu erbjuda övernattning på vårt nyrenoverade byhotell! Vi har catering till alla tillfällen! Klassisk skånsk gåsamiddag! Ni hittar oss på: www.malmbergsgastro.se

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

BYXDAGAR

30%

på utvalda byxor gäller 26-30/10 Vill du ha egen tid i butiken pga social distans, ordnar vi det, ring och boka tid på: 044-715 63

Wrangels allé 1, 291 75 Färlöv • 044-71563

ÖPPET: Vard 10-17, Lörd 10-13

Följ oss på

Allhelgonahelgen Ät en god middag lördagen 31 oktober eller söndagen 1 november på ett tryggt Café Kronan där vi sitter med gott avstånd från varandra. Utöver flera goda a`la carte-rätter erbjuder vi Grillad fläskkotlett toppad med rostad grönkål. Serveras med klyftpotatis, grönpepparsås, smörstekta champinjoner och paprika. Valfri dryck och kaffe ingår! Pris 145:-

Fira Fars dag

Den 8 november med en tvårätters meny bjuder vi på Helgrillad fläskkarré med blomkålspuré, ugnsrostade rotfrukter samt kantarellsås. Efterrätt: Kronans hembakade äppelkaka med vaniljsås och en god kopp Gevalia. Valfri dryck ingår! Sittningar kl 12 eller kl 14 Pris 169:-

Vi erbjuder alltid ”takeaway” för er som vill fira hemma! Boka gärna bord. Tel.0479-200 22 Café Kronan, Glimåkravägen 7, Lönsboda Öppettider helger 11-16 • 0479-200 22

Varmt välkomna!

www.cafekronan.com info@cafekronan.com

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

24 OKT - 7 NOV EVENEMANGS PÅ GÅNG i Osby, Östra Göinge, GUIDEN Älmhult och Hässleholm Ett urval av månadens evenemang - för ytterligare information hänvisar vi till angiven arrangör.

10 MAJ - 1 NOVEMBER

24 OKTOBER - 25 OKTOBER

12 SEPTEMBER - 31 AUGUSTI

25 OKTOBER

Sommarutställning – Wanås Konst Wanås Konst Se aktuella öppettider på hemsida. Arr: Wanås Konst

Utställning av skolplanscher Klockaregården, Knislinge 11:00 Arr: Knislinge hembygdsförening

Utställning - microsculptures Älmhults handelsplats 15:00 (12/9) Arr: Älmhults handelsplats

Bio: Nelly Rapp - Monsteragent Sibbhults Folkets Hus 15:00 Arr: Sibbhults Folketshusförening

26 SEPTEMBER - 22 NOVEMBER

Musikäventyret Lilla liten Ikea museum 10:00 Arr: Ikea Museum

Familjehelg IKEA Museum 10:00 - 18:00 Arr: IKEA Museum

6 OKTOBER - 29 OKTOBER Konstutställning -akvareller Tyringe bibliotek Bibl. öppettider Arr: Tyringe Konstförening

10 OKTOBER - 31 OKTOBER

Utställning: Akvareller, mekaniska bilder, keramik Sösdala Art&DesignRoom 11:00 Arr: Sösdala Art & DesignRoom

10 OKTOBER - 14 NOVEMBER Utställning - grafik, måleri, skulptur Utställningshallen, Hässleholms kulturhus 11:15 (10/10) Arr: Hässleholms Konstförening

24 OKTOBER

Fantastik och spel Kulturhuset Vita Skolan 10:00 Arr: Studiefrämjandet Skåne-Blekinge Pippi Långstrump 75 år Osby bibliotek 10:00 Arr. Osby Kultur & Osby Bibliotek Tropiska rum Osby bibliotek 11:00 Arr: Osby bibliotek

QUATTRO: Duo Winiarski & Carron Hässleholms Kulturhus 16:00 Arr: Hässleholm Kulturhus

26 OKTOBER

#metoo - 3 år senare, Matilda Voss Gustavsson Kulturhuset Vita Skolan, Broby 19:00 Arr: ABF Skåne Nordost, Marika Wachtmeister och Kultur & Fritid Kent Wisti: Ork att leva – mod att dö Osby församlingshem 14:30 Arr: Osby Lekmannakår, Sensus Måndagscafé Församlingshemmet, Älmhult 14:00 - 16:00 Arr: Svenska kyrkan i Älmhult

26 OKTOBER - 28 OKTOBER Höstlovsöppet på museet Hässleholms Museum 10:00 - 16:00 Arr: Hässleholms museum

27 OKTOBER

Skaparverkstad: Regnbågsfestival Lönsboda bibliotek 14:00 Arr: Osby kultur och konstnär Ulrika Wennerberg

28 OKTOBER

Skaparverkstad: Regnbågsfestival Osby Bibliotek 14:00 Arr: Osby kultur och konstnär Ulrika Wennerberg

29 OKTOBER

3 NOVEMBER - 26 NOVEMBER Utställning - Träskulpturer, Ulf Brandtman Tyringe bibliotek 10:00 Arr: Tyringe Konstförening

4 NOVEMBER

Sticka för fred Kulturhuset Vita skolan, Broby 13:00 Arr: ABF Skåne Nordost

Bokcafé för unga Sibbhults Ungdomsgård 16:00 Arr: Sibbhults ungdomsgård och Kultur & Fritid

Workshop: Animera Film Osby bibliotek 13:00 Arr: Osby kultur

Dream a little dream of me Hässleholms Kulturhus 19:00 Arr: Hässleholms Teaterförening

29 OKTOBER - 30 OKTOBER

5 NOVEMBER - 6 NOVEMBER

30 OKTOBER

6 NOVEMBER

All inklusive Alltmöjligt second hand, Broby 16:00 Arr: Alltmöjligtverkstaden

Smyckeförsäljning Ica Supermarket, Osby 15:00 - 19:00 Till förmån för föreningen Änglakatten

31 OKTOBER

Lions loppis Industrigatan 6, Tyringe 11:00 Arr: Lions Club, Tyringe

2 NOVEMBER

Måndagscafé Församlingshemmet, Älmhult 14:00 - 16:00 Arr: Svenska kyrkan i Älmhult

3 NOVEMBER

Motionsdans till Gott & Blandat Glimåkra Folkets Park 16:00 - 20:00 Alla PRO- och SPF-medlemmar välkomna! Arr: Osby PRO Palmberg/Svensson tolkar Clifford Brown Kulturhuset Hässleholm 19:30. Arr: Hässleholms Jazzklubb och Studiefrämjandet

All inklusive Alltmöjligt second hand, Broby 16:00 Arr: Alltmöjligtverkstaden

Sagostund med Drag Queen Story Hour Osby bibliotek 14:00 och 15:00 Arr: Osby Kultur

7 NOVEMBER

Musikteater - Som ett jävla solsken Haganässkolans Aula, Älmhult 15:00 Arr: Älmhults Teaterförening, Riksteatern Teaterföreningen - Drakungar Hässleholms Kulturhus 14:00 Arr: Hässleholms Teaterförening

8 NOVEMBER

Konsert: Romansafton Osby kyrka 16:00 Arr: Osby konsertförening Vernissage: Micke Johansson konstglas Sliperiet, Gylsboda 13:00 Arr: Sliperiet Gylsboda

ha TaTaha

SANN SKÅDESP ELARMA GI I ETT IMPONE RANDE DRAMA SANN SKÅDESPELARMAGI I ETT IMPONERANDE DRAMA

‫سحر‬ ‫مثيلال ّتمثيل‬ ّ‫الحقيقي‬ ‫مسرحية‬ ‫درامية مميّزة‬ ‫مميّزة‬ ‫في درامية‬ ‫مسرحية‬ ‫الحقيقيّ في‬ ‫سحر ال ّت‬

”An inspiring piece, delicate, deeply

”An inspiring piece, delicate, deeply affecting. Warmly recommended.” d.” affecting. Warmly recommende The Independent The Independent

ّ ‫ م‬،‫ حساسة‬،‫” مسرحية مُلهمة‬ ،‫ُؤثرة بعمق‬

OM MÄNSKLIGA ÖDEN

Hans Pålsson

Pjäsen är skriven och framförd av mästerlige skådespelaren Amer Hlehel, översatt och regisserad av Amir Nizar Zuabi. Föreställningen spelas på arabiska och textas till svenska.

TEXT: HELENA STÅHL FOTO: URBAN JÖREN

- HANS PÅLSSON SPELAR BEETHOVEN OCH MARTINSSON

Hans Pålsson kommenterar själv sitt program: – Programmet består av en av mina absoluta favoriter, Rolf Martinssons Libra, samt några verk av den i år 250-årige Beethoven. Stycken från tre olika

‫ عامر حليحل‬:‫تأليف وتمثيل‬

AV OCH MED AMER HLEHEL

‫ عامر حليحل‬:‫تأليف وتمثيل‬ Teater BORGEN Osby, Tisdag 27 okt. kl. 19.00 Boka din biljett via Läs mer på: www.osbyteater.se

I samarbete med och

bredd i sin repertoar från Bach till nutid med stor vikt lagd vid klassicismen, bland annat samtliga sonater och pianokonserter av Mozart och Beethoven. Vintern 2010 spelade Pålsson Beethovens samtliga 32 pianosonater vid 8 utsålda konserter i Stockholms Konserthus under två och en halv vecka.

terverk samt fem stora verk för röst och orkester. Han är sedan 2006 professor i komposition vid Malmö Musikhögskola. Hans musik framförs i Musikverein Konserthus i Wien. Carnegie Hall i New York, Concertgebouw i Amsterdam och i många av världens stora konsertsalar.

FRAMGÅNGSRIK KOMPOSITÖR Rolf Martinsson – kompositör, är en av Sveriges mest framgångsrika kompositörer, men också en av Sveriges internationellt mest framförda tonsättare. Hans mer än 130 kompositioner omfattar bl.a. åtta konserter,sex orkes-

Plats och tid: Konsert i Musikskolans Konsertsal söndagen den 8 november kl. 16.00 med Hans Pålsson och Rolf Martinsson. Arrangör: Osby Konsertförening (se program; www.osbykonsertforening. weebly.com)

Rolf Martinssons

Pianokonsert MUSIK. Söndagen den 8:e november finns det all anledning att besöka Musikskolans Konsertsal för att få lyssna på en mycket fin konsert. Hans Pålsson kommer då åter till Osby och ger en konsert där han hyllar Beethoven detta jubileumsår, då det är 250 år sedan den välkände tonsättaren föddes. Hans kommer också att framföra ett verk av Osbytonsättaren Rolf Martinsson, som också kommer att medverka vid programmet som presentatör.

AV OCH MED AMER HLEHEL

Riksteatern höst 2020 • Foto: Sören Vilks • Tryck: Ale Tryckteam

Taha är berättelsen om den palestinske hyllade poeten Taha Muhammad Ali, en publik- och kritikersuccé världen över som inte lämnar någon oberörd! Vi får vi följa ett människoöde som börjar i Palestina innan andra världskriget och slutar i London på en poesikonferens ett halvt sekel senare. Före-

The Independent

ställningen handlar om en poets kärlek till ordet, hans fascinerande kärlek till människoliv och natur. Om sorg och människans stora förmåga till förlåtelse, om att erövra världen med kunskap och skönhet i en glödande föreställning berättad med fint avvägd humor.

Riksteatern höst 2020 • Foto: Sören Vilks • Tryck: Ale Tryckteam

TEATER. Riksteatern Osby är mycket glada och stolta över att vi, i ett samarbete med Klubb Sonja och Sparbanksstiftelsen 1826, har lyckats få den internationellt prisbelönade föreställningen Taha till Borgen!

ّ ‫ م‬،‫ حساسة‬،‫بقوةم”ُلهمة‬ ” ‫ي‬ ‫ُوصى بها‬ ‫مسرحية‬ ،‫ُؤثرة بعمق‬ ” ‫ يُوصى بها بقوة‬The Independent

verkgrupper: en av hans sista sonater, bagateller (de är Beethovens allra sista pianoverk) och ett av hans främsta variationsverk. Den planerade romanskonserten, där Lisa Larsson också skulle medverkat har fått flyttas på grund av Covid -19 och ersätts av ovanstående program. Romanskonserten är planerad att istället framföras i september 2021. VÄLKÄND PIANIST Hans Pålsson – piano, är en för publiken så välkänd pianist, pedagog och TV-personlighet, att det nästan känns överflödigt med mer presentation. Han har konserterat över hela världen och blivit tillägnad ett stort antal soloverk och pianokonserter. Han har en stor

Pianokonsert

Hans Pålsson-piano och Rolf Martinsson Sönd. 8 nov. kl. 16.00

Musikskolans Konsertsal Osby

Entré: 150:- medlemmar 100:-

Möjlighet till förköp: tel 076 - 017 18 38 Vi följer FHM’s riktlinjer ang avstånd, antal m.m. Arr: Osby Konsertförening

Nu blir det Höstgrannt – Vi är verkligen en fantastisk presentbutik, om vi får säga det själva, ler Marita, och fortsätter: – Och är man ett sällskap som vill ha en egen stund i butiken går det bra att höra av sig så försöker vi ordna det också.

Just nu arbetas det för fullt i stugor, smedjor och ateljéer med nya, höstinspirerade alster. KONST. Den ligger lite avskilt, hantverksbutiken grannt i Osby, men när man väl hittat in där på gården på Briogatan 1 har man en fin stund framför sig. Här tar någon av de 12 medlemmarna i föreningen grannt emot och besökarna kan se och köpa närproducerad konst och hantverk. – Och egentligen ligger ju butiken centralt. Mitt emot Lekoseum och bara ett stenkast från stationen, säger Marita Johansson, som är den nybildade föreningens ordförande.

Efter en sommar med besökare från när och fjärran har grannt varit stängt under oktober. Nyöppning sker den

6/11 och just nu arbetas det för fullt i stugor, smedjor och ateljéer inför vernissagen av utställningen Höstgrannt, som äger rum i lokalen lördagen den 7:e november. Temat kommer tolkas i medlemmarnas olika tekniker och en färgsprakande upplevelse är att vänta. FANTASTISK PRESENTBUTIK Under hösten och fram mot jul kommer butiken vara öppen för nyfikna och hugade spekulanter alla veckoslut, fredag till söndag. Och med tanke på att julmarknader och liknande i pandemins spår i stor utsträckning kommer utebli i år hoppas man kunna locka en hel del kunder till den luftiga lokalen.

VÄRNAR OM TRADITIONER Hantverk ligger i tiden, är uppskattat av ung som gammal och en julklapp från grannt är garanterat både unik och lokalproducerad. De tolv i föreningen hör alla hemma i Osby kommun och skapar bland annat i ull, textil, silver,

keramik, trä, smide och olika tekniker av bildkonst. En kommitté är utsedd för att ta emot förfrågningar om medlemskap, allt för att hålla en god kvalité och för att stäva mot målen i föreningens stadgar - att värna om slöjd- och hantverkstraditioner och föremålens originalitet, stimulera till nyskapande och utveckling och – inte minst – måna om samhörighet och samarbete bland slöjdare, hantverkare och konstnärer. Tänk att vi har så mycket kreativitet i vår kommun!

TEXT: MIA ANDERSSON FOTO: PRIVAT

VÄLKOMMEN TILL NYÖPPNING MED

höstgrannt färggrann

och en sprakande

vernissage

lördagen den 7 november kl 11-14

grannt

KO N ST &

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

HANTVERK I OSBY

ÖPPET fr.o.m. 6/11: 6/11

Fre 11-17, Lör 11-14, Sön 11-15 Briogatan 1

Osby Näringsliv w w w.osby.nu

Kansli Forsgatan 3 283 36 Osby Tel. 0730 - 20 73 69 E-post: info@osbynaringsliv.se

Vi är alla i servicebranschen Oavsett om man tillverkar eller säljer något, är hantverkare, kock, servitör eller står i kassan på ett snabbköp eller en mack så är vi alla i servicebranschen. Vi utför ett jobb som någon annan skall vara nöjd med.

Detta gäller även för dem som jobbar i stat, landsting eller kommun. Jobbet går ut på att se till så att brukarna / kommuninvånarna skall bli nöjda.

Visste Du att…

Osbys alla restauranger med Dagens, är samlade på ett och samma ställe. Gå in på www.osby.nu, scrolla ner till botten av sidan och klicka på

”Veckans lunch”

Visste Du också att…

…Du kan söka efter hantverkare på Osby Näringslivs hemsida? Eller få tips på någon som kan serva bilen? Kanske fixa datorn? Gå in på www.osby.nu och klicka på fliken Register. Därunder finns ett Företagsregister med samtliga verksamma företag i Osby kommun. Det går att söka på ort, på bransch eller fritext, exempelvis badtunna!

