100% Lokaltidning
TREND - festinspiration Sidor 24-25.
nr 9
27/5 - 9/6 2015
Information från kommun & näringsliv sid. 8, 44 - 45
Bilder från Göinge Afton Sidan 4. Foto: Mikael Persson (MiP)
LEDAREN
Sommarprojekt! Vi har allt du behöver!
Heja Sverige!
Spar tid och pengar Välj fabriksmålat!
S
venska flaggans dag blev ju nationaldag 1983. Troligen med ett uns av inspiration från vårt hejdlöst firande granne i väster. Så kommer det aldrig att bli här hos oss. Det vill vi kanske inte heller. Men vi har en dag där tanken går till vårt land. Något övergripande allt groll, gnäll, stök och blöt. Något som står över politik och meningsskiljaktigheter. Något som inte har med var en simhall ska byggas eller varför två leksaksdjur får strandnära placering.
Denna dag handlar om landet vi bor i och att vi utifrån detta perspektiv har det bra. Vi har alla grundläggande förutsättningar att leva ett gott liv. Även om det inte blir så för oss alla. Denna dag ställer vi vår tillvaro i kontrast till allt elände som finns på många håll i världen och som då drabbar allt fler. Vi suger på den karamellen och för en dag njuter av det vi har här och nu. Dagen efter den 7 juni kan vi börja gnabbas igen.
Ytterpanelbräda, gran, grundmålad vit Pris/lpm 22x120 mm 14,90 22x145 mm 17,90
Det skönaste stället i sommar är ute
- fast under tak!
GoP Multiglas Just nu
25% rabatt
Kanaltak med god isolering Multiglasskivorna är så stabila att det endast krävs en enklare takkonstruktion till ditt uterum.
johnny@crbyra.se
Priserna gäller t o m 1 juni 2015.
Öppettider: Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670
Allt om Osby / Allt om Göinge är politiskt och religiöst obundna tidningar som till 100% vill verka för att synliggöra våra lokala möjligheter och framhålla alla positiva krafter. Tidningarna ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda. Adress: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby. Hemsidor: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se Ansvarig utgivare Johnny Billinger Tryck Litografen, Vinslöv Distribution Posten
Annonser: 0479-160 07 annons@alltomosby.se carina@alltomosby.se 070-3051770 jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522
Från GOLV till TAK
Nästa utgivning: Fredag 10 juni Annonsbokning: Torsdag 29 maj Materialdag:
Måndag 1 juni
Producerad av
Redo för sommarens fester? Sanna har semester v.30-31-32
Dags att byta tak eller fönster? Nytt badrum? Glöm inte ROT-avdraget!
Nu har vi egen lastbil med kran 103 10
• Klippning • Färgning • Slingor • Permanent • Gellack • Håruppsättning • Fransar & Bryn • Make-up
Esplanadg. 5, Osby 2
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
Ring eller maila Tony tel 0705-13 70 01 • info@franssonsbygg.se
Franssons Bygg AB Box 24 • 280 23 Hästveda PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
Köp DEMIDEKK Ultimate
VÄGG: JOTUN 394 VARMGRÅ ACCENTKULÖR: JOTUN 1001 EGGVIT
FÅ EN KÄRCHER K5 PÅ KÖPET! Köp 4 st 10-litersburkar DEMIDEKK Ultimate Täckfärg i valfri kulör och få en Kärcher K5 högtryckstvätt med skumFOTOGRAF: JOHAN LOTAND HUSET KOMMER FRÅN SÄVSJÖ TRÄHUS WWW.SAVSJOTRAHUS.SE
FÅ EN KÄRCHER K5 PÅ KÖPET!
munstycke på köpet.
Kampanjpris 9.995:-
Värde ca 13.571:- Läs mer på: jotun.se/demidekk Kampanjen gäller så långt lagret räcker. Lokala avvikelser kan förekomma.
BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ
Köp DEMIDEKK Ultimate VI KAN ÄVEN: KÖK - BAD - FÄRG - TAPET - GOLV - KAKEL & KLINKER OCH FÅ EN KÄRCHER K5 PÅ KÖPET! Köp 4 st 10-litersburkar DEMIDEKK Ultimate Täckfärg
V Storg 27, Osby i valfri kulör och få en Kärcher K5 högtryckstvätt med skummunstycke på köpet. TelStorg 0479-131 20 V 27, Osby www.olssonscolorama.se Tel 0479-131 20 Kampanjpris 9.995:Värde ca 13.571:Läs mer på jotun.se/demidekk www.olssonscolorama.se Kampanjen gäller så långt lagret räcker. Lokala avvikelser kan förekomma.
BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ
ÖPPET mån-fre 6.30-21.00 lör-sön 8.00-21.00
Kometen
F MorisraD ag
Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75
Arla Präst/Herrgård/Grevéost 17-28%, Mot ICA kort
59 Jfp.1,82/st
FRÖDINGETÅRTOR
/ kg
fryst 400-500g.
3490
/st
Jfp. 69,80-87,25/kg.
RÄKOR
KARRÉ I SKIVOR BACON ICA, BBQ Sverige.
4990 Mot ICA kort
/kg
Scan 140g.
20 -
/2st
Jfp. 71,43/kg.
VISPGRÄDDE
med skal Pandalus 500g. 70-90, fryst
34
90/
ICA 2,5dl.
9-
/st
st
Jfp. 36,00/l.
Jfp. 69,80/kg.
GEVALIA KAFFE 450-500g.
79 -
/3st
Max 1 köp/hushåll Mot ICA kort. Jfp.52,67-58,52/kg.
Erbjudanden i denna annons gäller t.om. 31/5 2015. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning. NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
3
ONSDAG 13 MAJ KL 18
AKTUELLT PAPPERSBRUKET I ÖSTANÅ
GOINGE AFTON
DU är välkommen på fest! Alla göingar hälsas välkomna till en oförglömlig kväll på Pappersbruket i Östanå! Kvällen inleds med välkomstdrink, tilltugg och mingel kl. 18.00 - 18.30. Vi fortsätter med mat, musik och prisutdelning till ett gäng härliga göingar. Festpris för göingar 200 kr. Biljetter finns att köpa på www.ostragoinge.se, du kan också ringa 0774-401888.
Johan Rubin, Ingegerd Wih lborg, Ann-S Katarina Dac ofie Jönsson, kland och So fie Lundströ m
Jim Larsso
n, målare
Anna ”H
umlarö
d” Perss
Andrea
s Mar tin
ss o n
on Foto: Mikael (MiP)Persson
Hall of Göinge växer För andra året i rad höll Göinge Näringslivs Anita B Svensson i den högtidliga avtäckningen av diabasplattor med avtrycken av pristagarnas händer utanför Kulturhuset Vita Skolan. Handavtrycken i stenarna är gjorda efter händerna på Årets Företagare, bröderna Anders och Nils Ohlsson (Trading Direct) och Årets Queenia, Ann Jönsson. På Anns stenplatta står även hennes titel från 2012, Årets Göing.
Ann om sin stenplatta:
– Detta ”monument” känns som en målgång men också en startplatta, ett avstamp för något nytt. Ann avgav, som hon själv uttryckte det, ett högtidligt löftet att engagera sig ännu mer i Göinge. Foto: Anette Sjöberg
4
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
GLIMÅKRA
Vår affärsidé är att finnas lokalt! FARSTORP
u s får d Hos os ma din öm gärna t ! spargris
RÖKE
VINSLÖV
Farstorp 0451-559 70 Glimåkra 044-449 50
Röke 0451-559 80 Vinslöv 044-850 00 Lokal – Trygg – Personlig
www.sparbankengöinge.se
VÄLKOMMEN NYA FRÅN
154.900:4x4 FRÅN
189.900:-
Inkl. Radar Brake Support, Backkamera, Hill Descent Control, 7-tums pekskärm, Adaptive Cruise Control, ACC m.m.
En klassisk Suzuki-SUV kommer i en helt ny skepnad. Men de fina köregenskaperna och rejälheten finns kvar. Med Suzukis höga byggkvalitet och utrustningsnivå blir långfärder på asfalt ett rent nöje. Suzukis intelligenta 4x4 kombinerat med ordentlig markfrigång gör nya Vitara till en vinnare även på gropiga skogsvägar.
Kom in på en provkörning!
S-CROSS FRÅN
154.900:-
INKL. 7 AIRBAGS, AC, FARTHÅLLARE, RADIO/CD/MP3/USB-PORT M.M.
SWIFT 5D FRÅN
119.900:INKL. AC, CD/RADIO, FÄRDDATOR, LED-LAMPOR, LÄDERRATT M.M.
Bränsleförbrukning blandad körning 5,0–5,5 l/100 km. CO 2 116–127 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilarna på bilden är extrautrustade.
Lindgrens Bil AB
Södra Portgatan 34, 283 50 Osby, Tel. 0479-31086, www.lindgrensbil.com NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
5
AKTUELLT
Året efter valde han att satsa helt på Hanaskog, där han själv bor. Många kunder från Kristianstad har valt att följa med och utöver det har Nizar dessutom kunder från Osby och hela Östra Göinge.
Begagnat till bra priser
Rivstart för Kilanys Bil & MC
Efter en lyckad premiär och invigning är det full fart på den nystartade bilfirman Kilanys Bil & MC AB i Hanaskog. Ägaren Nizar Alkilany satsar stort i Hanaskog och tror på sitt koncept med att sälja välservade begagnade bilar till ett bra pris.
Bilförsäljning och verkstad
Läget på bilfirman kan inte bli bättre. Den gamla livsmedelsaffären alldeles intill bensinmacken i Hanaskog är numera inredd som bilhall och det finns ett varierat utbud av begagnade bilar till beskådan. – På invigningen för tre veckor sen hade
vi förstås ytterligare ett femtiotal bilar, berättar säljare Jan Karlsson. Nizar Alkilany, som äger bilfirman och även Kilany Bil- och MC-service på samma ort, bekräftar att starten gått bra. Nizar drev ursprungligen den första autoexperten-verkstaden i Kristianstad och öppnade filial i Hanaskog 2013.
Konceptet är enkelt. Begagnade och välservade bilar säljs till humana priser. – Vi säljer bilar för alla plånböcker och håller oss mellan 15 000 – 200 000 kr. Genom finansieringsbolaget Santander finns ett bra avtal med låg ränta. – Jag köper in bilar från hela Sverige. De gås igenom och servas på min verkstad, berättar Nizar som är så noggrann att han till och med köpt in en egen bromstestare. - Jag vill göra min egen besiktning av bilarna för att vara säker på kvalitén, säger han.
Kundens trygghet i centrum
– Det är jätteviktigt att kunden går härifrån med en bil som passar hans eller hennes behov. Nizar och Jan är noga med att ta reda på vilka behov kunden har. – Det händer att kunder har en egen idé om vad de vill ha men går härifrån med en bil som faktiskt passar deras behov bättre. Det ska vara tryggt för våra kunder att handla hos oss. De ska känna att de gör en bra affär samtidigt som de får en bra bil. Därför tar vi inte heller ut stora vinster. Mina kunder brukar komma tillbaka för att de är nöjda och så vill jag fortsätta, avslutar Nizar. Text & Bild: jessica@alltomgoinge.se
Kilany Bil & MC AB Ny bilfirma i Hanaskog Nystartad bilfirma i gamla affären i Hanaskog. Vi säljer, byter, köper och förmedlar allt inom bil och mc. Alltid 30-50 bilar i lager eller på väg.
Öppettider. Måndag – fredag Lördag Söndagar stängt
09.00 – 18.00 10.00 – 16.00
Om ingen av ovanstående tid skulle passa så går det bra att kontakta någon av våra säljare för visning. Verkstad som utför Service och reparationer med autoexperten assistans garanti. Bilskador: vi lagar krockskador, rostskador mm. Däck: vi har kvalitetsdäck till låga priser. Vi lagar, byter balanserar och vi erbjuder även däckhotell. Bilvård: in och utvändig städ och tvätt, polering, vaxning mm. Verkstaden - vardagar öppnar 08.00-17.00 Lördag 10.00-16.00 tel: 044 630 55 mob: 073 700 59 85 Badvägen 2, Hanaskog
Vi erbjuder dig som kund : Avbetalning eller leasing via vår samarbetspartner Santander. 20 % kontant eller inbyte bil/mc. Ränta för närvarande från 3,45 % avbetalning från 12-72 månader
Växel: 044 63005 • Säljare: Nizar Alkilany 0735622371 • Säljare: Jan Karlsson: 0722664418 Mail: kilany@hotmail.se • Adress: Kviingevägen 26, Hanaskog 6
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
Grill-tajm!!!
Vi är långt in i maj månad och snart måste väl ändå de härliga ljumma kvällarna komma… Då när man samlas runt grillen och lagar något smaskens tillsammans. Låt askan svalna ordentligt. Sedan kan du förpacka den och lämna den i kärlet för brännbart. Vill du hellre lämna den på någon av våra återvinningscentraler, så finns där rostfria kärl att lägga den i. Matresterna lägger du i kärlet för matavfall som hämtas hemma hos dig.
Lika för alla
Under våren har vi tillsammans med ägarkommunerna startat en genomgång av vårt kundregister, för att säkerställa att alla har abonnemang för hushållsavfall. Vi har då upptäckt att ett antal fastigheter fortfarande har uppehåll eller undantag, där beslut togs för många år sedan. Flera av dessa fastigheter har nu ändrade förhållanden, som gör att uppehåll eller undantag inte längre är relevant. För att underlätta denna uppdatering av vårt kundregister, är vi tacksamma för all hjälp vi kan få. Du som är boende i, eller har ett fritidshus i, Osby eller Östra Göinge kommun och som av någon anledning saknar ett hushållsabonnemang på din fastighet, vänligen lämna in en anmälan till Kundtjänst snarast möjligt. Enligt gällande renhållningsordning måste man som fastighetsägare teckna ett renhållningsabonnemang. Det är dock möjligt att ansöka om uppehåll, om fastigheten inte nyttjas. Ansökan om uppehåll skall göras till den kommun där fastigheten ligger. Även vid ett beviljat uppehåll måste man betala grundavgiften, på för närvarande 276 kr per år, till renhållningsbolaget.
Broby Marknad 6 juni Är du nyfiken på vad vi håller på med? Har du frågor om den nya 4-facksmodellen? Vill du tävla om en Minimizer?
Välkommen till ÖGRAB:s tält på Broby Marknad!
Kundtjänst: Telefon 044-790 59 90 mellan 09.30 – 15.00, info@ograb.se, www.ograb.se NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
7
NÄRINGSLIV
Hotell- och konferensanläggning
Här hölls Göinge Afton - Östanå Pappersbruk Verksamheten drivs av konstnärs- och designerparet Peter Severin och Jessica Kriesz. Paret står också bakom renoveringen av lokalerna, ett arbete som är utfört med varm hand, estetiskt öga och respekt för de ursprungliga miljöerna. Men också med ”en twist av humor” för att citera dem själva.
