Allt om Göinge nr. 13 2015

100% Lokaltidning

6500 personer!

Publiksuccé och smått otänkbart att Europe uppträtt i Knislinge - men det är dagens sanning.

Helgeåfestivalen rules!

Foto: Mikael Persson (MiP)

nr 13

12/8 - 26/8 2015

Information från kommun & näringsliv sid. 8, 28 - 29

LEDAREN en mycket nära person som mår som bäst efter ett besök på tippen. Att göra sig av med bråte blir liksom att frigöra energi som kan använda till något annat.

Tur till tippen F

örr skulle det sparas på allt. Vem vet, det kanske kom till användning igen eller kunde konverteras om till något annat. Möbler köptes för livet.

Idag är möbler något som följer helt andra cykler. Visst det finns många som har separationsångest och hamstrar. Men överlag har vi blivit bra på att konsumera och sen slänga.

Vilket ju självklart är det som hela vårt produktionssamhälle går ut på.

Det har till och med gått så långt att vi älskar att slänga saker. Jag känner

Att köpa kläder kan vara ett ok, ifall garderoberna dignar av kläder som man kanske kommer att använda någon gång igen. Men handen på hjärtat – när de väl förblir på hyllan så lär de ligga där för evigt. Då känns det befriande att slänga eller lämna vidare. För då får du ny energi till att handla nytt. Du har liksom gjort dig förtjänt av det. Gammalt ut, ska ersättas med nytt.

Det är väl egentligen inget fel i det.

Att tömma ett avlopp och se vattnet forsa igen är ju också en befriande känsla. Nu kan vi spola lite extra utan att det svämmar över. Allt som vi samlar på oss, sopor, kläder, stopp i avlopp eller annat – dränerar oss på energi. Då kan jag rekommendera en tur till tippen. johnny@crbyra.se

SUPER

PRIS

1795:Ord. pris 2495:-

Ord. pris 179:-

149:-

Se hela sortimentvårt på elkedjan.se

Flytta dit den behövs. Luftavfuktare som är enkel att använda med funktioner som automatisk avfrostning samt automatisk avstängning vid full tank. Handtaget på ovansidan gör den lätt att förflytta. Avfuktare D110/51-006

Ta in naturen. Dekorativ glaskula med hampasnöre. Ljusslingan skapar vacker belysning i rummet. Drivs av medföljande strömadapter. Ø 12 cm.

Kula klar Noah/9842220 Kula röd Noah/9842221

Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13.

V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50

www.oredssonsel.se

Allt om Osby / Allt om Göinge är politiskt och religiöst obundna tidningar som till 100% vill verka för att synliggöra våra lokala möjligheter och framhålla alla positiva krafter.

Tidningarna ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda.

Adress: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby.

Hemsidor: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se Ansvarig utgivare Johnny Billinger Tryck Litografen, Vinslöv Distribution Posten

Annonser: 0479-160 07 annons@alltomosby.se carina@alltomosby.se 070-3051770 jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522 Nästa utgivning: Onsdag 26 aug.

Annonsbokning: Torsdag 13 aug.

Materialdag:

Måndag 17 aug.

Producerad av

!

A E R T U L S E D O M T T Y N T S HÖ ECKA! V JE R A V R E M M O INK

LUNCHBUFFÉ: Vardagar kl.11.30 –14.00 Lördagar kl.11.30 –14.00

89kr 99kr

ÖPPET i BUTIKEN: Måndag 10.00 –15.00 Tisdag–Fredag 10.00 –18.00 Lördag 10.00 –15.00 Ring oss: 0479–160 60 www.pecorinoosby.se Följ oss på fb & instagram

NATURTERAPI, AKTIVITETER, MODE- & HELHETSBUTIK BUTIKÖPPET ONS 10-18, LÖR 10-14. Övrig tid behandlingar, aktiviteter Emmislöv 1117, 280 60 Broby 070-206 45 98 annasbiocare.se

2

ALLT OM • 12 AUGUSTI 2015 • NR 13

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Boråstapeter släpper århundradets kollektion.

Retrmoed skön 50-talskänsla,

Sveriges äldsta tapetfabrik fyller 110 år.

