Allt om Olofström nr. 17 2018 by Espresso media

Olofström Allt om

Nr 11 i Olofström Nr 17 10/10 – 24/10 2018

Paulina Bengtsson

är projektledare för AKTA, ett samarbete mellan Olofströms Näringsliv och Arbetsförmedlingen. Det handlar om lyckad integration. Läs mer på sid. 26 Foto: LASSE LINDELL

Under oktober stödjer vi

OLOFSTRÖM

Nöjdast kunder för tredje året i rad. Nu satsar vi på fjärde. VILLA OCH LOKAL OLOFSTRÖM

Centrumnära! Strategiskt läge som erbjuder många möjligheter! Bostadshus med historisk karaktär. ADRESS PETREFORSGATAN 10 & 12 BOAREA 114 KVM / 5 ROK TOMTAREA 1 894 KVM ENERGIKLASS F PRIS 1 275 000 KR VISAS RING FÖR VISNING MÄKLARE MIKAEL KELLANDER TELEFON 0708-63 77 30

Låt mäklaren med Sveriges mest nöjda kunder hjälpa dig med din bostadsaffär Vi hjälper många att sälja sin bostad eller att hitta sitt drömhem. Vi är med dig hela vägen och håller dig informerad och trygg i varje steg. 6

Ska du sälja din bostad? Kontakta oss så hjälper vi dig med hela din bostadsaffär. Du får ökad trygghet med Länsdeklarerat Plus. Huset är besiktat före försäljning och försäkrat mot dolda fel.

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

Kristianstad | 044-78 16 820 | kristianstad@lansfast.se Hässleholm | 0451- 29 23 23 | hassleholm@lansfast.se Olofström | 0454-75 33 75 | olofstrom@lansfast.se

lansfast.se

producerad av espresso media

LE DA R E N

En givmild månad T

itta gärna lite närmare i denna tidning. I vanlig ordning så upptäcker du då att vi skriver om det som betyder något för oss. Viktiga och angelägna saker. Om skolan och våra barn. Om vikten att vi jobbar mot mobbning. Att främja föreningsliv där våra barn får både uppfostring och vänner för livet. Om vår miljö och hur viktigt det är att vi prioriterar lokal handel. För det är ju de pengarna som ska betala en stor del av det vi kräver av våra kommuner.

Vi har valt att bidra på vårt sätt. Denna månad har vi och våra annonsörer tillsammans fått ihop en slant som kommer att gå till bröstcancerfonden. Så kika gärna lite extra på våra annonsörer. Tillsammans skänker vi under oktober en del av annonspriset till insamlingen mot bröstcancer. Johnny Billinger

Oktober är en viktig månad där cancer får ett stort fokus. Det skapar resurser som så många efterfrågar och sätter sitt hopp till. Även om vi alltid ska vara snälla och generösa, så är kanske oktober en månad då vi kan vara extra givmilda.

Allt om Osby/Göinge/Älmhult/Olofström är politiskt och religiöst obundna tidningar som till 100% vill verka för att synliggöra våra lokala möjligheter och framhålla alla positiva krafter. Tidningarna ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby, Älmhult, Östra Göinge och Olofström kommuner samt Hästveda. Adress: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby. Ansvarig utgivare: Johnny Billinger Tryck: EKTAB Distribution: Postnord

Du vet väl att vi finns på nätet också? På facebook, twitter, instagram

och med en egen hemsida: www.alltomosby.se, www.alltomgoinge.se, www.alltomalmhult.se och www.alltomolofstrom.se Där kan du läsa alla våra 4 tidningar online. Annonsbokning: Redaktionen Pia Wedderien Anita B Svensson Maria Wadenstierna Jessica Mårtensson

0479-160 07 070-8504522 073-521 88 64 070-187 22 68 073-068 80 01

Utbildad i marknadsretorik på Växjö högskola, marknadsföring genom Berghs School of Communications och diplomerad copywriter och skribent genom Batteri Communication. 25 års erfarenhet inom marknadskommunikation. Driver sen 11 år reklam- och contentmarketingbyrån Espresso reklambyrå. Anmäl dig till vårt nyhetsbrev på www.espressoreklam.se så får du fler tips och insikter från Johnny.

Sveriges R3a 0% batt största

FÖNSTERKAMPANJ VI HJÄLPER DIG GÄRNA!

annons@espressomedia.se

Kampanjen gäller tom 12 mars

Öppettider:

Nr. 18 - 2018

Annonsbokning: 11 okt.

Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13

Materialdag: 12 okt.

Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

A K TU E LLT

Tre killar

på väg att slå igenom

Henrik Nilsson och Tobias Danielsson.

re unga killar som alla gått på AMB (Academy of Music and Business) i Tingsryd, har hittat något som förenar dem. En dröm som är på väg att bli verklighet. Tobias Danielsson från Göteryd, Henrik Nilsson från Osby och Samuel Brandt från Trollhättan. Tillsammans gör de musik och film som är på väg att uppfylla deras drömmar.

Ett gemensamt driv

I grunden finns en kärlek till musiken och möjligheten att få utöva detta på heltid. Tobias och Henrik tog studenten förra året medan Samuel har ett år kvar. – Jag och Tobias gick i samma klass och klickade ganska fort, berättar Henrik. Jag tror det var drivet vi hade och att vi faktiskt hela tiden lägger tid på att uppfylla drömmar och mål istället för att bara prata. Jag är trummis medan både Tobias och Samuel är producenter.

Musik på distans

NOTD istället för att få sin musik remixad. En av dem som nu sjunger på NOTD:s låtar är Tove Styrke. – Vår relation till Tove Styrke är fantastisk. Vi hade träffats ett par gånger tidigare så det kändes väldigt kul att till slut ha med henne på en av låtarna.

Osby - New York

Musik och video producerar de gärna hemma i bland annat Osby eller Göteryd. Under resor kan de också hyra in sig i olika studios. För resor blir det numera till USA. - Ja NOTD är signade till tre skivbolag världen över, förklarar Henrik. Universal Music Sweden, Island Records och Polydor UK. Alla de här tre skivbolagen sköter (generellt sett) olika delar av världen. Skivbolagen hjälper dem att få ut låten överallt i världen, på spellistor, radio etc. De finns också där för att koppla ihop NOTD med nya artister till låtar och mycket annat som hör till

businessidan av musikindustrin. Så när vi åker till USA så är det ofta för att träffa skivbolaget där eller att åka runt på radiospelningar.

Ser ljust ut

Det har gått bra för killarna så här långt. Drömmen är att kunna turnera världen över med sin musik samt nå ut till ännu större publik. Henrik, som producerar musikvideor drömmer om att få göra ännu större produktioner och bygga sitt varumärke HenkeGuztav till något stort. Filmerna som Henrik gjort är inspelade i Osby, Stockholm och Los Angeles. De har över 7 miljoner visningar på YouTube där du söker på HenkeGuztav eller NOTD. Onekligen har de en mycket spännande resa framför sig. Radio, TV och miljontals lyssningar talar sitt tydliga språk. De har något på gång. Text: johnny@espressomedia.se Bild: Privat Tobias Danielsson och Samuel Brandt.

Allt började med att Samuel hittade Tobias via ”Soundcloud” på nätet och började göra musik på distans. När sen Samuel också började plugga på samma skola så blev det mer på allvar. De blev en duo med namnet NOTD och jobbade med en manager, Jon Allen i New York. – Hans förslag var att göra officiella remixer på artister som Stanaj, Rihanna, Ed Sheeran, Shawn Mendes osv. Vilket ledde till ett genombrott för dem, berättar Henrik. Men de har även släppt tre egna låtar med artister som Bea Miller, Tove Styrke och Dagny. Plus att de har många fler låtar på väg.

Tove Styrke sjunger

Responsen var fantastisk och folk blev väldigt nyfikna på det nya soundet NOTD hade. Så nu började mängder av stora artister komma till

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

producerad av espresso media

A K TU E LLT ut med Friends företagsutbildningar, säger Malin Duintjer, Insamlings- och marknadschef på Friends.

Möten mellan människor

Krafttag mot mobbning

ed start hösten 2018 inleder antimobbningsorganisationen Friends och en av Nordens största eventbyråer, Eventyr, ett omfattande nationellt samarbete. Det gemensamma målet är att skapa ett mer inkluderande samhällsklimat och att aktivt arbeta med att förebygga mobbning och kränkningar bland barn. Varje år utsätts 60 000 barn i Sverige för mobbning. Friends och Eventyr har en stark gemensam nämnare i övertygelsen att alla människor har rätt att bli sedda, och att alla genom att agera för trygghet och inkludering kan göra stor skillnad i arbetet mot kränkningar

Höstkampanj!

och mobbning. – Eventyr tillför en stor kompetens inom kommunikation live, digitalt och socialt - som gör att vi på Friends skarpare kan nå ut med vår fråga. De blir också en viktig partner som exempelvis kan stärka oss i att paketera och nå

Samarbetet är treårigt och kommer under första året att fokusera på ett större event med syfte att binda samman flera av samhällets stora aktörer och tillsammans ta krafttag mot mobbning. Eventyr skapar varje dag lärande och professionella möten mellan människor, och i detta arbete blir de en värdefull partner till Friends. – Eventyr har 20 års erfarenhet av att skapa möten med mening, som gör skillnad på riktigt. Möten som gör att medarbetare känner ett större engagemang och gemenskap, med varandra och med sitt bolag. De tusentals möten vi har skapat under åren bidrar till lönsamhet genom att vi formar gemensamma mål och en starkare kultur. Här har vi en gemensam värdegrund med stiftelsen Friends, som utför ett viktigt arbete kring kulturfrågor och som jobbar proaktivt mot mobbning och utanförskap. Vi vill tillsammans med Friends verka för ett bättre samhälle, säger Sofi Franzén, VD på Eventyr.

Fakta

Friends är en icke vinstdrivande organisation som är beroende av stöd från privatpersoner och näringsliv. I och med Eventyrs stöd kan Friends komma ut och möta ännu fler vuxna och barn i arbetet mot mobbning. Källa: Friends

Uppgradera ditt hem med golv, kakel och klinker.

Massor av produkter till kampanjpris. Välkommen in i butiken! VI KAN ÄVEN: KÖK - BAD - FÄRG - TAPET - GOLV - KAKEL & KLINKER V Storg 27, Osby TelStorg 0479-131 20 V 27, Osby www.olssonscolorama.se Tel 0479-131 20 www.colorama.se/osby NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

VI HÅLLER PÅ

DERBY

OIK - G

OSBY ISHALL • FREDAG

Derbyn är alltid speciella då det är mycket känslor involverade. Förra året var derbymatcherna mellan Olofström-Mörrum riktigt bra. När jag spelade SHL i Mora mot Leksand var matcherna krig! Jag känner inte till så mycket om Glimma. Jag vet egentligen bara att de slog oss med 8-2 i en träningsmatch så uppenbarligen är de favoriter. Vårt lag är i bra form. Vi har haft riktigt bra träningar och det behöver vi ta med oss in i matcherna. Vi har nu en ny målvakt från Slovenien och två nya backar från Canada så vi har ett annat lag nu när vi möter Glimma. Vi går in i säsongen match för match med inställningen att vinna varje match. Första målet är alltrean och playoﬀ och sen får vi se hur det går. Teemu Elomo - Tränare OIK

A DERBY – TA CHANSEN ATT UPPLEV

KOM TILL VÅRA HALLAR ! G A L A R Å V M A R F A J E OCH H

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

producerad av espresso media

YFEBER

VI HÅLLER PÅ

GLIMMA

G 12 OKTOBER KL. 19.00

Det känns spännande och inspirerande både för oss ledare men framförallt något som killarna sett fram emot länge, vi är förberedda och redo för en härlig ﬁght. Sen är det ju väldigt kul för publiken att äntligen få se ett riktigt derby mellan orterna! Osby ramlade ju ner en serie och gör en nysatsning mot ett uttalat mål som är div 2, och med dom värvningarna och namn man plockat in, så får Osby ses som stora favoriter både i serien och i derbyna mot oss. Läget i laget är bra, har haft lite skador på försäsongen men dom är på väg tillbaka igen. Vad gäller nyförvärv så har vi varit väldigt noga med spelare som skal passa in i gruppen och i Glimma hockey, och det tycker vi att vi lyckats mycket bra med. En fantastisk kul grupp att jobba med där alla jobbar hårt för varandra varje dag! Nya i laget: Joel Fantenberg, Erik Jönsson, Erik Skoog, Andreas Thulin, Nick Kent. Är vi nöjda med vår prestation så är jag övertygad att vi är nöjda med resultatet i matchen också. Och såklart förväntar jag mig bra tryck och mycket folk i hallen, det är killarna värda. Vårt första mål är att vara topp 2 i serien så att man får bättre matcher och förutsättningar i en alltrea. Det långsiktiga målet är att vi ska ﬁnnas med i matcherna när det spelas om en div 2-plats i slutet av säsongen. Johan Sandmark - Tränare Glimma Hockey

NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

R E P O R TAG E Standard som hotellsvit

Priset för en övernattning ligger på drygt tusen kronor per person men då ingår bl.a. fritt spel på banan under en dag samt frukost och lunch på golfklubbsrestaurangen. För övernattande gäster hyr klubben också ut golfbil för halva ordinarie priset. Klubben har sedan tidigare fem mindre stugor med fyra sovplatser vardera men dessa är sparsamt utrustade och vänder sig till personer/grupper som inte har några större krav på bekvämligheter. Med de nya stugorna är det annorlunda. – Ja, där är standarden att jämföra med en bra hotellsvit och man vänder sig här till en växande grupp, som under en weekend vill kombinera golf med ett bekvämt och bra boende.

Vettig golfmeny

Tre nya stugor på

Östra Göinge Golfklubb Nu är tre nya gäststugor, s.k. Rullebo, klara att börja användas på Östra Göinge Golfklubb. Rullebo är små hus på hjul; de levereras på lastbil, lastas av och rullas på plats på en förberedd markyta. Husen har stålchassi, man placerar plintar under chassit varpå man släpper ut luften i däcken och vips så står husen på plats på sina plintar. En intressant detalj är att Bert Karlsson (Skara Bert) engagerat sig i Rullebo, vilket han motiverar som följer: ”Det finns ingen människa som har råd att bo i de bostäder som byggs idag. Det är för dyrt! Därför tog vi fram ett koncept för villavagnar som kan användas både som permanent bostad eller som fritidshus.”

boende som ligger i direkt anslutning till klubbhus och parkering, endast 100 meter från första utslagsplatsen på banan.

– Under de sista två åren har golfklubbens styrelse koncentrerat sig på att förbättra upplevelsen både för medlemmar och gäster, fortsätter Henry Gustavsson. Vi har satsat på att banan ska få bättre övningsmöjligheter. Vi har investerat i nya fräscha golfbilar samt på en restaurang med vettig golfmeny och rätt att servera alkohol. Satsningen fortsätter och nu välkomnar klubben alla som vill kombinera golf med övernattning på den vackra men krävande banan i Knislinge. Till sist påpekar Henry Gustavsson att man ju inte måste vara golfspelare för att bo i gäststugorna. – Vi tar emot alla typer av gäster, det är bara att ringa klubbkansliet på 044–60060 eller mejla klubben på 04460060@telia.com. Text och bild: johnny@alltomgoinge.se

Ett lyft för klubben

Rullebo går in under begreppet Attefall, d.v.s. boytan är 25 kvm och väldisponerad. Där finns kök med spis, ugn, kyl och matplats, wc med dusch, handdukstork och tvättmaskin samt sovrum med dubbelsäng. Stugorna har också värmesystem och är avsedda för boende året runt. – För golfklubben, eller snarare för golfklubbens övernattande gäster, blir stugorna ett lyft, förklarar klubbens ordförande Henry Gustavsson. Nu kan ett golfspelande par hyra ett bekvämt

99:-/m2 Så länge lagret räcker

endast

SEHIT!

FORSSJÖ PELLETS 8 MM Helpall /52 säckar

2495:59:-

Styckpris /säck 16 kg

Välkommen till vår butik! Vi har öppet: Vard: 6.30-17.00 Lörd: 8.30-12.00

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

Broby BRA BYGGMATERIAL och BRA SERVICE till BRA PRISER Pappersbruksvägen 10 B 289 41 Broby Tel. 044 - 468 00 www.bolistbroby.se

producerad av espresso media

VI FÖLJER INTE

VI LEDER

VÄLKOMMEN TILL VÅR VISNINGSVAGN Möt våra experter och se hur mycket du kan spara. Datum: 2018-11-01 Tid: 13.00-18.00 Plats: Centralservice i Osby (bakom Netto)

www.daikin.se

Din Daikin-specialist:

Datum: ERBJUDANDE Just nu får du WIFI-STYRNING till din Tid: pump eller kaffebryggaren MELITTA AROMAFRESH Plats: på köpet när du handlar en värmepump av oss. (Värde ca 1500 kr)

2018-11-01 18.00-13.00 Din kyl & värmepumpsinstallatör Centralservice i Osby (Bakom Netto)

Öppet: mån-fre 13-16 Tegvägen 4, Osby (bakom Netto) Tel. 0479-13048

NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

R E P O R TAG E

trollkarlarnas magiska hemligheter. - Träningen gav resultat och det gjorde att jag vågade ställa upp i SM i Trolleri i Växjö som 16-åring 2013, berättar han. Det var 15 ungdomar från hela Sverige som tävlade om den åtråvärda titeln. Isidor vann tävlingen och blev Svensk Mästare i Trolleri. Han tävlade också internationellt i London och utsågs där till ”Komet på stjärnhimmeln”. Utmärkelserna medförde att han började uppträda på scenerna i Göteborg

Egen show

Hösten 2017 uppträdde Isidor med sin egenkomponerande föreställning med namnet - Isidor presenterar kärleken på Oceanen i Göteborg. - Åldersgränsen var 20 år för att se showen på grund av att jag använde knivar, pistoler och rakblad under föreställningen, berättar Isidor som bl.a. svalde rakblad i ett nummer. Föreställningarna var fullsatta och bejublade.

Wallmans salonger

Magiskt

med magikern Isidor

sidor Olsbjörk är endast 21 år gammal men redan erkänd trollkarl på scenerna i Göteborg och nu på Wallmans Salonger i Stockholm.

Kreativt barn

Som barn var Isidor mycket kreativ och uppfinningsrik och han var mycket fascinerad av magin bakom trolleri. När Osby Bibliotek 2007 hade en utställning som handlade om Johan Hagelbäcks animationsfilm med russin väcktes Isidors intresse av magins konst och av de stora trollkonstnärerna. En av de många som fångade Isidors intresse var Carl Einar Häckner som precis hade börjat bli berömd med sina trollerishower.

Därefter bar flyttlasset upp till Göteborg. Det var när 11-årige Isidor var hemma och låg sjuk från sina studier på teaterlinjen som intresset för magi kom igång på allvar. Han slötittade på tv och såg en trollkarl. När han blev frisk så började han att utföra mer och mer trolleritrick, till en början inför sin mamma och syster. Han lyckades lura deras ögon och sinnen och gjorde det med stor skicklighet och finess.

