Allt om Göinge nr. 12 2017

Konst & kropp i rörelse på Wanås Konst

Train of Thoughts av Carolina Falkholt Läs mer på sid. 4 FOTO: MATTIAS GIVEL

Nr 12 5/7 – 23/8 2017 Information från kommun & näringsliv sid. 8, 44 - 45

Det händer i Älmhult

25-26

augusti,

2017

Familjefestivalen r utan entré!

Stadsfestival i centrum två daga

25-26/8 lördag Fredag +

Fullt med aktiviteter för hela familjen; barntivoli,talangjakt, modevisning, Det Lokala Skafferiet, allsång, loppis, marknadsknallar, barnteater, uppträdanden, Guldkants servering med mera.

FO&O

26/8 lördag

HAGANÄS ARTISTFRAMTRÄDANDE

FO&O, Lisa Ajax, Sabina Ddumba och dag Joddla med LörSiv som gör sin

www.familjefestivalen.se enda sommarspelning norr om Landskrona.

Fler artister tillkommer.

Funballz nöjesfält, massor av aktiviteter för barn & vuxna, mattorg, Bar- & serveringstält med egen scen, barnteater, utställningar m.m.

Allt igår i entrén.

www.familjefestivalen.se www.familjefestivalen.se Kl. 13.00-01.00

umba Sabina Dd

Lisa Ajax

www.familjefestivalen.se Arr: Älmhults kommun, IKEA, Växande Älmhult och Handelsplats Älmhult

Boka biljetter på www.familjefestivalen.se

Vuxna(från 16 år): Förköp 295 kr(vid entrén 350 kr, 8-15 år: Förköp 150 kr(vid entrén 200 kr), 0-7 år: 20 kr

2

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

producerad av espresso reklam

LEDAREN

Superlokalt För oss som gör denna tidning är det viktigt att ni läsare förstår hur allt kuggar ihop. Vi är ett litet lokalt företag som 20 gånger om året kämpar för att få ihop våra tidningar.

Vi bor och verkar här. Mer lokalt än så blir det inte.

Eftersom detta är vår plats på jorden, så vill vi använda denna tidning på bästa möjliga sätt. Därför hyllar vi gärna alla fantastiska föreningar och engagemang. Vi lyfter kulturen som helt avgörande för trivseln. Vi hjälper nya företag med en bra start. Vi uppmärksammar goda insatser. Syftet är att visa fram allt det positiva i vår närhet, för det spelar roll.

Vi får inga bidrag eller presstöd. Vi säljer inga

lösnummer eller prenumerationer. Vår enda intäkt är från de lokala annonsörer som väljer att annonsera i våra tidningar. De gör det möjligt för oss att producera och för er att ta del av det vi gör. Därmed får vi ut vårt

positiva budskap och våra annonsörer får uppmärksamhet. Det kuggar liksom ihop i ett superlokalt kugghjul.

Till skillnad från flera andra tidningar med stora redaktioner, säljare och journalister så är vi tre personer som jobbar kontinuerligt med våra tidningar. Vi klarar det med stor hjälp från alla er som ständigt förser oss med tips, idéer och material – året runt.

Alla är ni en kugge i hjulet.

Nu gör vi ett litet uppehåll och tar semester.

Vi laddar om inför hösten. Våra fantastiska annonsörer får därmed också lite lugn och ro, vilket de är värda. Vi vill önska er alla en helt underbar sommar.

Vi kommer tillbaka till era postlådor igen i augusti, med nya superlokala nyheter.

Ha en fantastisk sommar!

johnny@espressoreklam.se

Allt om Osby/Göinge/Älmhult är politiskt och religiöst obundna tidningar som till 100% vill verka för att synliggöra våra lokala möjligheter och framhålla alla positiva krafter. Tidningarna ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby, Älmhult och Östra Göinge kommuner samt Hästveda.

Du vet väl att vi finns på nätet också?

På facebook, instagram, twitter och med en egen hemsida: www.alltomosby.se, www.alltomgoinge.se och www.alltomalmhult.se Där kan du läsa alla våra 3 tidningar online.

Annonsbokning: annons@alltomosby.se 0479-160 07 jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522 annons@alltomalmhult.se

NÄSTA NUMMER kommer den 23 augusti Aktuellt i nr. 13 - 2017

• REAspurt • NYA tag

Adress: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby.

Hemsidor: www.alltomosby.se Ansvarig utgivare: Johnny Billinger Tryck: EKTAB Distribution: Postnord

KAMPANJ PÅ UTOMHUSFÄRG (2,8 – 10 lit)

Prisex: SUPERTÄCKLASYR, vit 10 lit 3 lit

949:- (ord pris 1115:-) 329:- (ord pris 389:-)

Brytkostnad tillkommer.

Kampanjen varar t.o.m den 28 juli.

SOMMARTIDER

Under Vecka 28-31 har vi öppet: Må-Fr 07.00 - 16.00 Lördagar STÄNGT under dessa veckor.

Fr.o.m. månd den 7 aug är det öppet som vanligt.

• SKOL-/KURS-start Annonsbokning:

10 aug

Materialdag:

11 aug

Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

Trevlig sommar!

NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

3

PÅ GÅNG I BYN

William Forsythe, Nowhere and Everywhere at the same time.

SculptureMotion

Om SculptureMotion

Å

Medverkande: Carolina Falkholt (SE), William Forsythe (USA), Henrik Plenge Jakobsen (DK), Sonia Khurana (IN), Éva Mag (SE), Mammalian Diving Reflex (DE/CA)

– om konst och kropp i rörelse på Wanås Konst rets stora utställningar har rörelse som tema. I utställningen medverkar sex svenska, nordiska och internationella konstnärer, som alla visar konstverk som utgår från rörelse och lyfter fram ordets dubbla betydelse – fysisk rörelse, men också rörelse som en sammanslutning som vill påverka.

I utställningens program ingår perfor-

mances, och nyligen kunde vi följa med när den kanadensiska konstnärsgruppen Mammalian Diving Reflex visades runt i samhället av barn från Västerskolan i Knislinge.

En av världens främsta koreografer, William

Forsythe, visar för första gången koreografiska objekt i Sverige. På Wanås fyller Forsythe ett rum i konsthallen med ett verk som består av över 400 tyngder hängande i snören från taket.

Som besökare är det vår uppgift att ta oss genom rummet utan att snudda vid pendlarna. Utomhus arbetar han med träd i rörelse och längre ut i parken finns ett helt nytt verk, Underall, 2017, ett övergivet hus som bjuder på en stilla rörelse när vi stiger in i det.

Tid: 7 maj – 5 nov 2017

som surrealistiskt tycks ha landat i skogen – väl värt en promenad ut i den vackra bokskogen!

I augusti blir det en specialhelg när den uppmärksammade unga koreografen Maria Hassabi gör utomhusperformance.

Ett sommartips är att besöka Wanås och vara med och bygga rörliga skulpturer i en workshop eller följa med på lång eller kort visning.

Foto: Mattias Givell

Carolina Falkholt, Train of Thoughts.

Inne i konsthallen har Éva Mag som nyligen

uppmärksammades i TV:s ”Sverige!” arbetat med lera, tyg och metall och skapat en hinderbana som gör verklighet av talesättet ”att klättra på väggen”.

På en gräsmatta i skulpturparken låter

Henrik Plenge Jacobsen betande får bli konst som promenerar omkring. Givetvis är fårens hälsa och välbefinnande viktigt. Wanås Konst har rådfrågat fåruppfödaren, Jordbruksverket och en veterinär och fåren lever som de brukar och betar i en inhägnad hage. Utanför parkens gränser gestaltar Carolina Falkholt resa och rörelse med sitt storskaliga konstverk Train of Thoughts, en 22 meter lång bemålad tågvagn

4

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

Eva Mag, Hinder, 2017.

producerad av espresso reklam

PÅ GÅNG I BYN

Vi premierar alla er som handlar lokalt i Osby.

Välkomna till oss!

10 x 100kr = 75 kr

Sommardans till Lasse Stefanz

Osby

L

ördagen den 29 juli är det dags för årets största dansarrangemang i Värestorps Folkets Park. Då gästar Nordens största dansband, Lasse Stefanz, parken för sin numera traditionella sommarspelning.

Boka in datumet i almanackan och ladda för att svänga dina ”lurviga” på sommarens hetaste danstillfälle.

Boalt och Boaltsbygden Glimåkra socken, Östra Göinge kommun

Mer info kommer framöver på värestorpsfh.se

10 x 100kr = 50 kr på allt (utom frimärken)

10 x 200kr = 5% rabatt på valfritt köp

10 x 100kr = 50 kr rabatt

10 x 300kr = 100 kr rabatt

max 9 st stämplar/köp

Folder ska locka

10 x 150kr = 100 kr rabatt

10 x 300kr = 200 kr rabatt

10 x 250kr = 100 kr rabatt

10 x 100kr = 50 kr rabatt

max 9st stämplar/ köp, vitvaror max 5 st stämplar/köp

till Boalt B

1

oalts Bygde- och kulturförening har tagit fram en folder om Boalt. Den trycks för närvarande i ett mindre antal.

- Vi hoppas på att få lite kommunala pengar så att vi kan trycka upp fler och har sökt 6000 kr, berättar Ingrid Johansson som är kulturansvarig i Föreningen Boalts Bygdegård.

10 x 250kr = 200 kr rabatt

10 x 100kr = 75 kr rabatt

max 9 st stämplar/köp

Idén till foldern kommer från Bertil Häggman, som också bistått

med det mesta av innehållet.

Målet är att få fler att få upp ögonen för Boalt och dess läge i norra delen av Östra Göinge. Boalt har en intressant historia och är omgivet av en "vild" natur som fascinerar. Många småföretag finns här också som har betydelse för bygden vilket även bygdegården har.

- Den är vi verkligen stolta över. Vi hoppas på god respons på vår lilla men betydelsefulla folder, säger Ingrid.

Foldern kommer att finnas på turistbyråerna i Ö. Göinge och i

Osby så snart den är klar. Och naturligtvis i Bygdegården.

- Får vi pengarna vi sökt från kommunen, så kan vi trycka upp lite fler och då kan den även komma att läggas ut på biblioteken i Osby, Broby och eventuellt fler.

- Vi vill också passa på att tacka EPC Sverige AB som hjälpt oss med lite sponsring, avslutar Ingrid Johansson.

Klubb

10 x 390kr = Hårvårdspaket

Det finns en poäng med att handla i Osby Som medlem får du dessutom specifika erbjudanden.

Bonusbrickor finns för registrering i våra butiker.

Text: jessica@alltomgoinge.se NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

5

Semestra på Hemmaplan - sköna tips på nära nöjen

Första sommaren

för ”nya” Östra Göinge GK V

i har tidigare skrivit om alla förändringar för golfbanan i Knislinge som är på väg att bli det stora lyftet för klubben. Ny ordförande, ny bansträckning, ny restaurang och nya golfbilar. Allting är nytt nytt nytt. Så kan man väl sammanfatta det arbete som klubben just nu är inne i. En ny hemsida är under produktion och kommer att släppas under sommaren. Håll utkik.

Banan viktigast

Även om allt är viktigt så är det ändå banan som är det centrala i satsningen. Ny bansträckning innebär en ny naturlig start i anslutning till Drivingrangen. Det innebär samtidigt att avslutningen hamnar närmast klubbhuset. Så som det ska vara. Även ute på banan finns det

justeringar som ska få den kuperade upplevelsen starkare från topp till å.

Alla välkomna

Den nya golfbanan ska öppnas upp för allt fler.

I planerna finns att utöka antalet aktiviteter även utanför banan. Restaurang och klubbhus har

Golfvecka 23-juli

HAKI-Trofén

24-juli

Irish Greensome Bolist Irish

25-juli

Byggslaget

27-juli

Shop-Mixen GolfSmart GS+FS+BB

28-juli

Flaggtoppen

HAKI Sibbhult

Singel Greensome

kapacitet för mer än bara golflunch. Banan har även öppnat upp för Pay & Play. Det innebär att även ni som inte har grönt kort är välkomna att spela. Alla eftermiddagar utom onsdagar finns möjligheten att testa på golf. Varning dock för att det är vanebildande.

Golfvecka på Östra Göinge GK

Passa på och kombinera naturupplevelse med lite spänning. Golfveckan inleds den 23 juli med Haki-trofén. Hela veckan ger dig mängder med anledningar till att besöka och uppleva en del av Östra Göinges gröna hjärta. Vill du veta mer om tävlingarna så kan du hitta information på hemsidan www.oggk.se eller via vårt kansli 044–600 60 Text: Johnny@alltomgoinge.se Foto: arkiv

Järletoft Bygger Scramble 4-manna Protech

Singel Flaggtävling

29-juli Isola-Bollen Isola Scramble 2-manna

6

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

producerad av espresso reklam

TREVLIG SOMMAR ÖNSKAR ÖGRAB

Sommartid på växel och kundtjänst

Under semesterperioden 3 juli – 11 augusti har vi lägre bemanning, både på växel och kundtjänst. Det innebär att svarstiderna kan bli något längre. Vi hoppas du har överseende med detta.

Växel Telefon 044-790 59 80 Telefontid 7:00-16:00 Lunchstängt 12:00-12:45

Kundtjänst Telefon 044-790 59 90 Telefontid 9:30-15:00 Lunchstängt 12:00-12:45

Farligt avfall – begränsade mängder

Betalning på ÅVC – lördagar

Vårt tillstånd från Länsstyrelsen har vissa begränsningar som påverkar vilka mängder farligt avfall som får hanteras på vår anläggning. Om du har större mängder farligt avfall som du vill lämna hos oss, ber vi dig kontakta oss innan ditt besök. Du når oss på 044-790 59 80.

För att underlätta för personalen som skapar fakturor för det du köper på lördagar, till exempel kompostjord, kan vi enbart ta emot betalningar via Swish på lördagar från dig som är hyresgäst.

Detta gäller bara dig som inte har ett eget abonnemang registrerat.

Matavfall

I källsortera gick vi ut med en mängd tips på hur du ska göra för att slippa att få larver i ditt matavfall under sommaren. Vi har nu ytterligare ett tips till dig.

• Blanda i lite gräsklipp i kärlet, mellan påsarna. Gräsklippet gör att matavfallet luktar mindre, blir mindre fuktigt och därmed håller flugorna borta.

Kundtjänst: telefon 044-790 59 90 kl. 9.30 – 15.00, info@ograb.se, www.ograb.se NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

7

NÄRINGSLIV

Många anledningar att gå på Sveriges Bästa Näringslivsdag 2017

KONTAKT NÄRINGSLIVSENHETEN Näringslivschef: Karl-Axel Hill

Tel 044-775 64 10 karl-axel.hill@ostragoinge.se

Turismansvarig: Camilla Palm

044-775 60 62 camilla.palm@ostragoinge.se

Kundtjänst:

044-775 60 00

KALENDER

NÄRINGSLIVSTRÄFFAR 2017 Preliminära datum för höstens träffar:

Den 18 september är det åter dags för Sveriges Bästa Näringslivsdag på Kristianstad Österlen Airport. Dagen anordnas av Skåne Nordost, de nordöstra kommunernas samarbetskommitté, som i många år anordnat näringslivsdagar. Inför förra årets näringslivsdag höjdes ambitionen till att skapa just Sveriges Bästa Näringslivsdag med en mötesplats för företagare, beslutsfattare och samarbetspartners.

Näringslivsdagen 2016 blev en succé där över 400 personer minglade, nätverkade, lyssnade och lät sig smaka av den lokalt producerade maten.

- I år har vi i redan 450 anmälda och det fi nns ca 150 lediga platser kvar, som vi också hoppas fylla berättar Malin Wildt – Persson, Utvecklingsledare på Skåne Nordost.

Dagen inleds kl. 12:00 med en härlig matgata där lokala matproducenter serverar svenska ”tapas”.

En succé förra året som inte lämnade någon hungrig och även gav kulinarisk ögonfröjd. Därefter tar ett intressant program vid med huvudseminarier och miniseminarier.

- Ja, utbudet är stort med fyra huvudtalare och 10 miniseminarier, säger Malin. Bland de större dragplåstren fi nns Henrik Persson Ekdahl, (Optimizer Invest o grundare till Betsafe); Andra Farhad ( Börshajen AB) – en 23-åring som tagit fi nansvärlden med storm; Johan Andersson (Mellby Gård AB); samt sist ut för dagen, Marcus Oscarsson (TV 4) – utsedd till Sveriges bästa politiska TV-kommentator 2016.

Kostnadsfritt och utvecklande Direkt i anslutning till Marcus avslutande framförande blir det ett mingel kl. 17:00 med tilltugg och kanske lite överraskningar.

Fördelarna med att delta i Sveriges Bästa Näringslivsdag är flera eller som Malin formulerar det: - Du får en fartfylld eftermiddag och efterföljande mingel med chans att lyssna på många spännande föreläsare, företagares egna resor och knyta ovärderliga kontakter.

Är du intresserad men ännu inte anmält dig så är det dags att göra det. Dagen är kostnadsfri för besökare och endast anmälan krävs.

- Det fi nns ingen anledning att tveka. Här får du chansen till en heldag som kan gynna ditt företag, och inspirera dig själv i ditt dagliga slit. Samtidigt som du har väldigt roligt, avslutar Malin.

31 augusti eftermiddag/kväll 29 september lunch 27 oktober frukost 24 november lunch 15 december frukost Mer information kommer efter sommaren!

Text: jessica@alltomgoinge.se

Vi önskar alla en trevlig sommar!

/ Näringslivsenheten

www.ostragoinge.se

8

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

producerad av espresso reklam

AKTUELLT

Nu lanserar vi...

Osby Simsällskap söker ledare!

PLASK & LEK söker ledare till sin verksamhet som startar igen till hösten 2017.

Det gäller 11 lördagar mellan kl 10 - 14. Du som söker ska vara 14 år eller äldre. Detta är ett trevligt sätt att tjäna lite pengar samtidigt som man hjälper barnen att lära sig simma. Är du intresserad och vill ha mer information så maila senast den 14 augusti med namn, telefonnummer och födelseår, så ringer vi upp dig.

FAMILJESIDAN! Från och med höstens första nummer, den 23 augusti, kan vi erbjuda våra läsare personliga familjesidor.

Mvh Osby Simsällskap kansli@osbysimsallskap.se

Passa på att berätta om din familjs stora stunder i en tidning som ”alla” läser, en tidning som ligger framme länge och når alla hushåll i våra kommuner. Här kan du gratta dina nära och kära, tacka nej till uppvaktning eller bjuda till stort kalas. Visa upp er nyaste familjemedlem, eller berätta att ni gått och gift er.

VVS-montör Vi söker VVS-montör gärna med erfarenhet från entreprenad och service

Ni kan också berätta att en kär anhörig har gått bort, antingen genom att låta begravningsbyrån välja vår tidning som alternativ när annonsen ska publiceras, eller höra av er direkt till oss så hjälper vi dig med utformningen av en personlig hyllning till en bortgången vän.

Välkommen med en bokning!

Personligt Fak ta:Emma Hemingson

Grattis!

