Allt om Göinge nr. 11 2016 by Espresso media

Nr 11 22/6 – 6/7 2016

Strålande sol och glada barn på nationaldagsfirandet i Broby Hembygdspark FOTO: MIKAEL PERSSON (MIP)

Information från kommun & näringsliv sid. 8, 28 - 29

Teaterföreningen

uppmakarna

PRESENTERAR

DEn sanna KarlekssagaN Pa BJoRkebergA

UTESCENEN I VISSELTOFTA PREMIÄR 30 JUNI 2016 BILJETTSLÄPP 2 JUNI

MANUS: LARS-ÅKE LJUNGDAHL REGI: SONJA GUBE

SPELDATUM 30/6 1/7 2/7 4/7 5/7 6/7 7/7 8/7 9/7 SPELTID ALLA DAGAR KL 19:00 Vuxna 180:-, pensionärer 150:-. barn/ungdom under 16 år fri entré Förköp biljetter: ICA Supermarket Osby, 0479-52 92 03 ICA Kvantum i Markaryd, 0433-165 05 • Willys i Älmhult, 0476-695 350 ICA i Lönsboda, 0479-202 05. Telefonbeställning av biljetter för uthämtning vid spelplatsen, 0703-27 53 84 (efter kl 17:00). Försäljning av biljetter vid entrén 1 timme före föreställningen. 2

ALLT OM |

Servering • Försäljning av lokala produkter 22 JUNI 2016 Besök | NR 11 vår hemsida för mer information: www.kuppmakarna.se producerad av espresso reklam

Rena rama ramadan K

an vi i längden njuta av ett överflöd, om

det samtidigt blivit vår vardag? Vi borde kanske lägga in en viss återhållsamhet för att vi på så sätt ska kunna uppskatta livets goda. Vad ska vi annars njuta av när allt är uppnått?

Ni som testat 5:2-dieten har säkert återupptäckt

belöningssystemet. Om vi ständigt ska belöna oss utan någon form av offer – så blir livet ganska tråkigt i längden. Ni som har barn har säkert någon gång uttryckt att barnen måste ha tråkigt ibland för att uppskatta det VÄGG: JotUn 394man VaRMGRå roliga. Eller varför inte ordspråket ”Vill vara fin, accentKULÖR: JotUn 1001 eGGVit får man lida pin”. Det ligger ju något i det, eller hur.

Just nu är det ett par hundratusen i Sverige som firar Ramadan som är den muslimska fastemånaden. Då måste du hålla igen på alla laster från soluppgång till solnedgång. En slags 5:2-diet alltså där du varje dag i en månad måste avstå all njutning – för att förstå och uppskatta livets goda när solen äntligen ger upp för dagen.

Känslan av förväntan har många av oss

just nu. Alltså tiden innan semestern. Då är det helt ok att offra lite, för det väntar ju en belöning framöver. Rena rama ramadan alltså. johnny@espressoreklam.se

Demidekkare målar gärna.

Tidningarna ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby, Älmhult och Östra Göinge kommuner samt Hästveda. Adress: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby. Men inte så ofta. Hemsidor: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se Ansvarig utgivare: Johnny Billinger Tryck: Litografen, Vinslöv Distribution: Posten

Annonsbokning: annons@alltomosby.se 0479-160 07 få en teRRassVÄRMaRe jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 fRån LANDMANN på KÖpet! pia@alltomgoinge.se 070-8504522 Nästa utgivning: Annonsbokning: Materialdag:

VÄGG: JotUn 394 VaRMGRå accentKULÖR: JotUn 1001 eGGVit

få en teRRassVÄRMaRe fRån LANDMANN på KÖpet!

Men inte så ofta.

fotoGRaf: JoHan LotanD HUset KoMMeR fRån sÄVsJÖ tRÄHUs WWW.saVsJotRaHUs.se

Demidekkare målar gärna.

Köp DEMIDEKK Ultimate och få en LANDMANN Terrassvärmare! Köp minst 3 burkar 10-liter DEMIDEKK Ultimate täckfärg i valfri kulör och få testvinnaren på köpet (gasolflaska ingår ej). Konsumentvärdet på hela paketet är ca 9 400:-

Onsdag Onsdag Torsdag

fotoGRaf: JoHan LotanD HUset KoMMeR fRån sÄVsJÖ tRÄHUs WWW.saVsJotRaHUs.se

Allt om Osby / Göinge / Älmhult är politiskt och religiöst obundna tidningar som till 100% vill verka för att synliggöra våra lokala möjligheter och framhålla alla positiva krafter.

6 juli 22 juni 23 juni

Kampanjpris 7.395:Effektiv terrassvärmare

Bäst i test!

Värmer upp uteplatsen Lätt att ställa värmen Mycket prisvärd modell Mer info

12049

skanna QR-koden

Beskrivning Effektiv terrassvärmare med stomme som är tillverkad av lackerad plåt. Värmen går ställa steglöst och värmaren är utrustad med ett tippskyd. Reflektorn sprider värmen åt sidorna.

75cm

220cm

5,9-9kW

4000810120499

75cm

15,5kg

89x46x46cm

Reflektorn fördelar värmen åt sidorna

Steglös värmeinställning

Gasolflaskan göms inne i värmaren

Tillverkad av lackerad plåt

Tillbehör

Kampanjpris 7 395:-

bli en demidekkare du också 13151

Effektiv terrassvärmare

1056SE

Bäst i test!

VI KAN ÄVEN: KÖK - BAD - FÄRG - TAPET - GOLV - KAKEL & KLINKER Värmer upp uteplatsen Lätt att ställa värmen

Köp DEMIDEKK Ultimate och få en LANDMANN Terrassvärmare! V Storg 27, Osby

Köp minst TelStorg 0479-131 2010-liter DEMIDEKK Ultimate täckfärg V 27,3 burkar Osby i valfri kulör och få testvinnaren på köpet (gasolflaska www.olssonscolorama.se Telingår 0479-131 20 ej). Konsumentvärdet på hela paketet är ca 9 400:www.olssonscolorama.se Kampanjpris 7 395:-

Mycket prisvärd modell

Mer info

12049

skanna QR-koden

75cm

220cm

5,9-9kW

4000810120499

75cm

15,5kg

89x46x46cm

Reflektorn fördelar värmen åt sidorna

Steglös värmeinställning

Gasolflaskan göms inne i värmaren

Tillverkad av lackerad plåt

Tillbehör

bli en demidekkare du också 13151

1056SE

NR 11 | 22 JUNI 2016 | ALLT OM

PÅ GÅNG I BYN

Strålande sol

på nationaldagsfirandet L

ions firande av den svenska nationaldagen i Broby Hembygdspark är numera en tradition. I år i strålande sol och med ett inspirerande och välformulerat tal av Therese Lindecrantz, rektor på Göinge Utbildningscenter. - Det var när jag var 19 och au-pair i ett annat land som kärleken till Sverige växte sig stark, sa hon i sitt tal.

Duktiga ungdomar belönades

Det blev ingen utdelning av flaggor till privatpersoner eller föreningar - ingen hade sökt. - Det tycker jag ni ska göra, uppmanade Uno Johansson från Lions Club i Östra Göinge. Däremot delade Lions ut stipendier till duktiga ungdomar, både gällande idrott som att panta flaskor. Totalt delades det ut 40 000 kronor till fem föreningar och två brottartalanger. De två talangerna, Lucas Ahlgren (som befann sig i USA vid tillfället) och Ida Jönsson, som fått många priser på sistone, fick 5000 kronor vardera.

ALLT OM | 22 JUNI 2016 | NR 11

Betraktelser och musik

Pär Andersson, bördig från Glimåkra och numera studerande till prästämbetet, delade med sig av sina betraktelser och Hemvärnets musikkår stod för musikunderhållning vilket också paret Anna och Daniel Björk (känd som krönikör i denna skrift) bidrog med.

Kärleken till Sverige

Årets högtidstalare Therese Lindecrantz, ursprungligen från Hanaskog, bor och verkar numera i Sibbhult. Hon är rektor på Göinge Utbildnings-

center och möter dagligen personer som fått lämna sitt land bakom sig för att söka nytt liv på annat håll, bland annat i Sverige. Therese pratade om de utmaningar som nu väntar i att vi i Sverige ska kunna hjälpa dem som kommit hit att etablera sig på ett bra sätt och att hon själv upptäckte kärleken till Sverige - i utlandet - under en julhelg som 19-årig au-pair i USA. Text och foto: Mikael Persson (MiP Media)

producerad av espresso reklam

PÅ GÅNG I BYN i Glimåkra. I huset bor Sofia Brittasdotter Skanebo och har så gjort i snart fem år. - Det fanns i princip ingenting i trädgården då, jag har gjort allting själv, säger hon när hon visar runt i den inbjudande trädgården. Hon bygger den efterhand med återvunnet material - även plantorna, och kanske till och med ogräs. - Jag tar det jag hittar i plantväg, kanske på någon kompost och favoritblomman är ju maskros - och det kan ju diskuteras om det är en blomma eller ett ogräs.

Terapeutisk process

Sofias trädgård

– en ständig kreativ process

ör du längs Storgatan i Glimåkra, där den övergår i Lönsbodavägen har du en rosa brevlåda. Där bor Sofia Brittasdotter Skanebo. Hennes trädgård är i ständig kreativ process och den 3 juli är den öppen för allmänheten i projektet Tusen Trädgårdar. Den tredje juli öppnar Sveriges alla trädgårdsentusiaster sina trädgårdar i det som kallas Tusen Trädgårdar och är ett samarbete mellan Studie-

främjandet, Riksförbundet Svensk Trädgård och Trädgårdsriket. En av dessa tusen trädgårdar är Glädjens Skärgård på Lönsbodavägen 1

Trädgårdsintresset är terapi och en ständigt pågående process - som i alla trädgårdar. - Nu är det förvisso lite stressigt med att så mycket som möjligt ska vara klart till den tredje juli men det som är klart är klart och nästa gång det här äger rum om två år, så är det nog andra grejor som väntar på att bli klara, skrattar Sofia. Tusen trädgårdar är ett projekt som bland annat Gunnel Carlsson, trädgårdsprofilen som synts i Sveriges Television, är med i. Och det var ju det här med ”Glädjens skärgård”. - Huset byggdes 1910 och jag kallar det Glädjen — och med mina rosa detaljer blir det ju färgen skär, en skärgård helt enkelt.

Det finns små, men utmärkande, detaljer i väldigt distinkt rosa färg. Vattenpumpen, Albertina som den heter, är centrum för trädgården. - Alla mina rosa detaljer får namn, det är lite roligt, skrattar Sofia.

Hus av växter

Och pumpen i sig är unik - det är den klassiska klassiska gårdspumpen nr. 12 som har tillverkats sedan 1917 av M Lundgrens Gjuteri AB i Halmstad, och var en av gjuteriets allra första produkter. Den var ofta grön och med detaljer av guld. Hos Sofia har det gröna ersatts av rosa. I trädgården är det ett växthus i vardande, ett hus av växter utan glas - och eftersom trädgården ska fungera för alla åldrar så är det även en skogskoja till barnen. - Alla är välkomna i min trädgård, barn som vuxna. Här ska ska det råda glädje, lycka och avkoppling, hälsar Sofia. Fotnot: Mer information om hela projektet finns på tradgardsriket.se Text och foto: Mikael Persson (MiP Media)

NR 11 | 22 JUNI 2016 | ALLT OM

KRÖNIKA

En kuslig tystnad lägger sig över sällskapet och jag fruktar för en stund att jag har råkat säga: ”Bajs – noll till Sverige!” Snart framgår det dock att mitt förslag är så orimligt att ingen kommer på en lämplig kommentar till min orutinerade titt i kristallkulan.. Vår man i verkligheten...

Daniel Björk

örsommaren har, i skrivande stund, vräkt värme i vår riktning under många dagar. Endast en fakir skulle njuta av att barfotatraska på vår så kallade gräsmatta. Mjukt, grönt gräs lyser med sin frånvaro och har ersatts av barrvasst, gult dögräs. Vår slänt ser ut som en skinhead-skalle med blond utväxt. Suktar man efter grönt gräs får man slå på TV:n där ett visst EM pågår. ”Hallå alla! På måndag spelar Sve-

rige mot Irland kl. 18. Då tänkte jag bjuda på grillat innan matchen. Välkomna!” Så lyder ett mass-sms från en glad och onaturligt lång glimåkraprofil.

Frun svarar: ”Vi kommer gärna!

Heja Tre kronor!” Nu måste jag, för husfridens skull, tillägga att hon svarar med glimten i ögat, men ungefär på den nivån ligger fotbollsintresset i familjen Björk. Vi är helt tillfreds med att EM pågår och tittar på en match då och då. Och om inte Sverige spelar hejar vi på det lag med snyggast tröjor, typ.

Men nu är det alltså dags för

Sveriges första match och vi väljer lämpligast grillfordon, cykeln, för att ta oss till vår 2-metersvän. Fotbollsmatch och grill brukar sällan sköljas ner med Ramlösa. Mycket riktigt ”tvingar” han på mig en öl innan jag hinner hoppa av cykeln.