Flyttade till Göteborg

Träning gav resultat

Isidor och hans tvillingsyster Leontine och mamma Linda bodde i Visseltofta från det att tvillingarna gick i årskurs ett fram tills de slutade tredje klass.

Fram tills han var 15 år så tränade Isidor med trolleri nästan dygnets alla timmar och kunde på så sätt lära sig både fingerfärdigheten och

Isidors flickvän bor i Stockholm, så det mest naturliga för hans del var att flytta upp till henne från Göteborg. Trollkarlen Gaston som är mentor till Isidor arbetade på Wallmans där han underhöll folk på kvällarna. När han skulle sluta rekommenderade han Isidor som inte ens behövde göra någon audition. Det räckte med Gastons rekommendationer och nu kan publiken se Isidor uppträda som trollkarl på Wallmans Salonger i Stockholm sedan slutet av augusti i år.

Inspiration och framtid

Andra magiker som inspirerar Isidor är bl.a. världsstjärnorna Siegfried & Roy som brukar uppträda tillsammans med djur. - De är mina sanna inspiratörer tillsammans med Carl-Einar Häckner och Ason-Bson-Cson den glada Trollkarlen som också imponerar mig. För att vara trollkarl krävs en viss typ av människa menar Isidor. - Ja, vi trollkarlar är lite märkliga och man måste vara lite speciell för att jobba som magiker. Till sist. Var ser du dig själv om tio år? - Om tio år så hoppas jag att jag åker till fler städer med min egen show, avslutar Isidor. Foto: Dano Soldin

Torngatan 4E Port 10 • 34331 ÄLMHULT 0476-100 90 • www.abfps.com • info@abfps.com 10

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

producerad av espresso media

ANNONS

INNEHÅLL SPONSRAT AV 3D METPRINT

Prototyper och skräddarsydda maskinkomponenter är produkter som effektivt kan framställas med printteknik.

”Det vi kan göra på några timmar kan ta allt från veckor till månader att göra på konventionellt sätt” Erling Svensson framför en av de maskiner som 3D MetPrint använder för att printa metallföremål - allt från smycken till industrikomponenter.

Erling printar det otänkbara Robusta och detaljrika metallföremål som printas till verklighet från en 3D-modell i en dator. För många kanske det låter som science fiction, men på 3D MetPrint i Älmhult sker det varje dag. Här produceras allt från produktprototyper till smycken. Att printa produkter är inget nytt. Idag används 3D-printning mest inom plast, men du kan i princip printa vilket material som helst. Just nu görs framgångsrika tester med att printa mänsklig vävnad för att på så sätt återskapa organ. Inom dentalbranschen så printas tänder och mycket annat. När det gäller metaller så har tekniken funnits och utvecklats i över 15 år. Den är stor i både USA och Europa men av någon anledning så har vi i Sverige inte riktigt anammat tekniken lika mycket. Men kanske är det på väg nu, för i Älmhult har 3D Metprint med VD Erling Svensson etablerat sig. Erling har en lång karriär bakom sig på bl.a. Volvo Cars inom verktygstillverkning. Nu är han sedan ett par år tillbaka i gång med ett startup-företag inom 3D-printning av metall.

Enorma möjligheter

Bakgrunden med verktygstillverkning är en bra grund för att förstå möjligheterna med att printa. – Ja det finns många fördelar, förklarar Erling. Först och främst tiden. Det vi kan göra på några få timmar kan ta allt från några veckor till månader att göra på konventionellt sätt, vilket innebär en

Med printtekniken kan man effektivt tillverka detaljrika komponenter, även med rörliga delar.

En exklusiv jaktkniv tillverkad i företagets printer.

enorm skillnad i kostnader. Sen finns det andra fördelar kring material och miljö som då stärker valet av print.

ten av de komponenter vi printar används utan efterföljande bearbetning.

Otänkbart blir möjligt

Erling och hans företag jobbar idag med ett stort antal företag som upptäckt fördelarna. – De flesta jobbar med prototyper eller utveckling av olika konstruktioner och har behov av att testa löpande. Det gör processen enormt snabb till en låg kostnad. De flesta kunderna kommer idag från metall/verkstadsindustrin, men störst av alla är ett grannföretag, säger Erling och pekar bort mot Ikea. Användningsområdet är dock mycket större än så. En av våra mer kända modedesigners har hittat 3D MetPrint. Tillsammans har de gjort smycken som varit representerade på röda mattan på Oscarsgalan.

Motståndet kommer ofta just från verktygsbranschen, där man tänker att kvaliteten blir otillräcklig genom printning. – Ja det finns misstro, för så enkelt kan det väl inte vara som att gå från en komplicerad, tidskrävande och dyr process till att bara printa ut något? Men så är det i de flesta fall. Det finns begränsningar i framförallt storlek, men faktum är att det nog snarare är tvärt om. Vi kan idag printa saker som aldrig går att skapa den konventionella vägen. Det har vi flera bevis på här. Det öppnar ju upp möjligheter som tidigare inte ens var tänkbara.

Smycken på Oscarsgalan

Stora besparingar

En viktig avvägning är också att anpassa material och konstruktion till det som ska produceras. – Det finns inget värde i att överdimensionera, förklarar Erling. Varken i materialval eller hur man skapar produkten. Vi kan göra en avvägning av vad som krävs i hållbarhet och printa därefter. Det kan innebära materialbesparingar upp till 80%. Vi har gjort mängder med tester som visar att printning mer än väl kan jämföras med traditionella metoder, ofta till och med bättre. Merpar-

KONTAKTA FÖRETAGET

3D MetPrint har sina lokaler på Stallgatan 2 i Älmhult. Läs mer om företaget på www.3dmetprint.com. Tel: 076 128 55 38 E-post: info@3dmetprint.com

Text: johnny@espressoreklam.se Foto: johnny@espressoreklam.se / 3D MetPrint NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

A K T U E LLT

BuTeak´n I kungliga spår Second hand D

en 14 oktober får Lönsboda och Örkeneds föreläsningsförening besök av Niklas Larsson från Osby. Niklas berättar till bilder på ett humoristiskt sätt om sina möten med den kungliga familjen. Plats och tid: Medborgarhuset i Lönsboda kl. 18:00. Foto: Privat

nnar för Vattenbru ch hushåll lantbruk o

retro- design - mode

Starta egetinformation 18 okt kl. 17.30 - 19.30 Plats: Sparbanken Skåne Osby

0722511944

Anmälan senast 12 okt osby@nyforetagarcentrum.se

facebook. com/buteakn

Vi bjuder på fika!

buteakn

Växjövägen 92, Älmhult

AM-KÖRKORT

Ring och boka nu!

• Bergvärme • Djupvattenpumpar

för EU-moped och traktor, 2-dgr intensivutbildning FÖRARBEVIS för moped klass 2. Kurser varje vecka! Mörrum, Tingsryd, Osby.

ÖVNINGSKÖRA? Handledarutbildning 250:-/pers

Tel 0479 - 107 39 www.goingetrafikskola.com

Vill du se stjärnan i det blå?

DÅ ÄR DET DAGS ATT BOKA DIN FÖNSTERPUTSARE!

Hösten är här...

Boka basservice på din bil samtidigt som hjulskifte så bjuder vi på hjulskiftet (värde 250 kr).

Basservice av din bil JUST NU endast 1.495:-* Basservisen omfattar bl.a. oljebyte, byte av oljefilter, kontroll av bromsskivor och belägg. Vi kollar även däckens mönsterdjup och tryck samt undersöker bilens motorrum och batteri. * Gäller bilar äldre än 5 år

Vi kan erbjuda både Däckförsäljning och Däckhotell! VILL DU SE BÄTTRE UT?! Anslut dig till vår ständigt ökande krets av nöjda kunder, både privatpersoner och företag, som upptäckt hur vår långa yrkeserfarenhet och stora skicklighet, kan ge en glasklar utsikt! ENSKILDA UPPDRAG ELLER ABONNEMANG FULLT FLEXIBLA PERSONLIGA ERBJUDANDEN GODKÄND FÖR F-SKATT

Löndals Fönsterputs londalsfonsterputs@gmail.com

Lagen säger: Ditt fordon ska ha vinterdäck från 1 dec - 31 mars. Dubbdäck får du har 1 okt - 15 april

Maskinservice i Emmislöv Butik & Verkstad

Bil & Maskin, ATV & Moped

0730-54 52 47 www.emmislov.se

0479 - 100 80 12

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

producerad av espresso media

STJERNFELDT FASTIGHETSBYRÅ

ÄLMHULT, STENBROHULTS BJÖRKELUND

GLIMÅKRA, SNARRARP 1092

Boende och rörelse. Vacker sekelskiftesvilla samt annexbyggnad med B&B, 3 smakfullt renoverade och fristående lägenheter med flexibla uthyrningsmöjligheter. Närhet till sjön Möckeln och Älmhult. Boarea: 270 m², Biarea: 0 m², Tomtarea: 4224 m²

Utgångspris: 3 750 000 kr

Gård om 2,3 ha med idylliskt läge och många möjligheter. Charmigt bostadshus i lantlig stil och en stor trädgård med planterings/odlingsmöjligheter. Till fastigheten hör även ett flertal uthusbyggnader, lämpligt för djurhållning i mindre skala. Boarea: 122 m², Biarea: 0 m², Tomtarea: 22 723 m²

Utgångspris: 1 500 000 kr

HÄRADSMÅLA PETERSBORG 1, ÄLMHULTS KOMMUN Mindre mangårdsbyggand i naturskön omgivning. Huset är välskött och modernt renoverat. Fastigheten har genomgått flera större renoveringar och tillbyggnader de senaste åren. Dubbelgarage och verkstad i uthuset. Boarea: 128 m², Biarea: 30 m², Tomtarea: 3 064 m²

Utgångspris: 1 650 000 kr Öppen visning: 2018-10-10 kl. 17:00 eller 2018-10-11 kl. 17:00. Anmälan krävs!

OSBY. SIMONTORP 1035

OSBY, GNUBBARP 2295

ÄLMHULT, HYLTE

OSBY, GNUBBARP 302

Välkommen till Simontorp 1035 ! Charmigt hus i lantlig miljö, strax utanför Osby. Huset har kvar den gamla stilen med flera eldstäder och många originaldetaljer bevarade. Rejält uthus i bra skick. Boarea: 109 m², Biarea: 23 m², Tomtarea: 1962 m²

Nära till Älmhult, men ändå på landet. Här har du en rymlig sutterängvilla med en välplanerad trädgård. Bostaden erbjuder, tre sovrum och ett större allrum. Garage, carport och förråd. Boarea: 120 m², Biarea: 80 m², Tomtarea: 1 006 m²

Skogstomt om ca: 15 Ha, bebyggd med en liten jaktstuga. Jakten är fri för köparen och det ingår även i ett älgskötselområde. Fiskerätt i Helge å samt i Holmsjön.

Villa i utakanten av Killbergs by, lantligt läge med större tomt, carport, garage och fristående förrådsbyggnad. Bergvärmeanläggning installerad 2016 Boarea: 110 m², Biarea: 15 m², Tomtarea: 1 273 m²

Utgångspris: 995 000 kr

Utgångspris: 1 695 000 kr

Utgångspris: 1 450 000 kr

Utgångspris: 1 195 000 kr

DIN LOKALA MÄKLARE I ÄLMHULT & OSBY Norra Esplanaden 10, 343 30 Älmhult Älmhult: 0476-12000 Osby:0479-12030 info@sfbab.se • www.sfbab.se NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

S KÖ N H E T & H Ä L SA

Annika Bui

Så vårdar du din yttorra hud

östen är på ingång och vårt kalla klimat gör att det nästan är omöjligt att inte drabbas av yttorr hud. Oavsett vilken hudtyp du har, såsom torr hy, normal hy, blandhy eller fet hy kan du drabbas av yttorrhet.

Yttorrhet är ett tillstånd i huden som kan beror på många olika orsaker t.ex. stress, hormonpåverkan, livsstil, väder, klimat, arbetsklimat och fel behandling med hudvårdsprodukter.

rapeuter brukar kalla den riktiga hudvården. Detta på grund av att serum är den produkt som penetrerar ner till dermis, d.v.s. den riktiga huden där näringsutbudet sker i huden.

Det jag märker är att många tror torr hy och yttorr hy är detsamma. En torr hud har låg talgproduktion och är i behov av fett och näring medan en yttorr hud är i behov av FUKT. Det är en stor skillnad mellan fukt och fett, men huden behöver båda delar för att få en balanserad och god hudhälsa. Några tecken på yttorrhet är att huden stramar, är obalanserad eller kännas torr fast man egentligen har en fetare hud.

2. Sov gärna med en fuktmask

Här är tre tips för att slippa yttorhet och höja fuktbalansen för huden:

Penney Laingen var en amerikansk kvinna som kom att influeras starkt av denna låt. Hennes man hölls under en period som gisslan i Iran och Laingen fick idén att knyta gula band runt åtskilliga träd för att visa sin längtan och desperation att återse sin man igen. För att visa sin lojalitet följde snart hennes vänner och familj också trenden. I takt med att Laingens landsmän nåddes av budskapet förvandlades bandet snart till ett kommunikationsmedium. Detta var första gången som det Gula Bandet kom att användas som en symbol för spridning av ökad medvetenhet. Under nittiotalet inspirerades AIDS-aktivister av bandets förmåga som kommunikationsmedium och bestämde sig för att tillverka band för

från sommaren – du får en ny glow och efterkommande produkter tränger bättre in i huden.

Annika Bui Auktoriserad Hudterapeut och Silvermedaljör i SM i Hudvård

din kräm. Serumet är det vi hudte-

Rosa bandet et Gula bandet (yellow ribbon) var det första bandet att representera ett meningsfullt syfte. Det Gula bandet nämndes först i en marschlåt sjungen av den Amerikanska militären. År 1917 tog George A. Norton för första gången copyright på låten. Titeln var ”Round her neck she wears a yellow ribbon”. Under 1940-talet kom åtskilliga musiker att tolka låten på sina egna sätt.

3. Peela bort alla torra hudceller

1. Addera ett fuktserum under

Historien om det

som ett komplement ett par gånger i veckan så huden håller sig balanserad och återfuktad.

bekämpningen mot AIDS. Banden tilldelades ’passionens färg’, röd. Under Tony awards togs ett fotografi av skådespelaren Jeremy Irons där han bar det Röda Bandet fastsatt på bröstet, vilket direkt hamnade i blickfånget hos publiken och bandet blev populärt över en natt. The New York Times deklarerade år 1992 till ”Bandets år”. Det första Rosa Bandet introducerades av Susan G. Komen for the Cure. Skärmmössor delades ut till kvinnor som bekämpat bröstcancer och som sedan 1990-talet deltagit i Race for the Cure. Ett par månader senare, år 1991, tilldelades samtliga deltagare av ”New York City race” ett Rosa Band. Emellertid fick bandet begränsad uppmärksamhet då det bara var en mindre detalj i ett viktigt evenemang. Som chefredaktör på den amerikanska hälsotidningen Self arbetade Alexandra Penney under år 1992 med utgivningen av det andra årliga numret av “National Breast Cancer Awareness Month issue”. Evelyn Lauder, vice verkställande direktör på Estee Lauder, bjöds in som gästredaktör till detta nummer av NBCAM. Penney och Lauder fick idén att tillverka ett band och övertalade sedan kosmetikajättarna

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

i New York att dela ut detta band till deras kunder. Penney och Lauder fortsatte att arbeta tillsammans och kom efter en tid i kontakt med 68-åriga Charlotte Hayley, en kvinna som själv bekämpat bröstcancer och som nu tillverkade persikofärgade band. Dessa band såldes tillsammans med ett kort med texten “Det Nationella Cancerinstitutets årliga budget är 1,8 miljarder dollar, och endast 5 procent tillägnas förebyggandet av cancer. Hjälp oss väcka medvetenhet hos de lagansvariga och Amerika genom att bära det persikofärgade bandet”. Charlottes budskap spreds

snabbt vilket väckte Penneys och Lauders intresse. De såg en möjlighet i att anpassa sig till Charlottes idé och att arbeta tillsammans med henne. Charlotte å andra sidan tog avstånd ifrån samarbetet med motiveringen att Penney och Lauder var för kommersiella. Efter att ha diskuterat olika möjligheter med åtskilliga affärsjurister kom Penney och Lauder på en ”ny” färg. Det nya bandet var i färgen rosa och blev med tiden en internationell erkänd symbol för ökad medvetenhet om bröstcancer.

FAKTA om Bröstcancerförbundet

röstcancerförbundet är Sveriges enda intresseorganisation som fokuserar enbart på bröstcancer – och som stödjer både forskning och medlemmar. För att nå vår vision om att ingen ska drabbas av bröstcancer, finansierar vi forskning, sprider kunskap kring prevention och driver opinionsbildning i bröstcancerfrågor. Bröstcancerförbundet bildades 1982 och är en ideell förening med säte i Stockholm och är en partipolitiskt och religiöst obunden ideell patientorganisation. Bröstcancerförbundet arbetar både på nationell och internationell nivå

för bästa förutsättningar för bröstcancerdrabbade och deras närstående. Till Bröstcancerförbundet är lokala bröstcancerföreningar anslutna. Dessa arbetar lokalt/ länsövergripande och är de som huvudsakligen möter personer med en bröstcancerdiagnos och deras närstående. Genom Bröstcancerförbundet samarbetar och stödjer bröstcancerföreningarna varandra för att övergripande gemensamma frågor ska få genomslag. Utgångspunkten är att tillsammans arbeta för att uppnå den gemensamma visionen. HM Drottning Silvia är Bröstcancerförbundet beskyddare.

producerad av espresso media

ANNONS

INNEHÅLL SPONSRAT AV THE GREENHOUSE

Flygande start för yoga i centrum Med idén om ett holistiskt hälsocenter mitt i Älmhult öppnade The Greenhouse för ett år sedan. Nu är verksamheten i full gång! – Vi erbjuder 20 drop-in klasser per vecka med yoga, pilates, meditation, personlig träning, body-fitness, anti-gravityyoga, barn- och familjeyoga, för att nämna några alternativ, berättar Shona Maggio som driver The Greenhouse. Shona, som ursprungligen är från Kanada, är internationell yogalärare, wellnessambassadör och samtidigt sexbarnsmor. Utöver kursverksamheten erbjuder The Greenhouse ett sparum med massage och ansiktsbehandlingar. I lokalerna, som ligger precis vid torget, finns även en EKO-boutique och det charmiga Raw Food-caféet Fika House.

En plats för inre frid

THE GREENHOUSE Älmhult’s Greenhouse Älmhult’s Greenhouse/yogabyshona Klasser, kurser, evenemang: www.almhultsgreenhouse.com Shona Maggio driver The Greenhouse i Älmhult.

en plats där människor kan landa i sig själva genom att att frigöra stress, återhämta sig från utbrändhet, röra på sig, skratta och hitta sin lycka och hälsa.