Namn:

n n till världe Välkomme

SIDAN FAMIL JE

Dödsfall älskade

Vår resson Ingolf Tu 1

194 född 7 juni oss i stor har lämnat ad, men i sakn sorg och rad. minne beva tacksamt orp gst rtin Svä il 2017 den 3 apr

en på 5-år sdag Grat tis Leo or och farfa r. önskar Farm

och Carl Camilla och Johan Caroline Jonas Cajsa och b Ida och Jako ael Mik Cecilia och Viola, Olle ie och Nell Magnus Vincent ora, Isad och Cristian Gunilla och Sture Anna, Sven Svea er t och vänn Övrig släk

och sdotter Anna Han i Insjö, tavsson 10 Mats Gus kyrkan den vigdes i 7. kyrjuni 201 ttare var Vigselförrä Karlsson.

Jan koherde je Fina Foto Foto: Atel

.

i våra hjär

en

sson och Sara Jan n, Bor tSvensso Magnus an den es i kyrk hult vigd 7.

10 juni 201 ttare var kyrVigselförrä Karlsson.

Jan koherde je Fina Foto Foto: Atel

Bröllop

.

Grattis! rsdagen ik på 30-å a.

Grat tis Patr ma och papp önskar mam

vila när Ljuvt är att domna. kraf terna n eviga vila Skönt i den na.

Få som Du finns

sdag o på 2-år Grat tis Vigg or och farfa r. önskar Farm

rsfin på 26-å Grat tis Josear mam ma och dage n önsk pappa.

tan.

i n äger rum Begravninge a torsdagen kyrk 0.

Hallaryd ber kl. 10:0 den 27 okto till n inbjudes Efter akte tund. en minness ssons, byrå Osa till Sven 80 senast 2 0-16 043 tel. den 24/9. tänk blommor Istället för onden tel. på Cancerf 59 59 0202- 59 pert Tack till varm Ett en Onkolog sonalen på G och HSK, PKH Väst. sten Hemtjän

ny Billinger, a för John juli. Stor t 8 Hipp Hurr 60 år den ällda till som blir dina anst en! grat tis från t unge chef den evig

15-å rsda ande r på Grat tis Alex ma. önskar mam

gen

nonsera Vill du an LJESIDA? MI på vår FA

ipsa ritem. And icilla vello quatem volo enih face a quam pta ndit atis sum andiaepero molu r, et, officienis eaquo quiam rectu is et tiaerferit et. et ut qua erro et quiepu dam omnihil pietur si exc it veru Fug qui tae bor sentore s Um sec dolupta quas essum m omnihilla aute pta iet lani hilli dolu plic quae as ini aut tas coris ea ni occum ibus tiis m aut adi e quaspelle fugiatio omniam, volup r ipsuntia quat qua s aut s essunt, netu e incte qui di qui re- fugia is impeliqui que plia bustincim eate preniss ra quo . Os volupti aute corem num acitem fuga sa aliquis ? vollorem po pro etur autatur ate esequi dolest autem is t alis rru ipitat faciis m omnis dolen s prat volupta quae rae s essu maio m dolu ne dolesequi Nam ex rioruptas and ucillende sum que qui que ernatem imus nonserf ernatia mquasitatus volum, utem raesequas senis m. illatur rero doluptati sum exerchicim voluptate sant ullic um evenis que que excerem velest ut hicae oloribus es seriti ntionsed m re eque veru Et omm non sit rae pore eum fuga.

Itaque cons aut am reprae pa m suntior am cone nos sin platu da veria sitas ad quia ilitaeped et im nons erum cer o max tibus nsequ ad io a none nihi lic volor com ni r mi, cupt ct uriorum im riam, volo nihite quunt, accae eos cuptaeped max molo eate tatus tis ic idellupta - uptaectur resto escimi, volo iatia venih onsequi faccae velic lam hicitatur re volup ni molupti m re doloribus Simil mo culla am niet ut doluptate di dolorepro r as sectiis at as tatas volo a consequo tur, ex et qui am dolorit omnit ali- offic in pra commolo repti st quam molorer ibusd ti omnisci pidere eiur, ro con nobi Di ad inisin is atquiam idebit ratiorpor moluptas e moditae. nse e enduciaer ndia aut emqu es nime ero bus corer quo mag , omnis maio . repre de saep s et, tias arum quos se impo r magnam nobi mossi arup molorrum quaeprae natu tas min im vel mag n rat. lant ilissi explaut pro voluptati m earum eos as rem dunt.

Itas verru endis dici ti unt remperun repedit eum soeperum Aquaec it, vel et voluptatur e is sant ideb facepro videl i volla sequ loribus re

Emma a st hemm trivs bä

via begr.by non s: original Död san (färdigt Standard (Bild och layout) t Hylla live

via begr.by original Sorgtack: (färdigt ut) Standard m (vår layo 44, 5x50m

Vill du annonsera på vår FAMILJESIDA? k Ett varmt tac

Adam Ek, ersson och juni 2017.

23 Eva And met den de vigdes i hem re var kyrkoher rätta Vigselför son.

Jan Karls Foto.

je Fina Foto: Atel

et hus en på öpp Välkomm tårta och ljus!

- fira med 15.0 0 20/5 kl.

Lördag n på loge Hem ma , Gub barp // Maj Fest

rån)

rån)

m 12 kr/m 2.000: -

Ring Jan: 0709-644981 0479-20080

Jobba hos oss

m 12 kr/m 1.000:-

m 12 kr/m rån) ons : 1.000:via begr.by Min nesann digt original llop : (fär 500 :ut) dag , Brö Standard , Föd else m (vår layo 91 00 Nyfödd 44, 5x50m 070 228 5, Osby 300 :foto till atan Tex t & bild och ksg en. s med text ione n Hantver 200 teck ka sms/mm red akt a text, max tant på eller skic Not is: Bar osby.se eller • Kon @al ltom 3-4046 • Bg 516 till annons 228 91 00 och foto Maila text • Via Swish 070 Bet alni ng:

Uppvaktning undabedes/önskas Pris: 200 kr och , blommor för omtanke i samband vor minnesgå med vår kära

nssons Elsa Jötgån g.

Lena ! exam en tiden Grat tis till med fram a Lycka till ma o papp önskar mam

Jubilarreportage Pris med text och bild för en kvartssida: 1.990 kr Pris med text och bild för en halvsida: 3.890 kr bor familjer Barnen med

ag föde lsed Glöm min gör jag. ming e - för det Partaj, Glöm // Inge

Gratulera på dagen Pris: 200 kr Bröllopsannons Pris: 600 kr Nyfödd-annons Pris: 600 kr Sorg- och tackannons Pris: 12 kr/mm för 1-spalt Pris: 24 kr/mm för 2-spalt.

Minnesord Pris: 12 kr/mm för 1-spalt Pris: 24 kr/mm för 2-spalt.

Vi söker ytterligare en tandhygienist till Tandvårdshuset i Älmhult

Så skickar du bild och text Brev: Espresso reklambyrå, Hantverksgatan 5, 283 41 Osby E-post: info@espressoreklam.se SMS: 070 228 91 00 Bild kan även lämnas in på ovan adress.

Så betalar du Swish 123 480 37 55 Bankgiro 5163-4046 Kort- och kontantbetalning: Kom in på redaktionen

NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

9

DANIEL BJÖRK "Stick näsan i en schersminbuske och sniffa dig in i sjunde himlen."

Sommartips

Vår man i verkligheten...

Daniel Björk

K

ära göingar, osbybor och älmhultare! När vi nu går till några veckors halvtidsvila vill jag lämna Er med lite sköna sommartips inför den stundande ledigheten.

✿ Släng in små överraskande ja-n ibland, bland

team som kommer på allting och hjälper honom att färdigställa hans pyssel!”.

✿ Somna sött i strandsorl.

✿ Stick näsan i en schersminbuske (jasmin) och

✿ Skit i att springa en runda.

✿ Låt frun grilla. Det blir bäst så. Men drick

sniffa dig in i sjunde himlen.

✿ Släng in en välvillig vit lögn som: ”Gott kaffe!” genom luckan till den unga personalen i kiosken.

✿ Missa avsiktligt nyheterna och få lite andrum. ✿ Tanka solljus – tänk soligt ljusa tankar. ✿ Protestera högljutt mot sura röda vinbär på härlig pannacotta. Kräv kriminalisering.

✿ Spela fotboll med somriga barn och vägra

alla nej-n vid den dagliga ”Får vi glass?”-frågan.

✿ Titta på Ernst utan att säga: ”Han har ett helt

✿ Drick ett glas vin och bli poetisk. ✿ Skaffa kattunge, älska den och lyssna i förundran på din ”prata gulligt till en kattunge-röst”.

✿ Glöm tvätten på torkvindan i regnet. ✿ Åkgräsklipp försiktigt – skona grodor. ✿ Förbanna gråväder med måtta. Det är det vi har november till.

✿ Drick picknick-saft med Tupperwareflasksmak. ✿ Ät frysklampskall macka med sandknaster i tänderna på blåsig sandstrand.

en kall grillöl.

✿ Smörj in barnen i solkräm och berätta hur fina de är.

✿ Sitt krökt över rökt makrill intill en kluckande fiskebåt på solvarm hamnbassängkant.

✿ Lyssna på hamnljud såsom smattrande segelmaster och fiskmåsars ljuvliga falsksång.

✿ Åk till Danmark och härma danskars märkliga räknesystem på dålig ”hitte på-danska”. I smyg.

låt dem vinna.

✿ Ät en andra frukost.

✿ Är du gammal – tänk dig ung. Du är ung.

✿ Ta en elvakopp.

Jämfört med Glimmingehus.

✿ Få ”fint väder-fnatt” och stanna inomhus

✿ Fall på nytt för din makalösa maka/make.

en hel dag.

✿ Stig upp tidigt och somna sent – eller tvärtom.

✿ Pussas offentligt.

✿ Bilköa till en turistfälla utan att gnälla.

✿ Lyssna på Taube.

✿ Dränk rabarberpajen i vaniljsås för att dölja

✿ Spring en runda.

den obehagliga rabarbersmaken.

✿ Frossa räkor på Immelnfärjan och allsjung

✿ Drick nåt kallt i en bar. Fota ögonblicket.

spontant med fartygsorkestern.

Barfota.

✿ Räkna alla Ales stenar. Njut av utsikten.

✿ Släpp Facebook – begrav ansiktet i en bok

✿ Bestig Stens huvud. Njut av utsikten.

och läs de böcker du alltid påstått att du läst.

✿ Använd mobilen till att ta vackra kort på dina

✿ Ät mjukglass så glupskt att hjärnan ömmar.

✿ Krama din kärlek ömt. Njut av avsikten.

simmande barn. Simkort.

✿ Bejaka kladdkaka.

✿ Ro ut i en insjö, i lugn och ro, och doppa tår.

✿ Känn dig vacker. Ingen är ful i juli.

Det är lag på det.

Glad sommar!

Daniel Björk Om du vill ta del av fler av Daniel Björks texter kan vi tipsa om att det finns en hel massa på: danielidrakaberga.se och naturligtvis i kommande nummer av denna tidning.

Fritidsbatteri

Kylbox

Polermaskin

Batteriladdare

799:-

649:-

799:-

599:-

EXIDE

CARWISE 12 V/230 V

Ord. pris 1 044:Osby Tegvägen 6 Tel: 0479-131 05

10

✿ Ägna långa stunder åt dagdrömmar.

Ord. pris 829:-

CARWISE

Ord. pris 999:-

CTEK 5,0 Ah

Ord. pris 899:-

Öppettider Vardagar 07.00–18.00 Lördagar 09.00–13.00

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

producerad av espresso reklam

HÄR SKAFFAR DU

SVERIGES SVERIGES SVERIGES BILLIGASTE BILLIGASTE SVERIGES SVERIGES BILLIGASTE KOMBO-AVTAL. A AVTAL. SVERIGES BILLIGASTE BILLIGASTE BILLIGASTE 88 KANALER+100MBIT BREDBAND från�

290 KR/MÅN KR/MÅN 290 290 KR/MÅN 290 KR/MÅN 290 KR/MÅN 290 KR/MÅN Priset gäller i 3 månader, r, däref r reft efter från 589 kr/ r mån. r/ Hela Viasats V TV-utbud V V-utbud utan kostnad i 3 månader V Viapl a Total i 3 månader ay Alla tjänster samlade på samma faktu f r ra

PSSST! PSSST! Paraboleller ellerfiber fiber Parabol väljer!

- -duduväljer! Öppettider PSSST! Butik PSSST! Mån-Tis: 14-18 PSSST! PSSST! PSSST! Ons: Stängt Parabol eller fiber Parabol eller fiber Tors-Fre: 14-18 Parabol ellerfiber fiber Parabol eller fiber Parabol eller Lör: 10-13- du väljer! väljer!

-- du du väljer! väljer!

-duduväljer! ÖPPETTIDER BUTIK: Mån-Tis: 14-18 • Ons: Stängt • Tors-Fre: 14-18 • Lör:-10-13

Teckna ett avtal så får ni köpa en Telefunken 32” LED för otroliga 990 kr!

GALNA DAGAR MED DIGITAL-TV

�Erbjudandet gäller vid te�knande av tv-abonnemang från Viasat samt bredband i Telia Öppen Fiber. De första 3 månaderna får du Hela Viasats TV-utbud, Viaplay o�� Tv To Go för 0 kr per månad. Därefter väljer du valfritt kanalpaket från 2�9 kr kr///mån mån i 2� månader. Minsta möjliga totalkostnad är ��9� kr. Erbjudandet gäller endast nya kundero�� som längst till 31 juli 201�. Utbudet på Viaplay baseras på ditt kanalpaket. Fri start avser TV-abonnemang.

Startavgift kan tillkomma beroende på fibernät.

UPPLEV HELA VIASAT UTBUD

NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

11

Semestra på Hemmaplan - sköna tips på nära nöjen

Under sommaren kommer Lovisa Dahlquist, Daniel Karlsson, Lovisa Nordh Axelsson, Jacob Nilsson, Sara Nilsson och Ebba Molin att visa besökare och turister tillrätta både på Lekoseum och i övriga kommunen.

Årets turistvärdar

tar emot i Lekoseums butik U

nder sommaren kommer Osbybor och turister att finna kommunens turistvärdar i butiken på Lekoseum. Valet att placera turistbyrån där är strategiskt bra då Lekoseum lockar till sig en stor andel av Osbys turister.

Med start 26/6 och fram till 20/8 kommer sex ungdomar från Osby och Glimåkra att alternera mellan uppgifter inne på Lekoseum och i butiken under sommaren. I butiken är det fokus på försäljning av Brioleksaker och nu också turistinformation. Som förberedelse inför uppgiften har de under ett par veckor undervisats dels om Brios och Lekoseums mångåriga historia och dels besökt ett antal andra turistdragplåster i kommunen.

- Det har förstås varit mycket för dem att sätta sig in i så här i början men de har alla deltagit med entusiasm och intresse och kommer att klara arbetet alldeles utmärkt, konstaterar verksamhetschef Solveig Nordh. Hon är för övrigt glad att kommunen vände sig till Lekoseum angående turistvärdarnas placering.

Lek och nostalgi

Lekoseum har gjort sig känt som ett museum med plats för lek sedan det öppnades i samband med Brios 100-årsjubileum 1984. Cirka 50 000 besökare strömmar genom museet varje år och de stora besökstiderna är december och sommarsäsongen.

- Folk lockas hit från hela världen och det är ett museum som riktar sig till både barn och vuxna, berättar Monica Svensson, som har ca 30 års

12

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

erfarenhet av Brio och Lekoseum.

- Många vuxna kommer hit för att återuppleva sin barndoms leksaker, det är ren nostalgi för dem. Barnen, de börjar istället leka direkt, och det har skapats många möjligheter för dem här, fortsätter Monica.

Rekord på tusen

Besökarna består av svenskar och turister från grannländerna men också övriga världen. En delegation från utbildningsministeriet i Kuwait är de som än så länge haft längst resväg till Lekoseum.

Och det är ett fortsatt stort tryck på museet.

- Rekordet är 1000 besökare under en dag, konstaterar Monica. Så nog kommer våra sommaranställda ungdomar ha mycket att göra i sommar, både här inne och med att berätta om övriga turistattraktioner i kommunen.

Text och foto: jessica@alltomgoinge.se

Öppettider: Museum: Alla dagar 10-16 Lekoseum butik/turistinfo: Alla dagar 10 – 17

producerad av espresso reklam

MMAR O S I L MÅ S O O M P O V S A A T R O T NJU S , OLER O P S R E T R O S A L VI HAR AL

AR M M O S I L O O P M NJUT AV EN VAR PAR FRÅN 8990 kr POOLVÄRMEPUM Vi har det mesta

Kem, pumpar, sa

till din pool:

ndfilter, leksaker, poolrobotar, städutrustning, rö rdelar, pooltak, so lfolie, säkerhetstäcke o ch mycket mera!

NJUT AV DEN BE HA SPABAD FRÅN 3 GLIGA VÄRMEN I ETT SPABAD 4 900 kr E SVALBARD

34 900 kr 21 jets, 1 pump

ARL

VANCOUVER BLACK EDIT ION

59 900 kr 40 jets, 3 pumpar

84 900 kr Fullutrustat spabad e

www.poolsidan.s

Hässleholms Pool och Spa AB

Västerbogatan 20 • 0451-13993 • hassleholm@poolsidan.se

NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

13

TRÄDGÅRDSTIPS

Frossa i snittblommor

från egna odlingar Jankovs

Trädgårdstips

H

ar Du några kvadratmeter över i Din trädgård eller en pallkrage som Du kan undvara, så passa på att plantera lite favoritblommor. De flesta perenner producerar bara mer och mer blommor ju mer Du klipper på dem.

Detta ger verkligen möjligheten att genom

liten investering och lite arbete få en mängd blommor som Du kan använda till att smycka hemmet och göra buketter till Dina vänner.

En bra bas är att ha olika gröna växter att

ta av. Gröna nyanser och former på bladen ger harmoni och djup åt Dina buketter. Här har Du säkert redan en del i trädgården om Du verkligen ser Dig omkring. Vissa buskar har ju redan blommat över och mår bra av lite beskärning.

Ett bra tips som min kära hustru praktiserar är att alltid ha ett par kvistar murgröna i en vas på toa. De står där i flera månader och hon kompletterar bara med några blommande när det behövs. Murgrönan får snart rötter i vattnet och bara det är vackert. Murgrönans rötter håller också vattnet rent genom att de tar upp näringen och avdunstar vatten. Så det är bara att fylla på nytt friskt och tröttnar Du kan Du plantera i en överbliven kruka eller sätta ut på skuggig plats i trädgården. Man ser detta ofta på restauranger i stället för konstgjorda blommor, som oftast tappar färg och blir fula.

SEHIT!

Eva och jag firade 50årsjubileum nyligen och Buketten på bilden ovan består av vit och

rosa stjärnflocka, vädd, gräslöksblommor, vitpytta och murgröna.

det firade vi med en tyst minut. Det är konstigt att man växer hela livet. Magen blir större och benen måste ju också växa för det blir längre och längre ner till marken.

Sommarhälsningar från Jankov och Sia

DAGS ATT BYTA TAK? Hos oss köper du pannor från Benders och allt annat för takbytet.

Kontakta oss för ett bra förslag.