I trädgården pågår en eldsvåda

under ordnade former och vi kan snart förse oss med hamburgare, korv och dylik fotbollsmat. Snart trillar det in andra gäster, iklädda gulochblå- tröjor, och börjar sia om resultatet. ”Tre – noll till Sverige!”

ALLT OM | 22 JUNI 2016 | NR 11

Heja Tre Kronor! utropar jag för att känna att jag är en i gänget. En kuslig tystnad lägger sig över sällskapet och jag fruktar för en stund att jag har råkat säga: ”Bajs – noll till Sverige!” Snart framgår det dock att mitt förslag är så orimligt att ingen kommer på en lämplig kommentar till min orutinerade titt i kristallkulan.

ett inlägg så att en irländare vräker in ett – ett. Självmål, alltså. Tänk vad Zlatan kan! Sverige återgår sedan till sitt sedvanliga ”tråkigt så klockorna stannar”-spel och jag sover en stund med öppna ögon.

Mätta men öltörstiga slår vi

förbundskapten som förklarar att ”det är bra med en poäng men att det hade varit bättre med tre”.

oss ned framför en gigantisk TVskärm på vilken skåningar och göteborgare expertkommenterar den ännu ospelade matchen. Alla enas om att Zlatan tydligen spelar en viktig roll i sammanhanget. Matchen drar igång och är så där seg som fotbollsmatcher oftast är (när jag tittar). En lång stund sitter jag och tänker på annat när någon i sällskapet väcker mig genom att skrika: ”Offside, för faan!” Reflexmässigt muttrar jag: ”Domarjävel!” Än en gång mest för att dölja att jag är en katt bland hermeliner. Hermeliner som begriper offside-regeln.

Första halvlek är 45 minuter av

dyrbar livstid jag aldrig får tillbaka. Oroligt försöker jag, under pausen, upptäcka något bekant ansikte då de filmar avbytarbänken. Henke Larsson kan väl inte vara så gammal? Mina omgivande vänner verkar ha full koll på varenda yngling i laget. ”Olsson har gjort en bra säsong i Glaudascher-hebentrofen (typ)! Det ryktas om att han snart ska börja i Liverpools fotbollsförening!” Ängsligt går jag ut och hämtar min fru som har förstånd att, helt enkelt, skita i första halvlek.

Vid slutsignalen intervjuas vår

Wow! Okej! NU börjar jag nästan få grepp om vad det handlar om! Daniel Björk Om du vill ta del av fler av Daniel Björks texter kan vi tipsa om att det finns en hel massa på: danielidrakaberga.wordpress.com och naturligtvis i kommande nummer av denna tidning.

Funderar du på att sälja din villa eller ditt fritidshus? Vi har lång erfarenhet inom branschen och stor efterfrågan från våra kunder, både lokalt och från Danmark och Tyskland.

Butik & Lager, Torngatan 4, Älmhult

www.hotstuff.se VINYLSKIVOR KÖPES !

Med Anna vid min sida får jag

sedan se hur en irländare vräker in ett – noll och hur Sverige spelar något som kan liknas vid fotboll en stund tills Zlatan på något magiskt vis slår

50.000 vinylskivor & CD`s Lp´s, Ep´s, singlar i lager

Kom till oss eller vi kommer till dig. Bäst betalt för hela samlingar, 60-70-tals rock/

Norra Esplanaden 10, S-343 30 Älmhult Tel+46 (0)476-12000. www.sfbab.se

pop. Även rock-afﬁscher, autografer mm

Ring 0709-625 736

producerad av espresso reklam

Midsommarveckan - inkörning

Under midsommarveckan arbetar vår entreprenör in midsommarafton. Det innebär att du ska ställa ut ditt kärl dagen innan ordinarie tömningsdag och låta det stå kvar tills det blir tömt.

Trevlig Helg!

Återvinningscentraler

För att hantera farliga avfall krävs tillstånd. ÖGRABs tillstånd gör att vi tvingas begränsa mottagningen. Ytterligare information finns på vår hemsida, www.ograb.se.

Läkemedel och medicinförpackningar ÖGRAB har avtal med alla apotek i våra kommuner om att de skall tillhandahålla Safeclip och gul behållare för smittförande skärande/stickande avfall till våra kunder. När behållaren är full lämnar du tillbaka den till apoteket. Detta är kostnadsfritt för dig, ÖGRAB betalar både behållare och inlämningsservice. • Har man tagit bort nålen på sprutan/insulinpennan med t.ex. en Safeclip, kan den läggas i brännbart. • Om nålen är kvar ska sprutan/insulinpennan läggas i gul behållare för smittförande skärande/stickande avfall. • Medicin som tas från behållare: - Tom behållare läggs i rätt förpackningsfraktion, t.ex glasförpackningar. - Behållaren med läkemedelsrest i ska hanteras som överbliven medicin och lämnas till apotek. • Tablettkartor: - Tom tablettkarta läggs i rätt förpackningsfraktion. Fraktionen bestäms av det material kartan är gjort av till 50 % eller mer. - Tablettkartor med överbliven medicin i lämnas till apotek.

Tas ej emot: Gasolflaskor och tryckbehållare. De ska lämnas till återförsäljare. Tas bara emot på Kattarp ÅVC: Asbest: Max 100 kg/år och hushåll

är gratis. Gäller enbart privatpersoner med giltigt renhållningsabonnemang. Materialet ska vara förpackat. Lämnar du på pall tillkommer 240 kr i hanteringsavgift. Behöver du lämna mer än 100 kg kan du göra det på Hässleholms Kretsloppcenter i Vankiva. Du måste föranmäla ditt besök på 0451-26 82 00 och betalar en behandlingsavgift på plats.

Tryckimpregnerat trä: Max 1 personbilssläp gratis. Vill du lämna mer kostar det 2,25 kr/kg inkl. moms.

Information 4-facksinsamling

Det finns fortfarande två chanser att gå på informationsmöte. Vi startar kl 18 och ingen Under våren har vi hållit tio informationsträffar runt anmälan behövs. om i tätorterna. Vi har haft många givande Osby, Borgen……………………………………………….15/9 diskussioner och vill passa på att tacka för det Broby, Folkets Hus …………………………….............2/9 positiva bemötande vi fått från er! Välkommen!

Kundtjänst: telefon 044-790 59 90 kl. 9.30 – 15.00, info@ograb.se, www.ograb.se NR 11 | 22 JUNI 2016 | ALLT OM

NÄRINGSLIV

Salong Tjej & Kille På Salong Tjej & Kille i Ö. Olinge är det både yrkesskicklighet och livsfilosofi som gäller när Christina Gylling tar hand om sina kunder. – Det är oerhört viktigt att alla kunder känner sig välkomna här hos mig och får ut det bästa möjliga av sitt besök, säger Christina, som har något så ovanligt som mästarbrev för både herroch damklippning. Christina gick den praktiska vägen när hon 1970 började som elev på en salong i Knislinge. Hon höll då på att ta realen och hade inte alls några planer på att bli frisör. Christina gillade människor och tyckte om att arbeta kreativt med händerna men det var en ren tillfällighet att hon sökte den lediga elevplatsen. - Jag har trivts varenda dag sedan dess och aldrig funderat på att byta yrke. Men det var tufft att gå i lära. Jag hade 50 kr i elevlön, 55 kr som lärling och endast betalt fem dagar/vecka. Jag fick arbeta hårt men jag fick enormt mycket erfarenhet som nyutbildade frisörer tyvärr inte får med sig idag, konstaterar Christina.

KONTAKT NÄRINGSLIVSENHETEN Näringslivschef: Karl-Axel Hill

Tel 044-775 64 10 karl-axel.hill@ostragoinge.se

Turismansvarig: Camilla Palm

044-775 60 62 camilla.palm@ostragoinge.se

Arbetsmarknadsutvecklare: Birgitta Sörensen 044-775 60 12 birgitta.sorensen@ostragoinge.se

Ungdomscoach: Abdikarim Hassan

044-775 62 73 abdikarim.hassan@ostragoinge.se

Kundtjänst:

044-775 60 00

KALENDER

Hålla långsiktigt

Egna villan hemma i Knislinge blev grunden för företaget, som hon startade 1981. Än idag driver Christina verksamheten i sitt hem, dock i Ö. Olinge sedan 1992. - Det fungerar bra eftersom jag delar strikt på arbete och fritid. Det är viktigt för att inte slita ut sig. Christina har alltid gått sin egen väg och började tidigt tänka på att kroppen måste hålla långsiktigt. Redan på 80-talet började hon regelbundet gå på massage och hon har varit noga med att ha olika fritidsintressen, bland annat ridning, för att andra muskelgrupper i kroppen ska få arbeta också. - Det är oerhört viktigt som frisör att använda sig av så mycket avlastning för kropp och armar som möjligt. Annars håller du inte.

Engagerad och omtänksam Packa, checka in och spänn fast dig!

19 september Boka datumet redan nu! Ett arrangemang av Skåne Nordost och Kristianstad Österlen Airport

Det är tydligt hur engagerad Christina är i sitt arbete, sina kunder samt glädje och välmående hos både dem och sig själv. En del i det är att hon arbetar med skonsamma hårprodukter, som är bra både för människa och miljö. Andra viktiga delar är kontinuerlig utbildning och relationen till kunden. - Det är viktigt att se helheten hos kunderna och att alltid göra det bästa för dem och deras självkänsla. Jag skulle aldrig göra något dåligt eller som jag inte tyckte passade för dem, eftersom jag vill ha en ärlig relation. Det gör att kunderna känner sig trygga med mig och kommer tillbaka. Och det är ju trots allt det allra roligaste med mitt arbete, att jag har fått äran att klippa flera generationer och kunnat följa en hel del av mina kunder från det de var små till vuxen ålder, avslutar Christina.

med tillväxtmotorn Kristianstad+Hässleholm www.skanenordost.se/naringslivsdag

www.ostragoinge.se

Text och foto: jessica@alltomgoinge.se

NÄRINGSLIVSLUNCH

26 augusti kl. 11.30 - 13.00, Restaurang Snapphanen, Knislinge sedan besök/info hos Målerifirman Sture Persson AB

TIME FOR TAKEOFF!

19 september, Packa, checka in och spänn fast dig! Sveriges bästa näringslivsdag Plats: Kristianstad Österlen Airport

NÄRINGSLIVSLUNCH

23 september, kl. 11.30 - 13.00, Restaurang Snapphanen, Knislinge: program och mer information senare

NÄRINGSLIVSLUNCH

28 oktober kl. 11.30 - 13.00, Restaurang Snapphanen, Knislinge: program och mer information senare

NÄRINGSLIVSLUNCH

25 november kl. 11.30 - 13.00, Restaurang Snapphanen, Knislinge: program och mer information senare

Genom lokala bidrag stöttar vi projekt som i huvudsak främjar föreningsliv, kultur, idrott och utbildning

Farstorp, Glimåkra, Röke och Vinslöv har tillsammans 2015 stöttat med 1.288.389:Sparbanksstiftelsen Farstorp

Farstorps Fiberförening, Vittsjö Rotaryklubb, Farstorps GoIF, Farstorps Bygdegårdsförening, Lyckans Förskola, Lars Lindberg, GF Trampet

Sparbanksstiftelsen Glimåkra

Glimåkra Hembygdsförening, Glimma Hockeyklubb, Glimåkra Utvecklingsgrupp, Göinge Trollacenter, Tjernobylkommittén, Svenska Vävstolsmuséet i Glimåkra, Göinge Näringsliv, Glimfonden, Sibbhults Hembygdsförening, Sibbhults Folkets Husförening

Sparbanksstiftelsen Röke

Tyringe Skola Klass C och 9A, Röke Skytteförening, Hörja IF, Röke IF, Röke EFS, Hörja Byalag

Sparbanksstiftelsen Vinslöv

Vinslövs Röda Korskrets, Vinslövs Handelsförening, PRO i Vinslöv, Vinslövs Handbollsklubb, Vinslövs Ryttarförening, Sörby Bois, Kamratföreningen Vinslövs Brandkår, Vinslövsalliansen, Vinslövs Församling, Hässleholms Modelljärnvägsförening, Vinslövs IF, Vanneberga Sportklubb, Vinslövs Missionskyrka, Gumlösa Sockengille

NR 11 | 22 JUNI 2016 | ALLT OM

KRÖNIKA

Kattkuddens historia

Historia från Simontorp

Anette Blidberg

et finns historia överallt om man bara letar lite. När den gamla ”kattkudden” i soffan gjort sitt dök ett långt stycke textilhistoria upp. Det är inte så länge sedan återvinning var en självklar nödvändighet. Den gamla kudden från 1960-talet började

gå sönder och spred fjädrar omkring sig. Genom tyget kunde man se att det fanns en broderad innerkudde som jag blev nyfiken på. Istället för att bara slänga kudden så sprättade jag försiktigt upp den och fann ett fint broderat kuddfodral. Även detta var slitet och genom hålen syntes tydligt att det fanns ännu en kudde innanför. Nu hade jag blivit så nyfiken så jag öppnade försiktigt

upp och fann lager på lager av tyg med olika randningar och broderier. Längst in, under fem lager tyg, fanns en randig, mycket sliten kudde med fjädrar stickande ut ur tyget.

