Allt om Göinge nr. 10 2017 by Espresso media

Årets Göing

blev, efter omröstning bland kommuninvånarna,

Annegrethe Haack

Läs om övriga pristagare på sid. 4, 5 & 8

Nr 10 7/6 – 21/6 2017 Information från kommun & näringsliv sid. 8, 36 - 37

FOTO: MIKAEL PERSSON (MIP MEDIA)

Måla om? Besök vår butik! Hos oss får du tips och råd av vår kunniga personal!

SOMMAR PR IS!

SOMMAR KAMPANJ!

gäller 3L i valfri kulör

Köp flera Tjäna mera

399:-

Vackra terrasskulörer med lång hållbarhet Besök din DEMIDEKK-återförsäljare och inspireras av alla vackra kulörer! Demidekkare målar gärna. Men inte så ofta.

Demidekkare målar gärna. Men inte så ofta. Bli en Demidekkare du också.

NING ENKEL LÖS DE PÅ VÄXAN PROBLEM

Mot påväxt avna alger och lav Rena tak, fi fasader!

Garanterat För allaeffektiv ytor och material utomhus Vid behandling med Grön-Fri dör påväxten omgående. Grön-Fri kan användas på

Grön-Fri är ett effektivt medel mot påväxt. Du blir av med alger och lav från tak, fasader, markytor och många andra ytor kring ditt hus. Du kan antingen behandla ytorna själv eller anlita en Auktoriserad Grön-Fri Entreprenör.

Gör det själv

alla ytor och material utomhus, t.ex. fasader, tak, marksten, staket och murar. Det är biologiskt nedbrytbart och påverkar inga byggnadsmaterial negativt. Resterna av påväxt försvinner olika snabbt på olika ytor. På väderutsatta ytor såsom tak och markytor försvinner påväxten med tiden utan att ytan bearbetas i efterhand, alger inom ett år och lav efter ca 2 år. På t.ex. fasader krävs det i de flesta fall att ytan tvättas för att resterna helt ska försvinna. Grön-Fri neutraliserar näringsämnen på ytan vilket förebygger ny påväxt upp till fyra år, beroende på ytans egenskaper och läge.

Låt ett proffs göra jobbet

MåleriButik 2

ALLT OM | 7 JUNI 2017 | NR 10 Grön-Fri och alla tillbehör du behöver för att göra en behandling hittar du i färg- och byggfackhandeln.

producerad av espresso reklam Låt någon av våra auktoriserade entreprenörer göra jobbet, så slipper du stå på stegen vingla. Alla våra

En god tanke

i har alla ett tjatter i våra huvuden. En ständigt pågående dialog med mellan 300 och 1000 ord i minuten. Så det är klart att det som pågår i ditt huvud spelar stor roll för vem du är.

Om ditt tjatter är negativt där du kritiserar, dömer, förbannar dig själv eller andra – så blir du med alla sannolikhet en bitter person som ofta klagar eller gnäller. Men om ditt tjatter handlar om positiva förstärkningsord, möjligheter och goda tankar om dig själv eller andra, så blir du någon som inspirerar och växer. Det intressanta med det här är att du väljer själv. Så varför känner vi alla så många gnällspikar?

Hjärnan är i grunden inte negativ eller positiv. Den är helt neutral. Den

LEDAREN

är lat och vill i grunden inte utvecklas, eftersom det innebär träning. Den är dessutom tidlös, vilket innebär att den inte sorterar utifrån när saker hände. Vår hjärna styrs helt efter känslor. Starka känslor. Spelar ingen roll om det är jubel eller förtvivlan. Hjärnan viktar starka händelser som viktiga och skapar ett beteende utifrån detta. Så om dina negativa känslor och reaktioner utlöser starka känslor hos dig, så viktar din hjärna detta som viktigt. Därmed så utlöser hjärnan ofta denna reaktion hos dig – för det är den enklaste vägen.

Du som vågar uttrycka din glädje

och glädjas över framgångar men samtidigt hålla tillbaka frustration och irritation, blir en positiv person. Din hjärna lär sig att glädjen är en viktig känsla och prioriterar den som den enklaste vägen.

Kjell Enhager, föreläsare och mental tränare, menar att du kan träna på den goda tanken. Det gör du genom att associera (assa) gå in i känslan och släpp loss glädjen över din eller någon annans prestation. Dissociera (dissa) alla negativa händelser. Låt inte hjärnan vikta detta som något viktigt. Träningstips: Tänk en god tanke om någon det första du gör när du vaknar. Tänk en god tanke det sista du gör innan du somnar. Det är en bra början. Resten fixar du själv, för du är fantastiskt duktig – eller hur? Hm – nån som tyckte att denna krönika var bra?

johnny@espressoreklam.se

Allt om Osby / Göinge / Älmhult är politiskt och religiöst obundna tidningar som till 100% vill verka för att synliggöra våra lokala möjligheter och framhålla alla positiva krafter. Tidningarna ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby, Älmhult och Östra Göinge kommuner samt Hästveda.

Du vet väl att vi finns på nätet också?

Adress: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby. Hemsidor: www.alltomosby.se Ansvarig utgivare: Johnny Billinger Tryck: EKTAB Distribution: Postnord

På facebook, instagram, twitter och med en egen hemsida: www.alltomosby.se Där kan du läsa alla våra 3 tidningar online.

Hjälp oss bli bättre!

Ring oss, skriv till oss, maila oss! eller gå in på vår hemsida www.alltomosby.se klicka på länken: "Hjälp oss bli bättre" och fyll i vår web-enkät. Tusen Tack för hjälpen! Annonsbokning: annons@alltomosby.se 0479-160 07 jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522 annons@alltomalmhult.se

NÄSTA NUMMER kommer den 21 juni Aktuellt i nr. 11 - 2017

• Midsommar • SommarREA • Semestertips • Sommarmat Annonsbokning: Materialdag:

8 juni 9 juni

NR 10 | 7 JUNI 2017 | ALLT OM

PÅ GÅNG I BYN

Årets nyföretagare blev Granum Stenprodukter. Priset delas ut av Nyföretagarcentrum Kristianstad.

Text och foto: Mikael Persson (MiP Media)

Göinge Afton

prisade goda insatser

rets Göinge Afton innehöll de traditionella delarna med priser inom kultur, idrott och företagande. Dock fanns det nyheter bland de utdelade priserna - bland annat ett inom nyföretagandet i kommunen. Efter mingel i majsolen utanför Knislinge Folkets park tog Håcan

Nilsson, konferencier, över och guidade 150-talet gäster genom kvällen. Allt om Göinge presenterar här några av pristagarna som prisas för goda insatser under det gångna året.

Föreningen FUB Östra Göinge fick Idrotts- och Fritidspriset 2016 för deras arbete för att barn, ungdomar och vuxna med utvecklingsstörning ska kunna leva ett gott liv. Priset togs emot av ordförande Mats-Erik Nilsson.

ALLT OM | 7 JUNI 2017 | NR 10

Årets Innovationspris som delas ut av Krinova gick till Swedish Powertrain Techcenter

Bandet Dönaberga fick kulturpriset för 2016. Bandet hette från början Anton och Dönabergapojkarna och startade Musik vid Immeln och är fortfarande aktiva 35 år senare.

producerad av espresso reklam

PÅ GÅNG I BYN

Fabian Claëson, SS Delfin, fick Idrotts- och Fritidsstipendiet – ungdom 2016 för hans fantastiska insatser inom simningen.

Johanna Carlsson, Broby, har utsetts till mottagare av kulturstipendiet – ungdom 2016. Hon får det för sin passion och sitt engagemang för musiken.

Gesällbrev Stenhuggare - Per-Arne Persson och Kristian Hagelin

Gesällbrev Målare - Linda Svanberg och Filip Fridlund

Begagnatkampanj på Göinge Bil! Med 1 års fri f örsäkring och 1,95% ränta*

-15 Volvo V40 D2

-14 Volvo V40 CC D4

-14 Volvo V70 II D4 Aut

Your Kinetic, 7800mil

Summum BE, 9600mil

Momentum BE, 13600mil

Pris: 157.000:-

Pris: 209.900:-

BEG. BILAR I OSBY (fler på hemsidan) -14 Volvo S60 T3 Momentum, 7500mil -15 Volvo V60 Mom. BE Aut., 5400mil -16 Volvo XC60 D3 Mom. BE, 7000mil -16 VO XC90 T8 Awd Inscr. Aut., 2600mil -12 RN Clio TCe 100 Except. 5-d, 2500mil -11 BMW 535i X-Drive GT Aut., 8500mil -13 Chevrolet Trax 1,4 Awd 5-d, 4300mil -10 Mazda 3 1,6D 5-dörrar, 13200mil

Nettopris 179.900:256.900:316.900:795.000:79.900:269.000:127.000:79.000:-

*1 års fri försäkring och 1,95% rörlig billånsränta gäller vid köp av begagnad bil t.o.m. 30/6-17. Eventuellt köper vi din bil. Extra Garanti 2 år (max 2000 mil) gäller personbil som är under 5 år (från 1:a reg. datum) och rullat max 10000 mil vid köptillfälle. Kan ej kombineras med avtal/rabatt. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

Pris: 209.500:-

-14 BMW X3 2,0D Aut SUV xDrive, 8100mil

Pris: 279.000:-

-14 Skoda Octavia 2,0 TDI Automat, RS kombi, 2300mil

Pris: 234.900:-

OSBY Kim Carlsson 010-1670833

Vi vill ge våra kunder ett enkelt, tryggt och bekvämt bilköp. Därför erbjuder vi en extra bra begagnatgaranti (EG), som gäller i upp till 2 år och är en av marknadens mest generösa*.

OSBY Bilförsälj. Bildelar Verkstad

Telefon 010-1670833 010-1670881 010-1670884

Öppettider Vard. 9-18, Lör. 10-14 Vardagar 7:00-17:00 Vardagar 7:00-17:00

0451 - 436 00 I goingebil.se NR 10 | 7 JUNI 2017 | ALLT OM

REPORTAGE

Stor satsning

för Team Sportia D

et är många positiva orsaker till att Team Sportia nu flyttat till Älmhults Handelsplats. Större lokaler. Bättre logistik. Närhet till övriga butiker. Nära väg 23. Större kundflöde och ett handelsområde som förväntas utvecklas med fler spännande butiker framöver. –Ja frågan var väl mer om jag skulle satsa eller avveckla, menar Olof Henriksson. Så det här känns helt rätt. Vi vet att alla människor lägger ca 1700 kr på sportartiklar om året. Så kan vi bara attrahera en bråkdel av dem som bor i vår region så kommer vi inom kort behöva anställa fler till butiken

Spännande resa

Team Sportia har idag tre heltidsanställda, men ser en möjlig utveckling framöver till att förhoppningsvis fördubbla detta. –Visst det beror lite på utveckling och på hur lyckosamma vi kan vara att attrahera folk till handelsplatsen och från IKEA till övriga butiker. Det som kittlar är möjligheterna och närheten till kunderna. Men det enkla är oftast det svåra, menar Olof. Vi är ödmjuka inför uppgiften även om vi se framtiden an med stor optimism.

Nya möjligheter

Olov var butikschef när Team Sportia låg i centrum. Tog sen över butiken från Olle Sjöfors när den flyttade till större lokaler. – Med den placering vi hade så kom vi lite i kläm när vi hamnade mitt emellan centrum och

ALLT OM | 7 JUNI 2017 | NR 10

handelsplatsen, förklarar Olof. Det var tufft att få ihop det och ännu svårare att utveckla vidare. De möjligheterna har vi fått nu. Haganäsleden har också kopplat ihop centrum och handelsområdet på ett bra sätt.

Stor investering

Att flytta var inget lätt beslut. Mycket jobb och mycket pengar. – Samtidigt är det, med mina dryga 50 år, många år kvar att jobba. Så antingen hoppar vi på det här nu och satsar allt på en flytt med allt vad det innebär. Eller avvecklar och tar en annan väg i livet. Det här känns just nu som ett mycket bra val. En spännande resa som vi tror mycket på, säger Olof Det här är en stor satsning och det finns naturligtvis inga garantier. Men vi tror på detta och jobbar utifrån att verksamheten nu kan växa och tryggas.

handel idag. Vi sneglar på dagligvarubranschen och pratar omsättningshastighet. Vi tar även efter flygbolagens prissättning med ständig prisoptimering för att på så sätt klara marginalerna. – Idag är priserna en färskvara, menar Olof. Framöver så kommer de flesta butiker att ha digitala prislappar i butikerna. Precis som nätbutikerna. Där kan priserna variera från en timme till en annan. Som konsument får man vara beredd på att priserna går upp och ner. Text och foto: johnny@alltomalmhult.se

Nytt sätt att tänka idag

Att driva butik handlar om helt andra saker idag jämfört med bara 10–15 år sen. Att det är skillnad märks också på omsättningen av butiker. Både små och stora utgår från ett nytt sätt att driva producerad av espresso reklam

ERBJUDANDEN

GÄLLER T.O.M

11/6 - 2017 OSBY • BROBY • KNISLINGE • SIBBHULT

15k/st Handla andra varor för 500:-.

LOK

T MA

20k/st 25k/st

T MA

Lagerbergs i Sölvesborg. Orgillad vikt: 1000-1150 g.

Handla andra varor för 300:-.

LOK

T MA

MAX 1 KÖP/HUSHÅLL. ÄGG 18-PACK

19)= /st

SMÅ ISTERBAND

Lindvalls Chark i Strömsnäsbruk. 300 g. jfr-pris 66:33/kg.

Ekne Gård i Olofström. Från frigående höns.

14)=

10k

/st

POTATISKLYFTOR

/st

GRILLAD KYCKLING

Handla andra varor för 100:-

Coop. Med eller utan skal. 900 g. jfr-pris 11:11/kg.

39)=

LOK

CRÈME FRAICHE

Coop. 500 g. jfr-pris 29:80/kg.

POTATISSALLAD

Coop 800 g. jfr-pris 18:62/kg.