Välkommen till vår butik!

Vi har öppet: Vard: 6.30-17.00 Lörd: 8.30-12.00

14

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

Broby BRA BYGGMATERIAL och BRA SERVICE till BRA PRISER Pappersbruksvägen 10 B 289 41 Broby Tel. 044 - 468 00 www.bolistbroby.se

producerad av espresso reklam

Sommaröppet!

Tis-fre 13.00 – 18.00 Lör 10.00 – 13.00 Välkommen in och gör sommarfynd!

SEMESTERSTÄNGT 10/7 - 22/7 Den 25/8 stänger vi för gott!

secondhand

Nu hyr vi ut Cyklar!

Som vi renoverat under vintern.

100:-/dag

Välkomna att boka på 0479 - 53 44 00

Den 25/8 stänger vi för gott!

NYHET! Canville Trädgårdstjänst Vi hjälper dig med allt trädgårdsjobb som du inte hinner eller orkar själv.

Canville i Osby

www.sonesons.se

Kristianstadsgatan 1 Tel: 0479-53 44 00 www.facebook.com/canville.se

Köpmannagatan 4, Osby 0479-10081

Förnya i rabatten!

Vardagar 10-18 Lördagar 10-14

(Stängt söndagar och röda dagar)

Köp 3 betala bara för 2!

Få den billigaste gratis!

GÄLLER ALLA PERENNER Ej beställningar.

Bambu Jumbo

Rätt tid NU!!

STROLLER KOMBI

Kan bli upp till 3 meter.

Anspråkslös!

Fin som häck och i kruka.

Nu 129:- (229:-)

tar effektivt bort ogräset i din gräsmatta!

NU

398:- Spara 100:Räcker till 250m2

Öppet: vard. 10-18 • lörd 10-14. Tel. 0479-143 28.

www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

15

Semestra på Hemmaplan - sköna tips på nära nöjen

På Sagomuseet i Ljungby hittar man både troll och jättestenar. Meg Nömgård leder ett mycket annorlunda museum.

Kartan med samtliga Sagobygdens "sägenplatser" finns på Turistbyrån.

På upptäcktsfärd i unik Sagobygd:

Här lever berättelserna vidare

J

o, Sagobygden är unik. Den finns ingen annanstans än just här. Och här betyder de tre grannkommunerna Älmhult, Ljungby och Alvesta. I vår bygd har fantastiska sagoberättare och passionerade samlare av gamla sägner varit verksamma. Här finns Nordens äldsta berättarfestival och det enda sagomuseet i Sverige.

Men framför allt finns den magiska idén

om att placera ut de gamla sägnerna i landskapet, i bygden där de uppstod. Sommarens mest spännande utflykt kan bestå av en skattjakt på offerkällor, drakskatter och trollträd på platser man knappt visste fanns.

Man ser dem lite varstans. Skyltarna med

hänvisning till Sagobygden. Historien bakom dem är fascinerande. Så intressant att kulturminister Bah Kunke besökte Sagomuseet för ett par veckor sedan. Sveriges regering har nominerat museet och Sagobygden till FN-organet UNESCO:s

exklusiva lista över goda exempel på hur man bevarar "det immateriella kulturarvet". Det finns bara 17 sådana i hela världen. Sagobygden kan bli det 18:e.

Men vad är egentligen Sagobygden? Och vad är ett immateriellt kulturarv? För att reda ut begreppen begav vi oss till hjärtat av hela projektet, Sagomuseet i Ljungby, där vi hittar verksamhetsledare Meg Nömgård. Hon är museolog, museivetare, och hennes passion lyser i kapp med solen på Gamla Torg där museet finns.

– Jag kommer från en småländsk berättarsläkt.

Att just Ljungby, Alvesta och Älmhult har blivit Sagobygden beror på att här finns det bästa arkivmaterialet med folksagor och sägner. Och att många framstående forskare och berättare har levt här, förklarar hon.

Hon nämner i rask takt sagosamlaren Gunnar Olof Hyltén-Cavallius, sagoprofessorn Carl Wilhelm von Südow och självaste Linné kommer med på ett hörn. Och inte minst fattighjonet Mickel i Långhult, som blev Sveriges mest kände sagoberättare.

Sagomuseet på Gamla Torg i Ljungby är hjärtat i hela den magiska Sagobygden.

16

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

Redan i dag är Sagomuseet med Sagobygden

rådgivare till FN-organet UNESCO. Arbetet för det immateriella kulturarvet uppskattas. Men vad är egentligen ett immateriellt värde?

– Det är inte helt lätt att skapa ett museum för något man inte kan ta på, säger Meg Nömgård med ett skratt och hon tillägger: – Vanligtvis talar man ju om gamla byggnader, en unik natur och liknande. Med berättelser är det något annat. Det är immateriellt.

Hur som helst verkar det man inte kan ta på att locka. En ständig ström av besökare går in och ut ur museet, medan vi pratar om Sagobygden i den vackra lilla parken utanför byggnaden.

Ett och annat troll finns det här, precis som en gigantisk sten som en jätte en gång slungade hit.

Ett så kallat jättekast.

Berättelserna är fascinerande, fyllda av "oknytt och lortaty", sägner och sagor som har roat och förskräckt folk i århundraden. Men hur ser Sagomuseets egen historia ut?

Meg Nömgård förklarar det hela föredöm-

ligt kort.

– 1990 startades den första Berättarfestivalen av Berättarnätet Kronoberg. 1999 invigdes Sagomuseet i Ljungby. Det är Berättarnätet som är huvudman för verksamheten. I dag är Sagomuseet både ett besöksmål och en pedagogisk verksamhet. Vi finns med från förskola till gymnasium, på äldreboenden, vi ger kurser i muntligt berättande.

Ja, överallt där det finns ett behov.

Och så har ni spridit ut de gamla berättelserna dit där de hör hemma. Det blir ett väldigt stort museum...

– Ja, vi vill förankra sägnerna och sagorna lokalt. I våra tre kommuner finns det totalt 60 sägenplatser markerade. På 40 av dem hittar man sägenskåp med berättelser på svenska, engelska och tyska.

Här finns också ett telefonnummer dit man kan ringa för att få lyssna till berättelsen, förklarar Meg Nömgård och tillägger en bonus: producerad av espresso reklam

UTFLYKTSMÅL

Drakskatten strax norr om Älmhult är ett exempel på hur de gamla sägnerna placerats ut i landskapet.

– När man har hittat sägenskåpet har man troligen hamnat på en plats man aldrig varit förut! Även den nya tekniken har släppts in för att bevara den gamla berättartraditionen. På 20 platser finns skatter som man hittar med så kallad geocoaching. Alltså en skattjakt med gps. Det finns även appar för Iphone, Android och den mobila webben. Allt för att sprida en berättarskatt som faktiskt är unik.

Karta för att ta del av Sagobygdens skatter finns på turistbyråerna i de tre sagokommunerna.

Fotnot: Under hela sommaren arrangeras berättarprogram i Älmhults, Ljungbys och Alvestas kommun. Information om tid och plats, Sagomuseets öppettider med mera finns på Turistbyrån eller på hemsidan www.sagobygden.se Text och foto: Lasse Lindell

2015 2015 2014 2014 2014 2013 2013 2013 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2011 2010 2010 2010 2008 2006 1998

BILAR I LAGER

Mazda CX-3 Optimum svart 2260 mil 179 900:Mazda 3 2,0 120hk mörkgrå 4900 mil 149 900:Mazda 3 Vision 2.2 DE 150 hk, röd 6400 mil 154 800:Suzuki S-Cross 4WD brun 5910 mil 133 500:Huyndai i30 1,6 GDi röd 3360 mil 127 900:Mazda 6 Vision Sed. 2.0 165 Hk 7500 mil svart 149 000:Mazda 6 2,2 DE kombi 6200 mil röd 169.500:Mazda 6 2,0 kombi 5540 mil grå 136.500:Mazda 6 2,0 kombi 12500 mil silver 104.900:Lancia Voyager 2,8 7-sits blå 4500 mil 233.000:BMW 118 DE silver 6100 mil 159.000:Honda CR-V 2,2i CTDi Eleg. 7350 mil grå 164.900:Mazda 2 84 Hk 4000 mil vit 79.900:Mazda 3 sedan 4500 mil grå 94.900:Suzuki Grand Vitara 4WD 5000 mil grå 148.900:Suzuki Swift 5D 7000 mil röd 62.900:Kia Cee´d 1,6 CRDi ECO grå 12660 mil 62.900:Hyundai ix35 CRDi-R Exkl. 15775 mil vit 109.900:Mazda 6 2,0 5D halvkombi 16100 mil grå 84.500:VW Golf Variant TSi 15500 mil grå 66.800:Mazda 6 2,0 Kombi 17000 mil silver 37.500:Audi A4 Avant 1,8 24900 mil vinröd 12.900:-

Se bilarna på www.lindgrensbil.com

NYA SUZUKI SWIFT FRÅN 139.900:PROVKÖR REDAN IDAG!

3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning.

ÖPPET mån-fre 8-18, lör 10-13 www.lindgrensbil.com S. Portgatan 34, Osby Tel. 0479-310 86

NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

17

Semestra på Hemmaplan - sköna tips på nära nöjen

Årets Sommarskoj en succé S

ommarskoj är ett arrangemang för barn åk 4 -7 i Östra Göinge kommun. Under sommarlovets två första veckor anordnas olika aktiviteter som besök på Tosselilla, Kreativum, Boda Borg, Skånes Djurpark m.m.

I år blev det rekord med över 400 anmälda barn.

- Helt fantastiskt att så många var intresserade! Den populäraste aktiviteten var Tosselilla följt av Uppblåsbara Prylar (se bilderna) och Boda Borg, kommenterar Pernilla Persson, fritidsledare på Snapphaneskolan.

Den 27 juni fylldes Snapphanehallen i Knislinge av uppblåsbara prylar där barn från åk 4-7 kunde roa sig kungligt.

Barnförsäkring - för en trygg start i livet. För hela familjen.

Läs mer på lansforsakringar.se/barn Kristianstad: 044-19 62 00 Hässleholm: 0451-489 00 Bromölla: 0456-64 74 00

18

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

producerad av espresso reklam

12 990:-

TID HEMMA!

(15 140:-)

Kampanjerna gäller 30/3 - 2/5 2017

nyhet!

nyhet!

880:-/mån*

bordslampa Missy i rotting H30 cm.

850:(990:-)

PAKETPRIS! bord + 4 stolar Solhem

9 99

FÖR EN HÄRLIG TID HEMMA!

PAKETPRIS!

(5 350:-)

FÅRSKINNSFåTÖLJ + PALL Patronen

12 990:-

INGMARS BJÄRNUM (15 140:-)

Hitta din närmaste butik på:

Österlen Vita och gavel

Nyheter och erbjudanden

4 790:*10 Mån räntefritt helt utan avgift vid köp om min. 8 000:** Alla sängar i ÖSTERLEN-serien har 10-års garanti på ram- och fjäderbrott.

PREMIÄRP

www.mobelmastarna.se

(13 890:-)

bordslampa Missy i rotting H30 cm.

Kampanjerna gäller 30/3 - 2/5 2017

850:-

nyhet!

Fåtölj Relax

(990:-)

Paketpris PAKETPRIS! bord + 4 stolar fåtölj + pall + Solhem 4 790:-nackkudde (5 350:-)

Vägg: Jotun 9918 klassisk Vit

Fårskinnsfåtölj RELAX med trädetaljer i oljad, svartbetsad Hitta din närmaste butik på: eller wengefärgad ek, sits i formgjuten kallskum. *10 Mån räntefritt helt utan avgift vid köp om min. 8 000:** Alla sängar i ÖSTERLEN-serien har 10-års garanti på ram- och fjäderbrott.

Paketpris fåtölj + pall + nackkudde

SEMESTERTIDER!

Vi tar en välbehövlig semester vecka 29 och 30.

Välkomna igen den 31 juli.

Njuravägen 1, Broby.

Tel: 044-413 76 Öppet: Mån–fre 8-17 www.sagomotor.com

huset kommer från triVselhus

12.995:(ord pris 14.795:-)

Fåtölj Ingo Fårskinnsfåtölj INGO med trädetaljer i oljad ek, sits i formgjuten kallskum.

10.990:(ord pris 16.220:-)

Utmed väg 117 i Bjärnum. 0451-203 15, 215 60

Öppettider: Mån - fre 10 - 18, Lör 10 -14

Nu till sommarpris!

Speciellt utvecklad för vita hus

DEMIDEKK BRILLIANT WHITE Nu lanserar vi en helt ny utomhusfärg för alla som drömmer om ett vitt hus.

DEMIDEKK BRILLIANT WHITE nu lanserar vi en helt ny utomhusfärg utvecklad för alla som drömmer om ett vitt hus. färgen är baserad på DemiDekks välbeprövade ama®teknologi och är kompletterad med ny teknik som hindrar smuts från att fästa sig på ytan.

Den nya tekniken ger också ett extra skydd mot svartmögel.

Resultatet är en färg som gör att huset ser vitt och nymålat ut länge.

Välj DemiDekk nästa gång, så kan du njuta av känslan av ett nymålat hus länge – för det kommer dröja länge tills du behöver måla om huset igen. läs mer på jotun.se/demidekk eller besök din närmaste Jotun-återförsäljare.

1 000

bli en demidekkare du också

VI KAN ÄVEN: KÖK - BAD - FÄRG - TAPET - GOLV - KAKEL & KLINKER V Storg 27, Osby TelStorg 0479-131 20 V 27, Osby www.olssonscolorama.se Tel 0479-131 20 www.colorama.se/Osby NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

19

AKTUELLT

sig själv. Det måste finnas en hög aktivitetsgrad och strategiskt arbete för att nå dit.

Delar på kostnaderna

Alla vinner på lojalitet N

ästan all handel och företagande bygger på lojalitet. Devisen lyder att det är billigare att behålla en kund än att skaffa en ny. Därmed utvecklas ett samförstånd mellan kund och butik. Håll dig till mig så ska du få bäst service, information först och lägst pris. Som kund känner du dig uppmärksammad och premierad. Därmed uppstår det en relation som gynnar båda parter.

En balansgång

Alla stora kedjor och butiker har egna kundklubbar som håller koll på dig och dina önskemål.

Det innebär att du ska få relevanta erbjudanden.

Utmaningen för butiken är att det inte får bli för anpassat så man uppfattas som för traditionell.

Det måste finnas en utvecklingspotential också för att på så sätt utveckla samarbetet. Det är i sig en balansgång för om du blir för påflugen så äventyrar du samarbetet. Även om du har tillräckligt med information så får du inte skapa ”storebror ser dig”-känslan.

Strategiskt arbete

Även mindre butiker jobbar med lojalitet. Antingen i en enklare form som pizzeriorna med den elfte pizzan gratis, eller i avancerad form där man likt större kedjor arbetar med redskap och statistik för att på så sätt utveckla kundrelationen optimalt. Inget fel i det med tanke på att det gynnar båda parter. Alla vinner. För de mindre butikerna är lojaliteten en motkraft mot ökad nät- och fjärrhandel. De butiker som lyckas kombinera lojalitet med tillgänglighet och sortiment, har en stor fördel. Men inget sker av

Mån-fre 10-17 - Lör 9-12 SEMESTERSTÄNGT v 28 och 29

Glimåkra Blomsteraffär Storgatan 29, Glimåkra Trevlig sommar och semester önskas alla kunder och vänner!

Bela & Emma

DAHLIN - ERLA - SHINE - ALBERTO - OSCAR - ARNOLD PALMER - DAHLIN

Sommaröppet 26/6 – 31/8

Billigare i Broby!

Kvalitets-

REA 50 UPP TILL

%

RABATT

Välkommen till Herrspecialisten i Ö Göinge.

Butiken som satsar på Service - Kunskap - Kvalitet Välkommen till

Storgatan 5, BROBY •Tel 044-400 91(Parkering utanför dörren)

DAHLIN - ERLA - SHINE - ALBERTO - OSCAR - ARNOLD PALMER - DAHLIN

DAHLIN - ERLA - SHINE - ALBERTO - OSCAR - ARNOLD PALMER -

I Älmhult arbetar Handelsplats Älmhult och Älmhults Handelsplats med aktiviteter och lojalitet för att stärka banden till kunderna. Den förstnämnda har också en App i syfte att påminna kunderna om aktiviteter och erbjudanden. I Osby finns Osby Shopping med syfte att lyfta handeln i allmänhet och centrum i synnerhet. Ett antal butiker har dessutom gått samman i lojalitetskonceptet Klubb Osby. Alla butiker har där sina egna klubbar, men de delar på kostnaderna. En smart lösning för butikerna och ett lönsamt alternativ för kunderna. Alla vinner.

Hur tänker kunden?

Vi är alla kunder och kan referera till oss själva.

Vi påverkas av en ständig strid ström av erbjudanden och anledningar till köp. Oavsett om det är nätdrivet eller via postlåda. I detta flöde så är våra lokala handlare i minoritet, vilket naturligtvis beror på kostnaderna. Därför är lojaliteten den kanske viktigaste faktorn. Om jag som kund känner mig uppmärksammad och premierad så slår det oftast högst. Utmaningen är att skapa och behålla denna känsla hos kunderna. Inget slår känslan av att vara utvald och värdefull. Då har vi överseende med ett begränsat sortiment och att priserna varierar.

Text: johnny@espressoreklambyrå.se

OSBY SOMMARMÖBLER !

EGEN IMPOpriRs!T sta

Kvalitet till bä

INTERNET N Ä E R A IG L BIL Dynor från egen

www.bastadsommarmobler.se

DAHLIN - ERLA - SHINE - ALBERTO - OSCAR - ARNOLD PALMER -

tillverkning

30% PÅ VECKANS LOUNGESET Öppettider: Lördag och Söndag 10-15 • 0705-80 38 68 • Västra Storgatan 2 Tillfart väg 23 från Älmhult, norra rondellen in mot Osby, 2:a rondellen tag till vänster.

Tillfart väg 23 fr Hässleholm /Kristianstad: 1:a rondellen in mot Osby, därefter följ skyltar.

Från Markaryd höger i första rondellen. Genom byn över trafikljusen.

Just nu har vi 20-50%

rabatt på solglasögon Vi har semesterstängt v.29-31 den 17/7-6/8 20

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

V. Storgatan 12

0479-109 56

Öppettider: Måndag-Fredag 9-18

producerad av espresso reklam

Sommartider!

Mån-tors 12-18 Stängt fred-lör under Juli

20%

rabatt på ett helt köp Gäller hela sortimentet.

Klipp ut kupong och ta med.

Skön Sommar!

LUNCH tis-lör

Veckans ostpåse 99:Semesterstängt v.28 & 29

Lunch - Fika - Kulglass

Vi önskar våra trevliga kunder en riktigt skön sommar!

Gilla oss!

ÖPPET: mån-stängt tis,ons,tor 9-15 fre 9-17, lör 9-15

Storg 7, Broby. Tel: 044-414 52 www.systrarnasmat.com

Giltig t.o.m. 31/8 och endast på ord.priser.

Butiken med det färgglada sortimentet!

Tavelinramning-Garn-Broderier-Sytillbehör Barnkläder från stl.56-152 och prematur 38-44

Följ oss på sociala medier för senaste nytt!