Kuddtyget var hemvävt i lin av gedigen

kvalitet och rimligtvis är även fjädrarna, som fortfarande var i mycket bra skick, från höns som gått omkring i Simontorp. Kattkuddens mönster var från runt 1960 och om vi räknar 30 år per lager inåt så borde lintyget på den innersta kudden vara vävt i början av 1800-talet.

skjortor och tydligen ett och annan kuddfodral. Linodlingen var en viktig inkomstkälla som kvinnorna ofta själva kunde bestämma över, men runt sekelskiftet 1900 konkurrerades verksamheten ut av importerad bomull.

Kanske kan vi lära oss något av den gamla

tidens återanvändning. Då var det inte möjligt att åka och köpa en ny kudde utan man tog helt enkelt ett nytt tyg och lät kudden få ytterligare ett liv!

I Simontorp fanns liksom i alla andra byar

Text och bild: Anette Blidberg

i Göinge en linbasta där byns lin torkades och förädlades till garn. Av linet vävdes linnedukar,

Välkommet bidrag

till handikappbowlingen

parbankstiftelsen 1826 startades 2014 med syftet att främja utvecklingen i föreningar i Osby, Östra Göinge, Hässleholm och Kristianstad kommuner. – Vi fick många ansökningar i år vilket är extra kul för vi vill gärna sprida våra bidrag till så många olika verksamheter som möjligt, berättar Östen Gunnarsson på Sparbanksstiftelsen 1826. BK KUL, bowlingklubben för handikappade i Osby, sökte i våras bidrag från stiftelsen för ett projekt som startar i höst med syftet att få fler medlemmar. För ett tag sedan damp

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

beskedet ner att de blivit beviljade 45.000 kr.

Fler kan få prova på

– Helt fantastiskt, ett stort bidrag för oss, säger ordförande Daniel Sjöberg. Tack vare stiftelsens bidrag kan alla intresserade få prova några gånger utan kostnad. Tanken är också att vi ska sponsra både resa, boende och anmälningsavgift till

ALLT OM | 22 JUNI 2016 | NR 11

Text:laila@alltomosby.se Bild: Daniel Sjöberg, BK KUL

Skisser & Bygglovshandlingar

Tillbyggnad, Ombyggnad & Nybyggnad

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på tfn 0479-152 50. Vi finns på Näringslivscenter, V Storg. 26 i Osby

någon större tävling under säsongen. Vi hoppas det här kan locka fler att våga prova och upptäcka hur KUL det är att bowla! Man har i år varit med på nio tävlingar inom Skåneserien, division fyra, och tagit hem en seger. - Vi var väldigt nära att vinna fler matcher så det bådar gott för kommande säsong, menar Daniel. Vill du prova så startar träningarna igen den 21/8 söndagar kl 15-16 och måndagar kl 19:15-20:15.

Inredning Kök & Bad

Fasadförändring

Mob: 070- 557 80 42 Mail: Viktoria@husdesign.se

producerad av espresso reklam

ERBJUDANDEN GÄLLER T.O.M 26/6

–

OSBY • BROBY • KNISLINGE

SIBBHULT NYGRÄDDAT

I BUTIK

15k

/st

UNGERSKT BRÖD Bonjour. 420 g. jfr-pris 35:71/kg.

KANON-

PRIS!

29)= /kg

/st

MAX 3 ST/MEDLEM

MATJESSILL I BITAR

Coop. 200 g. Jfr-pris 40:-/kg utan sås/spad.

18k GRÄDDFIL

HANDLA ANDRA VAROR FÖR MINST 100:- SÅ FÅR DU KÖPA: MAX 2 KG/HUSHÅLL. GRILLMARINERADE REVBEN Sverige/JMs Chark

2 för

Skånemejerierna. Gäller ej ekologisk och laktosfri. 3 dl. Jfr-pris 30:-/liter

10k

29)= /st

/kg

VATTENMELON MINI Spanien. Klass 1. Kärnfri.

GRÄDDGLASS

Otto & Glassfabriken i Yngsjö. Olika smaker. 1 liter. jfr-pris 29:90/liter

Vi reserverar oss för leveransförseningar, korrekturfel samt för eventuell slutförsäljning. NR 11 | 22 JUNI 2016 | ALLT OM

KRÖNIKA

Besvärlig vår och försommar

med frostskador och insekter

Jankovs

Trädgårdstips

ro det eller ej men våren har varit besvärlig för många växter i trädgården. Det var ju en verkligt mild vinter men sen fick vi varma dagar och kalla nätter. Det ger alltid skador på rosor, fjärilsbuskar och flertalet vintergröna växter, genom att saven stiger under de varma dagarna. Sen kommer kalla nätter varvid saven fryser och orsakar sprängskador i barken när morgonsolen tinar upp växten. Det sker så snabbt att barken spricker och kommunikationen mellan rot och krona förstörs. Växten dör eller får börja om från jorden igen. En mild vinter har också gjort att många

insekter övervintrat utan större problem. Detta har haft som följd att det blivit mycket stora angrepp av löss, larver och baggar på nästan alla växter i trädgården. Du kan se det på att bladen har hål, är hoprullade och har gnagda kanter. På undersidan av bladen hittar man också diverse ovälkomna djur, såsom stritar, flugor och öronvivlar, bara för att nämna några. Det finns olika sätt att komma tillrätta med detta. Man kan klämma och trycka på bladen så att insekterna krossas. Många tycker att det är otrevligt. Man kan spruta med en kraftig stråle vatten på bladen och på så sätt slå bort de ovälkomna gästerna. Nästa steg är gifter eller biologisk bekämpning. De flesta gifterna har försvunnit från hyllorna i butikerna. Kvar finns ett fåtal, som är effektiva. Innan fanns det kemiska medel, som trängde in i växten och förgiftade den, så att när insekten åt eller sög på bladen, dog de av giftet. Dessa gifter är nu förbjudna och kvar finns en del olika medel baserade på pyretriner. Det är ett gift som produceras av en krysantemumblomma från Kenya. Det är ett medel, som är ganska effektivt och får även användas i biodynamisk odling.

Det har bara kontaktverkan och bryts snabbt ner av solljuset. Pyrsol är den pyretrin, som är effektivast, då den är förstärkt med rapsolja, som fördröjer nedbrytningen och även kväver de insekter, som täcks av medlet. Denna produkt fungerar även på spinn. Dessutom kan den förhindra mjöldagg och andra svampsjukdomar från att spridas. Turex är ett mycket effektivt medel mot larver, som äter upp blad. Dessutom är det långtidsverkande.

Myror är mat för fåglar och andra djur och

bör lämnas i fred. Ibland kan de bli alltför närgångna och kryper in i huset. Det finns flera olika myrmedel att tillgå. Pulver, som strös ut vid och på myrboet eller på myrornas ”vägar”. Det är ett kontaktgift, som dödar. Myrdosor används inomhus och placeras där man ser att myror finns. Dessa tar med sig innehållet till boet och matar myrlarverna med det. Det består av socker betat med gift. Boet försvinner om man håller på att sätta ut dosor tills inga myror längre dyker upp. Denna produkt finns också som granulat att sprida ut vid boet eller där myror finns utomhus. Det finns direktverkande insektssprej som dödar de myror eller andra insekter som träffas av vätskan och ett pulver som är vattenlösligt och kan vattnas ner i boet.

Eva och jag var i Malmö med teaterföreningen på ”Katt på hett plåttak”. Jag kan rekommendera alla att gå med i teaterföreningen och få möjlighet att njuta av teater, musikaler och opera både i Osby och på Malmö Opera, till en mycket överkomlig kostnad. På väg hem med teaterbussen passerade vi en myndighetsbyggnad med en mängd olika symboler för polisen, skatteverket m.m. på rad. Då sa Eva: - Ser du det emblemet, som sitter över alla de andra? Jag glodde och letade men hittade inget överst i raden. Vände mig mot henne och sa: - Nej, jag ser banne mig inget där uppe! Hon svarade med ett

Rean är i full gång!

klurigt leende på läpparna: - Nej, det förstår jag för det är Säpo! På hemmaplan så är det åter barnbarnen, som får mycket uppmärksamhet. Nu är det Harrys tur att figurera. Han hade problem med öroninflammation och blev ordinerad medicin i form av kapslar, som ska sväljas hela. Mamma Anna plockade fram dessa kapslar så snart de kom hem från läkarstationen och la fram en till Harry och sa: Var så god! Det är viktigt att Du tar dessa precis som det står på förpackningen. Harry tittade länge och väl på kapseln och utbrast: - Nej, jag äter inte plast! Varvid han tog plats vid sina älskade legofigurer och började leka. Anna lyckades till slut övertala honom om att man måste äta ”plast” ibland. Vid ett annat tillfälle var han i bokhandeln i Osby för att köpa Pokemonkort. Man köper dem i buntar obesedda. Efter många om och men bestämde han sig för en bunt med orden: - Jag kan ta kvittot för om det är såna jag inte vill ha, vill jag byta! Ha en go sommar önskar Harry, Sia och Jankov

REA start 27/6

Välkomna!

Köpmannag. 6, Osby. 0479-15225

Semesterstängt vecka 29-30-31

! a t t e d e t n i a s s i M Välkomna!

103 10 • Klippning • Färgning • Slingor • Make-up

Kläder och skor med stil och kvalitet

Östra Järnvägsgatan 5 • Osby • tel. 0479-12010

ALLT OM | 22 JUNI 2016 | NR 11

• Permanent • Håruppsättning • Fransar & Bryn • Extensions

Mån 13-19, Tis-Fre 9-18 • Esplanadg. 5, Osby producerad av espresso reklam

AKTUELLT

Allsångssommar vid Immeln F

öreningen Hjärsås/Värestorp IF arrangerar för andra året i rad allsångskvällar vid Immeln. - Förra årets arrangemang var väldigt uppskattat och därför kör vi åtminstone detta året också, säger KjellInge Malm, som hoppas att evenemangen ska kunna generera lite extrapengar till klubbens verksamhet.

Pälle och Jessica stadiga inslag

Under tre sommarkvällar har föreningen engagerat olika artister att hålla i Allsången vid Immeln med start 29/6. Kvällarna startar alltid kl. 18:30 och man kör på till kl. 20:00 eller så länge som publiken har roligt. Ständigt husband är Pälle Fridlund med söner och konferencier vid alla kvällarna är Jessica Persson. Entrén är gratis och sånghäfte kostar 50 kr. På allsångshäftena dras en lycklig vinnare av 1000 kr vid varje allsångskväll. Det kommer också att finnas servering med kaffe och våffla samt korv.

Jessic a Per sso n

29/6 Gästartister: Seppo med sångerskan Jenny, Philip Olsson, Daniel Karlsson 13/7 Gästartister: Familjen de la Motte med sonen Amadeus, Elina Douglasdotter, Systrarna Svensrud från Broby 27/7 Gästartister: Sigfridssons med Lasse, Emil, Sara och Ängla

idss Emil Sigfr

ons

Förbered dig på svensk Midsommar STÖVLAR PARAPLY REGNJACKA

30% på ODD MOLLYS

midsommar-outfit Vi har öppet: Mån-fre 10-19 Lör 10-17 Sön 11-17

Tel: 0476-160 10 Följ oss på

Midsommarafton och midsommardagen - STÄNGT

NR 11 | 22 JUNI 2016 | ALLT OM

MAT & DRYCK

Husmanskostens Vänner

Bo Martinsson

Snaps & sill M

idsommar är en av de mest svenska traditionerna och en självklar mat- och snapshögtid. Snapsen är vårt största dryckesarv och dessutom helt unik för vår svenska kultur. En färsk undersökning, initierad av Altia, visar dock att svenskarna har mycket kvar att lära om vår nationaldryck och hur den kombineras med mat. Sillen och snapsen har en given

plats tillsammans med klassiska maträtter, inte bara på midsommarbordet utan kring de flesta av våra svenska högtider. Svenskarna har dock mycket större kunskap kring kombinationen av vin och mat än snaps och mat, vilket är anmärkningsvärt med tanke på att Sverige aldrig har varit ett vinproducerande land. Altias undersökning visar att 28 procent tror sig ha hög kunskap kring kombinationen av mat och vin medan endast 13 procent har motsvarande kunskap kring kombinationen mat och snaps.

Snaps är en fantastisk smakförhöjare

till mat, smakupplevelsen vid en bra kombination är häpnadsväckande. En tumregel är att kryddstarka snapsar till smakstark mat och lättkryddade till milda smaker. En annan regel är att utgå från kryddorna i snapsen. Finns

de i maten eller skulle passa att krydda maten med så gör sig snapsen bra till den rätten. En spännande möjlighet är att själv krydda sin snaps med färska råvaror, då blir smakkombinationerna närmast oändliga. Samma undersökning visar att sju av tio svenskar dricker sin snaps iskall och endast en av tio föredrar snapsen rumstempererad, något som förvånar. Att iskyla snapsen är en kvarleva från 1800 –talet när brännvinet smakade finkel. En iskall snaps smakade då bättre eftersom den kändes mindre oren. Idag när snapsen är ren och finkelfri så behövs ingen iskylning, den gör bara skada genom att dölja smaken av kryddningen.