Vi reserverar oss för leveransförseningar, korrekturfel samt för eventuell slutförsäljning. NR 10 | 7 JUNI 2017 | ALLT OM

NÄRINGSLIV

Ännu bättre företagsklimat för Östra Göinge

KONTAKT NÄRINGSLIVSENHETEN

En klar förbättring på det sammanlagda omdömet av företagsklimatet i kommunen. Resultatet pekar på att Östra Göinge troligtvis klättrar ytterligare platser i rankingen 2017.

Näringslivschef: Karl-Axel Hill

Östra Göinge kommun steg till plats 115 i Svenskt Näringslivs ranking och klättrade därmed 43 platser i fjolårets mätning. Enkätresultaten som ligger till grund för rankingen som presenteras i höst visar på positiva siffror även 2017. De senaste fyra åren har Östra Göinge ökat i det sammanlagda omdömet av företagsklimatet. - Fantastiskt roligt! En av våra absoluta viktigaste frågor är just att företagarna upplever Östra Göinge som en bra plats att driva företag på. Det betyder nöjda företagare som kan satsa mer eller att nya företag vill etablera sig här vilket leder till fler arbetstillfällen för göingeborna. Vi har haft goda resultat i flera år nu men vi kommer kämpa ännu mer, det finns alltid förbättringar att göra. Att företagen ger goda betyg visar att vi är på väg åt rätt håll men ännu finns det många förbättringar att göra. Här gaur da, säger Patric Åberg, kommunstyrelsens ordförande.

Tel 044-775 64 10 karl-axel.hill@ostragoinge.se

Turismansvarig: Camilla Palm

044-775 60 62 camilla.palm@ostragoinge.se

Kundtjänst:

044-775 60 00

KALENDER

Företagarna har bättre upplevelse av bland annat kommunens service till företagen, information och dialog och tjänstemännens attityder till företagande. - Från tjänstemännens sida försöker vi föra en dialog med företagen som har ärenden hos oss. I min roll som

företagslots och näringslivschef upplever jag att det personliga mötet och lättillgängligheten uppskattas. I vårt arbetssätt, Göingemodellen, ingår ständiga förbättringar och jag tror att det är en faktor som gör att vi de senaste åren fått bra resultat i Svenskt Näringslivs undersökningar, säger Karl-Axel Hill, Näringslivschef.

Utnämningar på Göinge afton är det extra kul att bli uppmärksammade lokalt. Vidare tycker vi Östra Göinge är den bästa platsen på jorden och då finns det inget finare pris än detta.”

Gunilla Jansson på Sockertoppen i Knislinge, korades i sin tur till årets Queenia: ”Jag är så stolt och Kristina och Baltzar Wachtmeister på Wanås Gods tacksam över utmärkelsen utsågs till Årets företagare på Göinge Afton. Så till Årets Queenia. Det betyder otroligt mycket här kommenterar de glädjen över utnämningen: för mig som kvinnlig ”Det betyder mycket att våra satsningar och det hårda företagare i en tuff men rolig bransch. Jag hoppas att arbete våra medarbetare gör uppmärksammas. Ett sånt utnämningen kan ses som ett bevis på ett väl fungehär pris är ju resultatet av ett framgångsrikt lagarbete. rande företagande och att Sockertoppen med personal Vi har turen att kompetenta och lojala personer vill ar- är uppskattat för sitt koncept med god service, trevlig beta på Wanås och förhoppningsvis kan ett sånt här pris miljö och ett bra utbud. ” leda till att fler duktiga personer söker sig hit. Eftersom vi vill jobba lokalt så mycket som möjligt, i val av material, leverantörer, samarbetspartners och entreprenörer, Foto: Mikael Persson (MiP Media)

FÖRETAGFRUKOST! Den 9 juni bjuder vi in till frukost och en härlig tur med MS Immeln mellan klockan 07:30 – ca 9:30. Jon och Linda Marin berättar om sin verksamhet och sina satsningar!. ANMÄL DIG GÄRNA TILL DENNA FRUKOST VIA naringslivsenheten@ostragoinge.se

EN HJÄLPANDE HAND INOM KOMMUNEN Ibland har man ärenden som rör många funktioner i en kommun och då är det bra att ha någon som kan ta de interna kontakterna och boka upp ett möte med alla berörda parter. På så vis blir företagarens ärendegång enklare. Näringslivschef Karl-Axel Hill är Östra Göinge kommuns företagslots. Företagslotsen ska agera informerande, samordnande och pådrivande.

www.ostragoinge.se

ALLT OM | 7 JUNI 2017 | NR 10

producerad av espresso reklam

AKTUELLT

Skapa glädje

är målet för Lions-stipendiat

lädjen är fortfarande stor hos Beverly Wiik sedan hon tilldelades Lions stipendium på 10 000 kr på Lions möte den 17 maj. Hon hade lurats dit intet ont anande och blev totalt överraskad vid utdelningen. - Jag som trodde de skulle försöka värva mig till sitt arbete, skrattar en glad Beverly när AoG når henne på telefon. Det var så oväntat och jag blev verkligen överraskad men är så fantastiskt stolt över stipendiet och att Lions vill uppmärksamma arbetet med karnevalen. Det betyder ju att vi lyckats sätta Östanå på kartan.

Förra året fick Beverly kommu-

nens utmärkelse som Årets Göing, framröstat av kommuninvånarna, för sitt stora engagemang med Östanåkarnevalen. Och nu är hon Lions-stipendiat för samma arbete. - Det har uppenbarligen varit rätt att satsa på en familjeunderhållning på Valborgsmässoafton. Tanken är

att det ska skapa glädje och något roligt för familjer att se på eller delta i. Fantastiskt roligt att det blir uppmärksammat! Karnevalståget har vuxit för varje år och mer är att vänta menar Beverly. - Vi var 15 deltagare i det allra första karnevalståget för sex år sen och i år var vi 173 stycken, berättar Beverly, som tillverkar alla kostymerna själv. I dagsläget har hon tillverkat 200 st men har planer på fler till kommande år för hon är övertygad om att karnevalsdeltagarna kommer att öka ytterligare. Förfrågningarna är många och därför har hon redan tankar på nya figurer till tåget. - Babblarna, känner du till dem, frågar hon med ett skratt.

Nya vagnar och symaskin

Det är lite av en sport att hitta på och tillverka dräkter så billigt som möjligt och till och med chipspåsar, muffinsformar och papiljotter kan bli vackra detaljer på en kostym i Beverlys händer. Stipendiepengarna från Lions kommer således väl till pass och Beverly ska investera dem i två vagnar och eventuellt en ny symaskin. Musikanläggningen som hon först tänkt köpa har hon fått hjälp med från oväntat håll. En familj som ska flytta just till Östanå, läste om hennes arbete i en dagstidning och har erbjudit sig ordna med den biten.

Beverly har fler planer. Bland annat att försöka få igång en buss som går till Östanå från Broby vid nästa Valborgsmässoafton. - Det är många som inte har bil och någon busstrafik går ju inte till Östanå tyvärr. Det finns ett intresse för buss tur och retur i alla fall under den kvällen och jag hoppas att kunna ordna med det.

Östanå på kartan

Beverly flyttade till Sverige och Östanå från London som ung. Med åren har hon kommit att älska lugnet och naturen i Östra Göinge. - De första 15 åren var kontrasterna mellan London och lilla Östra Göinge för stora för att jag riktigt skulle uppskatta naturen och lugnet. Men numera känner jag mig som en turist i England och jag åker hem när jag kommer tillbaka till Sverige. Engagemanget för Östanå och Östra Göinge och Valborgskarnevalen är genuint och kommer att fortgå så länge Beverly tycker det är lika roligt, vill och orkar. - Oja, det är så roligt att bidra till att sätt Östanå och Östra Göinge på kartan. Det är ju verkligen Skånes gröna hjärta här, avslutar Beverly. Text: jessica@alltomgoinge.se Foto: Lions Östra Göinge

NR 10 | 7 JUNI 2017 | ALLT OM

DANIEL BJÖRK

Med cirka en månad kvar till ettårsdagen är han en hormonstinn, stotokig pubertetshingst vars femte ben lever ett eget, överaktivt liv och bör hållas på säkert avstånd från tösahästar. Hans lust att betäcka betackar vi oss för.

Vår man i verkligheten...

Daniel Björk

”

Jag tror vi måste knyta en pålstek!" Den obegripliga repliken kommer ur fruns fagra gap. Vi har nämligen, inför dotterns födelsedag, köpt en kompisgunga som nu ska hängas i lämplig gren i lämplig ek i ”vår” skog. Pålstek! Vad är det för fel på en rosett? Men som

den moderna nutidsmänniska jag är ber jag frun googla fram en beskrivning av det obegripliga. Där visas, enkelt och tydligt, i tre steg hur man ska gå tillväga och jag fattar absolut ingenting. Frun fattar så klart direkt men bekymret är att jag är den som ska klättra upp i eken. Hon kan tänka – jag kan klättra. Pedagogiskt håller hon repet framför mig och knyter långsamt, steg för steg, enligt beskrivningen medan jag ängsligt försöker memorera hela proceduren.

Efter ett antal skakiga försök inför hustruns kritiska blick börjar jag hitta rätt bland öglor och knepiga knopigheter. Som barn övar torrsim på bassängkanten inför simdebuten torrknyter jag pålstek på pålstek innan jag kommer på att jag knyter den åt fel håll. Som om gungans rep ska gå uppåt från grenen. Jag behöver alltså vända på steken och knyta neråt i stället vilket kullkastar hela min nyfunna kompetens. Plötsligt är det lika omöjligt som innan och jag känner mig monumentalt mansdum. ”Tänk bara tvärtom” tipsar Anna glatt och min hjärna påbörjar en process som går lika trögt som att vända en atlantångare.

Trots att mina pålstekar förmodligen hade

fått scouter att gråta bestämmer jag mig till slut för att det får vara färdigövat och att jag nu är redo för skarpt läge. Jag hämtar en rejäl stege, en hammare och några märlor. Anna bär gungan och vi ger oss av upp mot sommarhagen på stigen som slingrar sig genom lingonskogen. Vid den,

Mission: Impossible i förväg, bestämda eken ställer jag stegen mot stammen och klättrar, med risk för liv och lem, tio meter upp mot den perfekta grenen (okej, fem meter, men tio låter coolare). Jag sträcker mig så långt ut på grenen jag kan och påbörjar en pålstekning medan frun lotsar mig genom alla turer från markplan. Lite som en bortklippt scen med Tom Cruise och snygg dam i ”Mission: Impossible”. På något magiskt vis får jag till en pålitlig pålstek som jag dock säkrar genom ett gäng märlor som spikas i grenen. Ytterligare en kommer på plats och jag kan klättra ner mot tryggheten där Anna justerar födelsedagsgungan till perfekt höjd.

Våra två ston som bevittnar vårt gungprojekt

gnäggar uppmuntrande uppifrån sommarhagen. ”Men fölet Åskar då?” undrar kanske uppmärksamma läsare. Jo, han går numera på hingstbete i Hjärsås. Med cirka en månad kvar till ettårsdagen är han en hormonstinn, stotokig pubertetshingst vars femte ben lever ett eget, överaktivt liv och bör hållas på säkert avstånd från tösahästar. Hans lust att betäcka betackar vi oss för.

Resan till Hjärsås med Åskar är en story för sig. Vi påbörjade lastningen för tre veckor sedan och kom i väg för två veckor sedan. I en hel vecka tvärvägrade vår, då inte särskilt populära, hingst genom att ömsom frysa fast i marken och ömsom stegra som en tolvårings BMX-cykel. Trygga Sessan, vårt ena sto, stod stoiskt lugn i ena halvan av släpet och slickade på hästgodis. Vi hoppades att hennes coolhet skulle smitta av sig på Åskar, men icke. Åsneenvist vägrade han i fem dagar då han till slut satte en hov på lemmen (på släpet då). Resterande två dagar ägnades sedan åt att med kärlek och havre (och extrem envishet från hustrun) få honom att våga sig vidare in i det uppenbart skräckinjagande släpet.

I ett sanslöst hallelujah-moment stod plötsligt

lillhingsten i släpet och vi påbörjade en något överlastad färd mot Hjärsås. Stel som en glasspinne, varm som en kokt potatis och svettig som en armhåla i en bastu satt jag längst ut på säteskanten och körde som om jag hade en atombomb i släpet. När den försiktiga färden äntligen nådde Hjärsås slappnade jag av och började glädjas över transportsuccén. Snäppet för tidigt visade det sig. Min, då inte särskilt populära, fru pekade nämligen in mig till fel gård med en gårdsplan som krävde ett ändlöst backknixande med hästfyllt släp för att få bilen på rätt håll igen. Sur som härsken ättika kunde jag muttrandes fortsätta färden de sista hundra meterna till rätt gård där Åskar kunde släppas fri och jag kunde börja tycka om min fru igen. Lite som en bortklippt scen med Tom Cruise och snygg dam i ”Mission: Impossible”. Nu ska jag laga söndagsmiddag. Funderar på pålstek med kokt potatis, brun hjärsås och lingon. Må gott! Daniel Björk Om du vill ta del av fler av Daniel Björks texter kan vi tipsa om att det finns en hel massa på: danielidrakaberga.se och naturligtvis i kommande nummer av denna tidning.

Res rätt försäkrad! Med Utökat reseskydd kan du få: - Avbeställningsskydd - Ersättningsresa - Skydd vid försening

Läs mer på lansforsakringar.se

ALLT OM | 7 JUNI 2017 | NR 10

producerad av espresso reklam

Second Hand Välkommen att fynda!

Vi säljer, reparerar och servar; GRÄSKLIPPARE, TRÄDGÅRDSMASKINER, ROBOTGRÄSKLIPPARE, MOTORSÅGAR, RÖJSÅGAR MM.

• Fräscha kläder • Böcker • Prydnadsaker

• Glas & porslin • Möbler • Textilier m.m.

De t lönar sig! För både dig och miljön!

När du handlar hos oss hjälper du barn i Ukraina, Moldavien och Rumänien. Ni hittar oss på N. Gullarpsvägen 2 (mittemot OSW) Tel.0479-142 44 osbysagomotor@hotmail.com

Öppet: Tisd. & Tors. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14 Industrigatan. 8 B, Osby. Telefon 0479-150 46

• Nybyggnad • Reparationer • Ombyggnad • Grundarbeten • Murningsarbeten • Snickeriarbeten

Platsbyggt -bättre på lång sikt!