Breddat verksamheten

På schemat för hösten finns både drop-in-klasser och kurser i det breda utbudet. – Vi erbjuder bland annat gravid- och baby and me-yoga, nybörjareyoga, relaxyoga, mindfulness och meditation, flygande yoga och ta hand om dig själv. Syftet med The Greenhouse är på sikt att skapa

Under det år som centret har varit igång har verksamheten även expanderat till kommunerna utanför Älmhult, så som Ryd, Växjö och Malmö. Shona Maggio har blivit inbjuden att undervisa på Skandinaviens största Yogakonferens ”The yoga games” i Malmö. Hon har precis fått sitt första klädmärkessponsring och gjort sin första wellnessreklamfilm.

”Hälsa i tre dimensioner”

I samarbete med internationella yogalärare, wellnessambassadörer och wellnessexperter fokuserar The Greenhouse på att se den enskilda personen och tillämpa vad Shona kallar ”hälsa i 3D”, som hjälper kroppen, sinnet och själen. I kundkretsen finns flera lokala företag som bokat gruppträningar och yoga under året och gett bra feedback. – Vi erbjuder även barnkalas med yogatema och trumcirklar. Påsken 2019 tar vi kunder till Island för en yoga retreat. Jag är så tacksam för att så många kommer hit varje dag för att träna, säger Shona.

VÅRA BRÖST BEHÖVER MER STÖD ÄN BARA EN BH. Swisha en gåva till: 900 5919

Varje timme får ytterligare en svensk bröstcancer. Trots framsteg inom forskningen finns det ingen medicin mot rädsla, ilska och sorg. Det är därför vi inom Bröstcancerförbundet stödjer varandra och

forskningen, varje dag året runt. Ju fler medlemmar vi blir, desto större skillnad kan vi göra. Stöd oss i kampen mot bröstcancer. Bli medlem eller skänk en gåva på bröstcancerförbundet.se

Bröstcancerförbundet är Sveriges enda intresseorganisation som enbart fokuserar på bröstcancer. För oss är alla månader rosa.

NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

MÅ BRA

Egenvård vid förkylning N

u är hösten kommen och då ökar risken för förkylningar. Det finns ungefär 200 olika förkylningsvirus i omlopp, och om ett av dom får fäste i dina luftvägar, så svullnar slemhinnan och börjar producera mer slem för att försvara sig. Förkylningen är ett faktum. I sällskap med förkylningar kommer ofta hosta. Hosta är ett naturligt sätt att göra sig av med det slem som bildas när luftrören blir irriterade. Därför ska hostan inte dämpas i onödan utan endast om det stör sömnen. Då kan man prova receptfri hostdämpande och slemlösande hostmedicin. När förkylningen gått över kan hostan fortsätta i 2-4 veckor innan den ger sig helt.

också som verkar lokalbedövande och inflammationshämmande. Halsont i samband med förkylning brukar bli bättre efter en vecka, så ha tålamod och köp något som lindrar som spray och/eller halstabletter. Små barn får lättare feber än vuxna,

39-40°C är inte ovanligt vid förkylning. Titta inte alltid på gradantalet utan försök bedöma allmäntillståndet innan du ger något febernedsättande. Är febern besvärande, ge medicin. I ditt husapotek bör du ha febernedsättande, hostmedicin, halstabletter, febertermometer, handdesinfektion och mjuka näsdukar. Välkommen in så hjälper vi gärna till med råd & tips! Paula Egenvårdsansvarig Apoteksgruppen Lärkan i Knislinge

Halsont är ett annat tecken på förkylning och då finns det halssprayer som används vid de första symtomen på halsont och som förhindrar att bakterier och virus fäster på halsens slemhinna genom att bilda en skyddande barriär. Dessa kan även användas förebyggande. Perfekt om man ska träffa förkylda barnbarn. Spray för smärta och irritation finns

Något på hjärtat...

Ann Jönsson

Fridfull hälsa

är vi mår bra så tänker vi inte så mycket på vår hälsa. Hälsan tiger still. Däremot om en tand skulle värka eller vi skulle få ett skoskav så räcker det för att det ska ta all vår uppmärksamhet. Att vårda det friska och ta hand om sin hälsa är grunden för att slippa bli sjuk. Friskvård och hälsovård är därför något som vi mår gott av att skapa som en del av vårt vardagliga liv. Precis som vi borstar tänderna för att slippa hål kan vi äta bra, sova tillräckligt och få återhämtning samt röra på oss på ett hälsofrämjande sätt. Genom att i vardagen försöka leva hälsosamt kan vi bespara både oss själva och sjukvården onödigt lidande.

Visst lidande är nödvändigt i livet till exempel när vi blir allvarligt sjuka, råkar ut för någon olycka eller när någon av våra kära blir sjuka eller lämnar oss. Vi känner sorg, stress och maktlöshet och kan inte påverka vår situation särskilt mycket. Det finns dock en hel del onödigt lidande som kommer ur en ohälsosam livsstil, för mycket stress, energibrist, dåliga relationer, negativa tankar och känslor som blir till gift för både kropp och själ. Detta går att göra något åt men det kräver förändring som kan vara svår att genomföra. Då får vi ta hjälp! En bra hälso-och friskvårdare kan ge goda råd och ett gott stöd på vägen. Ensam är inte alltid stark utan livet har sina olika faser och hälsan är en process. Idag finns massor av god hjälp att få, både inom skolmedicinen och naturmedicinen. Mitt i allt detta med hälsa så är det dock på plats med en liten varning. Se upp så inte själva strävan efter det hälsosamma livet görs om till en ”hälsostress”. När jag började studera och arbeta med hälsa för över 30 år sedan var detta något som endast en liten grupp med ”hälsonördar” ägnade sig åt. Nu har större delen av befolkningen i landet någon gång ätit hälsokost eller fått någon form av naturmedicinsk behandling.

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

Idag finns massor med hälsotips och terapeuter och tränare i både det ena och det andra. Allt för att vi ska finna hälsa, skönhet och lycka. Min erfarenhet säger att ibland kan det bli för mycket av det goda och pendeln med trender svänger för långt. Jag möter nu istället fler och fler som ”övertränar” både kroppen och själen och har skapat en sträng hälsostress istället. Detta har namnet Ortorexi och innebär en fixering vid en hälsosam livsstil med överträning och hälsofanatism. Målet är att vara den ultimata hälsosamma människan. Här får vi tagga ner lite grann och komma ihåg att vi människor behöver både vara aktiva men också bara få lov att vara passiva och ”bara

vara”. Vi klarar också att få i oss en hel del onyttigheter och kroppen har marginaler att ta hand om detta. Vi behöver faktiskt heller inte alltid göra vårt bästa och yttersta utan vi kan gå i perioder på halvfart och det är helt ok. Det gäller att lämna plats även för ”livet” i almanackan. Så än en gång, lagom är fortfarande bäst. För att avsluta med lite Göingemål skulle jag vilja säga att: ”Lia väjl som det ä nöttet å ränna, sau kan det va gött å seda no pau ojn stojn o bara glo”. Ann Jönsson Naturhälsan & Naturmedicinska akademin

• Skogsbutik med hälsokost, hudvård, presenter. • Behandling akupunktur enl. TCM, massage, zonterapi, örter, homeopati, hälsosamtal. Meginemetoden – Naturliga vägar till Hälsa

www.naturhalsan.se producerad av espresso media

ling, för att ändra den statistik om att fler unga tjejer och kvinnor med utländsk bakgrund står långt ifrån aktiviteter och sysselsättning i samhället. Det är lätt att tycka om denna fråga, men hur handlar man för att skapa förändring?

Johanna Bergman

Projektledare Klubb Sonya

Vi är våra handlingar

et är lätt att diskutera i forum, skriva artiklar och inspirera om olika saker. Aldrig förr har vi haft så stort flöde av vad man ska göra, vad som är rätt och fel. Men ändå så lite handling. Ändå är det handlingarna som skapar förändring och beteende. Ett barn som växer upp kommer präglas mer av vad dess omgivning gjorde, inte vad den sade. Vi vill med denna kolumn ta dig med på vår resa med Klubb Sonya, där vi vill skapa utrymme för hand-

Vi vet inte vad som är rätt eller fel, men vill testa, utvärdera, göra nytt och framförallt lära oss. Kanske har du läst namnet nu några gånger och undrar vad gör de egentligen där? Sanningen är den att vi gör inte en sak, men har ett mål; att genom handlingar skapa en miljö där deltagarna kan hitta sitt egna ledarskap för att våga ta sig an utmaningar i nya miljöer för att bli stärkta. För att ta reda på vilka handlingar man kan göra behövs flera perspektiv. Detta har vi senaste tiden samlat in genom träffar med olika samarbetspartners då ensam inte är stark. Vi bjöd in myndigheter, näringsliv och projektledare som aldrig annars skulle träffats och bjöd dem på lunch. En lunch som skapade samtal och idéer som lett oss till nästa steg – att bjuda in lika nyfikna Osbybor som vi till en mentorträff och skapa nya möten och nya handlingar!

Vill du göra skillnad?

Vill du möta nya människor från andra kulturer? Vill du utvecklas och lära nytt? Vill du utmana dig själv? Välkommen till vår Mentorträff så berättar vi mer! Tid: 15/10 kl.18 Plats: Västra Storgatan 2 Instagram & Facebook @klubbsonya klubbsonya@gmail.com • 070-734 77 44

Johanna Bergman

Dags för Höstfägring g n i n k c y m s v a r G 50%

Ljung 39:- Silvertrassel 59:- Silverek 25:-

Lyktor, hjärtan och ljus ♥

på Alla perenner

Glaslykta m blommor 59:Nytt ljus 19:Mosshjärtan 139:-

Salvia, solhatt, aster och massor av andra sorter! (Gäller ej beställningar. Ingen garanti på rea.)

Liten lykta 149:Stor lykta 179:Rostfri lykta 379:-

Vi fyller på med nya dekorationer hela tiden!

Fler lyktor och dekorationer i butiken!

Öppet: Vard. 10-18 • Lörd 10-13 Tel. 0479-143 28 • www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

sfer

MÅ BRA Flanören - går lugna promenader och motionerar någon gång ibland, gör de vardagliga aktiviteterna hemma och på jobbet plus någon motionsaktivitet då och då. Det är tyvärr ändå inte tillräckligt för att uppnå och bibehålla god hälsa och välbefinnande, men positivt är ändå att man är lite aktiv. 50-75 procent av befolkningen tillhör soffpotatisar och flanörer!

Camilla Leo-Malmberg Hälsoutvecklare

Soffpotatisar eller motionärer

art är vi på väg? Hur kommer det att se ut i framtiden med sjukdomar på grund av att vi inte är aktiva? Idag så har 80 procent av den arbetande befolkningen ett stillasittande jobb, resten har ett aktivt jobb. Hur mycket kommer stillasittandet att påverka vår hälsa? Hur mycket kommer vår digitala värd påverka oss framöver? Våra ungdomar som sitter så mycket stilla med datorspel och telefonanvändande - hur kommer detta påverka dem framöver och hur kan vi vända detta tillsammans? Inaktivitet är en av de stora faktorerna mot sämre hälsa tillsammans med vad vi stoppar i oss. Hur ser det då ut bland vår svenska befolkning? Soffpotatisen - har ett stillasittande arbete och liknande livsstil, åker alltid bil eller buss. Vad är det som händer i kroppen hos soffpotatisen? Jo, de flesta vävnader i kroppen har lägre funktion, brist på stimulering av muskulaturen, svaghet ,plus att hjärtats slagkraft är mindre än hos aktiva människor. Vilket i sin tur gör att allt vi gör känns jobbigare och livskvalitén är lägre, kroppen blir dessutom sämre rustad mot sjukdomar och åldrande.

Motionären - joggar eller går i rask takt flera gånger i veckan. De stora hälsovinsterna uppnås när man ökar sin aktivitetsnivå genom motion, hjärtmuskeln blir starkare, blodkärlen vidgas och risken för blodpropp minskar. Blodsockret och blodfetts värden förbättras och du håller din vikt lättare. Du minskar också risken att drabbas av tidig hjärtoch kärlsjukdom, hjärtinfarkt och slaganfall. Man orkar mer, tänker klarare och livskvalitén höjs! Idrottaren - ägnar sig åt högintensiv aktivitet flera gånger i veckan. Idrottarens syfte är att förbättra sina resultat och höga prestationsförmåga. De positiva hälsoeffekterna är redan uppnådda hos dessa aktiva personer, risken för skador är dock högre här. 25 procent av den vuxna befolkningen är motionärer eller idrottare! Vår stora utmaning är att framöver få folk att röra på sig och förstå sambandet mellan sjukdom, kost och rörelse. För mig som är i gång och mår så bra av det; jag skulle inte klara mig utan rörelse. För mig är valet lätt. Hur väljer du? Välj efter dina förutsättningar men gör ett val för din hälsa!

Logo

Camilla Leo Malmberg Göinge träningscenter

Ta hand om dig själv! 50 minuters behandling:

550 kr

Zonterapi är en behandlingsform där jag masserar och stimulerar reflexzoner på hela foten för att släppa spänningar och blockeringar i övriga kroppen. Zonterapi ökar blodcirkulationen och stimulerar kroppens självläkningsförmåga.

Pernillas Hälsa • Eriksgatan 12 Älmhult • 070-618 88 26 ring, sms:a eller maila för tidbokning hallborg.pernilla@telia.com • www.pernillashälsa.se

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

Helsoteket i Osby

- Här är alla fötter välkomna Sedan december månad förra året har Malena Larsson från Lönsboda arbetat som fotvårdare på Hälsokällan som under tiden har ändrat namn till Helsoteket. Annika håller på att trappa ner verksamheten för att göra annat och från årsskiftet kommer Malena själv att driva Helsoteket, som det numera heter.

Problemen kan ibland orsaka stora smärtor om de inte åtgärdas och Malena tycker det är roligt när hon kan se skillnaden efter en behandling och kunden går hem utan att ha ont. - Det är trevligt att träffa olika människor i arbetet men det känns alltid extra positivt att kunna hjälpa och göra människor glada, säger hon och ler.

Malena Larsson som ursprungligen kommer från Danmark och Köpenhamn flyttade till Sverige och Lönsboda för ca 12 år sedan. Hon drev tidigare en hudvårdssalong i Köpenhamn men sålde den efter sju år då hon flyttade till Sverige. Efter det har hon ägnat sig åt lite olika saker men var hela tiden intresserad av att utbilda sig i medicinsk fotvård. 2017 var Malena färdig medicinsk fotvårdare efter 1,5 års utbildning i Danmark. Hon öppnade eget hemma i Lönsboda men efter ett tag blev hon kontaktat av ägaren till Hälsokällan som behövde hjälp och Malena flyttade så småningom över sin verksamhet dit.

Har du en gång börjat med fotvårdsbehandling så är det svårt att sluta eftersom känslan är så skön. Men det finns också en del man kan göra själv för att vårda sina fötter mellan behandlingarna. Här är Malenas tips för gladare fötter: - Ta ett fotbad en gång i veckan, gör en peeling/fila och smörj in fötterna efteråt och gärna dagligen - Torka alltid fötterna noga efter dusch/bad – särskilt mellan tårna där det lätt blir svampangrepp om det är fuktigt - Smörj INTE mellan tårna med kräm av samma anledning som ovan - Använd skor som inte är för trånga vid tårna – trånga skor orsakar nageltrång - Använder du högklackat så avlasta fötterna emellanåt med plattare skor - Använd skor som sitter bra men luftigt - Byt gärna skor ibland så de får lufta av sig och inte blir för nertrampade

Skönt för alla fötter

På Helsoteket erbjuder Malena medicinsk fotvård för alla sorters fötter, oavsett om du har problem eller bara vill njuta av en skön fotvårdsbehandling. Hon säljer också lite produkter som fotfilar, fotbadssal, krämer och svampmedel. - Vanliga fotproblem är nageltrång, förhårdnader och svamp i t.ex. naglarna, berättar hon.

Gladare fötter

Text: jessica@espressomedia.se Foto: priva

producerad av espresso media

RESOR Piero Zanardi visar hur man delar upp en grana padano.

Med Franesco Brigatti och hans fru Giulitta.

Per "Pierino" Åsander

id mitt senaste besök i Piemonte besökte vi även Novaraprovinsen som ligger direkt söder om en av de stora sjöarna, Lago Maggiore. Här ligger vinområdet Colline Novaresi som gör DOC-viner på Nebbiolo, Uva Rara (också kallad Bonarda), Barbera, Vespolina och Croatina.

På besök i

Novaraprovinsen

Uva Rara. Denna sort används vanligen som inblandningsdruva i Piemonte, men här har Francesco lyckats ta fram ett välbalanserat vin med fruktiga och kryddiga toner och lång eftersmak. Även hans Vespolina - en traditionell druva i området - föll i vår smak. Ett lättEn producent jag ofta varit hos are vin med doft av röda bär, med heter Francesco Brigatti och hål- kryddiga toner i smaken och med ler till i byn Suno. Hans viner är behagliga tanniner. Vinet passar organiska och han har fått myck- utmärkt till salamikorvar, pastarätter och fågel. Nyinstallation • Värmepumpar et beröm för bl.a. sin• Service 100 %-iga

När vi nu var i Suno passade vi på att hälsa på min goda vän korvmakaren Piero Zanardi. Han visade oss hela processen med att ta fram dessa goda salamikorvar som vi tycker så mycket om även i Sverige. Och han bjöd även på rikliga smakprov. Piero har en livsmedelsbuss och de lokala marknaderna i regionen för att sälja sina salumi, salsiccie och andra läckerheter.

VVS-fšretag åker till

Varje stad har gärna marknad på en veckodag som inte kommer i konflikt med angränsande städer. Ett Eldorado för oss nordbor som ju inte är vana vid att handla färskt direkt från producenten. När jag har grupper i området försöker jag alltid lägga ett stopp i den by där Piero finns för tillfället. Per Åsander Foto: Eva Kuramoto

WWW.SAVVS.SE anders@savvs.se

Flis • Pelletsanläggningar

Ta hand om din Husqvarna Automower®

GÖR EN VINTERSERVICE!

VVS-fšretag

NYHET!

WWW.SAVVS.SE Solvärmepump 2 av 3 duschar gratis iTec – vår mestanders@savvs.se energieffektiva

Nyinstallation • Service • Värmepumpar Flis • Pelletsanläggningar

luft/vattenvärmepump någonsin

NYHET!

Nu–lanserar vi luft/vattevärmepumpen iTec vår mest energieffektivaiTec – byggd för nordiskt klimat och med den senaste invertertekniken. luft/vattenvärmepump någonsin Effektiv energibesparing ända ned till 25 minusgrader. Nulanserar lanserar vi Tec -– byggd Nu vi luft/vattenvärmepumpen luft/vattevärmepumpen iiTec byggd för för Hurklimat mycket kan du spara? nordiskt nordiskt klimat och och med med den den senaste senasteinvertertekniken. invertertekniken. Effektiv energibesparing ända ned till 25 minusgrader. Kontakta oss direkt, görtill vi25 enminusgrader. kalkyl! Effektiv energibesparing ändasåned

Hur mycket du spara? Hur mycket kan dukan spara? Kontakta oss direkt, gör vi en Kontakta oss direkt, så gör så vi en kalkyl!

kalkyl!