Sill är en klassiker på midsommarbor-

det. Om svenskarna får välja föredrar de inlagd sill, därefter senapssill och löksill. Inlagd sill är också en favorit i Norrland och Svealand medan favoriterna i Götaland varierar. Inlagd sill har en karaktär som passar utmärkt till akvavit,det vill säga snapsar som är kryddade med kummin och dill. Det gäller särskilt den klassiska svenska akvavitkryddningen kummin, anis och fänkål som finns i bland annat O. P. Andersson, vilket troligen är den främsta anledningen till att det är Sveriges populäraste snaps. Till sill med gräddiga såser passar mildare snaps bäst, till exempel Skåne eller Läckö Slottsakvavit. För dem som tycker att akvaviter är lite för tuffa i smaken så är Hallands Fläder ett lite mildare alternativ till inlagd sill.

Visste Du att…

Brännvinsbordet tog sin början redan kring 1500-talet för att under 1700-talet utvecklas till vårt smörgåsbord som äts till fest och högtider, bland annat på midsommar. Färskpotatisen hör inte till smörgåsbordet utan blev vanligt inslag på midsommarbordet först på 1920-talet. Traditionen att fira midsommar som vi gör idag med dans kring midsommarstången, kom troligen från Tyskland under 1300-talet.

Midsommarbuketter från 150:-

Enkla snapstips inför midsommar

Citronbrännvin

En liten citron gärna riktigt gul, tvättas och skalas med en potatisskalare. Det går att med denna skala citronen sammanhängande. Undvik att få med det vita köttet. Lägg ner det sammanhängande skalet i en halvflaska brännvin eller vodka (gärna Brännvin special) och låt det dra där i en eller högst tre timmar. Filtrera.

Dillbrännvin

Lägg en dillkvist i en halvflaska brännvin eller vodka. Låt stå rumstempererat i 12 timmar. Servera gärna snapsen direkt med dillkvisten kvar i flaskan, i ca 1113 grader. Passar bra till den inlagda sillen och färskpotatisen. Obs! Detta är ett s k färskbrännvin som ej tål att lagras längre än en vecka. Ska brygden sparas så länge, vilket Gud förbjude, ta då ur dillkvisten!

Enköpingsbrännvin

Kallas också ”rivig” snaps efter huvudkryddan pepparrot. Skala 75 gr färsk pepparrot. Skär den i tjocka skivor. Lägg dessa i en glasburk. Slå över en halvflaska Brännvin Special. Sätt på lock eller plastfilm och låt stå över natten. Sila. Drickes lätt kyld, med fördel till de fröjder på smörgåsbordet som normalt passar ihop med pepparrot, som t.ex. kall rostbiff, färskrökt lax, eller rökt renstek. (Vintertid passar denna snaps utmärkt till den kokta isgäddan).

Classicobuffé

till sommarens fester

buketten på bilden 250:-

100 kr/pers.

Öppettider måndag-torsdag 9.00-18.00 midsommarafton 9.00-13.00

Vi har

Italiensk glass! Ring oss: 0479–160 60

Norra Esplanaden 3, Älmhult

rad krukros arierande färger

ALLT OM | 22 JUNI 2016 | NR 11

ÖPPET i BUTIKEN:

Måndag 10.00 –15.00 Tisdag–Fredag 10.00 –18.00 Lördag 10.00 –15.00

VI HAR ÖPPET Måndag -fredag 9.00-18.00 Lördag 9.00-14.00

producerad av espresso reklam

xx r k x x x xx up ara p S u!

NYA CORSA

fr. 129 900 kr

Jus

MOKKA

fr. 179 900 kr MOKKA

fr. 179 900 kr

Massiva trägolv NYA ASTRA på lager! fr. 159 900 kr NYA ASTRA

fr. 159 900 kr

VINTERHJUL PÅ KÖPET!

5 HA STIG HET VISP ER O AR O CH P CH D ULS EGK FUN Ord. pris 299:ROK KTIO AR I N NGÅ R

199:-

TYSK KVALITET MED VINTERHJUL PÅ KÖPET!

Hackare

599:-

Under vintern fortsätter vi att belöna dig som vågar utmana dina fördomar. Förutom att vi bjuder på upp till xx xxx kronor i rabatt när du köper en ny Opel får du även vinterhjul på köpet.* Utmana dina fördomar och boka en provkörning redan idag. Moelven Arctic Välkommen till nyaFuru, Opel. Vitpigment ekonomi

339,-/kvm TYSK KVALITET MED VINTERHJUL PÅ KÖPET!

TILLVERKAR 70 ISBITAR I TIMMEN ISBITAR I 2 OLIKA STORLEKAR

25x162 mm ändspont opel.se

Ord. pris 249:Under vintern fortsätter vi att belöna dig som vågar utmana dina fördomar. Förutom att vi bjuder på upp till xx xxx kronor i rabatt Ord. pris 1995:Södra furu Rustic när du köperObehandlad en ny Opel får du även vinterhjul på köpet.* Utmana dina fördomar och boka en provkörning redan idag. Välkommen nya Opel. 27x158 mmtilländspont 259,-/kvm

opel.se 15x112 mm ändspont

159,-/kvm

1695:-

199:Solcell H 10 cm Akrylstavar

4-PACK

Astra: Bränsleförbrukning blandad körning 3,4-5,5 l/100 km. CO2 utsläpp blandad körning 93-128 g/km. Corsa: Bränsleförbrukning blandad körning 3,3-6,0 l/100 km. CO2 utsläpp blandad körning 87-140 g/km. DRIVS SOLENERGI avserAV däck på Opel originalMokka: Bränsleförbrukning blandad körning 4,3-7,0 l/100 km. CO2 utsläpp blandad körning 114-160 g/km. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. *Erbjudandet om vinterhjul vid köp av en ny Opel stålfälg inkl. TPMS och hjulsida. Värdet varierar beroende på bilmodell. Erbjudandet gäller t o m 31 mars 2016 och gäller alla våra personbilar sålda till privatpersoner, utom Opel KARL, utgående Astra J och vid privatleasing.

Stigma Gran obehandlad B 26x142 mm 26x190 mm

159,-/kvm 179,-/kvm

Se hela sortimentvårt på Förmånlig Förmånlig elkedjan.se Astra: Bränsleförbrukning blandad körning 3,4-5,5 l/100 km. CO2 utsläpp blandad körning 93-128 g/km. Corsa: Bränsleförbrukning blandad körning 3,3-6,0 l/100 km. CO utsläpp blandad körning 87-140 g/km. 2 Betala med XL-Bygg kortet så får l/100 du 2% bonus leasing och4,3-7,0 leasing Mokka: Bränsleförbrukning blandad körning km.i CO utsläpp blandad körning 114-160 g/km. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. *Erbjudandet om vinterhjul vid köp av en nyoch Opel avser däck på Opel original2 stålfälg inkl. TPMS och hjulsida. Värdet varierar beroende på bilmodell. Erbjudandet gäller t o m 31 mars 2016 och gäller alla våra personbilar sålda till privatpersoner, utom Opel KARL, utgående Astra J och vid privatleasing. avbetalning avbetalning Öppettider: via HONDA via HONDA Jim Karlsson 0476-488 46 - Robin Nicklasson 0476-488 42 FINANCE FINANCE Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9www.kronobergsbil.se - 13

Klövervägen 18, Osby

Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13.

FINA BEGAGNADE BILAR Tel 0479-12670

V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50

www.oredssonsel.se

VI BETALAR MINST

20.000:- FÖR DIN INBYTESBIL MOT DESSA BILAR!

Välkommen Volvo V40 D2 summum -13 in! Blåmet, ECC, F-H, Back-kamera

189.500:-

Chevrolet Captiva 2,2 TDI automat –11 Opel Astra 1,4T SportsTourer ECOTEC Opel Zafira Cosmo 1,7 CDTi -11 Vit, 7-sits �� 169900:- 140 hk –13 Röd, 125 hk, 7 sits ��129�900:Asteroid Grey Metallic �� 159900:Opel Astra 1,6 kombi -10 Honda Civic 1,8 Sport Kombi Aut -14 Citroen C5 1,6 TDI, Sedan -14 Chevrolet Cruze Saab 9-5 Vector/Active 2,0 TDI109.900:-11 A/C 179.900:- Svart, Vit, ECC, F-H, DragLTZ mm 2,0 VCDi –11 159.500:- Urbangrå, ECC, F-H, backkamera Pewter Grey Metallic, Sedan �� 129900:- Opel Astra Drive 1,4T 5d –15 Vit, Sedan nya modellen, Automat Honda CRV Lifestle 4x4 �� -12 Astra 1,4T Sport kombi -11 Ford S-max 2,0 TDI, 7sits -10 Soft Bronze Metallic 144900:- Opel �� 194�900:127.500:179.900:- Grå met, ECC, F-H mm Gråmet, ECC, F-H,1,2 Drag Chevrolet Spark LT 81hk M/T127.500:5d –11 Svart, ECC, F-H, drag mm Carbon Flash Metallic�� 79900:- Hyundai Opel Corsa 1,6T ECOTEC OPC -12 Volkswagen CC 2,0 TDI -13 Opel Astra 1,7 ,TDI, Sport kombi -12 Santa Fe 2,2 TDI Automat -12 Opel Mokka 1,7 TDI 4x4 -13 Arden Blue Metallic ��169�900:Mörkbrun Technomet, ECC,Metallic, F-H, dragBlueMotion 139.500:Rödmet, Premiumpaket, Drag 169.500:- Gråmet, ECT, F-H, skinn, keyless, båge 179.900:- Brun Honda CR-V 2,2 i-DTEC Executive –13 logy, 170hk�� 195�000:Volvo S40 2,0 Diesel -08 ASX 1,8 -12 Toyota Aygo, 5 �� dr -12 Svart Metallic 269900:- Mitsubishi Opel Insignia 2,0Komfort CDTI -13 ECC, F-H, drag 129.900:- Blåmet ECC F-H Drag Gråmet, A/C 79.500:- Svart, Röd, Combicoupé �� 194�900:- Volkswagen Tiguan 1,4 TSi -14 94900:Opel Astra 1,4T55d Svart Metallic, Line, Opel Corsa 1,2, 5 dr -13 160hk ��199�900:VW Sharan 2,0 TDI 140 Master Aut Gråmet, VW golf 1,2 TSI, dr, –13 R-line -15 Röd �� 134900:OpelF-H, Insignia 2,0 CDTi7-12 drag, backkam, sits 164.500:- Vit, ECC F-H 94.500:Silver, A/C, F-H mm 164.500:- ECC, Svart metallic, Sports Tourer �� 154�900:- Volvo V60 D2 -12 Opel Astra TDI kombi -14 VW tiguan TDI,Sports Aut 4x4 -13 140hk –12 Citroen C4 1,6 TDI, Aut -12 Opel Astra2,0 1,4T Tourer Mörk grå1,7 Metallic ��159�900:119.900:- Grå met, ECC, F-H 164.500:Vit, ECC, F-H, Skinnkl, Drag 187500:- Gråmet, ECC, F-H mm Silver Lightning Metallic �� 134900:- Opel Insignia Business 2�0 CDTi -12 Vit, Cooper 195 hk,SSportsTourer 4x4, Automat Opel Volvo V702,0 II 1,6D DRIVe Mini -06 Insigna TDI, 160 Aut,-11 Sportkombi -12 Volvo V70 D4 momentum, Aut AVD -13 ��809�900:Grå Metallic, ��149�900:ECC, F-H,115hk Skinnkll, drag 119.900:A/C 99.900:- Blåmet, Silver, ECC, F-H, Skinnkl 199.900:- Röd, Opel Astra 1,3 TDI, 5 dr -11 Opel Insignia Edition Sport Tourer 2,0 Grå met, A/C drag 119.900:-

Suzuki Splash, 1,2, 5 dr -14 Volvo XC90 D3 2WD -11 Grå met, A/C

89.500:-

CDTi -11 Svart Metallic, 163hk �� 179 900:SilverAstra Lake1,6Metallic, ECOTEC, 160hk 3,95% ränta vid Opel kombi -11 Chevrolet Cruze 1,7 TDI LTC kombi -13 + Ett 30-tal bilar i avbetalning A/C, drag 109.900:Vit, ECC, f-h, drag, backkamera 143.500:- Vit, �� 145�000:Jim

Robin

olika prisklasser!

Öppettider: Mån-tor �� 9-18 Fredag�� 9-17 Lördag �� Stängt

och leasing!

Kronobergs Bil firar Jim Karlsson 0476-488 46 - www.kronobergsbil.se

70 år

NR 11 | 22 JUNI 2016 | ALLT OM

PRAO PÅ UPPDRAG

Vad ska du göra i sommar? och lite annat, frågade våra två ”Praos” på byn.

Anette Lovén: Fråga: Vad ska du göra i sommar? Svar: Jag ska åka iväg en vecka till Grekland och sedan ska jag vara i min stuga. Fråga: Finns det någon affär som du önskar fanns i Osby? Varför i så fall? Svar: Jag saknar Kristenssons järnaffär och Klädkammaren, jag hoppas att de andra affärerna får vara kvar.

Jonas Carlsson: Fråga: Vad ska du göra i sommar? Svar: Jag ska jobba. Fråga: Finns det något du vill förändra i Osby? Svar: Fri konkurrens.

Thord Blixt: Fråga: Vad ska du göra i sommar? Svar: Jag ska till min stuga som ligger i Mellbystrand. Fråga: Finns det någon affär som du önskar fanns i Osby? Varför i så fall? Svar: Elgiganten, för där handlar man ändå.