Min erfarenhet är att samma sak krävs i alla jobb för att man skall nå framgång. Man måste vara positiv och villig att tjäna. Någon kontrar då kanske med att ”jag är minsann ingen tjänare”. De som inte vill och inte förstår vad ”att tjäna andra” betyder tror jag kommer

att ha svårt för att nå framgång. Det kan vara svårt eller kanske t.o.m. omöjligt att nå framgång på ett ärligt sätt om man inte vill tjäna andra för att man t.ex. tycker sig vara förmer än andra.

Kunden/brukaren av Din tjänst eller vara skall alltid efter varje kontakt ha uppfattningen att det var ett bra företag eller en bra kommun han/hon vände sig till. Det är själva essensen av allas våra jobb. Att kunden/brukaren skall lämna oss med en positiv uppfattning om oss. Tycker Du det är svårt? Ja det är det! Men det är inte omöjligt och det är verkligen skillnaden mellan framgång och tillbakagång.

Många har jobb där man kan uppleva att det man gör är långt från brukaren / kunden. T.ex. om man jobbar på en fabrik eller en byggarbetsplats. Men även de som jobbar i produktionen måste veta att det är kunden/brukaren som betalar så att det kan bli löner och därmed måste man förstå att kunden/ brukaren skall vara tillfreds och nöjd med jobbet. Det fina i det positiva och kundvänliga förhållningssättet är att man själv smittas av att alltid uppträda positivt. Man blir därmed själv positiv. Livet är lättare att leva med en positiv attityd. Även när det är motigt! Jag lovar!

Har Du skickat mail till fel adress? Det har jag. Några gånger. Och det har hänt på senare tid också. Ni vet hur det är, man börjar skriva namnet och vips så gissar datorn vem man skall maila till och adressen ramlar fram på skärmen. Det händer mig oftast med lite ovanligare namn. Typ hur många med förnamnet Rüdiger känner man egentligen? Jag känner två. Det händer inte så ofta med vanliga namn. I synnerhet inte namn som kan stavas på många olika sätt.

Härförleden försökte jag beställa champagne till hotellet av Dennis på Parca. Han hade ingen till salu! Mailet var menat till Thomas Perssons kollega Dennis på vinfirman Castello di Roncado i Danmark.

Ordföranden har ordet Bo A Ekstrand

NR 17 - 24och OKTOBERTwitter 2020 Följ Osby Näringsliv på Facebook – läs mer på www.osby.nu

Osby kommuns hemtjänst bäst i Skåne enligt vårdtagare Vad tycker kommunens äldre om äldreomsorgen? Det fick vi svar på i september när resultatet av Socialstyrelsens enkätundersökning släpptes. Av alla skånska kommuner ligger Osby kommun i topp, vad gäller andelen som är nöjda med hemtjänsten. Syftet med Socialstyrelsens undersökning är att ge äldre en röst som bidrar till en äldreomsorg med god kvalité. Enkäten skickades ut till invånare från 65 år och uppåt som har hemtjänst eller bor på särskilt boende. Resultatet visar att kommunen har flest andel brukare som är ”sammantaget nöjda med hemtjänsten” i Skåne. Många känner sig trygga med hemtjänsten, har förtroende för personalen och upplever att det är lätt att få kontakt med dem vid behov. - Vi är framför allt stolta över att vi fick ett så högt betyg på hur vi utför våra arbetsuppgifter. Våra fantastiska medarbetare har verkligen visat hur professionella de är även i dessa svåra tider, säger Helena Ståhl, chef över Hälsa- och välfärdsförvaltningen.

Sociala samfonden ger bidrag till behövande P4 Kristianstad sände radio från Osby bibliotek

Nu är det dags att ansöka om det årliga bidraget från Sociala samfonden. Bidraget riktar sig till behövande barn, sjuka eller äldre inom den del av Osby kommun som omfattar Örkeneds församling.

Under vecka 41 sände SR-profilen Peje Johansson P4 Kristianstads eftermiddagsprogram från biblioteket i Osby. Han befann sig också i Killeberg och Lönsboda. Syftet med sändningarna var att öka den lokala närvaron.

Stiftelsen Sociala samfonden lever kvar från tiden då Örkened var en egen kommun.

Ansökan är öppen till och med den 31 oktober. Läs mer och ansök på www.osby.se eller beställ ansökningsblankett av kommunens kontaktcenter på telefonnummer 0479-52 80 00.

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

ROLAND BENGTSSON GAMLA OSBYBILDER

Nya affärslokaler var stort HISTORIA. Den 23 april 1933 är en minnesdag i Kooperativa Handelsföreningens historia då den nya ändamålsriktiga affärslokalen kunde invigas.

Här fanns nu dagligvaror, manufaktur och sedan 1937 kött och charkuterivaror. En ny kraftig lågkonjuktur 1929 – 1933 drabbade hårt med omfattande arbetslöshet. Ända fram till 1937 bidrog föreningen med hjälp till de allra mest behövande med kontanter och varor. Till julen 1932 skänktes 100 kg vetemjöl, 100 kilo rågsikt, 100 kg krossocker och 100 kilo risgryn. Frågan om personalens pensionering beslöts vid årsmötet 1938. Då godkändes inrättandet av en 3-procentfond till vilken personalen och företaget avsätter lika mycket eller 3% av den anställdes lön. Då togs även beslut att kollektiv olycksförsäkring och barnförlamningsförsäkring för de av medlemmarnas barn som ej uppnått skolåldern medföljde medlemskap i kooperativa föreningen. AFFÄRSLOKALER 1927 öppnades ett försäljningsställe i Strömsborg, okänt var detta låg, men stor efterfrågan från kunder i området gjorde att det 1937 byggdes en ny butik i Strömsborg. 1945 byggdes ny butik i Klockareskogen i hörnet av Fabriksgatan - Linnéavägen, här inrättades även mjölkaff är. Genom inrättandet av detta försäljningsställe kunde en omfattande avlastning från

huvudaff ären förväntas. 1946 Ny butik vid hörnet Ebbarpsvägen – Nygårdsgatan 1948 övertogs Nina Petterssons butik Ådalen Jonstorpsvägen. 1951 öppnades en butik i Marklunda vid minnesstenen Således fanns det förutom huvudaff ären fem olika aff ärer i Osby.

Kooperativa på N. Infartsgatan (idag Köpmansgatan) invigdes 23 april 1933. Foto: Erik Johansson.

Kooperativa i Klockareskogen öppnade 1945. Fotograf okänd. Bilden kopierad ur minnesskriften.

Butiken i Strömsborg invigdes 1937. Fotograf okänd. Bilden kopierad ur minnesskriften.

1946 öppnades butiken i korsningen Ebbarpsvägen – Nygårdsgatan. Fotograf okänd. Bilden kopierad ur minnesskriften.

Den 1 april 1939 slopades kredithandeln som ställt till stora problem och det beslöts att kontanthandel skulle införas Medlemsantal ökades successivt från 61 medlemmar 1909 – 1125 1965. ”Ej tjäna på andra, men tjäna varandra.” En slogan som gällde för Handelsföreningen.

ETT LITET KORN ETT FRÖ BLEV SÅTT, I SVÅRRÖJD MAGER JORD, NU MÅNGA ÅR SEN DESS HAR GÅTT, OCH TIDEN VARIT HÅRD. MEN FRÖET GRODDE. PLANTAN BLEV ETT TRÄD, SOM NU FRUKT BÄR, OCH DE SOM RÖJDE, SÅDDE, DREV, ÄN TRÄDET NÄRING GER.

AM-KÖRKORT

för EU-moped och traktor, 2-dgr intensivutbildning FÖRARBEVIS för moped klass 2. Kurser varje vecka! Mörrum, Tingsryd, Osby.

Dikt i minnesskriften av okänd person

ÖVNINGSKÖRA?

Källa: Kooperativa Handelsförening Framåt Minnesskrift 1909 – 1979.

ROLAND BENGTSSON

Handledarutbildning 250:-/pers

Tel 0479 - 107 39 www.goingetrafikskola.com

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

• LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY •

En berättelse bakom varje bild KONST. Peter Arnesson visar just nu sin konst på Sliperiet Gylsboda. Konstnären har sina rötter i Lönsboda och började tidigt att skildra arbetet i stenbrotten i ord och bild. Vi träffade honom när han hängde sin utställning, som visas i sliperiet till den 6 november.

Det mullrar dovt i Sliperiet Gylsboda när sprängningarna i det närliggande stenbrottet bryter loss ytterligare en bit av berget. Samma dova muller ringer genom Harry Martinssons ”Nässlorna Blomma” från 1935. Peter Arnesson, som gick andra och tredje klass i samma skolhus som den kände arbetarförfattaren stannar upp under hängningen av sin utställning på sliperiet och låter sig vaggas av ljudvågorna som skakat trakten sedan sent 1800-tal. Och Stenindustrin som har lämnat plats för konstcentret Sliperiet Gylsboda har även varit avgörande för Peter Arnessons konstnärsskap. DOKUMENTERADE STENARBETARE – Jag var 22 bast och ville gräva i min historia, berättar Peter, som vid den tiden tog med sig sitt anteckningssblock och begav sig till stenbrottet för att fånga en bit av tillvaron där. – Jag studerade till grafiker, och mina anteckningar därifrån blev till frusna ögonblick som resulterade i ett statligt konstnärsstipendium. Jag har alltid varit intresserad av folklivsforskning och etnologi, och att göra en berättelse där du är. INSPIRATION I UBBEBODA Ett halvt decennium tidigare blev en annan händelse i stenriket en milstolpe i Peters konstnärsskap. Ubbebodasymposiet - en konsthappening med internationella deltagare - startade 1974 under ledning av bland annat den japanske konstnären Yoshio Nakajima. – Jag var 16 år och redan en hyfsad tecknare. Jag ritade mest politiska bilder mot saker som apartheid och retade livet ur min samhällskunskapslärare. Rektorn varnade oss för konstnärerna, men jag blev som en springpojk för dem under de hundra dagar som symposiet pågick, berättar Peter. För en tonåring med förebilder som John Lennon och Yoko Ono, Joni Mitchell och Bob Dylan blev det en boost för den kommande karriären att träffa konstnärer från hela världen Och även om han själv inte var en av de skapande

Peter Arnesson är verksam i Helsingborg, men kommer ursprungligen från Lönsboda. Hans konst är berättande med ett avskalat uttryck. – Jag försöker att hitta och skildra berättelser som finns i min omgivning, säger han. deltagarna innebar händelsen mycket kontakter. ”TECKNAR ALLTID” Sedan många år är Peter Arnesson bosatt och verksam i Helsingborg. Hanfinns representerad i den offentliga konsten på många platser i Skåne och övriga Sverige, och skapandet pågår ständigt, berättar Peter. – Jag tecknar alltid. När man har arbetat länge så kommer det något ur kontinueteten, säger Peter. I anteckningsboken finner han sedan embryon till sådant som kan bli stör-

re tavlor eller tryck. De bilder som vi ser på Sliperiets väggar föreställer ofta människor - antingen silhuetter av kroppar eller förenklade ansikten. – Jag försöker att berätta en historia med varje bild, och att skala av så mycket som möjligt för att fokusera på ett uttryck, berättar Peter som sällar sig till primitivisternas skara, jämte konstnärer som Paul Gauguin och Bror Hjort. TVÄRKONSTNÄR I stenbrottet när han var 22 träffade även Peter kranskötaren och Poeten

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

Werner Eriksson, som blev en god vän och inspirationskälla. – Det hänger en tavla med en dikt som blev till utifrån ett av mina möten med honom sedan tidigare här i Sliperiet, och jag har tonsatt och spelar en del av hans dikter. Jag sysslar med musik och bildkonst ungefär fift y fift y - båda är ju ett sätt att berätta historier. Det kanske är svårt att bli riktigt bra på båda delar, men min filosofi är lite sån: Varför göra det enkelt när man kan göra det svårt!

TEXT&FOTO:ERIK@ESPRESSOMEDIA.SE

• LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY • LOKALT OSBY •

De har vandrat i fem år

gon vandring så är saknaden av gemenskapen stor. ÖVER STOCK OCH STEN Sällskapet går i hyfsat rask takt över stock och sten i naturen runt Osby. Vi har 7-8 olika rundor och sträckan vi går är mellan 9 - 12 km. Eller så kan vi åka iväg som vid jubiléet på Hallandsås. Det är inte utan att man får puls och svetten kommer i uppförsbackarna. Typ Kalhultabackarna. Efteråt fikar vi på Börjes Konditori.

Samling vid femårsjubiléet i september. FRITID. Gubbavandringen, även kallat ”Antikrundan”, är ett fenomen i Osby som precis nu i dagarna firat 5-årsjubileum. Säkert är det så att många sett oss på gator och vägar runt om i Osby som undrar vad detta är? Inte allt för sällan stoppar vi upp trafiken när 1520 man kommer klivande.

Jan Helgesson är den som kommit på idén till detta fenomen. Femårsjubiléet firades med att vandra på Hallandsås, och lite grillad korv och fika i undertecknads fritidshus på Bjäre. Bara att rikta ett stort tack till Janne för denna briljanta idé. Det är ett mycket trevligt gäng som träffas tisdagar och fredagar kl 08.00 nere vid Börjes Konditori. Vi

är gamla skolkamrater, arbetskamrater och många kompisar som träffas i denna enkla form. Det blir diskussioner om allsköns ting, från motorcyklar/ mopeder till lokal såväl som internationell politik, högt och lågt. Gruppen bidrar med ett otroligt stort socialt möte, många diskussioner och underfundiga tankar på vandringen. Missar man nå-

ALLA VÄLKOMNA Alla som vill vara med och är lediga (man behöver inte vara pensionär) tisdagar och fredagar mellan kl 8 -11-tiden är välkomna. Det är bara att infinna sig strax innan kl. 8 vid Börjes. Det kan verkligen varmt rekommenderas, inga förpliktelser, det är bara att dyka upp. Till och från deltar även kvinnor, inte lika ofta och inte särskilt många. Men vi vill poängtera att kvinnor självklart också är välkomna i gruppen. Känn Dig välkommen till gänget!

TEXT: GÖRAN DAHLQUIST

Årsmöte Osbymoderaterna! Medlemmar och sympatisörer hälsas välkomna till vårt pga coronapandemin uppskjutna årsmöte 2020.

STOPP I AVLOPPET? Vi utför rörspolning alla dagar i veckan! Ring Hans 0706-73 70 97

Datum: Måndag 9 november Tid: 18:00 Plats: Restaurang BORGEN, Medborgarhuset i Osby Agenda: Årsmötesförhandling med val. Föreningen bjuder på en lättare förtäring. Vi sitter med distansering och följer FHMs rekommendationer Anmälan om deltagande senast 4 nov. Anmälan skickas på e-post till osby@moderaterna.se

HJÄRTLIGT VÄLKOMNA Styrelsen NR 17 - 24 OKTOBER 2020

VI HJÄLPER DIG MED l l l

Enklare packningsuppdrag Sortering Postorderhantering

Vi hyr även ut lagerutrymmen och Kontorslokaler

Nu söker vi nya samarbetpartners. Välkommen att kontakta oss!

En ekonomisk förening med säte i Glimåkra som idag har 20 anställda. 044 - 436 90 www.medvind.nu info@medvind.nu

LEDIG LOKAL Industrigatan 7, Osby

Pannan Fastighetsservice AB har lokaler lediga på Industrigatan 7 i Osby. Lokalerna finns i ett nybyggt hus. Mycket låg uppvärmningskostnad. Hyresledigt

1x lagerlokal ca 1.000 m2 1x lokal 210 m2 med pentry och wc 1x lokal 105 m2 med pentry och wc alternativt

1x lokal 315 m2 med pentry och wc Vid intresse, kontakta bo.ekstrand@ekstrands.com 070 551 34 60

PANNAN ett EKSTRANDS företag 24

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

NÄRINGSLIV KONTAKT NÄRINGSLIVSENHETEN Näringslivschef: Fredrik Persson

Tel 044-775 64 10 fredrik.persson@ostragoinge.se

Turismansvarig: Camilla Palm

044-775 60 62 camilla.palm@ostragoinge.se

Kundtjänst:

044-775 60 00

VILL NI HA BESÖK?

Varje månad besöker vi lokala företagare och entreprenörer i kommunen. De flesta av företagsbesöken görs tillsammans med Östra Göinges kommunalråd. Vill du som företagare få ett besök kontakta näringslivschef Fredrik Persson på 044-775 64 10 fredrik.persson@ostragoinge.se.