Med styrning:

A+++

Nu är det dags att pyssla om din Husqvarna Automower® efter en tuff säsong. Gör den redo att möta våren. Låt oss göra en vinterservice så är den i garanterad toppform när det är dags att börja klippa igen.

Med styrning:Utan styrning:

A+++

A++

Utan styrning:

A++

thermia.se/iTec

Fabriksgatan 5, 289 5, 50 289 Hanaskog TEL: 044-614TEL: 11 , 0735-188 Fabriksgatan 50 Hanaskog 044-614188 11

Bäckgatan 26, Älmhult | 0476-53300 | Öppet: Mån-Fre 8.00-17.00 , 0735-188 188 NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

A K T U E LLT

Fakta:

Underhållningsorkestern i Osby är ett samarbete mellan föreningen Blåslaget och musikskolan för att alla skall få känna glädjen i att spela tillsammans och eleverna skall få möjlighet att öva ensemblespel. Vi övar tisdagkvällar och startar 18.30 då orkestern är uppvärmd och stämd och avlutar vid 20.30. Finns intresse för att delta i denna form av musikalisk samvaro är det bara att ta kontakt. Musikledare Lars Ward 070 931 81 57 VI HÖRS

hälsningar underhållningsorkestern

MUSIKSKOLANS underhållningsorkester på Svensk Blåsmusikfestival

elgen den 14-15 september åkte musikskolans underhållningsorkester till Linköping för att delta i Svensk Blåsmusikfestival. Helgen bjöd på ett intensivt program med massor av musik samt eget uppträdande under lördagens förmiddag. Deltagarna samlades fredag kväll på musikskolan i Osby för att tillsammans åka buss till Linköping och hotell Ekoxen, där natten till lördagen tillbringades. Hotellet var till bredden fullt av medmusikanter och risken för att snubbla över någon form av blåsinstrument var påtaglig. Efter en god natts sömn avåts en stabil frukost av den tjugonio personer starka orkestern, där de yngsta deltagarna räknar tolv år och den äldsta är snubblande nära de åttio.

instrumenten ihop och deltagarna fick gå runt i staden för att lyssna på alla de andra orkestrarna som spelade. Tiden fram till klockan två då vi skulle samlas till gemensam lunch försvann i ett ögonblick och staden var ett Mecka för den musikintresserade. Lunchen åts på Linköpings kongress hall tillsammans med Danska Holbaek garden band. Språkförbistringen till trots avlöpte detta mycket väl.

Spelning på Hospitaltorget

När orkestern var fulltankad gjordes ett kortare besök på flygvapenmuseet för att vila öronen en smula inför kvällens konsert med Windcorp Brass Band. Två timmar senare när flyghistorien med relativ nogsamhet avhandlats ställdes kursen åter mot centrala Linköping för kaffe och spänd förväntan inför kvällens konsert.

Första hållpunkten var spelningen på Hospitaltorget där underhållningsorkestern var en del av en torgspelning som varade från tio på förmiddagen till två på eftermiddagen, utan något uppehåll. Efter att ha genomfört spelningen med väl tilltagen och uppskattande publik packades

Vilade öronen

Musikalisk upplevelse

Klockan sju på kvällen startad konserten som hade ett digert program med Paul Dukas, Peter Gram, Maurice Ravel, Philip Spark, Rimsky Korsakow, Edvard Elgar, Alexander Guilmant, Frans Liszt och W. A. Mozart. Windcorp Brass Band är sammansatt av entusiaster, musiklärare och dedikerade musiker som brinner för brassmusik och har tagit hem inte mindre än åtta segrar i svenska brassbandsmästerskapen, turnerat i England, spelat in skivor med bland annat Nils Landgren. Kvällen till ära hade de även stärkt upp med Håkan Björkman som trombonsolist för att lägga ytterligare en dimension till fulländningen. När denna musikaliska upplevelse var till sin ände styrdes kosan hemåt och efter en kortare paus för mat anlände de nöjda och något trötta orkesterdeltagarna till Osby vid tvåtiden på söndagsmorgonen. Fotnot: Svensk Blåsmusikfestival arrangeras av föreningen Svensk blåsmusik för fjärde året i rad och engagerar ett 30-tal orkestrar med 1100 blåsare i alla åldrar.

www.otmab.se • 0479-121 47 0708-569157 • info@otmab.se

Transportakuten 20

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

producerad av espresso media

• SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT •

Det går bra för Olofström S

å har hösten kommit med all sin färgsprakande prakt! Efter denna rekordsommar så kan det kännas skönt att det blir lite svalare i luften. På tal om rekord så har sommaren varit fantastisk för de flesta turismföretag. Fullbelagda stugor och campingar. Många av turisterna har kommit ifrån Tyskland, Danmark och Holland. Besökare från dessa länder har ökat. Visste ni förresten att Olofströms kommun besöks av 150 000 turister varje år som kommer hit för att de vill uppleva vår sagolika natur, vårt fantastiska fiske och att jaga? Kanotcentralen har även de haft en hektisk sommar med sin kanotuthyrning. De har införskaffat två stycken fiskekajaker för den som gillar att fiska. Har ni inte gjort det innan så kan jag varmt rekommendera er att prova detta. Försäljningen av tomterna uppe vid sjön Halen har kommit igång. Vilket fantastiskt läge! Är man intresserad går det bra att kontakta Annika Blissing på Olofströms kommun, tel. 0454-93102. Beslutet att bygga Sydostlänken kommer att bli ett lyft för hela Olofströms kommun. Men det kommer också att krävas stora investeringar i kommunen, kanske de närmaste 15 åren. Nu påbörjar kommunen allt arbete som måste göras innan byggstart, som är planerat till omkring 2024. Ansvaret för arbetet har samhällsutvecklingschef Öjvind Hatt.

finns det förstås ett antal filialer där t.ex. Volvo Personvagnar är en sådan. I år har det tillkommit 21 nya företag i Olofström vilket är fantastiskt. Kommunen har också ett samarbete med Nyföretagarcentrum. Om du går i starta-eget-tankar så kan du få råd och hjälp hos Nyföretagarcentrum. Kontakta Knut Hessbo på tel. 070-564 69 75 och boka tid. Handla i Olofström är ett annat projekt som kommunen driver. Projektet riktar sig mot all handel i hela kommunen. Här köper vi in en konsulttjänst från Citybolaget. Bland annat har bolaget i uppdrag att jobba med olika arrangemang, gemensamma utbildningar, omvärldsbevakning med mera. Det planeras just nu för ett Halloweenkalas inom handeln den 27 oktober mellan kl 10.00 – 15.00. Vill du veta mer, kontakta Alfred Appelros på tel. 0738-483 633 eller gå in på handlaiolofstrom.se. Det går bra för Olofström just nu! Text: Kjell Persson, Näringslivschef

Visste ni att i Olofström finns det 1 029 företag med sin hemadress (säte) i Olofström? Sedan

Natthacha Thai Livs i Olofström N

atthacha drev restaurang och butik i Thailand innan hon kom till Sverige i maj 2017. Efter att hon läst SFI kände hon att hon ville starta något eget. Hon undersökte möjligheter och efterfrågan och bestämde sig därefter för att starta Thai Livs i Olofström. - Jag tror på Olofström och intresset för den här typen av butik, säger hon.

Invigning med välsignelse

Den 29 september hölls invigning av butiken och då bjöds det på stor thailändsk buffé och klassisk svensk smörgåstårta. Butiken välsignades också på plats enligt thailändsk sed av några munkar som Natthacha bjudit in.

Asiatiskt och svenskt

För kunderna öppnade butiken den 1 oktober. Sortimentet består av asiatisk mat men även ett litet utbud svensk mat. Dessutom säljer Natthacha en del kläder i den centralt belägna dagligvarubutiken. Text och foto: maria@espressomedia.se NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

• SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT •

Olofström!

DET HÄNDER I 10 okt

ISHOCKEY OIK-NÄSSJÖ HBM Arena 19:00

11 okt

EMIGRATIONEN TILL USA

Kyrkhult, Farabols Skola 19:00 Åke, Erica och Martin Giselsson spelar och sjunger, berättar och visar bilder om varför så många for till Amerika.

12 okt

INNEBANDY IDROTTSHALLEN

OIBK H1 – IK Stanstad 19.45

13–14 okt

KONSTUTSTÄLLNING HASSE KARLSSON OCH IA KARLSSON, VITABY

17 okt

23 okt

Olofströms Församlingsgård 12:00

Olofströms församlingsgård 13:30

SOPPLUNCH

ISHOCKEY OIK-BORO/VETLANDA HBM Arena 19:00

18 okt

KAFFESTUGAN

Petrusgården i Jämshög 13:30 Carina Kenneteg och psalm- och sånggruppen.

20 okt

TYNGDLYFTNING DANNFÄLTSHALLEN Veteran SM, Herr/Dam 11:00

TEATER: HJÄLTINNAN AV BASRA Olofströms bibliotek 11:00

Längan, Holje Park 13:00

TISDAGSTRÄFFEN MED SÅNG OCH MUSIK

BENGT LILJEGREN BERÄTTAR OM WINSTON CHURCHILL Olofströms Folkets hus 18:30

24 okt

SOPPLUNCH

Olofströms Församlingsgård 12:00

SITTGYMPA OCH BALANSTRÄNING Folkets Hus 14:00

ISHOCKEY OIK-ALVESTA HBM Arena 19:00

26 okt

OKTOBERFEST

Fritzatorpet 18:30

13 okt

MÄSSA ”SENIORER I FOKUS”

Olofström, Folkets Hus 10:00 Kategori: Mässor

HOPPTÄVLING PONNY Lilla Holje 13.00

14 okt

HOPPTÄVLING LILLA HOLJE 09:00

TIPS- OCH BINGORUNDA

Holje Park 10:00-12:00

INNEBANDY IDROTTSHALLEN

OIBK D1 – Craftstaden/Oskarshamn 15:00

DEN GAMLA DANSBANAN VALJE NÖJE

QUILTY OCH TONSÄTTARNA

Olofströms Folkets hus 18:00 Svensk grupp spelar irländsk musik

MUSIKCAFÉ MED ULF OCH MARLENE Gränums Folkets Hus 19:00

21 okt

TIPS- OCH BINGORUNDA

Holje Park 10:00-12:00

TYNGDLYFTNING DANNFÄLTSHALLEN Veteran SM, Herr/Dam 11:00

Västanå skola. 15:00 Underhållning, fika, lotteri. Entré 100 kr. Näsums Hembygds- och fornminnesförening.

22 okt

MUSIK MED JAN ALLAN & UNIT

SKIVOR TILL KAFFET

Olofström, Folkets Hus 18:00

15 okt

AF/CAFÉ 3

Petrusgården Jämshög 14:00

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

AF/CAFÉ 3

Petrusgården Jämshög 14:00

Folkets Hus Klockrike 14:00

KYRKHULTS FÖRELÄSNINGSFÖRENING

Hemsjö, Samhällslokal 19:00 Tommy Nilsson föreläser om vårt vackra Blekinge.

BIO I OLOFSTRÖM 10/10 11/10 2/10 12/10 13/10 13/10 4/10 14/10 16/10 16/10 17/10 18/10 19/10 19/10 20/10 20/10 20/10 21/10 21/10 21/10 23/10 23/10 24/10 24/10

19.00 19.00 16.30 19.00 16.30 19.00 16.30 19.00 14.00 19.00 19.00 19.00 18.30 21.00 16.00 18.30 21.00 16.00 18.30 21.00 14.00 19.00 19.00 19.00

Venom Venom Christoffer Robin & Nalle Johnny English 3 Christoffer Robin & Nalle Johnny English 3 Christoffer Robin & Nalle Johnny English 3 Unga Astrid Book Club Johnny English 3 Johnny English 3 Lyrro Halloween Christoffer Robin & Nalle Lyrro Halloween Christoffer Robin & Nalle Lyrro Halloween Bergman – Ett år ett liv Bergman – Ett år ett liv Halloween Halloween

Puh Puh Puh

Puh

producerad av espresso media

• SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT •

Quilty och Tonsättarna

firar 25-årsjubileum tillsammans

uilty är en av få svenska professionella musikgrupper som specialiserat sig på irländsk folkmusik med ett starkt personligt uttryck. Deras musik är mycket varierande, och sångerna handlar ofta om kärlek, emigration och spännande äventyr. I år firar Quilty 25 år och gruppen är på en årslång turné i såväl Sverige som utomlands. Deras konserter drar stor publik och är mycket uppskattade. Quilty kommer att gästa Olofström på sin turné den 20 oktober, och eftersom Tonsättarna också fyller 25 år, firar de det med en gemensam konsert. Quilty och Tonsättarna har tidigare haft tre konserter ihop 1999 samt två 2013, då också tillsammans med Elmekören från Älmhult. Samtliga konserter var mycket lyckade. Under jubileumskonserten framträder Tonsättarna tillsammans med Quilty i ena delen av konserten. I den andra delen spelar Quilty på egen hand. - Vi i Tonsättarna är mycket glada över att återigen få sjunga tillsammans med Quilty. Quilty består av: Dag Westling, Gideon Andersson, Staffan Lindfors och Esbjörn Hazelius. Konserten äger rum i Olofströms Folkets Hus lördag den 20 oktober klockan 18.00. Servering i pausen.

NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

• SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT •

Cykla mer i Olofström O

lofström är för de flesta känt som en kommun där bilen står i centrum. Men fler och fler väljer cykel för de korta sträckorna. Det går nästan lika snabbt, och motion och frisk luft får man på köpet. I Olofströms kommun finns det många mil gång- och cykelvägar som kommunen sköter om. På vintern prioriteras dessa vägar när det ska skottas och sandas, för att de mest utsatta trafikanterna ska ha snabbast service.

Hoppas på synpunkter

På Skördedagen gick representanter från kommunen ut med en fråga till alla invånare om vilka åtgärder de vill se för att cykla oftare och tryggare. – Vi hoppas på många synpunkter och önskemål, säger Eva Johansson miljösamordnare i Olofströms kommun. Var saknas det cykelbanor och cykelställ? Finns det låga grenar som behöver tas bort eller någon beläggning av cykelväg som är dålig? Är det någon passage över vägen som inte känns trygg?

Eva Johansson miljösamordnare i Olofströms kommun.

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

Cykelväg till Kyrkhult

Under hösten sätts cykelställ upp vid ett antal busshållplatser i Olofström och Jämshög. Detta sker i samverkan med Blekingetrafiken och syftet är att fler ska ta cykeln till busshållplatsen. Första etappen av cykelväg till Kyrkhult kan snart börja byggas, det är endast en del markägarfrågor kvar att lösa. Den första etappen omfattar Norra Kyrkhultsvägen till Biskopsmålavägen.

Ny MTB-led

Banvallsvägen mellan Bilprovningen och Jämshög ska få belysning och en ny beläggning nästa år. Då kommer denna sträcka att fungera ännu bättre för både motion och arbetspendling med cykel. – Ett antal cykelpumpar planeras på lite olika platser, ett par stycken kommer sannolikt på plats i höst, fortsätter Eva. För de som tycker om att cykla i terrängen, har vi tillsammans med lokala cyklister anlagt en 4,3 km lång MTB-led längs stigarna i skogarna vid bostadsområdet Brännaregården. MTB-leden utgår från f.d. skidbackens parkering och går sedan genom varierad terräng i vacker natur. I anslutning till start- och målplatsen finns vindskydd med grillplatser för en välbehövlig rast under cykelturen.

Hur kan vi göra Olofström till en bättre cykelkommun? Vi behöver dina synpunkter! Läs mer på www.olofstrom.se/ cykling eller kontakta oss direkt via kontaktuppgifterna nedan. Ola Karlsson Teknisk samordnare Tel 0454-930 15 ola.karlsson@olofstrom.se Eva Johansson Miljösamordnare Tel 0454-930 60 eva.johansson@olofstrom.se

producerad av espresso media

• SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT •

e m-

milda

Hur kan Olofström bli en bättre cykelkommun?

Fakta om cykling Visste du detta om cykling?

Finns det cykelparkeringar där de behövs?

• Du kan halvera risken för en hjärtinfarkt genom att cykelpendla regelbundet. • Cykling minskar risken för folksjukdomar som åldersdiabetes, demens och fetma. • Cykling är en skonsam motionsform med minimal belastning på dina leder. • Cykla 30 min om dagen så når du upp till WHO:s rekommendation för daglig aktivitet. • Cykling minskar risken för psykisk ohälsa som stress och milda depressioner.

Andra synpunkter

Har du koll på trafiksäkerheten?

jälp oss genom att berätta vad du saknar när du cyklar - eller vad som saknas för att du skulle cykla mer.

Cykelvägar

Har du förslag på någon sträcka som behöver cykelväg eller där befintliga cykelväg behöver förbättras?

Cykelparkeringar

Skriv gärna ner dina synpunkter och funderingar om cykling i Olofström. Allt synpunkter är viktiga.

• Använd hjälm! Det minskar risken avsevärt för skallfrakturer och bestående hjärnskador. • Rött ljus och stoppskylt betyder stanna. Vägmärken gäller för dig som cyklist också! • Visa med tecken hur du tänker cykla! Andra trafikanter kan inte läsa dina tankar. • Lämna företräde vid övergångsställen! Precis som bilisten måste du stanna för fotgängare. • Syns du inte så finns du inte. Använd lysen och reflexer när det är mörkt ute!

Du kan skicka dina synpunkter med e-post till

Ola.karlsson@olofstrom.se Eva.johansson@olofstrom.se

Skriv cykla i Olofström i ämnesraden

Cykla för hälsan

Det här måste enligt lag finnas på cykeln

Cykling är toppen för hälsan. Risken för både hjärtinfarkt, åldersdiabetes och demens minskar liksom midjemåttet. Cykling är en ganska skonsam motionsform för kroppens leder och man får massor av frisk luft på köpet. Cykla en halvtimme om dagen så har du nått WHO:s rekommendation för daglig aktivitet. Att cykla kan dessutom minska stress och ge ett annorlunda perspektiv på vägen man kör.

• Ringklocka. • Fot- eller handbroms. • Sidoreflexer. • Lykta fram och bak (vid mörker). • Reflex fram och bak.

Tänker du på miljön?

Cykla för miljön

• Cykeln är världens mest miljövänliga fordon! • Cykeln släpper inte ut några cancerogena avgaser. • Cykeln släpper inte ut några växthusgaser. • Om en procent av bilåkandet i Sverige förs över till cykel minskar utsläppen av kvävedioxid med 22 300 ton per år. • Om hälften av alla bilresor under fem km skulle ersättas med cykel skulle utsläppen av koldioxid minska med 700 000 ton per år.

Inget annat fordon är så miljövänligt som en cykel. De finns inget avgasrör som släpper ut kvävedioxid eller avgaser som är negativt för klimatet. Skulle hälften av alla bilresor i Sverige som är under fem kilometer ersättas med cykel, skulle 700 000 ton mindre koldioxid släppas ut varje år. Det motsvarar det totala koldioxidutsläppet från 100 000 genomsnittssvenskar.