Marianne Andersson: Fråga: Vilket ställe tycker du är bäst att äta på i osby? Svar: Jag gillar nästan alla matställen men mest Borgen, Stora Hotellet och Skafferiet. Fråga: Finns det något du vill förändra i Osby? Svar: Jag tycker att det finns för lite aktiviteter i Osby och jag tycker att det ska finnas en trivselkväll i Parken under sommaren.

Amanda Andersson: Fråga: Vad ska du göra i sommar? Svar: Jag ska sälja jordgubbar..

Ingmarie Karlsson: Fråga: Vad ska du göra i sommar? Svar: Jag ska tågluffa, hälsa på mina barnbarn och kanske åka upp till Stockholm. Fråga: Vilket matställe tycker du är godast/ bäst att äta på i Osby? Svar: Jag brukar inte gå ut och äta så mycket men i så fall Borgen.

Benjamin Jensen: Fråga: Finns det någon affär du önskar fanns i Osby? Svar: Jag vill att McDonalds, Starbucks och Espresso House ska finnas här. Fråga: Vilket är det bästa matstället i Osby? Svar: Jag gillar att äta på Viking mest.

Gunilla Clemén: Fråga: Finns det något du vill förändra i Osby? Svar: Jag vill att man ska rusta upp Torget. Fråga: Vilket är det bästa matstället i Osby? Svar: Jag gillar Stora Hotellet, de har bra kockar där.

Sailor 375 med Minn KOTA elmotor, batteri, 8’ åror

PRIS 14 900SEK

Sailor 375 med 8’ åror

PRIS 12 500 SEK Delaryvägen 5, 343 36 Älmhult Tel : 0476-52135 16

ALLT OM | 22 JUNI 2016 | NR 11

www.nyvab.se info@nyvab.se

producerad av espresso reklam

et p p ö r Vi ha n! e r a m m o s a l e h SOMMARTIDER v29-v32 Måndag-Fredag 9-17 Lördag stängt

Dags att byta tak och fönster? Nytt badrum? Franssons Bygg i Hästveda AB är ett komplett byggföretag som kan hjälpa er med bland annat: • Nybyggnation • Husmontage • Renovering

• Tillbyggnation • Takläggning • Kakel- & klinkerarbete

Och dessutom håller vi vad vi lovar!

Ring eller maila Tony 0705-13 70 01 info@franssonsbygg.se

Glöm inte ROT-avdraget! Det gör inte vi! • ÅSGATAN 1 • 280 23 HÄSTVEDA • TEL 0705-13 70 01 • info@franssonsbygg.se • www.franssonsbygg.se

Aronssons Måleri Ö. Järnvägsga tan 11 28341 Osby Vard: 9-18; Lörd. 10-13

Äg din tid i stället för din bil! Privatleasing - The Renault Way

Renault CLIO

Renault CAPTUR

Renault KADJAR

inkl. 3 års fri service

från 1

499 kr/mån.*

från 1

799 kr/mån.*

från 2

749 kr/mån.*

Renault privatleasing – gör det enklare att ha bil. Vissa saker är roligare att äga än andra. Sin tid till exempel. Men tid är inget man får, det är något man tar. Och med Renault privatleasing slipper du ägna onödig tid åt sådant som följer med bilägandet. Du får en fast månadskostnad och när leasingperioden är slut kan du lämna tillbaka bilen, utan att tänka på andrahandsvärde och försäljning.

*Leasingkost. ex. Clio Expression 1.2 16V 75: 1 499 kr/mån (ord. från 140 900 kr), Captur Expression TCe 90: 1 799 kr/mån (ord. från 165 900 kr) och Kadjar Life: 2 749 kr/mån (ord.från 189 900 kr). Finansiering RN Relax Privatleasing: 0 kr kontant, 36 mån, garanterat restvärde. Inga uppläggnings-/aviavg. Körsträcka 15 000 km/år. inkl. service. Försäkrings-kostnad tillkommer. Erbjudanden t.o.m. 30/6-16. Bränsleför. bla. kör. l/100 km: 3,3-5,6. CO2-utsläpp gram/km: 85-129. Reserv. tryckfel/slutförsälj. Bilar i annonsen kan vara extrautr.

0451 - 436 00 I goingebil.se NR 11 | 22 JUNI 2016 | ALLT OM

Göingar

KRÖNIKA

i Världen

Samir

i Silicon Valley, USA J

heter Samir Smajic, är 30 år och född och uppväxt i Osby. Jag var en av dem som visste att jag ville testa på nya saker, så efter teknisk/naturvetenskaplig gymnasiegång var det naturliga steget att antingen ta ett klassiskt sabbatsår med resor eller börja plugga på universitet. Valet föll på det senare, Maskiningenjörsutbildning i Lund. Jag har alltid varit sugen på att ”vara min egen” men efter studierna fick jag in foten på det mindre och helt fantastiska bolaget Lundalogik. Där arbetade jag som konsult och implementerade kundvårdssystem (CRM-system, mjukvara) för att sedan som produktägare bli ansvarig för huvudprodukten i deras produktportfölj. Var kom affärsidén från?

Efter att ha arbetat nära säljare under min tid som konsult och produktägare på Lundalogik kände jag att det fattades ett bra stöd i processen som var kopplad till hur en affär drivs till signerat kontrakt. Inom B2B-försäljning förloras 60 procent av alla utskickade offerter i tomma intet eftersom säljaren varken får ett ja eller nej. Man lägger ner mycket tid och pengar på affärer som inte ger utdelning. Den största konkurrenten är således den egna processen och INTE konkurrenterna i branschen. Det har inte funnits någon lösning tidigare som fokuserar på att hjälpa säljaren med det sista och absolut viktigaste steget - att på ett smart, automatiserat sätt gå från offert till signerat avtal. Jag ventilerade idén med några nära vänner som var i branschen och de

ALLT OM | 22 JUNI 2016 | NR 11

blev intresserade av att vara med på resan. Summerat är GetAccept en säljplattform som hjälper säljare att stänga fler affärer snabbare genom att revolutionera hur de arbetar med säljdokument och e-signering. GetAccept startades efter sommaren 2015 och produkten släpptes officiellt 4 december. Idag är vi fyra ägare i bolaget, som alla var med från lanseringen.

Hur visste ni att efterfrågan fanns?

Vi löste våra egna problem, det är det bästa angreppssättet om du vill starta eget. Istället för att komma på nya innovativa saker som bara är coola så är det säkra kortet att först hitta ett verkligt problem, verifiera att tillräckligt många har problemet och sedan komma på den coola idén som löser problemet på ett så bra sätt att alla vill ha lösningen.

Fick ni eller sökte ni hjälp av något slag på vägen från idé till vinstdrivande företag?

Nej, vi har erfarenhet i branschen och vi hade en ganska klar bild kring hur vi skulle ta bolaget framåt. Vi visste att vi hade en produkt som löste ett verkligt problem och potentialen var enorm. Det var helt enkelt för bra för att bara stanna i Sverige och därför tog vi sikte på USA. För att verkligen komma igång i USA behövde vi hjälp, speciellt med det professionella nätverket. Det var detta som gjorde att vi sökte in till Y Combinator, där vi tillsammans med ett hundratal andra bolag blev antagna från mer än 8000 ansökningar.

Vad gör du just nu och vad händer närmast?

driva verksamheten från. Samtidigt ska vi utöka vår närvaro på den Svenska marknaden genom att utvidga kontoret i Stockholm

Hur ser din vardag och fritid ut?

Att starta upp ett bolag i samma stund som barn nummer två kommer till världen ställer ju lite extra krav på planering. Speciellt om man också får för sig och flytta över hela verksamheten till USA. =) Idag kretsar livet mest kring familj, jobb och träning, där jobbet för tillfället tar majoriteten av tiden. Dagarna består av att jag går upp i tid för köra ett arbetspass mellan 8-18 där vi försöker väva in ett träningspass vid lunch. Därefter är det full fokus på familj med lek, matlagning, nattning av barn för att sedan få lite kvalitetstid hemma. Efter kl. 22 brukar det bli jobb igen och under Y Combinator har det blivit allt för många sena nätter. Helgerna försöker vi hålla fria till aktiviteter med hela familjen eller var och en på sitt håll för att få tid till sig själv. Det gäller verkligen att vara på samma plan i familjen och kommunicera för att få ihop ett liv som detta, respektera varandras behov samt ha en förstående bättre hälft som verkligen stöttar en.

Fakta om Sunnyvale

Sunnyvale är en liten ort som ligger i hjärtat av Silicon Valley, söder om San Fransisco. Det är en mycket lugn ort där mest familjer är bosatta. Anledningen till att vi valde att bo här var närheten till Y Combinator, att det var lugnt och att det fanns få faktorer som kunde störa vårt fokus. Nu funderar vi på att flytta närmare San Fransisco.

Just nu (april 2016) befinner jag och familjen oss i USA, närmare bestämt i Silicon Valley, Sunnyvale. Y Combinators program avslutades med en stor ”demodag” där alla bolag presenterade sin affärsidé och sitt resultat på scen inför mer än 600 investerare. Därefter är den naturliga följden att man påbörjar en investeringsrunda och där står vi just nu. Utöver att prata med investerare är det ”business as usual” med utveckling av produkten, försäljning och marknadsföring. Det som är mest spännande just nu är etableringen i USA, där vi ska anställa ny medarbetare och skaffa oss ett kontor som vi kan fortsätta producerad av espresso reklam

Sitt och mys!

SVETTAS INTE!

ÅRE

Äntligen ett portabelt luftkonditioneringsaggregat, vilken har en effekt som verkligen känns

Fårskinnsfåtölj med Pall

(Ställbar) Finns i 4 olika färger Kampanjpris

9.900:-

LINDA 3.5 • Tömning av kondensvattnet sker via frånluften, vilket innebär att maskinen inte stannar vid en full kondensvattentank • Elektronisk termostat • Luftintagen sitter på baksidan av maskinen, vilket gör att den kan placeras mellan t.ex. två möbler • Justerbara luftriktare för bästa luftspridning • Tvättbart luftfilter • Kompressor med elektronisk högtrycksvakt • Effektiv rotationskompressor • Hög kvalitet – Möjliggör lång livslängd • Lättanvändbar fjärrkontroll ingår i leveransen • Utblåsrör med fönstermunstyck ingår Välkommen Räntefri avbetalning via Handelsbanken Finans.

Byggbar soffa med de små måtten!

in!

Öppet till kl 18 på torsdagar.

Tegvägen 4 (bak Netto) tel. 0479-130 48 Öppet: mån-fre 13-16, extraöppet tors till 18.

vist dling k n ö r G Bäro

PLUZ

Denna kombination i tyg

13.220:Finns även i skinn

Denver

3+2-sits, recl. (2-sits fast) Tyg micro svart

8.900:Begränsat antal

JUPITER Ställbar säng

Grönkvist Bärodling

Naturlatex bäddmadrass. Unna dig en säng som är riktigt bekväm i alla lägen. 5 zoner, Trådlös fjärrkontroll. 90x200 cm

Immeln Gårdsförsäljning & Självplockning

7.950:-

Finns även i 105x200 och 120x200 cm

Jordgubbar Blåbär Hallon Allt efter säsong

Öppet: 9.00-18.00 Alla dagar

Fritt levererat och monterat i Skåne och Småland!

www.grönkvistbärodling.se

Nisse Grönkvist• Tel: 0708 - 98 53 79 •Mail: nissegron@live.se

Hantverksgatan. Tel 044-42 109 • Öppet: Mån. - Fre. 10-18 • Lör. 10-14 • Sön. SOMMARSTÄNGT

NR 11 | 22 JUNI 2016 | ALLT OM

NOTERAT

Tack Per Olle! S

edan snart 50 år har lantbrukaren, skogsägaren och numera pensionären Per-Olle Gustavsson från Lönsboda kämpat för att sprida sin teori om miljöns betydelse för bland annat granens fortlevnad. Per- Olle har oförtröttligt sökt förmå skogsexpertis och miljöivrare om att granen håller på att dö ut om ingenting görs för att minska försurningen i våra marker. Han har deltagit vid ett stort

antal symposier och mässor runt om i vårt land och visat prov på sjuka granar; där barrens klyvöppningar inte fungerar, där årsskotten på unggranar är allt för långa, där granar bär kottar som saknar frön, där vuxna granar glesnar i topparna och dör.

Per-Olle fick upp ögonen för

problemet en höstdag 1969, när han en morgon fick se sotnedfall över sina ägor i Gisslaboda. Denna syn berörde honom så mycket att han allt sedan dess på alla sätt har försökt nå ut med sitt budskap om att människan håller på att ta död på naturen och därmed sig själv.