För att fira släpper Boråstapeter en historisk jubileumskollektion med sina trendigaste och mest storsäljande tapeter någonsin.

tapet, - Populär sTapeter från Borå

VI KAN ÄVEN: KÖK - BAD - FÄRG - TAPET - GOLV - KAKEL & KLINKER V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 V Storg 27, Osby www.olssonscolorama.se Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

ÖPPET mån-fre 6.30-21.00 lör-sön 8.00-21.00

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

Körsbärstomater ICA, i ask 250k klass1 Holland

15 -

/2st

Jfp. 30,00/kg.

SMÖR ICA 500g

24

90/

st

Jfp. 49,80/kg.

KAFFE ICA 500g

45 -

/2st

17

90/

Mot ICA kort, Jfp. 45,00/kg.

Jfp. 23,10/kg.

Max 1 köp/hushåll

Carte dÓr GB 750-1000ml

20 -

ICA fryst 4-pack 560g.

6990

/ st

/ st

Jfp. 124,82/kg.

Mot ICA kort, Jfp. 20,00-26,67/lit.

Skogaholmslimpa 775g.

LAXFILÉ

GLASS

LÖVBIFF

FALUKORV

ICA Sverige

st

119 -

/kg

Scan 800g.

25 -

/st

Jfp. 31,25/kg.

Erbjudanden i denna annons gäller t.om. 16/8 2015. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

NR 13 • 12 AUGUSTI 2015 • ALLT OM

3

AKTUELLT

Publikrekord på

Helge å festivalen

Kulturföreningen F-yra kan andas ut. Tioårsjubilerande Helgeåfestivalen blev en succé.

- Tillsammans är vi starka, säger Andreas Martinsson, ordförande för föreningen och festivalgeneral.

Solen bröt igenom

Ja, årets upplaga av Helgeåfestivalen är över.

Onsdagen i festivalveckan fullkomligt flöt området av allt det myckna regnandet. Gemensamma ansträngningar med dränkpumpar och fyllnadsmassor övervann regnet - och när festivalen drog i gång sista fredagen i juli, ja då bröt solen igenom molnen och det blev sommar för några dagar. Förra årets festival är bortglömd, den som regnade bort och knappt fick några besökare - trots en bra lineup av artister. I år slog arrangörerna rekord i förköp och på fredagen dök närmare 2500 personer upp för att se bland annat banden Bullet, Saxon, Corroded, Bonafied och Lillasyster.

Rekord i förköp

När lördagsförmiddagen nalkades och folk på

4

ALLT OM • 12 AUGUSTI 2015 • NR 13

den fullbelagda campingen började vakna till liv så smått sken solen upp tillvaron och det var inte bara bandens musik som värmde.

Patrik Salomonsson, till vardags VD på Orderinvest, guidade anställda på Östra Göinge kommun som passade på att ha sin medarbetardag på festivalen. Han fick ”hjälp” av Jonne och Nisse från Smen’s baglomma som tog gänget in bakom stora scenen.

- Ja, hörrni, det här är alltså en scen, skojade Jonne och pekade på den svarta kuben på grusplanen.

Europe en höjdpunkt

Lokala band avlöste nationella och internationella band - men det som många såg fram emot var ändå kvällens höjdpunkt, Europe - nostalgi så det förslår för sjuttio- och åttiotalister.

Och så kom de då, festivalens höjdpunkt enligt många. Och då får många av de andra banden ursäkta - det var Europe som folk kom för att se.

- Tänk att Europe har spelat i lilla Knislinge, log Andreas Martinsson.

Efter spelningen spelades, fyndigt nog, Christer Sjögrens ”I love Europe”.

Och bandets sommarturné satte punkt i Knislinge.

Med Treat och Quireboys kvar på spelschemat valde ändå många att lämna festivalområdet med de färska bilderna av ”The Final Countdown” på näthinnan.

Samma helg nästa år

- Vi konstaterar att det blev publikrekord med 6500 personer - så vi kan andas ut, säger Andreas Martinsson.

- Jag är glad och stolt över det stora gänget ideellt arbetande människor som ställer upp i vått och torrt, i dubbel bemärkelse i år, säger Andreas Martinsson.

- Det är så roligt att säga att vi är starka tillsammans, för så är det, konstaterar Andreas.

Det blev tio år - det blir ett elfte.

