Allt om Älmhult nr. 15 2016 by Espresso media

Nr 15 7/9 – 21/9 2016

Vi harvanen! s lb ivit med

Familjefestivalen

bjöd på underhållning med bl.a.

Peg Parnevik

FOTO: JOHNNY BILLINGER

Program Hösten 2016 VUXEN

september VUXEN

september Köp biljetter på nätet! I höst kommer du att kunna köpa din teaterbiljett på nätet. För mer info: www.osbyteater.se

VUXEN

september

Lucrezia Borgia

kl. 17.00 på Teater BORGEN Lilla salongen Fri Entré

Teaterresa till Malmö Opera & Musikteater

Kinky Boots

kl. 13.00 Avresa från Osby station Buss & Biljett 580:-

Opera med kostymprakt och hisnande skönsång

Lucrezia Borgia

kl. 17.00 på Teater BORGEN Salong 250:-/Balkong 200:-/Ungdom 100:-

VUXEN

En musikalisk berättarresa från 50-tal till 70-tal

september

kl. 19.00 på Junesco Lönsboda Entré 150:-

VUXEN

Teaterresa till Malmö Opera & Musikteater

23 2

oktober VUXEN

november VUXEN

november UNGDOM

oktober BARN

november BARN

november

Föreläsning om musikalföreställningen

Myggjagare & näbbstövlar Kinky Boots

kl. 13.00 Avresa från Osby station Buss & Biljett 580:-

Kärleksdrama skrivet 1886 av Alfhild Agrell

ENSAM

kl. 18.00 på Teater BORGEN Salong 250:-/Balkong 200:-/Ungdom 100:-

En samhällsthriller i biblioteksmiljö

Gallring pågår

kl. 10.30 på Biblioteket Lönsboda Gratis föreställning

Sara Lidmans debutroman

Tjärdalen

kl. 18.00 på Teater BORGEN Salong 300:-/Balkong 200:-/Ungdom 100:-

Teater, sång och musik... och så lite komik...

Ellen & Alfred

kl. 18.30 på Hököns Skola förbokning 0709-50 25 58 Biljettpris 120:-

Då: Dansbands-/Schlager-/Sommarlandskung... Nu: asylkung

Främling

kl. 19.00 på Teater BORGEN Salong 300:-/Balkong 200:-/Ungdom 100:-

Om vikten av att kunna uttrycka sig väl

Rockpojken 2.0

kl. 17.00 på Fritidsgården Pulsen Förbokning Pulsen Gratis föreställning

Familjeföreställning från 3 år

Godnattstunden

kl. 11.00 på Fritidsgården Pulsen Biljettpris 50:- inkl. fika

Familjeföreställning från 3 år

Grunkan funkar!

kl. 11.00 på Fritidsgården Pulsen Biljettpris 50:- inkl. fika

Vill du bli medlem? Med Scenpass får du rabatt på biljetterna till våra föreställningar! För mer info: www.osbyteater.se

ALLT OM | 7 SEPTEMBER 2016 | NR 15

producerad av espresso reklam

LEDAREN

Vi har blivit med svanen V

i är en närproducerad tidning med 22 utgiv-

ningar per år där varje utgivning innehåller 24000 tidningar som når ca 50000 personer. Det blir totalt över en halv miljon tidningar som tillsammans väger 77000 ton. Det känns därför mycket bra idag när vi valt ett Svanen-märkt tryckeri och miljövänligt papper. Tryckprocessen är omfattande vilket kräver mycket energi. Den processen har vi nu minskat från 2-3 dagar till tre timmar. Papperet vi valt är både FSC- och PEFC-certifierat Papperet blir annorlunda. Det kompenserar vi med att bli ännu bättre på att skapa ett intressant innehåll i våra tidningar. Alltså både läs- och miljövärde. Vi som producerar tidningen är nu också inne i en miljökonvertering. Överst på listan är att få vår kollega Fredrik från Kristianstad att cykla till jobbet i Osby.

Vi har ända sen vi startade för 10 år sen, använt denna tidning till att lyfta föreningar och kulturen i våra kommuner. Vi har också framhävt fördelen med att välja lokala alternativ först. Nu adderar vi miljön till denna lista.

PEFC-certifiering

PEFC-certifiering innebär att man tar ansvar för en hållbar utveckling inom skogen både ekonomiskt, ekologiskt och socialt.

FSC- certifiering

Forest Stewardship Council är en internationell certifieringsorganisation med syfte att framhäva ansvarsfull drift av världens skogstillgångar. Certifieringen gäller även spårbarhet. johnny@espressoreklam.se

Allt om Osby / Göinge / Älmhult är politiskt och religiöst obundna tidningar som till 100% vill verka för att synliggöra våra lokala möjligheter och framhålla alla positiva krafter. Tidningarna ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby, Älmhult och Östra Göinge kommuner samt Hästveda. Adress: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby. Hemsidor: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se Ansvarig utgivare: Johnny Billinger Tryck: EKTAB Distribution: Posten

”Gómezbarros myror/…/som verk är det oerhört laddat, bland de tyngsta jag sett på Wanås.” Carolina Söderholm, Kristianstadbladet

Annonsbokning: annons@alltomosby.se 0479-160 07 jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522 Nästa utgivning: Annonsbokning: Materialdag:

Bäst just nu: ”Nathalie Djurbergs och Hans Bergs skulpturgrupp/…/ Magisk krock mellan kultur och natur.” Åsa Beckman, DN Aug 2016

Torsdag Torsdag Fredag

21 sept. 8 sept. 9 sept.

/…/en av de bästa svenska utflykterna 2016/…/ Expressen/Allt om resor

VÄLKOMMEN!

En av ta främs s n e d ... värl arker Y p r u t p skul ine, N agaz M e m TI mna! Välko

NR 15 | 7 SEPTEMBER 2016 | ALLT OM

PÅ GÅNG I BYN

Hjälp Lars över Alperna K

ommer ni ihåg Lars Persson, som vi skrev om i våras? Han har vigt sitt liv åt idrott och motion i många former. För många är han känd som gympalärare. Nu handlar det dock om välgörenhet och Lars samlar in pengar åt Världens barn. Dealen är att få ihop 170 000 kr. Det ska han göra genom att samla ihop 1000 kr per mil ner till Milano. Dit är det 170 mil.

Det har gått bra för Lars. När vi träffade honom på Familjefestivalen så var han uppe i 124 000 kr. Omräknat till mil så är han nu på gränsen till Österrike. Vill ni se till så att Lars får de jobbiga milen över Alperna så kan ni bidra till hans projekt genom att sätta in pengar på konto:

8169-5 933 307 941-7.

Pengarna går till Världens barn.

Petter visade upp handbollen F

öreningar och det engagemang det medför, är tillsammans med ett rikt kulturliv – kärnan i våra liv. Vi vet att ca 95 % av alla medborgare är anslutna till någon form av föreningsliv, så visst angår det oss.

13 lag

En förening som tog chansen och sprida sitt positiva budskap under Familjefestivalen, var Älmhults Handbollsklubb. Vi träffade ordföranden själv, Petter Hegnelius, med uppdrag att få barn och unga att intressera sig för sporten. Naturligtvis med bollen som redskap. Nu är det inledning på ny säsong och 13 lag förbereder sig inför hösten och vintern.

Mer om klubben

Är du sugen på att prova på, så har du all information du behöver på klubbens hemsida: www.almhulthandboll.se

ALLT OM | 7 SEPTEMBER 2016 | NR 15

producerad av espresso reklam

PÅ GÅNG I BYN

Präst och clown S

killnaden mellan en präst och en clown, kan vara hårfin. Men kontrasten finns där och kan lika väl uppfattas som motpoler. Vi träffade Barbro Fällinger som var en del av programmet under Familjedagarna. En clown i prästkläder.

Djupare mening

Barbro hade föreställningar för barnen inne i Haganässkolans aula. – Klart att det blev många intressanta möten. Framför allt när barnen inte fick ihop kombinationen, förklarar Barbro. Det målade ansiktet har en djupare mening. Ögonbrynen symboliserar det förvånande uttrycket. Den röda näsan handlar om att inte alltid lägga sin näsa i blöt. Den röda munnen beskriver riskerna med att tala bredvid mun.

Flera uppdrag

Barbro har passerat det där med pensionen, men är i allra högsta grad engagerad på flera sätt. – Ja, jag har fortfarande en hel del uppdrag som präst, förklarar Barbro. Mest dop och vigslar. Men jag tycker också det är väldigt roligt att få vara den där konstiga clownen som har ett annat mål med sin föreställning än att snubbla på sina fötter.

Det är vi som hjälper dig på kontoret i Glimåkra Det är vi som hjälper dig på kontoret i Glimåkra Vet du om att det finns en bank som erbjuder alla de tekniska finesser som internet- och mobilbanken innebär? En bank som samtidigt finns i verkligheten på plats nära dig. Där du kan få all den hjälp, råd och stöd som en nära relation ger. En person som lyssnar och som vet vilka behov du har. Medan alla andra banker förändras i sin struktur och där besluten hamnar allt längre ifrån dig som person eller företagare, går vi på Sparbanken Göinge andra hållet. Vi kan erbjuda den trygghet som en lokal bank innebär och samtidigt vara på samma tekniska nivå som övriga banker. Det bästa av två världar. Det ger dig en unik valfrihet. Den dagen du vill ha någon som lyssnar och ger råd, så finns vi där- nära.

Anne

Britt-Marie

Mari

Eva

Slava

Annika

Elin

Erika

mobilbanken innebär? En bank som samtidigt

Glimåkra 044-449 50

www.sparbankengöinge.se

få all den hjälp, råd och stöd som en nära relation ger. En person som lyssnar och som vet vilka behov du har. Medan alla andra banker förändras i sin struktur och där besluten hamnar allt längre

ifrån dig som person eller företagare, går vi på Sparbanken Göinge andra hållet. Vi kan erbjuda den trygghet som en lokal bank innebär och samtidigt vara på samma tekniska nivå som övriga banker. Det bästa av två världar. Det ger dig en unik valfrihet. Den dagen du vill ha någon NR 15 | 7 SEPTEMBER 2016 | ALLT OM

NEDSLAG GLIMÅKRA Här öppnades en ny värld av möjligheter. Ann fann gamla beprövade metoder både från den nordiska örtmedicinen och från den Kinesiska medicinen, från den omtalade homeopatin och även genom träning, där den mentala var lika viktig som den fysiska. De stora existentiella frågorna fanns också med för att nämna några av de pusselbitar i det hälsopussel som hon fick lägga för att finna hälsan. Hon fann ord och förklaringar, ja till och med vetenskapliga studier och bevis på mycket av det som hon växt upp med och kände igen. - Det var allt från farmors örter och växter, min mors recept för att bota djuren och till läran om energisystemen, som min far hade upptäckt på sitt sätt - genom slagrutan, berättar Ann.

Friskförklarade sig

Ann framför sitt hus och sin trädgård, där hon odlar diverse örter och medicinalväxter.

Naturhälsan & Naturmedicinska Akademin firar 20-årsjubileum

fter att Ann Jönsson i Gamlarp utanför Glimåkra fick diagnosen reumatism i början på 80- talet började en lång resa mot att finna hälsan. Det var en krokig väg med många svårigheter och prövningar. Hon förstod ganska snart att den vanliga skolmedicinen inte skulle kunna bota henne utan hon sökte sig till andra alternativ och fann så naturläkekonsten, som förändrade hennes liv.

Pellets hämtPris hel pall 52 x 16 kg = 832 kg

2.150:Även till

Loggs briketter

bra Pris

Freij’s BioBränsle Glimåkra

044-421 45, 0705-944 521 Kvarngatan 8, Glimåkra. Öppet efter överenskommelse. Välkomna!

ALLT OM | 7 SEPTEMBER 2016 | NR 15

Parallellt med att hälsan blev bättre lärde hon sig om detta stora ämne och utbildade sig både teoretiskt och praktiskt inom naturläkekonsten under nästan 10 år. Därefter friskförklarade Ann sig och år 1996 startade hon företaget Naturhälsan i Göinge hemma i Gamlarp. - Det rådde ännu en ganska stor skepsis i bygden mot det jag gjorde, tiden var inte riktigt mogen än. Men när folk som kände mig med egna ögon såg resultatet, hur jag gick från att gå på kryckor till att bli frisk och rörlig, kunde de inte annat än tro att något väldigt bra hade hänt, berättar hon. Tiden arbetade dock för henne och intresset bara ökade hos allmänheten att finna naturliga vägar till hälsa och välbefinnande.

Skapade Meginemetoden

Många människor kom också och frågade Ann hur hon gjort för att bli frisk och var hon hade lärt sig om naturmedicinen och så föddes tanken att även utbilda andra som var intresserade. Detta var en kunskap, en läkekonst, som hon ville bevara och sprida så mycket som möjligt. Sagt och gjort, år 2004 startades skolan Naturmedicinska Akademin. Det var 21 stycken elever i första årskursen som blev lagd i Ubbeboda gamla

skola och bygdegård. Utbildningen till Naturterapeut var på distans med seminarier i Göinge en helg i månaden under två år. Även Boalts bygdegård var skollokal under en tid innan det byggdes en egen verksamhetslokal i Gamlarp år 2006. - Nu har skolan utbildat närmare 250 elever från hela landet och även från Norge och Danmark. Flera av dessa arbetar idag med naturmedicinen och även med den egna metod som skapats under åren, som kallas för Meginemetoden®. Megin är ett fornnordiskt ord som betyder livskraft. Metoden innehåller läkekonst från den gamla traditionella naturmedicinen i kombination med modern hälso- och friskvård, i ett och samma koncept. De som arbetar med Meginemetoden är utbildade i minst tre år och kallas Megineterapeuter. En megineterapeut skall uppfylla vissa krav för att hålla en god kvalité i sin profession. Förutom godkänd examen avläggs en ed som påminner om läkar-eden men som också har inslag av ansvar för miljön och den egna personliga skolningen och utvecklingen.

Näring till själen

Sång, musik och berättande har alltid varit viktiga inslag i Anns liv och därför har kulturen också inkluderats i företagets verksamhet. - Det ger näring till själen och ger oss energi och kraft i vardagen, menar hon. Ann lever som hon säger, sitt livssyfte och att driva detta center är en levande process där verksamheten har växt och utvecklats hela tiden. Företaget Naturmedicinska Akademin blev aktiebolag år 2011. - Idag är vi ett team av terapeuter, lärare och övrig personal som på olika sätt arbetar tillsammans på Meginecentret för hälsa, kultur och utbildning, mitt i Göingeskogen, avslutar Ann. Foto: Linnea Jönsson

Megine är Livskraft

Naturmedicinsk behandling Kulturevenemang Kurser & utbildningar

Butiken öppen onsdagar 14.00 - 20.00, övriga tider enligt överenskommelse.

} Hjärtligt Välkomna! }

Naturhälsan & Naturmedicinska akademin För mer info: www.naturhalsan.se • 044-433 99 producerad av espresso reklam

NEDSLAG GLIMÅKRA Morgonljuset slår in genom fönstret i det speci-

alinredda uthuset. Strålarna skapar ett kalejdoskop i rummet när de träffar kristallglas och glaskonstverk i Charles Svenssons magnifika samling, påbörjad på 1980-talet. - Det här är en unik samling, det är bara att konstatera, säger Ingvar Ekvall, Glimåkras egen glasexpert. Han och kollegan Gert Erlandsson har fått i uppdrag att skapa en auktion med några av föremålen i Charles samling. Charles gick bort i vintras och lämnade en glassamling efter sig som är svår att få grepp om. - Vi kommer att ha en auktion med 500 rop nu på lördag i Glimåkra Folkets Park, berättar Ingvar. - Men det kan säkert bli fler, för det finns många fina föremål kvar, fortsätter han.