Kom fram lika snabbt med cykel

Cykeln är överlägsen på korta sträckor. Med cykel behöver du inte vänta i bilkö. Den som cyklar slipper leta efter parkeringsplats. Vissa cykelvägar går rakare väg och blir kortare än bilvägen. Ibland går det till och med snabbare med cykeln än med bil.

El-cykel

tta om sste du de

cykling? ärt-

i kedjan. , skosnöre elolyckor. sse i hjulet ge är sing ka in at ek m Bl i S, or SM ck ly lo la cyke 72 % av al

n för en hj

•

Visste d u

tt klisat.om cykling? • som är cy r även dig Du kan halvera

lle yltarna gä

Vägsk

OSÄKERHE

risken fö infarkt ge r en hjär nom att tcykelpen regelbun dla det. • Cykl ing minsk ar risken sjukdom för folkar som ål de demens och fetm rsdiabetes, a. • Cykl ing är en av de m motionsfo rmerna ef est skonsamma innebär tersom de minimal belastning t leder. på dina • Geno m att cy kla 30 m dag når inuter va du mendatio upp till WHO:s re rje n för dagl ko ig aktivite m• Cykl t. ing minsk ar även psykisk oh risVÄ KEN ÄR ke GM n fö äl r sa som st ress och CYKLIST depression er. milda

•

riske n halvera En el-cykel är en värdig ersättare till bilen. Den ger dig alla cykelns endla • Du kaföratt cykelp arkt genom t. delar - men du behöver inte trampa lika hårt som på en vanlig inf cykel. de regelbun folkrisken för Uppförsbackar och motvind blir inga hinder och du kan komma framminskar åld , • Cykling ersdiabetes m so ar om sjukd utan att vara andfådd eller genomsvettig. h fetma. demens oc

a st skonsamm en av de me m det Cykling är terso ef na er a rm motionsfo tning på din nimal belas innebär mi ll på Har du ko led er. n? rje hete minuter va trafiksäker t cykla 30 komn nom atns • GeDe kar riske l WHO:s re t mi ! g nå r du uppoctil t. hjälmda ite Is h tiv nd tä ak vä g er An ll ur för dagli et förrskta • fra allnd natkktion er.lä avsevärt fö mens för hjär kado snrin , vrisiskean te ävgen bestående Cykling minskaty h milda de • bea so mr stress oc cken! ylt skohäls pp sto h oc isk s yk dig r för gälle • Rött lju gmps n sio kees ner. ärpr stanna. Vä de också! som cyklist r du tänker d tecken hu kan inte • Visa me trafikanter a dr An ! cykla a tankar. läsa din HÖGER ngsvid övergå företräde OPP isten måSTste • Lämna ecis som bil . ställen! Pr re ga för fotgän du stanna e. int ns du t inte så fin xer när de • Syns du PLING en och refle Använd lys e! är mörkt ut

Har trafi

Har du k oll på trafiksäk erheten ?

•

VÄNSTE

ÖGONKO

NTAKT URSÄKTA TACK

NR 17

Använd hj älm! Det avsevärt minskar ris fö beståend r skallfrakturer oc ken e hjärns h ka do r. • Rött ljus och stopps stanna. Vägmärke kylt betyder n som cykl ist också! gäller för dig • Visa med teck en hur du tä cykla! An nker dr läsa dina a trafikanter kan tankar. inte • Läm na företr äde vid öv ställen! ergångsPrec du stanna is som bilisten måste för fotgän gare. • Syns du inte så fin ns du inte Använd ly . sen och reflexer är mörkt nä ute! t | 10 OKTOBER 2018 r|deALLT

• SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT •

Paulina Bengtsson:

”Målet är att göra mig själv arbetslös”

Paulina Bengtsson leder integrationsprojektet AKTA, ArbetsKraft Till Arbetsmarknaden. Men till sin egen förvåning är hon också barnboksförfattare.

– Jag brukar halka in på ett bananskal, säger Paulina Bengtsson i Olofström. Hon pratar om sitt jobb som ledare för projektet AKTA och om sin oväntade karriär som barnboksförfattare. AKTA är ett samarbete mellan Olofströms Näringsliv och Arbetsförmedlingen. Böckerna handlar om en något annorlunda spådom... Vi träffar Paulina Bengtsson vid ett fikabord i Olofström. Hon bubblar av entusiasm. Det är bara ett dygn kvar till den första integrationskvällen i Folkets Hus. En plattform för att bygga broar mellan människor och skapa kontakter mellan arbetssökande och arbetsgivare i kommunen. Det är precis det projektet AKTA handlar om. Men hur hamnade Paulina Bengtsson som ett nav för den här angelägna uppgiften? – Jag brukar halka in på ett bananskal, konstaterar hon och man kan lätt hitta en röd tråd i hennes yrkeliv: Integration. Efter en tid på Arbetsförmedlingen i Olofström blev det jobb med nyanlända och arbetslösa på Humanus Utbildning Syd. När hon fick en förfrågan om att bli projektledare för AKTA (ArbetsKraft Till Arbetsmarknaden) tvekade hon inte en sekund. – En spännande uppgift! Ett nytt projekt, som startade i februari 2018. Det fanns ingen direkt arbetsbeskrivning så det gällde att skapa nya arbetsformer och nätverk, förklarar Paulina. Och det gjorde hon. Snart fanns det grupper av nyanlända och långtidsarbetslösa. Här skapar

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

man cv, gör studiebesök och anställningsintervjuer på låtsas. – Ja, det gäller ju att gå vidare till studier eller arbetslivet. Projektet innefattar också Arbetsförmedlingen. Hon använder uttrycket ”gå vidare” ofta. Att människor inte fastnar i en viss situation är viktigt. Och även om arbetsuppgiften är stor är den på många sätt belönande. – Oh ja, jag har fått väldigt många nya vänner! Integration handlar ofta om att försöka förstå, menar Paulina Bengtsson. – Är man inte rädd för att fråga, är man beredd att samtala och tänka med hjärtat så fungerar det. Hon understryker att i stort sett alla vill att integrationen ska bli lyckad; att i princip alla vill ut i arbetslivet. Det är till glädje både för de arbetssökande och dem som behöver arbetskraft. Paulina Bengtssons jobb är knappast ett sådant med vanliga kontorstider. – Jag arbetar när jag behövs, det kan förstås också vara på kvällstid eller på helger. Men viktigt är, att vi jobbar väldigt bra ihop här i Olofström. Och det kan låta märkligt, men målet är faktiskt att göra mig själv arbetslös.

Sedan är det det där med bananskalet. Att bara halka in på något nytt. Paulina Bengtsson är ju även en skrivande människa. Fast det visste hon inte om. För några år sedan deltog hon i en seans. ”Jag tycker sådant är kul!” En helt främmande dam berättade att Paulina skulle bli författare i framtiden. Det hade hon aldrig haft en tanke på. – Ett år senare hände samma sak, jag blev spådd att jag skulle ge ut böcker. Det lät heltokigt. I dag har hon skrivit tre barnböcker om figuren Kenneth och dessutom en manual för den perfekte mannen. Fast just nu finns det inte tid för mer skrivande. – Men att använda erfarenheterna från integrationsarbetet i en bok är lockande, säger hon. Så vem vet? Sista ordet är kanske inte skrivet... Fotnot: Olofströms Näringsliv är ett bolag inom Olofströms kommun och huvudman för Paulina Bengtssons arbete som projektledare. Text och foto: Lasse Lindell

producerad av espresso media

• SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT •

ANNONS

Tandläkarna Ädel & Karlsson Östra Storgatan 35 OLOFSTRÖM Telefon: 0454-41750

Personalen på Praktikertjänst i de nya lokalerna. Jolanka Appelqvist, Jessica Hallberg, Liz Lundh, Margareta Bosson-Knoester, Mikael Ädel, Aleksandra Karlsson och Josefina Kvist.

Nu tar vi emot fler patienter Tillgänglighet, antalet anställda och patientkapacitet. Det är mycket som pekar uppåt sedan tandläkare Mikael Ädel i Olofström bytte lokaler. Även om grunden till tandläkarmottagningen har en historia på 60 år så är det i år som mycket har förändrats. I maj flyttade Mikael Ädel med sin personal från andra våningen i huset mittemot, till nya fräscha lokaler längs Östra Storgatan. – Ja det var kanske inte så långt, men för oss och våra patienter har det inneburit många fördelar, berättar Mikael.

Tillgängligt för alla

Den nya mottagningen ligger på markplan

utan nivåskillnader, vilket underlättar för alla dem som inte har så lätt att ta sig fram till fots. – Ja det känns ju riktigt bra att till fullo kunna uppfylla de krav som ställs på en tandläkarmottagning när det gäller tillgänglighet för alla.

Rymligt och fräscht

Utöver att tillgängligheten har förbättrats i de nya lokalerna så har mottagningen nu fått större möjligheter genom fler rum och utrymmen. – Det har också inneburit att vi blivit fler, förklarar Mikael. Vi har bland annat en ny tandläkare, Alexandra Karlsson och en ny tandhygienist Liz Lundh och kan därmed ta emot fler patienter. Båda kommer närmast från en tjänst hos Folktandvården.

Kirurgi och implantat

Mottagningen erbjuder fullservice från tandhygienister till kirurgi och tandimplantat. – Vi tar hand om allt här på plats, förklarar Mikael. – Jag har arbetat med implantatkirurgi sen 13 år tillbaka. För våra patienter innebär det att vi kan ta hand om dem hela vägen, istället för att de blir remitterade till andra mottagningar. Vi kan även laga befintliga proteser då ett mindre laboratorium finns i de nya lokalerna.

Behöver du hjälp?

Mottagningen kan nu erbjuda fler patienter behandling. – Utökad personal och rymliga lokaler innebär att vi nu slipper tacka nej till dem som vill ha vår hjälp, berättar Mikael.

”Det känns ju riktigt bra att till fullo kunna uppfylla de krav som ställs på en tandläkarmottagning när det gäller tillgänglighet för alla.” Text och foto: johnny@espressoreklam.se NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

• SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT •

Jägareförbundet Olofström E

nligt Viltvårdsavtalet så värnar Jägareförbundet Olofström den så kallade svenska allmogejakten och jakten ska vara tillgänglig för alla. Förbundet i har en jaktmark på ca 2000 hektar där intresserade jägare kan få möjligheter att jaga och bo.

Skapat ny webb

Förbundet har skapat en ny webbsite (jaktolofstrom.se) som informerar om möjligheter att jaga och bo i Olofström. Om du vill delta på jakterna ring Jourhavande Jägare Tel 070-37 99 373. På websidan kan du läsa mer och där hittar du även alla planerade jaktdagar. Det finns också möjlighet att hyra Jägartorpet med eller utan övernattning.

Olika möjligheter

För er som vill bilda eget jaktlag över en helg eller vardag, kontakta Jourhavande Jägare. Vi bistår med huvudansvarig jaktledare, biträdande jaktledare och eftersöksekipage vid

varje jakttillfälle. Möjlighet finns att använda egen jakthund. Här finns även möjlighet att vaka vildsvin.

Delaktiga i projekt

Olofströms Näringsliv AB driver projektet Sveriges Sydligaste Vildmark för att samordna och driva utvecklingsinsatser för den kommersiella besöksnäringen med fokus på naturupplevelser, jakt och fiske. Jägareförbundet Olofström är delaktiga i projektet och har en representant i styrgruppen. Mer info hittar du på: www.jaktolofstrom.se

Eriksgata och har även haft Olof Palme på lunch på Broby Gästis, berättar Hans. På andra våningen finns dessutom en bar med fulla rättigheter och dansgolv. Där håller paret Öker öppet med disco på helgerna kl. 23-02. - Vi tyckte att Olofström behövde en nattklubb och ovanvåningen var perfekt för det, berättar de.

Festarrangemang

Företag och privatpersoner är välkomna att hyra lokalen för konferenser och olika fester. Det finns både storbildsskärm och biljardbord på ovanvåningen. I restaurangen finns 150 platser och på ovanvåningen finns det också en hel del sittplatser. - Barnkalas anordnar vi också gärna, avslutar Mumever. Text: jessica@espressomedia.se Foto: Maria Wadenstierna

Restaurang Vakten P

å restaurang Vakten i Olofström kan besökarna äta från en varierad meny, gå på nattklubb och även hyra in sig för olika typer av fester och evenemang.

Mumever och Hamdi Öker har båda lång erfarenhet i restaurangbranschen och driver nu Vakten sedan nio månader. Här erbjuder de svensk mat i form av dagens lunch, à la carte, pizza, sallader och grillmeny. Inför julen kommer det att finnas en julbuffé med olika sillinläggningar, Janssons, köttbullar, prinskorv och annan klassisk julmat. - Företag är mycket välkomna att boka in sig på julbord. Det går också att boka in sig för nyårsafton på

restaurangen för den som önskar det, berättar Mumever. Sommartid har restauranden också uteservering på terrassen.

Nattklubb på helger

Kock på restaurangen är välkände Hans Holmberg som har 55 år i branschen och fortfarande arbetar vid 70 års ålder. - Jag har bl.a. haft nöjet att servera nuvarande kungaparet på deras

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

Vi ordnar trubadur, karaoke, lilla festen, studentbjudningar, födelsedags- och företagsfester. Parkering, avhämtning. Handikappsanpassat, uteservering, festvåning.

Fullständiga rättigheter WhiteHouseOlofstrom Öppettider Mån - Fre 10.00-21.00 Lör - Sön 11.00-21.00 Dagens lunchbuffé 10.00-14.00 Helgmeny Lör - Sön 11.00-17.00 producerad av espresso media

thermia.se/inverter

Du vet redan att du kan spara mycket pengar på att installera en bergvärmepump. Utmaningen är att Du vet redan att du kan spara mycket pengar på att göra affären så bra som möjligt, genom är att att välja rätt installera en bergvärmepump. Utmaningen märke och rättsom modell. är säkra pårättatt nya göra affären så bra möjligt,Vigenom att välja Thermia Inverter märke och Diplomat rätt modell. Vi är kommer säkra på tillgodose att nya dina Thermia Diplomat Inverter kommer tillgodose dina behov. Kontakta oss så berättar vi allt du behöver veta behov. Kontakta oss så berättar vi allt du behöver veta om framtidens energisystem.

Dags att byta tak och fönster? om framtidens energisystem. Nytt badrum? Du vet redan att du kan spara mycket pengar på att Franssons Bygg i Hästveda ABinstallera är ett komplett byggföretag en bergvärmepump. Utmaningen är att som kan hjälpa er med bland annat: göra affären så bra som möjligt, genom att välja rätt märke och rätt modell. Vi är säkra på att nya • Nybyggnation • Tillbyggnation • Husmontage • Takläggning Thermia Diplomat Inverter kommer tillgodose dina • Renovering • Kakel& klinkerarbete behov. Kontakta oss så berättar vi allt du behöver veta Och dessutom håller vi vad vi lovar! om framtidens energisystem. Ring eller maila Tony 0705-13 70 01 info@franssonsbygg.se

Glöm inte ROT-avdraget! Det gör inte vi!

A+++

• ÅSGATAN 1 • 280 23 HÄSTVEDA • TEL 0705-13 70 01 • info@franssonsbygg.se • www.franssonsbygg.se

A++

A+++

A++

* Med styrning: Då värmepumpen är installerad i ett värmesystem som styrs via värmepum* Med styrning: Då värmepum pens reglerdator.

pen är installerad i ett värmesys tem som styrs via värmepum-

Utan styrning: Då värmepumpen pens reglerdator. ej är kopplad till ett värmesystem, samt utan att räkna med styrning: Då värmepumpen funktionen Utan hos den inbyggda

A+++

ej är kopplad till ett värmesystem samt utan att räkna med funktionen hos den inbyggda

A++ * Med styrning: Då värmepumpen är installerad i ett värmesystem som styrs via värmepumpens reglerdator. Utan styrning: Då värmepumpen ej är kopplad till ett värmesystem, samt utan att räkna med funktionen hos den inbyggda

STOPP I AVLOPPET?

PIONJÄREN INOM VÄRMEPUMPAR

Vi utför rörspolning alla dagar i veckan! Ring Hans 0706-73 70 97

PIONJÄREN INO VÄRMEPUMPA PIONJÄREN INOM VÄRMEPUMPAR

PIONJÄREN INOM VÄRMEPUMPAR

www.comfort.se • Fabriksgatan 4, Osby

www.comfort.se • 0479-134 41 • Fabriksgatan 4, Osby

NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

S I M O NTO R P

Barnen i askarna församlingens präst Roloff Andersson noterade följande (moderniserad text).

Historia från Simontorp

Anette Blidberg

nder en renovering av Glimåkra kyrka 1980 påträffades en stor mängd spånaskar som stoppats in i kyrkogrunden genom ventilationsgluggarna. I början av 1800-talet arbetade den 23-åriga pigan Karna som så många andra ogifta, unga kvinnor på en gård i Glimåkra socken. Hon var född och uppvuxen i grannbyn i en problemfamilj. De bodde som inhyses hos en annan familj och av någon anledning kunde fadern inte arbeta och försörja sin familj. Karnas mor hade två gånger dömts för stöld och straffats för detta (har tvenne gånger lidit kroppsstraff och stått uppenbar kyrkoplikt för inbrottsstöld). Man kan nog utan större överdrift säga att det var mycket fattigt i familjen. Fadern dog när Karna var 11 år. Kvar stod modern med Karna och hennes tre år äldre bror som strax därefter fick ta drängtjänst. Även Karna fick efter några år ta tjänst som piga för att försörja sig. Det var inget ovanligt utan snarast kutym att man som ung kvinna arbetade som piga en tid innan man gifte sig och bildade familj. Några år gick utan att något konstigt går att utläsa ur de kyrkoböcker som finns kvar men så blev Karna gravid och det var i samband med födseln som

Nota Bene: den 14 juli framfödde pigan Karna Johnsdotter ett ofullgånget Dräng barn; - Sitt havande tillstånd hade hon beständigt nekat för alla och även för mig. - Förlossningen dolde hon även; men som på henne viste sig skenbara tecken, att hon var skild från fostret, anmodades socknens jordegumma att i kronofjärdingsmannen Pehr Nilssons närvaro anställa på Henne undersökning, då hon måste vidgå, att hon framfött barnet, vilket avhämtades från hennes moders koja, och befanns inom sin hinna, sammantryckt i en trång ask, varav det uttogs, och då hinnan öppnades, befanns hava ordentliga ledamöter, med hår på huvudet och naglar på fingrar och tår; Men om detta foster kommit levande eller dött av moderlivet, kunde jordegumman ej säga. Det förra förmodades emedan därpå ej märktes minsta förvandling. - Om allt detta gav jag den 19 utförlig berättelse till krono-länsmannen Lindell, som först d: 30 lät arrestera Karna.” Av texten kan man utläsa att jordegumman (barnmorskan) fått utföra en undersökning på Karna i kronofjärdingsmannen (lokalpolis) Pehr Nilssons närvaro. Jordegumman kunde inte avgöra om fostret/gossebarnet levt vid födseln men fostret hade armar och ben, hår på huvudet och naglar på både fingrar och tår. Prästen hade utförligt informerat länsman Lindell som tog nästan två veckor på sig innan han lät arrestera Karna. I husförhörslängden står kort och gott notisen ”i fängelse”. Att Karna fött barnet i hemlighet kan vi nog anta då hon förnekat både graviditet och födsel. Men hon var inte ensam om detta. I Glimåkra kyrka har man funnit flera askar som innehållit foster/barn. Askarna påträffades

Spånaskar funna under Glimåkra kyrka. Regionmuseet Kristianstad.

under kyrkgolvet vid en renovering 1980. Ventilationshålen blockerades på 1950-talet så därför vet man att samtliga askar är äldre än så. Det är även känt från andra församlingar att man begravt foster/barn i kyrkogårdsmurar, på kyrkogården eller i anhörigas kistor. Att man fick begrava barnen i smyg för att de skulle komma i vigd jord berodde på 1686 års kyrkolag då det fastslogs att begravning på kyrkogård var till för dem som levt ett kristligt liv. Barn som dog kort efter födseln försökte man ordna nöddop för, men om man inte hann ordna det kunde prästen se mellan fingrarna och låta odöpta barn begravas i stillhet på kyrkogården. Detta innebar en kortare ritual och utan klockringning För mödrar som fött ett dödfött barn i smyg var detta inte ett alternativ som stod till buds om man ville låta fostret/barnet ha hopp om att nå Guds rike. Som hedning (odöpt) var

man utestängd från saligheten och dessa fick inte begravas i kyrkans jord. Kanske var Karnas tanke att placera asken med lilla gossen/fostret under kyrkgolvet? Det måste ha varit många kvinnor som vandrat nattetid till Glimåkra kyrka för att begrava sina döda, odöpta barn i vigd jord. Med risk för upptäckt men kanske mer rädda för Guds vrede än kyrkoherdens. Fotnot: Karnas tid i fängelse blev (relativt) kort. Hon återkom som piga till samma familj och några år senare gifte hon sig med Nils Svensson. Paret förblev barnlöst. Text: Anette Blidberg

AlltMöjligt SecondHand

i Broby

Välkomna till vår butik och fynda! Vi tar tacksamt emot möbler och prylar. Servering av kaffe mm.