För dig som arbetar med besöksnäring och hur omvärlden påverkar lokalt. Passa på att bredda din kunskap inom framtidsspaning och omvärld. Läs mer om hur du som företagare kan fördjupa din kunskap till hjälp för ditt företags utveckling. Vi kommer att från detta nummer av Allt om Göinge och i kommande fyra utgåvor ha artiklar som vägleder dig till olika verktygslådor och kunskapsbanker.

potentiella framtidsscenarier behöver vi skapa förutsättningar för snabba förändringar. Vi kan konstatera att ett öra mot marken och omvärldsbevakning blir allt viktigare i vår snabbt skiftande omvärld!

Först ut är temat ”Omvärldsanalys och trender”. Omvärlden förändras snabbt det har vi inte minst under 2020 blivit medvetna om när en pandemi rör sig över världen. Det vanliga brukar vara att bevaka sina konkurrenter och de resetrender som kommer och går, och det ska du som företagare fortsätta göra. Man kan säga ”Utan spaning – ingen aning”.

3 Resande kommer vara fortsatt attraktivt mot 2030

För att hantera trender, osäkerheter och

Här följer en lista på sju insikter som det är viktigt att ha med sig i arbetet framåt för att hålla jämna steg med förändringarna.

1 De grundläggande reseanledningarna består 2 Långsiktigt hållbarhetsarbete kommer att öka i betydelse, men bli en hygienfaktor

4 Virtuella upplevelser blir en tuff konkurrent om människors tid och pengar 5 Kampen om offentliga resurser kommer att öka 6 Maktkampen om kunddata intensifieras 7 AI utmanar den traditionella organiseringen av turismen För mer innehåll under respektive punkt gå in på www.tousriminskane.se (Källa: Tourism In Skanes hemsida 2020, https://tourisminskane.com/sv/verktygslada)

Save the date!

Den 18 november planeras det för en Tillväxtfrukost. Tema och innehåll kommer tillsammans med inbjudan, missa inte den.

PRENUMERERA PÅ VÅRT NYHETSBREV!

Vill du ta del av senaste nytt från kommunens näringslivsarbete samt annan bra information om och för näringslivet? Prenumerera på vårt nyhetsbrev! Anmäl din mailadress på www.ostragoinge.se/nyhetsbrev. Flagga med er tillhörighet:

SKÅNES GRÖNA HJÄRTA! Skånes gröna hjärta är platsens, företagens, föreningarnas och göingebornas symbol. De gröna flaggorna med Skånes gröna hjärta har idag hissats i flera av Östra Göinges parker och på andra platser, till exempel på rastplatsen Anilla och idrottsplatser. Dessutom har flera företag tagit chansen att hissa flaggor på sina flaggstänger.

VILL NI HISSA EN FLAGGA? Kontakta oss på tillvaxt@ostragoinge.se.

www.ostragoinge.se NR 17 - 24 OKTOBER 2020

UTSTÄLLNING:

SVEN-INGVAR JOHANSSON / TOMMY JÖNSSON Onsdag 4 november – lördag 5 dec, Kulturhuset Vita skolan Sven-Ingvar Johansson och Tommy Jönsson - Måleri, skulptur och fotografi

Föredragsserie

#metoo – 3 år senare

Matilda Voss Gustavsson Måndagen den 26 oktober klockan 19.00, Kulturhuset Vita skolan i Broby

I november 2017 skrev Matilda Voss Gustavsson ett reportage, och f lera uppföljande artiklar, om den så kallade kulturprofilen, och hans kopplingar till den Svenska Akademien. Reportaget gav röst till några av de kvinnor som kulturprofilen genom åren kränkt sexuellt. Dessa kränkningar hade i kulturkretsar varit kända i decennier, men först med Matilda Voss Gustavssons texter bröts den tystnadskultur som omgärdat detta. Matilda Voss Gustavsson tilldelades stora Journalistpriset 2018 i kategorin Årets avslöjande, för denna granskning. I november 2019 utkom Matilda Voss Gustavsson med boken Klubben, i vilken hon fördjupar sin undersökning av makten i kulturvärlden. Hon skriver om hur situationen såg ut, vad som hände efter artikeln publicerats, konflikterna inom Svenska Akademien och om efterspelet då kulturprofilen dömdes för våldtäkt.

Biljetter och entré

Vi följer folkhälsomyndighetens riktlinjer och rekommendationer och därför släpps endast 40 biljetter. Fri entré men biljett krävs. Biljetter hämtas/bokas på något av biblioteken eller bokas via epost: kultur@ostragoinge.se eller via telefon 044 775 61 40 (under Broby Biblioteks öppettider).

OBS! Endast 40 biljetter släpps. Inget insläpp utan biljett.

Detta arrangemang planeras att även sändas digitalt via livestreaming. Föredraget arrangeras i samarbete med ABF Skåne Nordost, Marika Wachtmeister och Östra Göinge kommun.

BROBY BIBLIOTEKS BOKCIRKEL Onsdag 4 november, kl. 17.30, Kulturhuset Vita skolan Välkomna till Broby biblioteks bokcirkel. Till detta tillfälle har vi läst ”Lanny ” av Max Porter. Vi diskuterar boken och biblioteket bjuder på fika. Alla som har läst boken är hjärtligt välkomna, men anmäl gärna om ni vill vara med - så vi kan fixa fika till alla! Anmälan till: kultur@ostragoinge.se Arr: Östra Göinge kommun

FILMPÄRLOR TILL FIKAT Torsdag 5 november, kl. 17, Hanaskogs bibliotek

Biblioteket visar filmpärlor för vuxna under trevlig samvaro. Te/kaffe med tilltugg serveras, 20 kr. Medlemskap krävs men är helt gratis och fås automatiskt vid anmälan till ens första filmvisning. Begränsat antal deltagare. Föranmälan till visningarna, sker direkt till Hanaskogs bibliotek eller till 044-775 61 40 (under Broby biblioteks öppettider). Arr: Östra Göinge kommun

LÖRDAGSPROGRAM

PROFFSSPYSSEL

MUSIK

VIVIAN BUCZEK & MARTIN SJÖSTEDT

Lördag 7 november, kl. 10-13, Kulturhuset Vita skolan

Drop in-verkstad kl. 10-13. Vi släpper loss vår kreativitet med hjälp av Therese Nilsson. Både barn och föräldrar är välkomna! Arr: Östra Göinge kommun

Onsdag 11 november, kl. 19, Sibbhults Folkets hus Vivian Buczek beskriver sig själv som dynamisk, närvarande, spontan. Under rubriken A Woman’s Voice sjunger hon jazz ur en kvinnas perspektiv. Ella, Monica och Nina är några av de förebilder som Vivian hyllar med sin röst. Guldkorn varvas med egna kompositioner i starka, Foto: Pelle Piano romantiska, fantasifulla och gripande arrangemang av Martin Sjöstedt. Martin är framstående både som pianist, basist och arrangör, samt ett eftertraktat namn på Europas jazzscener. Entré: Vuxna 100 kr, Barn och unga upp till 18 år behöver inte betala. Förköp på biblioteken eller boka på kultur@ostragoinge.se eller telefon 044-775 61 40 (under Broby biblioteks öppettider). Även biljettförsäljning vid speltillfället på Kulturhuset. Vi Corona-säkrar arrangemanget genom att det maximalt kan vara 40 personer i publiken. Arr: Östra Göinge kommun, Musikskolan och Musikriket/Musik i Syd

Sven-Ingvar Johansson jobbar vanligtvis i växelbruk med grafik/teckning, måleri och skulptur. På denna utställning visar han nya skulpturer gjorda mestadels med motorsåg. Tommy Jönsson fotograferar allt ifrån arkitektur i städer till växter i den egna trädgården, porträtt i studiomiljö eller en liten insekt på en blomma. Att fånga ”rätt ljus” vid olika motiv och tillfälle är något som fascinerar och inspirerar honom. Arr: Östra Göinge kommun

FÖREDRAGSSERIE

Byggnadsvård, ekologi och hållbart byggande Måndag 9 november, kl. 19, Kulturhuset Vita skolan

”Byggstenar i det offentliga rummet” – Anders Siversson Föredrag av Anders Siversson, samhällsbyggnadschef i Östra Göinge. Föredraget bjuder på exempel från hur Östra Göinge kommun arbetar med lokal sten av världsklass i det offentliga rummet – den röda från Vånga, gråa från Bjärlöv och svarta från Hägghult. Fri entré. Vi Corona-säkrar arrangemanget genom att det maximalt kan vara 40 personer i publiken. Biljetter hämtas/bokas på något av biblioteken eller bokas via e-post: kultur@ostragoinge.se eller via telefon 044-775 61 40 (under Broby biblioteks öppettider). OBS! Inget insläpp utan bokad biljett! Detta arrangemang planeras att även sändas digitalt via livestreaming. Arr: Folkuniversitetet och Östra Göinge kommun

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

F RI

IG I G Ö

Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre och där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga.

Läslov i Östra Göinge!

Här nedan får du några smakprov på vad som händer under läslovet i Östra Göinge. Hela vårt program hittar du på www.ostragoinge.se/laslov. Känner du för att sporta på lovet men inte har grejerna som behövs? Du vet väl att du kan låna all tänkbar fritidsutrustning på Fritidsbanken i Broby! Helt gratis i två veckor. Du hittar Fritidsbanken på Storgatan i Broby. Välkommen att delta i aktiviteter så länge du är frisk och kry. Men kom ihåg att stanna hemma vid minsta symtom.

BIBLIOTEKEN I ÖSTRA GÖINGE

Samtliga ordinarie mötesplatser håller stängt tills vidare. Under tiden Välkomnar vi Dig till våra Digitala mötesplatser i stället! Välkommen att besöka oss på www.ostragoinge.se/digitalfika

Här finns information om våra digitala aktiviteter. På sidan hittar du även länkar till underhållning som sänts live på vår facebooksida ”frivillig i göinge” vid sju tillfällen, som du kan lyssna på i efterhand. Du hittar också olika tips på tidsfördriv när tiden känns lång.

Mumintrollen fyller 75 år och därför kör vi Mumintema på biblioteken! Kom och bygg Muminhus, gör ditt eget Muminpyssel och lyssna på högläsning ur böckerna om Mumintrollen. Se dagar och tider i läslovsprogrammet. Det är öppet som vanligt på alla biblioteken, mer exakta öppettider på respektive bibliotek hittar du på kommunens hemsida.

Träna hemma tillsammans med oss!

Det händer roliga saker på Wanås - här är bara ett par exempel.

Spela bingo digitalt tillsammans med din kompis.

PÅ GÅNG PÅ WANÅS

KONSTVERKSTAD – Baka skulptur! Datum: 24 oktober – 1 november Tid: 11–15, drop in med begränsat antal platser Plats: höstlovsverkstaden i magasinet på Wanås Ålder: För hela familjen, barn under 9 år deltar i vuxens sällskap.

Konstnären Louise Waite har byggt en Folly (en dekorationsbyggnad) av bröd som visas på Wanås Konst 17 okt – 1 nov. Vi inspireras av hennes konstverk och bakar olika former för att tillsammans bygga en skulptur som växer sig större för varje dag.

HALLOWEEN VISNING – vi utforskar parken med ficklampor! Datum: 29 oktober Tid: 17.30 – 19.00 Plats: Wanås Konst, samling vid konsthallens entré. Ålder: För hela familjen, barn deltar i vuxens sällskap.

Den digitala eftermiddagsfikan med Maria och Lena gör uppehåll tills vidare. Vi är tillbaka igen i slutet av oktober, och då kommer vi att inrikta oss på balansträning! Vi bjuder på olika övningar och korta träningsprogram samt samtal om hälsa. Då är alla välkomna att träna och prata med oss! Se mera information på hemsidan! Välkommen att spela bingo med Nisse! Fredagen den 6 november kl 13.30! Anmäl dig till Lena eller Maria senast onsdag 28 oktober. Sedan fortsätter vi spela udda veckor, fram till 4 december. Anmälan senast onsdagen veckan innan. Du kopplar upp dig på din mobiltelefon, platta eller dator. Ropare är Nils-Åke Sjösten. Ingen kostnad! Det finns också möjlighet att vara med via högtalaren på din telefon. Vi skickar ut bingobrickorna med information om hur du ansluter dig och spelar. Välkommen med din anmälan!

Lena 044-775 65 87 Maria 044-775 65 86

Vi ses online där vi kan se och prata med varandra!

Promenader för seniorer i Glimåkra och Hanaskog.

Upplev parken på kvällen. Hur ser konstverken ut i mörkret? Begränsat antal platser, anmälan till pedagogik@wanaskonst.se senast 28 oktober. Medtag egen ficklampa!

I all försiktighet erbjuder vi promenader i små grupper.

HÄNG PÅ FRITIDSGÅRDARNA

Onsdagar utgår vi från Västergatan 5 i Glimåkra

BROBY OCH KNISLINGE FRITIDSGÅRD har fått ihop ett schysst program

med fiske, laserdome och öppet på gården både i Knislinge och Broby. Håll koll på deras Instagram @brobyfritidsgård för datum, tider och events eller läs fritidsgårdens program. Fritidsgårdarna är till för dig i åldern 12–17 år. Läs mer om fritidsgårdarna på kommunens hemsida.

UNGDOMSGÅRDEN I SIBBHULT håller öppet måndag till torsdag kl.13-18 och har både Prova-På-Yoga, Halloweenfika och Halloweenbio på schemat! För dig i åldern 12 till 18 år. För mer information se www.sibbhultsungdomsgard.se .

FRYSHUSET ÖSTRA GÖINGE har bland annat fotbollsturnering på schemat,

onsdag-fredag kl.13-15 i Broby sporthall. Titta in på deras Facebook eller Instagram för mer information!

BOKCAFÉ FÖR UNGA

Onsdag 4 november, kl. 16-17, Sibbhults ungdomsgård.

IL L

Mötesplatser och aktiviteter för äldre

Tisdagar 13.30 utgår vi från Fridebo i Hanaskog 13.00 lång runda 14.00 kort runda

Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer! Tveka inte, stanna hemma vid minsta symtom! Tänk på att hålla avstånd!

För mer information ring 044-775 65 86 eller mejla maria.gornebrand@ostragoinge.se

För dig som är senior och känner oro Är du senior och känner oro som du vill prata med någon om? Eller har du en äldre närstående som du är orolig för? Då är du välkommen att kontakta kommunens äldrepedagog Lena Svensson och undersköterska Maria Görnebrand i förebyggande verksamhet och anhörigstöd:

För alla intresserade 13–19 år. Vi läser, lyssnar och diskuterar allt som har med böcker och litteratur att göra. Träffarna kretsar kring serier, podcasts, spökhistorier, bok & film och mycket mer. Arr: Östra Göinge kommun och Sibbhults ungdomsgård

Telefon: 044-775 65 87, 044-775 65 86

Videosamtal via FaceTime: 0709-53 65 87 WhatsApp: 0709-53 65 87, 0709-53 65 86

www.ostragoinge.se

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

• LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE •

Monica Ericsson som kikar in i butiken under vårt besök hittar flera par tofflor till sig och familjen.

Christoffer Persson - tredje generations träskotillverkare är flink vid symaskinen. Heino Persson tog över fabriken i Hjärsås efter sin far som startade den. De gamla maskinerna hjälper till i produktionen, men att tillverka träskor är till stor del ett hantverk i ordets rätta bemärkelse.

Den tidlösa trätofflan TVÅMANNAFABRIKEN I HJÄRSÅS TILLVERKAR TIOTUSEN PAR PER ÅR MODE Få klädesplagg är lika självklara på Catwalken som vid gödselrännan. Den klassiska träskon är lika stilren som bekväm, och hos tvåmannaföretaget Heino Perssons Toffelindustri i Hjärsås tillverkas tiotusen par om året.