Kick-off - Nätverk för blivande entreprenörer Är du sugen på att starta eget företag men du vet inte kring vad? Vill du möta Kreativa, Inspirerande och Spännande människor? Vill du ha möjligheten att vara en del av ett entreprenöriellt nätverk? Kom och ta del av information, lyssna på inspirerande historier från etablerade entreprenörer och prova på kreativa och lösningsfokuserade övningar. Vi vill lära känna dig och din passion. Anmälan görs senast 29/5 till info@krinova.se OBS! Ange om du kommer till Kristianstad, Hässleholm eller Östra Göinge.
När: 2 juni kl. 17.30 – 19.00 Plats: Östra Göinge – Kommunhuset i Broby Varmt välkommen!
Krinova Incubator & Science Park
Krinova är nordöstra Skånes Inkubator och Science Park och ägs av Kristianstads Kommun och Högskolan Kristianstad. Här erbjuds en kreativ tillväxtmiljö med inkubator och innovationsarena för stöd i utvecklings- och innovationsarbete, skräddarsydda konferenser och flexibla kontorslokaler. Krinovas tvärdisciplinära innovationsfokus Mat, Miljö, Hälsa, speglar Kristianstadsregionens näringsliv och Högskolan Kristianstads kompetensområden.
Pappersbruket drivs idag som hotell- och konferensanläggning. Korsvirkeshuset är från 1861 och innehåller restaurang och hotell med 26 rum. Här har Jessica och Peter inrett varje våning olika. Filosofin är att vem som helst ska känna sig som hemma i hotellets sovrum och mötesplatser. När det gäller maten satsar Jessica och Peter på att servera så mycket ekologiskt och närproducerat som möjligt. Fabriken är inredd i olika stora konferens-, mottagnings- och festrum. Det är bland annat där Göinge Afton brukar hållas. Inredningen är en härlig blandning mellan rå industri och lekfull konstnärlighet och bjuder på många intressanta detaljer för besökaren. Text: jessica@alltomgoinge.se
Näringslivsenheten vill tacka alla gästdeltagare för en trevlig Göinge Afton samt ett stort GRATTIS till alla pristagare. Se bilder från festen på sidan 4.
KONTAKT NÄRINGSLIVSENHETEN Näringslivschef: Karl-Axel Hill
Tel 044-775 64 10 karl-axel.hill@ostragoinge.se
Turismansvarig: Camilla Palm
044-775 60 62 camilla.palm@ostragoinge.se
Arbetsmarknadsutvecklare: Birgitta Sörensen 044-775 60 12 birgitta.sorensen@ostragoinge.se
Kundtjänst:
044-775 60 00
KALENDER
FÖRETAGSLUNCH
29 maj kl 11.30-13.00 Restaurang Snapphanen, Knislinge, Patrik Salomonsson: ”Att vara företagare och aktiv i föreningslivet”
HÖSTENS FÖRETAGSLUNCHER
28 aug kl 11.30-13.00 25 sep kl 11.30-13.00 23 okt kl 11.30-13.00 13 nov kl 11.30-13.00 Program presenteras senare
NÄRINGSLIVSVECKA
9-13 nov Näringslivsvecka i Skåne Nordost
NÄRINGSLIVSDAGEN 10 nov Kulturhuset i Hässleholm
INBJUDAN TILL FÖRETAGSLUNCH
Att vara företagare och aktiv i föreningslivet! Patrik Salomonsson vd för Orderinvest AB och delaktig i arbetet med Helgeåfestivalen berättar den 29 maj om hur han kombinerar sitt företagande med att vara aktiv i föreningslivet – en framgångsfaktor. TID: fredagen den 29 maj kl. 11.30 – 13.00 PLATS: Restaurang Snapphanen, Knislinge LUNCH: Lunch till självkostnadspris 80 kr ANMÄLAN: senast den 27 maj till: naringslivsenheten@ostragoinge.se Välkomna! Karl-Axel Hill, näringslivschef
www.ostragoinge.se 8
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
Lördagen den 6 juni Traditionell Knallemarknad med 1,1 km marknadsstånd
HASSANS TIVOLI
Marknaden pågår mellan 8.00 - 16.00
De 200 första barnen
under 12 år, som tar med denna annons (original), får en förmånsbiljett som berättigar till inköp av 3 st karusellbiljetter för 25:- (ord. pris 50:-) Gäller mellan kl. 9.00 och 11.00
STOPP-OCH PARKERINGSFÖRBUD GÄLLER. SE SKYLTAR! Tydingevägen avstängd för trafik från Storgatan.
Smådjursmarknad
Broby IF och BK Viking ansvarar för bilparkeringen bakom sporthallen
Arrangör: Lions Club Östra Göinge NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM 9 www.lionsclub-ostragoinge.nu/marknad
AKTUELLT
Efterfrågad fordonsverkstad
i Boalt
Ända sedan Emil Andersson var riktigt liten var han med sin pappa Tony Andersson, ägare av Glimåkra Flistransport AB, i verkstaden och hjälpte till.
Servar det mesta
kare i närområdet och kunderna är glada att de dragit igång, något som märkts på efterfrågan. – Vi hyr också ut terminalyta utomhus för lagring av t ex flis och uppställning av maskiner samt har även däckverkstad för lastbils- och bussdäck, säger Emil.
Efter fordonsutbildning på gymnasiet fick han arbete som montör och reparatör på Börjessons Lastbilar i Kristianstad. Sedan 2014 ansvarar han för Boalts Rep & Svets (BRS) och återvände därmed till sin barndoms verkstad. – Vi servar och reparerar framför allt lastbilar och släpfordon men även hjullastare, grävmaskiner, truckar, traktorer och bussar. Dessutom gör vi svetsarbeten och konstruktioner av olika slag, berättar Emil.
Text & bild: laila@alltomosby.se
Främst företag
De vänder sig främst till åkerier, entreprenad företag och lantbru-
31 maj Fira mor på hennes dag! Catering till student och andra fester
Ring för förslag, 044-432 00. Leif-Inge med personal
Meny
é
Sill o salladsbuff Kalkon med tillbehör
Morsdagsbakelse
Underhållning!
175kr
Boka gärna bord
Glimåkra tel. 044-432 00 www.restaurangvastergard.se 10
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
ÖPPET 31/5 Morsdag kl 11:30 – 15:00 övriga dagar kl 11:30 – 14:00 PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
Välkommen till
Fönsterkväll hos
Aronssons Måleri
Tisd. 2 juni kl. 18.00-21.00 Under kvällen visar vi hur man renoverar fönster enligt auktoriserat fönsterunderhåll.
Ni får även tips och råd hur ni bäst kan måla om t.ex. er fasad, bekämpar påväxt osv. Flüggers egen representant ger de rätta råden under kvällen. Extra erbjudande! Under kvällen lämnar vi 35% på all Flügger färg!
Vi bjuder på fika!
Välkommen!
ARONSSONS MÅLERI ARONSSONS MÅLERI
NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
11
PÅ GÅNG Lång historia
Broby marknad har en lång historia. Den första marknaden hölls en junidag 1773. Kommerskollegium hade då beviljat byalaget i Broby att hålla marknad två gånger om året, nämligen i juni och september. Under sin glansperiod vid 1800-talets mitt kunde den jämföras med Kiviks och Sjöbo marknader. Det berättas att på höstmarknaden år 1857 framträdde den sedermera världsberömda sångerskan Kristina Nilsson. Hon hade nyss fyllt 14 år och när hon spelade på sin fiol och sjöng svenska folkvisor avstannade alla aktiviteter runt om pga. hennes gudomligt vackra röst.
Välbesökt tillställning
Broby Marknad på Nationaldagen För att samla in pengar till sin hjälpverksamhet anordnar Lions Club Östra Göinge marknad två gånger per år i Broby. Marknaderna arrangeras alltid första lördagen i juni respektive första lördagen i september. Insamlade pengar går oavkortat till Lions hjälpverksamhet. I år råkar marknadsdagen sammanfalla med nationaldagen den 6 juni.
Dagens Broby Marknad är en folkfest och för många en stor hemvändardag. Marknaden arrangeras sedan 1991 av Lions Club Östra Göinge. Totalt finns 370 marknadsstånd, vilket ger ca 1100 meter försäljningsyta. Omkring 200 knallar brukar delta på varje marknad och årligen besöks marknaderna av 10 000-15 000 personer. Utöver knallarnas yta finns det som brukligt smådjursmarknad och ett tivoli.
På Nationaldagen
Lördagen den 6 juni är det dags för årets Broby Marknad på marknadsplatsen i Broby. För året sammanfaller marknaden ovanligt nog med Nationaldagen, något som orsakat en del huvudbry hos arrangörerna. - Ja, vi på Lions får det jäktigt den dagen eftersom vi också är arrangör till nationaldagsfirandet. Tyvärr räcker inte argumentet att Broby Marknad är mycket äldre för att flytta på Nationaldagen, skämtar Per Stureson, ordförande i Lions. Säkert får de vana arrangörerna ändå ihop båda eventen. Marknaden startar kl. 08:00 på morgonen och pågår fram tills 16:00. Klockan 16:55 drar Nationaldagsfirandet igång med inmarsch till Broby Hembygdspark. Kvällen kommer att innehålla underhållning med pompa och ståt, flagghissning, stipendieutdelning till ungdomar och mycket mer.
För mer info kring marknaden besök gärna: www.lionsclub-ostragoinge.nu.
HALLARYDS-DAGEN i Hembygdsparken, Hallaryd
Hallarydsdagen I den natursköna Hembygdsparken kan du passa på att besöka en riktig byamarknad med underhållning för stora och små. Vik lördagen den 6 juni mellan kl 10:00-17:30 till ett besök. Arrangörerna Hembygdsföreningen, Betelkyrkan, Hallaröds IF, Sockenrådet och Hallarydsgården har i samarbete ordnat ett gediget program för alla åldrar.
Stort utbud
Se vår stora veteranmotorutställning av motorer, bilar, traktorer mm. Från scenen blir det både Rockabilly och Skånsk Country musik. I fikatältet kan ingen sitta stilla när dragspelsgänget Kronobälgarna spelar upp. För barnen finns många olika aktiviteter som fiskedamm, ansiktsmålning, ponnyridning mm. Missa inte heller gräddbulleätartävlingen och att klättra på backar. Älmhults RC Klubb har mo-
12
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
dellflyguppvisning, satsa och vinn fina priser i våra lotterier.
Från grillen
När du provat allt detta kanske du behöver sitta ner en stund och njuta av en kopp kaffe och en nygräddad våffla eller en härligt god grilltallrik. Vi har fri entré, men stöd oss gärna genom att köpa Hallarydsmärket. Välkomna!
Lördagen den 6 juni kl 10:00-17.30 Programtider
10:00–17:00 Hantverksmarknad, Veteranmotorutställning 10:30
Hallaryds Barnkör
11:00
ROAD ROCKERS, Premiär
12:00
Nationaldagsfirande vid flaggan
12:45
Hallaryds kyrkokör
14:00
ROAD ROCKERS, Rockabilly!
15:00
Korv- o gräddebulleätartävling
16:00
HONKS! Skånsk country
I fikatältet spelar Kronobälgarna. Övrigt: Fiskedamm. Ponnyridning, Backklättring, Modellflyg-uppvisn, Ansiktsmålning o Lotterier. Mat: Grilltallrik, Kaffe & Kakor, Våfflor.
Fri entré. Köp gärna Hallarydsmärket ”Jag Stöder Hallarydsdagen”
Välkomna!
Text & bild: Hallaryds hembygdsförening
PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
erbjudanden gäller t.o.m 31/5 –
Osby • brOby • Knislinge
sibbhult
kanon-
kanon-
pris
Handla andra varor för minst 100:- så får du köpa:
grillkorv
29)= /st
Lindvalls tjock eller smal. 900 g. jfr-pris 33:22/kg Max 2 köp/hushåll.
pris
29)=
Handla andra varor för minst 100:- så får du köpa:
flintastek
/kg
JMs Chark naturell, vitlök/örter eller bbQ. Max 2 st/hushåll.
nygräddat
i butik
kanon-
pris
5k
/st
baguetter
Bonjour 380 g. jfr-pris 13:15/kg Max 5 st/hushåll.
kanon-
pris
59)= Nybergs Deli Ca 1000 g. Max 2 kg/hushåll
pris
29)=
/kg
Handla andra varor för minst 100:- så får du köpa: fläskytterfilé
kanon-
39)=
/st
grillad kyckling Lagerbergs Ogrillad vikt ca 1300 g. Max 2 st/hushåll
/kg
Handla andra varor för minst 100:- så får du köpa: lösviktsgodis
Cloetta Max 3 kg/hushåll.
Vi reserverar oss för leveransförseningar, korrekturfel samt för eventuell slutförsäljning. NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
13
TRÄDGÅRDSTIPS
Vi hälsar 50-100 st nya medarbetare välkomna till Växtmästaren! Jankovs TRÄDGÅRDSTIPS
J
o, det är sant! Som ett led i vårt miljöarbete har vi skaffat ett humlesamhälle till vårt företag. Vi använder inte bekämpningsmedel, som är skadliga för pollinerande insekter eller som på andra sätt påverkar miljön negativt. Humlorna kommer att hjälpa till med pollineríng av våra fruktträd, bärbuskar m.m. Samhället finns att beskåda på företaget och det går även att ta en titt in i boet om man ber personalen om hjälp och då menar jag inte humlorna utan ordinarie personal. Vet Du att det finns klematis, som inte klättrar utan kan stå som perenner i rabatten. Det finns en som heter Kajsa som passar utmärkt i ampel. Småvuxna sorter av klättrande klematis går utmärkt i en kruka på balkongen eller uteplatsen. Sommarblommor finns för alla lägen. De med lite tjockare blad klarar torka bättre än andra: pelargon, portulaca, taklök och kärleksört. Växter med silverfärgade blad brukar också tycka om soligt läge. Lavendel är en typisk sådan. De som klarar skugga/halvskugga är lisa, lyckliga Lotta, tagetes, blodsdroppe (fuchsia), verbena, lobelia, snöflinga, murgröna och funkia, för att nämna några. Använd alltid bra jord till Dina sommarblommor. Det är viktigt att växterna också får god tillgång på vatten och näring. Bra jord innehåller långtidsverkande näring. Att vattna rikligt men inte
ofta brukar vara ett bra tips. Det är bra om vattnet tränger ner i jorden ordentligt för då sträcker sig rötterna också neråt och hela krukans jord utnyttjas fullt ut. Gammal jord får inte finnas kvar i botten. Byt all jord. Det var konfirmation i helgen i Osby. Edvin, vårt äldsta barnbarn, skulle konfirmeras. Det var knökafullt med folk i Osby kyrka. Och varmt!! Elementen gick på högvarv och mycket människor gjorde att temperaturen steg rejält. Eva och jag satt med de två minsta barnbarnen, Abbe och Harry. De tyckte att tillställningen var måttligt intressant. Då de är korta i rocken hade de svårt att se, vad som hände, framme i kyrkan. De blev lite oroliga och började leka. Plötsligt var de nere på golvet och kröp omkring. Efter tillsägelse skärpte de sig. Satt fint en stund men snart blev de otåliga igen. Eva gav dem var sitt tuggummi. Abbe frynte med hela ansiktet då det var, enligt honom, alldeles för starkt. Men han ville ha det ändå. Plötsligt hörde jag en underlig diskussion nere på golvet. Det var Abbe och Harry, som var oense om vems tuggummi, som var vems. De har tydligen tappat dem samtidigt på golvet. Harry höll knästående upp båda, en i var hand och synade dem noga. Vände och vred och konstaterade efter inspektion vilket som var hans. Stoppade det snabbt i munnen och räckte över det överblivna till Abbe som i sin tur, utan betänkligheter, stoppade det i munnen och började tugga. Nu tror man att det är frid och fröjd men… Abbe blev intresserad av vad som hände framme i kyrkan och ställde sig på sittdynan och lutade sig in över raden framför. Det bar sig inte bättre än att just då gled tuggum-
mit ut ur munnen och hamnade på framförsittande dams jacka. Hon plockade upp det med tummen och pekfingret och höll upp det i luften med tydlig avsmak. Abbe fick syn på det och snappade snabbt åt sig det och stoppade det i munnen med orden: -”Det är mitt!!” ungefär som
OBS! Avvikelser i öppettiderna kan förekomma
Vårt presentkort finns att köpa på Osby Turism!