N. Torgg. 5, Älmhult • 0476-63 65 12 • 0735-167585 • www.renaramasara.se

• Klippning • Färgning • Slingor • Make-up 103 10 • Permanent • Håruppsättning • Fransar & Bryn • Extensions

Esplanadg. 5, Osby

NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

21

Semestra på Hemmaplan - sköna tips på nära nöjen

REASTART

PÅ MÖBLER

Marknadsafton 12 juli 13-18 Marknadsdagen 13 juli 10-15

Sommarkul

Ordinarie öppettider i butiken Fredagar 13-18 Lördagar 10-15

på Vävstolsmuseet I

tre dagar anordnar Vävstolsmuseet i Glimåkra sommaraktiviteter för killar och tjejer mellan 8-12 år.

Den 19-21 juli kl. 9.00-16.00 är barn mellan 8-12 år välkomna att medverka i Sommarkul på Vävstolsmuseet. Prova på att göra egna saker genom att tälja, snickra, tova, slå rep eller väva. Kanske vill du göra en fågelholk, ett eget hopprep eller andra roliga saker? Är du intresserad av bakning kan du vara med och baka ”Krabbelurer”, som är riktigt goda med sylt och glass.

Resultatet av dagarna (och mycket annat) visas sedan upp på museets Familjedag/Hantverksdag söndagen den 23 juli.

www.willysfritidsmobler.com Östra Storgatan 31, 280 23 Hästveda Tel. 0451-37103

Välkomna!

rrangörer:Arrangörer: rangörer:Hästveda ästveda Brottarklubb ästveda Arrangörer: rottarklubb och ottarklubb Hästveda ch Arrangörer: Hästveda Arrangörer: Brottarklubb h Arrangörer: Hästveda Idrottsförening ästveda Hästveda och Hästveda Brottarklubb ästveda rottsförening Brottarklubb Hästveda

Arrangörer: Hästveda Brottarklubb och Hästveda Idrottsförening

Huvudsponsor Hästveda brottarklubb Hästveda brottarklubb Huvudsponsor Hässleholms kommun Hästveda Idrottsförening Hästveda brottarklubb Hästveda Idrottsförening

Hästveda brottarklubb Hässleholms kommun Huvudsponsor Hästveda Idrottsförening brottarklubb Hästveda Hästveda Idrottsförening Hästveda brottarklubb Huvudsp Onsdag kl 13-24 Torsdag kl 08-17 Hässleholms kommu Huvudsponsor Hästveda brot Hästveda Idrottsförenin och Hästveda brottarklubb r!

Hästveda brot te Hästveda p 11-12 juli o Hästveda Idrottsförenin k li Hässleholms e Hästveda brottarklubb r! h te d p e 11-12 juli Onsdag kl 13-24 Torsdag kl 08-17 o Hässleholms kommun m k li Hästveda e g h in d n e g Huvudsponsor m y Hästveda Idrott fl d Hästveda Hästveda Idrottsförening Hjärtligt välkomna till en av Skånes största marknader g n Idrottsförening R Huvudsponsor Hästveda Idrott Hästveda Idrottsförening Hästveda brottarklubb ndflygnpin uIdrottsförening Ru Huvudsponsor g r! in g Hästveda brottarklubb Hässleholms kommun n te g in y n fl o Idrottsförening g d k g y n li u in fl e Hästveda brottarklubb Ett arrangemang i Hässleholms kommun R n r! h d Hästveda brottarklubb g g n te y d u fl p in e Hässleholms kommun Onsdag kl 13-24 Torsdag kl 08-17 Hästveda Idrottsförening d o R n m n k g u li e yR eHjärtligt Hästveda brottarklubb välkomna till en11-12 av Skånes största marknader Hästveda Idrottsförening Hässleholms kommun Reudndhfl m p juli li r! rrkknn!!ooin h g r! te d te Hästveda Idrottsförening pte eeuo 11-12 juli Onsdag kl13-24 13-24 Torsdag kl 08-17 kl p Hästveda Idrottsförening g m y li k fl e li d h n e UNDERHÅLLNING Serveringstältet vid tivolit onsdag 17.00-01.00 d h R Hästveda Idrottsförening g te d g m y p in e Onsdag kl Torsdag 08-17 fl m heliRkuond UNDERHÅLLNING Serveringstältet vid tivolit onsdag 17.00-01.00 gg

g ing R nin ygn flyg dfl nd un Ru r! te op ik Brottarklubb el r! h g te och in ed n op m yyg fl d g med helik n ottsförening u in R n g och fl d n u Idrottsförening R

med

8-9 juli

11-12 11-12 juli juli

8-9 juli 11-12 juli 11-12 juli 12-13 8-9 juli 11-12 juli 8-9 juli 11-12 juli kommun 8-9 juli u in Ett arrangemang i Hässleholms R n in g n r! y g te fl y p d fl 11-12 juli o n d k g u n li R u in e R n h g te y d p e fl 11-12 juli Onsdag kl 13-24 Torsdag kl13.00 08-17marknader • Stor LOPPMARKNAD onsdag r! mReudnhdelikopte 8-9 juli • Stor LOPPMARKNAD onsdag 13.00 r!r!

Hjärtligt välkomna till en av Skånes största te 11-12 juli Onsdag kl 13-24 Torsdag kl 08-17 o p 11-12 juli m k o li k e li h e 8-9 juli r! h d e te d p e 11-12 juli Onsdag kl 13-24 Torsdag kl 08-17 Hjärtligt välkomna till en av Skånes största marknader m o Serveringstältet vid tivolit 17.00-01.00 m elik DJURMARKNAD – torsdag UNDERHÅLLNING Serveringstältet vid största, tivolit onsdag onsdag 17.00-01.00 med hUNDERHÅLLNING DJURMARKNAD – Skånes Skånes största, torsdag 7.00-14.00 7.00-14.00 Hjärtligt till en av Skånes största marknader Ettvälkomna arrangemang i Hässleholms kommun

••vykort Stor onsdag Skicka med • TIVOLI • Hjärtligt välkomna tillMARKNADSSTÄMPEL eni av av Skånes största marknader Ett arrangemang Hässleholms kommun Skicka vykort med MARKNADSSTÄMPEL •13.00 TIVOLI • PONNYRIDNING PONNYRIDNING Stor LOPPMARKNAD LOPPMARKNAD onsdag 13.00 Hjärtligt välkomna till en Skånes största marknader Hjärtligt välkomna till en av Skånes största marknader DJURMARKNAD – Skånes största, torsdag 7.00-14.00 Ett arrangemang i största, Hässleholms kommun Ett arrangemang Hässleholms kommun UNDERHÅLLNING Serveringstältet vid tivolit onsdag 17.00-01.00 info: 0451-370 78 www.hastvedamarknad.se DJURMARKNAD – Skånes torsdag 7.00-14.00 UNDERHÅLLNING Serveringstältet tivolit onsdag 17.00-01.00 info: 0451-370 78 •• vid www.hastvedamarknad.se Ett arrangemang iii Hässleholms kommun UNDERHÅLLNING Serveringstältet vid tivolit onsdag 17.00-01.00 UNDERHÅLLNING Serveringstältet vid tivolit onsdag 17.00-01.00 Ett arrangemang Hässleholms kommun Skicka vykort med MARKNADSSTÄMPEL • TIVOLI • PONNYRIDNING UNDERHÅLLNING serveringstältet vid tivolit onsdag 21.00-01.00 Prebens pågar Skicka vykort med MARKNADSSTÄMPEL • TIVOLI • PONNYRIDNING • Stor LOPPMARKNAD onsdag 13.00 UNDERHÅLLNING Serveringstältet vid tivolit onsdag 17.00-01.00 • Stor LOPPMARKNAD onsdag 13.00 • Stor LOPPMARKNAD onsdag 13.00 UNDERHÅLLNING Serveringstältet vid tivolit onsdag 17.00-01.00 UNDERHÅLLNING Serveringstältet vid tivolit onsdag 17.00-01.00 • Stor LOPPMARKNAD onsdag 13.00 UNDERHÅLLNING Serveringstältet vid tivolit onsdag 17.00-01.00 UNDERHÅLLNING Serveringstältet vid tivolit onsdag 17.00-01.00 UNDERHÅLLNING Serveringstältet vid tivolit onsdag 17.00-01.00 UNDERHÅLLNING Serveringstältet vidonsdag tivolit onsdag 17.00-01.00 DJURMARKNAD ––Skånes Skånes största, torsdag 7.00-14.00 •info: Stor LOPPMARKNAD 13.00 0451-370 78 • www.hastvedamarknad.se DJURMARKNAD Skånes största, torsdag 7.00-14.00 DJURMARKNAD – största, torsdag 7.00-14.00 info: 0451-370 78 • www.hastvedamarknad.se • Stor LOPPMARKNAD onsdag 13.00 • LOPPMARKNAD onsdag 13.00 DJURMARKNAD – –Skånes största, torsdag 7.00-14.00 •Stor LOPPMARKNAD onsdag 13.00 •• Stor Stor LOPPMARKNAD onsdag 13.00 •med Stor LOPPMARKNAD onsdag 13.00 Stor LOPPMARKNAD onsdag 13.00 Skicka vykort MARKNADSSTÄMPEL • TIVOLI • PONNYRIDNING DJURMARKNAD Skånes största, torsdag 7.00-14.00 Skicka vykort med MARKNADSSTÄMPEL • TIVOLI • PONNYRIDNING DJURMARKNAD – Skånes största, torsdag 7.00-14.00 Skicka vykort med MARKNADSSTÄMPEL • TIVOLI • –– största, torsdag 7.00-14.00 DJURMARKNAD DJURMARKNAD Skånes största, 7.00-14.00 Skicka vykort med MARKNADSSTÄMPEL •torsdag TIVOLI • PONNYRIDNING PONNYRIDNING DJURMARKNAD Skånes största, torsdag 7.00-14.00 DJURMARKNAD – Skånes Skånes största, torsdag 7.00-14.00 Skicka vykort med MARKNADSSTÄMPEL • TIVOLI • PONNYRIDNING DJURMARKNAD – Skånes största, torsdag 7.00-14.00 Skicka vykort med MARKNADSSTÄMPEL • TIVOLI • PONNYRIDNING info: 0451-370 78 • www.hastvedamarknad.se Skicka vykort med MARKNADSSTÄMPEL • TIVOLI • PONNYRIDNING info: 0451-370 78 • www.hastvedamarknad.se Skicka vykort med MARKNADSSTÄMPEL • TIVOLI • PONNYRIDNING Skicka vykort medMARKNADSSTÄMPEL MARKNADSSTÄMPEL • TIVOLI • PONNYRIDNING Skicka vykort med • • info: 0451-370 78 •••www.hastvedamarknad.se Skicka vykort med MARKNADSSTÄMPEL • TIVOLI TIVOLI • PONNYRIDNI PONNYRIDNI info: 0451-370 info: 0451-370 www.hastvedamarknad.se info: 0451-3707878 78 •www.hastvedamarknad.se www.hastvedamarknad.se info: 0451-370 78 • www.hastvedamarknad.se info: info: 0451-370 78 www.hastvedamarknad.se info: 0451-370 0451-370 78 78 ••• www.hastvedamarknad.se www.hastvedamarknad.se

info: info: 0451-370 0451-370 78 78 •• www.hastvedamarknad.se www.hastvedamarknad.se

22

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

producerad av espresso reklam

Minimässa - Enskilt avlopp Hos Christensens Bygg & foder under Hästveda marknad den 12 & 13 juli

BIOP

Minireningsverk

ecobox

•Kompakt, CE märkta•Minimalt underhåll•Prisvärda, •Svensktillverkade•Helt utan kemikalier •Klarar Naturvårdsverkets höga krav•Inbyggd bakterierening •BRIMER pumpbrunna

www.svenskavloppsrening.se

Minireningsverk Skandinavien E-mail: minireningsverk.alf@telia.com Mobil: 0701 440076 Klockaregatan 10 28331 Osby

Butiken med det mesta för de flesta Byggmaterial, foder, blommor och mycket annat NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

23

UTFLYKTSMÅL

Kulturcentrum

fortsätter ta form E

tt kulturcentrum som ska komma så många som möjligt till gagn. Det är visionen för det gamla sliperiet i Gylsboda, där byaföreningen med konstnär Pia Lindberg i spetsen, idogt arbetar på att komma i ordning. För närvarande finansierat i form av ett Leaderprojekt.

grund av närheten till stenbrottet och tillgången till råmaterial. Vi vill också lyfta fram historien kring det samhälle som växte upp runt verksamheten i stenbrottet som började användas under sent 1800-tal, berättar Pia. - När brottet var som störst arbetade 500 personer där. Nu är de sex stycken, fortsätter hon.

Gylsboda är en by med stark

Detaljer i sliperiet ska bevaras i renoveringen för att visa på den tid som var. Genom hela byggnaden löper till exempel en järnvägsräls som går från stenbrottet bort till järnvägen.

Den ska ligga kvar i golvet. Gamla saker och detaljer bevaras också för att renoveringen ska ske så mycket

tradition av konst och kultur. Den arbetar byaföreningen hårt för att bevara, belysa, föra vidare och utveckla.

- I samband med Ubbebodasymposiet 1974 samlades konstnärer här från hela världen och många blev kvar på

Bevarar gamla detaljer

som möjligt i samklang med miljö och natur.

Föreningen som består av boende i Gylsboda är sammansatt av 40 medlemsfamiljer. Ett tiotal av dem arbetar handfast med renoveringen i sliperiet men många hjälper till på andra sätt. En del genom att dela med sig av gammal kunskap om stenbrytningen och sliperiet, kunskap som är värdefull att bevara och som ska dokumenteras.

Steg för steg

Det har varit ett tufft och tungt inledande arbete med att ta ner träd runt byggnaden och att röja ur och sortera skräp från den gamla lokalen, som länge tjänat som förråd. Och ännu är det massor kvar att göra.

- Vi tar det steg för steg. Även om byggnaden inte är färdigrenoverad så är det flera konstnärer som redan visat intresse för att arbeta här, trots avsaknad av t. ex. el. Men det är en poäng i att se det nya ta form också tycker vi och att ta emot besökare under tiden, berättar Pia. En planerad invigning kommer att ske våren 2018 men sliperiet håller öppet redan nu under Nässelfrossarveckan.

Likaså kommer det att hållas öppet under Gylsbodafestivalen 5 augusti då bland annat Roberto Gonzalez och Kristina Aspeqvist uppträder.

Text och foto: jessica@alltomgoinge.se

Pia Lindberg, en av de drivande i projektet.

Gamla TRANSFORMATORN Gylsboda

Utställning ring 070-310 91 62 så öppnar jag

5 augusti klockan 11-17

Henrik Plenge Jakobsen, If the People Have No Bread, Let Them Eat Cake, 2002/2017. Foto Mattias Givell.

Man vill lyfta fram historien kring det samhälle som växte upp runt verksamheten i stenbrottet som började användas under sent 1800-tal.

24

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

Välkomna på Gylsboda Festival Mer info på www.lindbergdiabas.se

VÄLKOMMEN TILL WANÅS KONST 2017 SCULPTUREMOTION 7 MAJ – 5 NOV Carolina Falkholt • William Forsythe •Sonia Khurana • Henrik Plenge Jakobsen • Éva Mag • Mammalian Diving Reflex www.wanaskonst.se

producerad av espresso reklam

Semestra på Hemmaplan - sköna tips på nära nöjen Vi serverar smörrebröd, sallad och go fika! Öppettider Mån-Fre 7-15 Lör 9-14 Kristianstadvägen 7, Broby

0730-76 82 01

Välkommen till

Naturmuseum och servering

Gräsljunga Gårdsbutik

Öppet tisdag – söndag 11-17

Öppet: fredagar 13-18, lördagar 10-13

STENDAGEN arrangeras

www.grasljunga.se Gräsljunga 1405, Visseltofta

26 augusti 2017 kl 11-17 www.svartabergen.se Tel 0479-21520

070-8330919 • 070-8890108

Egenproducerat ekologiskt nötkött från rasen limousine. Gris, lamm, honung, kryddor m.m.

Öppet fredagar 14.00 - 17.30 lördagar 9.00 - 12.00

Övriga tider efter överenskommelse

070-229 24 77 Nedanbäck 2065, Glimåkra

www.nedanback.se

Kaffestugan

i Broby Hembygdspark Njut av en god fika i trevlig miljö

ÖPPETTIDER

6 juni - 31 augusti Onsdag - Söndag 13-17

0730 54 52 47 www.facebook.com/ kaffestuganibrobyhembygdspark

Bäckaröds Gårdskonditori CAMPING & NÖJE

Bilcafé - tisdagar MCcafé - torsdagar

Dans

onsdagar & fredagar 044-40149 Tydingesjön 1278, Broby

11 juni - 27 juli

Textil vandring

Mona Hedin - textil konst

Spinn, spinn, spinn dotter min - en utställning om friargåvor och handaslöjd.

Sönd, onsd, torsd: 14:00-16:00 Tisd: 18:00-20:00

www.tydingesjon.com

Lantligt konditori i Rävninge

Naturhälsan } Skogskafé } • 21 Juni • 26 Juli

• 16 augusti Förboka!

Hjärtligt Välkommen!

Ann m. personal www.naturhalsan.se

Bäckaröd 2208, Hästveda Anne-Charlotte: 0761-387644

konditoribackarod@hotmail.com

• Bröllopstårtor • Tårtor • Bakelser • Bröd • Smörgåstårtor • Vetebröd • Landgångar • Kakor • Rawfood-bakverk Öppet Ons - fre: 8.30 - 13.30 14.30 - 17.00 8.00 - 13.00 Lör:

www.backarod.se

DRESSINCYKLING Ta med annonsen och få

15% rabatt

• 5-kamp • Kör offroad! Vågar du?

• Kickoff, Svensexa, Möhippa • Hyr badtunna För mer info och bokning: www.offroadbanan.se www.facebook.com/offroadbanan.se

glimmingestation.se

BOKA IDAG! 044 - 440 48

Öppet alla dagar från 10.00 till 18.00.

Safaritåget går varje timme under sommaren.

Se avgångstider på hemsidan.

Du kan också besöka parken med din egen bil.

0433 129 23 smalandet.se

NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

25

BOKTIPS

Sommarens Boktips - för hängmattan, solstolen och soffhörnet

Sven och semestermarodörerna 2017 av Annika Lundholm Moberg

I den andra boken om Sven är det äntligen

semester! Sven gillar lugn och ro, och tycker det ska bli härligt att få vara ifred på landet med pappa. Men just när pappa lagt sig i hängmattan och Sven öppnat ett snigelkafé tutar en bil på uppfarten. Det är familjen Börjesson som bestämt sig för att hälsa på. Pappa får ordna med mat och Sven får stå ut med att Örjan leker med (läs: har sönder) hans saker. Vid glasskiosken en stund senare visar det sig att Örjan ändå kan vara bra att ha som kompis. Sven och semestermarodörerna är en härlig bilderbok som man visst kan känna igen sig i!