Heino Persson tog över sin fars fabrik där han började jobba när han var 14 år. Nu är han pensionär och jobbar så mycket han vill, men sonen Christoffer, som även han började i familjeföretaget efter grundskolan för verksamheten vidare. – Förr gick ju alla i trätofflor, säger Heino, till och med de som jobbade i bergen. De satte cykeldäck under skorna för att få bättre fäste, men det var före min tid. I den lilla men välfyllda butiken på fabriken finns inga cykeldäckssulor, men väl ett brett utbud av träskor för alla smaker. Från traditionella i naturläder till lackade barnsandaler i rött med utstansade mönster. PRIVATKUNDER OCH BUTIKER Dörren öppnas och Monica Ericsson, en av dagens kunder, kliver in och botaniserar bland modellerna. En favorit med grön mocca-finish finns inte i rätt storlek, men hon hittar ändå flera par skor till sig själv och sina familjemedlemmar. – Träskor är något som jag alltid har på mig. Det är per-

fekt när man springer ut och in hemma, säger Monica. Även om en hel del kunder hittar till fabriksbutiken säljs det som tillverkas här främst vidare till andra butiker. – Förr hade vi en säljare i Västerås, och på den tiden sålde vi träskor till hela mellansverige, berättar Heino. Vi går vidare in i fabriken där Christoffer sitter och syr in förstärkningsband på en gammal industrisymaskin från Pfaff. Och den som är fascinerad av gamla maskiner får verkligen sitt lystmäte i tillverkningslokalen. – Det är gamla maskiner, men de fungerar bra med lite underhåll, säger Heino. HANTVERK BAKOM VARJE SKOPAR På fabriken i Hjärsås tillverkas allt på träskorna, förutom själva träbotten. Tidigare köpte Heino sina bottnar från toffelfabriken i Vollsjö, men i dag är det svårt att få tag på svenska leverantörer. – Vi köper in mycket från Polen, men det är också fina bottnar. Det skärs, pressas, limmas, spikas, ruggas, torkas och härdas - varje moment har sin arbetsstation och

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

Träskorna från fabriken kommer i alla möjliga former och färger. maskin. Vid spikstationen har Heino satt förarsätet i brunt skinn från en gammal Ford för extra komfort. Men även om mycket sköts via maskiner ligger det en stor portion av hantverk bakom varje sko. – En bra dag kan vi tillverka hundra par, på ett år gör vi ungefär tiotisen, berättar Heino. ETT BERG AV LÄDER När Heino kliver in till stansmaskinen där läderbitarna till träskoöverdelarna skärs till blir det påtagligt att här görs många skor. Ett berg - eller snarare en bergskedja - av skinnbitar i alla färger omger honom. Med all sömnad, skärning och spikning händer det så klart ett och annat missöde under ett långt arbetsliv. – En gång spikade jag mig i fingret tre gånger på en dag - i samma hål. Då sa jag till farsan att det var dags att sluta för dagen, säger Heino.

TEXT & FOTO: ERIK@ESPRESSOMEDIA.SE

• LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE • LOKALT ÖSTRA GÖINGE •

Kuppmakarna är på gång igen TEATER. Den gångna sommaren hade Kuppmakarna inte någon föreställning, utan vi samarbetade med Teater Immeln, i föreställningen ”Ett hjärta av sten”, som vi även kommer att spela i maj 2021, vid Immelns bygdegård. Trots Coronan siktar vi på en föreställning i Boalts bygdegård i början av december. Vi är i full gång med repetitionerna och föreställningen har titeln ”Kärleksört 3” och är en uppföljare på ”Kärleksört 1 och 2.

I Boalt kommer ni att få uppleva kärlek, svartsjuka, lysningar, smågrisfödsel, äggleverans, resning av telefonstolpar och mycket annat. Hade föreställningen varit längre hade det även blivit bröllop. Men det kom-

mer kanske i nästa ”Kärleksört”. Nu skall ni ringa till Marianne och boka biljetter; 073-324 80 89.

LARS-ÅKE LJUNGDAHL

Ni som sett tidigare föreställningar kommer åter att möta Hanna, Ture, handlaren och hans syster Olivia och prästen. Ni kommer också att möta en gammal kuppmakarbekanting, Cecilia Nilsson, som spelar den till Boalt nyinflyttade barnmorskan. Utöver dessa kommer ni även att möta en ”Boaltsbo” på scenen. Han heter Anders Persson och spelar rollen som telefonaren. Han som installerade telefoner i Boalt, när det blev aktuellt på 1920-talet. Märkligt nog så är han idag ägare till huset i Boalt, där telefonstationen en gång låg. Nu är vi tre gamla kolleger från före detta Naturbruksgymnasiet i Osby på scenen. Jag, Lars-Åke Ljungdahl som också är författare till komedierna, Tommy Bengtsson som spelar handlaren och nu Anders Persson, telefonaren från Glimåkra. Troligen får vi bara ta in 50 personer på våra föreställningar, så det gäller att boka biljetter på det telefonnummer som kommer i slutet av artikeln. Det är vår sufflös, Marianne Johansson, som sitter och väntar på att du skall ringa och boka. Vi är bara sju på scenen, så även ensemblen är ”Corona-anpassad”. Det betyder inte att övriga ”Kuppmakare” är sysslolösa. De repeterar för fullt för den insomnade teaterföreningen Spektrum, som firar jubileum och till våren skall spela föreställningen ”Kuta och kör”, på Pulsen.

Sven Koch och Anders Persson i rollerna som präst och telefonare.

ÄNTLIGEN ÄR DET DAGS ATT GÖRA HUSET HÖSTFINT! Du vet väl att vi har en ny avdelning för färg hos oss? Kom in och prata med Elin så hjälper hon dig att hitta rätt nyans, vi har ett brett utbud av färger från Nordsjö och kan dessutom bryta kulör själva. Lätt att välja kulör med vår nya Colour tester. Välkommen in!

SEHIT!

Välkommen till vår butik! Vi har öppet: Vard: 6.30-17.00 Lörd: 8.30-12.00

B R A B Y G G M AT E R IA L och B R A S E RV IC E till B R A P R IS E R Pappersbruksvägen 10 B 289 41 Broby Tel. 044 - 468 00 www.bolistbroby.se

VÄSTRA IND OMR, ASPG 36. MÅN-FRE 8-17 LUNCH 12-13

www.dackverkstan.se DÄCKHOTELL • STORT URVALURVAL AV FÄLGAR OCH DÄCK • DET•LÖNAR SIG ATT I SIBBHULT DÄCKHOTELL • STORT AV FÄLGAR OCH DÄCK DET LÖNAR SIGHANDLA ATT HANDLA I SIBBHULT NR 17 - 24 OKTOBER 2020

ga rd en en

Cluster A: Two-storey house

walkway

ga rd en

Nu tror vi att vi är framme – med ritningar. Husen är extremt energisnåla, 12 – 15 watt per kvadratmeter vilket är under ”passivhusgränsen” på 17 watt per kvadratmeter. Vid vår träff med Göingehem mötte vi ett stort intresse för våra energieffektiva lösningar och läget på området. De gav oss tillgång till en marknadsundersökning som visade att efterfrågan på stora lägenheter är obefintlig. Av den anledningen har vi nu beslutat rita om norra delen av ekobyn från tvåvåningshus på 130 kvm till enplanshus med 4 r.o.k. och ca 100 kvm. I förstudien, som är ett Leaderprojekt, ingick att genom olika lägenhetsstorlekar testa hur man kan få en spridning av sammansättning av hyresgäster med olika behov.

walkway

15 5m

Solängen ekoby HU&HEM. Projektgruppen för Solängen ekoby i Glimåkra arbetar vidare och har under början av hösten haft möte med Göingehem respektive E.ON. Detta har mynnat ut i nya anpassningar och idéer och här levererar de en kort rapport om dagsläget i planeringen.

HUS FÖR GEMENSAMT NYTTJANDE Vi har efter önskemål även lagt in ett hus för gemensamt nyttjande, kontor, möten, barnpassning, vävande eller bara att träffas. Nu ska vi omsätta detta till hyra per månad genom att vi ber två byggmästare ge oss en uppskattning av byggkostnader. Vi tror att vi börjar ha en aning om beloppen som ser ganska bra ut i förhållande till vad andra bolag tar.

ENERGILÖSNINGAR Vår digitala träff med E.ON tog nästan andan av Uno och mig! Att under nästan två timmar få bolla olika lösningar med så intresserade människor som Mattias Örtenvik och Peder Berne var en otrolig upplevelse. Vi fick en föraning om framtida energibalanssystem, regleringar, kommande utveckling av samarbete, optimering av vårt tänkta solcellssystem m.m. UTREDNING OM VA-LÖSNINGAR WRS, Ebba af Petersén, har levererat utredning om olika VA-lösningar där vi har börjat få in priser på olika alternativ. Vi hoppas att några studenter på Ultuna senare i höst analyserar hennes tre alternativa avloppslösningar. Vi har även anmält intresse om förhandling med kommunen om pris på markområdet samt byggande av broar och GC-vägar m.m. Så snart vi fått en grupp intresserade kommer vi att kontakta Boverket för att starta deras ”Byggemenskap” Intresserade hyresgäster kan anmäla sig till arvidsson.ingemar@gmail.com För projektgruppen

INGEMAR, UNO OCH MALIN

Värm upp din villa med naturens kraft! Scandbio pellets - en 100% förnybar energikälla

Hel pall: 2495kr hämtpris Säckvis: 50kr/st Beställ din pellets på 044-65066 eller på info@jaktdjur.se

Vi erbjuder fördelaktig delbetalning och hemleverans. Ring för prisinfo!

HJÄRSÅS DJURTILLBEHÖR & PELLETS HJÄRSÅS DJURTILLBEHÖR

Sibbhultsvägen 2, Knislinge

Måndag-fredag 10.00-18.00, Lördagar 10.00-13.00

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

• LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT •

Välkommen till Paradiset

SKOLA. Älmhults kommun har satsat mycket på nya skolor de sista åren. Diskussioner har funnits huruvida kommunen ska äga eller om man ska bjuda in privata aktörer. Beslutet är dock taget att man vill ha full kontroll och ägande. Nästa skola på tur ska ligga mitt i Paradiset. En stor skola från förskola upp till och med årskurs 6.

rymmen både i lokaler och på skolgård.

Paradisets skola beräknas vara klar i maj 2022 och därmed välkomna barnen från och med höstterminen samma år. Det blir en skola med stora utrymmen både på in- och utsida. – Ja vi har en viss trångboddhet i befintliga skolor som vi nu vill förhindra när vi bygger nytt, förklarar Tekniska nämndens ordförande Roland Johansson. Därför planerar vi för generösa ut-

REKTORN GLADAST Intresset för spadtaget var stort även om man valt att hålla nere inbjudningarna. Förutom representanter från kommunen och entreprenören Dynacom, så var också några barn från en förskola på plats för att hjälpa till och gräva. Barnen som troligen kommer att MEDLEMSERBJUDANDE!

vara några av de elever som är på plats i augusti 2022. Gladast var kanske den blivande rektorn Charlotta Gustafsson som var en av talarna då morgondimman till slut gav med sig och solen tog över hela Paradiset.

TEXT OCH BILD: JOHNNY@ESPRESSOREKLAM.SE

20% 20% 20% MEDLEMSERBJUDANDE!

MEDLEMSERBJUDANDE!

JUST NU!

25% 25% JUST NU!

PÅ JOTUN LADY * BALANCE PÅ JOTUNVÄGGFÄRG LADY

PÅ SVEDBERGS AMOR ELHANDDUKSTORK*

VÄGGFÄRG PÅBALANCE JOTUN LADY BALANCE VÄGGFÄRG* *

PÅ SVEDBERGS AMOR ELHANDDUKSTORK*

MÅLA MATT!

TORRA HANDDUKAR NU!

MÅLA MATT! Ger dig vackert matta väggar oavsett vilken nyans du föredrar.

Amor elhanddukstork är enkel att placera och anpassa efter dina behov. Välj en eller flera och placera dem var för sig eller på rad. Kommer i svart eller blankpolerat utförande.

Geren dighärlig vackert matta väggar oavsett vilken nyans du föredrar. inomhusmiljö med andra ord. Luktar minimalt och är märkt med Svanen. En härlig färg för

Luktar minimalt och är märkt med Svanen. En härlig färg för

TORRA HANDDUKAR NU!

MÅLA MATT!

* Gäller Jotun LADY Balance Väggfärg, ord. pris från 659:- (2,7L) 30/10–15/11 2020 för dig som är eller blir medlem i Mitt Colorama. Lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning.

*Gäller svart och blankpolerad Amor Elhanddukstork 10 x 140 cm från Svedbergs 30/10–15/11 2020. Ord. pris från 3130:-. Lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning.

* Kampanjen avser utvalda kollektioner från bland andra: Boråstapeter, Midbec, Duro, Morris & Co och Sandberg. Gäller 25/9–11/10 2020. Lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning. **Hittar du ett 2 * Gäller XXXXord. prisnågon XXX:-/m . Gäller XX/X–XX/X 2020 så förmatchar dig som vi ärpriset. eller blir medlem Mitt Colorama. billigare pris hos annan återförsäljare i Sverige, (För villkor isamt vilka kollektioner som Lokala kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning. ingår avvikelser i erbjudandet, besök colorama.se/tapetkampanj).

* Kampanjen avser utvalda kollektioner från bland andra: Boråstapeter, Midbec, Duro, Morris & Co och Sandberg.

Gäller 25/9–11/10 2020. Lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning. **Hittar du ett * Gäller XXXXord. pris XXX:-/m . Gäller 2020 så för& dig som ärpriset. eller blir medlem Mitt Colorama. VI KAN ÄVEN: BAD - FÄRG - TAPET -hos GOLV - XX/X–XX/X KAKEL KLINKER billigare pris någon annan återförsäljare i Sverige, matchar vi (För villkor isamt vilka kollektioner som Lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning. 2

ingår i erbjudandet, besök colorama.se/tapetkampanj).

XX, Ortsnamn. VAdressgatan Storg 27, Osby Tel:0479-131 0000-00 00 Tel 2000. Öppet: Mån–fre XX–XX. www.colorama.se/osby

Lör XX–XX. Sön XX–XX Adressgatan XX, Ortsnamn. Tel: 0000-00 00 00.oss på Facebook och Instagram Följ Öppet: Mån–fre XX–XX. Lör XX–XX. Sön XX–XX

Adressgatan XX, Ortsnamn. Tel: 0000-00 00 00. Öppet: Mån–fre XX–XX. Kampanjen avser utvalda kollektioner från bland andra: Boråstapeter, Midbec, Duro, Morris & Co och Sandberg. Adressgatan XX, Ortsnamn. Lör XX–XX. XX–XX Gäller 25/9–11/10 2020. LokalaSön avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning. **Hittar du ett

2 * Gäller XXXXord. prisnågon XXX:-/m . Gäller XX/X–XX/X 2020 så förmatchar dig som vi ärpriset. eller blir medlem Mitt Colorama. billigare pris hos annan återförsäljare i Sverige, (För villkor isamt vilka kollektioner som Lokala kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning. ingår avvikelser i erbjudandet, besök colorama.se/tapetkampanj).

Tel: 0000-00 00 00. Öppet: Mån–fre XX–XX. Lör XX–XX. Sön XX–XX

Adressgatan XX, Ortsnamn.

NR 17 - 24 OKTOBER 2020 00 00. Tel: 0000-00

Öppet: Mån–fre XX–XX.

VÄLKOMMEN MED HELA FAMILJEN Oktobershopping och Halloween Nu är det snart tid för Halloweenfirande och vi har pyntat hos oss så du skall trivas lite extra. Det finns fina hösterbjudanden till hela familjen i våra butiker, här ser ni några av dem! Håll koll på företagens hemsidor och sociala medier. Välkommen till oss på Älmhults handelsplats!

TJUSIG Skohylla, 79 cm

IKEA Family pris

159:Ord. pris: 199:Pris giltigt 01 okt - 01 nov eller så länge lagret räcker.

SOLROSFRÖ 20 KG 100% strimmigt

179:Erbjudandet gäller mån–sön 26/10–1/11 2020

36% BILLIGARE

27.90 3 FÖR

2000

Priset gäller till 1/11 2020

500 g • Kylvara. Ord. pris 43,70 kr. 55,80 kr/kg. Max 2 förp/hushåll.

Bra pris på utvalda foder till hund och katt! Eukanuba Working & Endurance 15 kg 399:Happy dog sport & sport Nordic 11 kg tag 2 för betala för 1- 669:-

+pant SPARA 6:70!

Arla svenskt smör

JULMUST

NYGÅRDA • 50cl Jämförpris 13:34 kr/l +pant

Purina proplan hundfoder performance 14 kg 499:Royal Canin kattfoder outdoor 10 kg 100:- rabatt Kattfoder sterilised senior 10 kg 549:Iams kattfoder 10 kg 399:Gäller så långt lagret räcker eller senast 31/10

Följ oss på facebook och Instagram! www.almhultshandelsplats.se

till Älmhults handelsplats FOOTLONG 59kr

Giltig till och med 31-01-2020 och endast hos Subway® Älmhult. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller ej extra tillbehör. Priser och deltagande kan variera. Gäller endast ett erbjudande per besökare och tillfälle. Subway® is a Registered Trademark of Subway IP Inc. ©2019 Subway IP Inc.

NYTT VARUMÄRKE HOS SHOES&BAGS!

DRICKA INGÅR

Cognac mocka eller svart skinn. Damstl.