Stora glasbruken

Ingvars far jobbade i över 40 år på glasbruket i Glimåkra och har lärt Ingvar allt om glas.

Unikt glas

under klubban

å lördag 10 september bör den glasintresserade ta sig till Glimåkra Folkets Park. 500 föremål ur glaskonnässören Charles Svenssons samling går på auktion. - Det här är fina grejor, säger en av arrangörerna, Ingvar Ekvall.

- Det här till exempel, det går inte att tillverka längre, eller rättare sagt, det görs inte, säger han och håller upp en kristallvas på sina fingertoppar. - Så här ska du hålla vasen och knäppa lite lätt på kanten, så sjunger glaset. Lika vackert som solens strålar i kristallen, lika vackert är ljudet från kristallvasen. - Det är ju det som är så fantastiskt, här är glas som inte bara kommer från Glimma och Färe, våra lokala glasbruk, här finns föremål från alla de stora glasbruken, även de som inte har någon produktion längre, avslutar Ingvar Ekvall entusiastiskt.

Auktionen äger alltså rum i Glimåkra Folkets Park nu på lördag den 10 september med start klockan 11:00. Text och bild: Mikael Persson (MiP Media)

Till vänster: Morgonljuset leker med färgerna i kristallvasen. En tung pjäs i Charles Svenssons unika samling som nu går under klubban - vi hoppas dock inte bokstavligt - på auktion på lördag. Till höger: Ett av de mer humoristiska inslagen i Charles Svenssons samling, brännvinshunden - eller fyllehunden, som tillverkats sedan 1700-talet. Det här är en senare version.

NR 15 | 7 SEPTEMBER 2016 | ALLT OM

REPORTAGE ÄLMHULT

NÄRINGSLIVSTIPS iÄlmhult! Frukostmöte hos

Tomas Peterssons Begravningsbyrå Välkomna till höstens första frukostmöte.

Det första frukostmötet på höstterminen förlägger vi hos Tomas Peterssons Begravningsbyrå, ”Leijonhuset” Köpmangatan 4, Älmhult. Tid: Fredagen den 9 september, kl. 08.00 – 09.30. Vi inleder som vanligt med frukost. Därefter kommer kommunchef Roland Eiman att tala om Älmhult idag och vad som händer framöver. Kulturstrateg Helen Karlsson berättar om Smålands Kulturfestival, som äger rum 2-6 november 2016, se www.smalandskulturfestival.se Sedan är det dags för presentation av Tomas Peterssons Begravningsbyrå. Anmäl att du kommer till Berit Sand, tfn 0476-551 49, e-post: berit.sand@almhult.se senast tisdagen den 6 september 2016.

Eddie Hansson

KOMMANDE ARRANGEMANG

Företagarfrukost

Välkomna! Eddie Hansson Näringslivsutvecklare

Skördemarknad med Bakluckeloppis Den 24 september händer det stora saker på Stortorget i Älmhult. Då blir det Skördemarknad med Det Lokala Skafferiet. Passa på att rensa där hemma och sälj på torget. Fyll bilen med saker och kör ner den till torget, öppna luckan och sälj. Vill du vara säker på att få en plats, betalar du in avgiften för

Tid: Fredag 7 oktober kl 8.00-9.30 Plats: Friskis & Svettis, Ö Esplanaden 20, Älmhult ••••••••••

Innovationsdag Småland 2016

Tid: Onsdag 26 oktober Plats: Linnéuniversitetet, Växjö ••••••••••

Företagarfrukost Tid: Fredag 4 november kl 8.00-9.30 Plats: IKEA Hotell

en plats 100 kr på Bankgiro: 5049-6629 (Handelsplats Älmhult). Passa på och fynda mellan 10:00 – 15:00. Ett arrangemang av Handelsplats Älmhult.

Smålandslunch

i ÄLMHULTS KOMMUN

Välkommen på Smålandslunch tillsammans med företagarkollegor från Älmhults kommun. Förutom mat får du även inspirerande föreläsningar och lite matnyttig information om aktuella frågor som rör företagande. • Almi: Våga växa! • Företagarna: Småföretagsbarometern • Svenskt Näringsliv: Företagsklimatet i din kommun När: 27 okt 12:00-14:00 Plats: IKEA Hotell & Restaurang Värdshuset, Ikeagatan 1, Älmhult Anmälan: www.foretagarna.se - klicka vidare till Älmhult

NEDSLAG GLIMÅKRA

Mot alla odds

En ovanlig syn. Torsten och Jonas vilar ut i soffan. Givetvis ställbar och med möjlighet att ladda din telefon.

äga vad man vill om Glimåkra, men visst ligger det ”på landet”? Även om det är ett litet samhälle, så är det inte helt lätt att hitta fram till Glimåkra Möbelbutik. Lager i ett hus och butiken i två sammanbyggda hus. Hur funkar det? Alldeles utmärkt!

Slog rekord

Har du bara en övertygelse, en strategi och jobbar konsekvent – så funkar det mesta. – Vi fokuserar på rimliga priser, kvalitet, fri leverans och montering, förklarar Torsten Nilsson. Det är en stor del av sanningen. Men det krävs naturligtvis mer än så. Du behöver bara träffa Torsten och hans kollega Jonas Martinsson för att förstå att framgången inte är någon slump. I en tuff bransch slog de försäljningsrekord under förra året.

Möbler i blodet

Torsten är tredje generationen möbelhandlare. – Ja, min farfar öppnade butiken 1921. Själv har jag varit här i 16 år, förklarar Torsten. Som mest jobbade 9 personer i företaget, idag är de två. Försäljningen har förändrats med åren. – Det kommer många kunder hit och handlar men en stor del av försäljningen sker via vår hemsida, förklarar Torsten. Jag är mest ensam här då Jonas är ute och levererar.

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

Ställbara sängar

Visst fungerar det. Bäst av allt går ställbara sängar. – Ja, vi har nischat in oss på lite olika produkter och blivit riktigt duktiga på det, berättar Torsten. Vi har en bra leverantör som motsvarar hög kvalitet till ett riktigt bra pris. Bra går även ställbara soffor och så kallade ”Liftchair”. Sköna fåtöljer som hjälper dig upp när kaffet är klart. Text och bild: johnny@alltomgoinge.se

Kontinentalsäng 180x200, inkl. huvudgavel, 2 nackkuddar och ben.

JUST NU Kampanjpris

9.995:Ord. pris 12.995:-

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på tfn 0479-152 50. Vi finns på Näringslivscenter, V Storg. 26 i Osby

Ställbar säng Naturlatexmadrass, 5 zoner, trådlös fjärrkontroll, massiva ekben ingår. 90x200 cm. (Även 105x200 och 120x200).

7.950:-

GLIMÅKRAS SPELHÖRNA Ombud för ATG, Svenska spel, Apoteket, Postnord, DHL , Schenker Tidningar – Godis - Tobak ÖPPET Vardagar: 06.00 – 18.00 Lördag 09.00 – 15.00 Söndag 10.00 – 14.00 Storgatan 13 • Glimåkra • Tel 044-42822

GLIMÅKRA MÖBELAFFÄR

Hantverksgatan. Tel 044-42 109 www.glimakramobel.se Öppet: Mån-fre 10-18 • Lör 10-14 • Sön 12-16

Hantverksgatan. Tel 044-42 109 Öppettider: Månd-fred 10-18 • Lörd 10-14 • Sönd sommarstängt.

NR 15 | 7 SEPTEMBER 2016 | ALLT OM

NEDSLAG GLIMÅKRA

Restaurang Västergård – ett populärt samlingsställe

et blir ett digert CV om Leif-Inge Ivarsson ska få ner allt han sysslat med så här långt i livet. Bonde, pappersbruk, taxi, buss och nu krögare. Det finns betydlig mer på listan men denna gång handlar det om Västergård i Glimåkra. Det är här som Leif-Inge och hans son André, driver en framgångsrik restaurang.

En bra idé

Allt började med att ålderdomshemmet las ner. Fastighetsägaren Nils Sigvardsson funderade då över vad man skulle göra med det stora fina köket. Leif-Inge föreslog att han skulle öppna en restaurang. De var väl en bra idé tyckte Nils som dessutom ville att Leif-Inge kunde driva den. Nu har det snart gått 10 år och verksamheten växer ständigt.

Glimåkra byhotell

Restaurang Västergård har blivit lite mer än ”bara” en restaurang. – Ja, det följde ju med ett tiotal rum när ålderdomshemmet las ner, säger Leif-Inge. De utgör idag hotelldelen. Rummen är i princip alltid uppbokade av företag som har arbetare boende på längre tid. – Just nu är det många här som gräver fiber, som då måste ha någonstans att bo, förklarar Leif-Inge. De har rum och tillgång till kök. På kvällarna så sitter de i samlingsrummet. Hit kommer även

vävstols-damerna och diskuterar, eller pensionärer som vill ha sällskap.

Mycket mat blir det

Långväga lunchgäster från Boalt.

Full fart är det i alla fall på verksamheten. Lunchserveringen lockar besökare från både Glimåkra och byarna runt omkring. – Det blir i snitt 150 portioner varje dag. Där ingår då även matleveranser till vårdboendet Solglimman, förklarar Leif-Inge. Västergård erbjuder dessutom catering, där smörgåstårtorna är mest populära. Det allra mesta som serveras är närodlat och närproducerat. – Det tror jag alla våra matgäster sätter stort pris på, avslutar Leif-Inge. Text och bild: johnny@alltomgoinge.se Leif Inge och Andre pustar ut efter lunchruschen.

Fest på gång? Låt oss hjälpa till med maten. Vi har en gedigen cateringmeny att välja från! Läs mer på vår webbplats: www.restaurangvastergard.se

Dagens rätt 80:- (Ålderspensionär: 70:-) Söndagsmiddag: 100:- (Ålderspensionär: 70:-)

Serveras dagligen: Mån-Fre: 11:30 - 14:00 Lör-Sön: 11:30 - 14:00

ALLT OM | 7 SEPTEMBER 2016 | NR 15

Ågagatan 14 • Glimåkra Telefon: 044 - 432 00 info@restaurangvastergard.se

producerad av espresso reklam

NEDSLAG GLIMÅKRA

Femårsjubileum för Christel och Christian

ör fem år sen tog Christel och Christian över ICA Nära-butiken i Glimåkra. I dagarna firades jubileet med bland annat tårtkalas i butiken. – Tiden har gått fort, men så är det väl när man har roligt, menar Christel Norling.

Tack till Göinge Utveckling

Christel tycker att stämningen i byn har blivit bättre och bättre. – Framför allt tycker jag att det blivit betydligt fler aktiviteter för yngre. Där har Göinge utveckling varit fantastiskt engagerade och drivande, menar Christel. Sånt märks och uppskattas kanske mer på mindre orter. Så det hoppas vi fortsätter.

Nu var det idel glada miner i butiken. Vem kan motstå frestelsen av en nybakad Prinsesstårta? Inte undertecknad i alla fall.

Text och bild: johnny@alltomgoinge.se

ELSERVICE I GÖINGEBYGDEN Vi hjälper företag, privatpersoner och övriga som har behov våra tjänster. När du anlitar oss på Elservice i Glimåkra AB så väljer du erfarenhet och säkerhet. Vi kan bistå med bland annat: • • • • • •

Eltester Vitvaror Värmepumpar Passersystem Fastighetsskötsel av elanläggningar Uppdrag inom industrin

Butiken är öppen vardagar 9-17 Butik & besök: Storgatan 35 • Glimåkra Tel: 044-423 61 • www.glimakrael.se

Ditt byggföretag i Göinge

Har Ni koll på elen i Er fastighet? Som fastighetsägare är ni ansvarig för er elanläggning. Vi kan hjälpa er att få koll! En genomgång tillsammans med er på plats samt en grundlig test av elcentral och jordfelsbrytare för endast 1195:-*

*gäller enfamiljsbostäder

Nybyggnad Ombyggnad Tillbyggnad Totalrenovering

Kilinge 2035A, 280 64 Glimåkra

NR 15 | 7 SEPTEMBER 2016 | ALLT OM

NEDSLAG GLIMÅKRA Avancerade kurser

Vid samma period anordnades länge mycket avancerade kurser i hemslöjdens regi runt om i Kristianstads län, bl.a. på Önnestads folkhögskola och i Ö. Hoby på Österlen. Det var Barbro Nyberg och Elisabet Holmer som med gemensamma krafter letade upp de gamla, ofta väldigt stora, vävstolarna från 1800-talet och satte dem i stånd. Kurserna var långa, minst 3 veckor. Tillsammans med chefen för dåvarande Länsmuseet i Kristianstad, Håkan Nilsson, arrangerade Barbro Nyberg en fantastisk utställning. 1983 bildades Föreningen Dragsnörena som ett direkt resultat av dessa kurser och ett sätt att hedra läraren Elisabet Holmer.

Övriga delar

Kronan på verket S

ensommarens stora utställning på VävstolsMuseet blir en veritabel skattkammare vad gäller exklusiva vävnader i den teknik som räknas som vävningens främsta och mest avancerade. Egentligen inte för att den är svår att utföra utan därför att den kräver en avancerad utrustning. Utställningen heter ”Damast – en vävtek-

nik med starka traditioner i Göingebygden” och presenteras i samarbete med föreningen Dragsnörena. Materialet som samlats in kan delas upp i tre grupper. Först 1800-talets mycket avancerade vävar tillverkade av unga kvinnor som Sissa, Bengta, Karna och Botilda på bygdens stora gårdar i bland annat Hullingaröd, Kräbbleboda, Njura och Getaberga. I mitten av århundradet skall det ha anordnats en damastkurs i Osby, troligen i Hushållningssällskaps regi.

Ett uppsving

På 1950-talet fick damasten ett uppsving och det anordnades kurser och den första moderna boken i ämnet skrevs av hemslöjdschefen i Malmöhus län, Gertrud Ingers, tillsammans med den danske vävaren John Becker. En om-

Utställningens andra del blir ett stort antal vävar från medlemmarna. Det är allt från duktyg, klädesplagg och dekorativa vävar. Den tredje delen av utställningen omfattar vävar vävda för tidskriften Vävmagasinet och nytillverkade vävar vävda i samband med kurserna på VävstolsMuseet. Idag de enda damastkurserna i landet.

Denna utställning tillsammans med Akvarellutställning med Lars Ferm pågår till och med den 18 september. Öppettider: sön kl.14-16, Tis kl 18-20

fattande inventering av damastvävnader och vävare i bygden gjordes av hemslöjdschef Sigrid Lindström.

Produktutveckling

1976 kom vävlärare Lillemor Johansson till Vävstolsfabriken. Nu var det dags för produktutveckling av vävstolar för damastvävning. Tillsammans med produktionschef Sone Bernhardsson tog hon fram en enkel tillsats till Glimåkras vävstol och ordnade ett stort antal kurser för vävlärare och studieförbundens handledare. Med hjälp av vävlärare Elisabet Holmer i Vånga förbättrades även de stora damastvävstolarna och det hela resulterade 1982 i boken Damast och Opphämta, som än idag får anses som damastvävarnas bibel.