Ett familjeföretag Ett familjeföretag sedan 1979 sedan 1979 andersbyggab@telia.com andersbyggab@telia.com

Ge sommaren stort utrymme! Varför trängas i en liten stuga när det finns gott om plats på tomten? Vi hjälper dig hela vägen med speciallösningar som passar perfekt för just dig och din familj. Låt ditt sommarparadis bli verklighet. Efter Före

Allt rörarbete har utförts av SA VVS Återförsäljare av;

Nyinstallation • Service • Värmepumpar Flis • Pelletsanläggningar

• Ifö badrumsprodukter • Thermia Aura - Luft/luftvärmepumpen som är byggd för vårt nordiska klimat.

VVS-fšretag

Fabriksgatan 5, Hanaskog • 044-614 11 • 0735-188 188 • anders@savvs.se • www.savvs.se NR 10 | 7 JUNI 2017 | ALLT OM

AKTUELLT

Mor fick kakbuffé på båten

- Det här är ett bra sätt att komma ut lite från konditoriköket och träffa människor. Så säger Jens Duvander när han bjuder på kakbuffé ombord på MS Immeln på mors dag. Till vardags driver han Duvanders Conditori i Kristianstad. Jon och Linda Marin som numera står

bakom turerna med MS Immeln har letat olika samarbetspartners för att utnyttja båten till olika evenemang - och inte ”bara” som turistbåt. Nu senast testade man ett samarbete med Duvanders Conditori på Mors Dag - och det lär inte vara sista gången. Men på en av maj månads varmaste dagar var det lite trixigt att framför allt hålla chokladen sval. - MS Immeln är ju en fantastisk båt med oanade möjligheter, säger Jens Duvander och bjuder på små tarteletter med en sval fyllning av hallonmousse.

Skön omväxling

Nu närmar sig en hektisk tid för konditorierna när det är bröllopssäsong. - Det här är ju en skön omväxling mot att stå i konditoriköket och göra bröllopstårtor. Det är också kul, men att träffa folk är ju ännu bättre, konstaterar Jens. Femtiotalet båtresenärer låter sig väl smaka av kakbuffén - inklusive små munsbitar av Duvanders chokladtårta - som i värmen närmar sig flytande form. Men smaken är där.

ALLT OM | 7 JUNI 2017 | NR 10

Tårtor ja, det bjöds inte på några bröllopstårtor på MS Immeln men Jens har så klart koll på trenderna. - För några år sedan var det bröllop med färre gäster. Nu verkar det vara större bröllop och det ska vara större tårtor av amerikansk modell och gärna med riktiga blommor, där blommorna är samma som i brudens bukett, säger han.

Helgturer och mer

MS Immeln går under helgerna med regelbundna turer med avgång kl. 12:00 - men under sommaren blir det också särskilda kryssningar. - Vi åker ut med två räkfrossor och livemusik i juli - och på USA:s nationaldag blir det amerikansk barbeque, berättar Linda. - Vi har inte riktigt fattat att det här är ”vår” båt ännu - men vi lär oss och det är bara fantasin som sätter gränser för vad vi kan använda den till, avslutar Linda Marin. Text och foto: Mikael Persson (MiP Media)

Jens Duvander, Duvanders Conditori

producerad av espresso reklam

TOTAL UTFÖRSÄLJNING! ALLT SKALL BORT!! Passa på att göra ditt livs bästa möbelfynd! Vi säljer ut allt som finns i butiken och på lagret. Till midsommar kommer butiken att upphöra och nu avslutar vi vår utförsäljning med ännu vassare erbjudanden. Först till kvarn gäller!

40-50% RABATT på allt i affären

RABATTERNA DRAS FRÅN ORDINARIE PRIS. HÄMTPRIS GÄLLER. VID HEMLEVERANS OCH MONTERING TILLKOMMER EXTRA AVGIFT

50% RABATT på alla textilier, överkast, kuddar 50% RABATT på mattor, lampor och belysning 50% RABATT på alla tavlor och presentartiklar 50% RABATT på alla gardinbeslag och stänger 40% RABATT på alla utemöbler och möbler

! r o m m o l b r a m m o S Vi fyller på med nya fräscha blommor hela sommaren! Vi hjälper gärna till att plantera om ni tar med era egna krukor! TIPS! Plantera i U-jord för bättre blomning!

Stroller Kombi

mot ogräs!

RÄTT TID NU!

Till 400 m2 549:- Spara 150:Till 250 m2 398:- Spara 100:-

• Onsdag 7 juni kl 10-18 • Torsdag 8 juni kl 10-18 • Fredag 9 juni kl 10-18 • Lördag 10 juni kl 10-13

Månd-Fred 10-18, Lördag 10-13 • Lönsboda Tel 0479-20160, 213 60 • www.bergmansmobler.com

• Outlet på www.bergmansmobler.com

Goda bär att äta direkt eller i pajer och bakverk!

Amerikanska blåbär ger bäst skörd om man har mer än en sort.

Därför har vi ett fantastiskt erbjudande:

Köp en blåbärsbuske

till ordinarie pris så får du en buske av sorten PATRIOT på köpet!

Värde 169:(Gäller en gång/kund)

Priserna gäller så länge lagret räcker, dock längst till den 20/6. Söndagsöppet 10-15 t.o.m. den11/6

Öppet: vard. 10-18 • lörd 10-15. Tel. 0479-143 28.

www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

NR 10 | 7 JUNI 2017 | ALLT OM

REPORTAGE

Säker minskning

av bränsleförbrukning med optimerad bil

tt trimma sin bil är inte endast för den som vill ha en snabbare bil. Kanske är du pendlare och vill få ner din bränsleförbrukning. Eller så behöver din bil större dragkraft för att kunna köra släp eller husvagn. - Det är en missuppfattning att det endast är de som vill tävlingsköra som trimmar sina bilar, berättar Pontus Karlsson på XW Sweden i Osby. Många bilförare kan dra fördel av att trim-

ma bilen. - Det är till exempel rätt många företagare som trimmar firmabilarna. På så sätt kan du få ner bränsleförbrukningen med ca 30 % och det blir en stor besparing för ett företag, säger Pontus. Men även privatpersoner som är pendlare eller behöver mer kraft för att orka dra släp och husvagnar är vanliga kunder hos Pontus.

ALLT OM | 7 JUNI 2017 | NR 10

- Har du husbil kan du få betydligt större körglädje genom en optimering, fortsätter Pontus.

Både bensin- och dieselmotor

Alla bilar tillverkade från - 00 går att trimma, oavsett om det är bensin- eller dieselmotor. Med steg 1- och steg 2-trimning optimeras motorn, vilket passerar bilbesiktningen utan anmärkning. Det är denna typ av trimning som Pontus utför i sitt företag XW Sweden, som han tog över i mars i år då förre ägaren flyttade hem till Danmark. - Jag gör mest steg 1-trimningar, berättar Pontus. Det görs enbart med dator och tar ca 1-2 timmar medan steg 2 även kräver ett mekaniskt ingrepp och tar lite längre tid.

har även försäljning samt krängning av däck och fälgar. I vanliga fall arbetar han på USA-bilar och arbetstiden med trimning ligger på kvällar och helger. Tid bokar du via hemsidan cpsweden.se eller telefon 0479- 108 88. Text och foto: jessica@alltomgoinge.se Fotnot: Företaget XW Sweden AB kallas även Chip Performance Sweden, vilket Pontus ska byta företagsnamnet till. I skrivande stund är dock inte namnbytet klart.

Extrabelysning, däck och fälgar

Förutom trimning säljer och monterar Pontus LED-belysning och LED-ramper till ett bra pris eftersom han arbetar med en egen importör. Han producerad av espresso reklam

thermia.se/inverter

Du vet redan att du kan spara mycket pengar på att installera en bergvärmepump. Utmaningen är att Du vet redan att du kan spara mycket pengar på att göra affären så bra som möjligt, genom är att att välja rätt installera en bergvärmepump. Utmaningen märke och rättsom modell. är säkra pårättatt nya göra affären så bra möjligt,Vigenom att välja Thermia Inverter märke och Diplomat rätt modell. Vi är kommer säkra på tillgodose att nya dina Thermia Diplomat Inverter kommer tillgodose dina behov. Kontakta oss så berättar vi allt du behöver veta behov. Kontakta oss så berättar vi allt du behöver veta om framtidens energisystem. om framtidens energisystem.

Du vet redan att du kan spara mycket pengar på att installera en bergvärmepump. Utmaningen är att göra affären så bra som möjligt, genom att välja rätt märke och rätt modell. Vi är säkra på att nya Thermia Diplomat Inverter kommer tillgodose dina behov. Kontakta oss så berättar vi allt du behöver veta om framtidens energisystem.

Det självklara bankvalet för alla som uppskattar en Lokal-Trygg-Personlig bank! sparbankengöinge.se

A+++

A++

A+++

A++

* Med styrning: Då värmepumpen är installerad i ett värmesystem som styrs via värmepum* Med styrning: Då värmepum pens reglerdator.

pen är installerad i ett värmesys tem som styrs via värmepum-

Utan styrning: Då värmepumpen pens reglerdator. ej är kopplad till ett värmesystem, samt utan att räkna med styrning: Då värmepumpen funktionen Utan hos den inbyggda

A+++

ej är kopplad till ett värmesystem samt utan att räkna med funktionen hos den inbyggda

A++ * Med styrning: Då värmepumpen är installerad i ett värmesystem som styrs via värmepumpens reglerdator.

FORDONSOPTIMERING från 2.500 kr

Utan styrning: Då värmepumpen ej är kopplad till ett värmesystem, samt utan att räkna med funktionen hos den inbyggda

PIONJÄREN INOM VÄRMEPUMPAR

Ledbelysning till fordon Försäljning/montering av däck och fälgar Modellgatan 4, OSBY Tel 0479-10888 www.cpsweden.se

PIONJÄREN INO VÄRMEPUMPA PIONJÄREN INOM VÄRMEPUMPAR

PIONJÄREN INOM VÄRMEPUMPAR

www.comfort.se • 0479-134 41 • Fabriksgatan 4, Osby

NR 10 | 7 JUNI 2017 | ALLT OM

PÅ GÅNG Helgeåfestivalen är att utmärkt tillfälle till att visa upp Skånes gröna hjärta, menar kommunalråd Patric Åberg och Verksamhetsområdeschef strategi och tillväxt Anna Bertram.

– Ett hett tips är Talisman, säger Andreas. Helgeå är deras enda spelning i Europa i år. Kan vara den enda i hela världen. Så vill man se och uppleva detta fantastiska band, så är det Knislinge som gäller. Jag garderar med Carburetors från Norge, men tycker egentligen att alla de band vi bokat, är en favorit i sig. Klart är att det blir en fantastisk festival. Har du inte köpt biljett – gör det nu, uppmanar Andreas.

Vill visa upp kommunen

Helgeåfestivalen är att utmärkt tillfälle till att visa upp Skånes gröna hjärta. – Vi vill att alla som kommer hit ska få med sig härliga minnen som gör dem till ambassadörer för vår kommun, menar kommunalråd Patric Åberg. Därför är det viktigt att vi alla samarbetar och gör det bästa tänkbara av detta evenemang. Det gäller även Östra Göinge kommun. – Platsen är ett paradis i sig, menar VO-chef Anna Bertram. Härlig grönska och Helgeå som ramar in festivalområdet. Så förutsättningarna är bäst tänkbara.

Stort intresse för Helgeåfestivalen

Text: johnny@alltomgoinge.se Bild: Johnny Billinger och arkiv

y festivalhelg och tre dagar är de stora nyheterna för kommande Helgeåfestivalen. Att flytta festivalen närmare sommaren, är förhoppningsvis något som många uppskattar. Arrangerande F-yras satsning på tre dagar istället för två, är också något helt nytt. – Ja vi har fått många kommentarer att två dagar är för kort tid när man kommer långväga ifrån, berättar generalen Andreas Martinsson. Så nu hoppas vi på att fler hittar hit även om de har en bit att köra.

Bra biljettförsäljning

En värdemätare är själva biljettförsäljningen. Den ger in liten föraning om hur det kommer att gå. – Biljetterna säljer utmärkt och minst i samma takt som 2016, avslöjar Andreas. Det märks tydligt på bokningarna på campingen. Fortsätter det i

SEHIT!

denna takten blir vi tvungna att hänvisa campare till t.ex. Tydinge och Immeln.

Tipsar om Talisman

Det finns många favoriter i den uppsättning som Helgeåfestivalen nu erbjuder.

KANALPLAST PÅ LAGER! Plockställ med kanalplast, aluminiumprofiler och monteringssats på lager för avhämtning. Vi säljer även skjutdörrar till t.ex uterum!

Välkommen till vår butik! Vi har öppet: Vard: 6.30-17.00 Lörd: 8.30-12.00

ALLT OM | 7 JUNI 2017 | NR 10

Andreas Martinsson, festivalgeneral

Broby BRA BYGGMATERIAL och BRA SERVICE till BRA PRISER Pappersbruksvägen 10 B 289 41 Broby Tel. 044 - 468 00 www.bolistbroby.se

producerad av espresso reklam

Vi jobbar för högtryck i sommar Från och med den 19 juni: Har vi öppet måndag–fredag klockan 8–16. Telefon klockan 8–12 och 13–16. Provtagningen har öppet klockan 8–10.30.

Äldrevårdsmottagningen Du som är 75 år eller äldre kan ringa vårt direktnummer till äldrevårdsmottagningen, 0479-89 84 34. För att göra fler nöjda har mottagningen nya telefontider: måndag och tisdag klockan 13–15 onsdag–fredag klockan 10–12 onsdag–fredag klockan 13–15

Behöver du nytt recept? För att få hjälp med att förnya recept är det lättast om du ringer på eftermiddagen eller använder dig av våra e-tjänster på 1177 Vårdguiden. Där har vi öppet dygnet runt. Du når dem via vår hemsida.