1450,-

till alla våra tallrikar.

SMÅLANDS STÖRSTA UTBUD AV SKOR FRÅN KÄNDA VARUMÄRKEN TILL BÄTTRE PRISER!

69 kr

Köp minst 6 produkter

NU ÄR DET SIBYLLAVECKOR! FIRA MED OSS

-20%

Rek ca pris 95 kr

Blanda fritt ur hela sortimentet, ej nyheter. SIBYLL A ÄLMHULT HANDELSVÄGEN 24 ÖPPET ALLA DAGAR: 10-22

FISKBILEN

UPPLEV MER AV ÄLMHULT Besök Sibylla InfoPoint eller visitalmhult.se

varje fredag 10-19.00 utanför Willys

InfoPoint

UPPLEV MER AV ÄLMHULT Besök Sibylla InfoPoint eller visitalmhult.se

SUBWAY YELLOW (CF 2.5)

PMS 2426 C

LOGO

CMYK 255 194 13 FFC20D

RGB\HEX

0 145 50 009132

PLEASE USE COLOR RECIPES TO BUILD COLORS, DO NOT SAMPLE THESE COLORS

Preliminary Color Use Pantone PMS 7548 C

PANTONE

InfoPoint

älmhults handelsplats

• LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT •

MÖBELTILLVERKNINGEN I DIÖ FIRAR SNART 160 ÅR

Konsten att tämja trä INREDNING. Benny Hermansson växte upp i Ljungby, ett par rejäla stenkast från Gemla möbelfabrik i Diö. Han ville ut i ”stora världen” och hamnade i såväl Holland som Tyskland, alltid med utveckling av affärer och kundrelationer som fokus. Att han väldigt många år senare skulle stå som ägare till den gamla möbelfabriken på hemmaplan var rätt otippat. Nästa år firar Gemla möbelfabrik, eller Gemla Fabrikers AB som företaget heter i dag, 160 år. Med andra ord en klassiker och landets i särklass äldsta möbeltillverkare. Gemla möbler är ett varumärke av rang. Men med en stor del av möbelindustrin flyttad utomlands var framtidsutsikterna kanske inte de bästa när Benny Hermansson kom in i bilden. – Nej, vem vill köpa en svensk möbelfabrik i dag? Svaret är att det ville jag, säger Benny med ett skratt. För fem år sedan började engagemanget och 2018 köpte familjen Hermansson hela företaget inklusive fastigheten i Diö. – Och vi ser en vändning. Tiden är på vår sida. Hållbarhet, miljötänkande, hantverkskunnande. Många möbeldesigners vill jobba med oss. MÖTA OCH SKAPA KUNDENS BEHOV Benny Hermansson hade siktet mot världen utanför hemmets hank och stör. Visst, han spelade ungdomshockey i Troja Ljungby – det är fortfarande favoritklubben – men han ville upptäcka mer av omvärlden. Via Uppsala hamnade han på Handelshögskolan i Göteborg. Resultatet blev jobb som projektledare på Scandic Hotels med uppgift att utveckla verksamheten. – Men så gick luften ur hotellbranschen. Det blev bokstavligt talat hotellkris på grund av Gulfk riget på 1990-talet. Många av de stora kedjorna försvann. Benny hade dock hunnit skaffa sig kontakter och snart befann han sig på Ikea i Holland. Som varuhuschef och sedan marknadschef. Därefter följde Tyskland innan det var dags för en mellanlandning på Ikea i Helsingborg. Här handlade det om aff ärsutveckling med ett starkt kundfokus. – Det är den röda tråden i allt jag har gjort –

Benny Hermansson från Ljungby äger Gemla Fabrikers AB. Ett företag med imponerande historia och siktet mot framtiden.

produkter. Vi arbetar som alltid med böjt trä i bok och ask. Det gör möblerna extremt hållbara i jämförelse med möbler av limmat trä. Kontor, hotell och restauranger är våra främsta kundgrupper, men vi ser också ett ökat intresse från privatpersoner, berättar Benny Hermansson. Viktiga faktorer är att det riktiga hantverket uppskattas alltmer. Och att det finns ett miljötänkande i produktionen. – Vi har verkligen gjort vår miljöläxa och ser också att det lönar sig att renovera möblerna från Gemla. Vi har just renoverat 270 stolar från Liseberg, de såldes 1959. Sådant är jätteroligt.

”VI HAR JUST RENOVERAT 270 STOLAR FRÅN LISEBERG, SOM SÅLDES 1959. SÅDANT ÄR JÄTTEROLIGT.”

Böjt trä av ask och bok skapar en oslagbar hållbarhet. Det handlar om konsten att tämja trä. kunden i fokus vad man än säljer. Att möta ett behov och även att skapa ett behov, förklarar han. FRÅN DELÄGARE TILL HELÄGARE Att cirkeln skulle slutas ingick förmodligen inte i planerna. Men när Benny Hermansson fick frågan om han var intresserad av att gå in som delägare i gamla klassiska Gemla möbelfabrik lockades han av utmaningen. Visst, han bor i Stockholm med sin familj, men att utveckla något på sin gamla hemmaplan var speciellt. Året var 2015. Tre år senare köpte han hela företaget. Möbeltillverkningen i Diö hade verkligen nått botten i början av 2000-talet. Av de på storhetstiden hundratals anställda på fabriken fanns sex stycken kvar. Att det skulle bli fler jubileer för Gemlamöblerna var det nog inte många som trodde. – Nu har vi på kort tid dubblerat antalet anställda och ser att intresset ökar för våra

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

MÖTESPLATS FÖR FORMGIVARE Lagom till 160-årsjubileet satsar Gemla Fabrikers AB på en ny fysisk lokal och försäljning via nätet på Gemla Shop. Och inte minst på ett breddat sortiment. Bord, speglar stoppade fåtöljer. De välkända stolarna från Diö får sällskap. Att hitta spännande formgivare, ha kul och utveckla tillsammans står högt på dagordningen. Raden av kända formgivare som arbetat med Gemlamöblerna är imponerande. Just nu skapas dessutom en ny mötesplats för inredningsarkitekter och deras kunder; ”Gemla Studio & Vinbar” i Stockholm. – Den blir speciell. Vinbaren kommer att vara öppen på dagtid enligt överenskommelse och på kvällarna är det helt enkelt en vanlig vinbar. Givetvis inredd med våra egna möbler. Benny arbetar med försäljning i sitt företag. Men ett par gånger i månaden reser han ner till fabriken i Diö där man kan konsten att tämja trä.

TEXT: LASSE LINDELL FOTO: GEMLA FABRIKERS AB

• LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT • LOKALT ÄLMHULT •

Restauranger, hotell, kontor är de stora kunderna hos Gemla Fabriks AB. Men allt fler privatpersoner visar intresse för möbelkonsten från Diö.

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

Välkomna

att besöka vårt Osbykontor. Den 26-30 oktober håller vi öppet för besök klockan 15.00- 19.00 Vi säljer gravljus och lyktor och du kan även beställa för utplacering vid önskad grav.

Shavarsh Davtyan, Kia Lindell, Regina Havewald och Lars Havewald framför Begravningsbyrån Liljenbergs nya kontor på Klockaregatan 3 i Osby.

Liljenberg öppnar kontor i Osby ANNONS. När en närstående går bort är det mycket som ska ordnas inför en stundande begravning. Begravningsbyrån Liljenberg, med nyöppnat kontor i Osby, er erbjuder en personlig vägledning och en helhet som underlättar för de anhöriga att vara delaktiga i hela processen kring att ta ett sista avsked av en unik människa. Att driva en begravningsbyrå är att jobba med människor – ofta under förhållanden då en stor sorg efter en saknad närstående är påtaglig. Medarbetarna på Liljenbergs har alla olika bakgrunder. En psykolog, en språklärare, en jurist och en förskollärare. – Vi strävar efter att ha ett enkelt och personligt bemötande. I stället för att satsa på de finaste bilarna så har vi valt att satsa våra resurser på att ge tid till de människor vi jobbar med, säger Lars Havewald, som driver byrån tillsammans med sin fru Regina Havewald.

Liljenbergs startades av Reginas far Rolf Liljenberg 1991 och paret, som bor i Glimåkra, tog över byrån 2015. – Vi har sedan tidigare kontor i Lönsboda och Broby och har än så länge en liten men stadig bas i Osby. Nu vill vi ge våra klienter här möjlighet att träffas på orten, därför öppnar vi kontor här. PERSONLIG KONTAKT Den första kontakten med begravningsbyrån sker vanligen via ett samtal till jourtelefonen. – Vi finns tillgängliga dygnet runt. Ef Eftersom vi är en liten byrå så hamnar man aldrig i en växel någonstans, utan man når oss som jobbar här direkt, säger Lars. – Första mötet med de anhöriga till en avliden är ofta en speciell stund, samtidigt är alla dödsfall olika. Man kan vara i chock, eller kanske känna en lättnad om det är en närstående som varit sjuk länge och till sist får gå vidare, säger Regina. Därefter vidtar planeringen för att

ordna det sista avskedet - att sätta ihop dödsannons och välja kista, ordna med bouppteckning och sätta ihop begravningsceremonin. DELAKTIGHET OCH STÖTTNING Vi hjälper till att utforma ceremonin som de anhöriga önskar - vill man ha stor del i planeringen så får man det, och vill man ha hjälp med det mesta så har vi kontakter i närområdet med till exempel solister, cateringfirmor, jurister och annat som behövs. Vill man träffas i hemmet så gör vi gärna hembesök, säger Regina. Framförallt vill Liljenbergs begravningsbyrå vara ett nära stöd under tiden fram till ett sista avsked, och låta de närstående vara delaktiga så mycket som de vill och kan. – Det kan handla om ett enkelt sms, att nu har vi flyttat din pappa hit, och allt har gått bra. Det är ofta oerhört uppskattat.

TEXT&FOTO: ERIK@ESPRESSOMEDIA.SE

En lokalt förankrad begravningsbyrå med kontor i Lönsboda, Broby, och Osby. Våra telefoner är öppna dygnet runt:

0479 - 200 70 044 - 431 31 Våra besökskontor: LÖNSBODA Östra Järnvägsgatan 5 BROBY Tydingegatan 1b OSBY: Klockaregatan 3 Under coronapandemin har vi endast möjlighet att ta emot bokade besök. E-post: liljenberg.begravningsbyran@gmail.com

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

UPPSATSTÄVLING

med vit månad som tema FÖRENINGAR. IOGT-NTO-föreningarna i Hässleholm, Sösdala och Hästveda har under hösten arrangerat en uppsatstävling för elever i åk. 8 i Hässleholms kommun. Tre elever kan vinna 2000 kr till klasskassan. – Uppgiften går ut på att be någon man känner att ha en vit månad. Därefter ska eleverna intervjua personen och skriva ner dennes upplevelse av att vara nykter i fyra veckor, berättar Siv Eriksson-Nilsson från Hästvedaföreningen.

2000 kr till klasskassan. Förutom att eleverna får övning i att skriva och tänka till kring frågan om nykterhet kan den vuxna försökspersonen även upptäcka för- och nackdelar med att avstå alkohol en månad. – Som exempel kan jag nämna att några personer uppgett att de gått ner några kilon som en positiv effekt av att avstå alkohol en månad, berättar Siv.

Tävlingen drog igång 18 augusti och sista inlämning för uppsatsbidrag är den 15 november. Alla deltagande klasser kommer att få alkoholfri kolsyrad Godtemplaredricka och tre vinnare får

TEXT: JESSICA@ESPRESSOMEDIA.SE

Fotnot: Vill du veta mer om IOGTNTOs verksamhet gå in på www.iogt.se

Vi har, som alltid, tusentals fina

GRAVDEKORATIONER i olika utföranden.

utföranden och storlekar,

NÄRODLADE

SUPERFIN CALLUNA-LJUNG

30:/kg

100:- 4 st

PRIS från

79:-

Besö

cebook

Reservation för slutförsäljning. Öppet vard. 9-18, lörd. 10-15 NR 17 - 24 OKTOBER 2020

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

Margot Olsson och Mariella Pizarro Rios leder verksamheten på Butik Mångfald. Sammanlagt deltar ett tjugotal olika personer i verksamheten kring butiken, som säljer allt från broderade kuddar till teer. Stora delar av sortimentet är egentillverkat, fairtrade och helt unikt.

Mångfald – hantverk med stort hjärta MODE/ARBETSLIV. Rättvisemärkt, handgjort, unikt. Butiken Mångfald är en lite annorlunda affär än många andra i Hässleholms innerstad. Förutom att erbjuda en sysselsättning till personer inom daglig verksamhet finns här ett brett sortiment med varma varor.

För tio år sedan startade butik Mångfald på Första Avenyn. Mariella Pizarro Rios, som har ansvar för den kreativa verksamheten, beskriver sig som en av inventarierna och var med från start. – Grunden är att våra deltagare inom daglig verksamhet ska kunna träna inför att gå till ett vanligt jobb, eller få en meningsfull sysselsättning under dagarna, berättar hon där vi ses

på kontoret innanför butiken. På plats är även kollegan Margot Olsson, som är ny i gänget på Mångfald. SAMARBETE I KOMMUNEN Ungefär tjugo personer deltar i verksamheten på Butik Mångfald. Förutom kontor finns kreativa utrymmen bakom butiksdisken där mycket av det som säljs i butiken tillverkas. Det stickas, broderas och sys kompostpåsar av gamla tidningar.

En stickad poncho med tillhörande sjal och handväska värmer bra i höstrusket. Allt tillverkat på plats i butiken.

”DET ÄR ETT ROLIGT JOBB, OCH VÄLDIGT VARIERANDE!” – Vi har även samarbete med Victoria, som är en annan daglig verksamhet. De tillverkar bland annat mössor, barnkläder och dockkläder som vi säljer i butiken, berättar Mariella. KREATIVITET OCH AKTIVITET Vanligtvis används även källaren för aktiviteter för deltagarna, men under året har det inte varit möjligt på grund av den pågående pandemin. – Mariella är konstnären och har olika grupper, berättar Margot Olsson och Mariella fyller i: – Innan hade jag musik, teater och måleri två dagar i veckan, och träningsgrupp med gymnastik, styrka och yoga på tisdagarna. Det är ett roligt jobb, väldigt varierande! Jag jobbade tidigare

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

som personlig assistent och hade café med några av deltagarna på Linnéskolan. Sedan blev jag erbjuden att ha hand om den kreativa biten här när butiken skulle starta - det har varit en rolig och lärorik resa. ICKE VINSTDRIVANDE Margot och Mariella är i grunden undersköterskor, vilket är en förutsättning för att kunna arbeta inom daglig verksamhet. Eftersom kommunen driver butiken som en daglig verksamhet får den inte lov att gå med vinst – alla intäkter går tillbaka till verksamheten. – Men vi har bestämt tillsammans med deltagarna att vi vill att det ska kännas som en vanlig butik. Vi har fått mycket positiv respons från våra kunder, så det verkar fungera – vi hade en kund igår som tyckte att vi hade väldigt härliga energier här inne, säger Margot. – Hur kunde hon känna det, Jag var ju inte här igår, skrattar Mariella.

TEXT & FOTO: ERIK@ESPRESSOMEDIA.SE

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

WWW.SAVVS.SE

Nyinstallation • Service • Värmepumpar Flis • Pelletsanläggningar

WWW.SAVVS.SE iTec – vår

mest energieffektiva luft/vattenvärmepump någonsin NYHET! anders@savvs.se

VVS-fšretag

Nu–lanserar vi luft/vattevärmepumpen iTec vår mest energieffektivaiTec – byggd för nordiskt klimat och med den senaste invertertekniken. luft/vattenvärmepump någonsin Effektiv energibesparing ända ned till 25 minusgrader.

Hur mycket kan du spara?

Hur mycket kan du spara? Kontakta oss direkt, så gör vi en Kontakta oss direkt, så gör vi en kalkyl!

Foto: Sven Persson/swelo.se

Nu lanserar vi luft/vattenvärmepumpen i Tec - byggd för Nu lanserar vi luft/vattevärmepumpen iTec – byggd för nordiskt ochkan meddu den senaste invertertekniken. Hurklimat mycket spara? nordiskt och med ända den senaste invertertekniken. Effektiv klimat energibesparing ned till 25 minusgrader. Kontakta oss direkt, görtillvi25 enminusgrader. kalkyl! Effektiv energibesparing ändasåned

kalkyl!

Med styrning:

A+++

Med styrning:Utan styrning:

A+++

A++

Utan styrning:

A++

thermia.se/iTec

Fabriksgatan 5, 289 50 Hanaskog TEL: 044-614 11 , 0735-188 188

BYGGBAR SOFFA BYGGBAR SOFFA Missa inte våra fina paketpriser på sängar!