Per-Olle har gett ut böcker

och skrifter för att understryka vikten av en renare natur och trots att han nu fyllt nittiotvå år är han

fortfarande dagligen ute i skogarna runt Lönsboda för att hälsa på sina älskade granar och se hur de mår. Så hade han en förmiddag i juni inbjudit representanter från kyrkan i Lönsboda att följa med honom på en av hans dagliga rundor i skogen för att visa några unggranar i en skogsdunge som han menade inte mådde så bra. inlevelse om sina teorier om varför granen beter sig som den gör. Han menar att den blir stressad av övergödningen och att detta leder till att den inte utvecklas på ett naturligt sätt. När någon av oss nämner att det kanske är granbarkborren som delvis bär skulden till grandöden, blir Per-Olle märkbart irriterad. ”Granbarkborren sköter bara sin uppgift att ta hand om döda stammar för att påskynda

Glimåkra

ALLT OM | 22 JUNI 2016 | NR 11

Text och bild: Eric Juhlin

Lär om öknamn S

öndagen den 3 juli, kl. 13:00-16:00 är det dags för den

årliga öknamnsdagen i Lönsboda bygdegård. Öknamnsgruppen ställer då sina databaser med öknamn, kyrkoböcker, kyrkogårdar och annat material till förfogande. Välkomna! Arr: Öknamnsgruppen och Örkeneds Hembygdsförening

Hjärsås

Sibbhult

Fredag 1 juli 20.00 Bön i Sibbhults k:a Söndag 3 juli 6 e. tref. 10.00 Gudstjänst i Hjärsås k:a, Anders Thorsén. Kyrkkaffe. 14.00 Friluftsgudstjänst vid Hembygdsgården i Drakeberga, Anders Thorsén. Kaffeservering. Onsdag 6 juli 18.30 Sommarmusikkväll med Anna-Lotta Larsson, Andreas Landegren och Himlaro-skospel i Immeln. Fritt inträde.

14.00 Friluftsgudstjänst vid Hembygdsgården i Hjärsås, Anders Thorsén. Kaffeservering. Tisdag 28 juni 9.30-11.30 Träffpunkten i Glimåkra fh. Drop in, gratis fika. Svenskundervisning. Terminsavslutning. Telefon exp: 044-34 60 00 glimakra.forsamling@svenskakyrkan.se Torsdag 30 juni hjarsas.pastorat@svenskakyrkan.se 18.30 Kvällsmässa med förbön i www.svenskakyrkan.se/glimakra-hjarsas Sibbhults k:a, Anders Thorsén

Tack Per-Olle!

Per-Olle berättade med stor

Detta händer i pastoratet Onsdag 22 juni 14.00 Eftermiddagskaffe i Hjärsås fh. Lördag 25 juni Midsommardagen 10.00 Friluftsgudstjänst vid Sibbhults k:a, Kaj Davidsson. Kyrkkaffe. Sammanlyst. Söndag 26 juni Johannes Döparens dag 14.00 Friluftsgudstjänst vid Kräbbleboda kapell, Christa Lüddeckens. Sång av Kräbblebodakören. Medtag kaffekorg och stol.

nedbrytningen. Granbarkborren angriper aldrig träd som är friska, så skyll inte på den.” Vi fick en intressant stund i skogen tillsammans med en verklig entusiast.

Foto: Peter Knutson

Sommarmusikkväll i Immeln Anna-Lotta Larsson, Andreas Landegren

och Himlaro-skospel onsdag 6 juli kl 18.30. Härliga toner kommer att ljuda över naturen denna kväll när vi gästas av Anna-Lotta Larsson med sin pianist Andreas Landegren och gospelkören Himlaro-skospel under ledning av Anette och Håkan Olsson. Fritt inträde.

producerad av espresso reklam

TANKAR OM LIVET

Präst i Osby Pastorat

Hans Eriksson

Invandraren bland oss…

et senaste året har många människor lämnat sitt hemland och flytt krig och förföljelse. Många av dem har kommit till vårt land och våra orter. De bär med sig olika livsberättelser och livsöden. De har

olika tro. Men en sak har alla som kommer till oss gemensamt. Situationen i deras hemland är så outhärdlig att de varit tvungna att lämna sitt land, sina ägodelar och ibland även sin familj. Men invandrare är inget nytt för oss. Det har alltid funnits invandrare. Redan i 3:e Mosebok berättas hur vi ska hantera invandrare.

Invandraren som bor hos er skall ni behandla som en infödd.

Du skall älska honom som dig själv. Låt oss tänka på att vi själva kan tvingas fly och lämna vår trygghet och därför bemöta invandrarna i Sverige som vi själva vill bli bemötta. Trevlig sommar och Guds välsignelse! Hans Eriksson Kyrkoherde i Osby Pastorat

Ny pastorsadjunkt D

en 12 juni prästvigdes Sara Järlemyr i Lunds domkyrka. Hon kommer att göra sitt första år som präst i Osby Pastorat. Första året efter prästvigningen är ett handledningsår och hennes titel är pastorsadjunkt. Som församlingsbor i

Osby, Loshult och Visseltofta kommer vi att få möjlighet att möta Sara i gudstjänster och kyrkliga handlingar. Hon kommer att bli en del av konfirmandarbetslaget. Osby Pastorat hälsar Sara varmt välkommen i tjänst i Pastoratet. Hans Eriksson, Missionär och Kyrkoherde i Osby pastorat

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby

OSBY PASTORAT

Detta händer i pastoratet Morgonbön, alla vardagar kl. 8.30, i S:t Petri kapell

Osby

Ons. 22/6 18.15 Veckomässa, S:t Petri kapell. Fre. 24/6 Midsommarafton 14.00 Midsommarfirande på Prästängen. Sön. 26/6 Johannes Döparens dag 10.00 Högmässa, Osby k:a, Månsson. Mån. 27/6 14.00–16.00 Våffelcafé, f.h. Ons. 29/6 18.15 Taizémässa, S:t Petri kapell. Tor. 30/6 10.30 Mässa, Ekebo. 14.00 Mässa, Rönnebacken & Lindhem. Sön. 3/7 6 e. tref. 14.00 Friluftsgudstjänst, Månsson. Vid Scoutgården. Mån. 4/7 14.00–16.00 Våffelcafé, f.h. Ons. 6/7 18.15 Veckomässa, S:t Petri kapell.

Visseltofta Lör. 25/6 Midsommardagen 18.00 Gudstjänst, Järlemyr. Sång av Oskar Roslund.

Loshult Sön. 26/6 Johannes Döparens dag 14.00 Friluftsgudstjänst vid Hembygdsmuseet, Månsson. Sång av Kerstin Larsson & Elisabet Bertilsson. Kyrkskjuts; Hans-Bertil, 30139. Sön. 3/7 6 e. tref. 10.00 Högmässa, Månsson. Ons. 6/7 19.00 Musik i sommarkväll, Lövsund.

Integrationscafé Alla onsdagar kl. 14.00–16.00 i Missionskyrkan. Kom med och få nya vänner! Ett samarbete mellan OSBY PASTORAT

Himlaskoj 27-30 juni

- för dig mellan 8-12 år Info: Åsa Wihlstrand 0706-900446 eller Johanna af Sillén 0709-258023

Midsommarfirande,

Kyrkskjuts till högmässan i Osby k:a Ring 0479-524 519, söndagar kl. 8.00–8.30. Vi uppmuntrar till samåkning.

Prästängen, Osby Midsommarafton 14:00-16:00

Vi klär och reser midsommarstången. Dans kring midsommarstången till levande musik och sång. Tipspromenad, mm. Medtag gärna picknickkorg och något att sitta på.

Musik i sommarkväll Loshults kyrka ons 6 juli kl. 19.00 Det finns en sång som säger allt”

Sven Jeppsson, Mari Gustavsson, Matilda Karlsson och Lars Lundbäck

Mirjam Lövsund För kyrkskjuts, ring Hans-Bertil, tel. 30139 Välkomna !

4-21 juli

SommarVägkyrka

i Visseltofta Kyrka Månd-torsd 13.00-16.00 Andakt 14.00 Enkelt fika i vapenhuset Osby pastorat på webben:

svenskakyrkan.se/osby facebook.com/osby

För kännedom: Personlig förbön och söndagsskolan gör ett sommaruppehåll och startar igen den 11 september i Osby kyrka. Morgonbön 1 juli är sista morgonbönen innan sommaruppehållet. Vi startar igen 1 augusti kl. 8.30 NR 11 | 22 JUNI 2016 | ALLT OM

PLATSANNONSER

Bemanna på hemmaplan

Ett magas in för alla

företag i Osby

kommun

Älmhult

– 22/6 2016 Nr 10 9/6

2016

LM HÄSSLEHO kommun

1-2016

2016 – 22/6 Nr 10 9/6

vad som Oavsett åt så skiljer oss med det löser du kärlek et, ggh try t! och suppor

SOFIE driver

Årets Butik

2015

Pecorino me

pasdsion för

e sina öppnad familjer sid. 4-5 på och Maries hur Martin ommande barn, Läs om ensamk NSSON HERMA hem för CLARA FOTO:

Lindas design finns i hela världen s.4

Annonssäljare sökes

det GODA !

Broby IF hjälp av bildades

spelare från en Glimåkra gång för 90 år sedan till hembyns - spelare som med lag när det slutet av maj sen gick tillbaka bildades

. När de drog hemmala Läs mer get det längstabåda lagen möttes på s.4 i strået.

FOTO: MIKAEL

Nr 10 9/6 – 22/6 2016

Informati on från kommun & näringsli v sid. 8, 28 - 29

PERSSO N (MIP)

Hovdala - Här sig ska alla känna välkomna. s.10

rdar Neonskylt fullbo

” David Svensson ns hem rlde s hem har ”Vä namnet Världenpå att uppföras i olika håller Under samlings

Fokus Vinslöv s.14

konstverk som skapat tre Älmhult. ER rondeller i BILLING FOTO: JOHNNY

Hässleholms

gsliv i fokus TIllväxt & Närin

Vi ger totalt ut över 50 tidningar årligen. De flesta av dem är annonsfinansierade. Verksamheten växer och kräver därmed mer resurser. Arbetet är provisionsbaserat och passar dig som gillar kontakt med människor och ser en utmaning i att bidra till finansiering av kvalitetstidningar. Vill du veta mer? Hör av dig till info@espressoreklam.se

Osby Simsällskap

söker Plasket ledare!

Osby simsällskap söker ansvarig ledare för Lek och Plaskverksamheten

Söker rektor

Då vår Plasket ledare Susanne ska sluta som ansvarig för Mini-Plask och Plasket, så behöver vi en ersättare nu till hösten. Vi söker en person som gillar att jobba med barn och ungdomar, har goda simkunskaper och som kan avsätta några timmar under helgerna. Vi söker dig som är över 18 år. Är du intresserad så mejla och berätta om dig själv på sussi1975@live.se Ansökan ska vara inne senast 25 juli.

Är du en kreativ ledare och kommunikativ inspiratör? Då är du välkommen med en ansökan, senast 31 juli 2016. Tjänsten är en tillsvidareanställning med tillträde 1 januari 2017. För mer info: www.glimnet.se

Second Hand Välkommen att fynda!

Boka tid

Hos oss hittar du

• Fräscha kläder • Böcker • Prydnadsaker

www.goingemassage-akupunktur.se

• Glas & porslin • Möbler • Textilier m.m.

De t lönar sig! För både dig och miljön! När du handlar hos oss hjälper du barn i Ukraina, Moldavien och Rumänien.

Första besök ny kund Muskelsmärtor -50% på dessa normalpris: Tennisarmbåge Massage 30/60 min

v/John Frahm Skolgatan 7 - Knislinge Öppet 8-20 tors-fredag Tlf. 0769265216

Akupunktur Kr. 450,m/diagnos Akupunktur Kr. 250,30 min Zonterapi 45 min

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14 Marklundaskolan, Osby. Telefon 0479-150 46

Kr. 250,-/450

Kr. 350,-

Knäsmärtor Matsmältningsproblem Stress - sömnlöshet Sportsskador Stel, nacke, rygg Migrän Ischias Och mycket mer

- V I U T F Ö R K O M P L E T TA L E V E R A N S E R AV VÄ R M E P U M PA R F Ö R V I L L A N O C H FA S T I G H E T E N

år

L SWEDE N KY

0451 - 38 11 50år | 044 - 21 54 04

www.teokyl.se 19

L SWEDE N KY

64-2014

KYLER & VÄRMER 19

64-2014

0451 - 38 11 50 | 044 - 21 54 04

ALLT OM | 22 JUNI 2016 | NR 11

www.teokyl.se

0451 - 38 11 50 | 044 - 21 54 04

www.teokyl.se producerad av espresso reklam

5UT0IK% EOA SOMMARPRISER! R N E I M DEB 2/6! AG 2 AST6-2ID ENDtän n 20/7! ige ar pn Öp – 8 gt v2 Sommars CKRA EMMISLÖV, TA EN TUR TILL VAPIRERAS I LUGN OCH RO! INS H OC HANDLA

9.995:NATURTERAPI, AKTIVITETER, MODE- & HELHETSBUTIK BUTIKÖPPET ONS 10-18, LÖR 10-13. Övrig tid behandlingar, aktiviteter Emmislöv 1117, 280 60 Broby 070-206 45 98 annasbiocare.se

LINCOLN soffgrupp i Howardstil med halvrund grå konstrotting och grå dynor. Soffa L170 cm H78 D95 cm. Fåtölj L81 cm. Rek.listpris 25.000:-. Bord 60x120 cm ingår. Ställbar

5.995:Pris från

Beställ våra goda smörgåstårtor till sommarens fester!