Vårdcentralen Osby 0479-89 84 00 www.vardcentralenosby.se Vi byter medan du väntar!

NR 10 | 7 JUNI 2017 | ALLT OM

POLISEN HAR ORDET

Det lackar mot studentflakstider Svaret är att det är tillåtet med kortvariga

transporter i samband med studentfirande och karnevaler om de speciella, ganska enkla och självklara krav som Transportstyrelsen utfärdad kring denna företeelse, uppfylls:

Kommunpolis

Staffan Käll

tudenten och att sluta skolan är en härlig tid i livet och en stor högtid för ungdomar och anhöriga. På senare år har det blivit vanligt med karnevalsliknande tåg där studenterna åker runt i centrum. Det har blivit lite av tradition i såväl Älmhult som Osby. Om transporten är laglig eller ej kanske inte är det första man tänker på. Det viktigaste i dessa firanden är att det går säkert och tryggt till. En del otäcka olyckor har inträffat på senare år, senast i Visby förra sommaren.

• Antalet medåkande passagerare i sig får inte utgöra fara för andra passagerare. • Skyddsräcken som är hållfasta och minst 110 cm höga. Kontroll att räcken håller för belastning skall var gjord.

• Tillåten hastighet är högst 20 km/h. • Transporten är ej tillåten på vägar där hastighet över 70 km/h är tillåten. • Förare skall ha fyllt 21 år och haft körkort i minst 2 år. • Om traktor används som dragfordon skal föraren ha behörighet B. • Kopplingsanordning mellan dragfordon och släp skall vara säker.

• Kontrollera att däcktrycket håller för den höga viktbelastningen.

• Kontrollera färdväg och meddela polis i förväg om planerad färdväg (alltså ej friåkning i centrum).

• Inga utskjutande delar eller skarpa kanter som kan skada passagerare på släpet/flaket.

• En utsedd person skall vara ”flakvärd”, nykter!

• Tillförlitligt kommunikationssystem mellan passagerare och chaufför skall finnas. Används mobiltelefon till detta måste telefonen vara uppkopplad under hela transporten.

Polisen önskar trevlig student! /Staffan Käll, polisinspektör, kommunpolis Älmhult och Osby

- V I U T F Ö R K O M P L E T TA L E V E R A N S E R AV VÄ R M E P U M PA R F Ö R V I L L A N O C H FA S T I G H E T E N O

L SWEDE N KY

KYLER & VÄRMER

år 0451 - 38 11 50 | 044 - 21 54 04

www.teokyl.se 18

64-2014

0451 - 38 11 50 | 044 - 21 54 04

ALLT OM | 7 JUNI 2017 | NR 10

www.teokyl.se

0451 - 38 11 50 | 044 - 21 54 04

www.teokyl.se producerad av espresso reklam

ATA-gruppen är en grupp verksammai södra i södra Sverige. Viaktiva är aktiva ATA-gruppen är en gruppavavföretag företagsom som är är verksamma Sverige. Vi är inom förädling avav sågade pappersmassaproduktion produktion samt inköp inom förädling sågadeträvaror, trävaror,BCTMP BCTMP pappersmassa samt inköp och och skogsskötsel. TimberAB ABgrundades grundades 1945 1945 och växt genom starka och och skogsskötsel. ATAATA Timber ochhar harunder underåren åren växt genom starka kontinuerliga investeringar och strategiska kontinuerliga investeringar och strategiska uppköp. ATA-gruppen är en grupp av företag som äruppköp. verksamma i södra Sverige. Vi är aktiva Vi har produktionsenheter i:Widtsköfle, Widtsköfle, Eneryda, Åboda, Rörvik ochinköp Vaggeryd. Vi har produktionsenheter Eneryda, Åboda,Moheda, Moheda, Rörvik och Vaggeryd. inom förädling av sågadei: trävaror, BCTMP pappersmassa produktion samt och skogsskötsel. ATA Timber AB grundades 1945 och har under åren växt genom starka och kontinuerliga investeringar och strategiska uppköp. Vi har produktionsenheter i: Widtsköfle, Eneryda, Åboda, Moheda, Rörvik och Vaggeryd.

ATA-Timber ökar ökar ditt ATA-Timber dittnetto nettoi i gallringoch och slutavverkningar! gallring ATA-Timberslutavverkningar! ökar ditt netto i Vi sågar timmer ner till 10,5 cm.

Vi Kontakta sågaroch timmer ner till 10,5 cm. gallring slutavverkningar! oss före avverkning. Kontakta oss före Vi sågar timmer neravverkning. till 10,5 cm. Kontakta oss före avverkning.

Anders Claesson Hans Gustavsson Anton Larsson 070-190 70 82 070-521 29 01 076-323 31 93 Jerker Petersson Otto Brandting anders.claesson@ata.nu hans.gustavsson@ata.nu anton.larsson@ata.nu Anders Claesson Hans Gustavsson Anton Larsson

076-534 01 10

072-209 51 20

Anders Hans Gustavsson Anton Larsson 070-190 70Claesson 82 070-521 29 01 076-323 31 93 www.ata.nu jerker@ata.nu 070-190 70 82 070-521 29 01 otto@ata.nu 076-323 31 93 anders.claesson@ata.nu hans.gustavsson@ata.nu anton.larsson@ata.nu anders.claesson@ata.nu

hans.gustavsson@ata.nu

www.ata.nu www.ata.nu

anton.larsson@ata.nu

När du behöver säker förvaring!

• • • •

Nya & begagnade containers Specialcontainer & ombyggnationer Flera olika storlekar Försäljning och uthyrning

www.otmab.se • 0479-12147 • info@otmab.se NR 10 | 7 JUNI 2017 | ALLT OM

NÅGOT PÅ HJÄRTAT

Vi mår väldigt väl av att vistas i naturen. Det stärker vårt immunförsvar, förbättrar humöret och mildrar depressioner.

Något på hjärtat...

Ann Jönsson

edan på 1100 -talet, sa den Tyska nunnan Hildegard av Bingen att den gröna kraften var viktig för allt levande och för vår hälsa. Idag bekräftar vetenskapen att hon hade rätt. Vi mår väldigt väl av att vistas i naturen. Det stärker vårt immunförsvar, förbättrar humöret och mildrar depressioner. Det har en lugnande inverkan på oss och motverkar stress. Kroppen går in i ett avslappnat läge och då kan vi bättre bygga upp ny kraft och läka. Det påskyndar återhämtning vid utmattningssyndrom och kan även mildra många stressrelaterade besvär. Förr fanns vid sjukhusen ofta stora parkområ-

den för patienternas rekreation. Grönområden i städer är otroligt viktiga och ger många positiva effekter för dem som bor där. Endast en ynka timmes utevistelse i grönskan per dag ger stora hälsoeffekter. Trädgården är också hälsosam. Där kan vi odla en massa nyttigheter men det skall inte bara arbetas där, utan också finnas plats för att vila och njuta.

I Farmors trädgård användes jorden max-

imalt. Där fanns fruktträden, bärbuskarna, jordgubbslannet, pärelannet, grönsakslannet, blommelannet och kryddehavén. Där var ingen

Den Gröna Hälsan gräsmatta att klippa men däremot en liten grön ”plött”, som slogs med lie. När syrenerna blommade ställdes trädgårdsmöblerna fram på den lilla ”plötten”. Där samlades sedan gårdsfolket till söndagskaffet, vi barn fick jordgubbssaft och farmors hembakade kakor.

Det är mode och trender även med träd-

gårdar och när mor och far tog över gården skulle det vara mer prydnadsbuskar och stor gräsmatta som skulle klippas. Ett miljöovänligt slitgöra och ingen mångfald alls med ett fåtal grässorter i trädgården. Idag har vi eldrivna robotar som klipper, bra att tänka på är att de ska klippa under dagtid, så slipper den lille igelkotten att bli skalperad då den rör sig i skymning och nattetid. Men nu verkar trenden svänga tillbaka och vi går mot den gamla mångfalden igen och farmors trädgård återvänder på modet tillsammans med skogsträdgårdar och perma-kulturer. Det ska vara lättskött, giftfritt och mer på naturens egna villkor. Här ska både växter, bin, humlor, fjärilar, maskar, igelkottar och människor trivas. Så grönska i alla former kan vi ägna oss mycket åt, det är bara hälsosamt.

Den handlar om gubben Kvist som var en så kallad enstöring och bodde en bit utanför Glimåkra. Prästen i byn var orolig för hans själavård,

då Kvist sällan var i kyrkan. Prästen åkte därför hem till gubben för ett besök och för att övertala honom att komma och höra Guds ord lite oftare. Kvist var minst sagt ganska sval i attityden mot prästen då han såg honom komma. Prästen inledde därför vänligt och lite inställsamt med att säga; ”Vilken vacker trädgård Kvist har! Kvist muttrade; ”Jo nu ja ,men dao skolle han sojtt ho den sau ud naur vaor Herre skötte den”. Prästen försökte igen; ”Men vilken fin getabock Kvist har”! Kvist: ”Da, da ä ojn inavelsbock. Han ä sau inavlador, sau han ä far te se säl”.

Inavelsbock eller inte så vill jag i vilket fall

som helst avråda från att ha geten i trädgården, då den älskar växterna där lika mycket som vi gör och äter upp dem alla.

Jag vill avrunda med en liten berättelse från

Ann Jönsson, Naturmedicinska akademin

Göingebygden som passar bra i temat om trädgården samt vikten av mångfald.

Litet som en lus,

kläder hela kungens hus - ett berättarprogram med Lars Gustafsson

samband med Vävstolsmuseets i Glimåkra Vernissage den 11 juni underhåller sagoberättaren Lars Gustafsson från Bjärnum. Mellan kl. 14 -16 sitter Lars vid sin spinnrock, spinner och berättar sagor, sägner och gåtor kring linet. Publiken får följa vägen från linfrö till färdiga vävnader och programmet passar såväl barn från 7 år, som ungdomar och vuxna. Hör om Flickan som fes, Kvinnan som spann åt trollet och vad hemskt som kan hända om man spinner en helgafton.

Kostnad: 150 kr. Kaffeservering. Anmälan till info@vavmuseum.se eller 044-433 40

Har du också ett

av dig till Pia på 0708 - 50 45 22 Semestertips? såHör kan du vara med i nr 11 & 12. 20

ALLT OM | 7 JUNI 2017 | NR 10

producerad av espresso reklam

Semestra på Hemmaplan - sköna tips på nära nöjen

Gamla TRANSFORMATORN Gylsboda

Utställning ring 070-310 91 62 så öppnar jag

5 augusti klockan 11-17

Välkomna på Gylsboda Festival Mer info på www.lindbergdiabas.se

Vi serverar smörrebröd, sallad och go fika! Öppettider Mån-Fre 7-15 Lör 9-14 Kristianstadvägen 7, Broby

0730-76 82 01

Egenproducerat ekologiskt nötkött från rasen limousine. Gris, lamm, honung, kryddor m.m.

Öppet fredagar 14.00 - 17.30 lördagar 9.00 - 12.00

Övriga tider efter överenskommelse

070-229 24 77 Nedanbäck 2065, Glimåkra

Välkommen till

Gräsljunga Gårdsbutik

Kaffestugan

i Broby Hembygdspark Njut av en god fika i trevlig miljö

ÖPPETTIDER

Öppet: fredagar 13-18, lördagar 10-13

6 juni - 31 augusti Onsdag - Söndag 13-17

0730 54 52 47

www.grasljunga.se Gräsljunga 1405, Visseltofta 070-8330919 • 070-8890108

www.nedanback.se

www.facebook.com/ kaffestuganibrobyhembygdspark

Bäckaröds Gårdskonditori CAMPING & NÖJE

Bilcafé - tisdagar MCcafé - torsdagar

Dans

onsdagar & fredagar 044-40149 Tydingesjön 1278, Broby

11 juni - 27 juli

Textil vandring

Mona Hedin - textil konst

Spinn, spinn, spinn dotter min - en utställning om friargåvor och handaslöjd.

Sönd, onsd, torsd: 14:00-16:00 Tisd: 18:00-20:00

www.tydingesjon.com

Lantligt konditori i Rävninge

Naturhälsan } Skogskafé } • 21 Juni • 26 Juli

• 16 augusti Förboka!

Hjärtligt Välkommen! Ann m. personal www.naturhalsan.se

Bäckaröd 2208, Hästveda konditoribackarod@hotmail.se

Lördag 10 juni Gårdsloppis/Bakluckeloppis

Kl:

10-13

För anmälan 0761387644

www.backarod.se

DRESSINCYKLING Ta med annonsen och få

15% rabatt

• 5-kamp • Kör offroad! Vågar du? • Kickoff, Svensexa, Möhippa • Hyr badtunna För mer info och bokning: www.offroadbanan.se www.facebook.com/offroadbanan.se

glimmingestation.se

BOKA IDAG! 044 - 440 48

Öppet alla dagar från 10.00 till 18.00. Safaritåget går varje timme under sommaren. Se avgångstider på hemsidan. Du kan också besöka parken med din egen bil. 0433 129 23 smalandet.se

NR 10 | 7 JUNI 2017 | ALLT OM

MÅ BRA

På väg… njuta av naturen. Utomhusträning är härligt! Cykla, simma eller träna på egen hand på din egen gräsmatta. Ja… jag vet, alla har inte kommit så långt i sin hälsoresa som in i handlingsstadiet där träning/rörelse är naturligt och skönt, men man ska inte förringa trädgårdsarbete, lek med barn eller barnbarn eller något annan aktivitet där du är utomhus. Hitta något du gillar!

Malin Alricsson

Personlig tränare och hälsocoach

i är på väg in i sommaren och vi har längtat efter sol och värme. Nu är den här! Du kan likna din hälsoresa eller dina försök

att må bra med att odla. Tänk att du vill odla en vacker blomma. Du väljer ut fröet och jorden med omsorg och du vattnar fröet omsorgsfullt och låter det få solljus och värme. Så småningom gror fröet och plantan börjar växa. Till slut slår den ut i full blom. För att få blomman att blomma om och om igen så måste du vårda den och vattna för att den ska trivas. Nästan så här tänker jag om träning och hälsa. Du måste vattna och vårda ditt intresse för att må bra. Om du inte ger kroppen rätt näring och rätt förutsättningar så vissnar vi snabbt.