Hälsningar Jankov och Sia (som inte fick följa med i kyrkan, som väl var)
Morsdag! 198:-
Vacker Hortensia
(ord.pris 229 kr)
Två storlekar:
98:-
129:-
(ord.pris 159 kr)
Blommande rosor i kruka i färgerna röd, rosa, vit, gul brons och lila.
ÖPPET:
Vard 10-18 och lörd 10-15. Sön- & helgdag 11-15 (tom 7/6)
Mitt i Osby, bredvid CoopKonsum.
Tel. 0479-143 28. www.vaxtmastaren-osby.se www.bogront.se
Långlördag 30 maj Nu 47 medlemmar • Öppet till 15
om kvinnan skulle vara spekulant på hans gamla tuggummi. Säg inte att det är tråkigt i kyrkan!
Boka in
24 juni i Centralparken, allsång och lokala artister! www.osbyshopping.se
14
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
Vi hjälper dig hålla kontakten! Kom igång med din fiberanslutning I år får nära 70 % av hushållen i Osby fiber. En mediabox monteras på överenskommen plats. För att komma igång med fiber i hushållet krävs installation av nätverk. Detta ligger på hushållet. Oredssons Elektriska erbjuder konsultation och installation av el och nätverk från mediaboxen till övriga anslutningspunkter.
s Grati tation! l konsu
Rätt till rotavdrag!
Ring för bokning!
Oredssons Elektriska har hjälpt företag och hushåll i över 80 år med lösningar kring el. Verksamheten har under det senare decenniet även inkluderat helhetslösningar kring el, värme och ventilation. Oredssons har specialiserat sig på lösningar där även larm och nätverk integreras. Vilket då också inkluderar installationer kring fiberanslutningar.
www.oredssonsel.se • 0479 - 17750 • V. Järnvägsgatan 19 • 283 31 Osby NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
15
! s p i t l l i r G
ROTFRUKTSCHIPS
4 personer
INGREDIENSER 300 gr rotfrukter, t ex palsternacka, jordärtskocka, polkabetor och sötpotatis Neutral olja att fritera i, t ex frityrolja, solros- eller rapsolja
SOUVLAKI i citron- och vitlöksmarinad
4 personer
INGREDIENSER 600 gr fläsk-, lamm- eller kycklingfilé 1 citron, finrivet skal och saft 2 dl olivolja ½ dl soja 1 tsk torkad oregano 2 pressade vitlöksklyftor
VATTENMELON- OCH JORDGUBBSSLUSH
4 personer
Salt och ev nymald svartpeppar
GÖR SÅ HÄR
GÖR SÅ HÄR
1. Skär filén i strimlor. Blanda övriga ingredienser till en marinad. Låt köttet marinera i blandningen ca 15 minuter.
1. Skala rotfrukterna. Skiva tunt, gärna med en mandolin, annars så tunt det går med kniv. 2. Fritera rotfruktsskivorna i flera omgångar i en fritös vid 160° till gyllene och frasiga. Låt rinna av på hushållspapper. Salta och eventuellt peppra.
2. Trä upp köttstrimlorna på spett och grilla runt om i några minuter tills de fått fin färg. Kontrollera att kycklingen är genomstekt.
MELONSALLAD MED GRILLAD HALLOUMI
4 personer
INGREDIENSER
GÖR SÅ HÄR
INGREDIENSER
GÖR SÅ HÄR
2 dl tärnad vattenmelon, gärna fryst
1. Lägg alla ingredienser i en Blender eller Mixer och kör till allt blivit en jämn slush.
¼ vattenmelon
1. Skiva vattenmelonen och lägg upp på ett fat.
2. Njut i iskalla glas med sugrör. En jordgubbe på glaskanten är fint och gott!
2 msk olivolja
2 dl frysta jordgubbar 0,5 dl koncentrerad jordgubbssaft 0,5 citron, pressad 1,5 dl iskallt vatten
400 gr halloumi 1 granatäpple nymald svartpeppar ruccolablad till garnering
Marinera snabbare
FOOD SEALER
med ännu bättre smak!
2. Skär halloumin i skivor och grilla dem hastigt på båda sidor. Fördela ovanpå vattenmelonskivorna. 3. Halvera granatäpplet och kärna ur det ner i en skål. Ta bort alla vita hinnor. Fördela kärnorna över halloumin och garnera med ruccolablad. Ringla över olivolja och krydda med svartpeppar.
Proffsfritös för den matlagnings-intresserade. Mycket användarvänlig med digital display som visar temperatur och tid. Utrustad med Cool Zone funktion som förlänger hållbarheten på oljan samt förhindrar att matsmulor bränns vid. Inställbar temperatur 130-190°C. Kapacitet: 4 liter.
Ord. pris 899:-
999:- 499:Ord. pris 1399:-
Vakuumförpackare som hjälper dig hålla matvaror färska upp till 5 gånger längre än konventionella förvaringsmetoder. Fantastisk till marinering av fisk och kött – klart på några minuter (kräver Food sealer behållare). Startpaket med Vakuumförpackare och 3 st Food Sealer behållare.
Ord. pris 4995:-
4495:Optimerad grillvärme!
Gasolgrill Triton PTS 4.1 Genomtänkt gasolgrill av god kvalité med optimerad grillvärme! Galler av kraftigt gjutjärn som ger en jämn värme. Sidobrännare för tillagning av sidorätter. Grillar är beställningsvara 2 dagar.
Given kompis till grillen! Perfekt om du vill göra Rotfruktschipsen här ovan.
Stektermometer Taste Master för BBQ och ugn. Välj typ av råvara: nöt, kalv, fläsk, lamm, kyckling eller kalkon. Temperatur från 0° till 250°C. Välj tillagningsgrad för kött: genomstekt, medium, rött eller mycket rött. Stor display som visar vald temperatur samt uppnådd temperatur samtidigt.
Ord. pris 299:-
99:-
Blender Smoothie Twister Fyll flaskan med dina favoritingredienser, sätt på bladet och mixa. Mixar smoothie och krossar is på några få sekunder. 2 x 600 ml bägare med drickpip. Pulsfunktion.
249:-
Perfekt om du vill göra Slush! Se recept här ovan.
Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13. V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50
16
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
www.oredssonsel.se PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
Lördag 30/5 kl 10-14
30% RABATT
på all utefärg från
ÖPPET HUS 12 maj kl 15–20
Penselexperten Gäller endast hjälper 30/5 och er kan ej kombineras med andra erbjudanden att välja rätt verktyg
VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST! (Specialpriserna gäller tom 14 maj)
MåleriButik NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
17
TANKAR OM LIVET
Ann Jönsson
Något på Läkande toner N
aturmedicinen har alltid hävdat ge oss andlig inspiration och kraft. att musik är hälsosamt och nu Sejden och jojken är den nordiska finns det även modern forskning som sången som ger oss tillgång till djupa visar detta. Det är nyttigt att sjunga, skikt i vårt inre, här är det tonerna dansa och lyssna på musik. När vi som sjunger dig och inte du som sjunger så sänks blodtrycket, lugn och sjunger tonerna. ro-hormonet oxytocin, stämningshö- Vi låter oss inspireras och sångens jande serotinin, njutningshormonet vibrationer flödar genom våra strupar dopamin samt det sociala testostero- och skapar resonans i kropp och själ. net frigörs i kroppen. Detta ger oss Vi vill röra oss till musiken och här välbehagskänslor och glädjecentrat skapas naturligt frigörande dans som i våra hjärnor aktiveras. Ljuva toner en läkande gåva. Olika ljud påverkar kan därför motverka stress, depres- vår kropp och vår sinnesstämning sion, ångest och även lindra smärta. på olika sätt. Trummornas rytm på Vår inlärningsförmåga ökar också ett sätt och flöjten och harpan på när vi ägnar oss åt att sjunga och ett annat. lyssna på musik. Hjärnan är inte Sjunga och ge ljud ifrån sig behöver statisk utan den kan påverkas och inte i allas öron låta vackert. Huvudmed musik vi gillar aktiveras hjärnan saken är att du känner att det är de på ett positivt sätt. melodier du behöver och vill ha just Körsång är särskilt bra då det tränar i stunden. Intresset för allsång och hjärnan extra när vi sjunger i stämmor körsång har ökat stort men alla vågar och skall fokusera på en stämma i inte ”ta ton” offentligt, hur som helst samklang med andras. Att sjunga går det att sjunga ensam i duschen i kör ger också en helande gemen- och det är lika hälsosamt. Sång är skapskänsla där vi får vara kreativa egenterapi. Min mor sjöng i ladugårtillsammans. De flesta går den när hon gladare och piggare från Sjung med i fågelsången mjölkadeoch sin körövning. Att sjunga hon hävdaär som en inre mikromas- och gläd dig åt vårens alla de med det sage, lungor, diafragma bestämdasljuvliga melodier! och hjärta påverkas och te att korna alla bukens organ stimuleras. Sången mjölkade bättre varje gång hon sjöng påverkar vagusnerven som i sin tur för dem. påverkar vår kommunikation och Sjung med i fågelsången och gläd vårt känsloliv och kan därför också dig åt vårens alla ljuvliga melodier! väcka och frigöra känslor - vi berörs. Musik ska byggas utav glädje … Historiskt har vi använt oss av sången och musiken i helandesessioner och Ann Jönsson danser för olika syften. Heliga sånger, Naturmedicinska Akademin psalmer och mantran sjungs för att
10-pack Nutri Savour från Proplan.
49:ord.pris 99:-
Ben
10 st valfria Gourmet
ord.pris 19:-
ord.pris 6:-/st
10:- 35:-
Levergodis
Kattgodis
15:-
15:-
/kg
ord.pris 25:-/kg
st
ord.pris 25:- - 30:-
Fira mamma i hälsans tecken! Vi har presenter som passar alla, kan du inte välja så har vi även presentkort! Hello Green - Ett äventyr i växtriket av Josefin Jäger Brygder och doftljus -Megine Metoden©
kort
Skansen Balance Osby, Sweden Bed & 283 91 02 3393, Sibbarp +46(0)479-128 .bbskansen.se .se • www bskansen info@b
kort
Present
Skansen Balance Osby, Sweden Bed & 283 91 02 3393, Sibbarp +46(0)479-128 .bbskansen.se .se • www bskansen info@b
Varmt välkomna!
Sibbarp 3393, 283 91 Osby • 0479-128 02 • info@bbskansen.se • www.bbskansen.se
18
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
Bollslunga
Kaninbur
ord.pris 50:-
ord.pris 2135:-
25:- 1299:-
Present
Priserna gäller till och med den 15 juni eller så långt lagret räcker.
0479-122 14
info@jczoo.se
Västra Storgatan 38, Osby
Vi finns på
PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
UTFÖRSÄLJNING!
LEKSAKER BILD SKOLFÖRBRUKNING PRAKTISKA LÄROMEDEL MÖBLER
STOR UTFÖRSÄLJNING AV PRODUKTER UR LEKOLARS FÖRSKOLE- OCH SKOLSORTIMENT
Fre 29 maj kl 10-18 Lör 30 maj kl 10-14 BRA ATT VETA
Betalning helst med kort men vi hanterar kontanter. Förskolor, skolor och fritidshem som har kundnr får gärna handla mot faktura. Våra produkter är utgående varor, sekundära varor, prover och köpes i befintligt skick. Varorna tar du med dig direkt hem i bilen. Inga returer godkännes.
Hjärtligt välkomna till
Lekolar AB Postadress: Box 170, 283 23 Osby Besöksadress: Hallarydsvägen 8, 283 36 Osby Telefon: 0479-199 00 • Fax 0479-199 99 www.lekolar.se • kundtjanst@lekolar.se
Betalning sker helst kontant men vi hanterar kort. Våra produkter är utgående varor, sekundära varor, prover och köpes i befintligt skick. Varorna tar du med dig direkt hem i bilen. Inga returer godkännes.
Utförsäljningen finns på Hallarydsvägen 8 Följ skyltning
NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
19
AKTUELLT VÅR MAN I VERKLIGHETEN Daniel Björk
Grått nytt hår
D
et sägs att Richard Nixon hade en skäggväxt som tvingade honom att raka sig i reklampauserna i de TV-sända debatterna mot John F Kennedy. Jag förstår känslan. Jag har nämligen en nästan osannolik hårväxt med växtkraft som närmast kan jämföras med smörgåskrasse. Här följer en väldigt angelägen krönika om mitt hårs historia (skrivkrampsvarning!). Den nionde oktober 1971 föddes en stor hårboll med ett spädbarn fastsatt i ena ändan. Mina föräldrar tog den frikostiga hårmängden med ro då jag var nr. 2 i syskonskaran. De hade redan upplevt en liknande hårbollsförlossning två år tidigare då min syster gjorde entré, och de skulle få uppleva det ännu en gång då min lillebror föddes. Skillnaden mellan mig och mina syskon är den att jag har behållit hårbollskänslan genom livet.
Mitt hår har alltid beskrivits som råttfärgat vilket har varit en ganska bra beskrivning. Förutom den ”råttiga” nyansen kan man, mellan hjälm och pälsmössa-stadiet, likna själva frisyren vid någon form av överkörd gnagare som placerats på min skalle. Numera är det snarare ”gråttfärgat” och gnagaren har fått ge plats åt något som kan liknas vid en hög med Svinto.
Som barn på 70-talet blev jag oftast klippt av min mor som brukade förse mig med en ”Skorpan Lejonhjärta-frisyr”. Jag misstänker att hennes klippande inte bara handlade om att få leva ut sina frisörsdrömmar utan också om ekonomi. Vi hade fått gå från hus och hem om jag skulle gått till frisören i den takt som mitt hår växte. På bara en vecka gick jag från Skorpan till Jonathan Lejonhjärta i håromfång. Precis som idag drabbades barn av löss i min barndom. Själv klarade jag mig alltid. Jag misstänker att de inte vågade sig in i djungeln eller att de helt enkelt inte hittade en ingång. Då puberteten kickade in blev mitt hår, om möjligt, ännu tjockare och ställde till det för en ung man som ville skaffa tufft, hårdrockslångt hår. Mitt hår blir aldrig långt. Mitt hår blir stort. Det strävar liksom utåt, uppåt, bortåt. Mitt tonåriga hårdrocks-jag hade en frisyr som hade gjort Art Garfunkel grön av avund.
badring på Köpet!*
kampanj
AC-serviCe
995:-
*Gäller så långt lagret räcker vid bokning av AC-service/reparation.