9.695:-

Bakad potatis, paj, sallader, vegetariskt, kakor, ost & delikatesser

Ida svart

Fåtölj Opus i oljad ek, klädd i fårskinn med skinnklädda armstöd och nackkudde i skinn. Pris inkl. pall 9.695:-.

395:Begr. antal

Välkommen till systrarna! Semesterstängt v.29,30

Trevlig sommar!

Öppet mån-tors 9-15 fre 9-17 lör 9-15

Storg 7, Broby. Tel: 044-414 52 www.systrarnasmat.com

Tel 0479-20160 • Lönsboda • www.bergmansmobler.com Midsommarafton stängt • 25/6-6/8: Månd-Fred 10-17. Lördagar stängt

Granum Stenprodukter AB Din naturstensleverantör!

Vi på Granum Stenprodukter tillhandahåller allt inom natursten.

Exempel på produkter är: •Trappor •Fönsterbänkar •Köksbänkskivor •Golv •Utekök •Murar

JUST NU!

•Stolpar •Plattor •Gatsten

JUST NU kampanj på Utekök och Granitbänken Göingen, finns i rött och grått Vi tillhandahåller även marksten för din trädgård.

Välkommen till oss!

• 044-620 10 10 • Info@granumstenprodukter.se • www.granumstenprodukter.se

NR 11 | 22 JUNI 2016 | ALLT OM

REPORTAGE

Cirkusföreställning i Lönsboda C

lowner utan Gränser bjuder in till en cirkusföreställning med imponerande cirkuskonster, fysisk komik, och musik från världens alla hörn. Efter föreställningen i Lönsboda Folkets park fortsätter kalaset i parken med lekar och annat skoj. Cirkusföreställningen tilldrar sig

den 1 juli kl. 13:00 i Lönsboda Folkets park. Det är fri entré och redan i parken möts besökarna av lockande melodier som bjuder upp till dans. Som från ingenstans tar en scenshow form med cirkusartister, clowner och musiker. Med hjälp av publiken bullas det upp till kalas med fysisk komik, imponerande cirkuskonster och musik från hela världen. Föreställningen

startar kl. 13:00 och är ca 60 minuter lång. Efteråt fortsätter kalaset i parken med lekar och annat skoj. Sluttiden är senast kl. 16:00. Lönsboda Folkets Park bjuder på lite fika men ta gärna med en picknick-fika själva. Det kommer att finnas filtar utspridda i parken.

Kontaktuppgifter till arrangören: granadagote@live.se

Tidlösa presenter P

resent & Dekor har i snart tre år sålt vackra och tidlösa present- och bakartiklar. Vi frågade Linda Lexander vad som säljer bäst och om hon har någon egen favorit? – Vår och sommar är det tveklöst märket rice. Majalyktorna säljer bäst året om, och i höst tar jag även in deras mattor och tavlor. Utan tvekan är mitt favoritmärke Chic Antique, som har en tidlös sliten look. Sen vill jag passa på att tacka alla underbara kunder och önska glad sommar!

Midsommarfest!!

Presenterna hittar du hos oss!

Vi är det lilla TRYGGA bolaget NÄRA dig som tar STORT ansvar

Trygghet Ansvar Närhet

Följ oss på Instagram @snickaregardendesign

ÖPPET: mån. - fre. 9.00-12.00, 13.00-17.30 lör. 10.00-13.00

Det KOSTAR INGET att byta och ANLITA Din Personliga Assistans! 0733 - 03 03 33 • www.din-pa.se

Tel: 044 - 42 425 • Fabriksgatan 15, Glimåkra • www.snickaregarden.se

är det24lilla TRYGGA bolaget NÄRA dig, som tar ett stort ANSVAR! ALLT OM | 22 JUNI 2016 | NR 11

producerad av espresso reklam

AKTUELLT

Tennisklubb på offensiven

Ett av tennisgängen i Qviinge Tennisklubb med gästtränarna Ola och Pontus (bakre raden). Från vänster Christer Juntikka, Beata Senntoft, Julia Andersson, Janissa Jittham och Philip Svensson.

ennisen går en match om inte över nät, så kanske mot nätet. Det är många saker att konkurrera mot. Men i Hanaskog finns eldsjälen Christer Juntikka som hyllas av många i och kring klubben. - Jag tycker tennisen är ett bra sätt att aktivera barn och ungdomar, säger han i all enkelhet. Tennisen är på uppåtgående, även om det inte är som när Sverige hade sin storhetstid i sporten med Borg, Wilander och Edberg. - Nej, men det är många som håller på med tennis och därför behöver vi eldsjälar som Christer Juntikka som brinner för sporten och att fler ska få ta del av den, säger Pontus Bergevi, som till vardags driver tennisakademin i Båstad, Wilson Tennis Camp.

Besök från Båstad

Pontus är på plats i Hanaskog och hos Qviinge Tennisklubb tillsammans med sin tränarkollega Ola Kristiansson, även han med många år på tennisbanan i trunken.

- Idag blir det mer generell teknik med de här ungdomarna men vi tycker det är bra att kunna komma ut på det här viset - det behövs fler av den här typen av banor och föreningar i Sverige, säger Pontus Bergevi. - Qviinge Tennisklubb är trots sitt lilla utrymme en alldeles fantastisk anläggning, väl skött och med många unga och äldre tennistalanger som är en viktig del för tennisens framtid, konstaterar Ola Kristiansson.

Intensiv sommarträning

Nu under sommaren är det träning måndag till torsdag för både ungdomar och vuxna. - De vuxna har även träning på fredagar och

sedan under juli så blir det tre veckors uppehåll, berättar Christer Juntikka. - Vi kör träningar till och med september och innan vi slutar så ska vi även vara med under SKUTT-lägret som kommunen arrangerar för barnen den tionde augusti, avslutar Christer. När det är dags att nominera eldsjälar till idrottsoch fritidspriset i Östra Göinge kommun inför nästa år - då borde Christer Juntikka vara en given kandidat. Text och foto: Mikael Persson (MiP Media)

BEGAGNATERBJUDANDEN KAMPANJRÄNTA 2,95%

2012 Vito 113 CDI Skåp Lång Aut. mörkgrön, 9000 mil, lackade stötfångare,

AC, drag, värmare mm

109 000:- ex moms

2013 VW Crafter 35 2,0TDI

Skåp högt, vit, 163hk, 9650 mil, drag, fjädrande förarstol fotsteg, mm

Motorcentrum I Markaryd AB

www.motorcentrummarkaryd.se 0433-75610, 75613

155 000:- ex moms NR 11 | 22 JUNI 2016 | ALLT OM

Samhällsbyggnad

Kultur & Fritid o

k u l

Osby Spelkonvent 2016

Sommarkul Invigning av sommarkul!!

Cirkus Saga - Svart socker

Familjeföreställning för alla åldrar! + Cirkusskola Vridet - Vackert - Vilt Kan tjejer och killar vara hur som helst? Varför tror man inte att en tjej kan vara stark eller att en kille kan vara rädd? Cirkus Saga bjuder på en rolig nycirkusföreställning med vilda upptåg, eldätning, häpnadsväckande akrobatik och imponerande jonglering som också vill utmana våra idéer kring hur vi förväntas agera som killar och tjejer. Längd: 30 min. Ta med piccnicfilten att sitta på!! Passar alla åldrar! Cirkusskola - för barn 5-12 år Direkt efter föreställningen börjar cirkusskolan. Här får du prova olika cirkuskonster tillsammans med artisterna! Längd: 1h Arr: Osby Kultur Kontakt: Osby Turism 0479-528510

Välkommen till Osby Spelkonvent eller oscon som vi brukar kalla det, ett konvent för dig som både gillar klassiska spel på bord och digitala spel i alla dess former. Nytt för i år är att vi slagit ihop Oscon och OsbyLAN. Det blir Lan/ kortspel/TV-spel/ figurspel/ rävspel/ rollspel och mycket mer! All information om Osby Spelkonvent finns på www.oscon.nu . Arr: Swerock, SOGC, XTRSY, Pulsen 1-3 juli Fritidsgården Pulsen, Osby tel 0479-528 244

Gör ditt eget bokmärke och bokfika!

Kom och gör ditt eget bokmärke och få tips på böcker att läsa i sommar. Vi bjuder på fika! Måndag 4 juli kl 12.30 – 15.30 Osby Bibliotek, Östra Järnvägsgatan 16, Osby Tel: 0479-528 210

Onsdag 22 juni Föreställning 13.00-13.30 därefter Cirkusskola 1 h Lönsboda Ollonskogen, Glimåkrav. Torsdag 23 juni Föreställning 13:00-13.30 därefter Cirkusskola 1 h Osby Centralparken, Östra Järvägsg. Osby

Välkommen på Kalas i parken!

Nycirkus med Cirkus utan gränser - familjeföreställning Melodier från hemlandet, grannlandet och drömlandet slingrar sig ut över parken och bjuder upp till dans. Som från ingenstans tar en scenshow form med cirkusartister, clowner och musiker. Fysisk komik, magisk magi, imponerande cirkuskonster och musik från världens alla hörn är ingredienserna i denna föreställning. Efter föreställningen finns möjlighet att själv prova på lite egna trix! Clowner utan Gränser är en ideell organisation som sedan 1996 arbetat världen över för att sprida skratt till barn som lever i extrem utsatthet. Fredag 1 juli kl 13:00 Granada, Tranebodavägen 31, Lönsboda. Arr: Granada tel 0479- 201 13

Äntligen Meröppet! Nu har startskottet gått för ombyggnaden inför införandet av Meröppet Bibliotek hösten 2016 som genomförs enligt beslut i kommunfullmäktige. En helt ny entré, anpassad efter den nya verksamheten tar nu form. Entrén kommer att öppnas upp och integreras med biblioteket. Tidningsrummet får ny placering vid andra sidan av entrén och Göingesamlingen

Sjung med Pettson och Findus

- för barn 5-9 år / familjeföreställning En fartfylld föreställning fylld med sång och musik tillsammans med Sven Hedman och Fanny Wistrand. Alla känner igen de populära Pettson och Findus och här kommer de livs levande. De tar publiken med storm och barn och föräldrar får vara med och sjunga mest hela tiden. Annars är det bara att skratta och mysa åt tokerierna i de välkända berättelserna. Föreställningen är byggd på Sven Hedmans Pettsonsånger, som är baserade på Sven Nordqvists älskade böcker, som Bröderna Slut gjorde musikteater av från 1992 till 2006. Föreställningen ges med tillstånd av Drakens Teaterförlag. Längd: ca 40 minuter. Måndag 4 juli kl 15:00 Teater Borgen, Västra Storgatan 33, Osby Arr: Osby Kultur Kontakt: 0479- 528 510 flyttar fram till det tidigare tidningsrummet. Därigenom skapas nya utvecklingsmöjligheter för ungdomsavdelningen.

Meröppet ger en utökad tillgänglighet för besökarna!

Ett Meröppet bibliotek i Osby innebär att besökare kan använda biblioteket även på kvällar och helger när det inte finns personal på plats. Biblioteket kommer att vara meröppet från kl

Sommarkul på Fritidsgårdarna

Fritidsgården Bulten, Lönsboda Sommaröppet v.26-31 för dig i årskurs 4,5,6 & 7. Tisdag/ Onsdag/ Torsdag Kl 13.00 – 17.00 Det blir många olika aktiviteter, pingis, skattjakt, FIFA-spel, pyssel, Discgolf, brännboll och annat kul! Aktivitet planeras utifrån vädret. Samling på Bulten kl 13:00! Aktiviteterna presenteras på Bultens facebook & instagram sida! Alla aktiviteter och mellanmål är gratis!! Kontakt: Bulten 0479-528475 //0709318475 Fritidsgården Pulsen Öppet v.26-32 för dig i klass 4,5,6 & 7 Tisdag, Onsdag,Torsdag kl 13.00 – 17.00 Kvällsöppet för årskurs 7-9 Onsdag v.26, 27 & 32 17.00-20.00 Vi samlas på Pulsen, aktiviteterna sker ute eller inne beroende på vädret. Det blir många olika aktiviteter, pingis, simning, klättring, skattjakt, fifa spel, pyssel, minigolf,brännboll, bowling, vollyboll, spel och annat kul. Aktiviteterna finns på Pulsens facebook & instagram sida Varje dag du deltar bjuder vi på mellanmål. Alla aktiviteter & mellanmål är gratis !!!! Arr: Fritidsgården Pulsen. Frågor och annat ring 0479-528 244 0709-318244

Himlaskoj - Lek & Utfärder

Månd - torsd 27-30 juni, Ålder 8-12 år, Vi utgår från Församlingshemmet varje dag. För dagsprogram: www.svenskakyrkan.se/osby/barn&ungdom Anmälan & info: Johanna af Sillén 0709-25 80 23 Oförutsedda förändringar av programmet efter tryckning kan ske. För senaste information besök gärna www.osbyturism.se 07:00 på morgonen till 22:00 på kvällen - alla dagar i veckan - året runt!! Du kan hämta & lämna böcker, använda datorer, läsa tidningar & tidskrifter, ha bokcirklar & språkcafé. Allt du behöver göra är att registrera dig som Meröppetanvändare! Och, på samma tider som nu, kommer bibliotekspersonalen finnas på plats och bemanna biblioteket! Mer information kommer till hösten!