Den här underbara tiden på året bjuder in till att göra många aktiviteter utomhus och

kunde jag inte leva och tog tag i mig själv. Resan jag gick igenom var precis så som du sa på våra lektioner. Härligt tänkte jag. Det funkar!

Tjejen i fråga tränade styrketräning, men

samma förändringsmodell kan användas när du ska sluta röka eller börja förändra kosten. Jag har kunder som tror att rökning inte skadar kroppen och jag har kunder som tror att de äter hälsosamt. När vi pratar om kost och hälsa så gör vi samma resa från förnekelse till aktiv handling. Viktigt på resans gång är att säga att vi också gör snedsteg och ramlar ur ramen, men det viktigaste steget är att hoppa upp på banan igen och köra på rätt spår. Dra lärdom av ditt snedsteg. Ingen lärde sig cykla på första försöket. De vanligaste sabotörerna heter stress och tidsbrist. Stress gör att vi tar felaktiga beslut och tidsbrist gör att vi inte hinner göra det vi vill. Jag tror det är här vi ska se över vårt hus och börja jobba med HÄR OCH NU!

Handlingsstadiet handlar om själva starten

av regelbunden aktivitet och hur du kan komma igång. Vanliga kommentarer i detta stadiet kan vara ” Nu inser jag hur bra jag mår av motion”. Jag börjar få grepp om detta”. När du väl kommer så här långt och har börjat motionera så befinner man sig här i ungefär 6 månader. Du behöver bara göra samma sak om och om igen. Vattna, vattna och vattna!

Jag har sett det hända och jag har coachat

många genom förnekelsestadiet till att bli aktiva! En elev jag hade för många år sedan hörde av sig till mig och tackade för att jag hade sått ett frö under tre år när det gäller träning och hälsa. Hon var helt hopplös på mina lektioner. Hon rökte innan träningspasset, åt chokladboll till frukost och låg mest och pillade på mobiltelefonen. Vi tvingade henne ibland till att vara med. Om hon var med på lektionen så orkade hon aldrig fullt ut. Nu några år senare är hon vältränad med muskler och mår superbra! Vad har hänt undrade jag? Jo… svarade hon, jag började inse att så här

Ett snedsteg är som att tappa balansen, ett återfall är som att falla fritt. Gör om gör rätt! Vi hörs snart igen! Malin Alricsson, Personlig tränare på Göinge Träningscenter

AlltMöjligt SecondHand

i Broby

Välkomna till vår butik och fynda! Vi tar tacksamt emot möbler och prylar. Servering av kaffe mm.

Varmt välkomna! Öppet: tisdagar: 10.00-16.00 torsdagar: 10.00-16.00 lördagar: 10.00-14.00

Storgatan 38 Broby 044-417 61

OSBY SOMMARMÖBLER ! T R O P M I N E EG t till bästa pris!

REA Kvalite

www.bastadsommarmobler.se

Dynor från egen tillverkning

OUTLETSUCCSÉ - passa på innan prisökning! BILLIGARE ÄN INTERNET! Öppettider: Lördag och Söndag 10-15 • 0705-80 38 68 • Västra Storgatan 2 Tillfart väg 23 från Älmhult, norra rondellen in mot Osby, 2:a rondellen tag till vänster. Tillfart väg 23 fr Hässleholm /Kristianstad: 1:a rondellen in mot Osby, därefter följ skyltar. Från Markaryd höger i första rondellen. Genom byn över trafikljusen.

ALLT OM | 7 JUNI 2017 | NR 10

John Frahm Massage/Akupunktur Tlf. 0769265216

Pia Frahm Scenarterapeut Tlf. 0707503466

Massage-Akupunktur-Zonterapi Cupping - Scenar-terapi DIT PRIS kr. 250,Ny kund - första besök ! Presentkort Säljes Brobyvägen 11 - Knislinge

Andra Avenuen 3 - Hässleholm

Boka tid direkt: www.frahmcare.se

producerad av espresso reklam

SLAGHACK

Husky 6

Finnmaster Husky R6 har oväntat många användningsområden. Med sylvassa sjöegenskaper och ett stabilt skrov förlänger Husky R6 din båtsäsong med flera månader. Den lämpar sig mycket väl för dig som ska åka ut till stugan, fiska eller behöver en smidig förbindelsebåt med generösa stuvmöjligheter. Längd:5,86m. Bred:2,29m. Motor:100-130hp.

Paket pris från SEK 377 000:www.nyvab.se Tel: 0476-52135 Delaryvägen 5

E-post: info@nyvab.se 343 36 Älmhult NR 10 | 7 JUNI 2017 | ALLT OM

PÅ GÅNG

KUL för alla grundskolebarn i Osby I

år lanseras ett helt nytt spännande projekt för alla barn i Osbys grundskola. Det går under namnet ”Aktiv Sommar” och är ett stort samarbetsprojekt tillsammans med Skåneidrotten. Initiativtagare är Henrica Lorentsson som även tidigare engagerat sig för barn, integration och jämställdhet. Ett engagemang som prisats på många sätt och som även var en starkt bidragande orsak till att IFK Osby blev årets idrottsförening i Skåne.

Brett samarbete

Aktiv sommar är ett brett samarbetsprojekt, där flera föreningar bjuds in tillsammans med IFK Osby och Skåneidrotten. – Ja vi har fått ekonomisk hjälp via Skåneidrotten som gjort att vi nu anställt sex unga ledare som under två veckor ska fokusera på ledarledd rörelse, förklarar Henrica. Tanken är att alla som kommer

Johannas första uppdrag

Projektledare för Aktiv sommar är Johanna Bergman. Hon kommer från Malmö och flyttar inom kort till Osby. Johanna har en lång och gedigen karriär inom fotboll och idrottsmedicin. Bland annat var hon en del i LdB FC/FC Rosengård framgångar med bland annat kvartsfinal i Champions League. Johanna kommer framöver att fortsätta jobba för barn och ungdomar på olika sätt. Aktiv Sommar blir hennes första uppdrag.

Program som passar alla

Alla grundskolebarn är välkomna till idrottsplatsen. Arrangemanget är kostnadsfritt och barnen väljer själva vad de vill vara med på. - I skrivande stund är inte programmet helt klart. Men tanken är att det ska finnas ett stort varierat program för att attrahera så många som möjligt,

Bra start

Föreningarnas värde måste lyftas. Vi ser idag en negativ tendens där barn blir allt mer inaktiva, vilket då även påverkar hälsan och möjligheterna att klara skolan. Vi har också ett behov av att jobba med jämställdhet i unga åldrar. Lägg dessutom till ett ökat integrationsbehov så spelar våra föreningar en allt större roll i samhället. Behovet och möjligheterna kommer till stor del från föreningslivet, som på många håll jobbar med dessa frågor idag. Men förhoppningen är att frågan lyfts högre upp. Riktigt bra blir det när vi alla jobbar tillsammans. Detta projekt är en bra start på det. Stort tack till Skåneidrotten, Sparbanksstiftelsen och Osby kommun som gjort det hela möjligt. Text och foto: johnny@alltomosby.se

Fritidsbatteri

Kylbox

Polermaskin

Batteriladdare

799:-

649:-

799:-

599:-

EXIDE

CARWISE 12 V/230 V

Ord. pris 1 044:Osby Tegvägen 6 Tel: 0479-131 05

ska få möjlighet att prova på många saker och ha kul tillsammans. Det blir en kombination av glädje, rörelse och kunskap, förklarar Henrica.

menar Henrica. En del i detta är också att inleda samarbeten mellan föreningar. Vårt utgångsläge är att alla föreningar har nytta av att vi gör mer saker gemensamt. På så sätt kan vi bidra med olika kompetenser och dela på kostnader, förklarar Henrica. - Vår kiosk kommer att vara öppen varje dag och erbjuda hälsosamma måltider/mellanmål, förklarar Henrica.

Ord. pris 829:-

CARWISE

Ord. pris 999:-

CTEK 5,0 Ah

Ord. pris 899:-

Öppettider Vardagar 07.00–18.00 Lördagar 09.00–13.00

ALLT OM | 7 JUNI 2017 | NR 10

producerad av espresso reklam

Vägg: Jotun 9918 klassisk Vit

huset kommer från triVselhus

Nu till sommarpris!

Speciellt utvecklad för vita hus

DEMIDEKK BRILLIANT WHITE Nu lanserar vi en helt ny utomhusfärg för alla som drömmer om ett vitt hus.

DEMIDEKK BRILLIANT WHITE nu lanserar vi en helt ny utomhusfärg utvecklad för alla som drömmer om ett vitt hus. färgen är baserad på DemiDekks välbeprövade ama®teknologi och är kompletterad med ny teknik som hindrar smuts från att fästa sig på ytan. Den nya tekniken ger också ett extra skydd mot svartmögel. Resultatet är en färg som gör att huset ser vitt och nymålat ut länge. Välj DemiDekk nästa gång, så kan du njuta av känslan av ett nymålat hus länge – för det kommer dröja länge tills du behöver måla om huset igen. läs mer på jotun.se/demidekk eller besök din närmaste Jotun-återförsäljare.

bli en demidekkare du också

VI KAN ÄVEN: KÖK - BAD - FÄRG - TAPET - GOLV - KAKEL & KLINKER V Storg 27, Osby TelStorg 0479-131 20 V 27, Osby www.olssonscolorama.se Tel 0479-131 20 www.colorama.se/Osby NR 10 | 7 JUNI 2017 | ALLT OM

TANKAR OM LIVET

Helt plötsligt

– av en händelse… Missionskyrkan, Osby

Lars-Åke Paulsson

a, så säger man när man träffas utan anledning. Detta var en sådan dag. Av ingen anledning möttes vi, vi tre, under de nyutslagna lindarna, stannade upp och bara hejade, frågade varandra om hälsa, välmående och väder, så som man gör. Det är en helt underbar försommardag och allting bara andas liv. Plötsligt blev vi alla tysta och utan egentlig

anledning lyssnade vi till den högljudda koltrasten som landat i en björk några meter bort och i bakgrunden kunde vi höra den välkända göken. Vi tre fascinerades under denna korta stund av den utslagna häggen på andra sidan vägen och till höger om vägens närbelägna hus kunde vi skönja en Syrén som just denna dag började visa sina röda blomklasar. Vi kommenterade detta naturskådespel och en av oss fällde efter en and-

äktig tystnad de bevingade orden som ingen av oss någonsin kommer att glömma: – Nu skall man bara leva!

Man kan spekulera, fundera och ibland vara

lite filosofisk över olika scenarier som utspelas inte bara i vår omgivning utan även i vår värld. De flesta har en klar uppfattning om var allt det kommer ifrån som vill förstöra, skada och bara skapa kaos i vår ömtåliga värld, det som vi möts av varje dag i våra medier. Är det verkligen så att vi människor är skapade med alla dessa egenskaper som ställer till så mycket kaos i vår värld? Du har kanske ett av svaren !

Frågan och ditt svar kan ju ställa saker och

ting på sin spets, för var kommer då allt det goda ifrån? Det som får så många att göra saker som bygger upp, befriar, gläder, inspirerar och som gör att vi lite då och då inte bara känner, utan till hela vår omgivning kan uttrycka; – Nu skall vi bara leva !

Detta händer i pastoratet Onsdag 7 juni 14.00 Eftermiddagskaffe i Hjärsås fh. 17.30 Kvällsöppet med Spagettikyrka i Sibbhults fh. Drop in från kl 17. Terminsavslutning. 19.00 Kvällsmässa i kapellet, Glimåkra Torsdag 8 juni 11.00 Andakt på Skogsbrynet 12.00 Lättlunch i Hjärsås k:a. Se ruta! Lördag 10 juni 13.00 Dopgudstjänst i Glimåkra k:a, A Evertsson 15.00 Dopgudstjänst i Sibbhults k:a, A Evertsson Söndag 11 juni, Hel. trefaldighets dag 9.30 Cykelgudstjänst i Ungdomens hus, Hjärsås, A Evertsson. Musik på baryton av Patricia Hallström. Frukost. 14.00 Trädgårdsgudstjänst hos Anna-Lena Landgren, Egnahemsgatan 6, Glimåkra, Evalotta Kjellberg. Medtag kaffekorg och stol. Tisdag 13 juni 9.30-11.30 Träffpunkten i Glimåkra fh. Drop in, gratis fika.

ALLT OM | 7 JUNI 2017 | NR 10

Glimåkra

Hjärsås

Onsdag 14 juni Expeditionerna stängda p.g.a personaldag. Söndag 18 juni, 1 e. tref. 10.00 Gudstjänst i Glimåkra k:a, C Frostensson. Kyrkkaffe. 19.00 Mässa i Sibbhults k:a, C Frostensson Tisdag 20 juni 9.30-11.30 Träffpunkten i Glimåkra fh. Drop in, gratis fika.

Lättlunch

i Hjärsås kyrka torsdag 8 juni kl 12.00 En enkel lunch mitt i veckan med ett tänkvärt ord och bön. Kostnad: 30 kr.

Telefon exp: 044-34 60 00 glimakra.forsamling@svenskakyrkan.se hjarsas.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/glimakra-hjarsas

Anders Frostensson beskriver det så otroligt

fint i psalm 289, en psalm som om jag minns rätt, kom till vid Osbysjöns strand: ”Guds kärlek är som stranden och som gräset, är vind och vidd och ett oändligt hem. Vi frihet fick att bo där, gå och komma, att säga ja till Gud och säga nej.”

Att konstatera är ganska enkelt, att välja är

svårare men varför är det i många sammanhang så svårt att verka för det fina, det som berikar livet och som för oss alla visar vad i livet som är värt att lyfta fram. Naturen och många av våra medvandrare ger oss ju så många underbara impulser. Önskar er alla en riktigt välsignad sommar! Lars-Åke Paulsson

Sibbhult

Cykelgudstjänst i Ungdomens hus, Hjärsås söndag 11 juni kl 9.30 Anna Evertsson Musik på baryton med Patricia Hallström. Frukost.