Vanligtvis genomgår min frisyr tre stadier under sex veckor. ”Nyklippt och snyggt-stadiet” (brukar vara i ca en vecka efter Maddes insats),” hjälmstadiet” (Vad duktig Daniel är som använder cykelhjälm, men hur har han lyckats hitta en råttfärgad?) och ”pälsmössa-stadiet” (Ska han inte ta av mössan inomhus?). Förra året var jag plötsligt trendig!? Jag bejakade nämligen skäggapan i mig och lät mitt Dressmann-stubb växa till helskägg. Målbilden var Gandalf men jag bromsades av Anna vid nån form av Thomas Wassberg-längd, vilket jag är tacksam för. Med vildvuxen frisyr på både huvud och haka hade det blivit svårt att avgöra vad som ska vara upp och vad som ska vara ner. Efter 35 sker (i alla fall hos män) någon form av ”pubertet del 2”. I områden som tidigare förskonats från hårväxt börjar plötsligt helt onödigt hår växa ut. Jag vill härmed passa på att tacka Johan och Hanna för världens bästa julklapp som gett mig en helt ny look. En öron– och näshårstrimmer… Daniel Björk
hjulinställning från
895:-
viAnorserviCe
inkl. 5 liter olja + oljefilter & 30 kontrollpunkter.
1295:-
ord.pris 1650:-
Gäller t.o.m. 2015-06-30
vianor osby
Södra portgatan 42 0479-162 00 osby@vianor.com
Funderar du på att sälja din villa eller ditt fritidshus? Vi har lång erfarenhet inom branschen och stor efterfrågan från våra kunder, både lokalt och från Danmark och Tyskland.
Norra Esplanaden 10, S-343 30 Älmhult Tel+46 (0)476-12000. www.sfbab.se
20
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
HYR HYR UT UT DIN DIN STUGA STUGA MED MED OSS OSS Tryggt – Enkelt – Tryggt – Enkelt – Betalning i förskott Betalning i förskott Skattefritt upp till Skattefritt upp till 50 000:50 000:-
Kontakta oss: Kontakta oss: 020-625625 020-625625 info@stugsommar.se info@stugsommar.se www.stugsommar.se www.stugsommar.se
PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
Din VVS-firma i Osby
Vattenfelsbrytaren stänger av vattnet innan olyckan händer!
Rädd för vattenskador? Installera vattenfelsbrytare!
Pris från 4 990:-
WaterFuse® - Villa har tre huvudfunktioner: • Enkel avstängning av vattnet när du lämnar hemmet • Automatisk läckagekontroll av vattensystemet • Upptäcker, larmar och stänger av vid läckage under t.ex. diskmaskinen
WaterFuse.se
Gillas av försäkringsbolagen = Bättre villkor Vattenskador innebär stora kostnader för försäkringsbolagen. Därför stödjer många försäkringsbolag installation av vattenfelsbrytare.
Skyddar mot vattenskador
www.comfort.se • 0479-134 41 • Fabriksgatan 4, Osby
LÖRDAG
SÖPPET
!
BEGAGNAT PÅ GÖINGE BIL I OSBY! -12 Volvo S60 DRIVe
-12 Volvo V60 DRIVe
-10 Volvo V70 II 2,4D
-15 Volvo V70 II D4 S/S
-11 KIA Sorento 2,2 Aut
Momentum, 6600mil
Momentum, 13600mil
Business Summum, 15700mil
Sport Ed. Business Ed. 200mil
CRDI EX, 5-d Kombi, 3500mil
Pris: 179.000:-
Pris: 159.000:-
Pris: 148.000:-
Pris: 329.000:-
Pris: 209.000:-
Kim Carlsson 0479-319 53
-10 Opel Insignia 2,0 Aut
-14 Skoda Rapid TSI
CDTI 160hk, 15000mil
5-d kombi, 1800mil
Pris: 109.000:-
Pris: 139.900:-
*Extra Garanti 2 år (max 2000 mil) gäller personbil som är under 5 år (från 1:a reg. datum) som rullat max 10 000 mil vid köptillfället. Kan ej kombi. avtal/rabatt. Reservation för slutförsäljning & tryckfel.
Nya Volvo XC90 finns för visning & provkörning i Osby denna vecka!
Avdelning
Telefon
Öppettider
Bilförsäljning Bildelar Verkstad
0479-319 53 0479-319 55 0479-319 59
Vard. 9-18, Lör. 10-14 Vardagar 7:00-17:00 Vardagar 7:00-17:00
www.goingebil.se NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
21
PÅ GÅNG
Äventyrsdag i Visseltofta
På Nationaldagen 2012 arrangerades Äventyrsdagen för första gången. Arrangemanget blev en succé med flera hundra besökare i alla åldrar. 2013 upprepades succén och nu 2015 är Visseltofta Föräldraförening åter beredda att bjuda in till ett härligt äventyrligt Nationaldagsfirande för hela familjen.
Skoj på hoj Nu är sommaren på gång och cykeln ska fram. Precis som tidigare år arrangeras skoj på hoj i Visseltofta och det är Kerstin o Kjell Nilsson som har placerat ut 46 kontroller som du med kartans hjälp ska finna.
Vinn tavla
På varje kontroll är det en bokstav som du skriver in på kontrollkortet. 35 kontroller måste du besöka av de 46 för att få vara med i utlottningen av en cykel. Rundan är cirka 3 mil där du får se våtmarken i Råstad, sen vidare till Möllergården, Bodarp, Stavshult och Ravnarp. Sista kontrollen är Kerstin och Kjells brevlåda för startkortet. Startpa-
Äventyrsdagen går av stapeln i den vackra miljön bakom Visseltof-
ta Hembygdsgård och mellan 10:00-14:00 den 6 juni är det fullspäckat med aktiviteter som man helt utan kostnad får prova på, berättar Anders Karlsson, ordförande i Visseltofta Föräldraförening. Vad sägs om fyrhjuling i backarna, Segway i gröngräset, skjuta paintball och cykla på galna cyklar? fortsätter han och passar på att nämna att det kommer finnas möjlighet att köpa grillad korv och fika på plats, när man behöver en paus. Vi hoppas att alla familjer känner sig hjärtligt välkomna att fira Nationaldagen med oss och att vi får ett härligt blå-gult väder avslutar Anders.
Salong
Andrea
ketet köper du för 50kr på Coop Konsum Osby, Ica Supermarket. Växtmästaren i Osby, Hasse i Visseltofta och Kerstin o Kjell i Visseltofta. Avslutning med prisutdelning, fika och tipspromenad blir det på Visseltofta Idrottsplats den 19 augusti kl 18:00. Då lottas en tavla ut målad av Bo Isberg bland de som är närvarande vid avslutningen.
Bilbingo i Visseltofta
Fabriksgatan 16, Osby
DROP IN
Bingoalliansen OK Gynge och Wisseltofta IF kommer att fortsätta med bingo på idrottsplatsen i Visseltofta. Platsen är naturskönt belägen intill Helgeå längs med vägen mot Verum.
i mån av tid Välkomna!
Alliansen kommer med en ny spelplan på 29 200 kr. Fördelning en-
ligt följande. Förspel (10 kr). Blockspel med 12 omgångar (50 kr). Mellanspel (10 kr). Minibingo (10 kr). Samt expressbingo (5 kr). Tejp och duttar finns att köpa. Vid premiärspelet den 31 maj 16:00 bjuds det på kaffe. Föreningarna hälsar alla bingospelare välkomna.
0730 -299 119 Andrea Persson
ALLA kanaler fritt till december
-
0 kr 0 kr
Multi-fjärr
0 kr 0 kr 0 kr
-
0 kr Startavgift
0 kr Tv To Go
EXT RAÖPPET
-
31/5 kl. 10-13 OBS! stängt onsdagar!
l
22
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
-
Välkommen! tid
PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
En VÄRMEPUMP ger både värme och kyla
• Alltid minst 5 års garanti* • Installerad av kylcertifierad tekniker • Lokal service = ER TRYGGHET! * Gäller ej företag. Räntefri avbetalning via Handelsbanken Finans.
Öppet till kl 18 på torsdagar.
Tegvägen 4 (bak Netto) tel. 0479-130 48 Öppet: mån-fre 13-16, extraöppet tors till 18.
Tillverkar måttanpassade
inredningar
för
K Ö K B A D R U M
Festa med Hill’s! ERBJUDANDE
399:Köp valfri 11-12 kg för
Ord.pris 559 kr-639 kr
Gäller till den 15 juni eller så långt lagret räcker!
Även renovering, utbytesluckor & övriga specialsnickerier.
Öppet: onsdagar 10–18, övriga tider, ring! VERKSTADSG. 2 OSBY
0479-912 30 070-844 24 57 Fler inspirerande miljöer presenteras på www.matsmobel.com
0479-122 14 info@jczoo.se Västra Storgatan 38, Osby
Vi finns på
facebook NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
23
r e t s e F s n e r a m Som
På Spaning efter inspiration till Party, party!
Student, bröllop, konfirmation eller bara fest för att solen skiner och man har lust! Och när det är fest vill vi klä upp oss, göra festfint hemma, hitta roliga, fina och speciella presenter till speciella människor. Vi har snokat runt i butikerna på hemmaplan, och SÅ KLART hittade vi massor med festinspiration!
Pynta Paviljongen
Batteridrivna ljuslyktor ger feststämning hela natten lång.
Hittat på Oredssons elektriska, Osby
Duka för fest eller ge bort i present. Handgjord keramikskål, Christer Björk CAB, och underfat från innerum.
Hittat på Glimmasten butiken, Glimåkra
Flott i blått
Fest-poncho från Cecil, med matchande scarfs och väska.
Hittat på Annas Biocare, Emmislöv
Blommor till värdinnan eller gör fint på bordet. Hittat på Floras Blomsterhandel, Osby
Välsmakande ”Gå-bort-presenter” och små rara ”änglaspel”.
Hittat på Systrarnas Mat, Broby
Styla trädgården, med snygg karamik. Krukor, fågelbad och liten Buddha som håller koll på läget.
Hittat hos Växtmästaren, Osby
24
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
FinFin blus från I say, snygg till jeanskjol från edc.
Hittat på Boutique Molié, Osby
Presenttips! Keramik, design Lena Linderholm och ståtlig lykta från KJ-Collection.
Hittat på Snickaregården, Glimåkra
Ren glädje! Söt festklänning för lilla tjejen, och fina armband som man bara vill ha!
Hittat hos Iréne Glädje, Osby
Ge bort!
Eller behåll själv. Festfina smycken i stålfrån Edblads och Astrid & Agnes.
Hittat på Sonesons Ur & Guld, Osby
Sköna färger!
Avslappnat snygg blus från Malvin, och helt ljuvliga partyklänningar från Denim-hunter och Cream.
Hittat på Karins - din helhet, Broby
Festfint!
Snyggskjortor från Oscar, och roliga ”smycketatueringar” från lo ika.
Hittat på Gunnars kläder, Osby
Trendspanare på byn: ingela@alltomosby.se & jessica@alltomgoinge.se NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
25
Morsdag öppet 10-13
20% x kr
75
0
kr
10
0479-16044
ra
10
ba
tt
31/5 =
RABATT
EN! /5 – VISA ANNONS PÅ 1 KÖP DEN 27 ta med denna annons. utiken,
Erbj gäller i modeb
Beställ gärna NU till
Studenten & Color Bang Arcopedico NATURTERAPI, AKTIVITETER, MODE- & HELHETSBUTIK skolavslutning
Östra Järnvägsgatan 10 - 283 41 - OSBY
finns i 11 läckra färger. BUTIKÖPPET ONS 10-18, LÖR 10-14. Övrig tid behandlingar, aktiviteter En suverän sommar sko för Gilla oss påoch facebook! ryggpelare skonsamma för Emmislöv 1117, 280 60 Broby 070-206 45 98 annasbiocare.se fötterna.
Köp 2 plagg och få 30% på det billigaste.
Gäller ord.pris t o m 30/5.
Välkomna!
Gemini Köpmannag. 6, Osby. 0479-15225
ÖPPET HUS PÅ NYA GLIMMASTEN den 30/5 mellan kl 10,00-15,00 Kom och se hur man tillverkar Gravstenar, Trappor, Stenhällar, mm.
Glimåkra Stengravyr har öppet för visning av Gravering. Barn är välkomna att gravera sitt namn på sten till en summa av 50Kr.
Passa på att köpa Arcopedicos Color Bang som är lanserade i sex olika veckotidnigar till Mor på hennes dag.
Marcus visar tillverkning av Gatusten
Korvgrillning till självkostnadspris. Även Kaffe och kaka finns att köpa i vårt nya sommar cafe. Avnjut fikan i vår konstpark!
Nya Glimmasten, Boaltsvägen 18, GLIMÅKRA. 044-42001 Öppet: Mån - Fre 10 - 18. Lör 10.00 - 13.00 Vi finns utanför Glimåkra på väg mot Boalt.
Öppettider: Tors. 10 – 18 Fre. 10 – 18 Lör. 10 – 13
Sommarfylld butik i ren glädje! Njut av romantiska Vintageklänningar och mycket annat nytt i Klänningar, Kläder, Smycken och Handplockade Inredningsdetaljer.
Mycket Varmt Välkommen att kika runt i Butiken! Butiken ”IRÉNE GLÄDJE” V. Stotgatan 37 OSBY Tel: 0479 – 315 10 26
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
VÅRA MÄRKEN Adrian Hammond Tommy Hilfi ger Replay Nudie Solid Didriksons
S OM MA R TI DER !
Björn Borg Dahlin Oscar Park Lane Alberto Cavalier Pulz Culture Monrow Soya Circle of trust Cecil
Köp ett par shorts – få 10% på överdelen! Gäller 27-30 maj
LdiR Lo-ika m.m
Köpmannagatan 4, Osby 0479-10081 www.sonesons.se
Öppettider: Vardagar 10-18 Lördag 10-13 | Långlördag 10-15
Strömsborgs
Handelsträdgård
Fina Sommarblommor i massor!
Caskad pelargon 25:- st Pelargon 10st 200:Hängbegonior • Surfi na • Tiny tunia • Dahlia • Bacopa • Stamväxter m.m. Öppet M-F 10-18 L-S 10-13 0479-107 82 / 0705-107 822
Välkomna! Peter NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
27
Göinge Open 30 maj kl.10.00-14.00 Handla på hemmaplan! Gynna Kommunens alla unika Butiker!
Fira alla mammor med blommor.
Extra öppet söndag 31/5, 10-13
&
DENNA KUPONG GER DIG
DENNA KUPONG GER DIG
10% RABATT
10% RABATT
gäller ej tobak, spel & apoteksvaror
gäller ej tobak, spel & apoteksvaror
VID ETT KÖPTILLFÄLLE. 30/5
15
GLIMÅKRA MÖBELAFFÄR
En lagom stor affär med kvalitet och service
VID ETT KÖPTILLFÄLLE. 30/5
15
Klipp ut och ta med
Klipp ut och ta med
@Blommor & Blad / @fridasblommorochblad
BROBY DAGS FÖR MORS DAG OCH EXAMEN!