Spökflickan 2017

De oroliga 2016

Det är sommarlov och Anna tillbringar

Flickan och fadern ska träffas klockan tre

av Katarina Genar

dagarna i sin nya by, dit familjen flyttat. De har köpt ett hus som de ska renovera och det dröjer inte länge förrän Anna börjar drömma om en flicka i vit klänning som står mitt i hennes rum och ber om hjälp. Det är mycket verkliga drömmar och snart får Anna också höra ryktet om en spökflicka i huset…

Det är mystik och nutid och dåtid som går in i varandra på ett fint sätt. Boken passar för åldern 9-12 år och om man gillar böcker med spöklika och historiska drag. Genar har också skrivit flera liknande böcker för alla som fastnar för denna!

Linn Ullmann

för att se på film tillsammans. De är på Fårö, i faderns långa hus fyllt med minnen från flickans alla barndoms myggbitna somrar. Fadern kommer 17 minuter för sent. Detta är början till slutet, och också början till berättelsen om flickan, fadern och modern, d.v.s. om Linn Ullmanns egna upplevelser av att ha växt upp som dotter till Ingmar Bergman och Liv Ullmann. Det handlar om tre stycken världskändisar som samtidigt är tre ganska vanliga människor.

Linn Ullmann (född 1966), yngst av Ingmar Bergmans nio barn, debuterade 1998 med boken Innan du somnar.

Amy, Aron och anden 2017

Våra kemiska hjärtan 2017

Tre män i en båt 1889

Amy och Aron tillbringar sommarlovet på

Denna ungdomsbok har alla klassiska drag

Vad gör en man när han har världens alla

av Ulf Stark och Per Gustavsson

Skroten. Amy blir retad i skolan, och vill aldrig att sommarlovet ska ta slut. Aron hoppas varje dag att hans pappa ska komma hem. En dag hittar de en liten rostig oljekanna. I den bor anden Mujo, som de vill försöka bli vänner med.

Det är inte så lätt, eftersom Mujo blev osynlig

när de större andarna var elaka mot honom. Han är också väldigt blyg, och ganska tvär. Amy och Aron gör sitt bästa för att göra Mujo glad, och det visar sig snart vara både roligt och praktiskt att vara vän med en ande. Amy, Aron och anden är en varm och finstämd berättelse som visar på fantasins makt. En underbar bok att läsa själv eller högt tillsammans!

26

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

av Krystal Sutherland

för en roman med kärlekstema: kärlek med förhinder, starka känslor, udda vänner, skolmiljö, stabil pojke, flicka med jobbigt bagage… MEN storyn känns ny och annorlunda ändå! Den vrider på temat och det är, i mina ögon, en ärligare berättelse om lycklig och olycklig kärlek.

Man får så mycket livskunskap av denna

bok så jag önskar att alla läser den! Den pendlar i känslor, precis som livet, som en berg- och dalbana av känslor man ska förstå och hantera…

Via Henry Page och Grace Town får vi läsare några verktyg för att klara av just detta. Bara det gör boken mycket läsvärd!

Jerome K Jerome

sjukdomar utom skurknän? När också hans bästa vänner förklarar att de blivit sjuka av den moderna tidens jäkt och stress bestämmer de sig för att bege sig ut på en rekreationsresa på Themsen.

De är fyra stycken: bokens författare, George, Harris och hunden Montgomery. På deras väg längs med floden lär vi oss att man inte ska lita på väderleksrapporten, hur man inte ska sjunga en komisk sång och hur man inte ska öppna en konservburk.

Jerome K Jerome (1859–1927), brittisk

författare, är mest känd för att skrivit denna bok som är en

Pernilla Ragnarsson, Erika Grönkvist och Unna Stenram på biblioteket i Broby producerad av espresso reklam

r!

Sommartide

Vila och Njut!

Osby Aktivcenter önskar alla

en härlig Sommar ma! m e h v AktSilackline 59d54k9r5 kr an RX-b Beg. T

Vi har många produkter som hjälper dig att hålla trädgården grön och fin i sommar!

Till exempel regnvattentunnor och bevattningsprodukter.

Aktiv hos SOM

oss!

Ungd MARK OR /pen Vuxen s. 289 kr/ T må 389 k r/må n n

För sommarens öppettider se:

Bäckgatan 26, Älmhult | 0476-53300 | Öppet: Mån-Fre 8.00-17.00

www.osbyaktivcenter.se

V. Storg. 61, OSBY. 0479-128 73. info@osbyaktivcenter.se

vist dling k n ö r G Bäro

Grönkvist Bärodling Immeln Gårdsförsäljning & Självplockning Öppet 9.00-18.00 Alla dagar

Jordgubbar Blåbär Hallon Allt efter säsong www.grönkvistbärodling.se

Våra bär finns att köpa inne i de flesta av Göinges COOP Konsums och ICAs butiker.

Nisse Grönkvist• Tel: 0708 - 98 53 79 •Mail: nissegron@live.se

HEMBYGDSFEST I OSBY

Söndag 13 aug. kl. 14.00 på Enebacken

• Musikunderhållning • Kaffeservering • Öppna muséer • Lotterier • Hantverksmarknad • Veteranbilar • Veteranmotorsågar • Tipsrunda • m.m.

• Kaffe ingår i entrébiljetten, 50:-

Välkomna!

Osby Hembygdsförening NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

27

REPORTAGE Nyanställda Felicia Kjellman tar emot kunderna.

Christian testar

klädbutik i Älmhult C

hristian Himsel från Växjö har lång erfarenhet i klädbranschen. Han förser branschen med en handfull varumärken, som har framtiden för sig.

–Ja det är inte de mest kända, men ligger rätt i tiden, har hög kvalitet och bra pris, förklarar Christian. Jag har även en del andra uppdrag också när det gäller kläder. I sommar testar vi med en butik på Älmhults Handelsområde. Sen får vi utvärdera och se hur vi går vidare.

Jag tror ju på Älmhults Handelsområde.

Intresset kommer att öka, samtidigt är det ju en balans med centrumhandeln.

Vilja och våga

Handeln överlag är under konstruktion. Våra köpmönster förändras i takt med att möjligheterna ökar och gör det enklare.

–Det har drabbat en hel del butiker, menar Christian. Omställningen kommer att fortsätta och ta mer andelar. Så det är viktigt att man hänger

med i utbudet. De butiker som gör sig tillgängliga både fysiskt och med näthandelslösning, följer med i omställningen. Men det krävs kunskap, vilja och att våga. Med tillgänglighet menas att du finns där kunderna rör sig. Att du erbjuder produkter de letar efter och till ett pris de är beredda att betala.

Bra mix

Butiken, Care of Store, är ett försöksprojekt. Idag är det Christian och nyanställda Felicia Kjellman från Älmhult som tar emot kunderna. I juli så ansluter en person till.

–Jag har varit här ett par veckor nu och trivs jättebra, berättar Felicia. Vårt sortiment är brett och vänder sig till både dam och herr, så det är en bra mix av kunder. Kan bli mycket mer när folk får reda på att vi finns här ute, förklarar Felicia.

Christian hoppas nu på turisterna och att en medverkan i denna tidning ökar intresset för Care of Store. (Så klart det gör) Text och bild: johnny@alltomalmhult.se

Christian Himsel har öppnat Care of Store på Älmhults Handelsområde vid IKEA.

JPS ENTREPRENAD SKOGSTJÄNSTER VÄGUNDERHÅLL GRÄVTJÄNSTER Vi säljer, reparerar och servar; GRÄSKLIPPARE, TRÄDGÅRDSMASKINER, ROBOTGRÄSKLIPPARE, MOTORSÅGAR, RÖJSÅGAR MM.

Ni hittar oss på N. Gullarpsvägen 2 (mittemot OSW) Tel.0479-142 44 osbysagomotor@hotmail.com

28

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

SKOTNING SKÖRDNING TRÄDFÄLLNING

SNÖPLOGNING BUSKRÖJNING

DRÄNERING MARKARBETEN TRÄDGÅRDSANLÄGGNING

SIMONTORP 1042 • 283 91 OSBY 073-06 60 111 • info@jpsentreprenad.se www.jpsentreprenad.se producerad av espresso reklam

ANNONS

INNEHÅLL SPONSRAT AV SKFS

Förmedling utan provision Med över 25 års erfarenhet har Jörgen Rydén från Osby hjälpt företag och privatpersoner med deras kapitalförvaltning. Kunderna finns i huvudsak i Småland, Skåne, Spanien och Thailand.

Garantum och Nordnet

Allt handlar om individuella förutsättningar, önskemål. Vilka risker man är beredd eller inte beredd att ta med sina placeringar. Etiska val, lång eller kortsiktig förvaltning och kapitalets storlek.

– Förutsättningarna är unika för varje uppdrag, förklarar Jörgen. Vi riktar oss i första hand mot företagare och dem som har behov av hjälp med lite större belopp.

SKFS har avtal hos Garantum och Nordnet som tillsammans ger en ett komplett erbjudande.

FAKTA OM SKFS Startades 1996 med kontor i Osby.

Medlem i Svenska försäkringförmedlares förening. Sedan 1999 arbetar Jörgen och Rita Ziemba-Marszalek på kontoret som ett starkt team.

SKFS arbetar idag för ett 80 tal uppdragskunder med ett snitt på ca tre miljoner.

– Ja, Garantum har strukturerade produkter och Nordnet fonder. Båda låter provisionerna hamna i spararens egen depå, förklarar Jörgen. Vi har sen själva gjort ett urval, en topplista bland alla möjligheter, åt våra kunder.

Vi lägger de flesta riskförsäkringar hos Euro Accident, som har 99 % nöjda kunder.

Denna text är ett sponsrat innehåll.

Text och bild: johnny@espressoreklam.se

ANNONS

M

arknaden har vuxit sig stor sen vår pensionsplanering förändrades och vi själva förväntades ta ett större ansvar än tidigare. Banker, försäkringsbolag och en mängd fondbolag slåss om våra besparingar. En djungel där också många bolag tjänat stora pengar på provisioner och dolda avgifter.

– Ja så är det tyvärr. Men det finns också de förmedlare som går åt andra hållet. Vi har valt att jobba med dem som inte har några dolda incitament att välja en fond före en annan, förklarar Jörgen Rydén, VD för Skånsk Försäkrings Service AB i Osby.

FAKTA OM JÖRGEN Blev den yngste försäkringsmäklaren i Sverige 1994, efter att ha arbetat som mäklarassistent i tre år.

Började 1991 som försäkringsmäklare hos Pronova i Växjö. Efter fem år startade han nuvarande SKFS. Swedsec licensierad 2012 och Insuresec 2014.

VÄLJ RÄTT – TJÄNA MER Vi erbjuder tillsammans med

&

EX. PÅ EN AV 1200 FONDER

ett alternativ till bankerna och de stora försäkringsbolagen

safe play BÄSTA RÄNTEFOND 2017

Delägare: Stefan Edberg & Nicklas Lidström

SKFS AB Köpmannagatan 2, Osby www.skfs.nu | jorgen@skfs.nu

NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

29

PÅ GÅNG

Patric banade väg för nya villor B

ehovet av bostäder har vuxit i Östra Göinge de senaste åren, i huvudsak i form av lägenheter. Nu har även villatomter börjat efterfrågas vilket resulterat i att Knislinge nu till en början får 11 tomter på Nya Väster.

- Vi har märkt av ett ökat tryck och fått mycket förfrågningar under det senaste halvåret, berättar kommunstyrelsens ordförande Patric Åberg.

Det var Patric Åberg själv som rattade

grävmaskinen och satte ”spaden” i jorden för att bana väg för det nya kvarteret kallat Rosenkvartsen etapp 1.

Etapp 1 består av 11 tomter som ska stå färdiga 1 november i år. I förlängningen finns även Rosenkvartsen etapp 2 planerad, där det kan bli ytterligare tomter.

-Tanken är att Västerled ska byggas vidare ut till Olingeleden, berättar Patric.

Bakgrunden till de nya tomterna är dels en ökad efterfrågan på tomter för nybyggen och dels att man sett att huspriserna stigit mycket i Knislinge.

-Det är viktigt att få ett varierat utbud på boenden menar Patric och berättar att i nuläget är två tomter redan reserverade.

Större tomter

är att även en ny förskola är inplanerad, den kommer att ha 6 avdelningar och ligga ca 300 meter från Rosenkvartsen.

- För övrigt får man här närheten både till ängar och skog, samtidigt som det är nära till kollektivtrafiken. Knislinge har dessutom en lockande närhet till Kristianstad, avrundar Patric.

Text och foto: jessica@alltomgoinge.se

För att vara lite mer konkurrenskraftiga så lockar kommunen med tomter som är något större än genomsnittet. De ligger på mellan 950 – knappt 1900 kvm. Enligt planeringen blir det även grönområde i kvarteret och tomterna ska smälta in i naturen uppe på nya Väster.

-Vi hoppas på att det ska bli ett riktigt lummigt område, säger Patric.

Ytterligare fördelaktigt för nya boende i området

Fotnot: Är du intresserad av en tomt så anmäler du intresse till Henrik Arvidsson på Östra Göinge kommun.

- V I U T F Ö R K O M P L E T TA L E V E R A N S E R AV VÄ R M E P U M PA R F Ö R V I L L A N O C H FA S T I G H E T E N O

L SWEDE N KY

AB

TE

KYLER & VÄRMER

år 0451 - 38 11 50 | 044 - 21 54 04

www.teokyl.se 30

19

64-2014

0451 - 38 11 50 | 044 - 21 54 04

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

www.teokyl.se

0451 - 38 11 50 | 044 - 21 54 04

www.teokyl.se producerad av espresso reklam

ANNONS

INNEHÅLL SPONSRAT AV OSW

Järngänget fyller 70 Osby Svetsverkstad har en imponerade meritlista med 70 framgångsrika år bakom sig och flera spännande uppdrag på gång. Verksamheten bygger på järn. Stabilt och långsiktigt både vad gäller material och ägande. Nu är det Linus Wästergård som tar över mer och mer efter farfar Erik och pappa Sven Wästergård, nuvarande VD.

Säkerhet i fokus

För byggnation i järn så ställs det mycket hårda krav enligt CE 1090*.

–Bygg- och säkerhetskraven skärps ständigt.

Kraven är höga även om man kunde önska mer av efterkontrollen, menar Linus. Vi har valt att certifiera oss och konkurrera med både kompetens och säkerhet. Säkerheten är grunden i all vår verksamhet. Något vi gärna framhåller som ett konkurrensmedel i alla våra uppdrag. Det ska vara tryggt att anlita oss.

Ett lyft med kranbilar

För att bygga och montera ställningar så ställer det krav på kranbilar.

Idag finns en 80 ton kranbil med imponerande räckvidd och en för 15 ton inom företaget.

– Vår stora

finns med på alla större jobb där vi reser och monterar. För ett tag sen var vi uppe i Sollefteå och byggde en hall för flishantering åt Eon, berättar Linus. Ett eget unikt automatiserat koncept från det att stockbilarna lastade av tills att flis matades in till förbränning. Eon kommer att bygga fler liknande anläggningar där vi hoppas på att få medverka.

Service och reparationer

En stor del av OSW:s verksamhet handlar om service och underhåll. Företaget hjälper både skogs- och stenindustrin med maskinservice.

–Underhållet är viktigt både genom att du håller maskinerna igång och genom att vi förlänger livslängden, berättar Linus. Detta är framför allt tydligt inom stenbrytningen som sliter hårt på materialet.

Heltäckande inom järn

Osby Svetsverkstad skulle kunna ha en devis som säger ”Allt inom järn”.

–Ja järnet är grunden till allt. Det gör att uppdragen varierar och vår erfarenhet gör oss nyttiga inom flera områden, förklarar Sven Wästergård. Vi gör så många olika arbeten.

Smidesjobb till staket och grindar. Trappräcken och nu nyligen fick vi uppdrag att restaurera en gammal järnvägsbro i Eslöv. Framtiden ser ljus ut för tredje generationen. Det är bara att ge järnet!

Denna text är ett sponsrat innehåll.

Text och bild: johnny@espressoreklam.se

ANNONS

E

n stor del av verksamheten handlar om att bygga hallar. Antingen stålstommar eller komplett med tak och väggar.

– Uppdragen varierar beroende på ändamål, förklarar Linus. När vi byggde hallar åt Lidl så var det stommarna vi satte upp. Men nyligen byggde vi en 22 meter hög hall åt Konecranes i Markaryd. Då var uppdraget en komplett hall på 3800 kvadratmeter.

*Med CE-märkningen (Conformitté Européenne, EUdirektiv) intygas att produkt och företag uppfyller vissa grundläggande krav på hälsa, miljö, säkerhet och andra väsentliga egenskaper, samt att man följer en föreskriven kontrollprocedur. En stålkonstruktion kräver att företaget är certifierat enligt CE 1090.

FAKTA OSW Grundades: 1947 Omsättning 30 miljoner (2016) Anställda 19 Verksamhet Allt inom järn: •

Hallkonstruktioner

•

Smidesarbete

•

Grindar och räcken

•

Reparation & underhåll

NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

31

SIMONTORP

Historia från Simontorp

Anders Blidberg

Har det funnits

tempelriddare i Göinge?

U

te i våtmarkerna vid Skeingesjön finns en ståtlig ruin som lätt får fantasin att skena. Det finns inga samtida dokument där borgen nämns. Men borgen är en exakt murad oktagon som någon har lagt ner mycket möda på att skapa en gång för länge sedan. Men hur kan vi få reda på mer?

När utgrävningen av borgen påbörjades

1949 syntes endast en vall med ca 40 meters diameter på den otillgängliga borgön. När de nerrasade stenmassorna forslats iväg en bit från borgen framträdde en åttakantig mur, en meter tjock, som anlagts mycket noggrant. Formen är märklig, och säkerligen symboliskt viktig, eftersom en cirkulär mur vore både lättare att staka ut och starkare. För att bevara murarna efter friläggningen murades de upp till en jämn höjd och ett tak av betong göts ovanpå dem. Den orörda delen av muren markerades med en rad inmurade små svarta stenar. Under denna nivå är muren orörd. Baserat på mängden bortforslad sten har murarna ursprungligen varit runt fyra meter höga.

De arkeologiska undersökningarna, och i

synnerhet de mynt som hittades, gjorde det möjligt att datera borgen. På en plats där det finns många människor tappas det alltid bort mynt.

Sorterar man upp de mynt som påträffades vid Skeingeborg efter årtal så finns det extra många mynt från åren runt 1187 och 1241. Detta kan vi tolka som att det vid dessa tillfällen har funnits mycket folk på plats och kan därför ge rimliga årtal för borgens byggnad och rivning. Borgen har alltså haft en mycket kort livslängd, några decennier runt sekelskiftet år 1200. Den korta tiden som borgen varit befolkad innebär att det är ont om arkeologiska fynd. Det har påträffats en ryktskrapa, två hästskor och 82 hästskosöm.

Detta ger oss information om att ryttare rastade och skötte om sina djur i borgen.

Ett litet oansenligt fynd med stor betydelse

var en stylus, ett slags ritstift i järn för vaxtavlor, som berättade att bokföring av någon form troligen förekommit. Pergament var dyrt och för tillfälliga anteckningar användes trätavlor som

32

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

Porten till Skeingeborg.