Trädgårdsgudstjänst hos Anna-Lena Landgren Egnahemsgatan 6, Glimåkra söndag 11 juni kl 14 Evalotta Kjellberg Medtag kaffekorg och stol

Måndag

Anmälan Annelen

Lunchkonsert

i Glimåkra kyrka torsdag 22 juni kl 11 med deltagare från Stråkforums sommarläger på Glimåkra folkhögskola. Fri entré. producerad av espresso reklam

Detta händer i våra församlingar

Knislinge

KNISLINGE Sönd 11 juni – Heliga trefaldighets dag 09.30 Högmässa. Fredrik Carlsson.

Sönd 18 juni – 1 e trefaldighet 11.00 Mässa. Fredrik Carlsson. Barnsamlingar. Kyrkfika.

Tisdag 13 juni 17.30 Mat och Gemenskap, avslutning grillfest. f.h.

Lörd 24 juni – Midsommardagen 14.00 Friluftsgudstjänst i Ballingstorp, Fredrik Carlsson. Sång av Ebba Fredriksson. Ta gärna med er fika och något att sitta på. Sönd 25 juni – d h Johannes Döparens dag 09.30 – se Knislinge: Högmässa

Fredag 16 juni 15.00 Andakt med nattvard, Västanvid, Lars Fröjmark.

NYHET

Information om vad som händer i våra församlingar hittar ni numera här i Allt om Göinge (varannan vecka) och på vår nya hemsida www.svenskakyrkan.se/knislinge-kviinge Kyrkobladet ges inte ut längre och annonsering i Lokaltidningen Kristianstad har upphört.

Sönd 18 juni – 1 e trefaldighet 09.30 Högmässa. Fredrik Carlsson. Lörd 24 juni – Midsommardagen 14.00 – se Kviinge: Friluftsgudstjänst Ballingstorp. Sönd 25 juni – d h Johannes Döparens dag 09.30 Högmässa. Fredrik Carlsson. KVIINGE Sönd 11 juni – Heliga trefaldighets dag 11.00 Mässa. Fredrik Carlsson. Barnsamlingar. Kyrkfika.

Kviinge

TRÄFFPUNKTEN PÅ VÄSTANVID fortsätter i sommar på torsdagar kl 13.30-15.00 t o m 29 juni. Sen blir det sommaruppehåll.

SOMMARCAFÉ VID COOP I KNISLINGE Under veckorna 26-30 (27 juni – 27 juli) kommer Svenska kyrkan i Knislinge (m fl) att finnas vid COOP och bjuda på fika och en stunds gemenskap varje tisdag, onsdag och torsdag kl 13.30-16. Välkomna till Det Goda Fiket!

NYHET

Kyrkan bygger och startar NY FÖRSKOLA i Hanaskog! Barn tas emot från 14/8. Se information och anmäl era barn på kommunens hemsida www.ostragoinge.se

Telefon exp: 044-67890 Adress: Kristanstadsv 6, Knislinge E-post: knislinge.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/knislinge-kviinge Osby

OSBY PASTORAT Detta händer i pastoratet Osby Ons. 7/6 18.15 Veckomässa, S:t Petri kapell. Tor. 8/6 14.00 Mässa på Rönnebacken, därefter på Lindhem. Sön. 11/6 Hel. trefaldighets dag 10.00 Högmässa med dop & söndagsskola, Hansson. Sön. 18/6 1 e. tref. 10.00 Högmässa med söndagsskola, Månsson. Ons. 21/6 18.15 Veckomässa, S:t Petri kapell.

Midsommarfirande

Prästängen, Osby Midsommarafton 14:00 Dans kring midsommarstången, lekar mm. Mer info i nästa nummer.

Gryt

Visseltofta Loshult

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby

Visseltofta Sön. 11/6 Hel. trefaldighets dag 14.00 Friluftsgudstjänst, Hansson. Kristina Nygaard sjunger solo, Bengt Almfjord komp. I trädgården vid församlingshemmet. Medtag egen stol och kaffekorg.

Loshult Sön. 11/6 Hel. trefaldighets dag 10.00 Högmässa, Eriksson. Tor. 15/6 14.00 Torsdagsträff i Missionsgården. ”Våfflor med hatt”. Sön. 18/6 1 e. tref. 18.00 Musik i sommarkväll, Månsson.

Sommarcafé

kl. 14.00-16.00 i Osby församlingshem

14/6 ”Våfflor med hatt”

Bernt-Ove Kroon – dragspel.

21/6 Kakbuffé

Sara Ahlrot-Svensson & Birgit Berg spelar & sjunger för oss.

28/6 Våfflor

”Österlenarna”, Knut & John, underhåller med sång & musik.

5/7 Våfflor ”Skivor” till kaffet. 12/7 Tårta och hembakat vetebröd

"I denna ljuva sommartid"

Lokala sångsolister och musiker m.fl. medverkar.

NR 10 | 7 JUNI 2017 | ALLT OM

SIMONTORP

När det brinner… Historia från Simontorp

Anette Blidberg

åren 1841 brann Sven och Elnas gård i Östaröd. Vi berättade i nr 7 – 2017 att det innan försäkringsbolagens tid betalades brandstod solidariskt av hela häradet till de drabbade. I vårt arkiv har vi en uppbördslista från 16

maj 1841 över gårdarna i Glimåkra socken. Listan har skrivits för att få in brandstoden till en familj vars gård brunnit i Östaröd, Glimåkra socken. Alla skulle betala sin del till hjälp för de drabbade. Listan har namn på alla gårdsägare i en fjärdedel av socknen (fjärding) och det är noterat ett belopp per gård som sedan kvitterats. Beloppen varierar efter gårdens storlek och avkastning (så kallat mantal).

gården Härlöf, nr 5. (Ja det är ungefär platsen för Härlövs ängars handelsområde i Kritianstad!) Här står han inskriven under ett nytt namn, Olof Österberg. Födelseort och datum bekräftar att det är vår Ola. Här var han torpare tillsammans med sin hustru Else Nilsdotter och barnen Carl (f 1846) och Mari (f 1848). Redan 1849 flyttade familjen vidare till Malmö och där försvinner spåret efter dem. De flyttade aldrig tillbaka till Östaröd för att ta över farföräldrarnas gård. Kanske blev brandens följder för stora för att hantera?

Vid branden i Östaröd förstördes hus och

ägodelar, men ibland gick det värre. Som vid luciatid 1831 i Osbytrakten där tre syskon brann inne. Sven, sju år, Anders, drygt fyra år och lilla Sissa, knappt två år gammal. I kyrkboken står det ”Alla 3syskoneninnebrända vid en

Jönsson. Han och hustrun Elna Pehrsdotter var båda i 50-årsåldern och de hade en vuxen son, Ola, som också bodde på gården. Hur gick det då för Sven och hans familj efter branden?

Alla deras pigor och drängar spreds till an-

Föräldrarna flyttade vidare till ett torp

Lista över betald brandersättning till Sven Jönsson från en fjärding i Glimåkra socken

Anslagstavlan

med prova-på-Boule

våren 1822 på Bohults torp i Loshults socken. Hon dog knappt ett år gammal och strax efter andra barnet föddes flyttade familjen till Svanshals torp i Osby socken. Här föddes ytterligare två barn innan den ödesdigra decemberdagen inföll. Trots fyra födslar stod Magnus och Catharina barnlösa igen.

Text: Anette Blidberg Bild: Simontorps gårdsarkiv

dra gårdar runt om i socknen. Sonen tog över föräldrarnas hemman och byggde upp gården igen. Efter sju år flyttade sonen Ola till Åsum och föräldrarna brukade gården själva igen. När Sven sedan dog 1853 ordnade Elna med en arrendatorsfamilj som skötte gården åt henne tills hon själv dog 79 år gammal. Då hade det hunnit gå tre decennier sedan den förödande branden våren 1841. Ola flyttade till Åsum och blev torpare under

Öppet hus

Deras äldsta dotter, Sara, föddes under

under Röena i Osby socken och här föddes ytterligare tre söner, Sven, Anders och Hans, men familjens prövningar var ännu inte slut. Anders benämndes som krympling, vilket innebar att han var handikappad. Sven fick vid 20 års ålder plikta i kyrkan för stöld. Efter domen i tingsrätten utdömdes ibland ett skamstraff där den dömde tvingades stå på skampallen i kyrkan inför hela församlingen. Efter föräldrarnas död vid mitten av 1850-talet hamnade pojkarna som drängar runt om i Osby socken.

Den nedbrunna gårdens ägare hette Sven

OSBY BOULEKAMRATER

olycklig vådeld som i aska lade Föräldrarnas Torpstuga”. Syskonen hade bott i Svanshals torp och i begravningsboken nämns inte föräldrarna alls vid namn. Prästen och övriga i församlingen visste förstås vilken familj det var som en ödesdiger decemberdag förlorade både sitt hem och tre barn. Föräldrarna var torpare Magnus Andersson, 36 år och Catharina Månsdotter, 37 år.

Blodbussen kommer till Osby

Ons 14/6 & mån 19/6 kl. 14:00 – 19:00

Vi bjuder på fika Klot finns att låna

VÄLKOMNA! Plats: Boulebanan Klövervägen

assa på och bli blodgivare. Den 8 juni finns blodbussen parkerad vid Osby Aktiv-

center (V. Storgatan 61). För dig som redan tagit steget och blivit blodgivare – välkomna ner mellan kl. 14:00-18:30.

Vill du veta mer om blodgivning? www.geblod.se

ALLT OM | 7 JUNI 2017 | NR 10

producerad av espresso reklam

KORSORD AVVISANDE

BRÅTE

KAN VARA RÖD

YTTER- KADAVER LIGARE

ALSING

NORGE

RENGÖRINGSMEDEL TRÄGEN URSINNE

LJUD

INNEHAVARE

I KNÄ JOHN DOE

TERRIER

PUH

DJURSORT

FÖRMEDLAR NYHETER

ETT KRYP

ANNA OCH LISA

SKRÄP- SMÅPOST SJUNGA

SKINER

MURVERK

SOMMARLAND HÅLLER TJUVEN BORTA FOTSAK

TALAS AV MÅNGA FÖRMÅGA KOKA I SÅS KURORT I BELGIEN

OSBY

APA

HAR ANOR

GNUTTA

TV-SERIE

SOM EN FJÄDER

BJUDER AVDUNINGET MOTSTÅND STAR

JÄMNA UT

FINNS I YSTAD

SKULDSEDEL BRUTEN

PROVET

FÖLL SAMMAN

AVVÄRJA INVÄNDA

FORTUNA

GÅR

MODSTULEN MODERNIST

BETESMARK

SES MED SE VISAR VÄGEN DET FINNS LÄS- OCH SKOTT-

PREFIX I DEGRADERA

EGEN KULA

Vinn 3 TRISSLOTTER

Lös korsordet, skriv ner orden i de grå fälten eller klipp ut sidan och skicka in till Allt om Osby, Hantverksgatan 5, 283 41 OSBY. Senast den 22 juni vill vi ha lösningen här hos oss. Du kan även maila in orden i de grå fälten till info@alltomosby.se Skriv ditt namn, adress och telefonnummer eller mailadress så vi kan nå dig om du är den lyckliga vinnaren! Priset lottas ut bland alla de inskickade rätta lösningarna. Vinnaren publiceras i tidning nr. 12 den 5 juli och den rätta lösningen publiceras på hemsidan samtidigt. Namn………………………............................................................................................................……………… Adress…………………………….............................................................. Tfn/mail………………..............................................…………………………

Svar på korsordet i Allt om nr 8

Och vinnaren är... Rätt svar: ETT HAV AV BLOMMOR

GRÖNT ÄR SKÖNT

Vinnare: Yngve Johnsson i Osby. Vi på redaktionen säger Grattis! Tre Triss kommer på posten. Vill du se hela lösningen på krysset, gå in på vår hemsida: www.alltomosby.se

NR 10 | 7 JUNI 2017 | ALLT OM

AKTUELLT Amanda Cederholm tillsammans med hästen Sa’bine.

Hemmaryttaren till ungdoms-SM

Hemmaryttaren Amanda Cederholm från Glimma Ryttarförening gjorde sin första distansritt på hemmaplan förra året, en så kallad clear round. Det var en träningsklass, mest för att pröva på. - Men jag skulle ju inte hålla på med distansritt, säger Amanda som rider på hästen Sa’bine. Men så blev det ändå. - Mamma rider ju och jag skulle pröva och sedan har det gått som tåget, och nu debut i den internationella åttamilsklassen, säger Amanda. Och där blir succé direkt med en andraplats för nittonåriga Amanda. - Haha, ja, och nu har jag kvalat till ungdoms-SM nästa år, säger Amanda. - Så det får jag ju rida, avslutar hon när det är dags att gå till prisutdelningen.

Sara i ensamt majestät

Svettigt värre i Göingeritten D

et blev hett om öronen när Göingeritten i Glimåkra avgjordes på en av årets hittills varmaste dagar. Arrangörerna kan inte minnas att det varit upp mot 30 grader någon gång under Göingerittens 30-åriga historia. - Men hästarna är det bra koll på, idag är det nästan värre för ryttarna och skötarna som nog glömmer bort sig själva, säger Bosse Kjellander, chief steward. Göingeritten har sedan många år haft interna-

Henrik Plenge Jakobsen, If the People Have No Bread, Let Them Eat Cake, 2002/2017. Foto Mattias Givell.

tionella klasser och därmed finns också särskild domarpersonal utsedd av FEI, internationella ridsportförbundet. Bo Kjellander, är chief steward. - Jag går här och är mycket nöjd eftersom organisationen är så vältrimmad att vi inte behöver gå in och peta i något, konstaterar han. Värmen då? Jo, det var en mycket varm dag, en av de varmaste som arrangörerna varit med om

ALLT OM | 7 JUNI 2017 | NR 10

under de dryga 30 åren som ritten arrangerats. Men för hästarnas del är det gott horsemanship som gäller för ryttarna och veterinärgrindarna är till för hästarnas bästa. - Idag är det nästan värre för ryttarna och skötarna som nog glömmer bort sig själva, säger Bosse Kjellander. Några av ryttarna drabbades av lite lättare huvudvärk men annars flöt klasserna på.