Heldag på Lekoseum! Välkommen till Lekoseum, Briogatan 2 i Osby. Lördagen den 24 september finns vi där mellan kl 10.30-16. • Skaparverkstad – gjut i gips och scrapbooka • Skattjakt • Klotterplank Entré: Vi erbjuder våra Nyckel- och Private Banking-kunder rabatt på entrébiljetten. Kom hela familjen för endast 150 kr, ord pris 225 kr! Betalas på plats.

ALLT OM | 7 SEPTEMBER 2016 | NR 15

producerad av espresso reklam

NEDSLAG GLIMÅKRA

Glimåkra Hembygdsförening

G Hembygdsgården i Drakeberga

är man svänger in mot Trollabadet passerar man Glimåkra hembygdsförenings Hembygdsgård. Den har fungerat som hembygdsgård sedan 1980-talet och är sedan 1999 i föreningens ägo. Den första tisdagen i maj-september håller föreningen Öppet hus

mellan 14.30- 17.00. Antal besökare brukar ligga mellan 15 -60 personer. - När vädret tillåter fikar vi på innergården annars inne, berättar kassör Hans Dahné. Fikat är gratis, men vi tar förstås gärna emot en tjuga i sponsring så vi kan fortsätta med träffarna, och förhoppningsvis utöka dem, fortsätter han.

Under de senaste åren har föreningen lagt ner mycket arbete på

gården. 2015 var ett nytt tak alldeles nödvändigt. Dörrar har bytts liksom fönster och den senaste satsningen gjordes på grishuset - en glasverkstad. - Vi har länge känt ett behov att visa mer än bara glas från Glimma glasbruk. Nu kunde vi inviga vår glasverkstad den 30 juli i år. Här visar vi redskap från glasbruket, foton som visar arbetsmiljö och glasarbetare men också glas. Visst har vi lite "finare" glas här, men de visas ju främst på Västergård. Vi visar också konservburkarna som fanns i vart och vartannat hem före frysboxens intåg, berättar Hans. Glasverkstaden, skomakeriet och snickareboden, hålls öppna när föreningen håller öppet hus. Och till nästa säsong lär tvättstugan vara helt klar. Inne i boningshuset finns urmakeriet och massor av saker från "då".

Besök på hembygdsgården andra tider går oftast att ordna. Kontakta ordföranden eller någon annan i styrelsen. Välkommen till Glimåkra hembygdsförenings Hembygdsgård i Drakeberga.

limåkra hembygdsförening syns mest via årsboken, Hembygdsgården med Öppet hus och i viss mån Årsmötet. Hembygdsföreningen syns dock även i ytterligare ett sammanhang, nämligen Sporrakulla. Medlemmarna sköter trädgården, städar och ser till Sporrakulla

i största allmänhet. De guidar på sommarsöndagarna och arrangerar varje år Ängens dag med lieslåtter och hässjning av hö. Arbetet med Sporrakulla påbörjas i slutet av april och säsongen avslutas i början av oktober. Årsbokskommittén består av fem personer som börjar arbetet i början av september. Förhoppningen är att det skall komma in så många förslag till artiklar, att gruppen bara skall behöva redigera texter och planera bildplaceringar. Bara det kräver mycket arbete, men en del måste gruppen ändå producera, och då blir det runt saker man känner till, inte minst geografiskt. Socknen är omfattande från Uggletorp i norr till Hullingaröd i söder, från Eskilstorp i väster till Vässlarp i öster. Det finns många platser som kan bidra med berättelser för boken från hela Glimåkra socken. Hjälp gärna till att sprida ljuset över hela Glimåkra. Material måste vara gruppen tillhanda före jul. Inom föreningen finns också en bildgrupp med syftet att synliggöra fotografier som gömts i album. Genom att digitalisera foton och försöka dokumentera såväl platser som människor på bilderna så berättas än mer om Glimåkra i helg och socken under framförallt 1900-talet. Bildgruppens arbete kan ofta vara till god hjälp för Bokkommittén.

Lite fakta:

Kontakter: Vill du nå oss så har vi en brevlåda vid vårt hembygdsrum i Gamla Brandstationen Genvägen 1. Du kan också nå oss via glimakrahembygd@gmail.com eller ringa ordförande Kenneth (044-429 23) eller kassör Hans (044-422 77). Nya medlemmar som arbetar med hembygdsföreningen och Glimåkras tidigare liv är mycket välkomna. Det ger mycket och är väldigt roligt.

För företag & privatpersoner! Vi erbjuder • cnc-svarvning • fräsning • kilspårsdragning • tillverkning av reservdelar/reparation • monteringsarbete • diverse legoarbete • tunnplåt och svets Västra Järnvägsgatan 11 280 64 Glimåkra Tel: 072 564 85 75

NR 15 | 7 SEPTEMBER 2016 | ALLT OM

NEDSLAG GLIMÅKRA

Mat med omtanke om framtiden S

kolmaten är så mycket mer än mat. Det är inte bara det som landar på tallriken som räknas. Det finns många andra aspekter på kommunens mat - som från och med nu är organiserad under måltidsenheten. Och som förälder är man välkommen att prova maten - för den är långt mycket bättre och mer vällagad än sitt rykte. Kommunen har som mål att

ha 88 procent egentillverkad mat i barn- och äldreomsorgen. Under 2016 är målet att av alla serverade rätter så ska 28 procent vara ekologiskt. På Glimåkraskolan är det redan en betydligt större andel egentillverkad mat som serveras. - Vi får kött och sås från Tranan i Sibbhult där allt görs från grunden, sedan gör vi resten här, säger Veronica Persson, som jobbar i köket på Glimåkraskolan. Hon tillsammans med kollegan Sofia Wennberg har jobbat hårt för att få till en bra matsituation för barnen på skolan. - Det är viktigt att inte bara maten är bra utan att miljön också

inbjuder till att kunna äta i lugn och ro, säger Veronica. Här finns det mer att jobba med, konstaterar de båda två. - Mycket handlar ju om schemaläggning och hur maten ”betraktas” från skolans håll.

Gillar salladerna

Dagen börjar med frukost för morgonfritids och Allt om Göinge besöker skolköket när bestyren med det är klart och lunchen påbörjats. - Nu har vi gjort salladerna klara, säger Veronica… Det är alltid minst fem sorters sallad - som barnen faktiskt uppskattar. - Smaken är så klart delad men de flesta prövar och den här enkla varianten med sallad och granat-

äppelkärnor har blivit en favorit, fortsätter Veronica. På vår besöksdag är det barnfavoriten nummer ett som serveras - spagetti och köttfärssås. - Köttfärssåsen i sina tre varianter; den ”vanliga”, nötfärssåsen och den vegetariska, görs som sagt på Tranan och vi vet ju att de använder bra råvaror, säger Jenny Skagerholm, biträdande chef på måltidsenheten (som den numera heter efter den 1/9). Till köttfärssåsen serveras salladerna - men också persilja. - Vi har ett litet trädgårdsland här runt knuten där vi i väldigt liten skala, men ändå, odlar lite grönsaker. Vissa saker ”går inte” att göra själv, dock inte för att enheten inte vill utan av andra skäl. - Vi serverar fiskburgare någon gång om året, där uppskattar barnen halvfabrikatet mer och vi har prövat att göra egna - men de har inte fallit i god jord, så att säga, säger Jenny Skagerholm. Likadant är det med köttbullarna. - Här är det lite grann arbetsinsatsen som sätter stopp. Det är oerhört tidsödande. Istället väljer vi bra alternativ på halvfabrikat som inte innehåller en mängd tillsatser och ser till att tillaga färs i andra former, till exempel köttfärslimpa.

Föräldrar välkomna

Det är många siffror om mål som ska uppfyllas - men allra ytterst handlar det om den mat som serveras till barnen i skolan. - Vår personal är genuint passionerade för en god måltidssituation, vi jobbar tillsammans hårt med att få barnen att tycka om maten vi serverar och att de själva är engagerade i måltiden, säger Jenny. På Glimåkraskolan ligger några projekt och väntar på genomförande, kanske redan under hösten. - Vi vill ju få till att kunna servera frukost för skolbarnen någon gång under terminen, frukosten är oerhört viktig, säger Veronica Persson. Fler projekt är på gång - men än så

länge bara på skisstadiet. - Vi har faktiskt ett tips till alla vårdnadshavare som har barn i skolan. Det går att ladda ner en kupong på kommunens hemsida - en kupong som berättigar till gratis lunch på sitt barns skola vid ett tillfälle under terminen, säger Jenny Skagerholm, som hälsar alla föräldrar välkomna att prova maten. - Det är inte som det var förr, nu serverar vi mat med omtanke om vår framtid, avslutar hon. Text och bild: Mikael Persson (MiP Media)

MÅLTIDSENHETEN

Enheten greppar över 13 mindre enheter runtom i kommunen. Totalt serveras över 2100 portioner en vanlig skoldag. Enheten serverar 28 procent ekologisk mat under 2016. Runt 88 procent av maten är i dag egentillverkad. På Glimåkraskolan är det i princip bara fiskburgarna som är halvfabrikat. Skollunchen består dagligen av två eller tre varmrätter varav minst en ska vara vegetarisk. Andelen svenskt kött som serveras från enheterna är 84 procent för 2016.

4MATIC. 4MATIC. Grepp Grepp av av högsta högsta klass. klass.

Med vår permanenta fyrhjulsdrift 4MATIC får du ett grepp av högsta klass på alla Med permanenta fyrhjulsdrift 4MATIC får du när ett grepp av högsta klass på alla typervår av väglag. Just nu får du 4MATIC på köpet du köper en ny Mercedes-Benz typer av väglag. JustVälkommen nu får du 4MATIC på köpet när du köper ny Mercedes-Benz med automatlåda.* in till oss så hjälper vi dig att en övervinna allt som med automatlåda.* Välkommen in till oss så hjälper vi dig att övervinna allt som kommer i din väg! mercedes-benz.se/4MATIC kommer i din väg! mercedes-benz.se/4MATIC 4MATIC fyrhjulsdrift 0 kr** 4MATIC fyrhjulsdrift (ord. pris från 20.000 kr) 0 kr (ord. pris från 20.000 kr)

CC 220 220 dd 4MATIC 4MATIC Kombi Kombi

378.800 378.800 kr kr

Motorcentrum I Markaryd AB

Pris fr: Pris fr: 2013 VW Crafter 35 2,0TDI SE Edition- och Vinterpaket ingår. högt, vit, 163hk, 9650 mil, drag, fjädrande www.motorcentrummarkaryd.se SE Edition-Skåp och Vinterpaket ingår.

förarstol fotsteg, mm

• 0433-75615, 75611

**Erbjudandet gäller vid ordertecknande av en av ny Mercedes-Benz SE Edition/FleetEdition under perioden 1 sep – 30 nov 2016. är endast kombinerbart med kombinerbart SE- och FleetEdition på alla A-Klass, B-Klass,på C-Klass, CLA ochB-Klass, GLA exkl.C-Klass, C-Klass Erbjudandet gäller vid ordertecknande en ny Mercedes-Benz SE Edition/FleetEdition under perioden 1 sep – 4MATIC-erbjudandet 30 nov 2016. 4MATIC-erbjudandet är endast med SEoch FleetEdition alla A-Klass, Cabriolet AMG. Kan ej kombineras med Ramavtal, Taxi, ej Hyrbilar andra kampanjer/erbjudanden. ej kombinerbart med SE- är och FleetEdition påej 180 d A-Klass, B-Klass, C-Klass Bränsledeklaration blandad körning enligtC-Klass EU-norm: ex moms ochoch GLA exkl. Cabriolet Kan kombineras med Ramavtal, Taxi, Hyrbilar eller kampanjer/erbjudanden. Vinterpaketet är kombinerbart med SEoch FleetEdition på 180 C-Klass, d A-Klass, och *CLA Erbjudandet gäller vidC-Klass ordertecknande av och en nyAMG. Mercedes-Benz SE eller Edition/FleetEdition under perioden 1Vinterpaketet sep – 30andra nov är 2016. 4MATIC-erbjudandet endast kombinerbart med SE- och FleetEdition påoch allaGLA. A-Klass, B-Klass, CLAB-Klass, och GLA C-Klass exkl. 3,6 – 8,1Bränsledeklaration l/100 km, CO – blandad 183 g/km.körning Miljöklass EuroEU-norm: 6. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. GLA. enligt 3,6 – 8,1 l/100 km, CO2 94 – 183 g/km. Miljöklassär Euro 6. Bilen på bilden extrautrustad. Cabriolet och AMG. Kan2 94 ej kombineras med Ramavtal, Taxi, Hyrbilar eller andra kampanjer/erbjudanden. Vinterpaketet ej kombinerbart med SE-kan ochvara FleetEdition på 180 d A-Klass, B-Klass, C-Klass och GLA. Bränsledeklaration blandad körning enligt EU-norm: 3,6 – 8,1 l/100 km, CO2 94 – 183 g/km. Miljöklass Euro 6. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

155 000:-

ALLT OM | 7 SEPTEMBER 2016 | NR 15

producerad av espresso reklam

ERBJUDANDEN GÄLLER T.O.M 11/9 - 2016

REPORTAGE

–

OSBY • BROBY • KNISLINGE

SIBBHULT NYGRÄDDAT

I BUTIK

KANON-

PRIS!

15k/st

49)= /kg BRÖD

HANDLA ANDRA VAROR FÖR MINST 100:- SÅ FÅR DU KÖPA: MAX 2 KG/HUSHÅLL. BLANDFÄRS Sverige/JMs Chark. 50% nöt, 50% fläsk. 1000 g.

KANONPRIS

/kg

MAX 2 ST/HUSHÅLL

Bonjour. Välj mellan olika sorter. Ca 320-540 g. Jfr-pris 27:78-46:88/kg.

14)= /kg

29)= EDAMEROST

NEKTARINER

Klöver. I bit. Fetthalt 23%. Ca 1200 g.

Medlemspris

Spanien/Italien. Klass 1.

39)= /st WIENERKORV

Lindvalls Chark. 600 g. Jfr-pris 66:50/kg.

Vi reserverar oss för leveransförseningar, korrekturfel samt för eventuell slutförsäljning.

NR 15 | 7 SEPTEMBER 2016 | ALLT OM

KRÖNIKA

Jag blängde surt och avundsjukt på andra mer vattenmodiga pappor som, utan att ha doppat sig, gjorde tuffa dyk från trampolinen inför sina imponerade barn och jag hoppades innerligt att deras perfekta mollbergare skulle avslutas i ett magplask.

Vår man i verkligheten...

Daniel Björk

lördags tog jag barnen till Trollabadet för sommarens sista dopp. Och mitt första. Sent ska badkrukan vakna. Jag höll nästan på att planka in då jag kom på att jag faktiskt hade för avsikt att blöta ner mig. Trettio kronor fattigare lät jag stortån avgöra om de utlovade 27 graderna stämde. Tån skickade genast en order till hjärnan om att den omgående ville ur vattnet. Den informerade också om att någon uppenbarligen hade temperaturljugit och att ett bad vore en direkt dålig idé. Min första impuls var att försöka kräva min trettiolapp tillbaka men barnen, som redan hoppat i, började hejarklacka mig mot pooltrappan som jag, trots kroppens rekommendationer, försiktigt närmade mig. Min strategi var att hastigt traska ner för trap-

pan innan en, för köld, ännu känsligare kroppsdel skulle hinna protestera. Jag blängde surt och avundsjukt på andra mer vattenmodiga pappor som, utan att ha doppat sig, gjorde tuffa dyk från trampolinen inför sina imponerade barn och jag hoppades innerligt att deras perfekta mollbergare skulle avslutas i ett magplask.