Varmt välkomna! Öppet: tisdagar: 10.00-16.00 torsdagar: 10.00-16.00 lördagar: 10.00-14.00

Storgatan 38 Broby 044-417 61

- V I U T F Ö R K O M P L E T TA L E V E R A N S E R AV VÄ R M E P U M PA R F Ö R V I L L A N O C H FA S T I G H E T E N O

L SWEDE N KY

KYLER & VÄRMER

år 0451 - 38 11 50 | 044 - 21 54 04

www.teokyl.se 30

64-2014

0451 - 38 11 50 | 044 - 21 54 04

www.teokyl.se

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

0451 - 38 11 50 | 044 - 21 54 04

www.teokyl.se producerad av espresso media

Vill du bli vår frukostgäst? Vi tror att en stor del av framgång handlar om samarbeten och att våga ta hjälp. Det är svårt att förlita sig på att allt finns i en person eller inom en organisation. Ett bra sätt är därför att träffas och utbyta erfarenheter. Det finns alltid något som alla företag, föreningar eller organisationer kan ge bort och det finns alltid något du kan ta emot. Vi gillar frukosten. Riktigt roligt blir det när vi får gäster. Då får vi lyssna på hur andra har det. I de flesta fall finns det alltid något vi kan tipsa om eller inspireras av. Ett extra näringstillskott som vi alla har nytta av. Oavsett så blir avståndet närmare och vi kan båda vid behov ge den hjälp som eventuellt behövs. Så vill du bli vår frukostgäst?

espresso reklambyrå

ring: 0479-161 01 besök & skicka: hantverksgatan 5, 283 41 osby www.espressoreklam.se info@espressoreklam.se

Det händer på Borgen, Osby! NATTKLUBB BORGEN

Fre 26 okt 19-01:30

JULBORD - MAGI SHOW - DANS LÖR 15 DEC KL 18-01

LÖR 3 NOV KL 22-02

LIVE PÅ SCEN: TULLAMORE LADS!

Vi serverar en oktoberinspirerande pubbuffé mellan 19-22 och kylarna är sprängfyllda med spännande ölsorter! Pris 189:-/pers inkl buffé (exkl dryck). Insläpp 22 för icke ätande gäster, entré 100:-/pers.

DJ MED DE SENASTE HITSEN! Entré 100:- cash 18+ obl leg

En förtrollande jul med magiker

David Persson

vinnare i salongsmagi 2018

MADAROARNA

sång, standup, show, spex

som spelar BERG & DAHL LIVE-BAND härliga covers!

Konferencier: Niclas Blomqvist PRIS/PERSON EXKL DRYCK

GLÖM INTE FARS DAG 11 NOV!

545:-

gel Glöggmint julbord a g la Hem alta Ris á la M rd o b is d o G

INKL MOMS

Ring 0479-315 62 för bokning/info

restaurang@osbyborgen.se • www.osbyborgen.se NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

VÅ R A K Y R KO R som stannade ända in i september. Då kom frosten, visserligen varvat med varma dagar men vi kan inte kalla dagarna för sommar längre.

Berit Wickenberg Broby

Höstens glädjeämnen

u har det blivit mörkare och kyligare igen. Till glädje för dem som led av värmen i somras. Det går fort mellan årstiderna i år; i april var det vinter en vecka, vår två veckor och sedan kom sommaren

Det här gör en diakon

Med hösten kommer skolstarten och med den förkylningarna. Sen kommer influensatider… Nej, nu har jag varit negativ en lång stund. Det håller inte. Vi får glädjas åt härligt friska dagar med mycket sol och lite vind. Varma kläder och sköna promenader.

r du präst? Den frågan får jag ofta eftersom diakoner liksom präster och biskopar har den klassiska vita kragen. Tecknet på att jag är just diakon är att jag bär grön skjorta eller tröja samt att jag har ett diakonemblem i en kedja runt halsen.

I Guds rika natur kan vi njuta av och skörda det som skogen ger. Jag som inte förstår mig på sådant får istället njuta av alla vackra färger som höstskogen erbjuder. Därutöver kan de som har tillgång till öppen spis tända en brasa och bjuda in grannarna på en kopp kaffe. Finns inte den öppna spisen kan man tända stearinljusen, njuta av att betrakta de stilla lågorna och bjuda in grannarna kan man fortfarande göra.

Jag har så smått börjat komma in i arbetet i Osby pastorat. Har arbetat här sen 1 september. Min tjänst är väldigt omväxlande. Det kan vara trivselträffar, sopplunch och andakter. Samtal och stöd i ekonomiska frågor. Samtal när livet gör ont och känns svårt. Besök på äldreboenden och i hemmen till den som så önskar. Nu i början går jag ofta omkring i byn och tar in atmosfären här. Så om du ser en medelålders kvinna i grön tröja och vit krage så kom gärna fram och prata om du har lust… Eller ring och boka tid för samtal eller besök. Jag är i tjänst de flesta vardagar mellan 8 och 16:30 (samt någon kväll och sön/helgdag.).

Berit Wickenberg

Siv Larsson, diakon i Osby pastorat 0479-524504

Osby

OSBY PASTORAT Detta händer i pastoratet Osby Morgonbön, alla vardagar kl. 8.30, i S:t Petri kapell Ons. 10/10 14.00 Missionssyföreningen, fh. Tor. 11/10 14.00 Mässa- Rönnebacken. 14.45 Mässa- Lindhem.

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby

Visseltofta Sön. 14/10 Tacksägelsedagen 18.00 Mässa, Eriksson. Kyrkokören medv.

Loshult Torsdag 11/10 kl. 14.00

Torsdagsträff Café Missionsgården

Sön. 14/10

Tacksägelsedagen

10.00 Högmässa, Eriksson. Kyrkokören medv. Sopplunch arrangeras av LRF i förs.hemmet

Tis. 16/10 8.30 Morgonmässa, Eriksson. Ons. 17/10 12.00 Sopplunch, fh. Tor. 18/10 16.30 Messy church, Lövsund m.fl. Tema: “Kraft utan gräns”

Sön. 14/10

Tacksägelsedagen

14.00 Gudstjänst, Eriksson. Kyrkokören medv. Kyrkan smyckad. Kaffe med äppel-paj i f.h. Försäljning till förmån för Världens barn. Sön. 21/10 21 e. tref. 11.00 Gudstjänst, Antonsson.

Skördegudstjänst

Sön. 21/10 21 e. tref. 10.00 Högmässa, Eriksson. Kyrkokören medv. 14.00 Familjegudstjänst, ”Himlastänk” Eriksson. Ons. 24/10 14.15 Vardagsgudstjänst med små & stora, Lövsund

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

Visseltofta Loshult

I Nybygdens skola 12/10 kl. 19.00 Kh. Hans Eriksson Sång av Iréne Kroon & Visseltofta kyrkokör. Auktion.

Jubileumskonsert

Osby kyrkokör 100 år Osby Kyrka 20/10 kl. 16.00 Kören med gäster bjuder på sånger från olika epoker Kollekt till världens barn. Läs mer på sid. 34.

SAMTALSGRUPP om kommande söndags texter Osby fh: Tor. 18.30 ojämna veckor Loshults fh: Ons. 18.30 jämna veckor Visseltofta fh.: Ons. 14/11 18.30

FÖRSAMLINGSRÖSTER: Osby kyrkokör fyller 100 år. Hur blir jubileumskonserten? Iréne Jönsson, sångare i kören sen många år: " Körmedlemmarna har själva röstat fram önskesånger utifrån vår repertoar och utifrån detta har det satts ihop ett omväxlande program med sånger ur både större och mindre verk. Naturligtvis har vi en fest efter konserten och det känns också naturligt att vi medverkar vid söndagens högmässa." Hur är det att sjunga i en kyrkokör? Ylva Palmgren, också sångare i kören sedan länge: "Det är väldigt trevligt att sjunga i kör tillsammans med andra människor. Jag tycker både om den klassiska musiken och andra genrer som tex gospel. Uppskattar variationen av sånger som vi har och det är också härligt att sjunga i kyrkorummet."

Himlastänk

Familjegudstjänst i Osby kyrka 21/10 14.00 Dopuppföljning med utdelning av dopäpplen

Gudstjänst med små och stora

24/10 kl. 14 .15 - Osby kyrka Mirjam Lövsund Pedagoger från Prästgårdens förskola & fritids.

producerad av espresso media

VÅ R A K Y R KO R

Detta händer i våra församlingar

Knislinge

Kviinge

Gryt

NY GRUPP FÖR UNGA UNGDOMAR

ÖPPNA GRUPPEN

Sönd 14 okt – Tacksägelsedagen 16.00 Högmässa, Fredrik Carlsson m fl. Årets konfirmander välkomnas. Kören Praise medverkar. Ta gärna med skördealster att smycka kyrkan med.

För killar och tjejer i årskurs 6-7, tisdagar kl 1516.30, i Knislinge församlingshem. Det börjar med drop-in-fika från 14.30. Sen fortsätter det med go gemenskap och aktiviteter.

För barn 0-5 år (samt äldre syskon) och deras föräldrar. Vi lekar, fikar, sjunger, pysslar och umgås. Kviinge församlingshem, tisdagar kl 14-16. Ledare Jenny Lundqvist m fl.

FÖR UNGDOMAR

Sönd 21 okt – 21 sönd e trefaldighet 16.00 Högmässa, Fredrik Carlsson, predikan Jenny Lundqvist.

För dig som är 15 år eller äldre – välkommen till Knislinge församlingshem till Ung Pilgrim på torsdagar, varannan vecka kl 19 och till T.G.I.F. på fredagar varannan vecka kl 19. Kontakt: Kim Ytterstedt 073-6559495.

MAT & GEMENSKAP samt ÄNTLIGEN ONSDAG

KNISLINGE

Sönd 28 okt – 22 sönd e trefaldighet 16.00 Högmässa, Peter Kogler. KVIINGE Sönd 14 okt – Tacksägelsedagen 11.00 Mässa, Fredrik Carlsson m fl. Barnen i Joy sjunger. Ta gärna med skördealster att smycka kyrkan med. Barnsamlingar. Kyrkfika. Sönd 21 okt – 21 sönd e trefaldighet 11.00 Mässa, Fredrik Carlsson, predikan Jenny Lundqvist. Barnsamlingar. Kyrkfika. Sönd 28 okt – 22 sönd e trefaldighet 11.00 Mässa, Peter Kogler. Barnsamlingar. Kyrkfika.

ALPHA-kurs för dig som är NYFIKEN PÅ KRISTEN TRO

Intresserad eller frågor - hör av dig till kyrkoherde Fredrik Carlsson via e-post: fredrik.carlsson@ svenskakyrkan.se eller ring/sms:a 0730-313255.

Onsdag 10 oktober 14.00 Eftermiddagskaffe i Hjärsås fh.

Torsdag 11 oktober 8.30 Morgonmässa i kapellet, Glimåkra. 9.00-12.00 Torsdaxfiket Flitiga fingrar i Glimåkra fh. Fika 20 kr. 11.00 Andakt på Skogsbrynet.

Lördag 13 oktober 10.00 Stickcafé i Sibbhults fh.

Söndag 14 oktober, Tacksägelsedagen. Se ruta! 10.00 Skördemässa i Glimåkra k:a, A Evertsson. Sång av Kyrkokören. Kyrkkaffe. 18.00 Skördegudstjänst med LRF i Hjärsås k:a, A Evertsson. Sång av Olivia Dyfvelsten. Kyrkkaffe.

Tisdag 16 oktober 9.30-11.30 Träffpunkten i Glimåkra fh. Drop in, gratis fika. Onsdag 17 oktober 17.30 Spagettikyrka i Sibbhults fh. Se ruta! 18.30 Gubb- och gumkväll i Hjärsås k:a. Se ruta! 19.00 Kvällsmässa i kapellet, Glimåkra.

Telefon exp: 044-34 60 00 glimakra.forsamling@svenskakyrkan.se hjarsas.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/glimakra-hjarsas

Glimåkra

Välkommen till oss i Kyrkans besökstjänst som t ex besöker ensamma äldre. Vi träffas tisd 23 okt kl 09.30 i Knislinge församlingshem. Vid frågor ring vår diakoniledare Tezz Valberg Ekdala 070-653 64 49. Telefon exp: 044-67980 Adress: Kristanstadsv 6, Knislinge E-post: knislinge.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/knislinge-kviinge

Hjärsås

Torsdag 18 oktober 9.00-12.00 Torsdaxfiket Flitiga fingrar i Glimåkra fh. Fika 20 kr. 14.00 Öppet hus i Glimåkra fh. Se ruta! Lördag 20 oktober 18.00 Glimma musikcafé på Glimåkra folkhögskola. Söndag 21 oktober, 21 e. tref. 10.00 Gudstjänst i Glimåkra missionshus, Jakob Andersson. Fika. 10.00 Mässa i Hjärsås k:a, A Thorsén. Kyrkkaffe. Tisdag 23 oktober 9.30-11.30 Träffpunkten i Glimåkra fh. Drop in, gratis fika.

Spagettikyrka

Alla är välkomna – unga och gamla, familjer och ensamstående, nysvenska och gammel-svenskar. Bjud gärna med dig folk, kom och dela den fina gemenskapen. Ingen anmälan.

VILL DU OCKSÅ HJÄLPA DIN NÄSTA?

Vi startar en ny ALPHA-kurs den 24 oktober med 10 träffar med undervisning, gemenskap och samtal. Kursledare blir Fredrik Carlsson och Jenny Lundqvist. Alpha-kursen är på onsdagar, varannan vecka, kl 19-21.

Detta händer i pastoratet

Mat & Gemenskap träffas i Knislinge församlingshem på tisdagar kl 17.30. Äntligen Onsdag träffas i Kviinge församlingshem på onsdagar från kl 17.30.

i Sibbhults församlingshem onsdag 17 oktober kl 17.30 Drop in från kl 17.00. Vi äter spagetti och köttfärssås tillsammans kl 17.30. Pyssel för barn och samtalshörna för vuxna. Kvällen avslutas med en enkel andakt i kyrkan.

Sibbhult Söndag 14 oktober Tacksägelsedagen

Skördemässa

Glimåkra kyrka kl. 10.00 A Evertsson. Sång av Kyrkokören. Glimåkra centerkvinnor smyckar kyrkan. med LRF i Hjärsås kyrka kl 18.00, A Evertsson. Sång av Olivia Dyfvelsten. Välkommen att smycka kyrkan, kontakta vaktmästarna på tel 044-34 60 05. Kyrkkaffe med försäljning av skördeprodukter efter båda gudstjänsterna. Behållningen från kyrkkaffet och försäljningen går oavkortat till insamlingen för Världens Barn.

Skördegudstjänst

Gubb- & gumkväll i Hjärsås kyrka

Onsdag 17 oktober kl 18.30 OBS! Ändrad dag! "En socialchef emeritus kåserar" Som pensionerad socialchef kåserar Thomas Rosendal om sin väg från Malmö Hamn till Socialtjänsten. God mat, enkel andakt. Kostnad 80 kr.

ÖPPET HUS i Glimåkra församlingshem torsdag 18 oktober kl 14.00 "Min farmor Blomsterlotta" Åsa Hagberg berättar om sin farmor samt spelar och sjunger. Kaffe och kakor serveras. Kostnad: 20 kr. I samarbete med Sensus

NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

VÅ R A K Y R KO R

Osby Kyrkokör 100 år

sby kyrkokör firar i år sitt 100-årsjubiléum med en kyrkokonsert i Osby kyrka lör 20 okt.

Vid jubileumskonserten sjungs sånger från olika epoker i körens verksamhet. Ur Faurés underbara Requiem framförs bl.a. ”Libera me” med den gästande Osby-sonen Håkan Vramsmo som baryton-solist, några

satser ur Lars Erik Larssons ”Förklädd Gud” där också sopransolisten Mathilda Ahnell från Hässleholm medverkar samt modernare tongångar ur ”Mässa för en sårad jord ” av norrmännen Ketil Björnstad och

Håkan Vramsmo, barytonsolist.

Mathilda Ahnell, sopransolist.

Erik Hillestad samt gospelsången ”The Lord is my shepherd” av Dan Alkenäs. Osby/Ö.Göinge kammarorkester under ledning av Sverker Eriksson medverkar tillsammans med Bernt-Ove Kroon på piano och Emma Lundbeck kontrabas. Dirigent är Bengt Almfjord. Kollekt tas upp till förmån för ”Världens barn”.

Efter konserten fortsätter kören sitt firande med en fest där förtjänsttecken kommer att delas ut. Kören medverkar också vid högmässan sön 21 okt. Här kommer flera av gudstjänstpartierna att vara sånger ur körens repertoar t.ex. sjungs ”Herre förbarma dig” i Joseph Haydns version ur ”Lilla orgelmässan” och ”Helig” i Franz Schuberts version.

afé Kronan i Lönsboda gästas den 12 oktober klockan 18.30 av författarinnan Maria Johansson från Flen. Ämnet för Marias föredrag är ”Mitt livs mirakler”. Hon har medverkat i programmet Karlavagnen på Sveriges radio och fått mängder av uppskattning. Maria drabbades tidigt av nedsatt hörsel och skulle så småningom landa i total dövhet, enligt läkarna. Men den 21 augusti 2016 fick hon vara med om ett mirakel. Hon fick hörseln tillbaka.