Sara Henriksson på hästen Elopolda gick länge i täten på den internationella 120-kilometersklassen i årets upplaga av Göingeritten. Detta tillsammans med Charlotte Tillman och hennes Pajamillah, men när Charlotte valde att utgå på egen begäran blev Sara kvar ensam i täten. - Elopolda var verkligen i fin form men med tanke på värmen gick vi ändå försiktigt, konstaterar Sara. Uppåt dagen kröp termometern upp mot trettio grader. - På tredje och fjärde sträckan märkte faktiskt jag av värmen, annars brukar man vara i sin egen bubbla, fortsätter hon. - Men på vissa ställen ute i skogen stod det så pass stilla att det kändes som att rida in i en bastu. Sara fortsatte i ensamt majestät och istället för att ekipagen bakom närmade sig så utökades avståndet. Avståndet i mål mellan ettan och tvåan blev till sist en timme och sexton minuter. - Det här är ju som vanligt en bra tävling, banorna är bra och skonsamma för ryttarna och trots att det är mycket skog så är det lättillgängligt för våra groomar och deras transportbilar, avslutar Sara. Text och foto: Mikael Persson (MiP Media)

VÄLKOMMEN TILL WANÅS KONST 2017 SCULPTUREMOTION 7 MAJ – 5 NOV Carolina Falkholt • William Forsythe •Sonia Khurana • Henrik Plenge Jakobsen • Éva Mag • Mammalian Diving Reflex www.wanaskonst.se

producerad av espresso reklam

Vi ger er en fortsatt trygghet Edwin van der Horst & Carina Nyberg Nordqvist

Köpmangatan 4 Västra Storgatan 37 343 30 Älmhult 283 31 Osby www.tomaspetersson.se 0476-133 68 0479-106 77

LEGOSÅGNING Vi utför

Äkta småländsk lyx Två personer i Grand Lit rum inkl. frukost och 2-rätters middag (exkl. dryck).

till bra priser!

IKEA FAMILY PRIS

995 kr/natt Ord pris 2 095 kr/natt

Juhlins Såg

0730 - 64 50 15 • 044-450 15 • Snarrarp, Glimåkra

Du vet väl att du fortfarande får

IKEA Hotell

Villkor och öppettider se www.IKEAhotell.se

A R D V A ROT

Måleri Tapetsering Golvbeläggningar Plattsättning Golvslipning Sprutlackering Mureri Ring för offert eller maila till: info@elmegolvomaleri.com

Borggatan 6, Älmhult Bosse 070-557 01 24

Dags att byta tak och fönster? Nytt badrum? Franssons Bygg i Hästveda AB är ett komplett byggföretag som kan hjälpa er med bland annat: • Nybyggnation • Husmontage • Renovering

• Tillbyggnation • Takläggning • Kakel- & klinkerarbete

Och dessutom håller vi vad vi lovar!

Ring eller maila Tony 0705-13 70 01 info@franssonsbygg.se

Glöm inte ROT-avdraget! Det gör inte vi! • ÅSGATAN 1 • 280 23 HÄSTVEDA • TEL 0705-13 70 01 • info@franssonsbygg.se • www.franssonsbygg.se

NR 10 | 7 JUNI 2017 | ALLT OM

MAT & DRYCK

Husmanskostens Vänner

Bo Martinsson

Husmanskostens Vänner

Husmanskostens Vänner är ett opolitiskt sällskap, vars syfte är att stödja den svenska husmanskosten och i synnerhet den skånska. Sällskapet vill sprida kunskap om vår matoch dryckeskultur genom anordnande av måltidsträffar för sällskapets medlemmar. Sällskapet består av 18 utvalda medlemmar.

Gädd-fakta Gädda, på latin Esox lucius, är väl inte den av svenska fiskar som gourmeten klassat högst - tvärtom har den rykte om sig att vara för hård och kompakt i köttet. Men en gädda på 2-3 kilo, uppfläkt och

liggande på magen i en långpanna, ugnsstekt under flitig ösning samt serverad med en såsig stuvning av brynta champinjoner och pressgurka, bör kunna ändra attityden hos de gäddkallsinniga, särskilt om man själv har spunnit eller dragit den i sommarskymningen. Stora gäddor duger bara till färs eller fiskbullar(queneller), det medges, men hur ofta fångar man en sådan?

I äldre tid var torkade gäddor en förrådsvara

som i bland annat östra Sverige fyllde samma funktion som de torkade torskfiskarna på andra håll. Särskilt de finska gäddorna stod högt i kurs och såldes inte bara i östra Sverige utan även till Tyskland. I skärgårdarna från Roslagen till Blekinge var julgäddan en lika självklar julsymbol som skinkan eller grishuvudet i inlandet.

Läckrast ansågs förr ”isgäddorna” vara, d.v.s.

Smörstekt gäddfilé

med ansjovis-smör och färskpotatis 4 personer 1 finhackad rödlök 300 g smör 1 knippe gräslök, hackad 1 liten burk ansjovisfiléer, hackade 600 g färskpotatis eller mandelpotatis 4 morötter skalade 1 knippe bladpersilja, strimlad 1 kg Gädda, små fileér Mjöl till panering Salt och peppar

Gör så här: 1. Stek löken i 50 g smör utan att löken brynts, låt svalna. 2. Blanda rödlöken med gräslök, ansjovis och 150 g smör. Ställ svalt.

de fångades med bedövande klubbslag genom isen eller med ljuster under själva islossningen.

2. Skär morötterna i ca 5 mm tjocka slantar och koka dem mjuka i lätt saltat vatten.

Under leken blir gäddan så fokuserad på sitt

5. Vänd gäddfiléerna i mjöl och stek i smör. Salta och peppra.

sexliv att den glömmer att akta sig för fiender - då lär man kunna ta dem i håv eller rent av greppa dem om stjärten och dra upp dem med händerna.

ALLT OM | 7 JUNI 2017 | NR 10

4. Skala potatisen och blanda med morötterna, bladpersilja och 50 g smör.

Servera gäddan med ansjovis-smör och potatis- och morotsblandningen. producerad av espresso reklam

AKTUELLT

Vårfest

i Röetveds Missionshus O

nsdagen den 7 juni arrangerar Knislinge Missionsförsamling sin årliga vårfest i Röetveds missionshus. Med start kl. 19:00 bjuder församlingen på kaffe och kakor och det blir underhållning av Anette och Håkan Olsson (Himlaro), som framför egen sång och musik varvat med tankar kring livets alla skeden. Missionshuset i Röetved är en historiskt intressant och välbevarad byggnad. Den

uppfördes i början av 1900-talet av en Blåbandsförening som en mötesplats för nykterhetsrörelsen. Därefter tjänade byggnaden som en av traktens två skolor för att på 40-talet bli missionshus. Än idag ser det ut som från början. Det finns inget vatten indraget och toaletten består av ett utedass. Byggnaden hörde länge till Carin Olssons gård, som ligger några hundra meter bort. - På min morfars tid tillhörde huset gården och även om det inte längre gör det idag så har jag ett intresse av att engagera mig. Det är så trevligt att byggnaden får vara bevarad i sitt ursprung och inte är sönderrenoverad, berättar Carin.

Vårfesten brukar av tradition bli något av en hemvändarfest, då många kommer

hem för att träffa vänner och bekanta under trevliga former. Festen varar till ca 21:00 och det är fritt inträde. En kollekt kommer att tas upp, som oavkortat går till underhåll av missionshuset. ) (H imla ro O lsson n a k å H och en . A n ette e r k väll lle r un d un d e rh å

Alla önskas hjärtligt välkomna!

l! o S h c o r a m m o V ä l ko m m e n S IL PRIMO

Äkta Italiensk Glass & Frozen Yoghurt

29:-

Boka vår goda CLASSICOBUFFÉ

Text: jessica@alltomgoinge.se Foto: privat

K O N F E R E N S

till sommarens alla fester.

110kr /pers. 120kr /pers.

På bufféfat uppdelat

ÖPPET i BUTIKEN:

Måndag 10.00 –15.00 Tisdag-Fredag 10.00 –18.00 Lördag 10.00 –15.00

Ring oss: 0479–160 60

pecorinoosby@gmail.com www.pecorinoosby.se

Boka Er nästa konferens på E & E Stora Hotellet i Osby, heldag fr. 260,-/pp www.storahotelletosby.com

Följ oss på fb & instagram

NR 10 | 7 JUNI 2017 | ALLT OM

det bra att någon vuxen läser högt för dig. När du har läst de 6 böckerna och ritat eller skrivit om någon av dem, lämnar du det ifyllda häftet på ditt bibliotek. Då får du också din presentbok.

Samhällsbyggnad

Tänk på att lämna in häftet och hämta Kultur & Fritid presentboken innan den 31 augusti. Håll utkik

Du kan d två vara me gånger

efter Sommarboken-aktiviteter på ditt bibliotek!

Osby Kommun bibliotek Torsdag 8 juni Pytteträff kl 10-10.30 på Osby bibliotek för barn 18-36 månader med vuxen. Kom till biblioteket där vi umgås, läser och sjunger.

Sommartider

Med start den 16 juni

SÅ HÄR GÅR DET TILL: Namn: ............................................................................................. Adress:

Låna 6 böcker på biblioteket. Det går bra att läsa på olika sätt: pappersbok, ljudbok, Daisy-bok eller e-bok. När sommarlovet har börjat kan du sätta igång att läsa! Om du inte kan läsa själv, går det bra att någon vuxen läser högt för dig. ............................................................................................ När du har läst de 6 böckerna och ritat eller skrivit om någon av dem, lämnar du det ifyllda häftet på ditt bibliotek. Då får du också din presentbok. Tänk på att lämna in häftet och hämta presentboken innan den 31 augusti.

Telefon: ................................................................. Ålder: ............... Håll utkik efter Sommarboken-aktiviteter på ditt bibliotek!

på våra bibliotek Osby

Lördagsstängt maj tom september Stänger kl 17 på måndagar och kl 15 på fredagar v 26 - 32

Biblioteken i Skåne Nordost · www.snokabibliotek.se

Lönsboda:

Öppet tisdagar v 26-32

Killeberg Stängt v 28-32

l u l k u k

IBK Osbys Sommarkulaktiviteter Passa på och testa att spela innebandy och andra roliga aktiviteter! Tre olika grupper att välja mellan: - Killar födda 2007-2009 - Tjejer födda 2007-2010 - Killar & tjejer födda 2003-2006.

Prova något nytt! Sommarkul är i gång! Missa inte möjligheten att prova på en ny aktivitet! Det fullständiga programmet hittar du på www.osby.se.

Barnyoga

Varje tisdag v. 25-32 Lönsboda medborgarhus, aulan kl 9-10 Osby Bibliotek kl 11-12 Gratis att delta. Välkomna! http://happyyogi.nu/

För mer info: www.laget.se/ibkosby Alla aktiviter är gratis.

Ta med hunden till Brukshundsklubben och prova på Agility. Instruktörer kommer finnas på plats så man kan ställa alla möjliga frågor. Alla är välkomna! www.osby-brukshundklubb.se Arrangeras i samarbete med Studiefrämjandet.

på Hogosha Martial Arts i Osby! Alla barn & ungdomar 7-16 år får lära sig självförsvar i dojon på Östra Järnvägsgatan 5a. Ta på dig mjuka kläder och ta med vattenflaskan. Välkomna! Kontakt: Fredrik Engström 0733 792 809 Gratis!

Kulturfritidiosby

Prova på bowling i Osbys bowlinghall den 19 juni. Gratis för barn 6-16 år kl 15-16.

Självförsvar Testa Agility

Bowla med kompisarna

Kultur & fritid och Bibliotek, Osby kommun

Aktiv sommar med IFK Osby När: Vardagar under vecka 25 & 26, kl 10-14 Var: Fotbollsplatsen i Osby Vem: Barn i grundskoleålder Gratis! Vid behov av utrustning fixar vi detta! Anmäl dig till sommaraktiviteterna senast den 7 Juni till Johanna Bergman via johanna.bergman84@gmail.com eller ring 0760 207 757 För mer info: www.laget.se/ifkosby

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

KULTUR

När Allt om Göinge hälsade på Jarl Sjun-

nesson i februari var det svårt att föreställa sig hur matvandringarna i maj skulle te sig. Då var det bister och typisk skånsk vinter med bitande vind som gick genom märg och ben. Den 19 maj visade sig den skånska våren från den helt motsatta sidan med nästintill sommartemperaturer. Nyplockad sparris, kallskuret och burgundisk gryta i ackompanjemang av Jarl Sjunnessons musikunderhållning och matvandringsgästerna använde samma ord - magiskt.

En extra vandring

Galen idé

blev magisk matupplevelse D

et började som en idé för några år sedan. En stor kontrabas mot en ek gav Jarl Sjunnesson en bild kring hur matoch musikvandringarna på Baggagården skulle se ut. - Jag kommer på en galen idé och sen har jag ju en underbar fru som hjälper mig att genomföra det, säger Jarl när han bjuder in till en unik matupplevelse.

FORDONS UTSTÄLLNING Söndagen den 11 juni

- Det här är tre års planering som nu omsätts i verklighet, säger Jarl Sjunnesson när han häller smält smör över nykokt sparris. - I år blir det fyra vandringar, vi börjar lite försiktigt, konstaterar Jarl. Vandringarna för 30 personer har varit populära. Så pass att Jarl valt att lägga in en till i kalendern. - Ja, det blir en den 18 augusti, och just nu är där platser lediga men vi fyller nog den också, säger han. - Så fort vi gick ut med nytt datum så kom det 18 anmälningar direkt - så det blir nog en bra vandring det också, ler Jarl som avslutning. Text och foto: Mikael Persson (MiP Media)

GrillBuffé med Trubadur PÅ E & E Stora hotellet

Du som har ett VETERAN, ÄLDRE, ENTUSIAST eller annat INTRESSANT/OVANLIGT FORDON kom till

Sjöängen Osby

För en trevlig familjedag i likasinnade personers sällskap. Insläpp från klockan 10:00

Aktiviteter: • Best in show - framröstas av deltagande utställare • Gissa motorns vikt • Kast med liten navkapsel • Prisutdelning på de olika aktiviteterna ca 14:00 • Försäljning av grillad korv, läsk, kaffe & kaka

FRITT INTRÄDE

VÄLKOMNA

Information om utställningen: Tommy Daludd 070-658 87 12 www.fordonsentusiasternaosby.se

Fordonsentusiasterna, Osby

Vi kör vår populära grillbuffé 16/6 & 7/7 195,-/pp Boka bord på 0479-162 22 www.storahotelletosby.com NR 10 | 7 JUNI 2017 | ALLT OM

Vi söker dig med passion för mat! Årets matmässa sammanfaller med Östra Göinge kommuns första kulturnatt: Trollnatta! Den 9 september är det dags för årets internationella matmässa i Glimåkra.