Till slut stålsatte jag mig och försökte

värdigt stiga ner i vätan men misslyckades med att kväva ett gnygnäll i falsett då vattnet nådde strax under bältet. Jag bet dock ihop och fortsatte tills jag nådde botten där jag så tufft jag kunde neg kroppen under vattenytan. Sånär som på huvudet som jag höll ovanför ytan där syret är lättare att andas. Jag skvätte dock vatten i mitt hår för att få den där lite coola wetlooken som

Sommarens sista Trolla-dopp alla vältränade trampolinpappor låg inne med. peraturen. De första minuterna var jag övertygad om min stortå hade gjort rätt bedömning och att termometern visade minst tjugo grader fel men efter en stunds tafatt bröstsimmande började jag nästan tro att den var sanningsenlig. Det var rent av lite skönt att glida fram i makligt gubbatempo medan barnen, i total avsaknad av mina badkrukegener, hoppade som besatta från den högsta trampolinen.

haltade bort till ”min” grässlänt med den utbredda filten och min väntande brassestol där jag slog mig ner och tjurade. ”En kopp tröstkaffe skulle kanske sitta fint” tänkte jag och reste mig igen för att promenera bort till Trollakiosken. Jag överdrev min hälta något i hopp om viss ömkan från eventuell simtävlingspublik men uppmuntrande lyckönskningar och förhoppningar om mitt snara tillfrisknande uteblev, överraskande nog, helt. Jag släppte besviket hältan och gick raskt mot kiosken med barnen i släptåg som en glassugen svans.

Efter en stund simmade sonen upp till mig

I Trollakiosken jobbade två fantastiska ung-

Nu hände något märkligt med vattentem-

och föreslog en simtävling från kant till kant, en utmaning jag inte kunde backa ifrån. Jag tänkte att jag nog skulle behöva hålla igen och pappasnällt låta honom vinna som jag gjort alla andra år. Men efter ett ”klarafärdjagå” plöjde han iväg som en trimmad delfin och jag hamnade omgående i kölvattnet där jag sprattlade som en icke simkunnig i ett desperat försök att få upp tempot. Folk sneglade oroligt ner i bassängen och jag förväntade mig nästan att en av trampolinpapporna skulle mollberga sig i vattnet och livrädda mig in till kanten. I panik förstod jag att mina hetsiga bentag motarbetade armtagen vilket medförde att jag, i det närmaste, stod blickstilla i bassängen. Plötsligt brände en sträckning till i ljumsken. ”Helvete” var min första tanke innan jag kom på att ljumsksträckningen kom som en skänk från ovan. Nu kunde jag skylla min förnedrande brakförlust på den allvarliga skadan och kanske komma undan med hedern i behåll.

domar med att förse folk med pommes, toast och, minst sagt, frikostiga portioner kulglass. ”Hur många kulor får vi, pappa?” ”En, annars orkar ni inte bära glassen tillbaka till filten!” Jag har sett skräckexempel på barn som, på sin väg från kiosk till poolområde, har dukat under av utmattning då de kånkat på flerkulsglass-strutar stora som uppochnervända julgranar om ni förstår den krystade liknelsen.

Vi återvände dock helskinnade till vår soldränkta plats och njöt glass och kaffe i badstojet med ögonen vilandes på Glimåkras sommarpärla, Trollabadet. Daniel Björk Om du vill ta del av fler av Daniel Björks texter kan vi tipsa om att det finns en hel massa på: danielidrakaberga.wordpress.com och naturligtvis i kommande nummer av denna tidning.

”Jag vann, pappa!” sken sonen. ”Skitunge”

tänkte jag. ”Grattis! Det var du värd!” sa jag då jag, med ett falskt leende, gratulerade honom till jordskredssegern innan jag, likt Zeb Macahan,

Sailor 375 med Minn KOTA elmotor, batteri, 8’ åror

PRIS 14 900SEK

Sailor 375 med 8’ åror

PRIS 12 500 SEK Delaryvägen 5, 343 36 Älmhult Tel : 0476-52135 16

ALLT OM | 7 SEPTEMBER 2016 | NR 15

www.nyvab.se info@nyvab.se

producerad av espresso reklam

LUST ATT LÄRA!

Kurser för alla. Anmäl dig här! Anmäl dig i dag på www.medborgarskolan.se Tel 075-241 68 50

Dags att byta

KÖK

Vill du ha ett unikt, måttanpassat kök är det hit du ska vända dig!

Öppet: torsdagar 10–18, övriga tider, ring! VERKSTADSG. 2 OSBY, 0479-912 30, 070-844 24 57

Fler inspirerande miljöer presenteras på www.matsmobel.com

20-årsjubileum!

Var med och fira vår dag den 23 september 2016 Alla hjärtligt välkomna från 13.00! • • • • • • •

Utställning förr och nu musikunderhållning i loggian 13.00-13.45 & 15.30-17.00 Teater 14.30 vid grillplatsen Öppen scen på amfieteatern för underhållning och tal 13.45-14.15 & 15.00-15.30 Chokladhjul Lotteri Kaffe & kaka

17.00 tar föräldraföreningen över. De håller öppet hus för alla som vill stanna. Det serveras lätt mat till självkostandspris. Välkomna!

Färe Montessoriskola • Bygatan 28 • Sibbhult Vid frågor ring 044-49145

NR 15 | 7 SEPTEMBER 2016 | ALLT OM

AKTUELLT

Finsnickeri med ny energi P

å Jakobssons snickeri i Östra Olinge lyser flitens lampa igen. Efter två års utbildning på Snickarakademin i Kristianstad gör Pär Jakobsson en nystart med sitt möbel- och finsnickeri. Den tidigare utbildningen var från folk-

högskola och Pär som ville ha lite nya utmaningar hoppade på utbildningen på Snickarakademin i avsikten att förfina sina snickerikunskaper och få en mer giltig utbildning på pappret. -Jag har fått ett nytt och större nätverk genom utbildningen och förstås ”finslipat” mitt kunnande, berättar Pär, som tillverkar möbler, dörrar, fönster, fasta inredningar och andra finsnickerier efter beställning. Han vänder sig till både privatpersoner och företagare och kan i sin verkstad tillverka serier på 50-100 exemplar.

Helst möbler

Får Pär välja tillverkar han gärna möbler, vilket man får säga att han gör med den äran. Gesällprovet på Snickarakademin består av en vacker TV-möbel i retrodesign. Tanken finns också att kunna komplettera snickerierna med hustrun Pias textilkonst. - Vi tillverkar möbler efter vår design eller kundens egna önskemål, avslutar Pär och hälsar nya och gamla kunder välkomna. Text och bild: jessica@alltomgoing.se

Mer mat hos systrarna U

nder sommaren har systrarna Malin Persson och Pia Jakobsson på Systrarnas Mat i Broby sålt ut sortimentet med presentartiklar till förmån för ett bredare urval av delikatesser och matartiklar. - Vi märkte hur populärt det var att plocka ihop presenter av matvaror så vi tog beslutet att satsa på ett större utbud av det, berättar systrarna. Det är onekligen många läckerheter som frestar på caféet Systrarnas Mat. Förutom smörgåstårtor, kakor och lunchmat för den hungrige, finns det sedan ett år tillbaka en ostdisk med produkter från olika länder. På hyllorna har dessutom olika varor som olivolja, honung, senap, choklad, kryddor, fransk lemonad samt en uppsjö andra delikatesser och produkter fått lov att bre ut sig. Produkter som är roliga att plocka ihop och ge bort som gåva till exempel, eller varför inte prova själv där hemma?

Fika och handla hem

• • • •

ÖPPET: mån-stängt tis,ons,tor 9-15 fre 9-17, lör 9-15

Storg 7, Broby. Tel: 044-414 52 www.systrarnasmat.com ALLT OM | 7 SEPTEMBER 2016 | NR 15

Systrarnas cateringverksamhet rullar på i vanlig takt och fungerar över förväntan. - Vi har verkligen fullt upp och det är roligt att våra smörgåstårtor och olika bufféer är så efterfrågade. Men från och med september kommer vi att ha stängt på måndagar för att orka hålla i längden. Produkterna till matlagning och försäljning hittar Malin och Pia bl.a. genom Bondens Skafferi och det finns både närproducerat och en del saker som kommer lite längre ifrån. Det gäller också att alltid ha ett öppet sinne för nya spännande produkter även på fritiden. - Ja, det blir många utflykter med fokus på mat, skrattar de. Men det är ju mat vi är intresserade av, konstaterar de avslutningsvis. Och det känns ju ganska logiskt - mer mat på Systrarnas mat. Text och bild: jessica@alltomgoinge.se

MÖBEL - & FINSNICKERI

Café Ostdisk Smörgåstårtor Delikatesser Lunch Presenter Catering

Lokalt och exotiskt

Malin och Pia brukar ha smakprover framme på olika produkter.

Fulladdat med godsaker!

Välkommen till oss!

- Vi använder dessutom en del i maten vi serverar för att visa hur det kan användas i matlagningen. Då kan du få smak för något som du också kan handla med dig hem. - Sen har vi ”veckans ostpåse” med ett hopplock av olika sorter varje vecka. Det gör att folk vågar testa annat än det invanda och det har blivit populärt. Många kommer in på fredagen och köper med sig ostpåsen inför helgen.

Möbler i vår design eller enligt dina önskemål Dörrar, fönster & trappor specialanpassade till ert hus Platsbyggd inredning till butik & hem Möbelrenovering

Jakobssons Snickeri • Östra Olinge-Knislinge www.jakobssonssnickeri.se • 0733-759189

producerad av espresso reklam

”Jag blev kastad in i ett helvete”

Låt oss ta hand om bokföring och bokslut! Du har annat att tänka på. Kontakta oss idag! Bokföring, bokslut, inkomst och skattedeklarationer Nybildning, ombildning och nedläggning

044-777 72 45 www.bjorkbacka.eu

”Dagen kom då jag mer eller mindre tvingade mig iväg till mammagruppen. Det var jobbigt att se de friska barnen krypa omkring samtidigt som Calle bara låg där på golvet stilla och tittade med ganska tom blick. Jag grät och de andra mammorna grät.”

info@bjorkbacka.eu

Tollarp - Kristianstad - Osby - Älmhult

Vi är tillgängliga för att kunna förändra och förbättra. Läs mer på www.noass.se eller ring oss på 0456-70070.

Starta hösten med en bra deal Nu med 3 års fri service + 4 vinterhjul + 5 års garanti

inx

Renault CAPTUR

Privatleasing från 2 150 kr/mån**

Nya Renault MEGANE

Privatleasing från 2 390 kr/mån**

Renault KADJAR

Privatleasing från 2 790 kr/mån**

Kampanjpris till ett värde av upp till 28 400 kr* *Erbjudandet består av fri service och vinterhjul samt nybilsrabatt totalt värt från 19 700 till 28 400 kr. Värde fri service: Captur 6 900 kr, Megane 7 500 kr, Kadjar 7 200 kr. Värde vinterhjul: Captur 11 500 kr, Megane 12 900 kr, Kadjar 12 500 kr. Dessutom en rabatt på Captur 10 000 kr. Gäller vid köp av ny Captur, Megane eller Kadjar t.o.m. 30/9-16 och kan inte komb. erbjudande/företagsstöd. Bränsleförbr. bla. kör. liter/100 km: 3,6-5,8. CO2 -utsläpp gram/km: 93-132. **Finansiering Renault Relax Privatleasing: 0 kr kontant, 36 mån, garanterat restvärde. Inga uppläggnings- eller aviavg. Körsträcka 15 000 km/år. inkl. service. Kostnad för försäkring tillkommer. Gäller ej Bose vers. Reserv. tryckfel. Bilar i annons kan vara extrautr. Serviceavtal gäller 15 000 km/år max 45 000 km eller 36 mån.

Tel. 0451- 436 00 I goingebil.se NR 15 | 7 SEPTEMBER 2016 | ALLT OM

Välkommen på

Skördefest

- mitt i byn!

Lördag den 10/9 kl 10 - 14

på parkeringen vid

E&E

STORA HOTELLET ch tävla o la il r G ! med OIK

OSBY Lagar Pulled Pork på skånska

Missa inte!

Elsa

Hos Coop hittar du Kalashoppets ST ORA Älghoppborg!

från filmen Frost hälsar på mellan kl. 11 och 12 epriser i Fantastiska skörd ntavdelning! grö vår frukt- och OSBY –

ALLT OM | 7 SEPTEMBER 2016 | NR 15

producerad av espresso reklam

Närproducerade råvaror Idag grillar vi kött från Olingegrisar Till detta serveras grillad frukt och grönt som tex • Vitkål, tomater från Viken, • lök, äpplen från Knut Svenssons, Vånga Kom och provsmaka grillade delikatesser av närproducerat urprung. Vi säljer även råvarorna på plats!

Grillen är igång!

Hantverk och hemslöjd

- med bland annat Systrarna Karlsson, Britas Halmslöjd, Nisse i Östanböke, Hököns Trädgårdsklubb Jankov klipper till ! Gratis beskärn ingskurs 13.00-14.0 0

Välj bland många sorter!

Höstfä grin Köp 3 för

100:(ord. pris: 39:-st) Endast den 10/9

e Krukodlad ROSOR

½-priset Så länge lagret räcker! Gäller ej beställningar Endast den 10/9

OR T S l l o b s s y Kr

59:(ord. pris: 98:-) En per kund! Endast den 10/9

NR 15 | 7 SEPTEMBER 2016 | ALLT OM

Osby Hembygdsförening 80 år O

sby Hembygdsförening firar 80 år med festligheter i Skansens hembygdspark lördagen den 10 september med start kl. 14:00. Det blir högtidstal av Artur Strid, underhållning med Lars Fernebring, avtäckning av en skulptur signerad Sven-Ingvar Johansson. Förutom detta visas våra museer, kaffe serveras och lotter säljs. Någon entréavgift är det inte tal om, köp några lotter istället. 1936 bildades Nordgöinge hem-

bygds- och fornminnesförening som senare blev Osby Hembygdsförening. Målsättningen var att skapa en hembygdspark dit man kunde flytta gamla kulturbyggnader och inreda museer, med Skansen i Stockholm som förebild. Hembygdsföreningen i Broby låg steget före och dit hade en liesmedja från Holma i Osby redan flyttats.

1937 inköpte föreningen en

väl bevarad gammal ryggåsstuga, Stavshultsgården i Visseltofta. Stugan plockades ner bit för bit och transporterades till den tänkta hembygdparken vid Sibbarps skans. Ett par år senare, på hösten 1939, stod Stavshultsgården restaurerad och återuppförd med ett utseende så nära ursprunget man kunde kom-

ma. Byggnaden har enligt uppgift anor från 1600-talet. Inget har sedan dess förändrats på byggnaden. Det är endast taket som har behövt bytas vid några tillfällen.