Foto: Anette Blidberg

beströks med vax. När man var färdig med sina anteckningar och beräkningar var det enkelt att bara värma tavlan så var vaxtavlan som ny igen. Enkelt och hållbart! Keramik saknas helt i fynden, men detta är rimligt med tanke på att sådana kärl var tunga och ömtåliga att medföra på resor. Troligen användes istället träkärl. Man har påträffat metallbeslag från sådana.

Platsen där borgen ligger är vald med

stor omsorg. Helgeån, som rinner genom Skeingesjön, var under medeltiden den viktigaste transportleden genom Göinge och just Björkeberga, där Skeingeborg ligger, var centrum i ett län som redan 1145 ägdes av ärkebiskop Eskil i Lund. Det är därför inte orimligt att borgen i sin samtid kallades för Björkeberga borg eller något liknande. Det är även rimligt att anta att borgen har uppförts av kyrkan, antingen av ärkebiskop Eskil eller av hans krigiske efterträdare ärkebiskop Absalon. Absalon tjänstgjorde från 1177 till sin död 1201 vilket stämmer väldigt bra med den datering som myntfynden givit oss.

på Tempelberget måste ha varit kung Salomos tempel. Denna byggnad blev högkvarteret för den oerhört mäktiga Tempelriddarorden som hade tusentals egendomar runt om i Västeuropa. De byggde gärna åttakantiga byggnader som något slags varumärke och på något sätt har denna idé tagit sig ända ut i de djupa göingeskogarna. Var det via ärkebiskop Eskil, som for till Jerusalem på pilgrimsfärd år 1161? Eller var det kanske via den något misslyckade korsriddaren Alexander, brorson till ärkebiskop Absalon, som tog sig till Jerusalem 1192?

Text: Anders Blidberg Lördagen den 8 juli kl. 10:00 guidar Simontorps Kulturvandringar vid Skeingeborg och berättar mer om borgen och om livet i Göinge för snart 1 000 år sedan. Samling vid Osby kyrka 9:30 eller direkt i Björkeberga 10:00.

Hur var det då med tempelriddarna? På

1100-talet fanns det en åttakantig byggnad som hade ett extremt symbolvärde. När korsriddarna 1099 erövrade Jerusalem antog de att Klippdomen

Rekonstruktion av Skeingeborg.

Illustration: Olof Lindqvist

producerad av espresso reklam

thermia.se/inverter

thermia.se/inverter

thermia.se/inverter

Ett ljudlöst och miljövänligt alternativ

Du vet redan att du kan spara mycket pengar på att installera en bergvärmepump. Utmaningen är att Du vet redan att du kan spara mycket pengar på att göra affären så bra som möjligt, genom är att att välja rätt installera en bergvärmepump.

Utmaningen märke och rättsom modell. är säkra pårättatt nya göra affären så bra möjligt,Vigenom att välja Thermia Inverter märke och Diplomat rätt modell.

Vi är kommer säkra på tillgodose att nya dina Thermia Diplomat Inverter kommer tillgodose dina behov. Kontakta oss så berättar vi allt du behöver veta behov.

Kontakta oss så berättar vi allt du behöver veta om framtidens energisystem.

MinnKotas populära elmotorer för aktermonteom framtidens energisystem. ring är världsledande och originalet som håller en mycket hög kvalitet. FinnsDui flera verisoner både vet redan att du kan spara mycket pengar på att för söt och saltvatten. installera en bergvärmepump. Utmaningen är att Vi har olika modeller på lager i Nyvab, göra affären så välkombra som möjligt, genom att välja rätt märke och rätt eller modell. men till Nyvab butik för mer information ringVi är säkra på att nya Thermia Diplomat Inverter kommer tillgodose dina till oss. behov. Kontakta oss så berättar vi allt du behöver veta

www.nyvab.se om framtidens energisystem.

Tel: 0476-52135 Delaryvägen 5

E-post: info@nyvab.se 343 36 Älmhult

A+++

A++

A+++

A++

* Med styrning: Då värmepumpen är installerad i ett värmesystem som styrs via värmepum* Med styrning: Då värmepum pens reglerdator.

pen är installerad i ett värmesys tem som styrs via värmepum-

Utan styrning: Då värmepumpen pens reglerdator. ej är kopplad till ett värmesystem, samt utan att räkna med styrning: Då värmepumpen funktionen Utan hos den inbyggda

A+++

ej är kopplad till ett värmesystem samt utan att räkna med funktionen hos den inbyggda

A++ * Med styrning: Då värmepumpen är installerad i ett värmesystem som styrs via värmepumpens reglerdator.

Utan styrning: Då värmepumpen ej är kopplad till ett värmesystem, samt utan att räkna med funktionen hos den inbyggda

STOPP I AVLOPPET?

PIONJÄREN INOM VÄRMEPUMPAR

Vi utför rörspolning alla dagar i veckan!

Ring Hans 0706-73 70 97

PIONJÄREN INO VÄRMEPUMPA PIONJÄREN INOM VÄRMEPUMPAR

PIONJÄREN INOM VÄRMEPUMPAR

www.comfort.se • Fabriksgatan 4, Osby

www.comfort.se • 0479-134 41 • Fabriksgatan 4, Osby

NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

33

Funderar Funderar du på att du på att säljaeller din villa eller sälja din villa du p Funderar du på att ditt fritidshus? ditt fritidshus?

Funderar du på attFunderar

TANKAR OM LIVET

villa Funderar du på att Funderar du på att sälja dinsälja villa eller Vivilla har lång erfarenhet inomdin Vi har lång erfarenhet inom sälja din eller Nu är du på att branschen och storFunderar efterfrågan branschen och stor efterfrågan ditt fritidshus sälja din villa eller sälja din villa eller ditt fritidshus? ditt fritidshus? från våralokalt kunder, sälja både lokalt din villa eller från våra kunder, både sommaren ditt härfritidshus? ditt fritidshus? och från Danmark och Tyskland.

Vi har lång erfarenhe och från Danmark och ViTyskland. har lång erfarenhet inom ditt fritidshus?

Vi har lång erfarenhet inom branschen och stor eft branschen stor efterfrågan Vi har lång erfarenhet inom har lång och erfarenhet inom och Vi har lång Vi erfarenhet inom branschen stor efterfrågan från våra båd branschen ochkunder, stor efterfrågan från våra kunder, både lokalt branschen och stor både efterfrågan branschen och stor efterfrågan från våra kunder, lokaltfrån våra kunder, både lokalt och från Danmark och och från Danmark och Tyskland. från våra kunder, lokalt från våra kunder, både lokalt både och från Danmark och Tyskland och från Danmark och Tyskland. och från Danmark och Tyskland. och från Danmark och Tyskland.

Missionskyrkan, Knislinge

Norra Esplanaden Norra Esplanaden 10, S-343 30 Älmhult10, S-343 30 Älmhult Tel+46 (0)476-12000.

Tel+46 (0)476-12000. www.sfbab.se www.sfbab.se

Börje Andersson

S

ommaren är här. Låt oss njuta av allt det goda som vi i Sverige får ta del av. I ett land av fred i över 200 år, och med möjligheter att umgås i frihet.

Låt vår sommar bli festlig utan

att förstöras med alkohol. Jag har valt nolltolerans och det är jag tacksam för. Kommuner som har det i sina policydokument, och lever efter det, uppskattar jag mycket.

Bibelordet Gal 6:9: Låt oss inte tröttna på att göra det som är rätt.

När tiden är inne får vi skörda, bara vi inte ger upp.

Esplanaden 10, S-343 Norra EsplanadenNorra 10, S-343 30 Älmhult Tel+46 (0)476-12000.

Norra Esplanaden 10, S-343 30 Älmhult Tel+46 www.sfbab.sewww Norra 10, S-343 30 (0)476-12000. Älmhult Norra Esplanaden 10,Esplanaden S-343 30 Älmhult skall göra för er, det skall ni också Tel+46 (0)476-12000. www.sfbab.se Tel+46 www.sfbab.se (0)476-12000. www.sfbab.se Second Hand Tel+46 (0)476-12000. göra för dem”.

Att tänka och känna efter innan man handlar. Vill du/jag uppleva glädje så får du/jag vara med och först sprida den.

Lycka till!

Min förhoppning är att alla läsare

En bra måttstock är den gyllene regeln ”Allt vad ni vill att människorna

Börje Andersson Knislinge Missionskyrka

Detta händer i pastoratet Söndag 9 juli, 4 e. tref.

10.00 Gudstjänst i Glimåkra k:a, C Frostensson. Kyrkkaffe 19.00 Mässa i Sibbhults k:a, C Frostensson Torsdag 13 juli 11.00 Andakt på Skogsbrynet Söndag 16 juli, Apostladagen 10.00 Mässa i Glimåkra k:a, C Frostensson.

Kyrkkaffe.

19.00 Kvällsandakt med musik i Hjärsås k.a, Eva Persson, Lennart Frick m.fl, C Frostensson Söndag 23 juli, 6 e. tref.

10.00 Friluftsgudstjänst på Kyrkängen vid Sibbhults k:a, C Frostensson 14.00 Friluftsgudsjänst vid Kräbbleboda kapell, C Frostensson. Servering. Medtag stol.

Fredag 28 juli 17.30 Blåsarlägrets avslutningskonsert i Glimåkra k:a. Fri entré.

Söndag 30 juli, Kristi förklarings dag 10.00 Mässa i Hjärsås k:a, A Evertsson Kyrkkaffe.

14.00 Friluftsgudstjänst vid Sporrakulla gård, A Evertsson. Medtag kaffekorg och stol.

Söndag 6 augusti, 8 e. tref.

10.00 Mässa i Glimåkra k:a, C Frostensson.

Kyrkkaffe.

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

Välkommen att fynda!

• Fräscha kläder • Böcker • Prydnadsaker

• Glas & porslin • Möbler • Textilier m.m.

De t lönar sig! För både dig och miljön!

ska få uppleva sommaren 2017 som den bästa i våra liv.

Vad är det rätta?

34

Norra Esplanaden 10, S-343 30 Älmhul Tel+46 (0)476-12000. www.sfbab.se

När du handlar hos oss hjälper du barn i Ukraina, Moldavien och Rumänien. Öppet: Tisd. & Tors. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14 Industrigatan. 8 B, Osby. Telefon 0479-150 46

Glimåkra

Hjärsås

19.00 "En känsla av sommarkväll". Musikkväll i Sibbhults k:a med Lars H Carlsson och hans dotter Johanna, saxofon och sång, C Frostensson. Fri entré.

Tisdag 8 augusti 14.15 Andakt på Solglimman Torsdag 10 augusti 11.00 Andakt på Skogsbrynet Söndag 13 augusti, 9 e. tref.

10.00 Gudstjänst i missionshuset, Glimåkra, Britt-Marie Kaldéus Gustavsson. Fika.

10.00 Gudstjänst i Hjärsås k:a, A Evertsson.

Avtackning av församlingspedagog Lotta Neurén.

Kyrkkaffe.

14.30 Avslutningskonsert i Glimåkra k:a för Glimåkra blockflöjtsdagar. Fri entré.

17.00 Friluftsgudstjänst vid Åstringagården, Knislinge, A Evertsson. Sång av Lena och SvenErik Persson. Inomhus vid regn. Arr: GEUT Söndag 20 augusti, 10 e. tref.

10.00 Gudstjänst i Glimåkra k:a, A Evertsson.

Kyrkkaffe.

19.00 Mässa i Sibbhults k:a, A Evertsson Tisdag 22 augusti 9.30-11.30 Träffpunkten i Glimåkra fh.

Drop in, gratis fika. Terminsstart.

Sibbhult

Möt Svenska kyrkan

vid familjefesten i Tydinge 29-30 juli

Avtackning av församlingspedagog Lotta Neurén vid gudstjänsten i Hjärsås kyrka söndag 13 augusti kl 10

Pastoratsutfärd lördag 26 augusti

Vi åker från Glimåkra kyrka kl 7.45 via Sibbhult mot Hjärsås. Vi fortsätter mot Ystad med stopp för frukost längs vägen. I Ystad åker vi en guidad tur med Ystad brandkår.

Därefter avnjuter vi en god lunch för att sedan åka vidare mot Dag Hammarskjölds Backåkra. Dagen avslutas med ett besök på Kiviks musteri där vi även får eftermiddagsfika. Under dagen gör vi även ett besök i någon av Österlens vackra kyrkor.

Vi beräknar att vara åter i Glimåkra ca. kl 18.

Pastoratet bjuder anställda, förtroendevalda, körmedlemmar samt övriga ideella krafter på utfärden medan respektive får följa med till en kostnad av 250 kr. Övriga får medfölja, i mån av plats, till en kostnad av 400 kr.

Anmälan senast 14 augusti till exp. tel 044-34 60 00 producerad av espresso reklam

Tr

Måndag

Anmälan Annelen

Detta händer i våra församlingar KNISLINGE Sönd 9 juli – 4 sönd e trefaldighet 09.30 Högmässa. Fredrik Carlsson.

Sönd 16 juli – Apostladagen 09.30 Högmässa. Staffan Bråliden.

Sönd 23 juli – 6 sönd e trefaldighet 09.30 Högmässa. Staffan Bråliden.

Sönd 30 juli – Kristi förklarings dag 09.30 Högmässa. Staffan Bråliden.

Sönd 6 aug – 8 sönd e trefaldighet 09.30 Högmässa. Peter Kogler.

Sönd 13 aug – 9 sönd e trefaldighet 09.30 Högmässa. Peter Kogler.

Sönd 20 aug – 10 sönd e trefaldighet 09.30 Högmässa. Fredrik Carlsson.

Sönd 27 aug – 11 sönd e trefaldighet 09.30 Högmässa. Peter Kogler.

Knislinge

Kviinge

BESÖK GÄRNA VÅR NYA HEMSIDA

KVIINGE Sönd 9 juli – 4 sönd e trefaldighet 11.00 Mässa. Fredrik Carlsson.

Barnsamlingar. Kyrkfika.

www.svenskakyrkan.se/knislinge-kviinge Information om vad som händer i våra församlingar hittar ni på hemsidan och här i Allt om Göinge.

Sönd 16 -30 juli – sammanlyst till Knislinge 09.30

KYRKAN STARTAR NY FÖRSKOLA i Hanaskog!

Sönd 6 aug – 8 sönd e trefaldighet 11.00 Mässa. Peter Kogler.

Barnsamlingar. Kyrkfika.

Sönd 13 aug – 9 sönd e trefaldighet 11.00 Mässa. Peter Kogler.

Barnsamlingar. Kyrkfika.

Sönd 20 aug – 10 sönd e trefaldighet 11.00 Mässa. Fredrik Carlsson.

Barnsamlingar. Kyrkfika.

Sönd 27 aug – 11 sönd e trefaldighet 11.00 Mässa. Peter Kogler.

Barnsamlingar. Kyrkfika.

Efteråt grillknytkalas och gemenskap.

Barn tas emot från 14 augusti och löpande under terminen. Barn från andra orter är också välkomna.

Se information och anmäl era barn på kommunens hemsida www.ostragoinge.se

SOMMARCAFÉ VID COOP I KNISLINGE Fram till 27 juli kommer Svenska kyrkan i Knislinge (m fl) att finnas vid COOP och bjuda på fika och en stunds gemenskap varje tisdag, onsdag och torsdag kl 13.30-16.00.

Välkomna till Det Goda Fiket!

Telefon exp: 044-67890 Adress: Kristanstadsv 6, Knislinge E-post: knislinge.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/knislinge-kviinge Osby

OSBY PASTORAT Detta händer i pastoratet Osby Ons. 5/7 14.00 Sommarcafé, f.h.

Våfflor Skivor till kaffet Tor. 6/7 19.00 Friluftsgudstjänst vid Nybygdens skola, Eriksson. Agnes Persson, sångmedverkan. Medtag fikakorg & något att sitta på.

Sön. 9/7 4 e. tref.

10.00 Högmässa, Hansson.

Ons. 12/7 14.00 Sommarcafé, f.h.

Tårta & hembakat vetebröd.

Sön. 16/7 Apostladagen 10.00 Ekumenisk högmässa, Hansson Ekumeniska kören Sön. 23/7 6:e tref.

10.00 Högmässa, Fröjmark Sön. 30/7 Kristi förklarings dag 10.00 Högmässa, Järlemyr

Gryt

Visseltofta Loshult

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby

Ons. 2/8 18.15 Veckomässa, S:t Petri kapell.

Sön. 6/8 8:e tref.

10.00 Högmässa, Järlemyr Ons. 9/8 18.15 Veckomässa, S:t Petri kapell.

Sön. 13/8 9:e tref.

10.00 Högmässa, Bråliden Sön. 20/8 10:e tref.

10.00 Högmässa, Järlemyr Avtackning av Sara Ons. 23/8 18.15 Veckomässa, S:t Petri kapell.

Vinnare vid tipspromenaden

på midsommarafton på Prästängen var Sara Abdulsamad (vuxen) och Molly Palmqvist (barn). Stort grattis till er!

Pris finns för avhämtning på pastorsexpeditionen.

Visseltofta Sön. 9/7 4 e. tref.

18.00 Mässa i sommarton, Hansson.

Vägkyrka i Visseltofta

Kaffe, samtal och andakt Öppet 13-16 tisdag-torsdag Tom v. 29.

Sön. 30/7 Kristi förklarings dag 14.00 Friluftsgudstjänst vid Kylens bygdegård, Järlemyr. Sång av Oskar Roslund. Medtag egen fikakorg Sön. 13/8 9:e tref.

18.00 Kropp & Själ "Kärlekens sånger" bl.a. av Ted Gärdestad, Evert Taube & Björn Afzelius Yvonne Tuvesson Rosenqvist– solosång, Bengt Almfjord – piano Andakt Staffan Bråliden Kollekt Servering efteråt, 50: Anm. senast 8/8 0479-524500 (För Mat) Sön. 20/8 10:e tref.

18.00 Mässa, Järlemyr

Loshult Sön. 16/7 Apostladagen 18.00 Gudstjänst, Hansson Sön. 23/7 6:e tref.

18.00 Gudstjänst, Svensson Sön. 30/7 Kristi förklarings dag 18.00 Högmässa, Järlemyr Ons. 2/8

19.00 Musik i sommarkväll med Elme Oktetten från Älmhult.

Kollekt till församlingens musikverksamhet.

Sön. 13/8 9:e tref.

14.00 Friluftsgudstjänst vid Församlingshemmet Medtag egen fikakorg Sön. 20/8 10:e tref.

10.00 Gudstjänst i församlingshemmet, Eriksson

NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

35

NOTERAT

Ny energimedicinsk behandlingsmetod Identifierar och reparerar C arina Nilsson på Enerchikällan brinner för att på naturlig väg kunna hjälpa kroppens egna enorma förmåga att kunna läka sig själv.

Nu erbjuder hon en ny unik alternativ energimedicinsk behandlingsmetod från Kina.

Energimedicin är en blandning av

naturmedicin och kvantfysik där vi omger oss med elektricitet, ljus, ljud, vibrationer och magnetism. Med olika terapier hjälper man kroppen att lösa blockeringar och obalanser i kroppens energisystem. Grunden baserar sig i Kinesisk Medicin TCM .

Nu erbjuder Enerchikällan en ny unik alternativ energimedicinskt behandlingsmetod just ifrån Kina med Dr. Kam Yuen, som haft metoden i sin släkt i 35 generationer.