Våriga priser i tältet och nyheter i butiken.
Säflacka Gård, Broby, Tel. 0708 - 14 06 34
www.gronaporten.com
Billiga möbler till god kvalité
Klipp ut annonsen och ta med, så får du
KNISLINGE
• Tel 044-42 109 • glimakramobel@hotmail.com • www.glimakramobel.se
Massor av erbjudanden i Butiken
Din lokala TV-Affär med stor erfarenhet
Lagervägen 1 BROBY tel: 044 - 418 89
Öppet: Vard 14-18, Ons STÄNGT Lördagar 10-13
10% rabatt
(gäller ej för tidningar,receptfritt & tobak)
Gäller endast 30/5
8-20 alla dagar
Storgatan 12 A
• 044 - 421 17
100 kr rabatt
på solglasögon och suncovers Gäller endast lördagen den 30:e maj.
Öppet: Mån - Fre 10-18 Lör - Sön 10-16
Välkommen till vår gårdsbutik mellan Glimåkra och Osby Stort urval av kött, charkuterier m.m. Öppet: fre 14-17.30, lör 9-12
Lördag 30/5 öppet 8.30-12.00 Angeldorffsg. 17, Broby Tel. 044 - 468 00 www.sjobergsbyggmaterial.se
Knislinge • 044-60122
Sommaren här!
Lördagen den 30/5 10% på hela sortimentet Fabriksg 15 • 044-424 25 www.snickaregarden.se
PENSELSET UTe 3 PACK
29:ord. pris 49:Gäller endast 30/5.
MåleriButik
Välkomna till Preem i Knislinge Tel 044-61464
Nu är
Nu är tryckimpregnerat på plats, till bra priser!
Butik: Brogatan 38, KNISLINGE
Öppettider Vardagar 06.00-22.00 Helger 08.00-22.00
Vi finns även på nätet:
www.klubbkompis.se
Bastholmen, Brittens väg 12, 28060 Broby Tel: 044-47900 • info@klubbkompis.se
Allt inom Digital
TV-Radio-Telekom-Datorer mm
tel 070-229 24 77 • www.nedanback.se
Köksinredningar Luckbyten m m
Allt från planering till montering Direkt från oss till Er!
Fabriksg 15 • 044-424 25 www.snickaregarden.se
Kristianstadsvägen 8, 28933 Knislinge
Hos en mindre bank blir du en större kund.
Lokal – Trygg – Personlig
www.sparbankengöinge.se
Södra Industrigatan 2, Knislinge SÅG & MOTOR BROBY AB
Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad
Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com
• Försäljning • Service • Reparationer Öppet: mån-fre 10-17
070-514 16 73
Kom ihåg! Lämna in din talong med 6 stämplar, senast 30/5 & ha chans att vinna biljetter till HelgeÅ-festivalen 28
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
Vårens KLIPP Husqvarna TS238 Hydrostat. Klippbredd 97cm.
19900:-
Stiga Villa 520 HST Hydrostat. Frontklipp klippbredd 90cm.
24900:Stihl FS 38
Toro Recycler 48 AD Uppsamling och mulcher. Steglös drivning. Finns även med elstart.
5595:-
1790:-
Jonsered FR 2213 MA Hydrostat. Frontklipp, klippbredd 94 cm.
29900:-
Jonsered GT 2128
1995:-
Viking MB2RT
VÅR STORSÄLJARE!
Ord.pris 2500:-
Mulcherklippare med drivning.
3990:-
ROBOTKLIPPARE
Jonsered LM 2147 Uppsamling och mulcher. Elstart.
G force 2000 Klipper upp till 2000 m2. Begränsat antal.
4995:-
9995:-
Monark Karin 3 växlar.
4295:-
Vi har även Robotklippare från Husqvarna, Viking och Stiga.
Detta är bara ett axplock, vi har betydligt mer! Välkomna in! Skeppshult Smile 3 växlar.
4995:-
Under april, maj och juni har vi även öppet 8-12 på lördagar Öppet: Vardagar kl. 8 - 18, lunch 12 - 13.
www.sagomotor.com
Vi löser finansieringen medan du väntar!
Njuravägen 1, Broby. Tel: 044-413 76 NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
29
Välkommen till Osby Industrihotell
Text & Bild: laila@alltomosby.se
ta bilen n! inför Höste
UtrUs DÄCKVERKSTAD
Däckverkstad med 298:Däck-hotell, bilvård och hjulinställning
Speciallackering och bilvård
I drygt 13 år har han arbetat som billackerare och i januari startade han ECG Lack & Bilvård på Industrihotellet, till att börja med på kvällar och helger. – Jag startade för att vem som helst ska ha råd att lackera sina bilar. Men också för att här kan jag göra det jag tycker är kul. Roligast är att laborera med färger och speciallackeringar och naturligtvis att testa nya. Min inriktning är att utföra speciallackeringar på allt som går att måla på men jag lackar också vanliga skador, t ex parkeringsskador och så kallade spot repair, berättar Morgan Svennarp.
30
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
Med ett färgställ från PPG, våg och ett datorprogram blandar han enkelt färg till alla bilmärken på marknaden. – Jag har också skaffat en maskin som gör att jag kan trycka egna sprayburkar. Så vill man ha sin bils färg i sprayburk fixar jag det. Förutom det gör jag också rekonditionering, polish och vaxning och det gäller även vanliga personbilar, säger Morgan.
Vi jobbar utifrån kvalitet med kunden modErnUm kUpéVärmarE i fokus,Max. vår effekt främsta 900 W vid 25°C. Ord. pris 430: samarbetspartner är Bridgestone, Firestone och Dayton.
99:-
Vi säljer även andra kända märken som Michelin, Good Year ochbillampa Nokian.XEnonlook
2pack billampor med blåtonat lampglas. Ger ett xenonliknande sken. Passar dom flesta bil modellerna. Ord. pris 149:
39:Färdigblandad spolarVätska Ger ett frysskydd ned till ca 18°C. Ord. pris 62:
649:CtEk laddarE mXs 5.0 Avancerad mikroprocessorstyrd batteri laddare med inbyggd automatisk tempera turkompensering. 12 V. Ord. pris 749:
Välkommen till oss! Välkomna in till oss!
OSBY/ÄLMHULT Klövervägen 26, OSBY • 0479-153 55
PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
OSBY INDUSTRIHOTELL
Grossist inom kök & badrum Sun-Swed startades 1982 av Ingvar Evaldsson. I dag arbetar även dottern Anette Nagenius i företaget som numera finns på Osby Industrihotell. Man vänder sig enbart till företag
bl a byggvaruhus, köksbutiker snickerier och stentillverkare över hela Sverige. – Vi har ett omfattande sortiment av produkter för kök, tvätt och badrum. Största produktgrupperna är rostfria diskbänkar och blandare samt badrums inredningar, berättar Anette.
Anette Nagenius Klövervägen 26, 283 50 OSBY Telefon 0479-133 76 • Telefax 0479-140 60
Linda fixar det mesta Med lång erfarenhet inom möbelbranschen startade Linda Carlsson i slutet på 90-talet LC Produktion. Idén var att täcka ett behov hon visste fanns - att erbjuda omklädslar av olika slag till husvagnsägare. Nästan ända från starten har Vinslövs Fritidscenter anlitat henne för
Fräscha upp din husvagn, husbil eller båt med nya dynor och gardiner. Sömnadsarbete – Omklädsel av möbler - Lagar förtält Vi använder kvalitetstyg!
sina omklädselbehov och kunder har hon från Stockholm i norr till Trelleborg i söder. På Industrihotellet har hon funnits i drygt fem år och numera klär hon om såväl husvagnar, husbilar som båtar. Här används bara flamskyddade kvalitetstyger som håller färgen och noggrannhet är Lindas honnörsord. – Jag syr nya klädslar till all textil inredning t ex madrasser, dynor och kuddar men också gardiner och sängöverkast samt byter ut polyeter och klär om möbler. Sen lagar jag också förtält, markiser, kapell och byter blixtlås, berättar Linda. Tänk vad smidigt när du behöver fräscha upp din vagn eller båt – bara att fråga Linda!
Klövervägen 26 i Osby Tel 0479-105 55 www.lc-produktion.se
Lok med vagn på Lekoseum i Osby
Klövervägen 26, Osby NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
31
OSBY INDUSTRIHOTELL
Specialsnickeriavgamlasorten Han började som modellsnickare på BRIO Toy 1984 med att tillverka prototyper och mässprover. Tjugofem år senare köpte han hela verkstaden med inventarier och startade KjeBe Snickeri.
Per-Ola & Rickard, ett bra team
Per-Ola Martinsson och Rickard Nordqvist lärde känna varandra när de spelade fotboll i Jägersborg. Båda arbetade då som elektriker, Per-Ola hos Claessons El och Rickard hos Oredssons Elektriska. Hösten 2000 ringde Per-Ola och frågade Rickard om de inte kunde starta elfirma ihop. Han var genast med på noterna och den 5 februari 2001 startades Elteam och redan 2002 flyttade man in på Industrihotellet i Osby.
Osbyborna duktiga på underhåll
De åtar sig allt elarbete i hemmiljö, lantbruk och industrier i Osby med omnejd. Rickard arbetar mest med allmänna renoveringar och Per-Ola med nybyggnationer och industrier. – Jämför man med många andra orter så är Osbyborna överlag duktiga på underhåll
och renoveringar. Sedan ROT-avdragen kom 2008 har ännu fler passat på att renovera och bygga nytt och därmed har våra uppdrag från byggfirmor och kakel och klinkelfirmor stadigt ökat, berättar Rickard. Oftast är det flera olika hantverkare inblandade, den ena beroende av den andra för att kunna göra sin del av arbetet. Ibland går det inte att göra som kunden vill och då måste de tillsammans hitta en annan lösning. – Att ta hänsyn, planera och alltid ha mer material med mig än vad som egentligen krävs löser det mesta, avslutar Rickard.
Per-Ola
0733-31 26 10 32
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
– Jag har alltid tyckt mitt arbete varit intressant och roligt så därför var det naturligt att fortsätta med det. Jag gör fortfarande prototyper åt BRIO men också legoarbeten till andra företag och beställningar åt privatpersoner, berättar Kjell Bertilsson. Några datastyrda maskiner hittar man inte i verkstaden men gott om manuella. Och mallar behövs inte heller för det sitter sedan länge i fingrarna. Det här är nämligen ett specialsnickeri av den gamla sorten. – Jag hjälper privatpersoner med konstruktioner och lagningar av olika slag men också t.ex. fönsterbräder och hyllor i specialmått som inte finns i butik, säger Kjell. I januari blev han pensionär men bara lugn, han fortsätter fast på hobby nivå några år till – bara för att det är så kul!
Rickard
0733-31 26 11 PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
OSBY INDUSTRIHOTELL
ilen UtrUsta bt n! inför Hös e
Pappa var glasmästare Hans pappa hade glasmästeri så för Pontus Henriksson var yrkesvalet självklart. Efter att ha arbetat ett tag med att glasa innerdörrar hos Bröderna Johansson startade han 1999 Glas-Service, endast 16 år gammal. Tio år senare köpte han serviceavdelningen av Osby Glas och har som mest haft fyra anställda. Idag är det Pontus och Anders Svedberg som med van hand löser det mesta som har med glas att göra.
Mycket mer än rutor
Här kan man få hjälp med biltraktor- och lastmaskinsrutor, lagning av stenskott och fönsterreparationer men också en hel del annat. – Att ersätta tapet eller kakel med glas har blivit väldigt populärt men också t ex specialdesignade duschväggar, glas- och skjutdörrar, samt glas över diskbänkar. Glasräcken i kombination med rostfritt eller aluminium till bl a utedäck och alkover samt inglasning av uterum
och glasfasader gör vi en hel del också, berättar Pontus. Om du behöver en butiksmonter, terrarium eller något annat helt i glas så har de även vanan inne på det området. Men det finns många fler användningsområden, ett lite speciellt är hela lyftglidpartier i glas för ytterväggar för de som önskar det. – Det mesta går att göra i glas så det är bara att fråga oss, eller titta på vår hemsida för exempel, säger Pontus och Anders.
298:-
Vi älskar bilar 39:– och vet vad vi gör
modErnUm kUpéVärmarE Max. effekt 900 W vid 25°C. Ord. pris 430:
Färdigblandad spolarVätska kända och starka varumärken. Ger ett frysskydd ned till ca 18°C.biltillbehör Ord. pris 62: bland reservdelar,
Reservdelar från många Kom in och botanisera och mycket annat – Allt av hög kvalité! En europeisk bildelskedja (service med europagaranti ) Fråga oss, vi kan reservdelar.
99:-
649:-
Hos oss hittar du också reservdelar till: billampa XEnonlook CtEk laddarE• mXs • Släp • Husvagn • Husbil MC 5.0 2pack billampor med blåtonat
Avancerad mikroprocessorstyrd batteri lampglas. Ger ett xenonliknande laddare med inbyggd automatisk tempera sken. Passar dom flesta bil turkompensering. 12 V. Ord. pris 749: och verktyg. modellerna. Förbrukningsmatrial Ord. pris 149:
till oss! Välkomna in tillVälkommen oss!
OSBY/ÄLMHULT Klövervägen 26, OSBY • 0479-153 55
Allt inom glasmästeri och bilglas
Tel. 0479-130 09 • Klövervägen 26 • www.glasserviceiosby.se
NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
33
AKTUELLT
Generationsskifte på Grönkvists Bärodling
Han driver sedan tidigare Immelns Byggservice AB tillsammans med kollegan Martin Bengtsson. Nu kan han också titulera sig bärodlare. Nils-Ola Grönkvist är tredje generationen som tar över driften av Grönkvists Bärodling i Immeln.
Tredje generationen
För ca 40 år sedan startade NilsOla (Nisse) Grönkvists farfar jordgubbsodling och självplockning vid Immeln. I år har Nisse som tredje generation tagit över driften av Grönkvists Bärodling. Nisse driver tillsammans med Martin Bengtsson Immelns Byggservice och arbetar med renoveringar, takbyten, nybyggnationer och tillbyggnader av olika slag. Både bärodling och byggfirma hur ska du hinna med allt? - Jag har ju en del ”gratis” kunskap eftersom jag är uppväxt med bärodlingen och vet hur driften fungerar. Men visst, det kräver mer av min tid under säsongen och det blir arbete på kvällar och helger. Martin går då in och tar ett större ansvar för byggfirman. Det skulle bli svårt annars, menar Nisse.
Åter självplockning
En del förändringar är på gång för bärodlingen. I år har Nisse bestämt sig för att åter införa självplockning av jordgubbar till literpris. Flera sorters jordgubbar garanterar en ganska lång bärsäsong med start till student och midsommar. - Vill man få tag på de tidiga jordgubbarna så måste man höra av sig till oss i god tid, säger Nisse. Under säsongen kommer Nisse sen fortsatt att ta hjälp av de duktiga bärplockare som funnits med i ca 19 års tid. De plockar de bär som går till försäljning i ICA-affärer i Osby, Glimåkra och Arkelstorp samt på Café Sockertoppen i Knislinge.
34
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
- Vi har kapacitet för fler försäljningsställen så intresserade är välkomna att höra av sig.