Liten ledtråd

Lite hemlighetsfulla är vi inför denna festlighet, men en ledtråd ger vi er. Lars Fernebring som vuxit upp i Osby, är för många känd för sin bok och sina föredrag om Carl August Cederborg. Cederborg var författare och skrev många äventyrsromaner om snapphanarna. Sven-Ingvars skulptur har anknytning till tiden för Cederborgs romaner. Skulpturen kommer högtidligen att avtäckas under festen.

www.elme.com

AKTUELLT ELME Spreader AB grundades 1974 och är idag en av världens ledande tillverkare av lyftok för hantering av containers och växelflak. Huvudkontoret med marknad, konstruktion, utveckling, inköp och tillverkning finns i Älmhult. Försäljningen är global och sker dels till tillverkare av kranar och truckar för containerhantering, dels genom egna marknadsbolag, agenter och distributörer på flertalet marknader. ELME Spreader AB omsätter 350 MSEK med 190 anställda och har en exportandel på ca 90 %. För mer information se: www.elme.com

Produktionsplanerare Produktionsplaneringen på ELME Spreader AB befinner sig i en stark utvecklingsfas och gruppen har en spännande tid framför sig. Är du en driven, utåtriktad och nyfiken lagspelare med intresse för logistik och planering? Då är du kanske den vi söker. Som produktionsplanerare på ELME Spreader ansvarar du för att planera produktionen på ett utjämnat och balanserat sätt. Du har dagliga kontakter med de producerande avdelningarna och legoleverantörer samt övriga stöd-och logistikfunktioner på företaget och du är en mycket viktig nyckelspelare. Läs mer på: www.elme.com/career_list/career

Text: Lars-Åke Ljungdahl, Osby Hembygdsförening

Vi söker fler kunder! Det kostar dig inget att anlita Din Personliga Assistans. Vi finns tillgängliga och erbjuder hög trivsel. Du får omtanke och trygghet från första stund. Du vet väl att Du är fri att byta Assistansbolag när helst du önskar! Blir det aktuellt så hjälper vi dig med allt det praktiska. Kontakta oss så berättar vi mer. Hos oss är alltid dörren öppen!

Vi är det lilla TRYGGA bolaget NÄRA dig, som tar ett stort ANSVAR! Vi har tillstånd av Socialstyrelsen att bedriva privat assistans. Torsdag 22 september står vi med vår monter på LSS-mässa i Växjö. Välkomna! www.din-pa.se Lindha, tel: 0733 - 03 03 33 • mail: lindha@din-pa.se Emma, tel: 0733 - 03 06 60 • mail: emma@din-pa.se

ALLT OM | 7 SEPTEMBER 2016 | NR 15

producerad av espresso reklam

Invig Hösten! med MASAInär urvalet är som störst

Ord. pris 699:-

27 o 29 sept.

kl. 19.00

169:Köp till extra

Modevkisenning

fr.

vakuumpåsar!

i Buti

22 cm 7953/301084 169:28 cm 7954/301085 179:-

Pris: 100:ing ingår. Lättare förtär Välkomna!

649:-

Håller din mat fräsch längre. Vakuumförpackare som håller dina matvaror fräscha fem gånger längre än andra förvaringsmetoder. Perfekt för marinering av fisk och kött – klart på några minuter. Vakuumförpackare 7950/105491

Se hela sortimentvårt på elkedjan.se

Välkomna! Kläder och skor med stil och kvalitet

Östra Järnvägsgatan 5 • Osby • tel. 0479-12010

Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13. V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50

www.oredssonsel.se

KAMPANJPRIS

399:*

Vättle﬌äll. Pris per m2. Ord pris 499:-.

Lätt att lägga! Intill Göta älv ligger skogsområdet Vättle﬌äll som förr i tiden försåg regionens skeppsbyggare med breda och slitstarka ekplankor. Colorama Vättle﬌äll är ett lättlagt klickgolv av vitlaserad ekplank. Golvet är omslipningsbart. Mått 2200 x 180 x 14 mm. Säljs i förp om 2,77 m2. *) Erbjudandet gäller t o m 18 september. Med reservation för slutförsäljning.

NYMÅLAT ÄR EN SKÖN KÄNSLA

VI KAN ÄVEN: KÖK - BAD - FÄRG - TAPET - GOLV - KAKEL & KLINKER Adressgatan 00. 0000-00 00 00. VTel Storg 27, Osby Öppet: Mån-Fre XX-XX. Tel 0479-131 20 V Storg Lör XX-XX.27, SönOsby XX-XX.

www.olssonscolorama.se Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

ORTSTADSEXEMPEL

NR 15 | 7 SEPTEMBER 2016 | ALLT OM

REPORTAGE många därigenom. Något annat som också betytt mycket är Dinnersafarit som anordnas varje höst, säger Frode. Det är en fest där du träffar många nya människor under trevliga förhållanden (läs nedan). Vi gick också med i Munskänkarna och upptäckte på så sätt att Osby har en fantastisk restaurang i Stora Hotellet, förklarar Frode. Man måste bara engagera sig lite.

Simhall en lyx

Det finns många som är i Frodes och Åsas situation. Båda är övertygade om att det skulle finnas stora möjligheter att få fler barnfamiljer att flytta hit. Men då kan man inte förlita sig på slumpen. – Hela samhället är som gjort för barn och familjer. Att ha tillgång till en simhall sju dagar i veckan, simskola, ishall - är lyx. I Malmö får du köa för att barnen ska få simundervisning. Här finns så många fördelar som jag tror man tar för givet. Men för oss var det en överraskning. En bonus.

En jackpot

Slumpen förde dem till Osby V

ägen till Osby har varit brokig och oförutsägbar för Frode Thorsén och hans familj. Från hemmet i Alingsås till studier i Lund och boende i Malmö. Med en växande familj så föddes även planerna på att göra en förändring.

Från hiss till häck

Familjen Thorsén bodde i ett flerfamiljshus i en av ett hundratal andra lägenheter. – Du bor väldigt nära många andra människor som du aldrig träffar, förklarar Frode. Hissen tar dig förbi alla dina grannar. Slumpen kan göra att du kommer ut i trapphuset samtidigt eller stöter på någon du aldrig träffat i hissen. Det är inget man tänker på – förrän man upplever hur det kan vara, som här i Osby. I Malmö var det hissen som höll oss isär. Här i Osby samtalar man med sina grannar över häcken.

Osby längst bort

Att det blev Osby var en ren slump. Osby ligger längst bort av alla orter längs stambanan, vilket exkluderade orten bland de prioriterade. – Av en slump fick vi tips om att kolla på ett hus i Osby, förklarar Frode. Det var verkligen inte med någon större entusiasm som vi kom hit, men här föll alla bitarna på plats. Vi har nu bott här

i tre år och upplever ständigt nya positiva sidor med vår flytt.

Barnen utomhus

I Malmö hade familjen sitt dagis högt uppe i en gammal skola utan tillgång till egen lekplats. – Uteaktiviteterna fick planeras, så det blev kanske inte varje dag, berättar Frode. Men det var inget man tänkte på. Idag bor vi nästan granne med Hemgårdens förskola som då har en stor härlig utegård där barnen leker varje dag – året runt. Låter kanske normalt här i Osby, men så ser det inte ut i de större städerna.

Engagera sig

Det finns en myt om att det ofta är svårt att komma in i gemenskapen på mindre orter. – Jo, vi hörde det också men så var det verkligen inte. Vi fick härliga grannar och vänner genom barnen. Både genom förskolan och kyrkans aktiviteter. Jag gick med i Round Table och lärde känna

Du där, tjej eller kille, född 2009 - 2011, som är sugen på att börja spela ishockey?

Åsa har efter ett par år, tagit steget och börjat jobba i Osby. Frode jobbar kvar i Lund men kan förlägga två dagar med arbete på hemmaplan. – Kommunikationerna är likvärdiga idag som tidigare. Då hade jag 45 minuter till jobbet och idag dryga timmen. Lämning av barnen tog längre tid tidigare så det går nästan jämnt ut. Så tidsmässigt är det inte så stor skillnad trots att du bor 10 mil längre ifrån. Sen är ju bostadspriserna i jämförelse som natt och dag. Det blev inte bara bonus – det blev jackpot.

Dinnersafari

Anmälan är parvis. Varje par arrangerar antingen förrätt, huvudrätt eller efterrätt och får två andra okända par på besök. De resterande två måltiderna åtnjuts hos andra. Så varje måltid blir en ny tillställning som är okänd fram till dess att ni är på plats. Efter de tre spännande matmötena så sammanträffas alla för en gemensam avslutning på kvällen. Text: johnny@alltomosby.se

Vill du var med på Dinnersafari?

Anmäl dig genom att betala in 200 kr/pers. till RT119 på BG 5478- 9888 alternativt swisha till 0737189824 (Frode Thorsén). 50 kr går oavkortat till välgörenhet. Märk din betalning med namn och mailadress. Maila också namn, adress, telefonnummer och ev allergiertill d innersafari@rt119.se

Kom till Osby ishall och `Prova på Hockey´ Söndagen 25 September kl. 10-12

Ledare samt några ungdomsspelare är med på isen. Låneutrustning finns att tillgå och kan användas under hela säsongen utan extra kostnad. Passa på att köp och sälj i ”Bytesmarknaden” Kiosken är öppen OIK ansvarig: Micke Thelin tel: 073 826 68 11 Läs mer och anmäl dig på: www.ishockeyskolan.se

ALLT OM | 7 SEPTEMBER 2016 | NR 15

producerad av espresso reklam

Malerfirmaet Conny Mathiesen Strandvejen 6 Aronssons Måleri 6840 Oksbøltan 11 Ö. Järnvägsga Tlf. 75 Osby 27 16 70 28341 Vard: 9-18; Lörd. 15.30-18, 10-13 Åbent man-fre lør 9-13

2.000:-

JUST NU 22.400:-

Spara

CONTURA 556T Style

Ord. pris 24.400:-

Läs mer om kampanjen på contura.se Vid samtidigt köp av valfri Contura kamin (gäller hela sortimentet) och Premodul skorsten lämnas 2.000:- rabatt på skorstenen.

* Erbjudandet gäller på alla Flügger-produkter. Erbjudandet gäller den 26-27 augusti 2016 och kan inte kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

Ord. pris 24.400:-

september

5.000:-

8 och 9

upp till

på alla Flüggerprodukter*

CONTURA 556T Style

SPARA

torsdag-fredag

5.000:-

Spara

2.000:-

Gäller t.om 9 oktober 2016

25%

Gäller t.om 9 oktober 2016

upp till

JUST NU 22.400:-

Vi fyller år och firar med

Läs mer om kampanjen på contura.se. Vid samtidigt köp av valfri Contura kamin (gäller hela sortimentet) och Premodul skorsten lämnas 2.000:- rabatt på skorstenen.

SPARA

XL-Bygg kortet så får dupå 2% i contura.se bonus LäsBetala mermedom kampanjen Vid samtidigt köp av valfri Contura kamin Öppettider: (gäller hela sortimentet) och Premodul skorMån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13 sten lämnas 2.000:- rabatt på skorstenen. Klövervägen 18, Osby

Tel 0479-12670

Granum Stenprodukter AB Din naturstensleverantör!

Vi på Granum Stenprodukter tillhandahåller allt inom natursten.

Exempel på produkter är: •Trappor •Fönsterbänkar •Köksbänkskivor •Golv •Utekök •Murar

JUST NU!

•Stolpar •Plattor •Gatsten

JUST NU! Granitbänken Göingen endast 3795:- inkl. moms och 10% rabatt på samtliga köksskivor både ute och inne.

Vi tillhandahåller även marksten för din trädgård.

Välkommen till oss!

• Aspgatan 33, Sibbhult • 044-620 10 10 • Info@granumstenprodukter.se • www.granumstenprodukter.se

NR 15 | 7 SEPTEMBER 2016 | ALLT OM

KRÖNIKA

Fästningsfängelset i Kristianstad

Historia från Simontorp

Anders Blidberg

ör tre år sedan stängdes fängelset i Kristianstad. Här hade fångar förvarats sedan 1846, men innan dess förvarades länets interner i det så kallade fästningsfängelset i Kristianstad. På en vind i Osby påträffades en nästan 200-år gammal bok som visade sig vara en liggare över dessa arma fångar.

och människor som spärrats in på grund av konkurs eller lösdriveri. Bland de dömda placerades även häktade personer, och bland dessa fanns ibland kvinnor. Dessa hölls i ett särskilt utrymme och kunde ibland ha sina barn med sig.

Fångarnas bakgrund och vi-

dare öden är i de flesta fall mycket svåra att följa. Eftersom det rör sig om människor absolut längst ner på den sociala skalan saknas ofta arkivuppgifter. Dessa människor har levt en kringflackande skuggtillvaro utanför samhällets kontroll. På den sida i boken som syns på bilden kan man läsa om Petter Svensson, dömd för stöld, Carl Göran Bränning, passlös, Nils Göransson, skogsåverkan, M Thilda Grubb, försvarslös. Det

Ingen vet hur fästningsböckerna

hamnade i Osby men antagligen har en före detta fångvaktare tagit med sig en del gamla böcker hem till sig. Troligtvis räddades de på så sätt från att bli slängda. Detta dokument ger en unik inblick i hur livet var för de mest utsatta för 200 år sedan.

var olagligt att som Bränning resa inrikes utan pass. Att vara försvarslös innebar att man inte kunde försörja sig. Det som idag skulle innebära socialbidrag var då straffbart.

Men ibland går det att få reda på

lite mer: Mjölnardottern Kjerstina Persdotter, från Brunnby nära Höganäs, anlände till fästningens häkte den 28 februari 1833. Hon anklagades för barnamord vilket kunde innebära en illegal abort, plötslig spädbarnsdöd eller kanske en olycka till följd av en förlossningspsykos. Inget av detta skulle vara straffbart idag. Men i maj 1833 dömdes Kjerstina till halshuggning. Dessutom skulle hennes kropp brännas. Kjerstina flyttade hemifrån när hon var 16 år och tog tjänst som piga. Hennes föräldrar var så pass utfattiga att de året därpå blev inhysta på socknens bekostnad.

äktenskapet, eftersom hon var ogift och trots detta fött ett antal oäkta barn. Uppgifterna tyder på att hon flyttade in hos sina föräldrar. Kanske förlorade hon jobbet när barnen föddes. Året innan hon greps hade hennes mor Aida dött av feber.

Kjerstina tillhörde kategorin

”tillfälliga arrestanter”. Under månaderna i fästningsvalven hade hon dödsdomen från häradsrätten hängande över sig. Enligt en kunglig förordning från 1778 avrättades inte längre barnamörderskor och det verkar som om även Kjerstina benådades i hovrätten eftersom hon kom tillbaka hem, där hon avled 1835. Text: Anders Blidberg Bilder: Krigsarkivet

När Kjerstina transporterades

till Kristianstad var hon redan dömd av Luggede häradsrätt för lägersmål, dvs sex utanför

Fästningsfängelset som bygg-

des 1755 var egentligen inte tänkt som fängelse. Det bestod av fem underjordiska utrymmen under vallarna. Utrymmen som egentligen skulle användas till krut och kanoner samt plats för fästningens vaktpersonal. I de kolmörka valven spärrades upp till 200 personer in. Många försedda med tunga kedjor och bojor. På dagarna släpptes fångarna ut för straffarbete, men bojorna togs aldrig av. Den genomsnittliga strafftiden låg på 1,5 år. Runt tre fjärdelar av fångarna var dömda för stöld, men här fanns även ett tiotal livstidsdömda grova brottslingar

Ovan: Ett av fängelserummen under vallen vid Norre Port. Till vänster: Sida ur fångboken som återfanns i Osby.