I Europa har Yuenmetoden funnits i drygt 10 år. Den används bl.a. på tyska sjukhus tillsammans med den traditionella vården.

Anslagstavlan

BAKLUCKELOPPIS PÅ WISSELTOFTA IP den 5/8, 2017 Välkommen att hyra bord ring Elizabethe 0708 166 815 Hyra per bil 120 kr

Besökare är välkomna mellan 9.00 – 14.00 Arrangör: Föreningen Från Mörker Till Ljus

Yuenmetoden är en healing som fungerar lika bra på distans. Den kan på ett mycket snabbt och effektivt sätt identifiera ditt problems/symptoms olika grundorsaker som kan finnas på många olika nivåer i kropp och sinne.

Healingen kan sedan permanent lösa upp dessa grundorsaker så att kroppen kan läka sig själv och du slutligen blir fri från dina problem/symtom. Det är en mycket effektiv metod, varje energikorrigering som görs har en positiv och permanent påverkan på din hälsa.

Smärta och andra funktionella nedsättningar försvinner gradvis när varje svaghet i den egna energin korrigeras.

AlltMöjligt SecondHand

i Broby

Välkomna till vår butik och fynda!

Vi tar tacksamt emot möbler och prylar. Servering av kaffe mm.

Varmt välkomna! Öppet: tisdagar: 10.00-16.00 torsdagar: 10.00-16.00 lördagar: 10.00-14.00

Storgatan 38 Broby 044-417 61

För djur och människor

Några exempel på vad Yuenmetoden kan hjälpa dig med är olika fysiska problem och sjukdomar som t.ex. smärta, värk, fibromyalgi, ryggproblem, ont i axlar, nacke, huvudvärk, migrän, eksem, ångest, depression eller det du behöver hjälp med. Yuenmetoden tar bort inflammationer och gifter i kroppen och som lagrats i ryggmärgen, kroppens vävnader och inre organ.

Den fungerar lika bra på djur som på människor.

Yuen Metoden 400 kr

• fungerar både på djur och människor • fungerar lika bra på distans

www.enerchikallan.se 070-639 04 68 • Svenstorp, Osby

Vi köper och hämtar ensilageplast samt skrot

0451 - 370 50

www.haab.nu 36

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

producerad av espresso reklam

Dags att byta tak och fönster?

Nytt badrum?

Franssons Bygg i Hästveda AB är ett komplett byggföretag som kan hjälpa er med bland annat: • Nybyggnation • Husmontage • Renovering

• Tillbyggnation • Takläggning • Kakel- & klinkerarbete

Och dessutom håller vi vad vi lovar!

Stolt vinnare av SACC New York Deloitte Green Award

Ring eller maila Tony 0705-13 70 01 info@franssonsbygg.se

Bioreningsverk för anders@savvs.se enskilt avlopp

Glöm inte ROT-avdraget! Det gör inte vi!

VVS-fšretag

• ÅSGATAN 1 • 280 23 HÄSTVEDA • TEL 0705-13 70 01 • info@franssonsbygg.se • www.franssonsbygg.se

Nyinstallation • Service • Värmepumpar Flis • Pelletsanläggningar

WWW.SAVVS.SE

Klarar alla miljö- och utsläppskrav Kräver inte regelbunden slamtömning NYHET! Ingen kemikalietillförsel WWW.SAVVS.SE Nyinstallation • Service • Värmepumpar 2 av 3 duschar gratis anders@savvs.se Flis • Pelletsanläggningar iTec – vår mest energieffektivaInnebär låga driftskostnader Kretsloppsanpassat luft/vattenvärmepump någonsin NYHET! I stort sett underhållsfritt

Solvärmepump

VVS-fšretag

Nu–lanserar vi luft/vattevärmepumpen iTec vår mest energieffektivaiTec – byggd för nordiskt klimat och med den senaste invertertekniken.

Ring oss på 040-462690 luft/vattenvärmepump någonsin Effektiv energibesparing ända ned till 25 minusgrader.

Nulanserar lanserar vi Tec -– byggd Nu vi luft/vattenvärmepumpen luft/vattevärmepumpen iiTec byggd för för Hurklimat mycket kan du spara? nordiskt nordiskt klimat och och med med den den senaste senasteinvertertekniken. invertertekniken.

Effektiv energibesparing ända ned till 25 minusgrader.

Kontakta oss direkt, görtill vi25 enminusgrader. kalkyl!

Effektiv energibesparing ändasåned

Testat av JTI

(Institutet för Jordbruks- och Miljöteknik)

- klarar hög skyddsnivå!

Hur mycket du spara?

Hur mycket kan dukan spara?

Kontakta direkt, gör vi en kalkyl!

Kontakta oss oss direkt, så gör så vi en kalkyl!

Med styrning:

A+++

Med styrning:Utan styrning:

A+++

A++

Utan styrning:

A++

thermia.se/iTec

thermia.se/iTec

Fabriksgatan 5, 289 5, 50 289 Hanaskog TEL: 044-614TEL: 11 , 0735-188 Fabriksgatan 50 Hanaskog 044-614188 11

www.alnarpcleanwater.se

, 0735-188 188

NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

37

Cajsa

KORSORD

Ebba

YTLIG SKADA

SOCKEL

INSTRUMENT

SMILA MASKA

HAR VALROSS UTOMJORDING

ELEVDRÖM

SINGLAS

LIGGER EFTER I SKAPAD AV MILNE

HÖRS KO BASTANT CENTRALORGANISATION HAR KOLL I GOLF

BASFÖDA

BEMÖTER

FÖRSIGGÅ

EN FOLKRIK JUNGFRU DEL

SES SO I

JÄMNA REMTYG TILL

TISSLADE FÖRVARING SKYFFEL KLÄTTERSTÄLLNINGEN

SARRI

SMEKNAMN

TILLRÄTTAVISNING

FÖRLAGA

HAR GAMMAL BLIVIT TILL SPÖKDJUR

HERMETISK

VELOUTÉ

LITET HJUL

OREDA

SER PÅ ORDLISTA

UNDER MARK VERB

RUNT

HAR SKAL

DRIVKRAFT AKTIV

PÅ EGNA BEN DISHARMONI

MÅTT PÅ AVSTÅND MJUK OCH SLÄT INTE NU

KISEL

SHOW PÅ BÖRSEN KAN VARA GRÅ

HUSMAN SAMTID

FÅR VOVVE HÖRA AV SAMMA ÅSIKT

KULRAM F.D. FRIIDROTTARE

BRIST PÅ KÄNSLA

ANSIKTEN

IDROTTSFÖRENING

Vinn 3 TRISSLOTTER

Lös korsordet, skriv ner orden i de grå fälten eller klipp ut sidan och skicka in till Allt om Osby, Hantverksgatan 5, 283 41 OSBY. Senast den 22 juni vill vi ha lösningen här hos oss. Du kan även maila in orden i de grå fälten till info@alltomosby.se Skriv ditt namn, adress och telefonnummer eller mailadress så vi kan nå dig om du är den lyckliga vinnaren! Priset lottas ut bland alla de inskickade rätta lösningarna.

Vinnaren publiceras i tidning nr. 12 den 5 juli och den rätta lösningen publiceras på hemsidan samtidigt.

Namn………………………............................................................................................................………………

Adress…………………………….............................................................. Tfn/mail………………..............................................…………………………

Svar på korsordet i Allt om nr 10

Och vinnaren är...

Rätt svar: KNALLAR PÅ GÅNG

ETT SPELMANSLAG PÅ SCEN

Vinnare: Inger Ekström i Osby. Vi på redaktionen säger Grattis! Tre Triss kommer på posten.

Vill du se hela lösningen på krysset, gå in på vår hemsida: www.alltomosby.se

38

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

producerad av espresso reklam

När du behöver säker förvaring!

• • • •

Nya & begagnade containers Specialcontainer & ombyggnationer Flera olika storlekar Försäljning och uthyrning

www.otmab.se • 0479-12147 • info@otmab.se

Mot nya äventyr

med Kagans Buss!

Läs mer på www.kagansbuss.se

Tel: 0709-209089 info@kagansbuss.se

Prag m Berlin 6 dgr, 3 sep

Oscarsrevyn nu i Göteborg

Tomas Ledins krogshow 21-22 okt

4 övernattningar (del i dubbelrum) inklusive frukost och kvällsmat.

Bussresa i modernturistbuss, Biljett till Oscarsrevyn med bl.a. Robert Gustafsson, Del i dubbelrum på 4* Park Aveny Hotell ink frukostbuffe

2 övernattningar (del i dubbelrum) , 2 frukostar.

Entré på D och E läktaren till Ledin på Cirkus.

Mamma Mia - The Party

Stralsund Weekend 22-24/9 & 20-22/10

Bussresa, boende del i dubbelrum Clarion Sign Hotel, entre och buffe på Tyrolen, Gröna Lund

Frukostbuffé lörd & sönd, 2-rätters eller buffé fred- & lördagskväll. Guidad tur på lördag i buss.

Pris fr: 5.995:-

Pris fr: 3.795:-

Pris fr: 2.145:-

Pris fr: 1.995:-

Pris fr: 3.295:-

Berlin 4dgr: 26-29 okt

Pris fr: 3.195:-

Bussresa, del i dubbelrum, en middag, guidad visning med svensktalande guide mm.

NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

39

MAT & DRYCK

Husmanskostens Vänner

Bo Martinsson

Makrillåda

med tomat purjolök och potatis

Husmanskostens Vänner

Husmanskostens Vänner är ett opolitiskt sällskap, vars syfte är att stödja den svenska husmanskosten och i synnerhet den skånska. Sällskapet vill sprida kunskap om vår matoch dryckeskultur genom anordnande av måltidsträffar för sällskapets medlemmar.

Sällskapet består av 18 utvalda medlemmar.

Jag minns ännu den underbara doften av morsans makrillåda. Makrillen köpte hon av fiskhandlare Madsen från Glimåkra som kom varje tisdag med sin fiskbil. Denna låda är det bästa man kan tänka sig av husmorskosten!

Ingredienser: 3-4 skinn och benfria rökta makrillfiléer, alternativt annan varmrökt fisk som sik, lax, eller öring.

600 g kokt fast potatis 1 purjolök 4 tomater Smör till formen 3 ägg 1 msk orökt kaviar

Matjessillsallad

3 dl vispgrädde Några kvistar dill 1 knippe timjan

med färskpotatis, äpple och gräddfil

Salt och vitpeppar

Det här är en utmärkt sommarrätt när färskpotatisen går till

Gör så här:

och när man på grund av värmen kanske behöver ett extra salttillskott.

Matjessill tillhör livets goda, men den måste vara lagrad och mogen. Nylagd matjessill är torr och hård. Titta därför efter sista datum på matjessillburken redan i butiken så att Du inte får alltför nyinlagd sill.

Ingredienser 200 g kokt färskpotatis

1. Sätt ugnen på 180 grader. Skiva potatis, purjolök och tomater.

2. Varva tillsammans med bitar av makrillfiléerna i smord ugnsfast form.

3. Slå äggstanningen över fisken och baka i ugn 25-30 minuter eller tills äggstanningen har stelnat och allt fått lite färg.

4. Garnera med dillkvistar och servera omgående.

Ett källarsvalt öl typ pilsner är en utmärkt dryck till denna rätt!

1 äpple 1 rödlök Gräddfil 1 bunt gräslök Sallad Peppar Gör så här:

Äkta småländsk lyx

1. Skiva potatisen och skär äpplet i lika stora bitar.

3. Skär sillen i vackra bitar med vass kniv.

Två personer i Grand Lit rum inkl. frukost och 2-rätters middag (exkl. dryck).

4. Vänd ihop salladen försiktigt så att ingredienserna inte går sönder.

IKEA FAMILY PRIS

2. Skala och skiva löken fint. Skär gräslöken i stavar.

995 kr/natt

5. Lägg upp på tallrikar eller skålar. Ringla över lite gräddfil.

Vrid några varv på pepparkvarnen, och kanske behövs några korn havssalt också. Till gubbarna i ”tipsbolaget” brukar jag servera rostat Vikabröd, kryddost samt öl och brännvin. Tag gärna efter!

Ord pris 2 095 kr/natt

Villkor och öppettider se www.IKEAhotell.se

40

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

IKEA Hotell ®

producerad av espresso reklam

AKTUELLT

Firande av HSB

Lästen 50 år och Skomakaren 60 år

K

nislingeföreningarna gick samman om ett gemensamt firande den 17 juni. Glädjande nog var det stor uppslutning av de boende, som hade en givande och trivsam kväll framför sig.

Ordförande för respektive förening höll ett kort anförande

innan festligheterna började. En lokal cateringfirma från Broby stod för leverans av förtäringen, kycklingfilé och potatisgratäng samt sallad, vilket var mycket uppskattat.

HSB Skåne framförde sina gratulationer samt överlämnade en gåva till respektive förening.

SeniorAkademin - för nyfikna och andra vetgiriga.

Måndag, tisdag 09.00-12.00. Onsdag 09.00-14.00

Kursen vänder sig till dig som är pensionär eller dagledig av andra orsaker. Är du vetgirig och nyfiken och vill ta plats i skolbänken igen (fast på ett helt nytt sätt)? Då är det här rätt plats för dig.

Vi kommer att beröra ämnen som Lev livet friskare, Data och foto, Mitt 1900-tal, Handens kunskap.

Under terminen får vi besök av spännande gästföreläsare.

Klassrummet är inte den enda platsen för lärdomar! Vi kommer att besöka flera spännande och intressanta platser och sammanhang. Eventuellt gör vi en frivillig resa mot slutet av kursen.

Kursen är avgiftsfri, men material och studiebesök bekostas av deltagarna. Kurstid 21/8 2017-8/6 2018 (Du kan också välja att gå en av terminerna) Har du frågor; kontakta stefan.johansson@glimnet.se 0734408448

För mer info och anmälan www.glimnet.se 044-44800

E & E Stora hotellet har lunchstängt till 7 Aug. På kvällen har vi öppet som vanligt Kom och njut! www.storahotelletosby.com

NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

41

Samhällsbyggnad

Kultur & Fritid

Osby Kommun bibliotek

Sommartider

på våra bibliotek

Sommarkul

Osby

Måndag - torsdag 11-17 Fredag 11-15 Lördag stängt

för alla barn

I sommar erbjuds barnen massor av aktiviteter i samverkan med kommunens bibliotek, föreningar, simhallar och fritidsgårdar.

Tidningsrummet öppnar kl 9 må-fre

Lönsboda:

Öppet tisdagar 15-19 vecka 26-32

Osby kultur bjuder in till musik-workshops med SKROT, spännande teater - ”Beowulf ” och ”Daidalos & Ikaros”, och graffiti workshop med Sebastian Bruhn.

Föreningarna erbjuder bowling, yoga i Lönsboda medborgarhus och Osby bibliotek med happyyogi, aktiviteter med IFK under v. 25-26, olika aktiviteter med IBK Osby i Hasslaröd sporthall, testa på Agility med brukshundsklubben, aktiviteter med ungdomsbrandkåren, självförsvar på Hogosha martial arts.

Killeberg

Stängt vecka 28-32

Och bäst av allt, alla aktiviter är gratis!

Med stöd av MUCF.

o

o

a

l u l k u k

a

På gång just nu!

Juli

17/7

27/7

7/7

Utklädnads- och fotodag Biblioteket, Osby kl 13-15.

Ta med egna utklädningskläder eller låna här.

Aktiviteter med ungdomsbrandkåren! Ekbackeskolan, Osby kl 14-16.

Rekommenderad ålder 6-16 år.

Picknickteater, Beowulf Familjeföreställning från 7 år. Ollonskogen, Lönsboda kl. 18. Medtag filt!

Oscon-spelkonvent Startar 7/7 kl 15 och pågår i två dygn! Pulsen/Ekbackeskolan. Föranmälan på Pulsen.

10/7 Speldag Biblioteket Osby, kl 13-15.

12/7 Clownen Viveka, Ollonskogen, Lönsboda kl 1313.35. Rek ålder 6-10 år.

Aktiviteter med ungdoms-brandkåren. Ekbackeskolan, Osby kl 14-16.

Rekommenderad ålder 6-16 år.

Clownen Viveka på Pulsen i Osby, kl 13-13.35.

Rek ålder 6-10 år.

26/7 Hogosha självförsvar kl 13-13.45: 7-11 år. kl 14-14.45: 12-16 år. Östra järnvägsg. 5a, Osby.

Barnyoga

Varje tisdag v. 25-32 Lönsboda medborgarhus, aulan kl 9-10 Osby Bibliotek kl 11-12 Gratis att delta.

Välkomna!

28/7 Hogosha självförsvar kl 10-10.45: 7-11 år. kl 11-11.45: 12-16 år. Östra järnvägsg. 5a, Osby.

Picknickteater, Daidalos & Ikaros Centralparken i Osby, kl. 18. Rekommenderad från årskurs 6, familjeföreställning. Medtag filt!

Augusti 1/8 Graffiti Workshop med Sebastian Bruhn. Kl 13-17 Pulsen Fritidsgård, Osby.

Rek. ålder: från 10 år. Ta med oömma kläder.

Här är ett urval av aktiviteter och framträdanden som sker inom ramen för Sommarkul de närmaste veckorna. Det fullständiga programmet hittar du på www.osby.se.

Kultur & fritid och Bibliotek, Osby kommun Kulturfritidiosby

2/8 Graffiti Workshop med Sebastian Bruhn. Kl 13-17 Bulten Fritidsgård, Lönsboda. Rekommenderad ålder: från 10 år. Ta med oömma kläder.

19/8 Fotbollens dag, IFK Fotbollsplanen, Osby kl 10-17

Glad sommar!

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

PÅ GÅNG

Har Du eller Ditt företag anknytning till Örkened?

I

april 1678 brändes Örkeneds socken av svensk militär. De hade order att döda allt manfolk i vapenför ålder och därefter plundra och bränna gårdarna. Ordern var undertecknad av Karl XI som kallade den ”Snapphanars änteliga utrotande…”.

Invånarna blev förvarnade och det plane-

rade folkmordet misslyckades, men följderna av militärernas insatser var förödande. Befolkningen flydde till skogs där de tvingades att gömma sig i åratal innan de vågade återvända.

Från att ha varit en folkrik socken med mer

än 700 invånare sjönk antalet örkenedsbor till ca 360, en halvering. Svensk historia har ingen motsvarighet till detta grova övergrepp, dikterat av en svensk kung och genomfört av svenska trupper.

Svenska historieskrivare har undvikit att skildra förloppet och dådet har sakta sjunkit undan och glömts bort. Mot bakgrund av detta anser många örkenedsbor att denna dramatiska händelse måste levandegöras för kommande generationer.

Det unika med händelsen var att en kung beordrade bränning och folkmord i eget land.

Mord, skövlingar och bränningar var vanligt förekommande i fiendeland men oss veterligen

är detta enda gången det har hänt i eget land i vår del av världen.