13 995:-

FYLLD MED N ERBJUDANDE OCH NYHETER!

Mästar

13 990:-

PRIS!

Framgången gynnar oss kunder, som också är ägare. Jag är ingenjör på dagarna och bonde på kvällarna – pannlampan är min bästa vän! Jag är också fullmäktigeledamot i Länsförsäkringar GöingeKristianstad. Det är ett bra sätt att få följa utvecklingen i företaget och att kunna påverka. Jag tror verkligen på det kundägda konceptet. Vår gård har gått i arv i flera generationer och skogen är en långsiktig investering och satsning. Det är inte dags att slutavverka förrän om 50–60 år, så arbetet med skogen gör vi för kommande generationer. På samma vis har Länsförsäkringar Göinge-Kristianstad under lång tid valt att satsa på skadeförebyggande åtgärder. Jag är övertygad om att det är det som genom åren starkt bidragit till att bygga varumärket och dess goda renommé. Det har gett framgång som naturligt gynnat försäkringstagarna och därmed ägarna – oss kunder.

R MÖBLER FÖRE ETT SKÖNAEM Härliga Chilla hörnsoffa ger - dig hundra 795: H procent komfort när du vill koppla av!

Att Länsförsäkringar Göinge-Kristianstads engagerar sig lokalt i olika aktiviteter för barn, ungdomar och andra projekt gynnar också utvecklingen i bygden. Till exempel satsningen Brandsuperhjältar, I mina skor, sponsring och utdelning av reflexvästar. Bolaget engagerar ungdomar som får möjlighet till sina första jobb, vilket i sin tur skapar nya möjligheter inom Länsförsäkringar Göinge-Kristianstad eller någon annanstans lokalt. Som försäkringstagare, bankkund och ägare är jag stolt över vårt lokala bank- och försäkringbolag.

Ryggen är hela en meter hög och ger dig maximalt stöd för hela ryggen och nacken. Pocket fjädrar gör dynorna stabila och har ett mjukt ytskikt som omfamnar kroppen.

/Henrik Kristiansson, 40 år, från Verum, som har fru och tre barn, skogsarealer och 15 Highland cattle-nötdjur.

Eventuella ändringar meddelas via mail Eventuella meddelas senaständringar 13 februari 2017.via mail senast 13 februari 2017. Är allting korrekt? Är allting korrekt? Bekräfta även detta via mail, tack. Bekräfta även detta via mail, tack. satsbord

/ set

SÖNDAGSÖPPET 2012-16 950:I detta utförande

Södra Vägen 41, Bjärnum Tel 0451-203 15, 215 60 info@ingmarsmobler.se www.ingmarsmobler.se

20 950:-

INGMARS BJÄRNUM INGMARS BJÄRNUM

Vill du också vara med och påverka? Läs mer om våra fullmäktige på lansforsakringar.se

Måndag - fredag kl 10-18 Lördag kl 10-14 Söndag kl 12-16

INGMARS BJÄRNUM INGMARS BJÄRNUM

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

+ STUDIO 234

Följ oss gärna på facebook

Second Hand & Vintage Egen design ”STRNG WMN” Skräddarservice i butiken Lokala konstnärers konstverk

Foto: Emma Zandra Nilsson

Välkomna in till oss! Mån-Fre Lördagar

11.00 - 19.00 10.00 - 16.00

Stadshusgatan 2 Hässleholm 070-884 48 28 www.strngwmn.se info@strngwmn.se 40

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

• LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM • LOKALT HÄSSLEHOLM •

Höstens hetaste... Dags att fräscha upp höstgarderoben? Vi tog en tur i Hässleholms Galleria för att höra oss för om höstmodet.

jackor

byxor

FUNKTIONELLT OCH BEKVÄMT ”Vi ser ett outdoor-mode i höst, vilket är en naturlig fortsättning på förra hösten. Men när det förra hösten mest handlade om utseende börjar nu kläderna bli mer funktionella och bekväma. Ull är fortsatt stort på både dam- och herrsidan, vilket passar bra till det dressade herrmodet med mönstrade skjortor. På damsidan kan man tänka sig en ordentlig dunjacka. Generellt är dammodet lite sportigare, medan herrsidan hämtar inspiration från det engelska. / JANSENS

FUSKSKINN OCH RAKA JEANS

PUFFÄRMAR OCH TEDDY ”För kvinnor är puffärmen tillbaka, både på tunnare blusar och tjockare tröjor. Det är höstiga, murriga färger som gäller, och grövre material. Man kan se att på herrsidan är det lite mer färg än tidigare, i stället för det lite mörkare och tyngre. Teddy-jackan kommer att bli en stor grej i höst, för herrar en teddy-väst. Det är lite lager på lager som gäller och gärna lumberjackstil med rutiga skjortor under västen på killarna. / KAPPAHL

överdelar

glasögon

”När det gäller jeans är det raka modeller som kommer, både på kille och tjej. Hög midja på damjeansen, och gärna lite kortare ben. På herrarnas jeans gäller antingen lite kortare ben, eller långa som går ner ordentligt över skon. Färgmässigt brukar jeansen alltid bli lite mörkare mot hösten, men i år ser vi att en del ljusare färger hänger kvar. PU-brallan, alltså fuskskinn, är inne för tjejer - det är väldigt lite efterfrågan på hela plagg i äkta skinn. För killar har vi Gabba-byxan, som är en modern kostymbyxa i lite stretchigare material som funkar bra att ha till en snygg t-shirt. / JEANSBOLAGET

accessoarer

ÅTERBRUK OCH 70-TAL

SMARTA KLOCKOR MED FINESS

”Vi ser ett ganska tidlöst unisexmode där både män och kvinnor i alla åldrar kan titta på ungefär samma bågar. Det är mycket 70-tal, runda, markerade metallbågar med mörka färger - gärna melerat, eller sköldpaddsfärgat som det brukar kallas. Det som skiljer ut dammodellerna är att de kan ha lite mer cat eye- form. Vi har ett nytt märke av bågar som är tillverkade helt i återbrukat material, vilket det finns en stor efterfrågan på. Glasögon har ju blivit en populär accessoar, och vi har kunder som köper bågar med oslipat glas, som egentligen inte har något synfel.” / SYNOPTIK

”För oss är höstens stora produkt smarta klockor, som börjar komma i allt fler modeller. Det sportiga utförandet som vi har sett hittills kompletteras nu av varianter som är mer lika de traditionella armbandsuren. Många vill kunna synka sin klocka med telefonen, och nu när hösten kommer passar de nya modellerna bra ihop med kläderna. I smycken är det mycket guld som är populärt under hösten, silver för de lite yngre. Klockorna, som är ett sätt att uttrycka sin personlighet, kommer i alla möjliga färger.” / UR & PENN

nu. Coronasmittan sprider sig mer och mer, särskilt i vår region, många företag är fortfarande stängda och människor förlorar jobb och inkomst. Samtidigt sitter många människor isolerade i sina hem och mår dåligt, säger Lyudmila Lonyuk.

Matpaket till Ukraina – VIKTIGARE ÄN NÅGONSIN ANGELÄGET. Den 5-7 november drar den årliga matpaketinsamlingen till Ukraina igång i Osby. Och i år behövs maten mer än någonsin! – Hårda karantänsregler har lett till att många människor förlorat jobb och inkomst, säger Lyudmila Lonyuk, som leder Barnmissionens arbete i Ukraina.

På en dag, den 12 mars, förändrades livet för alla i Ukraina. Alla skolor stäng-

de, hårda karantänsregler infördes med inställd kollektivtrafik, stängda butiker och stängda företag. Folksamlingar förbjöds och folk uppmanades att hålla sig hemma. Många människor förlorade sina arbeten och möjligheten att försörja sina familjer. Nu, ett halvår senare, har samhället delvis öppnats upp och skolorna startat. Men problemen är långt ifrån över. – Det är väldigt svårt i Ukraina just

VIKTIGARE ÄN NÅGONSIN Lyudmila förklarar att hjälparbetet är viktigare än någonsin, men samtidigt svårare. – Vi kan inte ha stora samlingar, utan åker hem till människor och distribuerar all hjälp i hemmen. Allra svårast är det för krisfamiljer, handikappade och pensionärer. Vi hjälper dem med allt från mat till kläder och skor, blöjor och hygienprodukter. Det är också viktigt att samtala och be tillsammans. Människor är deprimerade och oroliga för framtiden, och ett besök från Barnmissionen betyder så mycket. Att se människors ögon stråla igen ger oss styrka att arbeta hårt.

julmiddag för patienter på sjukhus samt besök på barnhem och äldreboenden. En stor del av hjälpen kommer från Osby som under många år har samlat in pengar som används till matpaket till utsatta familjer. Årets insamling startar den 5-7 november, då representanter från Pingstkyrkan, Missionskyrkan. Svenska kyrkan och Filippos står med bössor i mataff ärerna i Osby för att ta emot gåvor. Filippos Second Hand sköter helt ideellt all administration kring insamlingen, som sedan förmedlas till Ukraina via Barnmissionen. Den som vill ge en gåva kan använda sig av Filippos bankgiro 5934-5843 eller Swish 123 427 46 92. Märk din gåva ”Matpaket Ukraina”.

TEXT: EVA RUDERSTAM FOTO: BARNMISSIONEN

JULGLÄDJE I HEMMEN Till jul kommer Barnmissionen att ta hjälp av volontärer i åtta ukrainska regioner för att nå ut med hjälp till så många familjer som möjligt. Istället för julfester får de i år sprida julglädje i hemmen. Det planeras också för

När du behöver säker förvaring! • • • •

Nya & begagnade containers Specialcontainer & ombyggnationer Flera olika storlekar Försäljning och uthyrning

www.otmab.se • 0479-12147 • info@otmab.se

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

VÅRA KYRKOR

Pingstkyrkan BroBy

Ge MATPAKET till Ukraina För 100 kronor ger du julmat till en behövande familj!

Vi tar emot din gåva den 5, 6 och 7 november i Osbys och Lönsbodas mataffärer.

Onsd. 28/10 kl. 14.00 Dagledigträff

Sönd. 1/11 kl. 10.00 Gudstjänst (förs,möte)

Du kan också ge en gåva via Filippos bankgiro 5934-5843 eller Swish 123 427 46 92. Märk din gåva med ”Matpaket Ukraina” .

Onsd. 4/11 kl. 19.00 Bön o bibelläsning Lörd. 7/11 kl. 10-13 Fyndkällaren Sönd. 8/11 kl. 18.00 Gudstjänst, Lars Fröjmark Tisdagar & Torsdagar 13-17 Fyndkällaren

Arr. Pingstförsamlingen, Svenska Kyrkan o Missionskyrkan i samarbete med Filippos Second Hand o Barnmissionen

WWW.OPPNAHJARTAT.SE WWW.OPPNAHJARTAT.SE WWW.OPPNAHJARTAT.SE WWW.OPPNAHJARTAT.SE WWW.OPPNAHJARTAT.SE

Pingstkyrkan BroBy

PINGSTKYRKANS FYNDKÄLLARE

SECOND HAND I OSBY SECOND HAND OSBY SECOND HAND I OSBY SECOND HAND II OSBY SECOND HAND I OSBY

LÄMNA LÄMNA LÄMNA LÄMNA &&KÖP KÖP & KÖP & KÖP HOS OSS! HOS HOSOSS! OSS! HOS OSS!

Västergatan 9, BROBY

Varor mottages tacksamt till vår hjälpverksamhet Ring för mer info: 076-888 99 71, 070-520 74 60 eller 070-620 57 17

Filippos Filippos Filippos Öppna hjärtat Osby Öppna hjärtat Osby Filippos Öppna hjärtat Industrigatan 8B i OsbyOsby Industrigatan 8B 8B ii Osby Osby Industrigatan Industrigatan Tel: 0479-150 468B i Osby Öppna Osby Tel: 0479-150 0479-150 46 hjärtat Tel: 46

Öppettider: första lördagen månaden 10-13 samt tisdagar och torsdagar 13-17

Tel: 0479-150 46

Öppet: tis & tors Industrigatan 8B15–18,lör i10–14 Osby 10–14 Öppet: tis & & tors tors 15–18,lör 10–14 Öppet: tis 15–18,lör Öppet: tis & tors 10–14 Inlämning: Under butikens öppettider Inlämning: Under butikens öppettider Inlämning: Under butikens öppettider Tel: 0479-150 46 15–18,lör

Inlämning: Under butikens öppettider Öppet: tis & tors 15–18,lör 10–14 DIN GÅVA RÄDDAR LIVLIV & MILJÖ MILJÖ DIN GÅVA RÄDDAR LIV butikens & MILJÖ MILJÖ DIN RÄDDAR LIV & •• DIN RÄDDAR LIV & DINGÅVA GÅVA RÄDDAR & MILJÖ • GÅVA DIN GÅVA RÄDDAR LIV &öppettider MILJÖ Inlämning: Under

DIN GÅVA RÄDDAR LIV & MILJÖ • DIN GÅVA RÄDDAR LIV & MILJÖ

OSBY PASTORAT

Osby pastorat, Prästgårdens förskola och fritidshem Osby Ung i Osby, grogrund_osby_pastorat

Detta händer i pastoratet Osby Morgonbön, alla vardagar kl. 8.30, i S:t Petri kapell Sön. 25/10 20 e. tref. 10.00 Högmässa, Mirjam Lövsund Lövsund. Felicia Häggström Teshome spelar violin Mån. 26/10 14.30 Måndagsträff, Osby fh. Ork att leva-mod att dö. Ett program med Kent Wisti Anm. till Brittalena Ljungman 0479-124 44 Arr: Osby Lekmannakår och Sensus Sön. 1/11 Sön. e. alla helgons dag 10.00 Högmässa, Staffan Bråliden. Ons. 4/11 18.30 Lovsångsmässa i församlingshemmet, Mirjam Lövsund Lövsund. Sön. 8/11 22 e. tref. 10.00 Ekumenisk högmässa, Sandra Antonsson.

Visseltofta Loshult

Telefon exp: 0479-52 45 00 Osby Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby

Gravsmyckningskaffe FREDAG 30/10 Osby k:a 10-17 Loshults fh. 13-16

LÖRDAG 31/10 Osby k:a 10-15

Stilla musik i Osby kyrka

Fredag kl. 09.30, 11.00, 13.00 & 14.30, Bernt-Ove Kroon. Lördag kl. 12.00 & 14.00, Bengt Almfjord.

Under november månad kan den/ de som lever i en ekonomiskt utsatt situation boka tid för samtal med diakon Siv Larsson. Man har då möjlighet att ansöka om presentkort på mat till jul samt att komma till Osby församlingshem den 10 december och hämta någon julklapp till barnen. Tider för utdelning av julklappar 10 december kl. 10-12 samt 14-16. Presentkort delas ut under v 51 efter överenskommelse.

Digitala OBS! Endast digitalt! minnesgudstjänster

Dessa kommer i år att webbsändas via vår hemsida www.svenskakyrkan.se/osby följande tider pga. rådande Covid-19 restriktioner. VISSELTOFTA Lördag 31/10 15.00 Sandra Antonsson, Ensemble ur Kyrkokören. OSBY Lördag 31/10 18.00 Sandra Antonsson, Ensemble ur Kyrkokören. LOSHULT Söndag 1/11 16.00 Sandra Antonsson, Elin Moberg - blockflöjt

Gudstjänster 2021

Mellan februari och maj kommer vi testa nya gudstjänsttider i Osby och Loshult. I Osby är det kvällsmässa kl. 18.00 sista söndagen i månaden, övriga söndagar högmässa kl. 10.00. I Loshult är det kvällsmässa kl. 18.00 första söndagen i månaden, övriga söndagar guds gudstjänst/högmässa kl. 10.00.

Öppna gruppen (inne/ute)

tisdag och torsdag kl. 8.30 -10.30 Vi träffas i den röda flygeln, NY TID! ”Jordgubbslandet”, vid Prästgården. Johanna af Sillén tel. 0709-258023 Höstlovsstängt v. 44

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

Visseltofta Sön. 25/10 20 e. tref. 18.00 Kväll för själ & kropp. Elisabeth Melander-sång, Cia Weissenrieder-cello, Martin Berggren-piano Anm. till past. exp. (kl. 8-12) tel. 52 45 00 senast 22/10

Loshult Sön. 25/10 20 e. tref. 11.00 Högmässa, Karin Hansson. Gudstjänstverkstad Fre. 6/11 19.00 En stund för själen, Karin Hansson. I orons skymning - till soluppgångens hopp Församlingspedagog Daniel Henning och Osby Ungdomsgrupp. Anm. till Roger Persson 0706-583575 Sön. 8/11 22 e. tref. 16.00 Enkel kvällsmässa, Staffan Bråliden.