Sjöbergs Byggmaterial

blir en del av Bolist och flyttar samtidigt in i nya lokaler på Papperbruksvägen 10 B!

Detta firar vi med extra bra priser!

Broby BRA BYGGMATERIAL och BRA SERVICE till BRA PRISER

Läs mer i vårt senaste utskick eller besök oss.

Välkommen till vår nya butik! Vi har öppet: Vard: 6.30-17.00 Lörd: 8.30-12.00

ALLT OM | 7 SEPTEMBER 2016 | NR 15

Pappersbruksvägen 10 B 280 60 Broby Tel. 044 - 468 00 www.bolistbroby.se

producerad av espresso reklam

xx r k x x x xx up ara p S u!

NYA CORSA

fr. 129 900 kr

Jus

VINTERHJUL PÅ KÖPET!

AKTUELLT

MOKKA

fr. 179 900 kr MOKKA

fr. 179 900 kr

NYA ASTRA

fr. 159 900 kr NYA ASTRA

fr. 159 900 kr

TYSK KVALITET MED VINTERHJUL PÅ KÖPET!

säljs för en rimlig peng då vi vill ha lite snurr på dem. Överskottet går sedan in i LSS-verksamheten och gör samhällsnytta, förklarar Otto.

Under vintern fortsätter vi att belöna dig som vågar utmana dina fördomar. Förutom att vi bjuder på upp till xx Second xxx kronor i handverksamheten rabatt har gått bra när du köper en ny Opel får du även vinterhjul på köpet.* Utmana dina fördomar och boka en provkörning redanoch idag. en hel del personer har hittat till Ambo under Välkommen till nya Opel. året som gått, även en del stammisar.

TYSK KVALITET MED VINTERHJUL PÅ KÖPET! opel.se

- Men fler människor är välkomna hit. Det är nog

alla som insett att vi finns och att vi faktiskt Under vintern fortsätter vi att belöna dig som vågar utmana dina fördomar. Förutom att vi bjuder på upp till xx inte xxx kronor i rabatt in riktigt schyssta saker som husgeråd, böcker, när du köper en ny Opel får du även vinterhjul på köpet.* Utmana dina fördomar och boka en provkörning redanfår idag. Välkommen till nya Opel. filmer, möbler och träningsmaskiner m.m.

Ambo fortsätter lyckad loppisverksamhet opel.se

Nyligen fick vi in en cykel, som vi kunde sälja reista september är det ett år sedan Ambo Återbruk drog igång sin loppisverk- dan samma dag. Och nu så här efter sommaren kommer det in många fräscha saker så det är Astra: Bränsleförbrukning blandad körning 3,4-5,5 l/100 km. CO2 utsläpp blandad körning 93-128 g/km. Corsa: Bränsleförbrukning blandad körning 3,3-6,0 l/100 km. CO utsläpp blandadnya körning 87-140 g/km. 2 samhet. Under året som gått har de hunnit få ruljans på samarbetet med Ögrab vinterhjul ny Opel avser däck på Opel originalMokka: Bränsleförbrukning blandad körning 4,3-7,0 l/100 km. CO2 utsläpp blandad körning 114-160 g/km. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. *Erbjudandet absolutomläge att vid ta köp sigav hitenför loppissugna, avslutar och en del stamkunder till sig. stålfälgäven inkl. TPMSlyckats och hjulsida.locka Värdet varierar beroende på bilmodell. Erbjudandet gäller t o m 31 mars 2016 och gäller alla våra personbilar sålda till privatpersoner, utom Opel KARL, utgående Astra J och vid privatleasing. Otto och Daniel. Det var i slutet av september förra året som sam- Samarbetet som går ut på att skapa Text och bild: jessica@alltomgoinge.se arbetet med Ögrabblandad drog igång.3,4-5,5 En särskild arbetsuppgifter inom LSS-verksamheten ena 3,3-6,0 Förmånlig Förmånlig Astra: Bränsleförbrukning körning l/100 km. COconutsläpp blandad körning 93-128 g/km. Corsa: Bränsleförbrukning blandadåkörning l/100 km. CO2 utsläpp blandad körning 87-140 g/km. 2 leasing och leasing Mokka: Bränsleförbrukning blandad körning 4,3-7,0 l/100 km. CO utsläpp blandad körning 114-160 g/km. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. *Erbjudandet om vinterhjul vid köp av en nyoch Opel avser däck på Opel originaltainer på Kattarps återvinningscentral fungerar sidan och på att gynna återbruk å andra sidan, 2 stålfälg inkl. TPMS och hjulsida. Värdet varierar beroende på bilmodell. Erbjudandet gäller t o m 31 mars 2016 och gäller alla våra personbilar sålda till privatpersoner, utom Opel KARL, utgående Astra J och vid privatleasing. avbetalning onsdagar och torssom mellanhand. Iavbetalning containern kan folk lägga har fallit väl ut enligt arbetsledare Daniel Sjöberg Loppisen är öppen via HONDA via HONDA dagar kl. 13:00 – 15:30. Karlsson 0476-488 46 - Robin Nicklasson 0476-488 42 hela möbler och fungerande saker som känns ochJim arbetskonsulent Otto Ljungdahl. FINANCE FINANCE www.kronobergsbil.se onödiga att slänga. Med 7-8 veckors mellanrum - Vår personal plockar upp, sorterar, rengör och För den som är nyfiken går det också körs containern sedan till Ambos lokaler på In- fräschar till det som kommer hit. Och det är alltid att följa den nya facebooksidan, dustrigatan 7 i Osby. lika spännande att se vad som följer med. Sakerna Ambo Återbruk.

FINA BEGAGNADE BILAR

MYCKET BRETT URVAL AV BEGAGNADE BILAR!

Chevrolet Captiva 2,2 TDI automat –11 Opel Astra 1,4T SportsTourer ECOTEC Opel Zafira Cosmo 1,7 CDTi -11 Vit, 7-sits �� 169900:- 140 hk –13 Röd, 125 hk, 7 sits ��129�900:Asteroid Grey Metallic �� 159900:Opel Insigna 2,0 TDI, 160 Aut,2,0 Sportkombi Fiat 500 1,2 -14 LTZ 2,0 VCDi –11 Volvo V40 D2 summum -13 Chevrolet Cruze Saab 9-5 Vector/Active TDI -11 -12 Svart Glastak,ECC,CD 109.900:- Blåmet, ECC, F-H, back-kamera 119.900:189.500:- Blåmet, ECC, F-H, skinnkl, drag Pewter Grey Metallic, Sedan �� 129900:- Opel Astra Drive 1,4T 5d –15 Vit, Sedan nya modellen, Automat Volvo XC90 D5 Aut R-disign 7sits -14 Suzuki Splash, 1,2, 5 dr -14 Chevrolet Cruze 1,7 TDI LTC kombi -13 Soft Bronze Metallic �� 144900:- �� 194�900:Brunmet Rikl. Utr. 389.900:89.500:143.500:- Grå met, A/C Chevrolet Spark 1,2 LT 81hk M/T 5d –11 Vit, ECC, f-h, drag, backkamera Honda CRV 2,2Tdi Aut Executive -14 Nissan Qashqai 2,0 Automat -11 CRV Lifestle 4x4 -12 OPC -12 Carbon Flash Metallic 79900:- Honda Opel Corsa 1,6T ECOTEC Volkswagen CC 2,0 TDI -13 Silver, Ecc,Glastak, Drag, �� B-värm. mm 269.900:ECC F-H Panoramatak 144500:Svart, ECC, F-H, drag mm 179.900:- VitMörkbrun Arden Blue Metallic ��169�900:Metallic, BlueMotion TechnoHonda Civic 1,6 Tdi Lifestyle Kombi -14 Opel Corsa 1,2 5dr -14 Hyundai Santa Fe 2,2 TDI Automat -12 Honda CR-V –13 logy, 170hk��119500:195�000:Svart, Ecc mm 2,2 i-DTEC Executive 199.900:Blåmet ECC F-H CD m.m Gråmet, ECT, F-H, skinn, keyless, båge 179.900:Svart Metallic �� Honda Civic 1,8 Elegance 5dr -15 269900:- Opel Insignia 2,0 CDTI -13 Opel Corsa 1,2 5dr -10 Röd, Combicoupé �� 194�900:- Ljusgrönmet Volkswagen 1,4 TSi -14 79500:Svart Ecc,F-H,Drag mm 184.900:- VW Sharan 2,0 TDI 140 Master ECCTiguan F-H CD mm Aut Gråmet, Opel Svart Metallic, Line, 160hk ��199�900:Opel Astra Astra 1,4T 1,7Tdi5d 5dr–13 -10 Audi A4 3,2 Qvattro Avant -05 164.500:- Aut, gråmet fullutr drag, backkam, sits Beigemet ECC F-H Drag mm 109.900:- ECC, Röd �� 134900:OpelF-H, Insignia 2,0 CDTi7 -12 69900:Citroen C4 1,6 TDI, Aut -12 Opel Mokka 1,6 -15 Svart metallic, Sports Tourer �� 154�900:- Chevrolet Volvo V60 D2 -12 Spark LT 5dr -11 Asteroid grå 1,4T ECC,F-H,Drag mm 179.500:119.900:- Svart A/Cgrå CD Metallic mm 65000:Opel Astra Sports Tourer 140hk –12 Gråmet, ECC, F-H mm Mörk ��159�900:1,3 TDI, 5 dr -11 Ford Lightning S-max 2,0 TDI, 7sits -10 Silver Metallic �� 134900:- Opel OpelAstra Insignia Business 2�0 CDTi -12 Kia Ceed 1,6 Tdi Kombi -10 drag 119.900:- Silver ECC F-HIIdrag mm 69900:Gråmet, ECC, F-H, drag 127.500:- Grå Vit,met, 195A/C hk, SportsTourer 4x4, Automat Volvo V70 1,6D DRIVe -11 Opel Astra 1,4T Sport kombi -11 Nissan micra 5dr Jub��149�900:-09 ��809�900:Grå Metallic, 115hk Toyota Aygo 5 dr -12 Gråmet, A/C

79.500:-

Välkommen Chevrolet Orlandoin! 2,0 TDI, Aut. LTZ+ -13

Gråmet, fullt utr. 7-sits, drag Jim

169.900:Robin

Volvo V70 D4 momentum, Aut AVD -13 Silver, ECC, F-H, skinnkl 199.900:-

Öppettider: Mån-tor �� 9-18 Fredag�� 9-17 Lördag �� Stängt

Grå met, ECC, F-H mm

127.500:-

Opel 1,7 ,TDI, SportSport kombi Tourer -12 OpelAstra Insignia Edition 2,0 Brun 139.500:CDTimet, -11ECC, F-H, drag

Silver Lake Metallic, ECOTEC, 160hk Suzuki sx4, TDI, 4x4 -13 Vit ECC, f-h, keyless, drag 154.500:�� 145�000:-

Jim Karlsson 0476-488 46 - www.kronobergsbil.se

Lila met A/C CD mm

56000:-

Volvo XC90 D3 2WD -11 Svart Metallic, 163hk �� 179 900:-

+ Ett 30-tal bilar i olika prisklasser!

3,95% ränta vid avbetalning och leasing! Kronobergs Bil firar

70 år

NR 15 | 7 SEPTEMBER 2016 | ALLT OM

PÅ GÅNG I KYRKORNA

Kyrkogårdsvandring i Lönsboda

öndagen den 11 september är det dags för årets kyrkovårdsvandring på Gamla kyrkogården vid kyrkan. Vandringen börjar kl. 14:00 och fortsätter där förra årets kyrkovandring slutade.

Lördagen den 17 september

Vandringen tar ungefär en timme och efteråt bjuder församlingen på kaffe i församlingshemmet. Välkomna! Arrangörer: Öknamnsgruppen och Örkeneds församling.

FILIPPOS FLYTTAR!

kl. 11 – 14 är det dags igen! Sjöängen vid Osbysjön.

• Teater • Hoppborg • Drickabacksklättring • PysselTorg • Ansiktsmålning Hur vill du se ut?

Vi har stängt under tiden 14-23 september. Välkommen igen lördagen den 24/9 kl. 10.00 i nya, fräscha lokaler på Industrigatan 8b (bakom Glasmek)

Varmt välkomna!

Glimåkra

Onsdag 7 september Torsdag 15 september 17.30 Kvällsöppet med Spagettikyrka i 8.30 Morgonmässa i kapellet, Glimåkra Sibbhults fh. Drop in från kl 17. 11.00 Andakt på Skogsbrynet 19.00 Kvällsmässa i kapellet, Glimåkra 14.00 Öppet hus i Glimåkra fh. Seniorstrålarna PRO Knislinge spelar och Lördag 10 september sjunger. Servering. 10.00 Stickcafé i Hjärsås fh. 19.00 Glimmacafé, ett integrationscafé, i Söndag 11 september, 16 e. tref. Glimåkra missionshus 10.00 Gudstjänst i Glimåkra missions hus, Håkan Lindberg. Fika. Söndag 18 september 17 e. tref. 10.00 Mässa i Sibbhults k:a, Anders Thor10.00 Gudstjänst med nattvard i Glimsén. Konfirmandstart. Kyrkkaffe. åkra k:a, Lars Fröjmark. Barnsamling. Kyrkkaffe. Gudstjänstgrupp efteråt. Måndag 12 september Sista anm.dag till Trivselkväll 19 sep. Se ruta. 10.00 Gudstjänst i Hjärsås k:a, Anders 18.30 Boalts syförening i bygdegården Thorsén. Hembygdsföreningens kyrksöndag. Sång av Sam Larsson. Orgel och piano av Tisdag 13 september Mats Lunnergård. Kyrkkaffe. 9.30-11.30 Träffpunkten i Glimåkra fh. 18.00 Filmkväll i Glimåkra missionshus. Drop in, gratis fika. Svenskundervisning. 13.30-15.30 Café Nyfiket i Glimåkra fh. Filmen "A walk to remember" visas. Onsdag 14 september 14.00 Eftermiddagskaffe i Hjärsås fh. i Glimåkra församlingshem 17.30 Kvällsöppet i Sibbhults fh. torsdag 15 september kl 14.00 Drop in från kl 17. 19.00 Samtal kring Bibeln i Glimåkra fh. Seniorstrålarna PRO Knislinge spelar och sjunger. Kaffe och kakor serveras.

Öppet hus

ALLT OM | 7 SEPTEMBER 2016 | NR 15

Vid fint väder!

• Stocken • Såpbubblor med studs

• Cykel- och skidvasan

10kr/

• Korv • Fika st • Popcorn (går till Världens Barn) • Sockervadd Ta med hela familjen och träffa Björnen Gunnar och Lejonet Simson!

Second Hand

Detta händer i pastoratet

• Hästskjuts

Arr: Svenska kyrkan, Pingstkyrkan och Missionskyrkan.

Hjärsås

Sibbhult

Kvällsöppet

i Sibbhults församlingshem

Café Nyfiket

i Glimåkra församlingshem Vi öppnar upp för en ny mötesplats varje tisdagseftermiddag kl 13.30-15.30 t.o.m 29 november. En mötesplats för gemenskap, delaktighet och nya vänner och en god fika så klart! Välkomna!