Lönsboda Samhällsförening vill därför,

med er hjälp, skapa ett minnesmärke i Lönsboda som ständigt påminner om det skedda. Minnesmärket ska utformas av en stenskiva,ca 3,5 x 1,5 meter, tagen direkt ur berget i socknen. Den ska lysas upp av 62 fiberljus, symboler för det antal gårdar som brändes. I samråd med Osby Kommun har det bestämts att minnesmärket ska placeras vid gamla busstorget i Lönsboda, väl synligt för ortens invånare och för besökande turister. Invigning är planerad ske i april 2018.

Sponsorpaket för 10 000 kr

Vi vill gärna be om din och/eller ditt företags hjälp för att kunna genomföra projektet.

1 st inramad tavla ”Örkeneds Bränning”, numrerad och signerad av Peter Arnesson. Begränsad upplaga.

1 st numrerat Gåvocertifikat, inramat.

Ditt namn eller ditt företagsnamn beständigt ingraverat i metallplatta på minnesmärket.

5 st rockmärken ”Örkeneds Bränning” 1 st signerat exemplar av Sixtens Svenssons bok om ”Snapphanelögnen”

Sponsorpaket för 5000 kr

1 st numrerat Gåvocertifikat, inramat.

Ditt namn eller ditt företagsnamn beständigt ingraverat i metallplatta på minnesmärket.

5 st rockmärken ”Örkeneds Bränning”

Sponsring 500 kr

Alternativt kan du köpa ett numrerat certifikat för 500 kr, speciellt framtagna för det här projektet. Vi ser fram emot din gåva för att kunna bevara historien. Det här är ett gyllene tillfälle att göra dig av med de gamla 500-lappar som nu inte går att använda längre. Sätt in dem på Lönsboda Samhällsförenings konto i Sparbanken

Skåne 8313-9,524 264 758-3.

Teckning av sponsorpaket postas eller mailas till: Lönsboda Samhällsförening/Örkeneds Bränning c/o Tommy Johansson Nytebodavägen 10 280 70 Lönsboda Mail: orkenedsbranning@gmail.com

Vid frågor kontakta: Tommy Johansson tel: 0479-21486 yvonnetommy37@outlook.com

Magnus Rosdahl tel: 0734-200343 magnus.rosdahl@outlook.com

Sixten Svensson tel: 0708-698396 sixten.kylle@telia.com

Insamlade medel förvaltas av Lönsboda Samhällsförening. Org.nr. 802468-5078

Seanskväll med det internationella mediet

Simone Key

Simone tar kontakt med nära och kära på andra sidan.

Livemusik i pausen med Söder om Norr Vi avslutar med en frågestund.

Förköp biljett 250:-

på bokhandeln i Osby 0479-10339

PASSA PÅ!

Kurstillfälle med Simone Key 2-3 sep Transhealing - alla nivåer 5-6 sep Medial workshop – alla nivåer Intresse, frågor och bokning

073 - 816 16 92 Alla evenemang tolkas till svenska.

Varmt välkommen önskar bowenpraktiken.com

E & E STORA HOTELLET Kom och njut av hotellets nya sommarmeny & vår innergård med kvällssol.

Boka bord på 0479-162 22

OM

på Osby Scoutgård kl 18.00

W W W .S TO RA HO TE LL ET OS BY .C

4 september

NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

43

Young Innovation HUB Östra Göinge I sommar börjar resan mot en kreativ mötesplats för unga i Östra Göinge. Tillsammans med dig som är 15-24 år vill vi skapa en plats där unga kan inspireras, utvecklas och förverkliga idéer.

Vill du anordna en festival, starta en förening eller lära dig hur man startar företag? Oavsett vad du brinner för så vill vi stötta dig. Kom och träffa oss i sommar! Alla aktiviteter är gratis.

Under sommaren finns roliga aktiviteter att hänga med på!

• Grillkväll – tisdag 27 juni • Innebandy – onsdag 5 juli • Idéfika – torsdag 13 juli • Laserdome – måndag 17 juli

Har du några frågor eller vill ha mer information?

Håll koll på Hubbens Facebooksida ”Young Innovation HUB Östra Göinge” eller kontakta projektledare Joel Käll-Karlsson på 044-775 65 27 eller via yih@ostragoinge.se

Viktig information till föräldrar inför sommaren Ett år går fort, sommaren är åter i ankommande och med den ännu ett sommarlov för våra fantastiska ungdomar.

Men sommaren är inte bara glädje, sol och bad. På sommaren ökar också

risken att våra ungdomar provar tobak, alkohol och narkotika. Vi märker av att det just nu finns en god tillgång på bland annat cannabis i kommunen, vilket gör att vi vill göra dig som förälder mer uppmärksam på vad som händer med våra ungdomar. Läs mer om detta på kommunens hemsida: www.ostragoinge.se/viktiginformationtilldigsomforalder

Författaren Jan Jörnmark skriver om Östra Göinges utveckling

Rapporten tar avstamp från kommunreformen under 60- och 70 talet och tittar bland annat på hur kommunens situation sett ut i förhållande till omvärlden såväl som framtida utvecklingsmöjligheter.

I samband med att rapporten släpptes hölls en vernissage där foton från Östra Göinge visades och där kommunen, Region Skåne, Länsstyrelsen och SKNO-kommunerna var med och deltog i diskussioner om byutveckling, Länsstyrelsens respektive regionens roller och utvecklingen generellt i nordöstra Skåne. Fotoutställningen finns på Kulturhuset i Broby till mitten av augusti.

Rapporten hittar du på www.ostragoinge.se, klicka in dig på ”Kommun” och vidare till ”Om kommunen”.

Vem kan jag som förälder vända mig till om jag behöver råd, stöd och information om tobak, alkohol och narkotika?

Kommunens Individ- & familjesupport: 044–775 60 00.

Prova på judo och självförsvar!

Tisdag 8 augusti kl. 10-12 och kl. 15-17 Onsdag 9 augusti kl. 15-17 För barn 7-15 år.

Plats: Knislinge Budo klubb, Brogatan 35 (vid rondellen i Knislinge)

Vid frågor kontakta Anders, anders.bengtsson@4f.se eller 070‐ 536 54 53

Broby fritidsgård 4/8 4 augusti kl. 17-22 har fritidsgården öppet igen efter sommaruppehållet.

Fritidsgården är öppen för ungdomar fr.o.m. årskurs 6 upp till 17 år. När du kommer till fritidsgården måste du vara beredd på att kunna visa legitimation eller på annat sätt visa din ålder, om du inte går i grundskolan längre.

Det finns olika spel och aktiviteter som biljard, air hockey, tv-spel m.m.

Fritidsgården ligger i källaren på Göingeskolan i Broby.

Varmt välkomna!

44

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

Naturliga Göinge

– Ett folkhälsoprojekt i Östra Göinge Orienteringsklubben FK Göingarna har startat projektet ”Naturliga Göinge”. För att främja folkhälsan, göra naturen mer tillgänglig och marknadsföra orienteringen som idrott har de tagit fram kartmaterial över ett stort antal intressanta områden som därmed blir mer tillgängliga för allmänheten.

Under 2017 kommer det arrangeras träffar där du kan gå eller springa, med eller utan karta, efter dessa nyframtagna kartor. Turerna fylls med historia och natursköna omgivningar.

Håll koll på www.naturligagoinge.se för mer information!

producerad av espresso reklam

Mötesplatser och aktiviteter för äldre

Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga.

Under juli månad har Fridebo, Hanaskog följande aktiviteter: Måndagar 13.30: Trimbingo, fika Fredagar 13.30: Bingo! med Nisse, fika V 31 Måndag 31/7 13.30 Fridebo, Hanaskog Trimbingo, fika

Tisdag 1/8 14.00 Fridebo, Hanaskog Fika på altanen

Torsdag 3/8 14.00 Fridebo, Hanaskog Fika på altanen

Fredag 4/8 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo! med Nisse

V 32 Måndag 7/8 13.30 Fridebo, Hanaskog

Vård och omsorgscollege är en samverkansform mellan arbetsliv och utbildningsanordnare inom vård- och omsorgsområdet och har funnits sedan 2008. Det övergripande syftet med samverkan är att trygga framtida personal- och kompetensförsörjning inom vård och omsorg. Vård- och omsorgscollege vision är att kvalitetssäkra rätt kompetens.

Vi kan nu med glädje meddela att Östra Göinge blivit certifierade!

Fokus kommer ligga på att få f ler ungdomar och vuxna intresserade av omvårdnadsprogrammet och de yrken utbildningen leder till. Dessutom börjar nu en resa för att vidarebilda den personal som redan nu jobbar inom vård och omsorgsyrken.

Fika på altanen

Torsdag 10/8 14.00 Fridebo, Hanaskog Fika på altanen

Fredag 11/8 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo! med Nisse

V 33 Måndag 14/8 13.30 Fridebo, Hanaskog Trimbingo, fika

Torsdag 17/8 13.00 Fridebo, Hanaskog

Korvgrillning, anmälan på Fridebo eller Nils-Åke 070- 526 3255

14.00 Västanvid, Knislinge

Träffpunkten med fika och samvaro. Vi träffas i mötesrummet i källaren.

Fredag 18/8 13.20 Lindgården, Broby

Samling vid entrén på Lindgården och gemensam promenad till sommargudstjänst i Församlingshemmet

13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo! med Nisse, fika

15.00 Trollebo, Glimåkra

Startar med grillfest.

Underhållning av Bygdespelarna.

Anmälan till Sol-Britt, 427 40

V 34 Måndag 21/8 13.30 Fridebo, Hanaskog Trimbingo, fika

14.00 Trollebo, Glimåkra

Bingo! med Ann-Britt, fika

Tisdag 22/8 14.00 Fridebo, Hanaskog

14.00 Trollebo, Glimåkra

Seniorgympa, fika

Tisdag 15/8 14.00 Fridebo, Hanaskog

Kom så går vi! fika

Bingo! med Ann-Britt, fika Seniorgympa, fika

Onsdag 23/8 13.30 Västergatan 5, Glimåkra IL L

IG I G Ö IN

GE

Östra Göinge, Osby, Hässleholm, Perstorp och Bromölla kommuner satsar nu på ett Vård och omsorgscollege. Utbildare, arbetsgivare, fackliga parter, arbetsförmedlingen och privata vårdgivare deltar i samarbetet.

Tisdag 8/8 14.00 Fridebo, Hanaskog

Kom så går vi, fika

F RI V

Vård- och omsorgscollege till Östra Göinge!

Trimbingo, fika

Onsdag 16/8 13.30 Västergatan 5, Glimåkra

Ipad-grupp Fredag 18 augusti startar vi en studiecirkel för dig som är senior.

Du får låna en Ipad och du får lära dig att använda den.

Konsumentrådgivning Vill du få råd och information i dina konsumenträttsliga ärenden? Både konsumenter och företagare i Östra Göinge kommun kan få gratis och oberoende rådgivning av kommunens konsumentrådgivare på telefon 044-775 62 44. Telefontid är måndagar och onsdagar kl. 12-14.30.

Är du intresserad av att delta i Ipad-gruppen? Anmäl dig redan nu!

Begränsat antal platser.

Kontakta oss via mail eller telefon.

Lena Svensson: 044 - 775 6587 Lena.svensson@ostragoinge.se Maria Görnebrand: 044 - 775 6586 Maria.gornebrand@ostragoinge.se eller kommunens kundtjänst 044 - 775 6000

www.ostragoinge.se

NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

45

BRANSCHGUIDEN Begravning

BranschGuiden

Ta hjälp av dina lokala hantverkare och lokal service Catering

Dörr & fönsterbyte

Gott Liv by Pia

Dörrar & Fönster Mäter • Byter • Klart!

www.begravningsbyranliljenberg.se liljenberg.begravningsbyran@gmail.com 0479-20070 • 044-43131

Elektriker Återförsäljare av

Vi utför alla typer av el-arbeten

till privatpersoner & företag.

Kontakta oss för gratis kontrollmätning & offert

www.gottlivbypia.com gottlivbypia@gmail.com 070 212 97 37

Glasmästeri

Ring Göran 0727-304 145

Hem & städ

Golv

Björkhemsvägen 23 Kristianstad 044-21 08 98

G O LVS E RV I C E

AUKTORISERAD MEDLEM i golvbranschens våtrumskoll

070 325 36 99 Bäckg. 28 343 34 Älmhult 0476-480 39

Maskin & cykel

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com

Tandläkare

Hälsa

Hushållsmaskiner

ARA STÄD

Uterum Glasmästeri Inredningsglas www.rydsglas.se

www.oredssonsel.se

Ring Göran 0727-304 145

Västerg. 7 280 60 Broby 044-466 80

• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag • Företagsstädning • 30 år i branschen

AHLGRENS MÅLERI AB BROBY

FÄRGMACKEN

Köpmannagatan 11 • BROBY

044-466 69 • 0708-466 537

Tryckeri

• Värmepumpar

• Service

• Vitvaror

• Reparation

• Hushållsmaskiner

Hälsa & Hudvård

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

Tel: 0479-130 48

Reklambyrå

’’Vi sätter färg på tillvaron’’

Rivning/Sanering

Lösningar för tryckt och digital media

Tel: 0476-161 31

www.thornqvistmaleri.com

TV & antenn

Hos oss får du hjälp!

På landet

0706-260 253

www.helolen.com

”Det bästa vi vet är nöjda kunder!”

Måleri UTFÖR ALLT INOM MÅLERIBRANSCHEN

• Installation

RIVNING & SANERING 0766- 27 51 75

www.espressoreklam.se

otto.rivare@hotmail.com

Veterinär Djursjukvård för hund, katt och häst.

Leg. Vet. Per Josefsson

Välkommen till oss!

0479-41 20 00 www.tandvardshuset.net

Ditt lokala tryckeri

Osby Tryckservice AB Klövervägen 14, Osby info@osbytryck.se

0479-131 30

044-412 95 0709-742 064

Nyförsäljning Rep. & Service

Brog. 38, Knislinge

Butiken öppen: Vard 14-18 Ons STÄNGT Lör 10-13

Vesslarp Veterinärklinik

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

• Tidsbokning • Rådgivning • Akutvård

0476-711 13

Här kan ditt företag synas!

46

ALLT OM | 5 JULI 2017 | NR 12

producerad av espresso reklam

BRANSCHGUIDEN Begravn./dödsbo/gravvård

köper dödsbo.

Vi Viköper dödsbo.

Hela eller delar av hem.

Hela eller delar av flhem.

Ombesörjer städ och ytt.

Ombesörjer städ och flytt.

Micke0708-48 0708-48 3636 69 69 Micke www.goingebohagstjanst.se www.goingebohagstjanst.se Micke 0708-48 36 69 www.goingebohagstjanst.se

Bygg och portservice

GRAVVÅRDAR, INSKRIPTIONER & RENOVERINGAR

Vi har 30 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar.

Kontor / utställning på Klöverv. 26, Osby tel 0723 - 580 885 www.petterssonsstenhuggeri.com

•Tillbyggnad •Renovering

Foto Idyll Gård Strandläge

.se

Stor efterfrågan kontakta oss:

Ska du sälja din bostad?

Gratis värdering!

Hausverkauf - Wir sprechen Deutsch!

Gratis energideklaration vid försäljning!

Vi är även aktiva utomlands i DK och DE.

0705-932 420

0479 - 89 90 10, Postgatan 1, Osby 0476 - 217 68, Växjövägen 338, Diö

SVENSKATORP.SE SVENSKAIDYLLER.SE

info@ekeby.cc

www.allbonordica.se Hälsa

Tips Thaimassage Medium Healing Regression Djurkommunikation

Rostfritt

Boaltsvägen 14, Glimåkra 044-43001 • 0730-651 596

www.jjservice.se

VVS

Din VVS-firma

Grävning Snöröjning

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

Körkort/ID-Foto Drop-in

Må-Torsdag 8-16 Fredag 8-12

LOVÉNS REKLAMFOTO BILD & VIDEOPRODUKTION 0479-42195 070 666 20 44 Södra Portgatan 19 www.lovensreklamfoto.com

Markis/Persienner

Dikning Avlopp

Smarta solskydd Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Svetsning

Glasmek

Tillverkar allt inom rostfritt till privat och industri.

svenskfast.se/almhult

Markarbeten Välkommen till

Tel. 073-7713259 www.sofia-satsang.se

Körkort / ID foto Inramningar av alla slag.

Tyskar, holländare, danskar etc. köper

även aktiv utomlands!

i Osby

•Nybyggnation

•Takbyte

Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Fastigheter

Mäklarhus AB

Byggservice

Mekanisk verkstad Vi utför svetsning i: • stål • aluminium • rostfritt

www.glasmek.se tel: 0479-53 53 03

Råstad Entreprenad AB

Anders Lundin Skyttegatan 1, Osby lundins.markiser@gmail.com

0479 - 315 02 073 - 40 20 139 www.osbymarkis.se

Visseltofta • tel 070-321 02 09

Tak Anders Takservice Markaryd Omläggning av papptak på garage och villor.

• 0433-167 76 • 070-582 38 60 • 073-060 05 92 Hässleholm, Osby och Älmhult

Tandläkare Centrumtandläkarna

Vi skapar glada leenden

Osby. tel 0479-133 33

Stationstandläkarna Broby. tel 044-412 00

Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby.se

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Kontakta oss på 0479 - 160 07

Fabriksgatan 4, Osby

NR 12 | 5 JULI 2017 | ALLT OM

47

Måla om? Besök vår butik!

Hos oss får du tips och råd av vår kunniga personal!

SOMMAR PR IS!

SOMMAR KAMPANJ!

gäller 3L i valfri kulör

Köp flera Tjäna mera

399:-

Vackra terrasskulörer med lång hållbarhet Besök din DEMIDEKK-återförsäljare och inspireras av alla vackra kulörer!

Demidekkare målar gärna.

Men inte så ofta.

Demidekkare målar gärna.

Men inte så ofta.

Bli en Demidekkare du också.

NING ENKEL LÖS DE PÅ VÄXAN PROBLEM

Mot påväxt avna alger och lav Rena tak, fi fasader!

Garanterat För allaeffektiv ytor och material utomhus Vid behandling med Grön-Fri dör påväxten omgående. Grön-Fri kan användas på

Grön-Fri är ett effektivt medel mot påväxt. Du blir av med alger och lav från tak, fasader, markytor och många andra ytor kring ditt hus. Du kan antingen behandla ytorna själv eller anlita en Auktoriserad Grön-Fri Entreprenör.

Gör det själv

alla ytor och material utomhus, t.ex. fasader, tak, marksten, staket och murar. Det är biologiskt nedbrytbart och påverkar inga byggnadsmaterial negativt. Resterna av påväxt försvinner olika snabbt på olika ytor. På väderutsatta ytor såsom tak och markytor försvinner påväxten med tiden utan att ytan bearbetas i efterhand, alger inom ett år och lav efter ca 2 år. På t.ex. fasader krävs det i de flesta fall att ytan tvättas för att resterna helt ska försvinna. Grön-Fri neutraliserar näringsämnen på ytan vilket förebygger ny påväxt upp till fyra år, beroende på ytans egenskaper och läge.

Låt ett proffs göra jobbet

MåleriButik

Grön-Fri och alla tillbehör du behöver för att göra en behandling hittar du i färg- och byggfackhandeln.

Låt någon av våra auktoriserade entreprenörer göra jobbet, så slipper du stå på stegen vingla. Alla våra