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

Välkomna till midsommarfirande i Osby kommun 2016 OSBY

Osby Camping Ebbarpsvägen

Info 0706-334042 10:00 Vi klär och reser midsommarstången. 13:00-14:00 Dans och lekar kring stången till dragspelsmusik av Björn Lundbäck. 19:30 Dans till Björn Lundbäck. Arr: Osby Camping Osby, Prästängen

Kontakt: 0479-524 500 www.svenskakyrkan.se/osby 14.00-16.00 Midsommarfirande på Prästängen.

Vi klär och reser midsommarstången Dans kring midsommarstången till levande sång och musik. Tipspromenad m.m. Medtag gärna egen picknickkorg och något att sitta på.

Arr: Svenska Kyrkan Osby pastorat i samarbete med Osby kommun.

LÖNSBODA

VISSELTOFTA

Kontakt: Inger Augustsson 0479-51076

Kontakt: 0451-92067 14:00-16.00 Vi klär och reser midsommarstången. Dans kring stången musik, av fam.

Hembygdsgården

Hembygdsgården Ö. Flyboda

13.30 Midsommarstången reses. 14:00 Dans kring stången med Elinor & Jan. 15:00 Folkdansuppvisning med Vinslövs Folkdanslag. Kaffeservering, museet öppet fotoutställning, fiskdamm, boll, pilkastning, överraskning för de mindre.

Entré 30 kr - barn under 12 år gratis. Arr. Örkeneds Hembygdsförening

Magnus Eldeh, chokladhjul, lotterier, blåsrör, luftgevärskytte, bollkastning, pilkastning, kaffeservering, Korv och bröd. Efter 15:30 godisregn i Hembygdsgården.

Arr: Visseltofta Hembygdsförening, Byalaget Visseltofta Vänner & Föräldraföreningen.

LOSHULT

Skyttepaviljongen, Kongstorpsv. 24

07.30 Vi hämtar björkris till stången 08.30 Vi plockar blommor och björk och klär midsommarstången. 14:00 Festligheterna börjar: allsång, dans runt midsommarstången, Folkdansuppvisning Virestad Folkdanslag. Tag med egen fikakorg och mycket spring i benen till dansen kring stången.

Arr: Loshultbygdens Utveckling

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -528 000 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

”Förbannad är också en känsla” Höstens kurser för seniorer och andra daglediga Keramik – tisdag 09.00 – 12.00

Drejning, handformning, dekor, glasering och bränningstekniker.

Akvarellmålning – tisdag 13.00 – 16.00 Grunderna i akvarell med möjlighet att pröva andra bildtekniker. Textil – måndag, onsdag 09.00 – 12.00 Vävning, vävteori, tygtryck, tovning, färgning, broderi mm SeniorAkademin - för nyﬁkna och andra vetgiriga. Måndag, tisdag 09.00-12.00. Onsdag 09.00-16.00 Hälsa, kost och motion, Data och foto, Mitt 1900-tal, Handens kunskap, Studiebesök. Kurserna är avgiftsfria, men material och studiebesök bekostas av deltagarna. Viss tillgång till lokalerna utanför lektionstid.

”Jag har lärt mig att se när Danne börjar bli arg och då kan jag lösa det. Jag är inte hans slav. Jag är hans assistent och polare. Och man hjälper sina polare.”

En av våra styrkor är att vi hittar rätt assistent till varje enskild kund. Läs mer på www.noass.se eller ring oss på 0456-70070.

Har du frågor; kontakta: Marie Rolander (Textil) marierolander@hotmail.com 0706967320 Ingrid Svantesdotter Larsson (Keramik, Akvarell) ingrid.svantesdotter@folkbildning.net 0708652909 Stefan Johansson (Seniorakademin) stefan.johansson@folkbildning.net 0734408448

För mer info och anmälan www.glimnet.se 044-44800

NR 11 | 22 JUNI 2016 | ALLT OM

Solig promenad i Glimåkra

I Glimåkra var både väder och deltagarnas humör i topp på vecko-

Uppskattad grillkväll på Lindgården

I början av juni anordnade personalen på Lindgården i Broby en grillkväll

för de boende. Kvällen bjöd på härlig stämning och gemenskap. Flera av de boende på de olika avdelningarna hittade nya vänner och återknöt kontakten med gamla vänner. Kvällen inleddes med en somrig rabarberdrink med touch av kanel. Svalkande och gott i sommarvärmen! Därefter grillade vi korv och åt gott. Kökspersonalen vid Lindgårdens kök gjorde ett jättebra jobb med mat och dryck. Sångfåglarna stod för musikunderhållningen som spred glädje bland de boende.

aktiviteten "Kom så går vi!". I natursköna Glimåkra gick vi tillsammans en sväng och tittade på den vackra omgivningen och kunde konstatera att det gröna och alla färgglada blommor gör livet underbart. Efter promenaden fikade vi tillsammans på Restaurang Västergård. Att sitta ner och svalka sig i skuggan och prata med varandra var ett perfekt avslut på en trevlig promenad! - Vi kommer att fortsätta satsningen med ”Kom så går vi” efter semestrarna. En del av femklöverns mål handlar om att vi vill stärka det hälsofrämjande arbetet för våra äldre medborgare. Att promenera tillsammans har stora hälsovinster på många olika plan. Inte minst så är rörelsen i sig viktig utan även gemenskapen, den socialsamvaron och trivseln stärks (Sofia Nilsson, ordf. i Omsorgs- och Utbildningsutskottet). Under våren har seniorer bjudits in till en promenad i lugn takt, i Broby eller Glimåkra. Den som vill har haft möjlighet att prova att gå med stavar och efter promenaden bjuds det på en gemensam fikastund. Vi tar ett sommaruppehåll men kör igång igen efter sommaren! För mer information, kontakta Lena Svensson 044-775 65 87 Broby eller Maria Görnebrand 044-775 65 86, Glimåkra. Text & Foto: Nilla Billing

Picknick för språkvänner I början av juni bjöd inflyttningsenheten in till grillfest för språkvänner i

Hembygdsparken i Broby! Bland besökare fanns språkvänner som varit igång länge och personer som var intresserade av att bli språkvänner. Gun från Hembygdsföreningen guidade gruppen genom Östra Göinges spännande historia. Några av språkvännerna delade med sig om vad vänskapen genom kommunens projekt har betytt för dem. En ung kvinna berättade att sedan hon träffat sin språkvän känner hon sig inte längre ensam, hon har med hjälp av sin språkvän utvecklat sin svenska väldigt mycket och vågade nu för första gången stå inför en grupp och prata svenska. En annan berättade att hon, genom att vara språkvän till en familj, har fått ett extra barnbarn som blivit betydelsefullt för henne. Flera av besökarna träffade sina nya språkvänner för första gången däribland två män som stämde träff igen redan nästa vecka.

Vi kan glatt konstatera att det finns många i kommunen som bidrar till ett välkomnande Östra Göinge och tillsammans bygger vi framtiden! Är du intresserad av att bli språkvän? Kontakta oss gärna på integration@ostragoinge.se

Centrumförnyelse i Hanaskog! Arbetet med den nya lekplatsen och torget pågår för fullt! Nu är

gungorna också snart på plats! Till hösten beräknar vi att det ska vara färdigt och arbetet f lyter på som det ska. Du som är nyfiken kan följa arbetet på skyltarna som sitter uppe vid platsen. Centrumförnyelsen i Hanaskog är ett steg i arbetet med att skapa naturliga samlingsplatser för Hanaskogsborna. Vi ser fram emot det färdiga resultatet!

Mötesplatser och aktiviteter för äldre Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga V 25 Torsdag 23/6 12.30 Trollebo, Glimåkra

Midsommarfest. Underhållning av TÅB. Anmälan till Sol-Britt, 427 40

Utbildning för frivilliga

13.30 Västanvid, Knislinge

Träffpunkten med fika och samvaro

14.00 Fridebo, Hanaskog

Fika på altanen

dag i Sibbhult när vi hade utbildning för nya frivilliga med inriktning äldreomsorg. Frivilligsamordnarna Lena och Maria stod för utbildningen och informerade om vad det innebär att vara frivillig och vad som förväntas av de frivilliga. Målet är att de frivilliga ska få kunskap om vad uppdraget innebär och känna sig säkra i sitt uppdrag i samverkan med kommunen. Ett nära samarbete mellan frivilliga och kommunen gör att vi gemensamt kan arbeta för att göra det bättre för Göingeborna. Vid utbildningens slut fick deltagarna diplom och frivilligpasset, som ger rabatt hos de 11 företag som sponsrar de frivilliga.

V 26 Måndag 27/6 13.30 Fridebo, Hanaskog

Intresset för Frivillig i Göinge ökar och det var en givande förmid-

Att engagera sig som Frivillig i Göinge innebär att du bidrar till att saker blir bättre i ditt närsamhälle. Du ger av din tid och ditt engagemang, och får glädje tillbaka. Har du lite tid över? Vill du också bli en av dem som sätter guldkant på tillvaron för dina medmänniskor? Då är du välkommen att höra av dig till Maria Görnebrand 044-775 65 86 eller frivilligigoinge@gmail.com

Text & Foto: Nilla Billing

IT- och teknikjour på biblioteket i sommar

Vill du ha hjälp att komma igång med din smartphone, surfplatta

eller bärbara dator? Eller du har kanske konkreta frågor eller problem med din enhet eller något av de standardprogram som finns på den? Kom då till biblioteket i Broby med din enhet och träffa en av våra IT-coacher under perioden 11-22 juli. De finns på plats under bibliotekets ordinarie öppettider. Du kan också få hjälp med att använda internet och e-post samt hur man kan låna e-böcker och e-ljudböcker via datorn. Biblioteket har öppet måndag kl. 12-18, tisdag kl. 12-17, onsdag kl. 12-18, torsdag kl. 12-17, fredag kl. 12-17. Ingen förbokning krävs men om du har ett problem som kan ta lite tid kan det bli så att du behöver, på plats, boka ny tid så att vi kan hjälpa dig på bästa sätt. Välkommen!

Tipsrunda, fika

14.00 Trollebo, Glimåkra

Bingo! med Ann-Britt, fika

Tisdag 28/6 14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fika

Onsdag 29/6 13.30 Västergatan 5, Glimåkra

14.00 Värestorp Folkets hus

Midsommarfest! Sill, potatis och trevligt sällskap avslutar vårens träffar

Torsdag 30/6 13.00 Fridebo, Hanaskog

Utflykt till Hembygdsparken, Broby. Anmälan på Fridebo eller till Nils-Åke 070- 526 3255

Fredag 1/7 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo! med Nisse, fika

15.00 Trollebo, Glimåkra

Avslutning med Grillfest. Underhållning av Mona G. Anmälan till Sol-Britt, 427 40

Fridebo i Hanaskog har följande aktiviteter under juli månad: Måndagar 13.30: Tipsrunda, fika Fredagar 13.30: Bingo! med Nisse, fika

Kom så går vi! Promenad följt av fikastund

Kom så går vi! Promenaderna i Glimåkra gör sommaruppehåll. Välkomna tillbaka onsdag 10 augusti, kl 13.30 För mera information kontakta Maria Görnebrand 044-775 65 86, Glimåkra eller Lena Svensson 044-775 6587, Broby

Mindfulness för anhöriga Minskad stress – med mindfulness

Vi tränar på att släppa oro och stressande tankar med hjälp av enkla mindfulnessövningar, avslappnande enkla yogaövningar som alla kan göra, och samtal kring stress och oro. Vi träffas vid 5 tillfällen under hösten, och du kan välja mellan följande tider: Onsdagar kl 18-19.30 i Broby, start den 31 augusti Fredagar kl 10-11.30 i Hanaskog, start den 30 september Onsdagar kl 18-19.30 i Broby, start den 1 november Anmälan till lena.svensson@ostragoinge.se eller 044-775 65 87

För vem? Alla anhöriga, oavsett vilken ålder eller diagnos din närstående har, är välkomna att delta! Du behöver inte vara släkt med den du stödjer eller vårdar. Cirkeln är kostnadsfri. Fika ingår.

www.ostragoinge.se

Vi fixar maten till helgens fester! Buffé

Nyhet! Medelhavsbuffé

185 kr/port

Minsta beställning 10 portioner.

Plankor

Skaldjursplanka Exotisk planka

155 kr/port 120 kr/port

Bröd ingår. Minsta beställning 4 portioner.

Grillplanka Specialplanka

120 kr/port 165 kr/port

Fat

Skinka Rostbiff Fläskfilé

Fina och omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och festliga plankor. Prova catering från ICA Supermarket Osby! Välkommen med din beställning på tel 0479-52 92 13.

Smörgåstårta 100 kr/port 100 kr/port 100 kr/port

Hos oss kan du också beställa: Fiskpaté Varmrökt lax Färsk fisk Italienska delikatesser Färsk krabba vid säsong

Inkl potatisgratäng eller potatissallad och bröd. Minsta beställning 4 portioner.

Beställ på tel 0479-529213

Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Räkor & lax Räkor & skinka Skinka Rostbiff Sillatårta – vår skånska specialare! 10 portioner 15 portioner

490 kr/st 590 kr/st

Landgång

79 kr /st