Hallon och ekologiska blåbär
Förra året planterades två sorters hallonplantor, vilka ska ge en första skörd i år. Det blir självplockning även av dem och det finns två sorters bär. - Det är spännande, nytt för oss och det ska bli roligt att se vad det ger. För andra året i rad finns det också självplockning av blåbär, både amerikanska Highbush-sorter och några svenska sorter. - Våra blåbär är helt ekologiskt odlade, poängterar Nisse som hälsar nya och gamla kunder välkomna. Text & Bild: jessica@alltomgoinge.se
Hoffmans Spelhörna byter ägare Kerstin Hoffman lämnar över speloch servicebutiken till Anders Olsson och bytet firas med tårtkalas den 30 maj. - Det skulle blivit 12 år exakt i augusti, men nu när jag hittat rätt bland efterträdarna så lämnar jag över den 1 juni, säger Kerstin Hoffmann. - Vi är ju glada att verksamheten kan fortsätta. Det är ju viktigt att man fortsätter att handla hemma, säger Kerstin. Anders Olsson har ett förflutet som bonde (!) så tidiga morgnar är inget ovanligt. - Nej, verkligen inte. Vi tänker dessutom öppna en timme tidigare, men jag får ändå sovmorgon. Anders och familjen bor i Sibb-
hult så det är nära. Men att byta till närservicebranschen var ju inte helt självklart. - Nej, så är det ju men nu när jag har gått bredvid ett tag så känns det helt rätt. Och Kerstin känner sig trygg med att lämna över. - Anders är energisk och intresserad och en som vill utveckla verksamheten. Och som sagt - nya och gamla kunder hälsas välkomna den 30 maj när ägarbytet firas med tårta. - Och då firar vi slutet på Hoffmans Spelhörna och början på Glimåkra Spelhörna, säger de båda två. Text & Bild: Mikael (MiP)Persson
Lunchguiden -Var ska du äta idag?
LUNCHBUFFÉ Vi erbjuder sallader, bakpotatis, pajer och många olika baguetter & smörgåsar
Mån-Fre Lör Sön
06.00-18.00 06.00-16.00 08.00-16.00
Postgatan 2, Osby
0479-106 16
Mån-Fre 11.30-14.00 Lör 11.30-14.00 Grillad sandwich Caesarsallad
89 kr 99 kr 59 kr 89 kr
Östra Järnvägsgatan 2 OSBY
0479-160 60
PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
Få ett nytt hem med NYA MÖBLER!
vist dling k n ö r G Bäro
Grönkvist Bärodling
MALAGA HAMPSHIRE Soffgrupp i Howardmodell. 3-sits L214 D94 H 84 cm 7.875:-, Fåtölj L94 4.915:-. Soffan tillverkas även i 2,5-sits L184 cm 7.185:-, rundad 3-sits 9.390:- och hörnsoffa 2,5+H+2,5 L275X275 cm 15.875:-.
50 % på Ekornes sängar
• Svane Excellent • Svane Classic rammadrass 90x200 cm kontinentalmadrass Ord. pris 6.998:-. NU 3.499:- inkl. bäddmadrass 180x200 cm • Svane Excellent rammadrass 90x200 cm NU 12.500:Ordinarie pris 9.698:-. NU 4.849:- inkl. bäddmadrass • Svane Zefir rammadrass 90x200 cm. Ordinarie pris 9.698:-. NU 4.849:-
Immeln Gårdsförsäljning & Självplockning Jordgubbar Blåbär Hallon
Allt efter säsong
Öppet: 9.00-18.00 Alla dagar
www.grönkvistbärodling.se
Nisse Grönkvist• Tel: 0708 - 98 53 79 •Mail: nissegron@live.se
FORTUNE Soffgrupp i minimiformat till det lilla rummet. Hörnsoffa 3H2 L 248x198 H66 cm 7.640:-. Fåtölj L76 cm 2.005:-. 2-sits L126 cm 2.930:-, 3-sits L176 cm 3.830:-. Fåtölj med elektrisk manövr.
4.495:-
SÖNDAGSÖPPET 31 MAJ KL 13-16
MIAMI reclinerfåtölj i svart microtyg med synliga sömmar.
Månd-Fred 10-18, Lörd 10-13 • Lönsboda Tel 0479-20160 • www.bergmansmobler.com NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
35
NÖJE
Silverdalens utescen i Älmhult Insläpp kl 18
5 juni kl 19.00
Ann Westin
Hasse Andersson
Komiker
Kvinnaböske
Husbandet
Mat
KompLätt
Sommarkväll i Silverdalen lyckats engagera den så otroligt heta Hasse ”Kvinnaböske” Andersson. Efter hans framgångar i Melodifestivalen har hans popularitet skjutit i höjden och han är mer än fullbokad men tack vare Jessicas goda kontakter med honom efter deras samarbete i Casinorevyn så ville Hasse gärna vara med. Vi kommer också att få se hans så framgångsrika fru Monica Forsberg på scenen också. Hon har själv medverkat i melodifestivalen och även skrivit hits som ”Främling”, ”Dag efter dag” och ”100%”. Dessutom kommer Ann Westin att medverka. Denna komikens pärla som bl.a. utsetts till Sveriges roligaste! Det bevisade hon senast vid sin medverkan i Osbyrevyn där hennes norrländska sjuksköterska lockade till massiva skrattsalvor. Hennes spontana humor kommer att passa utmärkt på ”Sommarkväll i Silverdalen”s scen där folkligt och festligt är ledorden.
Naturligtvis är det utlottningar, allsånger och allehanda överrask36
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
ningar. Husbandet ”KompLätt” sitter som vanligt med! En nyhet för året är att matserveringen utökas. Från att tidigare varit ”gående bord” blir det nu sittplatser under tak! Där kan man nu förbeställa riktigt goda grilltallrikar med närodlad och ekologisk mat. Men det finns naturligtvis enklare mat som hamburgare, wraps och fika. Fullständiga rättigheter!
l 17
Ny matservering med sittplatser. Biljetter: Vuxna 200 kr, barn 5-15 år 100 kr, barn 0-5 Grilltallrik för 200 kr kan förbokas på JC. Hamburgare, korv, wraps, gratis, endast kontant • Förköp på JC i Älmhult även vegetariskt, öl, vin, cider! Plus fika och godis! Programledare: Lars Magnusson www.standupkomikern.se Jessica Persson www.jessicapersson.com Närodlat och ekologiskt från DeLarrys!
Då är det dags igen. För tredje året i rad har Lars Magnusson och Jessica Persson premiär på sin ”Sommarkväll i Silverdalen” på samma datum, fredagen den 5 juni. De två senaste åren har det varit stor succé med artister som Johan Glans, Timoteij, Thomas Petersson, Per Andersson och Roger Pontare m.fl. Succén lär fortsätta då de nu
Server as fr. k
På Bio
På Duken 15
15
Revolten 4K
San Andreas 4K
Insidious 3 4K
Onsdag 27/5 Kl. 19.00
Fredag 29/5 Kl. 21.00
Fredag 5/6 Kl 21.00
Drama
Metropolitan
Action, Thriller OBS! Tiden
BIO
Skräck
15
Spy 4K
OBS! Tiden
Komedi
Söndag 7/6 Kl. 19.00
Jurassic World 4K Action, Äventyr
Onsdag 10/6 Kl. 19.00 Söndag 14/6 Kl. 19.00
Södra Sveriges modernaste biografpalats
Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår reception på Borgen: 0479-125 25
Serveringen öppnar redan kl
17.00. Klockan 18.00 öppnar grindarna så man kan komma in och ta sin plats och 19.00 kör showen igång. Den pågår i ca 2,5 timmar med en paus i mitten. Biljetter kan förköpas på JC i Älmhult eller på mail: standup.lars@telia.com. PÅ JC kan man också förbeställa sin grilltallrik. ”Sommarkväll i Silverdalen” räknar med att komma tillbaka en gång till under sommaren men datum är ännu ej betsämt.
Anslagstavlan ÅRSMÖTE GLIMMA HK kallar till årsmöte 28/5 kl. 18.00 Trollarinkens klubbrum. Välkomna!
LOPP/PRYL MARKNAD i GLIMÅKRA FOLKETS PARK LÖRDAGEN 30/5 KL 10,00-14,00 SERVERING! Välkomna
PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
Immelns Byggservice AB Vi utför exempelvis: Ritningar och nybyggnation Ombyggnation och tillbyggen Renoveringar med ROT Takbyte Fönsterbyte Kök Sprutisolering Verksamma i nordöstra Skåne med erfaren personal och samarbete med andra entreprenadfirmor där vi sköter kontakten.
Nisse 0708-98 53 79 • Martin 0733-74 39 47 www.immelnsbyggservice.se • info@immelnsbyggservice.se
Ditt byggföretag i Göinge Jag har möjlighet och utrustning för att göra det mesta på tunga fordon t.ex: • Bromsrenovering • Axelservice • Oljeservice
• Elinstallationer • Felsökning • Akutreparationer
Nybyggnad Ombyggnad Tillbyggnad Totalrenovering
Så hör gärna av er om ni behöver reparera något. Möjlighet finns för kvälls samt helgöppet vid bokade jobb.
Emil Andersson 070-348 49 72 emil@gftab.se
Boalts Rep & Svets Boalt 3060 280 64 Glimåkra
Kilinge 2035A, 280 64 Glimåkra
NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
37
INVIGNING i Hästveda
fredagen 5 juni kl 14.00
Bokadirekt
www.goingemassage-akupunktur.se
Hästvedas Intresseförening inbjuder allmänheten till invigning av skulpturen ”Spår” vid nya stationen i Hästveda. Särskilt inbjudna är kommunalråden i Hässleholms kommun och konstnären Harry Loontjens. Program: musik, invigningstal, avtäckning och gratis mingelfika. Alla är välkomna!
Första besök ny kund -50% (tills 1.juli 2015) Massage 30/60 min
v/John Frahm Skolgatan 7 - Knislinge Öppet 8-20 tors-fredag Tlf. 0769265216
Akupunktur Kr. 450,m/diagnos Akupunktur Kr. 250,30 min Zonterapi 45 min
Arr.: Styrelsen Hästvedas Intresseförening
Kr. 250,-/450
Kr. 350,-
Muskelsmärtor Tennisarmbåge Knäsmärtor Matsmältningsproblem Stress - sömnlöshet Sportsskador Stel, nacke, rygg Migrän Ischias Och mycket mer
UTFÖRSÄLJNING av
SÄNGAR, GAVLAR och BÄDDMADRASSER Lördag och söndag
den 30 - 31 maj mellan kl 9:00 - 13:00 Lunnvägen 2, Hästveda. Arr.: Hästveda Brottarklubb
SOMMARFEST på BORGEN 5 juni kl 19 Live on sta
Ir lä n d s k m
e
ge
, s vä n g ig d ry c k a n d e
Borgens sommardrink 50 kr
Endast entré efter kl 22, 100 kr Obl leg 18 år
restaurang@osbyborgen.se • www.osbyborgen.se
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
Nymålat längre
UTFÖR ALLT INOM MÅLERIBRANSCHEN
FÄRGMACKEN Köpmannagatan 11 • BROBY
AHLGRENS MÅLERI AB BROBY Tfn/Fax. 044-466 69 Mobil 0708-466 537
Välkommen att fynda!
Sommarbuffé & entré 269:-
38
BYGGMATERIAL
Second Hand
m u s ik
Ring 0479-315 62 för bokning/info senast 3 juni.
SJÖBERGS
Hos oss hittar du
• Fräscha kläder • Böcker • Prydnadsaker
• Glas & porslin • Möbler • Textilier m.m.
De t lönar sig! För både dig och miljön! När du handlar hos oss hjälper du barn i Ukraina, Moldavien och Rumänien.
Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14 Marklundaskolan, Osby. Telefon 0479-150 46 PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
U AL M BRA
TANKAR OM LIVET Nils Laveson, Glimåkra. Präst i Broby-Emmislöv
Han andas på dig! S
å har vi firat pingst och den ”festliga” delen av kyrkoåret är avslutat. På söndag är det Heliga Trefaldighet och vi går in i den långa räckan av trefaldighetssöndagar, som avslutas med Domsöndagen.
Så här kan man kort beskriva den kristna kyrkans tre stora högtider: Julen – Inkarnationens under, Gud blir människa. Ett av Jesu namn är Emmanuel, som betyder Gud med oss. Genom julens under har Gud kommit till oss för att dela våra villkor, leva vårt liv. Påsken – Jesus dör och uppstår för vår skull – Gud för oss. Genom Jesus Kristus vinner Gud seger över synden, döden och djävulen. Han
öppnar en port mot livet och evigheten. Nu finns det hopp för mänskligheten, för skapelsen, och för oss. Pingsten – när den helige Ande utgjuts föds den kristna församlingen och lärjungarna får kraft och frimodighet att bära ut budskapet om Jesus Kristus till alla människor i alla tider. Genom Hjälparen den helige Ande bor Gud i oss. Jesus blir något mer än en vän vid vår sida. Nu bor han i oss – Gud i oss. Det finns en händelse som illustrerar detta. I Johannes evangelium kap. 20 berättas hur Jesus efter sin uppståndelse visar sig för sina lärjungar. Han kommer till dem genom de stängda dörrarna och hälsar dem med frid. Han
förnyar deras uppdrag och sedan går han från den ene till den andre, andas på dem och säger ”Tag emot helig ande”. Som en försmak av Andens utgjutande på pingstdagen andas de in Jesu varma andedräkt. Hans Ande fyller dem med hopp och med kraft. Detta erbjuder han oss idag! Nils Laveson, Glimåkra Präst i Broby-Emmislöv
Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby
OSBY PASTORAT
Detta händer i pastoratet Ons. 27 maj 16.30 Messy Church
Loshults kyrka & f.h. 18.15 Taizémässa i S:t Petri kapell
Tor. 28 maj 10.30 Mässa Ekebo 14.00 Mässa Rönnebacken & Lindhem.
Sön. 31 maj Hel. tref. dag 10.00 Högmässa i Osby k:a, Månsson.
14.00 Friluftsgudstjänst i Åbrolla, Månsson. Medv. Petra Eriksson - sång. Medtag kaffekorg och något att sitta på.
Ett bra sommarlov startar med
Himlaskoj
Ons. 3 juni 18.15 Veckomässa, S:t Petri kapell Sön. 7 juni 1 e. tref. 10.00 Högmässa i Loshults k:a, Lövsund.
10.00 Högmässa i Osby k:a, Eriksson. ”De äldres dag”, Osby kyrkokör medverkar. 18.00 Gudstjänst i Visseltofta k:a, Lövsund. Visseltofta kyrkokör medverkar.
Ons. 10 juni 18.15 Veckomässa, S:t Petri kapell.
Du som ska börja åk. 3 eller går på mellanstadiet är välkommen att vecka 25, måndag-torsdag, 15-18 juni, starta sommarlovet med oss. Det blir både inne- och uteaktiviteter, t.ex. lek/tävling och pyssel samt ett par utfärder. Vi påbörjar och avslutar alltid träf-
farna i församlingshemmet, tänk på att ta med kläder efter väder! Kostnaden är 150:- för alla dagarna. Begränsat antal platser. Anmälan göres av förälder till Johanna af Sillén på tel. 0709-258023, då får ni också mer information om tider mm.