Föredrag

på Café Kronan

Gubb- och gumkväll i Hjärsås kyrka

älkomna till en trevlig kväll onsdagen den 17 oktober kl. 18:30.

Marias bok, som hon också har med sig till försäljning, är en mycket personlig och öppenhjärtlig berättelse om känslan av utanförskap när hörseln sviktar, om bävande tro och om en gränslös glädje över miraklet.

Den pensionerade socialchefen Tomas Rosendahl kåserar om sin väg från Malmö Hamn till Socialtjänsten: ”En socialchef emeritus kåserar”. Det blir också lättare förtäring, kaffe och kort andakt.

Caféet är öppet under kvällen.

Observera att dagen är ändrad från torsdag till onsdag!

Cafe Kronan har kvällsöppet fredagen 12 oktober kl. 18.30 och inbjuder samtidigt till ett kostnadsfritt föredrag med Maria Johansson, Flen. Känd från Karlavagnen i Sveriges radio över ämnet: ”Mitt livs mirakler”. Passa på och njut av något gott att äta under kvällen. Boka gärna bord. Varmt välkommen! Café Kronan, Glimåkravägen 7, Lönsboda 0479-200 22 • www.cafekronan.com • info@cafekronan.com

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

producerad av espresso media

VÅ R A K Y R KO R

FAMILJESIDAN I GLÄDJE OCH SORG

Sånggudstjänst med

Senorenteamet S

öndagen den 14 oktober medverkar Senorenteamet vid sånggudstjänst kl. 16:00 i Osby Missionskyrka.

Senoren är en vacker ö, belägen i Karlskrona skärgård. Senorenteamet startade sin verksamhet som kristen sånggrupp redan 1977 som ett resultat av en tydlig kallelse att presentera Det glada budskapet om Jesus, med sången och musiken som verktyg. Från en försiktig start 1977, ökade antalet engagemang de närmaste åren och det verkliga genombrottet kom efter medverkan i TV-serien ”Nygammalt” som sändes i SVT 1981. Senorenteamet blev mer eller mindre kända i hela Sverige över en natt! Med ambitionen att erbjuda sång och musik till alla människor, både innanför och utanför kyrkväggarna har man därför kunnat träffa på Senorenteamet i t.ex. Svenska kyrkan, frikyrkorna, sommar- och konferensgårdar, vårdinrättningar, fängelser, campingplatser, hembygdsgårdar, folkparker, festivaler, marknader och på gator och torg. Gruppen har genomfört ett flertal längre turnéer i södra och mellersta Sverige samt i Finland. Många fantastiska upplevelser och minnen är naturligt förknippade med alla dessa möten med underbara människor och miljöer. Att se hur Det glada budskapet berör människor och kan hjälpa, inspirera, förnya och förvandla, utgör ändå de finaste minnena bland dem alla!

Fem generationer under 85 år samlade i Osby

F.v. Mona Larsson, Anna Billinger och Emely Billinger, Sittande Una Billinger med nykomlingen Felix i knät. Bild: privat

Musikaliskt har Senorenteamet en stor bredd i repertoaren och vill ge publiken en omväxlande upplevelse med såväl kända läsarsånger, psalmer, country/gospel, lovsånger och visor. Många människor vill sjunga med eller bara lyssna till gruppens sång och musik och berättelser om kristen tro. Ett flertal inspelningar har gjorts under åren och det finns alltid möjlighet att ta med sig Senorenteamet hem för att lyssna mera!

WWW.OPPNAHJARTAT.SE

SECOND HAND I OSBY

LÄMNA & KÖP HOS OSS!

Filippos Öppna hjärtat Osby Industrigatan 8B i Osby Tel: 0479-150 46 Öppet: tis & tors 15–18,lör 10–14 Inlämning: Under butikens öppettider

DIN GÅVA RÄDDAR LIV & MILJÖ • DIN GÅVA RÄDDAR LIV & MILJÖ

Senorenteamet Söndagen den 14 oktober Missionskyrkan i Osby kl. 15.00 - 16.00 Fikagemenskap dropp-in kl. 16.00 SÅNGGUDSTJÄNST

Varmt Välkommen! NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

K U LT U R Isak Evander och Anton Herrström repeterar en svartsjukescen, under överinseende av textförfattaren Lars-Åke Ljungdahl.

hennes kunskaper och hur det hela slutar får ni ju se om ni kommer till föreställningen.

Marcus Enochsson, regissör.

RAPPORT från Kuppmakarna T

eaterföreningen Kuppmakarnas repetitioner av komedin ”Kärleksört” är i full gång och premiären närmar sig. Vår regissör Marcus Enochsson, som tillhör kuppmakarna och har spelat med sedan uppsättningen av ”Eld i berget” i Lönsboda 2011, fick Hässleholms kulturpris i veckan. Det är väl ett gott betyg för vår unge regissör.

Till er som inte läste den förra artikeln om vår komedi ”Kärleksört” gör jag en kort sammanfattning. Två bondefamiljer har för avsikt att gifta ihop sina barn för att skapa ett stort och bärkraftigt

hemman, störst i hela socknen. Ungdomarna har helt andra planer och sätter sig på tvären. Föräldrarna tar nu hjälp av den kloka gumman som med sina örter och salvor ska få ungdomarna att bli

förälskade enligt föräldrarnas önskemål. Nu har inte denna kloka gumma full koll på sina recept och dess användningsområde, vilket medför att det blir de mest oförutsägbara komplikationer. Den kloka gumman jagas på flykten och ungdomarnas fäder, Ture och Tage, försöker med hjälp av prästen och gummans receptbok reda ur situationen. Detta lyckas väl också till stor del och Olivia, som den kloka gumman heter, tas till nåder och återkommer i handlingen, vilket visar sig inte vara särskilt klokt. Men det får ju författaren ta på sig, han borde ju veta att det finns brister i

Det är nu en månad till premiären och det är inte bara repetitionerna som pågår för fullt. Kläder skall också plockas ihop, som är något så när tidsenliga och som speglar en bondefamilj runt förra sekelskiftet. Regissören har också en önskan om att vare familj bär en gemensam färg i något plagg. Jag som skriver spelar bonden Ture och vår familj ska ha en gul ton, så jag kommer att ha en gul väst. Funderingarna kring scenografin är också väldigt aktuell. På det begränsade utrymme som en scen är, skall det finnas två gårdar och ett gästgiveri. Detta kräver fantasi och händighet om det skall bli ett bra resultat. Om ni nu kommer till Boalt och ser vår föreställning så får ni se hur vi har lyckats. Lars-Åke Ljungdahl

BUTIKEN UPPHÖR!

Total utförsäljning på Lindbergs Möbler i Bjärnum. Efter 118 år har vi beslutat att stänga butiken.

30%

PÅ HELA UTSTÄLLNINGEN OCH HELA LAGRET

Soffor • Sängar • Gardiner • Mattor • Presentartiklar mm.

ALLT SKA BORT! Öppet: Lördag 13/10 ....... 10–14 Söndag 14/10 .........12–16 36

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

Verumsvägen 9 (mitt i byn), Bjärnum

producerad av espresso media

Välkommen på vår

Kundkväll

Tisdagen den 16 oktober har vi KVÄLLSÖPPET kl. 18-21

Då dukar vi upp ÅRETS JULGÅVOR till anställda och medarbetare. Du hittar bl.a. • Mannerströmsgåvor från • Påslakanset, plädar mm från • Kabinväskor från

Låter det spännande?

Vi bjuder på lättare tilltugg!

Anmäl dig senast 12/10

S. Portgatan 36, Osby 0479-120 14 • www.kontorsteamet.nu

PubkvAll 27 oktober

Välkomna att äta julbord på Broby Gästis! I våra mysiga lokaler erbjuder vi bland annat våra egeninlagda sillar och husets gravade lax, en stor variation av kallskuret, självklart hemmarullade köttbullar och revben, brunkål och andra maträtter som hör julen till. Måltiden avrundas med ris à la Malta och andra sötsaker i Gröna rummet.

Livemusik med Tullamore Lads ”A Swedish band with an Irish sound”

Vi startar den 23 nov och kommer att ha öppet fredag- (kl. 19.00) och lördagkvällar (kl. 18.00) samt söndagen den 9 dec (kl. 14.00).

Pris 495 kr/pers

Krogens stora grillbuffEéinkl. ENTRE

Öppet kl.18.00-00.30 Boka bord 044-60050 Välkommen!

295:-

Barn 3-11 år 250 kr, barn 0-2 gratis

Inga drycker ingår. Bokning görs via mail: sylvia@malmbergsgastro.se eller telefon 044 - 620 35 96.

Varmt välkomna!

Brogatan 35, 289 32 Knislinge mail@restaurangsnapphanen.se NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

K U LT U R

VÄVDAGAR i Glimåkra

– ett fantastiskt evenemang, i år för 34:e gången

är samlas, under tre dagar i vecka 43, vävintresserade från hela södra Sverige och inte minst från vårt grannland Danmark. Att en gång om året träffa gamla kurskompisar och väv-vänner i förskingringen och tillsamman få gotta sig åt det färgstarka utbudet är en stor och viktig del i arrangemanget.

Vävdagarna bjuder på textila utställningar av hög klass och en imponerande mässa i Folkets Park, Församlingshemmet och Scoutlokalen. Det är ett unikt tillfälle att inhandla material, redskap och litteratur och samtidigt hitta inspiration till nästa vävuppsättning. Full fart i vävstolarna På VävstolsMuseet är det full fart i vävstolarna med skickliga vävare på plats. Spännande textila utställningar i trevlig miljö, ett enastående kaffekalas och lotteri med vävda vinster lockar många besökare. Här hittar vi som vanligt en kreativ utställning från Konsthantverk/ Design på Grimslövs folkhögskola. Vävda kläder från Danmarks främsta vävutbildning och inspirerande vävar från tidningen Vävmagasinets bok Tuskaft kommer att finnas här, liksom representanter för Riksvävarna.

Öppet hus

Glimåkra folkhögskola och Glimåkra Vävstugeförening har öppet hus i egna lokaler. I gamla möbelaffärens fönster visas Trasmattor från vävstugorna runt om i Skåne. Hjärsås och Kagans Buss sköter skytteltrafiken och tar besökarna runt till de olika aktiviteterna. Vävdagspasset, som kan köpas i Folkets Park, Församlingshemmet och VävstolsMuseet, gäller som entré till alla vävdagsaktiviteterna inklusive Skyttelbussen. Välkommen till trivsamma dagar i Glimåkra!

Öppettider: Tors 25 /9 kl. 10-17 Fre 26/9 kl. 10-17 Lör 27/9 kl. 10-15 Arrangör: Föreningen Svenska VävstolsMuseet

Jubileumskonsert

Quilty 25 år QUILTY 25-årsjubilerar

på Speakeasy F

Quilty bildades 1993 och är närmast att betrakta som levande legender på den irländska folkmusikscenen i Norden. Nu firar Quilty 25 år med en omfattande jubileumsturné över hela Sverige och den 19 oktober i Älmhult! Quilty är kända för Älmhult-publiken genom bandets samarbeten och bejublade konserter ihop med Elmekören.

Älmhult 19/10 med inslag av Elmekören på scenen

redagen den 19 oktober kl. 19:00 spelar bandet Quilty en jubileumskonsert i Älmhult. Bandet, som bildades 1993 är närmast att betrakta som levande legender på den irländska folkmusikscenen i Norden. Nu firar de 25 år och Älmhult är ett av stoppen på turnén. Quilty har tidigare besökt Älmhult i samband med körkonsert-samarbeten med Elmekören, så sent som nov 2016 på en bejublad konsert i ett fullsatt Folkets hus. Vid årets konsert gästas bandet åter av sina vänner i Ekören och framför några highlights ur deras gemensamma repertoar från tidigare samarbeten. Gruppen består av Dag Westling (sång, gitarr, 5 string banjo, tin whistle), Gideon Andersson (bouzouki, bodhran, mandolin, sång), Esbjörn Hazelius (fiol, sång, gitarr) och Staffan Lindfors (kontrabas). Jubileumskonserten är ett medryckande konsertprogram med det bästa från de gångna 25 åren blandat med nya musikaliska pärlor och tidigare icke utgivna låtar. Extra allt i musikalisk högform!

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

Plats: Speak Easy, Älmhult. Insläpp och matgäster: 18.00 konserten börjar 20.00. Biljetter online via kulturbiljetter.se.

producerad av espresso media

NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

K U LT U R Vid den gamla stenbron i centrala Broby ligger Broköpsgården, det gamla handelshuset från 1925. För Birgitta Sjunnesson är hennes hem ett livsverk och hennes drömmars trädgård med ett blomsterparadis som följer årstidernas skiftningar och som hon började anlägga för över 50 år sedan. Hon har låtit sig inspireras av trädgårdar både i Sverige och utomlands. Hör Birgitta själv berätta och visa bilder.

Anslagstavlan Boalts Bygdegård 18 oktober kl. 19:00

”Mina drömmars trädgård”

Birgitta Sjunnesson berättar om sitt livsverk - sitt hem och sin trädgård. Avgift: 60 kr inkl. fika. Barn gratis. Samarr. med SV

VÄLKOMNA! Boalts Bygde- & Kulturförening www.bygdegardarna.se/boalt/

Mina drömmars trädgård

orsdagen den 18 oktober kl. 19:00 besöker Birgitta Sjunnesson Boalts Bygde- och kulturförening för att berätta om sitt livsverk.

Avgift: 60 kr inkl.fika. Barn gratis. Arr: Boalts Bygde & Kulturförening i samarr. med Studieförbundet Vuxenskolan Välkomna!

Lovordad teatergrupp kommer till Osby

u kan Osby teaterförening äntligen erbjuda vår publik denna fantastiska föreställning, som skulle gästat oss i våras. Teater Pero, en av Sveriges bästa barnteatergrupper, är mimgruppen som får lovord både av kritiker och publik. I denna föreställning får vi se Lise Edman berätta historien med projektioner, skuggspel, föremål och enkla dockor och vid hennes sida finns Ola Johansson med sin basfiol.

Jamsession U

pptäck Göingebygdens rytmer! Tag chansen och kom och spela, dansa och sjung tillsammans lördagen den 13 oktober kl. 18:30 – 22:00 på Vita skolan i Broby. Någon börjar och andra hakar på. Prestigelöst och glädjefyllt. Östra Göinge Riksteaterförening provar en ny form av arrangemang. Vi hoppas denna kväll nå även en yngre och kanske ny publik. Alla är välkomna - Du som spelar, sjunger eller dansar och du som tittar och lyssnar! Ta med dig familj, anhöriga och vänner! Du får garanterat nya vänner och vidgar ditt kontaktnät och kanske kan den här musikkvällen tom leda till att du får ett genombrott som artist. Plats: Hörsalen, Kulturhuset Vita Skolan Broby Entré: 50 kr för vuxna, barn upp till 15 år gratis entré. Anmäl ditt intresse till 070-953 62 73, 070-271 50 02 eller solveig.amvall@gmail.com Varmt välkommen!

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

Alla små djur i skogen är rädda för räven för den är ju både listig och farlig. Kaninen skyndar sig hem i mörkret och är snabb att låsa dörren om sig. Inte långt därefter knackar det och där kommer ankan, sen musen och allra sist lammet som alla skakar av rädsla. De har både sett och hört räven alldeles bakom sig i skogen! Kaninen är snäll och öppnar dörren, den tar hand om alla sina kompisar och tillslut är det alldeles fullt i kaninens stora säng. Men då knackar det på dörren och den lilla rävungen står utanför och skakar...den har tappat bort sin mamma!

Räven är en alldeles underbar historia om att ta hand om varandra. Om att inte låta rädslan låsa någon ute. Om att omvärdera och innesluta. När den stora rävmamman till slut dyker upp och är alldeles utom sig av oro blir även hon insläppt och glädjen vet inga gränser. Alla små djur får plats i rävmammans stora svans, ingen ska frysa och ingen ska vara rädd. Varmt välkomna den 20 oktober kl. 11 till Pulsen. Begränsat antal platser. Glöm inte att förboka för att säkert få plats, via sms 070 -592 66 48! Entré: 50 kr inkl. fika. Text: Cecilia Billing /Riksteatern Osby

FAMILJEFÖRESTÄLLNING fr. 3 år

Lördag 20 okt. kl. 11:00 på Pulsen

Räven i den kolsvarta natten Teater Pero

En varm och pytteliten otäck saga om att få komma in i värmen. I den kolsvarta natten söker alla små djur skydd för mörkret och kylan. Den ena efter den andra knackar på hos den snälla kaninen som släpper in alla små kompisar i sin lilla håla. För det är inte bara mörkt och kallt, det är också lite farligt där ute. Biljetter: 50 kr inkl. fika. Biljettförsäljning 1 tim innan föreställning. OBS! Begränsat antal platser Förbokning via sms 070-592 66 48 Arr: Riksteatern Osby producerad av espresso media

K U LT U R

Välkomna till Gåsamiddag! Lördag 10/11 kl. 19.00

455 sek/person exkl. dryck

Lördag 13 Oktober 21: 00-01: 00

Söndag 21 oktober 17:00-21:00

Entré 200:- 90-talsdisco på Loftet

Entré 180:- Inklusive fika

Info: 0479-201 13 mobil 0760-38 43 40 www.lonsboda-granada.se

Fira far!

BOKA BORD! Söndag 11/11 Två sittningar kl. 12.00 & kl. 15.00

I hjärtat av Småland mitt emellan tre naturreservat ﬁnner du vår Herrgård, en fantastisk plats för konferens och avkoppling.

Upplev Möckelsnäs Herrgård!