Då smälter matmässans dofter och smaker från världens hörn samman med Trollanattas sång, musik och dans.

Nu söker vi dig med passion för mat och som gärna vill visa upp maträtter från ditt hemland. Som matutställare representerar du ditt lands matkultur. Välj mellan att laga en förrätt, varmrätt eller efterrätt.

När: den 9 september, kl. 12-24 Var: Glimåkra

Du kan även bidra på andra sätt: som funktionär, samarbetspart eller sponsor. Hör av dig till oss via integration@ostragoinge.se eller telefon 044-775 61 99 så berättar vi mer. Anmäl dig senast den 1 juli!

Bada på Trollabadet eller Hanaskogsbadet i sommar Det finns två friluftsbad i Östra Göinge: Trollabadet i Glimåkra och Hanaskogsbadet i Hanaskog. Trollabadet har öppet kl. 10-19 med undantag för de första tre veckorna på sommarlovet, 19/6 – 7/7, då sommarsimskolan bedrivs på förmiddagarna och badet öppnar först kl. 12. Hanaskogsbadet har öppet kl. 10-19 med undantag för de första tre veckorna på sommarlovet, 19/6 – 7/7, då sommarsimskolan bedrivs på eftermiddagarna och badet stänger kl.16.

Läs om ordningsregler, priser m.m. på www.ostragoinge.se, klicka på Uppleva och vidare till Fritid.

Bli språkvän

Vi vill att alla personer som kommer till Östra Göinge ska bli en del av oss. Som språkvän bidrar du till att nyanlända får en personlig kontakt med det svenska språket och det svenska samhället. Att vara språkvän är en frivilliginsats och tillsammans bygger ni er vänskap.

Det handlar framförallt om att umgås, att ha roligt och samtidigt få ett utbyte av varandra. Det kan vara allt från att ta en fika, gå på en promenad, bjuda varandra på hemlagad mat eller att utöva gemensamma intressen. Att vara språkvän ger dig en chans att hitta nya vänner samtidigt som du gör en fin insats för någon som är ny i Östra Göinge.

Hör av dig till inf lyttningssenheten via integration@ostragoinge.se eller telefonnummer 044-775 61 99.

ALLT OM | 7 JUNI 2017 | NR 10

Vernissage med Karin Gustavsson 14/6 Karin använder sig av material som hon hittar eller andra människor

skänker eller slänger. Karin ser en vinning och en tillfredsställelse av att ge materialet ett större konstnärligt värde än sitt ursprungsbruk. Vernissage hålls den 14 juni och utställningen kan ses fr.o.m. 14 juni till 12 augusti.

producerad av espresso reklam

Mötesplatser och aktiviteter för äldre

Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga.

Östra Göinge nominerad till pris för jämställdhets- och mångfaldssatsning

Winnet Skåne-priset uppmärksammar den kommun som genomfört en särskilt innovativ jämställdhets- och mångfaldssatsning. De nominerade för Winnet Skåne-priset 2017 är kommunerna Helsingborg, Hörby, Malmö, Perstorp och Östra Göinge. Motiveringen lyder: Östra Göinge – Är det verkligen möjligt att engagera och samla kommunen, statliga myndigheter, frivilligorganisationer, kommunala bolag, lokala företag, tidningar, privatpersoner, Svenska kyrkan, studieförbund, samt intresse- och civilsamhällesorganisationer i ett enda integrationsprojekt för nyanlända? Ja, svarar Östra Göinge på denna fråga. Genom projektet ”Tillsammans bygger vi framtiden” har man fått nya- och väletablerade invånare att mötas i allt ifrån matlagningskurser- och mässsor samt språkvänskaper och mentorsprogram. Därför är Östra Göinge självklart nominerade till Winnet Skåne-priset 2017.

V 23 Torsdag 8/6 13.30 Västanvid, Knislinge

16.00 Fridebo, Hanaskog

Fredag 9/6 13.30 Fridebo, Hanaskog

Bingo! med Nisse, fi ka

Träff punkten med fi ka och samvaro Bingo! med Nisse

V 24 Måndag 12/6 13.30 Fridebo, Hanaskog Trimbingo, fi ka

14.00 Trollebo, Glimåkra

Bingo! med Ann-Britt, fi ka

Tisdag 13/6 14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fi ka

Onsdag 14/6 12.00 Färevallen, Sibbhult

Frukostklubben på Färevallen avslutar terminen med midsommarfi rande, sill och potatis. Nya deltagare anmäler sig via mail till: infosibbhultsif@gmail.com

Grötafton. Anmälan på Fridebo eller till Nils-Åke 070- 526 3255

Fredag 16/6 13.30 Fridebo, Hanaskog

Söndag 18/6 13.00 Fridebo, Hanaskog

Vi klär midsommarstången, fi ka

V 25 Måndag 19/6 15.00 Fridebo, Hanaskog

Midsommarfest med kaffe, tårta och underhållning av Bössedraget

14.00 Trollebo, Glimåkra

Bingo! med Ann-Britt, fi ka

Tisdag 20/6 14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fi ka

Onsdag 21/6 13.30 Glimåkra, Västergatan 5 Kom så går vi! Promenad följt av fi kastund

13.30 Glimåkra, Västergatan 5 Kom så går vi! Promenad följt av fi kastund

14.00 Värestorps Folkets hus Illustration: Charley Kåberg

Sommarboken 2017

Sommarlovet är här och måndagen den 19 juni kickar vi igång Sommarboken 2017. Låna och läs sex böcker så får du en presentbok.

Avslutande träff med traditionell Midsommarfest.

Torsdag 15/6 13.30 Västanvid, Knislinge Träff punkten med fi ka och samvaro

Välkommen till ditt närmaste bibliotek!

Kommer du på måndagen den 19 juni kl. 15-17 till biblioteken i Broby, Glimåkra, Hanaskog och Knislinge eller tisdag den 20 juni kl. 10-12 till Sibbhults bibliotek bjuder vi på fika och boktips medan du väljer.

Kungörelse

Öppettider

Kommunfullmäktige kallas till sammanträde i kommunhuset, Broby, onsdagen den 21 juni 2017, kl. 18:30 för behandling av ärenden som anslagits på kommunens anslagstavla.

22 juni, dagen före midsommarafton: öppet till kl. 8-12 23 juni, midsommarafton: stängd

Föredragningslista med handlingar finns tillgängliga på kommunens bibliotek samt på kommunens hemsida www.ostragoinge.se.

för kommunens kundtjänst midsommar

Camilla Westdahl Ordförande

www.ostragoinge.se

NR 10 | 7 JUNI 2017 | ALLT OM

BRANSCHGUIDEN Begravning

BranschGuiden

Ta hjälp av dina lokala hantverkare och lokal service Catering

Dörr & fönsterbyte

Gott Liv by Pia

Dörrar & Fönster Mäter • Byter • Klart!

www.begravningsbyranliljenberg.se liljenberg.begravningsbyran@gmail.com 0479-20070 • 044-43131

Elektriker Återförsäljare av

Vi utför alla typer av el-arbeten

till privatpersoner & företag. Kontakta oss för gratis kontrollmätning & offert

www.gottlivbypia.com gottlivbypia@gmail.com 070 212 97 37

Glasmästeri

Ring Göran 0727-304 145

Hem & städ

Golv

Björkhemsvägen 23 Kristianstad 044-21 08 98

G O LVS E RV I C E

AUKTORISERAD MEDLEM i golvbranschens våtrumskoll

070 325 36 99 Bäckg. 28 343 34 Älmhult 0476-480 39

Maskin & cykel

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com

Tandläkare

Hälsa

Hushållsmaskiner

ARA STÄD

Uterum Glasmästeri Inredningsglas www.rydsglas.se

www.oredssonsel.se

Ring Göran 0727-304 145

Västerg. 7 280 60 Broby 044-466 80

• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag • Företagsstädning • 30 år i branschen

AHLGRENS MÅLERI AB BROBY

FÄRGMACKEN

Köpmannagatan 11 • BROBY

044-466 69 • 0708-466 537

Tryckeri

• Värmepumpar

• Service

• Vitvaror

• Reparation

• Hushållsmaskiner

Hälsa & Hudvård

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

Tel: 0479-130 48

Reklambyrå

’’Vi sätter färg på tillvaron’’

Rivning/Sanering

Lösningar för tryckt och digital media

Tel: 0476-161 31

www.thornqvistmaleri.com

TV & antenn

Hos oss får du hjälp!

På landet

0706-260 253

www.helolen.com

”Det bästa vi vet är nöjda kunder!”

Måleri UTFÖR ALLT INOM MÅLERIBRANSCHEN

• Installation

RIVNING & SANERING 0766- 27 51 75

www.espressoreklam.se

otto.rivare@hotmail.com

Veterinär Djursjukvård för hund, katt och häst. Leg. Vet. Per Josefsson

Välkommen till oss!

0479-41 20 00 www.tandvardshuset.net

Ditt lokala tryckeri

Osby Tryckservice AB Klövervägen 14, Osby info@osbytryck.se

0479-131 30

044-412 95 0709-742 064

Nyförsäljning Rep. & Service

Brog. 38, Knislinge

Butiken öppen: Vard 14-18 Ons STÄNGT Lör 10-13

Vesslarp Veterinärklinik

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

• Tidsbokning • Rådgivning • Akutvård

0476-711 13

Här kan ditt företag synas! 38

ALLT OM | 7 JUNI 2017 | NR 10

producerad av espresso reklam

BRANSCHGUIDEN Begravn./dödsbo/gravvård

köper dödsbo. Vi Viköper dödsbo. Hela eller delar av hem. Hela eller delar av flhem. Ombesörjer städ och ytt. Ombesörjer städ och flytt. Micke0708-48 0708-48 3636 69 69 Micke www.goingebohagstjanst.se www.goingebohagstjanst.se Micke 0708-48 36 69 www.goingebohagstjanst.se

Bygg och portservice

GRAVVÅRDAR, INSKRIPTIONER & RENOVERINGAR

Vi har 30 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar.

Kontor / utställning på Klöverv. 26, Osby tel 0723 - 580 885 www.petterssonsstenhuggeri.com

•Tillbyggnad •Renovering

Foto Idyll Gård Strandläge

.se

Stor efterfrågan kontakta oss:

Ska du sälja din bostad? 10 % provisionsrabatt!

Hausverkauf - Wir sprechen Deutsch!

Gäller t.o.m. 31 maj 2017.

0705-932 420

0479 - 89 90 10; Postgatan 1, Osby 0476-217 68, Växjövägen 338, Diö www.allbonordica.se

info@ekeby.cc

SVENSKATORP.SE SVENSKAIDYLLER.SE

Hälsa

Tips Thaimassage Medium Healing Regression Djurkommunikation

Rostfritt

Boaltsvägen 14, Glimåkra 044-43001 • 0730-651 596

www.jjservice.se

VVS

Din VVS-firma

Grävning Snöröjning

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

Körkort/ID-Foto Drop-in

Må-Torsdag 8-16 Fredag 8-12

LOVÉNS REKLAMFOTO BILD & VIDEOPRODUKTION 0479-42195 070 666 20 44 Södra Portgatan 19 www.lovensreklamfoto.com

Markis/Persienner

Dikning Avlopp

Smarta solskydd Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Svetsning

Glasmek

Tillverkar allt inom rostfritt till privat och industri.

svenskfast.se/almhult

Markarbeten Välkommen till

Tel. 073-7713259 www.sofia-satsang.se

Körkort / ID foto Inramningar av alla slag.

Tyskar, holländare, danskar etc. köper

även aktiv utomlands!

i Osby

•Nybyggnation

•Takbyte

Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Fastigheter

Mäklarhus AB

Byggservice

Mekanisk verkstad Vi utför svetsning i: • stål • aluminium • rostfritt

www.glasmek.se tel: 0479-53 53 03

Råstad Entreprenad AB

Anders Lundin Skyttegatan 1, Osby lundins.markiser@gmail.com

0479 - 315 02 073 - 40 20 139 www.osbymarkis.se

Visseltofta • tel 070-321 02 09

Tak Anders Takservice Markaryd Omläggning av papptak på garage och villor. • 0433-167 76 • 070-582 38 60 • 073-060 05 92 Hässleholm, Osby och Älmhult

Tandläkare Centrumtandläkarna

Vi skapar glada leenden

Osby. tel 0479-133 33

Stationstandläkarna Broby. tel 044-412 00

Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby.se

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Kontakta oss på 0479 - 160 07

Fabriksgatan 4, Osby

NR 10 | 7 JUNI 2017 | ALLT OM

3-5 augusti

Knislinge

2017

Skåne

HAMMERFALL DIRKSCHNEIDER D-A-D [DE]

(DK)

Pretty Maids Talisman Ugly Kid Joe Marky Ramone’s Blitzkrieg Sator Imperial State Electric Art Nation Noice De Lyckliga Kompisarna Crazy Lixx Warner Drive The Carburetors Ebba Gold Artmade Kill The Kong Manny Ribera Deceptic Chris L Svensson The Dahmers VA Rocks Sme’ns Baglomma Crier Middlemantra Daddy’s Drinkin Släkkten Hajhatt [US]

(DK)

[US]

Biljetter, camping och info www.helgeafestivalen.se

[NO]