Morgonbön, varje vardag kl 8:30, i S:t Petri kapell, Osby k:a. Varmt välkomna!
Du har väl inte glömt att anmäla dig till ”De äldres dag”? Sista anm. 28/5 till tel. 0479-52 45 00 senast kl. 12.00.
Kyrkbil till Träffpunkten, sopplunch och gudstjänster i Osby beställes på tel. 0479-524519, vard. kl. 8.00–10.00 & Sönd. kl. 8.00–8.30. I den mån det går, uppmuntrar vi till samåkning!
Midsommarfirande Prästgårdens förskola
Kollekt med SWISH
Sedan snart ett halvår tillbaka finns möjlighet att lämna kollekten med SWISH i samband med våra Gudstjänster. Vill du ha mer information, fråga oss gärna.
har lediga platser till hösten. För mer information och besök, kontakta förskolechef Lotti Pira på tel: 0479-524524
Vi planerar midsommarfirande på Prästängen i Osby på midsommarafton med start kl 14.00. Det blir dans kring midsommarstången och aktiviteter för hela familjen. Mer information kommer i nästa nummer av Allt om Osby. NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
39
GALLERI & Ramverkstad Begränsat antal. OBS! Kampanjen gäller ej hörnsoffa som bilden visar.
Pia Merja Bertilsson, Sibbhult, ställer ut sin konst t.o.m. 12 juni. Lördagen den 30/5 kl 10 - 14 är Pia på plats och denna dag lämnar vi
DALLAS Recliner soffa 3 sits + 2 sits i grått tyg.
KAMPANJpris!
9.990:-
ord pris 11.580:-
! r e t e h y n Vår 15% på inramningar! 8.495:-
Storg. 3, Broby
TRUMF Hörnsoffa i tyg med avvikande stickning.
Öppet: Vardagar 10 - 13, 14 - 17:30
www.ateljeingvar.se • 044 - 401 44 • info@ateljeingvar.se
Kom i BRA FORM med oss i sommar! • Teckna årskort nu börja betala i september • Sommarkortet 3 månader 599:-, obegränsad träning i gym och i grupp under juni, juli och augusti, • Gymmet öppet från 5-24 varje dag
LEEDS Fåtölj Anna Patch
3.995:-
NEW YORK 1000 Ställbar säng, 90 x 200 cm med vändbar 5 zons-pocket, medel eller fast, inkl. bäddmadrass med pikerat stretchtyg, trådlös fjärrkontroll och massiva ekben.
7.950:-
En lagom stor affär med kvalitet och service www.glimakramobel.se
Vi har räntefria köp! Fritt levererat & monterat i HELA Skåne!
Välkomna!
www.goingetraningscenter.se 40
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
GLIMÅKRA MÖBELAFFÄR Hantverksgatan. Tel 044-42109. Öppet: Mån- fre 10 -18, Lör 10-14, Sön 12-16.
PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
AKTUELLT
GÖ LIVG GSIN INGE NÄRIN E NÄRINGSLIV GÖ INGSLIV R Ä N E G IN Ö G ETT
srika framgång SIN om MAGA
ET T MA GÖING GASINE kommun. i ÖSTRA om framg framgångsrika företag ångsrika ETT MAGASIN om företag kommun. i ÖSTR A GÖINGE GÖINGE i ÖSTRA
företag
ET Där LIV g åt ger närin IVET SL G NÄRIN AGARE
kommu n.
Där LIV ET ger nä Där LIVET ring åt ger näring åt NÄRING SL mö NÄRINGSLIVET t ÅRETS FÖRET IVET GARE möt ÅRETS FÖRETA Ann Jönsson
Ann Jö
nsson
AGARE
ETS FÖRET möt ÅR sson Ann Jön
Göinge Näringsliv ger ut nytt magasin Genom att lyfta fram och synliggöra företag i Östra Göinge, så stimulerar vi samtidigt till ökade affärer mellan lokala företag. Det är ett starkt syfte till att nu Göinge Näringsliv ger ut ett nytt magasin för spridning till företag och hushåll.
Lätt bli hemmablind
I höstas kom första numret ut och fick mycket bra respons både bland de som medverkade och de som fick magasinet med posten. Nu kommer då uppföljaren som ska distribueras ut till alla företag och hushåll i kommunen. Det är lätt att bli hemmablind och inte se alla de fantastiska entreprenörer som verkar i kommunen. Tanken är att i varje nummer lyfta fram företag och på så sätt även bidra till mer affärer.
Sprids externt
Magasinet är också tänkt att spridas externt. Genom att kommun, näringsliv och medverkande företag sprider det bland kunder, leverantörer och andra affärskontakter så skapas och förädlas intressen och nya kontakter även utanför kommungränserna. Magasinet är producerat av Tidningsproducenten som ägs av competence reklambyrå, en medlem i Göinge näringsliv.
Dags att springa Hanaskog Runt Det började som en tradition när föreningen bildades 1932. Sedan lades det ner för att sedan återupptas 1992. Hanaskog Runt är ett säkert tecken på sommar, när det i år arrangeras för tjugofjärde året i rad.
Enkelt men välkomnande
Motionsloppet Hanaskog Runt och den lite mindre varianten ”Löparkalleknatet” är numera en modern tradition i Hanaskog. - Vi försöker ju göra det enkelt men ändå välkomnande. Därför drar vi alltid ihop priser så att det räcker till alla löpare bland seniorerna - och alla får ju medalj, säger Ingvar Mårtensson, tävlingsledare. Löparkalleknatet är uppkallat efter föreningens absolut störste profil och välgörare, Karl ”Löparkalle” Persson. Knatet är i år öppet för barn som är födda 2005 eller senare. - Där har vi diplom till alla barnen och sedan lottar vi ut priserna. Vi tar inte tiden på dem heller, konstaterar Ingvar Mårtensson. På lördag 30 maj är det dags och vill du vara med så ska du se till att vara på idrottsplatsen i Hanaskog, Västra Hed, vid niotiden då efteranmälan börjar. Text & Bild: Mikael (MiP) Persson
Nya marklägenheter klara De fyra marklägenheterna på Storgatan 6 i Glimåkra har nu fått de sista bitarna på plats – utefärgen och hyresgästerna. Marklägenheterna på knappt 90 kvadrat, som Jan Karlsson på Kilinge Bygg har byggt gick som smör i solsken och är alla redan uthyrda. Text & Bild: Mikael (MiP) Persson
Vinnare av Göingeritten Efter 16 mil på hästryggen stod åter Annelie Eriksson från Bjursås i Dalarna som vinnare av Göingeritten och blev därmed svensk seniormästare i distansritt för andra gången. Ritten arrangeras av Glimma Ryttarförening och det var femte gången i rad som föreningen fått förtroendet att arrangera SM. Var SM avgörs nästa år är inte klart och föreningen diskuterar huruvida man ska söka eller inte. Tävlingarna fick även i år goda vitsord och gott om beröm från både ryttare och domarorganisationen. Text & foto :Mikael Persson, MiP Media NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
41
Kultur & Fritid
Vill ni vara en del av Kulturarvsdagen i Osby Kommun? Den 15 maj öppnar anmälan till Kulturarvsdagen och Lilla Kulturarvsdagen 2015!
Unga Sommararrangörer gör Osby levande i sommar Osby är kanske inte känt för att vara den roligaste kommunen att vara ung i på sommaren – men det ska Unga Sommararrangörer ändra på! Sju unga har kläckt egna idéer på vad som ska hända i Osby i sommar, och med start den 15 juni kommer de att arrangera verksamhet på fritidsgårdarna Pulsen och Bulten, skattjakt, en grupp som testar olika fritidsaktiviteter och ett kulturarrangemang. – Vi är så glada och peppade över att de här initiativrika personerna visar att det går att göra så mycket bra i Osby, säger Lisa Säthil som är verksamhetsledare på kulturmö-
tesplatsen Lagunen och de ungas coach under sommaren. Den 8-9 maj träffades alla de Unga Arrangörerna för en idéhelg i Hjärtasjötorpet, där de utvecklade idéerna tillsammans och planerade hur de ska gå till väga för att genomföra dem. – I sommar blir det upp till bevis, skrattar Lisa Säthil, som passar på att avslöja att Lagunen kommer att hålla öppet hela sommaren: – Det kommer att bli mycket utflykter, skapande och äventyr, så Lagunen är lite överallt i sommar – inte bara i den vanliga lokalen bredvid biblioteket, säger Lisa Säthil.
SNOKA
på Osby och Lönsboda Bibliotek Välkommen till biblioteket i Osby eller Lönsboda torsdagen 28 maj då vi inviger och visar vår nya webbportal. SNOKA-bibliotek är ett samarbete mellan biblioteken i Skåne Nordost (Bromölla, Hässleholm, Hörby, Kristianstad, Osby, Östra Göinge) och består av 35 fysiska bibliotek samt ett digitalt bibliotek. SNOKA står för Skåne NordOst KAtalogen. Samarbetet innebär att alla bibliotek har en gemensam webbplats och bibliotekskatalog. Som låntagare får du ett större utbud av böcker, tidskrifter, musik och annat material som du kan låna på biblioteket. Oavsett var du bor i de sex kommunerna ska det fungera likadant och du kan låna, återlämna och reservera på samtliga SNOKA-bibliotek. Lånevillkor och
avgifter är samma på alla bibliotek.
Biblioteket stängt i juni
Under hela juni månad är biblioteket stängt eftersom vi ska byta golv. Tidningsrummet och Lagunen är öppet som vanligt, liksom biblioteken i Lönsboda och Killeberg. Till Osby bibliotek kan du komma måndag, tisdag och torsdag mellan 10-13 för att reservera böcker, hämta reserverade böcker och lämna tillbaka böcker. Låna gärna hem böcker till sommarläsningen redan nu, du får behålla dem hemma till augusti och då blir det mindre böcker att flytta för oss! För mer information kontakta Helena Götesdotter, 0709-318 313
Varje år under september månad firas de europeiska kulturarvsdagarna runt om i Europa. Riksantikvarieämbetet är samordnare i Sverige och i samarbete med Sveriges Hembygdsförbund och Arbetslivsmuseernas Samarbetsråd vill vi bjuda in dig att medverka under de europeiska kulturarvsdagarna i Sverige som i år firas i hela tre dagar, den 11 – 13 september. » Människors värv och verk – en resa i industri- och teknikhistoria « är årets tema Temat handlar om allt från uppfinningar och smarta tekniska lösningar till hur det såg ut i industrin, verkstaden och jordbruket förr. Industri och teknik utgör en del av våra liv eftersom vi dagligen kommer i kontakt med otaliga föremål och varor. Men varifrån kommer alla de saker vi använder? Och vilka människorna står bakom alla tekniska idéer och lösningar? Alla som vill är välkomna att delta med berättelser och aktiviteter på detta tema, dit allmänheten bjuds in under de tre dagar arrangemangen pågår. Att delta som arrangör är kostnadsfritt. Ni väljer själva om ni vill delta en, två eller alla tre dagarna: • Lilla Kulturarvsdagen: fredag 11 och lördag 12 september • Kulturarvsdagen: söndag 13 september Du hittar all information i bilagan och på http://www.raa.se/kulturarvsdagen. Under förra årets evenemang deltog närmare 200 lokala arrangemang i 24 landskap och nära 30 000 personer besökte arrangemangen bara i Sverige. För att vi ska kunna garantera publicering och ge ditt arrangemang bästa möjliga service och exponering har vi i år infört ett anmälningsfönster och ett ändringsfönster. Anmälningsfönstret är öppet under perioden 15 maj till och med den 30 juni. Arrangemangen publiceras efter hand under sommaren. Därefter hanterar vi eventuella ändringar under veckorna 36 och 37. För att vara med i den gemensamma lokala marknadsföringen i Osby Kommun skicka en kopia av ert anmälda arrangemang, gärna med jpeg-bild till lotta.vonbultzingslowen@osby.se eller ring 0479528312.
Inskrivningsdatum till Sommarsimskola I år är det barn födda 2009 eller tidigare som är välkomna på simskolan som pågår mellan 15/63/7. Inskrivningen sker den 1/6 i Osby klockan 18.00 och i Löns-
Simhallar
boda den 3/6 klockan 18.00. Lönsboda simhall har sista lördagsöppet för säsongen den 30/5.
Stängt för utbildning Torsdagen den 4 juni är all verksamhet inom Samhällsbyggnad stängd för personalutbildning. Detta innebär att simhallar, fritidsgårdar, bibliotek, turistbyrå och kontor är stängt.
Osby Bibliotek har öppet för återlämning och reservationshantering mellan 10-13, tidningsrum öppet 9.00 - 17.00, Lönsboda bibliotek är stängt. Välkommen åter den 5/6.
Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se 42
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
KULTUR & NÖJE
ÅTERINVIGNING AV
APAN & KANINEN PÅ SJÖÄNGEN 6 JUNI 14.00 15.30
Nyinvigningscermoni av Kommunalråd Marika Bjerstedt Hansen och konstnär Peter Apelgren Högtidstal Peter Apelgren
Därefter bjuder Stora Hotellet på tårta och kaffe För barn och unga: tillverka din egen Apan och Kaninen Pin. (se hela nationaldagsprogrammet på sidan 45)
VI HAR GJORT DET MÖJLIGT:
OEAB Världsmästare i Billacker!
MJÖBYGGETS GÅRD Laila & Lennart Ohlsson
LOVÉNS REKLAMFOTO BILD & VIDEOPRODUKTION
E&E
STORA HOTELLET OSBY
Glasmek Osby
NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
43
Mölleskolan rivs
Nya skolmiljön i Sibbhult tar form Arbetet med att förvandla skolans utemiljö i Sibbhult är i full gång. Verksamheterna som berörs är Göinge utbildningscenter (GUC), Mölleskolan och Smedjebackens förskola. När rivningen av Mölleskolan är avklarad ska även gymnastikbyggnaden rivas. Platsen där skolbyggnaden tidigare legat kommer att förvandlas till lekytor för skolans och förskolans elever, med sittmöjligheter under tak.
På skolgården tillkommer en del ny lekutrustning, några f lyttas och på en del håll ersätts befintlig utrustning med ny. Utanför Göinge utbildningscenter har asfaltsytor tagits bort och ersatts med en mer levande miljö i form av slingrande gångar och mer grönytor. Arbetet med skolgården påbörjades av kommunens samhällsbyggnadsavdelning i april 2015.
Sommarlovet närmar sig med stormsteg och jag vill passa på att önska alla elever och lärare en skön ledighet!
Information om skolstart och skolskjuts läsåret 2015/2016 kommer att finnas på vår hemsida www.ostragoinge.se då skolstartsbroschyren inte längre tas fram i pappersformat. Frågor kring skolskjutsar besvaras av skolskjutssamordnare, tel. 044-775 60 83. Välkomna tillbaka i augusti! Ulla Wram Verksamhetschef Bildning
Låna en chef! Mellan den 25 maj och 3 juli kan du som är nyanländ i Östra Göinge och studerar svenska vid SFI låna en chef i kommunen för en stunds samtal och fika. Förhoppningen är att ni ska ha trevligt tillsammans och kanske också lära er något av varandra. ”Låna en chef ” är ett pilotprojekt inför projektet ”Låna en svensk”, som går ut på att en nyanländ och en svensk träffas för att samtala om enkla ting som hjälper oss att lära känna varandra. I ”Låna en chef ” är målgruppen nyanlända som befinner sig i etablering och som studerar vid SFI.