255 sek/person exkl. dryck

0454-22 66 22 • www.hotelfritzatorpet.se

Kontakta oss gärna för mer information angående priser, tillgänglighet, aktiviteter och övrigt. Möckelsnäs 1, Diö (Älmhult) 0476 -532 00 info@mockelsnasherrgard.se • www.mockelsnasherrgard.se

Fredagen den 12 okt. kl. 19:00 i Hököns f.d. skola

Moberg i ord och ton av Vissefjärda teaterförening

Berättelser, musikalsånger och komik från utvandrareposet om Kristina och Karl-Oskar. Med Jenny Carlström, Donald Hummel och Ann-Kristin Elgan. Biljettpriser: 120:-, med Scenpass: 100:Längd: ca 1 tim. Kaffeservering. Boka biljett: Solveig Palm 070 959 25 58 eller Pia Trulsson 070 888 01 16

Italiensk afton 2 November i samarbete med ICA Supermarket & Castello di Roncarde Endast förköp! www.storahotelletosby.com

NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

KO R S O R D GÖR DET SVÅRT ATT SE KALL RÄTT

DUPERA VÄLLJUDANDE

FABELN OPTISKT INSTRUMENT

OM KINDERNA

SYNHJÄLPMEDEL

SEGELFARTYG

LINDRIGT

PARADGATA

ÖRNGOTT BILJETTKONTORET SKINANDE BLI VERKLILATTJO GHET

KORT UNDRAN

.... AND

SOCKERLÖSNING RÅDANDE STIL MEDTAGEN

UTAN KRUSIDULLER

LEVER EREMIT

SKRIN

VÄLJA

HUR DAGS

PALMLUND

OUT

UPPSLAGSVERK STANNAR KVAR

FRÅN POSITIV

DEL AV TENNISMATCH TILLFRISKNA SLIT

SMÅSUR

KOLUGN FRÅN NÖDSTÄLLD

INOM KORT

SKOLLEDARE

SJÄTTE TONEN

UTAN BLAD

FÖRLÖJLIGA

BILD: PIXABAY.COM

HÖGDRAGEN VÄRDEFÖREMÅL

PRATSÅNG VAXBLEK SUGGOR I SINGULAR

STÅ EMOT

RIKTNING

BOUQUET KVICKFOTAD

BÅTTILLBEHÖR

RÖRA VID

LJUDANLÄGGNING

HEAT MOT MARKEN LJUS I MÖRKER

Vinn 3 TRISSLOTTER

Lös korsordet, skriv ner orden i de grå fälten eller klipp ut sidan och skicka in till Allt om Osby, Hantverksgatan 5, 283 41 OSBY. Senast den 26 oktober vill vi ha lösningen här hos oss. Du kan även maila in orden i de grå fälten till info@espressomedia.se. Skriv ditt namn, adress och telefonnummer eller mailadress så vi kan nå dig om du är den lyckliga vinnaren! Priset lottas ut bland alla de inskickade rätta lösningarna. Vinnaren publiceras i tidning nr. 19 den 7 november och den rätta lösningen publiceras på hemsidan samtidigt. Namn………………………............................................................................................................……………… Adress…………………………….............................................................. Tfn/mail………………..............................................…………………………

Svar på korsordet i Allt om nr 15

Och vinnaren är... Rätt svar: LADDAR FÖR HÖSTMYS

SKOGENS GULD

Vinnare: Astrid Mattsson i Ryd. Vi på redaktionen säger Grattis! Tre Triss kommer på posten. Vill du se hela lösningen på krysset, gå in på vår hemsida: www.alltomosby.se

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

producerad av espresso media

Här får du HJÄLP

ranschguiden innehåller ett stort antal lokala hantverkare och serviceföretag. Är du företagare eller privatperson så kan du leta upp det område du behöver hjälp med och kontakta någon av våra annonsörer.

Vill du synas här?

Din annons är med i fyra tidningar som ges ut i Osby, Olofström, Älmhult och Östra Göinge. Den exponeras för totalt ca 60 000 personer och 5000 företag vid 22 tillfällen under ett kalenderår. Varje tidning sprids dessutom digitalt via ett flertal plattformar för att bredda marknadsföringen av medverkande annonsörer. På vår hemsida ligger din annons länkad för att skapa trafik till din hemsida. Alla länkar ökar dessutom din ranking hos Google. Priset för din medverkan under ett helt år är 6.390 kr. Då bjuder vi på en superlokal kvartsannons (värde 2900 kr).

Bransch Guiden Din guide till lokala hantverkare och lokal service i närorådet Begravning

Anläggningar

Erbjudandet gäller t.o.m. 12 november 2017 eller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Med reservation för eventuella tryckfel.

orolja

ROL 4 liter

99:-

pris 699:-

044 - 419 19

Vi erbjuder kompletta lösningar

V Järnvägsgatan 6, Broby

inom mark, schakt & trädgård.

www.begravningsbyranliljenberg.se liljenberg.begravningsbyran@gmail.com 0479-20070 • 044-43131

Med kvalitet i centrum.

Allt från idé till färdig trädgård.

Brunnsborrning

Bilreservdelar

Reservdelar och tillbehör till bilen, båten, traktorn och släpet.

Bergvärme Vattenbrunnar Entreprenad

Älmhult Öppettider Torngatan 4 Vardagar: 07.00-17.00 0476-150 50 Lördagar: Stängt Osby Tegvägen 6 0479-131 05

Bemanning

Martin Rejdvik 0768-644 696 Certifierad ansvarig brunnsborrare www.mbebrunnsborrning.se

Öppettider Vardagar: 07.00-18.00 Lördagar: 09.00-13.00

0479 - 134 44

Fabriksgatan 1, Osby

Byggservice

•Nybyggnation •Tillbyggnad •Renovering •Takbyte

gregorbyggr@hotmail.com • Mejselvägen 12, Vilshult Tel: 0709-98 75 49 • För mer info: 0708-10 97 79

Vi är ett fullservice företag i bilbranschen som alltid sätter kunden i centrum. Inte bara före ett bilköp utan under hela bil ägandet.

Välkommen att kontakta oss Mail: info@montico.se Telefon: 044-30 00 910 www.montico.se

info@lindgrensbil.com Öppettider 8.00-18.00

0479 - 310 86

www.lindgrensbil.com

Bygg och portservice

Vi har 30 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar. Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Catering/Café

Gott Liv by Pia

Vi utför all slags renovering inom byggbranschen.

Bygg & Renovering

Söker du personal? Vi hjälper dig att hitta rätt!

www.helgeadalensbegravningsbyra.se

Bygg & Renovering

• Takbyte • Taktvätt • Altanbygge Vi har rotavdrag och ger pensionärsrabatt

Bilar

Allt inom byggnation

Jan Karlsson tel: 070 639 47 96 email: info@kilingebygg.se

www.gottlivbypia.com gottlivbypia@gmail.com 070 212 97 37

NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

Catering/Café

Bransch Guiden

Catering, tårtor, julbord, bröllop mm

Välkomna in på en go fika! Mån - Fre 7.30-18.00 Lör 7.30 - 13.00

ÖPPETTIDER Mån-Fre: 09-18 Lör: 10-18 • Sön: 11-16

Din guide till lokala hantverkare och lokal service i närorådet

önskar Gunilla

0454-401 11 Östra Storgatan 34, Olofström

044 - 633 30

Brobyvägen 9, Knislinge

Fastigheter

Elektriker

Vi utför alla typer av el-arbeten

Funderar du på att sälja din villa eller ditt fritidshus? .se Mäklarhus AB

även aktiv utomlands!

Ska du sälja din bostad? Gratis värdering!

Vi har lång erfarenhet inom branschen och stor efterfrågan från våra kunder, både lokalt och från Danmark och Tyskland.

Idyll Gård Strandläge

Tyskar, holländare, danskar etc. köper

Stor efterfrågan kontakta oss:

Hausverkauf - Wir sprechen Deutsch!

Gratis energideklaration vid försäljning! Vi är även aktiva utomlands i DK och DE.

Glasmästeri

www.oredssonsel.se

Golv

Björkhemsvägen 23 Kristianstad 044-21 08 98

Norra Esplanaden 10, Älmhult 0476-120 00 www.sfbab.se

www.allbonordica.se Gårdsbutiker

Hem & städ

Hissar & El

STÄD & SERVICEBOLAGEN AB

G O LVS E RV I C E

AUKTORISERAD MEDLEM i golvbranschens våtrumskoll Bäckg. 28 343 34 Älmhult 0476-480 39

Västerg. 7 280 60 Broby 044-466 80

Markis/Persienner

Besök vår gårdsbutik intill rondellen JÄMSHÖG 0454 38 38 50

Maskin & cykel

Smarta solskydd

0479 - 315 02 073 - 40 20 139 www.osbymarkis.se

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com

Secondhand

SVENSKATORP.SE SVENSKAIDYLLER.SE

ARASTAD

070 325 36 99

Anders Lundin Skyttegatan 1, Osby lundins.markiser@gmail.com

info@ekeby.cc

0479 - 89 90 10, Postgatan 1, Osby 0476 - 217 68, Växjövägen 338, Diö

Uterum Glasmästeri Inredningsglas www.rydsglas.se

0705-932 420

Spa

Sågverk

• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag • Företagsstädning • 30 år i branschen

Nybyggnation, ombyggnad, reparation och service av hissar/lyftbord/billyftar. ALL SORTS ELEKTRISKA ARBETE Hjärsås 3152, Knislinge

”Det bästa vi vet är nöjda kunder!”

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

Måleri

Outlet

Barkhults OUTLET

UTFÖR ALLT INOM MÅLERIBRANSCHEN

AHLGRENS MÅLERI AB BROBY

0708-221322

Jorgen.hult@goelhiss.se

FÄRGMACKEN

Köpmannagatan 11 • BROBY

044-466 69 • 0708-466 537

Sömnad

Märkeskläder o skor till superpriser 070 876 10 03 Öppettider Vardagar 8-18 Helger 11-16

almhultsgasol.hemsida24.se

Tandläkare Centrumtandläkarna

secondhand Öppet: ti-fr 13-18, lö 10-14 Kristianstadsgatan 1, Osby

Vi utför även trädgårdstjänster! 0479-53 44 00

Trädfällning

Konferens & teambuilding Forsvägen 7, Jämshög 0701-123 237 gilla oss på Facebook boka behandling på bokadirekt.se

TV & antenn

BOKA DITT MOBILA SÅGVERK Sågare Bengt Jansson 0705-64 01 46

janssonbengtbroby@gmail.com

Tvätteri

Osby. tel 0479-133 33

Syeriet i Hasslaröd Linnetextilier Lagningar, omsömnad Div sybehör, hantverk

0479-31384 * 0721-980 630 www.scheviaform.se

Danska vägen 9, ÄLMHULT

0766- 27 51 75

Brogatan 38, KNISLINGE

otto.rivare@hotmail.com

Leg. Vet. Per Josefsson

Vesslarp Veterinärklinik

0763-201823

044-41295 • 0709-742064

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Djursjukvård för hund, katt och häst.

Arbetskläder - Profilkläder - Vittvätt- Kemtvätt Industritvätt - Hotell & Restaurangtvätt Uthyrning av Entémattor

RIVNING & SANERING

Broby. tel 044-412 00

Veterinär

Din kompletta leverantör när det gäller

TRÄDFÄLLARE

Stationstandläkarna

0451-846 00

www.anicura.se/djursjukhuset-i-hassleholm/

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

producerad av espresso media

Dödsbo/gravvård

Dörr & fönsterbyte Dörrar & Fönster Mäter • Byter • Klart!

köper dödsbo. Vi Viköper dödsbo. Hela eller delar av hem. Hela eller delar av flhem. Ombesörjer städ och ytt.

GRAVVÅRDAR, INSKRIPTIONER & RENOVERINGAR

Micke0708-48 0708-48 3636 69 69 Micke www.goingebohagstjanst.se www.goingebohagstjanst.se Micke 0708-48 36 69 www.goingebohagstjanst.se

tel 0723 - 580 885 www.petterssonsstenhuggeri.com

Flytt/Möbler

Mäklaren

med koll på läget.

• Vi flyttar allt från små bohag till stora företag • Vi Köper upp dödsbo

Möbelmagasinet

Återförsäljare av

till privatpersoner & företag. Kontakta oss för gratis kontrollmätning & offert

Ombesörjer städ och flytt.Kontor / utställning på Klöverv. 26, Osby

Fastigheter

Elektriker

Ring Göran 0727-304 145

Foto

svenskfast.se/almhult

Hundar

Hunddagis Djurbutik

Välkomna in till oss i Hanaskog! 044-630 83 www.svensflytt.se

Hushållsmaskiner

Hundpensionat Hundsporthall

Norrmans Sträde 1, Broby info@wiloboken.se 073 85 49 303 www.wiloboken.se

Körkort/ID foto Inramningar av alla slag.

Reklambyrå

Christina Stjernqvist/Gylling

• Vitvaror

Andrea Griebel Panke

• Reparation

• Hushållsmaskiner

Heiligenhafen

www.espressoreklam.se

Vikt 50 kg 420:Ljungby 07:10 Strömsnäsbruk 07:40 Markaryd 07:50 036-123300 • www.Bemaresor.se

Grävning Snöröjning

På landet

dinpsykoterapi-ab.kaddio.com

0706-260 253

070 260 48 09

www.helolen.com

V. Storg. 10 c, Osby

PIZZERIA • KEBAB Fullständiga rättigheter även glutenfria Pizzor

Öppettider Mån-lör 11-22 • Sön 12-22

N.Esplanaden 16, Älmhult

Rostfritt

KINAMAT MITT I OLOFSTRÖM ÖPPETTIDER Tisd. - Fred. 11:00 - 21:00 Lörd. - Sönd. 12:00 - 21:00

Tillverkar allt inom rostfritt till privat och industri.

0454 - 910 05 Ådalsvägen 2A, Olofström

044-43001 • 0730-651 596

Tapetserare

Tandläkare

Råstad Entreprenad AB

Visseltofta • tel 070-321 02 09

Restaurang

KRIKOR´S

Dikning Avlopp

Hälsa & Hudvård

leg. psykoterapeut

0476 - 171 10

Lösningar för tryckt och digital media

Telefon 0708-26 05 70

Markarbeten

• Värmepumpar

Onsdagar och lördagar

Ö. Olinge • 289 90 Ö. Olinge • Knislinge Telefon 0708-26 05 70

Hälsa

• Service

Shopping i Tyskland

070-57 140 53 • 0479 - 102 89

Christina Stjernqvist/Gylling

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

• Installation

Resor

• data • fiber

Ö. Olinge • 289 90 Telefon 0708-26 05 70 Christina Stjernqvist/Gylling

Din Psykoterapi Kronoberg AB

Tel: 0479-130 48

• el • tele • larm Frisör

• Vi har 1000 m2 begagnade möbler 0476-120 50

ELSERVICE OCH INSTALLATION AV

Boaltsvägen 14, Glimåkra www.jjservice.se

Tryckeri MED PR IS GARAN TI!

• Möbeltyger T.ex. Morris-Sanderson-Tärnsjö-läder • Polyeter • Omklädsel

Sveriges billigaste tryckpriser!

www.tandvardshuset.net

072 - 573 66 42 spangs-mobel@telia.com

espressotryck.se

Från inspiration Till installation

I Broby AB

Lönsboda

Vi skapar glada leenden

0479-41 20 00

Tfn 0479-313 60

0476-133 88

www.tandhalsanosby.se

Veterinär

Älmhult

www.tandlakarnabjornsson.se

VVS

Din VVS-firma i Osby

Installation, Service & reparation

• Tidsbokning • Rådgivning • Akutvård

0476-711 13

Fabriksgatan 4, Osby

Öppettider: Mån – fre 13-17 Tegvägen 5, Osby. 0479 - 146 04

072-310 10 83 www.vvs-kylservice.se NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

A N ITA V I M L A R

Osbys nyrenoverade

Kommunhus A

nita minglade på invigningen av det nyrenoverade kommunhuset i Osby och passade på att ställa frågan:

Vad tycker du om det nyrenoverade kommunhuset?

Emelie Jag tycker att det har blivit jättebra. Servicen har förbättrats till alla.

Saga 6 år, Anton 9 år och Viktor 3 år Saga fick klippa bandet och tyckte att det var kul. Anton: Ja, det är fint och det är bra att tågbanan är här, vilket lillebror Viktor nickande instämmer i.

Ylva Det ser jättefint ut.

Niklas Det har blivit som ett fungerande kommunhus, lättare att ta emot kommuninvånare. Tillgängligheten och miljön har blivit bättre.

Inga och Ulla Vi tycker det är fint och välplanerat.

Staffan Jättefint, modernt och ljust.

Marika Jättebra, bra förutsättningar för att göra ett bra jobb, och det är viktigt. Gunilla Positivt att det har blivit mer öppet, man blir förvånad att ljudnivån är i vanlig samtalston när det är så mycket folk här.

Tomas och Yvonne Det ser fräscht ut.

ALLT OM | 10 OKTOBER 2018 | NR 17

Gunilla Det ser trevligt, öppet och välkomnande ut. producerad av espresso media

Natthacha Thai Livs Östra Storgatan 35, Olofström Tel: 0730 26 72 01

Hos oss hittar du ett stort sortiment av asiatiska och svenska livsmedel. Importerade och färska råvaror. Vi säljer även kläder. Välkommen! Öppettider Måndag–Tisdag Onsdag Torsdag–Fredag Lördag Söndagar

9.00 – 19.00 9.00 – 15.30 9.00 – 19.00 9.00 – 17.00 Stängt

GaLLER ALLA PIZZOR I VaR MENY

Gälle rh

Erbjudande 1 sept-1 nov

aO el

lofström s m m un ko

59:-

Pizza & friterad kyckling

0454 - 22 66 66 / 070 - 037 84 37

ÖPPETTIDER Mån-Fre 11:00-21:00 Lördag 11:00-21:00 Söndag 12:00-21:00 Östra Storgatan 18 293 34 Olofström

Dagens lunch • kl 11-14

70:-

NYHET!

Välj från vår meny, nr 1 - 117. Sallad, dryck och kaffe ingår.

NR 17 | 10 OKTOBER 2018 | ALLT OM

Vi xar maten Vififixar maten till tillhelgens helgensfester! fester!

Fina ochFina omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och omtyckta bufféer, goda smörgås och festliga plankor. Prova catering från ICA och festliga plankor. Prova catering från I Supermarket Osby! Välkommen med din Supermarket Osby! Välkommen med din beställning på tel 0479-52 92 13.

beställning på tel 0479-52 92 13.

OBS! Boka 3 arbetsdagar före önskad leverans.

Buffé

Nyhet! Medelhavsbuffé

Fat

225 kr/port

Fat

Skinka Rostbiff Nyhet! Medelhavsbuffé Skinka Minsta beställning 10 portioner. 185 kr/port Fläskytterfi lé Rostbiff Minsta beställning 10 portioner.

Plankor

Skaldjursplanka Exotisk planka

Fläskfilé

OBS! Boka 3 arbetsdagar före önskad lever

Hos oss kan du också beställa: Hos oss kan

225 kr/port 120 kr/port

Fiskpaté Varmrökt lax Färsk fiFiskpaté sk Italienska delikatesser Varmrökt lax Grillplanka 140 kr4/port Bröd ingår. Minsta beställning portioner. Färsk krabba vid säsong Färsk fisk 195 kr/port Specialplanka

Skaldjursplanka 155 kr/port Bröd ingår. Minsta beställning 4 portioner. Exotisk planka 120 kr/port

Inkl potatisgratäng eller potatissallad Grillplanka 120och kr/port bröd. Minsta beställning 4 portioner. Specialplanka 165 kr/port

Smörgåstårta

Räkor & lax 100 kr/port Räkor & skinka 100 kr/port Räkor & lax 100 kr/port Skinka 100 kr/port Räkor & skinka 100 kr/port Rostbiff Skinka 100 kr/port Sillatårta – vår skånska specialare!

du också beställa:

Rostbiff

10 portionerSillatårta 590–kr/st vår skånska speciala 15 portioner 690 kr/st

10 portioner Landgång 15 portioner 79 kr /st 99

Italienska delikatesser Färsk krabba vid säsong

Inkl potatisgratäng eller potatissallad och bröd. Minsta beställning 4 portioner.

Beställ på tel 0479-529213

Beställ på tel 0479-529213 Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Landgång

490 kr/st 590 kr/st

79 kr /st