Gubb- och gumkväll

P.g.a dubbelbokning flyttas gubb- och gumkväll i Ungdomens hus i Hjärsås till torsdagen den 22 september kl 18.30

varje onsdag t.o.m 21 december mellan kl 17.30-20.30 för alla åldrar, barn kommer i vuxens sällskap. Drop in från kl 17. Varm mat serveras kl 17.30. Därefter står kaffebordet dukat. Frivillig avgift. Välkommen att träffa olika människor, spela spel, pyssla eller bara prata. Varierande program såsom Kvällsmässor, Spagettikyrka, Trivselkvällar och Öppen mötesplats.

Trivselkväll

i Glimåkra församlingshem måndag 19 september kl 18.30. Virkkväll för van som ovan.

Kvällsfika serveras. Kostnad: 100 kr. Anm. senast 12 sep. till Annelen 044-34 60 33 eller exp. 044-34 60 00

producerad av espresso reklam

TANKAR OM LIVET

Nu har sommaren snart nått vägs ände

dröm

Våga följa din

Kvinnofrukost i missionskyrkan i Osby

ördagen den 10 september bjuds det på frukost i missionskyrkan i Osby. Det är Hanna Bloom, från Sävsjö, som kommer att inspirera alla besökare på temat "Våga följa din dröm". Frukosten börjar klockan 9:30, kostar

50:- och alla (kvinnor) som är intresserade är hjärtligt välkomna att anmäla sig. Det gör du till: Gittan: 073-408 70 07 eller Anna-Karin: 070-938 26 72 eller Maila: ewa.norgard@gmail.com

Välkomna!

et kan man sörja över om man inte tycker om hösten. Men det gör jag. Trots att jag älskar värme och sol så tycker jag också om hösten. Kan det bero på att jag är född i sen oktober?

Berit Wickenberg

Kursverksamheterna startar igen och eftersom jag aldrig blir fullärd så är jag glad för all ”utbildning” jag kan få. Särskilt sådant som berör mig själv och mina medmänniskor. Jag har därför börjat på seniorakademin i Glimåkra folkhögskola, likväl som jag fortsätter att vara med i Alpha-kurserna i Broby församlingshem.

Jag vet inte, men jag vet att jag fått mycket

av sol och värme den här sommaren och det hade inte varit mig emot om sommaren varit längre. Men som sagt, snart är det höst och det betyder skördetid. Även detta kan jag se som motsägelsefullt när just jag säger det, för jag skördar inget. Kokar inte, saftar och syltar inget så varför vurma för skördetiden?

I bägge verksamheterna kan jag skörda

många goda tankar och klokheter, saker som jag inte tidigare reflekterat över. Det kan handla om allt, men främst om det som berör oss djupt, existentiella frågor som inte alltid är så lätta att ställa. Därför väl mött i Alpha och var som helst i samhället där det goda oss emellan kan skördas.

Jo, det finns mycket som inte syns som man

kan skörda. Mitt eget och andras välmående efter en lång, skön och förhoppningsvis avkopplande sommar. Jag känner det som att nu, när semestrarna är förbi, har vi tid att träffa varandra igen. Det är inte så mycket som måste fixas ute, inte så mycket vackert väder som vi måste njuta av. Och det är också en skörd att få njuta av vänners sällskap.

Berit Wickenberg

Osby

Detta händer i pastoratet Osby

Morgonbön, alla vardagar kl. 8.30, i S:t Petri kapell

Visseltofta

Loshult Tors.8/9 14.00 Torsdagsträff i Missionsgården, Killeberg. Sön. 11/9 16 e. tref. 10.00 Gudstjänst, Svensson.

Sön. 11/9 16 e. tref. 10.00 Högmässa med söndagsskola och personlig förbön, Bråliden.

Sön. 11/9 16 e. tref. 16.30 Messy church. Tema: Döden och livet

Ons. 14/9 14.00 Missionssyföreningen, f.h. 18.15 Veckomässa.

Sön. 18/9 17 e. tref. 18.00 Taizémässa: med efterföljande samtal om tro.

Sön. 18/9 17 e. tref. 10.00 Högmässa med söndagsskola och personlig förbön, Järlemyr & Månsson. Tis. 20/9 18.30 Församlingsafton, f.h. Om Eva Spångberg, Ellinor Karlsson berättar. Ons. 21/9 12.00 Sopplunch, f.h. 18.15 Veckomässa.

Visseltofta Loshult

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby

OSBY PASTORAT

Ons. 7/9 15.00 Nybygdens sykrets samlas idag hos Solveig Ericsson. 18.15 Veckomässa.

Broby

Inskrivning av konfirmander. Söndagen den 18 sept. i samband med högmässan i Osby kyrka.

Alphakurs

- grundkurs i kristen tro. Vi startar i Osby f.h. den 29/9kl. 18.30. Kontakt: Hans Eriksson, 0479-524502

17 sept. kl. 11-14 på Sjöängen

Hösten 2016

Höstterminen för våra olika

grupper startar igen v. 36

Kyrkskjuts till högmässan i Osby k:a Ring 0479-524 519, söndagar kl. 8.00–8.30. Vi uppmuntrar till samåkning.

Ons.14/9 16.30 Messy Church , Missionsgården, Killeberg. Tema: Döden och livet. Sön. 18/9 17 e. tref. 10.00 Gudstjänst, Eriksson. Gudstjänstverkstad

Integrationscafé Alla onsdagar kl. 14.00–16.00 i Missionskyrkan. Kom med och få nya vänner! Ett samarbete mellan OSBY PASTORAT

NR 15 | 7 SEPTEMBER 2016 | ALLT OM

AKTUELLT

Integration i tal o ton S

pråkcafé ligger i tiden. Det finns många som är beredda att engagera sig och vara en hjälpande hand. Samtidigt finns det många som behöver hjälp, support och kontakter. Tillsammans träffas de under trevliga förhållanden. Biblioteket i Osby startar upp sin verksamhet den 6 september. Vi besökte kyrkans Integrationscafé för en fika.

Närande samarbete

Det finns idag ett mycket nära och givande samarbete mellan den Svenska kyrkan och Missionskyrkan i Osby. Ett resultat av detta är Integrationscaféet som äger rum varje onsdag hos Missionskyrkan vid torget i Osby. Här träffas flera nationaliteter med eller i väntan på uppehållstillstånd. Men också representanter från kyrkorna och ”vanligt” folk.

Gillar att hjälpa

Annika Persson är diakoniassisten som på heltid ägnar sig åt att hjälpa folk. Vi har tidigare skrivit om hennes arbete med Camilla, som försöker få andra jobb istället för att tigga. Vi kommer att fortsätta följa Camilla och se hur det går för

henne och hennes familj. Annika är också engagerad i nyanlända som på olika sätt behöver hjälp. – Mycket handlar om att finnas till hands, hjälpa till med svenska språket och kontakter inom olika områden, säger Annika. Det är ett roligt jobb som ger mig mycket tillbaka.

Kroon tog ton

Musiken är en stor del i verksamheten. Idag var det Bernt-Ove Kroon från Svenska kyrkan som tog ton. Med musikens språk i kombination med svenska och engelska så blev det allsång, körsång och stämmor i en häftig blandning. Bashar Samrah sjöng om olycklig kärlek tillsammans med David Mannheimer. Till allas uppskattning.

Alla välkomna

Vid vårt besök hade också en delegation från Lönsboda hittat till Missionskyrkan och visades runt av Erik Ralsgård. Så intresset för verksamheten sprider sig som ett mycket gott exempel. Att fika tillsammans är centralt. Men möjligheterna att umgås är flera. Bland annat finns både pingis och biljard i huset. Alla som är nyfikna och intresserade är välkomna hälsar Margot Malmkvist. Text och bild: johnny@alltomosby.se

Bashar Samrah och David Mannheimer sjöng om olycklig kärlek.

‫اهالً بكم يف قهوة اللغات‬ Välkommen till Språkcafé

‫)يف كنيسة اوسبي‬٤:٠٠- ٢:٠٠( ‫كل أربعاء من الساعة الثانية و حتى الرابعة‬ Osby ‫ يف‬Mission Church ‫هنا نحن نجلس ونتحدث و نغني لنتعلم اللغة السويدية‬ ‫مع فنجان قهوة مجاناً و لكل من يريد تعلم اللغة السويدية‬ ‫تتيح لك الفرصة لتقابل الناس و تتمرن عىل اللغة السويدية معهم‬ ‫و يوجد أيضاً تنس الطاولة و بلياردو ونشاطات أخرى ممتعة‬

Knislinges nya apotek! NYA ÖPPETTIDER fr.o.m. 1 okt. ALLTID ÖPPET TILL 23:00

Vi öppnar vårt nybyggda apotek i Knislinge tisdagen den 20 september och festlig invigning fredagen den 23 september kl.14.00. Stängt pga. flytt måndagen den 19 september.

• Mån - Fre 06:00-23:00 • Lör - Sön 07:00-23:00 Drivmedel, biltvätt, släp, fastfood, butik mm

Tel: 0479-122 50, Såggatan 2, Osby

ALLT OM | 7 SEPTEMBER 2016 | NR 15

Välkomna! Apoteket Lärkan

producerad av espresso reklam

KRÖNIKA

Hannah Lauridsen

Rødgrød med fløde

- visst förstår vi varandra, eller?

ågot som intresserar mig väldig mycket som dansk i Sverige är hur vi kommunicerar, dansk och svensk emellan. Det syns tydligt i Hans Rosenfeldts krimi-

nalserie Bron, i serien kommunicerar danska och svenska poliser felfritt med varandra, och visar tydligt att de förstår varandra även när de pratar fort, och med olika inslag av slang, men så ser tyvärr realiteten ej alltid ut. Trots Öresundsbron som länkar Sverige och Danmark tillsammans förstår vi danskar och svenskar varandra mindre och mindre. Det är väldigt synd, först och främst på grund av de olika samarbeten vi har men även på grund av vår skandinaviska bakgrund. Varför blir det såhär undrar man? En orsak kan vara att engelskan dominerar. När det är svårt att förstå varandra vänder vi oss i första hand till det internationella språket som en genväg. Jag hoppas personligen i framtiden att vi blir bättre på

att förstå varandra, för det finns något charmigt och även häftigt i att två olika länder pratar olika språk men kan förstå varandra. En intressant vinkel inom denna debatt är att man kunde införa det danska språket redan i första klass, alternativt någon form av skandinaviska studier som innehåller grundläggande danska och norska, det hade utan tvivel ökat vår språkliga kompetens.

olika människor, bland annat många äldre och dem kan jag inte förstå när de drar igång med sina dialekter, men glad blir jag. Dialekter är så personliga, de reflekterar var man är, och var man kommer ifrån. Så även om det svenska språket är i konstant förändring så hoppas jag att dialekterna lever kvar, de ger språket nyanser och variation.

Jag flyttade till Knislinge för snart sex

upp här pratar på ert eget sätt. Jag uppmanar alla till att lyssna på de äldre i er släkt, ta vara på deras dialekt, och komma ihåg vissa uttryck och ord. Ett sätt att bevara dialekter är att föra dem vidare.

år sen, och alla sa direkt ”vi ska prata svenska, inte engelska, vi förstår ju varandra”. Javisst, det gick sådär, nu efter ett flertal år på skolbänken på Göinge Utbildningscenter förstår jag alla svenskar runt omkring mig, men jag har fortfarande svårt för att förstå livesändningar från Stockholm och ännu svårare har jag för att förstå den östra göingska dialekten. Det är så härligt att se hur olika dialekter som finns i Sverige, ingen är den andre lik. Som undersköterska har jag mött många

Alla ni som bor i Östra Göinge och har växt

Hannah

Höstfint på väg in!

Handla för 500:- och få 15% Handla för 1000:- eller mer och få 20% gäller ons 7/9 till söndag 11/9 Vi har öppet: Mån-fre 10-19 Lör 10-17 Sön 11-17

Tel: 0476-160 10 Följ oss på

NR 15 | 7 SEPTEMBER 2016 | ALLT OM

AKTUELLT

Nawar

lånade en svensk S

en i början av året har biblioteket i Osby utökat möjligheten att låna. Från böcker och musik kan man nu även låna en svensk – eller en invandrare. Det primära syftet har varit att ge alla en möjlighet till insyn i andra kulturer. Men för dem som tagit steget så har lånen resulterat i vänskap.

Bred vänskap

Erling Poulsson är pensionär och God Man. Han var också en av dem som tyckte att det där med att bli utlånad lät spännande. Nawar Mohra, från Damaskus tyckte också om idén och såg möjligheten i att lära sig svenska snabbare genom att ha någon att prata med. Det hela har nu utvecklats till en bred vänskap och kunskap om varandras kulturer. – Det blir många promenader, förklarar Erling. Där vi kan diskutera allt mellan himmel och jord. Vi träffas också på olika arrangemang som exempelvis språkcaféet i Missionskyrkan.

Praktik hos reklambyrå

Nawar har fått en praktik hos Espresso reklambyrå, där hon får jobba med hemsidor och film i väntan på uppehållstillstånd. Hon har universitetsutbildning i marknadsföring och kandidataexamen inom IT. Så hoppet är att få stanna i Sverige och börja jobba inom det område hon är utbildad i. Därför passar det väldigt bra med en praktik hos en reklambyrå. Samma reklambyrå som råkar göra denna tidning.

Stort behov

Att låna en svensk/invandrare, har fått stort gensvar, förklarar Elin Mannheimer, som jobbar med integration i Osby kommun. Många står nu i kö för att träffa någon etablerad svensk, de flesta är ensamkommande ungdomar som ofta har lite svårt att själva armbåga sig fram i sociala sammanhang. Med svensk innebär någon som kan förklara kulturen och de osynliga koder som finns här. Du behöver alltså inte vara född i landet, förklarar Elin.

Fler behövs

Vi efterlyser nu svenskar som vill vara med och välkomna en enskild person eller en familj från ett annat land. Man kan träffas en gång bara, kanske en gång i månaden eller varannan månad. – Det blir lite som det blir och det har visat sig att det är det som är styrkan med projektet, menar Elin. Alla är med på sina villkor och alla inblandade har respekt för att de flesta människor är ganska upptagna. Ändå kan detta vara ett bra sätt för de nyanlända att integreras snabbare och också ge svenskarna mer kunskap om den kultur som de nyanlända kommer ifrån. Detta bäddar för en större gemenskap i samhället. Är du nyfiken och vill veta mer? Kontakta Osby Bibliotek. Text och bild: johnny@alltomosby.se

Varje våg

-Regionteatern Blekinge, Kronoberg En hyllningsshow till legendariska komikerna Magnus & Brasses klassiska krogshower på 70-talet.

TEXTER Vilhelm Moberg, Maryam Mirzaei från Iran och Tamara Laketic från Serbien. I ROLLERNA Angela Kovács, Olof Bergström, Bengt Dahlberg

Folkets hus

fredag 9/9 kl. 19.00

tisdag 18/10 kl. 19.00

Nina – a story about me and Nina Simone

The show is in English and is a collaboration between Riksteatern and the Unity Theatre in UK.