Projektet ska förhoppningsvis leda till att
• minska rädsla och skapa en nyfikenhet att besöka kommunhuset • skapa kontakter synliggöra projekten Tillsammans bygger vi framtiden samt •Flyktingguide/språkvän • synliggöra och öka intresset för frivilligarbetet i Östra Göinge • bidra till ett välkomnande Östra Göinge Vill du låna en chef? Bokning sker på biblioteket i Sibbhult på tisdagar klockan 10-12 Kontakta kommunens integrationsteam på telefon 044-775 60 00 eller via mail integration@ostragoinge.se för mer information.
Friluftskarta över cykel- och vandringsleder i Östra Göinge kommun Lagom till sommarens utflykter har kommunens samhällsbyggnadsavdelning tagit fram en friluftskarta över trevliga cykel- och vandringsleder runt om i Östra Göinge. Kartan är mobilanpassad och uppdateras och förbättras kontinuerligt, bl. a. med nya bakgrundskartor och f ler funktioner. Närmast på tur är en funktion som gör att man kan se sin egen position på kartan. Lager i kartan med trevliga platser att besöka är också på gång. Se kartan på www.ostragoinge.se
44
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
Eldsjälar prisade på GÖINGE AFTON Många engagerade göingar, som på olika sätt utmärkt sig genom insatser i och för kommunen under det senaste året, fick ta emot ära och prispengar under festligheterna på årets upplaga av Göinge afton på Pappersbruket i Östanå den 13 maj: Årets göing: Andreas Martinsson, Kulturföreningen F-yra Årets idrottsledare: Bo Andersson, Glimåkra IF
Kungörelse Kommunfullmäktige kallas till sammanträde i kommunhuset, Broby, torsdagen den 28 maj 2015, kl 18:30 för behandling av ärenden som anslagits på kommunens anslagstavla. Föredragningslista med handlingar finns tillgängliga på kommunens bibliotek samt på kommunens hemsida: www.ostragoinge.se Camilla Westdahl Ordförande
Årets idrottsprestation: Anna ”Humlaröd” Persson, FK Göingarna Årets folkhälsoinsats: Sibbhults IF
Kulturpris 2014: Lill Thomasson Ungdomsstipendium 2014: Anette Andersson Pedagogiskt kvalitets- och utvecklingspris: Projekt Värdegrundsarbete i förskolan/Johan Rubin, Ingegerd Wihlborg, Ann-Sofie Jönsson, Katarina Dackland och Sofie Lundström Årets företagare: Anders och Nils Ohlsson, Trading Direct Årets Queenia: Ann Jönsson, Naturhälsan Årets gesällbrev: Jim Larsson, målare
Mötesplatser och aktiviteter för äldre Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga. v. 22 Torsdag 28/5 13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro
13.30 Fridebo, Hanaskog
Filmvisning i samarbete med Biblioteket i Hanaskog,
Fredag 29/5 13.30 Fridebo, Hanaskog
Lions Club Östra Göinge Kom med och fira nationaldagen i Broby Hembygdspark! Vi uppmanar föreningar och organisationer att deltaga i firandet av nationaldagen den 6 juni 2015. Ta gärna med föreningsstandar eller klubbf laggor.
Kl 16.45 Samling vid parkeringen utanför Hembygdsparken. Kl 16.55 Inmarsch i Hembygdsparken tillsammans med Hemvärnets Musikkår.
Kl 17.00 Flaggan hissas, högtidstal, kort andakt, utdelning av ning.
ungdomsstipendium, utdelning av Pantamera stipendier till föreningar, sång av Wynjakören samt hunduppvis-
Hyresgästföreningen i samarbete med Stjärnan bjuder på kaffe, tårta och underhållning. Därefter korvgrillning
m-fika med ELM, ”Drottning Ester”
v. 23 Måndag 8/6 13.30 Fridebo, Hanaskog
v. 23 Tisdag 2/6 14.00 Trollebo, Glimåkra
14.00 Trollebo, Glimåkra
Enkel tipsrunda, fika
Bingo! med Maria
14.00 Fridebo, Hanaskog
Tisdag 9/6 14.00 Fridebo, Hanaskog
Torsdag 4/6 14.00 Fridebo, Hanaskog
Onsdag 10/6 14.00 Värestorp, Folkets hus
Bingo! med Ann-Britt, fika Sittgympa, fika
Fridebo, Hanaskog Andakt med Fredrik Carlsson, fika
Fredag 5/5 13.30 Fridebo, Hanaskog
Sittgympa, fika
Underhållning av Gunni Månsson, fika
Bingo! med Nisse, fika
Frivillig i Göinge Nätverket Frivillig i Göinge inbjuder till frivilligträff måndag 1 juni kl 14.00 på Lindgården i Broby.
LL
IG I GÖ GE
Tacksam för svar om deltagande senast den 30 maj till: Nationaldagskommitten, Lions Club Ö. Göinge Björn Landin Tel 044 61980
Lördag 6/5 14.00 Fridebo, Hanaskog
IN
Väl mött under blågul fana till trivsam underhållning!
Bingo! med Nisse, fika
Lördag 30/5 14.00 Fridebo, Hanaskog
14.00 Trollebo, Glimåkra
Underhållning av Leif, Britt-Inger, Ferm och Daniel, fika
I
Sofie Nordström, brottning, Hästveda BK och Elise Malmberg, friidrott, Hässleholms AIS
F RI V
Årets SM- vinnare:
OBS! Anmälan senast torsdag 28 maj till Maria Görnebrand 044- 775 6586 eller maria.gornebrand@ostragoinge.se
www.ostragoinge.se
NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
45
Anläggningar
Bransch Guiden
VI ERBJUDER: Sten, Grus, Makadam och Sand i olika fraktioner samt matjord Cementv. 4, 283 44 OSBY
Bygg och takservice
Djuraffär
Allt inom renovering ombyggnad & fastighetsskötsel.
Ring: 0479 10624 Dags att byta tak!
0708-444287 info@tiptopbygg.se www.tiptopbygg.se
Körkort / ID foto Inramningar av alla slag.
Uppgraderade program och supermjuka borstar. Lars Dufwa Osby 0479-160 65.
Öppet:
Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22
Dörr & fönsterbyte Dörrar Fönster Köksluckor Mäter • Byter • Klart!
Tip Top Bygg
Foto
Tvätta bilen
Snabbt och Effektivt!
Ta hjälp av dina lokala hantverkare och lokal service Byggservice
Biltvätt
Vi räknar på ditt tak kostnadsfritt
TAKPARTNER
Körkort/ID-Foto Tag ditt ID-foto Drop-in
Må-Torsdag 8-16 Fredag 8-12
LOVÉNS REKLAMFOTO
Vi har alltid öppet alla torsdagar Välkommen!
Allt för Djuren 0479-122 14 V. Storg 38, Osby www.jczoo.se
Ring Göran 0727-304 145
Glasmästeri • GLASMÄSTERI • UTERUM • INREDNINGSGLAS
Uterum Glasmästeri Inredningsglas www.rydsglas.se Björkhemsvägen 23 Kristianstad 044-21 08 98
BILD & VIDEOPRODUKTION
info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44
0479-42195 Klövervägen 22
www.lovensreklamfoto.com
Hälsa
0479-101 18
www.studiosos.se
Linda P Art • Regndroppsmassage • Kinesologisk tejpning • Konst 073 800 13 43
Hälsa & Hudvård På landet
0706-260 253
www.helolen.com
Östra Olinge 764, Knislinge
www.lindapart.se
Maskin & cykel SÅG & MOTOR BROBY AB
Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad
Privat assistans Vi är det lilla personliga assistans bolaget som jobbar med Närhet • Trygghet • Ansvar Vi vänder oss till dig från 18 år och uppåt. Titta in på hemsidan www.din-pa.se
Osby, Kristianstad, Tollarp www.bjorkbacka.eu
www.sagomotor.com
Veterinär & fysioterapi Vvs
Djursjukvård för hund, katt och häst. Leg. Vet. Per Josefsson
Vi hjälper små och medelstora företag med bokföring, löner, bokslut och deklarationer.
0735-922 713
Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76
Veterinär
Redovisning
Djursjukvård Fysioterapi Rehab
Din VVS-firma i Osby
för häst och smådjur
Vesslarp Veterinärklinik
Leg. Vet. Huba Egyed. HE-vet AB Energimedicinterapeut Carina Nilsson
www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11
www.enerchikallan.se 070-639 04 68 • Svenstorp, Osby
46
ALLT OM • 27 MAJ 2015 • NR 9
Behandling av rygg - nacke - leder
Välkommen till
Tips Thaimassage
STAFFANS OSTEOPATI Kattarp 2404, 280 60 Broby 044- 44 262, 0732-044 262 www.staffansosteopati.se
Restaurang
Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97
Stenhuggeri
Dagens & Take Away 60:(vid köp av kupong)
072 - 25 00 420 www.noisthai.se Strandpaviljongen i Osby
GRAVVÅRDAR, INSKRIPTIONER & RENOVERINGAR
Kontor / utställning på Klöverv. 26, Osby. tel 0723 - 580 885 www.petterssonsstenhuggeri.com
nätet Branschguiden på ta för alla er som söker
kt att underlät en veterinär, Branschguiden är tän en. Kanske ni söker råd om ka ni leta i vårt hjälp inom oli n ka med ekonomin? Då söka företag en murare eller hjälp h oc a sid hem gå in på vår register. Nu kan du h. beroende på bransc r alltomgoinge.se an: alltomosby.se elle sid hem på Klicka in en. och test branschguid
Fabriksgatan 4, Osby
PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB
Bilverkstad/däck Bygg och portservice
Byggmaterial
Byggservice
www.vianor.se
Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service hjulinställning
Dags att renovera, bygga till eller bygga nytt? Vi har 30 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar.
Stort utbud av dörrar!
Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se
Angeldorffsg. 17, Broby Tel. 044 - 468 00 www.sjobergsbyggmaterial.se
Osby, Södra portgatan 42 0479-162 00
Elektriker
Fastigheter Vi utför alla typer av el-arbeten
www.oredssonsel.se
Golv
Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper
G O LVS E RV I C E
AUKTORISERAD MEDLEM i golvbranschens våtrumskoll
070 325 36 99 Västerg. 7 280 60 Broby 044-466 80
Larm
PLES AB
Larm & Säkerhet
• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag
Boka en fri värdering. Fri energideklaration vid försäljning! Även aktiv utomlands i DK, DE, NL.
• 30 år i branschen Godkänd av Osby kommun inom L.O.V (lagen om valfrihet)
044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se
Markarbeten Grävning Snöröjning
KVALITETSSTÄDNING GRATIS BESIKTNING - ALLT INKLUSIVE
Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby. praktikertjanst.se
• Installation
• Värmepumpar
• Service
• Vitvaror
• Reparation
• Hushållsmaskiner
Tel. 070-483 38 35 www.castermaster.net
Tel: 0479-130 48
Markis/Persienner
Dikning Avlopp
Maskin & cykel OSBY MARKIS PERSIENN 0479 - 315 02 • 0734 - 02 01 39 Osby Markis & Persiennfabrik Marklunda 4080, 283 45 Osby www.osbymarkis.se
Råstad Entreprenad AB
TV & antenn
Broby. tel 044-412 00
Hos oss får du hjälp!
www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se
0479-41 20 00
044-412 95 0709-742 064
Nyförsäljning Rep. & Service
Brog. 38, Knislinge
www.tandvardshuset.net
Reparationsverkstad
Urmakeri
Osby. tel 0479-133 33
Stationstandläkarna
Försäljning av: ATV, Moped, Pellets & Lantbrukstillbehör!
www.emmislov.se Maskinservice i Emmislöv 0730-545247
Visseltofta • tel 070-321 02 09
Tandläkare
Vitvaror Hemelektronik Antennteknik Datorservice Butik: 0479-135 00 Jörgen: 0708- 12 93 06 Magnus: 0763- 19 96 58 V. Järnvägsgatan 29, Osby
HEM & FÖRETAG
Centrumtandläkarna
Vi skapar glada leenden
Fastighetsbyrån i Osby 0479-131 45 / 044-404 00 / 0451143 90. Esplanadg. 3, OSBY. www.fastighetsbyran.se/osby
AP STÄD
Tel: 0435-356 87 Professional Fax: 0435-44 85 94 www.plesab.se
Tandläkare
SVENSKATORP.SE SVENSKAIDYLLER.SE E-post: ekeby@fmf.se
Varför inte ringa Sveriges största mäklare?
Hushållsmaskiner
Försäljning, Installation, Service 0435 -Återförsäljare 356 87 till Securitas Direct Professional
Partner till Securitas Direct
031-24 96 80 0451-772 070
www.allbonordica.se
Försäljning, Installation, Service www.plesab.se
Hausverkauf - Wir sprechen Deutsch !
Deutschsprachiger Immobilienmakler. 0479 - 89 90 10; Postgatan 1, Osby
– RUTAVDRAG – STÄDGARANTI
• Företagsstädning
Välkommen att kontakta oss:
Ska du sälja din bostad?
Hem & städ
ARA STÄD
Bäckg. 28 343 34 Älmhult 0476-480 39
Tel: 0735 35 23 50 e-post: gabriel@gnb.nu
Butiken öppen: Vard 14-18 Ons STÄNGT Lör 10-13
Agne Perssons UrmAkeri AB Säljer och reparerar allt i branschen. Även antika klockor.
Öppet vard 17.00-19.00, eller enl. överenskommelse
skogsv. 3, BroBY 044-418 70, 070 588 18 53
Syns man inte, finns man inte! Boka en plats i Bransch Guiden , så får 16.000 hushåll veta att du finns!
Med en annons på vår hemsida kan kunderna klicka sig vidare direkt till Dig! NR 9 • 27 MAJ 2015 • ALLT OM
47
Vi fixar maten till helgens fester! Buffé
Nyhet! Medelhavsbuffé
185 kr/port
Minsta beställning 10 portioner.
Plankor
Skaldjursplanka Exotisk planka
155 kr/port 120 kr/port
Bröd ingår. Minsta beställning 4 portioner.
Grillplanka Specialplanka
120 kr/port 165 kr/port
Fat
Skinka Rostbiff Fläskfilé
Fina och omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och festliga plankor. Prova catering från ICA Supermarket Osby! Välkommen med din beställning på tel 0479-52 92 13.
Smörgåstårta 100 kr/port 100 kr/port 100 kr/port
Hos oss kan du också beställa: Fiskpaté Varmrökt lax Färsk fisk Italienska delikatesser Färsk krabba vid säsong
Inkl potatisgratäng eller potatissallad och bröd. Minsta beställning 4 portioner.
Beställ på tel 0479-529213
Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby
Räkor & lax Räkor & skinka Skinka Rostbiff Sillatårta – vår skånska specialare! 10 portioner 15 portioner
490 kr/st 590 kr/st
Landgång
79 kr /st