KARL-HENRIK WALLERSTEIN GÖTERYDS, PJÄTTERYDS, HALLARYDS FÖRSAMLINGAR

Pilgrimsvandring ANDLIGT. Jag har börjat pilgrimsvandra och det fascinerar mig. Att det är så roligt. Att det är så bra för kroppen och att jag lär känna Gud bättre!

Att pilgrimvanda rör vid de ständiga frågorna, vad är det att vara människa, vem är jag? Vad är det att leva? Pilgrimsvandringen är den inre vandringen i den yttre vandringens gestaltning. Varje vandring är som ett uppbrott, du bryter upp och lämnar något bakom dig utan att riktigt veta vad som väntar dig längs vägen eller hur det blir att komma fram. Att pilgrimsvandra blir en träning i att lämna ovissheten om vad som väntar bakom nästa vägkrök.

En del frågor kommer upp som man kan reflektera över: • Uppbrott är ofta osäkra (vi vet vad vi har, men inte vad vi får). Rädslor för ensamhet och utanförskap gör att vi tvekar fast vi ibland behöver stå upp och bryta upp för att komma vidare.

Söndag 25 oktober, 20 e. tref. 10.00 Mässa i Glimåkra k:a, C Frostensson 14.00 Gudstjänst i Kräbbleboda kapell, C Frostensson. Sång och musik av Elisabeth Bertilsson. 18.00 Soppgudstjänst i Hjärsås k:a, C Frostensson. Soppa serveras kl 16.30. Tisdag 27 oktober 9.30-11.30 Träffpunkten i Glimåkra fh. Drop in, gratis fika. Onsdag 28 oktober 18.00 Kvällsöppet i Sibbhults fh. Se ruta! Torsdag 29 oktober 9.00-12.00 Torsdaxfiket Flitiga fingrar i Glimåkra fh. Medtag egen fika. 13.00-16.00 Kaffeservering för kyrkogårdsbesökare i Hjärsås. Fredag 30 oktober 13.00-16.00 Kaffeservering för kyrkogårdsbesökare i Glimåkra. 13.00-16.00 Kaffeservering för kyrkogårdsbesökare i Hjärsås. 14.00-16.00 Kaffeservering för kyrkogårdsbesökare i Sibbhult. Sibbhult

KARL-HENRIK

• På vilket sätt kan ett uppbrott påverka oss till att nå en djupare självförståelse? Jag tror att den sistnämnda frågan har ett svar! När vi tappar taget om vårt tidigare fäste i livet så ser vi nya rum i

Detta händer i pastoratet Lördag 24 oktober 18.30 Lovsång, bön och Bibel i Glimåkra missionshus. Enkel fika kl 18.00

vårt inre som är sanna. Där säger den kristna erfarenheten att Jesus alltid möter oss eftersom han är vägen, sanningen och ljuset.

Telefon exp: 044-34 60 00 glimakra.forsamling@svenskakyrkan.se hjarsas.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/glimakra-hjarsas Glimåkra

Lördag 31 oktober, Alla helgons dag 13.00-15.00 Glimåkra kyrka öppen för ljuständning. Enkel servering utanför kyrkan. 14.00 Minnesgudstjänst i Sibbhults k:a, A Evertsson. Camilla Gustafsson, cello och trumpet. 16.00 Minnesgudstjänst i Glimåkra k:a, C Frostensson. Sång av Kyrkokören. 16.00 Minnesgudstjänst i Hjärsås k:a, A Evertsson. Camilla Gustafsson, cello och trumpet. 18.00 Minnesgudstjänst i Glimåkra k:a, C Frostensson. Sång av Kyrkokören. 18.00 Minnesgudstjänst i Hjärsås k:a, A Evertsson. Camilla Gustafsson, cello och trumpet. Sönd. 1 nov, Sönd. e. alla helgons dag 10.00 Mässa i Hjärsås k:a, C Frostensson Tisdag 3 november 9.30-11.30 Träffpunkten i Glimåkra fh. Drop in, gratis fika. 14.00 Träffpunkt Skogsbrynet i Sibbhults fh. Se ruta! Torsdag 5 november 9.00-12.00 Torsdaxfiket Flitiga fingrar i Glimåkra fh. Medtag egen fika. Söndag 8 november, 22 e. tref. 10.00 Mässa i Glimåkra k:a, A Evertsson 16.00 Soppgudstjänst i Hjärsås k:a, A Evertsson. Soppa serveras efter gudstjänsten.

Hjärsås

Sibbhult

TRÄFFPUNKT Skogsbrynet

i Sibbhults församlingshem tisdag 3 november kl 14.00 Sång och allsång med Dan-Inge Olsson, Sösdala. Enkel andakt. Fika 20 kr. OBS! P.g.a ombyggnad på Skogsbrynet flyttas höstens Träffpunkt Skogsbrynet till Sibbhults församlingshem.

Soppgudstjänst

i Hjärsås kyrka Söndag 25 oktober kl 18.00 Predikan av C Frostensson. Soppa serveras kl 16.30 Söndag 8 november kl 16.00 Predikan av C Frostensson. Soppa serveras efter gudstjänsten!

KVÄLLSÖPPET

i Sibbhults församlingshem onsdag 28 oktober kl 18.00 ”Guide me, Lord” Med ord, bild och sång speglar Roger Persson, Älmhult, sina tankar, känslor och upplevelser från en 900 km lång pilgrimsvandring våren 2019. Elisabeth Bertilsson, musik. Drop in från kl 17.00. Enkel förtäring. Avslutning kl 19.00 med en stämningsfull kvällsmässa. I samarbete med Sensus

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

Alla helgons dag

lördag 31 oktober 13.00-15.00 Glimåkra kyrka öppen för ljuständning. Enkel servering utanför kyrkan. 14.00 Minnesgudstjänst i Sibbhults k:a, A Evertsson. Camilla Gustafsson, cello och trumpet. 16.00 Minnesgudstjänst i Glimåkra k:a, C Frostensson. Sång av Kyrkokören. 16.00 Minnesgudstjänst i Hjärsås k:a, A Evertsson. Camilla Gustafsson, cello och trumpet. 18.00 Minnesgudstjänst i Glimåkra k:a, C Frostensson. Sång av Kyrkokören. 18.00 Minnesgudstjänst i Hjärsås k:a, A Evertsson. Camilla Gustafsson, cello och trumpet.

Behöver du någon att tala med?

Öppen telefon för samtal och själavård: tisdagar – fredagar kl 10-12 telefon 044-34 60 12, vikarierande komminister Christer Frostensson.

VÅRA KYRKOR

Detta händer i församlingen EMMISLÖV KYRKA Söndag 25/10 20e efter trefaldighet 09.00 Högmässa, Dan Sarkar. 18.00 Kvällsmässa, Dan Sarkar. Lördag 31/10 Alla helgons dag 18.00 Minnesgudstjänst, Dan Sarkar Söndag 1/11 Söndagen e. alla helgons dag 09.00 Gudstjänst, Johannes Lindh Söndag 8/11 22e efter trefaldighet 09.00 Högmässa, Dan Sarkar, Nelly Pamp, cello 18.00 Kvällsmässa, Dan Sarkar, BROBY KYRKA Söndag 25/10 20e efter trefaldighet 11.00 Högmässa, Dan Sarkar. Stefan Andersson, gitarr och sång. Enkel kyrkfika. Lördag 31/10 Alla helgons dag 14.30 Minnesgudstjänst, Dan Sarkar 16.00 Minnesgudstjänst, Dan Sarkar Söndag 1/11 Söndagen e. alla helgons dag 11.00 Högmässa, Johannes Lindh. Enkel kyrkfika. 18.00 Musikgudstjänst, Stefan Johansson. Orgel: Karl Engqvist.

@brobyemmislovforsamling Telefon exp: 044-45670 Broby-Emmislövs församling Box 38, 289 03 Broby broby-emmislov.forsamling@svenskakyrkan.se

www.svenskakyrkan.se/broby-emmislov

Tisdag 3/11 08.00 Morgonmässa, Johannes Lindh Söndag 8/11 22e efter trefaldighet 11.00 Högmässa, Dan Sarkar. Voice for boys. Enkel kyrkfika. Förutsättningarna kan förändras fort. Uppdaterad information finns alltid på församlingens Facebook och hemsida. KALENDER Måndagar BY kyrka 08.00-08.30 Morgonbön

Sönd 25 okt - 20 e tref 16.00 Högmässa, Peter Kogler. Lörd 31 okt – Alla helgons dag 11.00 Högmässa (obs dag och tid), Fredrik Carlsson. Sönd 1 nov – Sönd e alla helgons d 16.00 Minnesgudstjänst med ljuständning för dem som lämnat oss under året. Obs: Restriktionerna p g a covid -19 leder till att vi endast välkomnar anhöriga till dem som avlidit under året. Anmälan till past exp. Sönd 8 nov - 22 e tref 16.00 Högmässa, Fredrik Carlsson. Sönd 15 nov – sönd f domsönd 16.00 Högmässa, Peter Kogler.

ÖPPNA GRUPPEN För barn 0-5 år tillsammans med förälder i Knislinge församlingshem på tisdagar kl 09.30-11.30. Vi träffas utomhus tills vidare. Medtag egen fika. Gruppen är öppen, ingen anmälan behövs. Ledare Tezz Valberg Ekdala.

Emmislöv

MÖTE i ALLHELGONATID Fredag 30/10 kl. 13-15 kaffeservering utanför Broby kl. 14- 16 kaffeservering i Emmislövs församlingshem Lördag 31/10 kl. 12-14 soppservering utanför Broby kapell Söndag 1/11 Kl. 18 Musikgudstjänst i Broby kyrka Karl Engqvist – orgel Välkommen även till våra minnesgudstjänster och övriga gudstjänster.

Tisdagar 09.30-11.30 Tisdagscafé, sedan bön. BY kyrka 18.00-20.30 Alphakväll. BY församlingshem

Gillar du att sjunga eller spela?

Onsdagar 08.00-08.30 Morgonbön. BY kyrka 11.00-11.30 Promenad i grupp, samling vid BY förs.hem 12.00-12.30 Lunchmusik. BY kyrka Torsdagar BY kyrka 08.00-08.30 Morgonbön 09.30-11.30 Torsdagscafé, sedan bön Fredagar BY kyrka 08.00-08.30 Morgonbön

Detta händer i våra församlingar KNISLINGE

Broby

Vill du prova på att vara med i församlingens lovsångsteam, som leder musiken i gudstjänsterna? Kul! Hör av dig till: markus.johansson@svenskakyrkan.se för mer info! Välkommen!

Högmässan i Broby kyrka livesänds på vår facebooksida. Det går att se den även om du inte har ett eget facebookkonto. Länk finns på vår hemsida. Även tisdagskvällarnas bibelstudier livesänds.

Knislinge

KVIINGE Sönd 25 okt - 20 e tref 11.00 Mässa, Peter Kogler. Barnsaml. Lörd 31 okt – Alla helgons dag 16.00 Minnesgudstjänst med ljuständning för dem som lämnat oss under året. Obs: Restriktionerna p g a covid -19 leder till att vi endast välkomnar anhöriga till dem som avlidit under året. Anmälan till past exp. Sönd 1 nov – Sönd e alla helgons d 11.00 Mässa, Peter Kogler. Barnsamlingar. Sönd 8 nov - 22 e tref 11.00 Mässa, Fredrik Carlsson. Barnsamlingar. Sönd 15 nov – sönd f domsönd 11.00 Mässa, Peter Kogler. Barnsamlingar.

Kviinge

Gryt

CELEBRATE RECOVERY

GRAVSMYCKNINGSKAFFE

Celebrate Recovery är ett program för alla som brottas med sår, ovanor eller beroenden Riktig hjälp för livets riktiga problem. • CR-möten i Knislinge kyrka första fredagen varje månad (nu närmast 6 nov) kl 19–21 med drop-in kvällsmat från kl 18. • Ny steggrupp börjar – om du är intresserad hör av dig till Tezz.

Med särskild tanke på alla som smyckar och besöker gravarna inför Alla helgona serveras enkelt kaffe vid Kviinge kyrka fred 30 okt kl 11-15. På Knislinge kyrkogård serveras kaffe vid kyrkan torsd och fred 29-30 okt kl 10-16. Dessutom erbjuds i Knislinge på torsd 29 okt två kyrkogårdsvandringar (kl 13.30 och 15) där vi berättar om kyrkogårdens olika delar, traditioner mm. Anmälan till Tezz 0706-536449.

För mer information kontakta Diakoniledare Tezz Valberg Ekdala, 070-653 64 49, samt se vår hemsida.

ÄNTLIGEN ONSDAG Efter Alla-Helgona-helgen, den 4 nov, drar vi igång Äntligen Onsdag igen i Kviinge församlingshem onsdagar kl 17.30-19. Kvällsmat och gemenskap – ingen anmälan. Alla välkomna – unga, familjer och äldre, nysvenskar och gammalsvenskar osv.

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

Telefon exp: 044-67980 Adress: Kristanstadsv 6, Knislinge knislinge.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/knislinge-kviinge

BO MARTINSSON HUSMANSKOSTENS VÄNNER HUSMANSKOSTENS VÄNNER Husmanskostens Vänner är ett opolitiskt sällskap, vars syfte är att stödja den svenska husmanskosten och i synnerhet den skånska. Sällskapet vill sprida kunskap om vår mat- och dryckeskultur genom anordnande av måltidsträffar för sällskapets medlemmar. Sällskapet består av 18 utvalda medlemmar.

Palsternacksoppa MAT. Den här rätten är ett försök att visa på kontakterna med kontinenten, som ju alltid varit speciellt för den skånska maten. Från vårt närmaste land söderöver har vi inspiration att efterlikna en soppa som i Tyskland kallas för ”kejserlig” potatissoppa. Att som här använda sig av den sötaktiga palsternackan istället tycker vi gör den ännu mer ”kejserlig”. Enkel och snabblagad soppa när man vill ha en förrätt eller en enkel middag.

Ingredienser till 4 portioner: Ca 250 g palsternackor

1. Skala palsternackorna och dela dem i små bitar. Koka bitarna i mjölken tills de blivit lite mjuka (5 min). 2. Häll över det hela i en mixer och mixa till en slät smet. OBS! Fyll inte ända upp utan ”kör” det i flera omgångar istället. På så sätt kan Du, om det blir för tjockt och grötigt, späda med grädden. 3. Häll tillbaka den släta soppan i grytan och späd med resterande grädde om inte allt redan har gått åt. Smaka av med salt och peppar. Dra av soppan åt sidan så länge. 4. Hetta upp en stekpanna och fräs fläsktärningarna i torr panna utan stekfett.

5 dl mjölk 5 dl vispgrädde

5. Gör ett sista uppkok av soppan innan servering och häll över fläsktärningarna och den hackade persiljan.

salt, peppar 200 g rökt fläsk i tärningar 1 liten knippe persilja

Restaurang Västergård Glimåkra Alla Helgons dag

Sönd 1 nov Dansk Fläskstek med tillbehör Kaffe och chillevipp

150:-

Julbord Sönd 6 dec

Traditionellt med de vanliga rätterna

350:-

Fars dag

Sönd 8 nov Helstekt kalkon med tillbehör Äppelkaka med vaniljsås

150:I dessa tider ser vi gärna att ni bokar bord! BOKA BORD PÅ: 044-432 00 Vi erbjuder avhämtning / hemkörning för er som vill fira hemma.

Välkomna!

Björn & Jeanette restaurangvastergard.se info@restaurangvastergard.se Ågagatan 14 • Glimåkra

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

BENGT ARNE LARSSON ÄDLA DRYCKER ÄDLA DRYCKERS VÄNNER I Ädla Dryckers Vänner arrangerar och genomför Bengt Arne Larsson dryckesprovningar av de flesta ädla drycker, dock ej av öl och vin. Ädla Dryckers Vänner är ett informellt nätverk på ca 400 dryckesintresserade personer. Vill du också vara med så hör av dig till adladrycker@gmail.com så får du mejlutskick om provningar mm, likaså om du har frågor och funderingar kring det jag skriver om här. Bengt Arne är också medlem i Husmanskostens Vänner.

Maltwhisky och grainwhisky DRYCK. Förra krönikan slutade med begreppet malt, grunden i maltwhisky, och mältning, den process då sädesslaget korn blir till malt.

Idag sker mältningen nästan uteslutande maskinellt i stora anläggningar. Få destillerier mältar idag helt eller delvis sitt eget korn.