Folkets hus

Saturday 3/12 at 19.00

För priser och övrig info se: www.almhult.riksteatern.se

ALLT OM | 7 SEPTEMBER 2016 | NR 15

producerad av espresso reklam

REPORTAGE

FAKTA IWC:

Kvinnligt nätverk bjuder in T

isdagen den 13 september kl. 18:30 träffas det kvinnliga nätverket Älmhults Inner Wheel-klubb på restaurang A&O i Älmhult. Elisabeth Jensen (Helsingborgs IWC), kommer och berättar om ett hjälpprojekt som hon bedriver bland en albino-befolkning på en ö i Viktoriasjön i Afrika. Älmhults Inner Wheel-klubb välkomnar intresserade kvinnor att delta den 13/9 för att känna på om det är något för dem. Klubben är religiöst och politiskt obunden och medlemmarna träffas en gång i månaden under trivsamma former, äter, lyssnar på föredrag m.m.

Anmälan om deltagande görs till Gullvi Severinsson, pris 130 kr. För mer info om IWC; www.innerwheel.se

International Inner Wheel är en av världens största kvinnoorganisationer, ett religiöst och politiskt oberoende världsomspännande kvinnligt nätverk. De grundläggande principerna är att befordra sann vänskap, att uppmuntra hjälpsamhet och att främja internationell förståelse. Älmhults IWC består av 27 medlemmar som träffas andra tisdagen i månaden kl. 18:30 i någon restaurang i Älmhult. Medlemmarna äter gott, lyssnar på något föredrag, avhandlar klubbärenden samt framför allt umgås. Vid enstaka tillfällen åker man ut på studiebesök till något företag, en institution eller myndighet.

UTFÖRSÄLJNING AV TRÄDGÅRDSMÖBLER

Säsongen går mot sitt slut och vi REAR UT ett 20-tal trädgårdsmöblemang till starkt reducerade priser

Dags att byta tak och fönster? Nytt badrum? Franssons Bygg i Hästveda AB är ett komplett byggföretag som kan hjälpa er med bland annat: • Nybyggnation • Husmontage • Renovering

• Tillbyggnation • Takläggning • Kakel- & klinkerarbete

Och dessutom håller vi vad vi lovar!

Ring eller maila Tony 0705-13 70 01 info@franssonsbygg.se

20-60 % RABATT

PRISEXEMPEL: • LEONE hörnsoffa H22vit/grå inkl. bord. Förr 11.335:- NU 4.995:• LEONE bord 90x150 cm och 4 stolar. Förr 7.000:- NU 4.995:• VENTURA hörnsoffa grå inkl. bord. Förr 11.324:- NU 6.995:• HOLLAND 2-sits+2 fåtöljer inkl. bord. Förr 14.715:- NU 7.990:• ORLANDO bord Ø110 och 4 fåtöljer. Förr 5.530:- NU 3.995:• LINCOLN soffgrupp 3+1+1 inkl. bord. Förr 25.000:- NU 9.995:• MADISON hörnsoffa 3H2 inkl. bord. Förr 17.865:- NU 9.995:• PRIMUS 6 pos.stolar, bord + parasoll. Förr 5.515:- NU 3.495:Vi bjuder på lunch eller fika på Café Kronan – om ni handlar för 10.000 kr

Glöm inte ROT-avdraget! Det gör inte vi! • ÅSGATAN 1 • 280 23 HÄSTVEDA • TEL 0705-13 70 01 • info@franssonsbygg.se • www.franssonsbygg.se

Tel 0479-20160 • Lönsboda • www.bergmansmobler.com Öppettider: Måndag-Fredag 10-18, Lördag 10-13. NR 15 | 7 SEPTEMBER 2016 | ALLT OM

Samhällsbyggnad

Kultur & Fritid

Välkommen till Osby Bibliotek Sagostund på Osby bibliotek för barn 4-5 år Fredag 23 september kl 9.30-10.00 Tema: Vi cyklar i sagorna

Läxhjälp måndagar 15.30 - 17.30 Kom till bibliotket och få hjälp med din läxa av Läxhjälpsgänget! Sagostund på Lönsboda bibliotek för barn ca 5 år Tisdag 13 september kl 9.15-9.45 Tema Katter i sagornas värld

Biodynamiskt andelsjordbruk

Teknikdropin på Osby bibliotek

Onsdag 21 september kl. 19.00, Osby Bibliotek Inge är initiativtagare till Marcellos farm, ett ekologisk, krav-certifierat och biodynamisk andelsjordbruk utanför Kristianstad som producerar frilandsodlade grönsaker. Hennes vision är att skapa ett jordbruk som är hållbart för jordbruksmarken, bonde & konsument.

– hållbar matproduktion för bonde och konsument

Onsdag 7 september 15 -17. Första onsdagen i varje månad kan du komma till biblioteket och få hjälp med din iPad, mobil, laptop eller att öppna konton eller utföra e-tjänster.

Teknikdropin på Lönsboda bibliotek Tisdagen 20/9 kl 15-17. Kom till biblioteket och få hjälp med din iPad, mobil, laptop eller att öppna konton eller utföra e-tjänster.

Språkcafé på Osby bibliotek alla tisdagar 14-16. Kom och prata på lätt svenska, fika och träffa nya och gamla bekanta. Ingen föranmälan, alla är välkomna! Språkcafe på Medborgarhuset i Lönsboda Torsdagar 16-18 med start 15/9. Kom och prata på lätt svenska, fika och träffa nya och gamla bekanta. Ingen föranmälan, alla är välkomna!

Arr: ABF Skåne Nordost, Osby Kultur, Östra Järnvägsg. 16, Osby, 0479-528 312, www.osby.se

Samisk Kulturkväll med Laila Ohlsson Tisdag 27 september kl. 19.00, Osby Bibliotek Laila Ohlsson, Mjöbygget, berättar och visar föremål från den samiska kulturen. Arr: Osby Kultur, Östra Järnvägsg. 16, Osby, 0479-528 312, www.osby.se

Jourhavande släktforskare på Osby bibliotek 19/9 kl 16-19.

Ombyggnaden på Osby bibliotek Ombyggnaden på Osby bibliotek går in i sitt slutskede, vi är glada att våra besökare har stått ut med röran under sommaren. Nu är det mesta på plats, golv, dörrar och omflyttningar. Det som återstår är ett nytt brandoch stöldlarm, sedan kommer vi att kunna erbjuda ett meröppet bibliotek. Det innebär att man kan registrera sig som meröppetlåntagare och skriva under en ansvarsförbindelse, och därefter kan man komma in på biblioteket från klockan 7 på morgonen till klockan 22 på kvällen alla dagar i veckan, året om. Den bemannade öppettiden kommer att vara samma som nu, och under meröppettid kan man därför inte få hjälp av personal. Däremot kan man låna och lämna böcker, läsa tidningar och tidskrifter, använda datorer och wifi, ha möten eller språkcafé, stickcafé eller schack- eller korsordsklubb. Till exempel. Vi vet inte riktigt när invigningen av det meröppna biblioteket blir, men så fort alla ledningar är dragna kommer vi att gå ut och berätta det och erbjuda dem som vill att bli meröppetanvändare.

ÖPPETTIDER FÖR FRITIDSGÅRDEN PULSEN Måndagar 14.00-16.30 Onsdagar 14.00-20.00 Torsdagar 15.00-20.00 Fredagar Öppet 16.00-22.00 (2/9, 14/10, 11/11 och 9/12) Pulsendisco 18-21 (30/9, 28/10, 25/11 och 16/12) SkolBalders 23/9 och 18/11 Andra dagar/tider för andra evenemang meddelas på våra sociala medier.

Kontakta oss: Telefon 0479-528 244 Mobil 0709-318 244 Mail: pulsen@osby.se Hemsida: www.pulsen.se facebook: fritidsgården Pulsen instagram: pulsenosby Hör gärna av dig om du har frågor, idéer och andra funderingar. Som tonårsförälder behöver man ibland stöd, råd och nån annan som lyssnar.

FRITIDSGÅRDEN BULTEN I LÖNSBODA Jämna veckor: Torsdag 15.30-20.30 Fredag 18.00-23.00 Udda veckor: Tisdag 15.30–20.30 Torsdag 15.30-20.30 För årskurs 7 och uppåt Välkomna!

Kontaktuppgifter: Tranebodavägen 1B 280 70 Lönsboda 0479-528 475, 0709-318 475 Facebook ”Fritidsgården Bulten” Instagram ”Fritidsgården Bulten” Kontakta oss gärna med frågor och idéer.

Medarbetarna på biblioteket i Osby

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

KULTUR

Musikalen Kinky Boots – Succémusikal från Broadway med Oscar Pirrou Lindén, Andreas Weise, Åsa Fång, Lars Humble, Marianne Mörck och Stefan Sauk. Regi Ronny Danielsson. Spelas under hösten på Malmö Opera och Musikteater. Sonne Magnusson, resornas arrangör, ser till att alla kommer med.

Vill du följa med?

Teaterresa till Malmö Opera

Resa nr 1: Söndag 11 september med avfärd kl. 13:00 från Osby station. Hemkomst ca kl. 21:00

iksteatern i Osby ordnar, sin vana trogen, en teaterresa till Malmö Opera i höst. Denna gång är det Succémusikalen från Brodway – Kinky Boots, som man har möjlighet att följa med på.

Resa nr 2: Söndag 2 oktober med avfärd kl. 13:00 från Osby station. Hemkomst ca kl. 21:00

Trevligt sällskap

- Ett enkelt sätt att komma iväg och se en av de riktigt stora uppsättningarna. Du åker tillsammans med oss i bussen, vi har trevligt både på vägen ner, under föreställningen och på hemvägen. Allt för en mycket rimlig summa. Kan det bli bättre, undrar Sonne Magnusson, som är den i Teaterföreningen som ordnar resorna och tar emot anmälningar.

50.000 vinylskivor & CD`s Lp´s, Ep´s, singlar i lager

Butik & Lager, Torngatan 4, Älmhult

www.hotstuff.se

Två chanser

Det är två resor planerade, 11 september och 2 oktober, och än finns det några platser kvar för den som är intresserad. Så är du sugen på en trevlig, kulturell söndagseftermiddag och kväll tveka inte, utan hör av dig till Sonne.

Kostnad: 580:- (buss + biljett). Anmälan till Britt och Sonne Magnusson: 0479 – 123 89 mobil: 070-347 38 89, e-post: sonne.magnusson@ telia.com. Resan betalas i förskott på bankgiro 5953-8504. Vid betalning uppge resedatum och namn. Anmälan är bindande.

Funderar du på att sälja din villa eller ditt fritidshus? Vi har lång erfarenhet inom branschen och stor efterfrågan från våra kunder, både lokalt och från Danmark och Tyskland.

VINYLSKIVOR KÖPES !

Kom till oss eller vi kommer till dig. Bäst betalt för hela samlingar, 60-70-tals rock/ pop. Även rock-afﬁscher, autografer mm

Ring 0709-625 736

John Frahm Massage/Akupunktur Tlf. 0769265216

Norra Esplanaden 10, S-343 30 Älmhult Tel+46 (0)476-12000. www.sfbab.se

Pia Frahm Scenarterapeut Tlf. 0707503466

Massage-Akupunktur-Zonterapi-Cupping 30/60 min kr. 280/500 Scenar-terapi 1.besök kr. 500 - därnäst kr. 400 Klinik : Hässleholm / knislinge

50% på första besök Boka tid direkt: ny kund www.goingekliniken.se

NR 15 | 7 SEPTEMBER 2016 | ALLT OM

Tornerspelen lockade storpublik.

Många var nyfikna på kommunen.

Familjefestivalen

26-27 augusti, 2016

i Älmhult

Trots värmen var det ständigt lång kö till en Espresso.

Vad är en magisk helg utan en Magic Entertainer?

ALLT OM | 7 SEPTEMBER 2016 | NR 15

Några såg bättre än andra.

producerad av espresso reklam

Full pott för Familjefestivalen S

tora arrangemang innebär ett stort åtagande. Förhoppningar och även risker, Vad händer om artister inte kommer? Vad händer om folket, som man räknat med, inte kommer i den utsträckning som krävs? Vad händer om regnet öser ner både före och under arrangemanget? Det är därför en blandning av längtan och förskräckelse innan man ser konsekvenserna av allt det arbete som lagts ner av så många under en så lång tid.

Näringslivschefen Eddie Hansson var på plats. Både analogt och digitalt.

Fler än 10000

Nu kan man ju sluta spekulera, för allt gick ju bra. Allt gick fantastiskt bra. Folket kom, artisterna lyste i den härliga solen. Så årets Familjefestival kommer att vara ett härligt minne för oss alla som var där – på ett eller annat sätt. Projektledaren Per Faeltenborg är både lättad och lycklig. – Ja, med fler än 10 000 besökare och med ett underbart väder blev 2016 års festival en riktig höjdare, summerar Per.

En prästclown

Artistutbudet detta år var kanske bästa någonsin. Här fanns alla barnens och ungdomarnas favoriter. Men hit kom också en nostalgisk avslutning som många av de lite mer mognare haft en musikalisk relation till under lång tid. Men det fanns ju så mycket mer. Bara att få träffa en präst utklädd till clown orsakade förvåning och frågor. Men efter att ha pratat med Barbro Fällinger, så förstod man att hon hade en viktig del i hela festivalen.

Ett positivt minne

Så slutet gott allting gott. Nu har nog Per Faeltenborg och hans kompisar på kommunen redan börjat fundera på hur man ska toppa detta. Säkra kort är ingenting man initialt vill gå igång på. Nu handlar det om att hitta något nytt spännande som lockar tillbaka och fler. Vad det nu blir, är ett oskrivet kort. Klart är dock att årets Familjefestival kommer att vara ett mycket positivt minne när kampanjen drar igång nästa år. För visst blir det väl en festival nästa år, Per? Text och bild: johnny@alltomalmhult.se

Givetvis var Allt om Älmhult på plats. Produceras av Espresso Reklambyrå.

Inte ens en gammal tysk poplåt från 1982 undslapp den massiva allsången.

NR 15 | 7 SEPTEMBER 2016 | ALLT OM

BRANSCHGUIDEN

ALLT OM | 7 SEPTEMBER 2016 | NR 15

producerad av espresso reklam

BRANSCHGUIDEN

NR 15 | 7 SEPTEMBER 2016 | ALLT OM

Vi fixar maten till helgens fester! Buffé

Nyhet! Medelhavsbuffé

185 kr/port

Minsta beställning 10 portioner.

Plankor

Skaldjursplanka Exotisk planka

155 kr/port 120 kr/port

Bröd ingår. Minsta beställning 4 portioner.

Grillplanka Specialplanka

120 kr/port 165 kr/port

Fat

Skinka Rostbiff Fläskfilé

Fina och omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och festliga plankor. Prova catering från ICA Supermarket Osby! Välkommen med din beställning på tel 0479-52 92 13.

OBS! Boka 3 arbetsdagar före önskad leverans.

Smörgåstårta 100 kr/port 100 kr/port 100 kr/port

Hos oss kan du också beställa: Fiskpaté Varmrökt lax Färsk fisk Italienska delikatesser Färsk krabba vid säsong

Inkl potatisgratäng eller potatissallad och bröd. Minsta beställning 4 portioner.

Beställ på tel 0479-529213

Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Räkor & lax Räkor & skinka Skinka Rostbiff Sillatårta – vår skånska specialare! 10 portioner 15 portioner

490 kr/st 590 kr/st

Landgång

79 kr /st