Mältningen inleds med att kornet blötläggs (stöpning) så det blir vått. När det blir vått börjar kornet gro (groning) och därmed börjar stärkelsen i kornet att omvandlas till socker. När kornet grott och socker utvecklats måste groningsprocessen emellertid snabbt avbrytas så att alla groddar inte trasslar in sig i varandra och gör alltihop till en stor klump. Detta sker genom att kornet torkas (kölning). Förr skedde detta genom traditionell golvmältning då kornet spreds ut på golvet och vändes för hand med träskyfflar och torkades genom öppen eld i torkhus (kölnor) och/eller genom tvärdrag från öppna fönster. Om torv används som bränsle talar man om torvrökning (peating).

Det torra resultatet kallas nu malt. Malten krossas/mals därefter till ett grovt mjöl, (gröpe). Gröpen läggs därefter i varmt vatten i en mäsktunna (mashtun) så att sockret lakas ur (lakning). Det söta vattnet (vörten) separeras (filtreras) från de fasta partiklarna (draff ), som blir till djurfoder. Lakning sker i minst 2 omgångar för att få ut så mycket socker som möjligt. Vörten blandas sedan med jäst och jäsningsprocessen (fermentation) börjar i stora jäskar (washbacks) som kan rymma mellan ca 10.000 och 50.000 liter. Efter några dagar har sockret omvandlats till alkohol och den alkoholhaltiga vätskan kallas nu mäsk och

innehåller ca 7 - 8 % alkohol, ett slags ”öl”. Därför kan vi således lite förenklat säga att whisky är destillerat öl - och att maltwhisky är destillerat ”finöl” och grainwhisky (se nedan) är destillerat ”fulöl”. Vad är då grainwhisky? Grain betyder säd, i grainwhisky är det således inte enbart mältat korn (vilket ju är dyrt och komplicerat att framställa) som ingår utan även andra sädesslag. Destillationsprocessen är dessutom helt olika vid framställning av malt- respektive grainwhisky. Detta ska vi fördjupa oss i i nästa krönika.

ka destillerier. Däremot är det nästan undantagslöst en blandning av olika maltwhiskies från samma destilleri, varje destillationsomgång är nämligen i någon mån olik varje annan. Vi hörs vidare,

BENGT ARNE ADLADRYCKER@GMAIL.COM

Vi hinner emellertid med att reda ut en sak till idag, nämligen begreppet Single Malt. Single syftar här på att en Single Malt är en maltwhisky som kommer från ett enda destilleri, det är alltså ingen blandning av maltwhisky från oli-

45 år av god mat!

Helgas RESTAURANG &

CATERING i Lönsboda

Öppet på Fars Dag söndagen den 8/11 Vi tar emot bokningar till: • JULBORD • FÖDELSEDAGAR • BRÖLLOP • DOP • BEGRAVNING För mer information eller bordsbokning/catering ring 0479-212 12 eller maila till mlscatering@hotmail.com

Vi följer Folkhälsomyndighetens riktlinjer.

Glimåkravägen 4, Lönsboda

Välkomna in och förnya era fönster! Jag hjälper er gärna! ÖPPET Mån-fre 10.30-18.00 Lunchstängt 13-14 Lör 10.00-13.00 0479-147 11 Köpmannag. 6, Osby

Farsdag 8/11 Fira far hos oss med 2-rätters middag. 11.30-14.00, 195,-/pers. Även som Take away! Boka på 0479 - 162 22 / info@storahotelletosby.com

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

BEGRAVNING

BRANSCHGUIDEN

Här får du hjälp

044 - 419 19

BRANSCHGUIDEN innehåller ett stort antal lokala hantverkare och serviceföretag där du lätt leta upp det område du behöver hjälp med och kontakta någon av våra annonsörer.

VILL DU SYNAS HÄR?

KONTAKTA OSS PÅ 0479 160 07

BEGRAVNING

V Järnvägsgatan 6, Broby www.begravningsbyranliljenberg.se liljenberg.begravningsbyran@gmail.com 0479-20070 • 044-43131

BILAR

0479 - 134 44

Fabriksgatan 1, Osby www.helgeadalensbegravningsbyra.se

BYGGSERVICE

Bårshult 25, Älmhult För oss är det viktigt att hylla det liv som levts. Det gör vi genom För oss är det viktigt att hylla attFör skapa ceremonier. oss ärlevts. det viktigt attvihylla det liv sompersonliga Det gör genom det liv som levts. Det gör vi genom att skapa personliga ceremonier. Välkommen

Vi är ett fullservice företag i bilbranschen som alltid sätter kunden i centrum. Inte bara före ett bilköp utan under hela bil ägandet.

0479 - 310 86

att skapa personliga ceremonier. Välkommen Välkommen Eriksgatan 5, Älmhult Älmhult Eriksgatan 5, Eriksgatan 5, Älmhult 0476-100 fonus.se 0476-100 98 98 || fonus.se 0476-100 98 | fonus.se

info@lindgrensbil.com Öppettider 8.00-18.00 www.lindgrensbil.com

Reservdelar och tillbehör till bilen, båten, traktorn och släpet. Osby Tegvägen 6 0479-131 05

Vardagar: 7-17 Lördagar: 9-13

Hässleholm Helsingborgsv. 13 0451-152 20

Vardagar: 8-18 Lördagar: 9-13

070-365 89 42

Öppettider

BYGGSERVICE

DÖRRAR & FÖNSTER Till privatpersoner & företag Dörrar & Fönster

Kontakta oss för gratis kontrollmätning & offert

Mäter • Byter • Klart!

Ring Göran 0727-304 145

•Nybyggnation •Tillbyggnad •Renovering •Takbyte

Återförsäljare Återförsäljare av av

0709 - 164 464 / 0479- 104 64 www.osbyportservice.se

Skräddarsydda helhetslösningar för alla solcellsanläggningar

Ring Göran 0727-304 145

DÖRRAR, FÖNSTER & GARAGEPORTAR

till privatpersoner

BYGGSERVICE & företag.

Kontakta oss för gratis kontrollmätning & offert Ring Göran 0727-304 145

DJUR

Dalhems Bygg & Sol AB Östra Storgatan 36, Hästveda dalhemsbygg.se

ELSERVICE

Vi utför alla typer av el-arbeten

Djursjukvård för hund, katt och häst. Leg. Vet. Per Josefsson

Allt inom byggnation

Jan Karlsson

tel: 070 639 47 96

email: info@kilingebygg.se UC GULD – högsta kreditvärdighet 2019

Vesslarp Veterinärklinik

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

Elarbeten, stora som små. Även tele, data, larm och solpaneler.

0479-108 53

ENTREPRENAD

FASTIGHETER

Grävning Snöröjning ELSERVICE OCH INSTALLATION AV • el • data • tele • fiber • larm 070-57 140 53 • 0479 - 102 89

www.oredssonsel.se

Dikning Avlopp

Råstad Entreprenad AB Visseltofta • tel 070-321 02 09

ALF SALOMONSSON ENTREPRENAD AB Buskröjning, Avlopp Anläggning av skogsvägar Dikesrensning m.m. 070 - 209 73 20 Daniel - Entreprenad 070 - 972 29 13 Mats - Cementgjureri

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

Funderar du på att sälja din villa eller ditt fritidshus? Vi har lång erfarenhet inom branschen och stor efterfrågan från våra kunder, både lokalt och från Danmark och Tyskland.

Norra Esplanaden 10, Älmhult 0476-120 00 www.sfbab.se

FOTO

GRAVSTENAR

Körkort/ID foto Inramningar av alla slag.

ARNE PERSSONS GRAVVÅRDAR

GLIMÅKRA

| Gravvårdar | Inskriptioner | Ommonteringar |

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

GRAVSTENAR

070 589 75 84

persson.sondraryd@gmail.com

Nya gravstenar Textkompletteringar Ommonteringar 044-42150 www.stengravyr.com

HEM & STÄD

Ska du flytta och

Ska dubehöver flytta och behöver hjälp med flyttstädningen? hjälp med flyttstädningen? Vi kan erbjuda

Vi kan erbjuda en komplett utförd en komplett flyttstädning, enligt Mäklarsamfundets utförd flyttrekommendationer. Full garanti! städning,

• Tyger • Symaskiner • Sytillbehör • Kursverksamhet • Symaskinsservice • Kemtvätt

GRAVVÅRDAR, INSKRIPTIONER & RENOVERINGAR

Kontor / utställning på Klöverv. 26, Osby tel 0723 - 580 885 www.petterssonsstenhuggeri.com

HEM & STÄD

Allt inom gravvårdar

Tredje Avenyn 9, Hässleholm Tfn 0451-805 35 I samarbete med

HEM & TRÄDGÅRD

enligt Mäklarsamfundets rekommen50% dationer. rutavdrag Full garanti!

Tel: 0768-51 97 76 E-post: info@rgstad.se www.rgstad.se

ARASTAD STÄD & SERVICEBOLAGEN AB

• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag • Företagsstädning • 30 år i branschen ”Det bästa vi vet är nöjda kunder!”

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

Tel: 0768-51 97 76 E-post: info@rgstad.se www.rgstad.se Följ oss på Facebook

och Instragram.

köper dödsbo. Vi Viköper dödsbo. Hela eller delar av hem. Hela eller delar av flhem. Ombesörjer städ och ytt.

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

Ombesörjer städ och flytt. Micke0708-48 0708-48 3636 69 69 Micke www.goingebohagstjanst.se

www.goingebohagstjanst.se Micke 0708-48 36 69 www.goingebohagstjanst.se HUS & HEM

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com

DW STEN AB • Stensättning • Mark och anläggning • Murar och trappor • Trädgårdsarbete

dw.sten@hotmail.com 0700-644-341

Trädgårdsskötsel för både företag och privatpersoner. 073 - 838 59 63 info@goingenaturtrim.se goingenaturtrim.se

Kanalrensning Ventilation Kyla

Smarta solskydd 0479 - 315 02 Fredrik: 073 - 40 20 139 Mia: 076 - 87 99 797 www.osbymarkis.se

Service Värmepumpar OVK-besiktning

Torngatan 4 Älmhult Tel: 0476-147 47 E-post: info@bjorknertsklimat.se www. bjorknertsklimat.se

HUS & HEM

HÄLSA & SKÖNHET

BATTERICENTRALEN Industri & Startbatterier

TV/Audio – Mobil – DATA • VIASAT • Canal Digital • Boxer

• Installation • Service • Reparation

• Värmepumpar • Vitvaror • Hushållsmaskiner

Danska vägen 9, ÄLMHULT 0476 - 50 20 25

Brogatan 38, KNISLINGE

044-41295 • 0709-742064

Tel: 0479-130 48

• Fritid- & marinbatterier • MC • Bil • Lastbil • Truck/Entreprenad 0451-109 16 • Åkareg. 26, Hässleholm www.battericentralen.se

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

Hälsa & hudvård på landet

Helén Henriksson Banks Ö.Flyboda 1405, LÖNSBODA 0706-260253

www.helolen.com 49

HÄLSA & SKÖNHET

KONSTHANTVERK

Din Psykoterapi Kronoberg AB Andrea Griebel Panke

Cert. Medium • Healing

Vuxna-barn-EMDR

Ge dig själv en stund att lyssna till vad din själ behöver

leg. psykoterapeut

dinpsykoterapi-ab.kaddio.com

070 260 48 09 V. Storg. 10 c, Osby

MÅLERI

Tel. 073-7713259 www.sofia-satsang.se

OMSORG

Ronnies Måleri AB 0768 - 69 92 66 Vi utför alla typer av måleritjänster!

Bjärnums Färg AB

-SILVER, JÄRN OCH SKROT. MED OMTANKE. Smycken i silver. Ting till hem & trädgård i stål. Egen design och tillverkning.

073-404 87 47 www.miassmedja.se REKLAMBYRÅ

Södra Vägen 2, Bjärnum Drottninggatan, 111 Hässleholm

0451-208 71 0451-189 01

SÅGVERK

Monika 070 - 889 16 46

Social kontakt i vardagen

omsorg ledsagning Monika Nilsson

ronnies_maleri@hotmail.com

MIA´s smedja

MÅLERI

070 - 889 16 46 monikamedmanniska@outlook.com

Lösningar för tryckt och digital media www.espressoreklam.se

BOKA DITT MOBILA SÅGVERK

Sågare Bengt Jansson 0705-64 01 46 janssonbengtbroby@gmail.com

TANDLÄKARE

Centrumtandläkarna Osby. tel 0479-133 33

Vi skapar glada leenden Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby.se TAXI

Stationstandläkarna Broby. tel 044-412 00

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Lönsboda

0479-41 20 00 Älmhult

0476-133 88 www.tandvardshuset.net

Knislinge / Glimåkra

044-600 89 www.tandlakarnabjornsson.se

VVS

Sands Taxi PERSON- & PAKETTRANSPORT

OSBY

BOKA DIN RESA ELLER TRANSPORT PÅ:

070 - 587 36 86

KYLER & VÄRMER

I Broby AB

VÄRMEPUMPAR FÖR VILLAN OCH FASTIGHETEN

Installation, Service & reparation

DANIEL LILJENBERG 073-077 35 13

072-310 10 83 www.vvs-kylservice.se

VÄRMEPUMPAR

0451 - 38 11 50 | 044 -21 54 04 www.teokyl.se

VVS

Din VVS-firma i norra Skåne

Din rörmokare i Osby och Älmhults kommuner

Från inspiration Till installation

ALLT INOM VVS

Specialister på

• värmepump • vattenfilter

• rörarbete • smidesarbete

0479-200 80

jan@cederqvist-soner.se Norreg. 2, Lönsboda

Södra Portgatan 44, Osby

Öppet butik: Mån–tor 12.30-16.30 Tegvägen 5, Osby. 0479 - 146 04 Älmhult: 0479 - 146 04

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

Henrik Ekberg • 070 751 29 99 Kim Andreasson • 073 846 37 16

Tänk om... denna text handlade om just ditt företag och att ditt erbjudande hamnade hos 100 000 personer som får denna tidning. - Vilka möjligheter skulle det innebära?

Bokar du din egen sida före den 23 oktober så får du både vårt bästa pris och en extra bonus. Kontakta oss så berättar vi mer. 0479 - 160 07

NR 17 - 24 OKTOBER 2020

Vi xar maten Vififixar maten till tillhelgens helgensfester! fester!

Fina ochFina omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och omtyckta bufféer, goda smörgåstår och festliga plankor. Prova catering från ICA och festliga plankor. Prova catering från ICA Supermarket Osby! Välkommen med din Supermarket Osby! Välkommen med din beställning på tel 0479-52 92 13.

beställning på tel 0479-52 92 13.

OBS! Boka 3 arbetsdagar före önskad leverans.

Buffé

Nyhet! Medelhavsbuffé

Fat

225 kr/port

Fat

Skinka Rostbiff Nyhet! Medelhavsbuffé Skinka Minsta beställning 10 portioner. 185 kr/port Fläskytterfi lé Rostbiff Minsta beställning 10 portioner.

Plankor

Skaldjursplanka Exotisk planka

Fläskfilé

OBS! Boka 3 arbetsdagar före önskad leveran

Fiskpaté Varmrökt lax Färsk fiFiskpaté sk Italienska delikatesser Varmrökt lax Grillplanka 140 kr4/port Bröd ingår. Minsta beställning portioner. Färsk krabba vid säsong Färsk fisk 195 kr/port Specialplanka

Skaldjursplanka 155 kr/port Bröd ingår. Minsta beställning 4 portioner. Exotisk planka 120 kr/port

Inkl potatisgratäng eller potatissallad Grillplanka 120och kr/port bröd. Minsta beställning 4 portioner. Specialplanka 165 kr/port

Smörgåstårta

Räkor & lax 100 kr/port Räkor & skinka 100 kr/port Räkor & lax 100 kr/port Skinka 100 kr/port Räkor & skinka 100 kr/port Rostbiff Skinka 100 kr/port Sillatårta – vår skånska specialare!

Hos oss kan du också beställa: Hos oss kan

225 kr/port 120 kr/port

Smörgåstårta

du också beställa:

Rostbiff

10 portionerSillatårta 590–kr/st vår skånska specialare! 15 portioner 690 kr/st

10 portioner Landgång 15 portioner 79 kr /st 99

Italienska delikatesser Färsk krabba vid säsong

Inkl potatisgratäng eller potatissallad och bröd. Minsta beställning 4 portioner.

Beställ på tel 0479-529213

Beställ på tel 0479-529213 Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby 52

Öppet alla dagar 7–22 NR 17 - 24 OKTOBER 2020

Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Landgång

490 kr/st 590 kr/st

79 kr /st