- Självklart. Vi ska bara smälta succén och sedan börjar jobbet inför nästa år.

En sak är redan bestämd. Det blir samma helg nästa år.

- Skriv in den 29 och 30 juli i almanackan, 2016 - för då är vi tillbaka, avslutar Andreas Martinsson.

Text & bild: Mikael Persson (MiP Media) PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

OSBY MINITON

Sön 6 sep 2015 kl 11:00 T E P P O L S MOTION ALLA! FÖR

NU MED GÅNG & STAVGÅNG!

5,8 km. OBS! Fri starttid från kl 10:15 och ingen tidtagning. Det utgår heller ingen efteranmälningsavgift om ni väljer att anmäla er på tävlingsdagen (senast 09:30).

START/MÅL

Idrottsplatsen, Osby

ANMÄLAN

Anmälningsavgiften är 100:- (långa banan), 80:- (korta banan) och gång/ stavgång 50:-. Insättes på Plusgiro 54 16 33-4, OSBY MINITON. Sista anmälningsdag är 28 aug 2015.

Efteranmälan endast tävlingsdagen senast kl 09.30 mot 50:- i tillägg. Inget tillägg gång/stavgång.

Upplysningar: Kjell Anderson, 070-523 86 64, info@osbyminiton.se

MINITON LÅNG 12,4 km MINITON KORT 5,8 km GÅNG/STAVGÅNG 5,8 km UNGDOMSKLASS 2,4 km MICROTON 500 m

OSBY MICROTON KL 10:30 Ett varvlopp för flickor och pojkar födda 2005 och senare. Sträckan är ca 500 m och loppet genomförs inom idrottsplatsen. Medalj och diplom till samtliga deltagare. Anmälan på tävlingsdagen senast kl 09:30 Start 10:30. Avgift 40:-

PRISERNA SKÄNKTA AV SWANSON´S TRAVEL, OSBY

Ett arrangemang av NIKO Friidrott i samarbete med tidningen Norra Skåne.

Mer info på www.osbyminiton.se

4000:-

Alla som fullföljer Miniton Kort (5,8 km) deltager i utlottningen av ett presentkort till ett värde av

EXTRA! EXTRA! EX TRA!

Slå bästa tiden på MINITON LÅNG DAM & HERR och vinn 1.000:-

Alla som fullföljer Miniton Lång (12,4 km) deltager i utlottningen av ett presentkort till ett värde av

Ungdomsklass 2,4 km Klasser: P12 och F12 (födda 03). Anmälningsavgift 40:-. Efteranmälan (10:- i tillägg) senast 09:30 tävlingsdagen. Ungdomsklasserna startar kl 11:00 tillsammans med Miniton Kort

2500:Östra Järnvägsgatan 8 280 70 Lönsboda

NR 13 • 12 AUGUSTI 2015 • ALLT OM

5

AKTUELLT

Europe-fans fann varandra

1986 var de på sin första Europekonsert. Sedan dess har de stått längst fram, bara några meter från varandra, och lyssnat på Joey Tempest och grabbarna.

Men det var först förra året de lärde känna varandra. Det här är en story som vi egentligen bara ramlade över på Helgeåfestivalen.

Tidigt ute

Men låt oss börja från början. Allt om Göinges utsände reporter kom traskande över en tom grusplan vid 11-tiden den förste augusti. Än var det många timmar tills dess att Europe skulle äntra den stora scenen.

Men längst fram i mitten stod ändå två kvinnor, väl ute i tid.

Det visar sig vara två proffs-fans från Halland, den ena utanför Falkenberg och den andra utanför Halmstad.

- Hej, jag heter Helene och det här är Ulrica, berättar hon.

- Det längsta vi har väntat är 18 timmar - så det här är ju ingenting, säger Helene.

- Det var på Väsby Rockfestival förra året, det är deras hemmaplan - där de inte hade spelat på 30 år.

Europe på höften

Det går inte att ta fel på att det är fans till Europe. På den högra höften har Helene Europes logga intatuerad och strofen ”Sometimes what you want ain’t what you need”. För den som känner sina

6

ALLT OM • 12 AUGUSTI 2015 • NR 13

låttexter är det från ”Prisoners In Paradise”.

Ni har träffats via Europe?

- Ja, det har vi. Mic och John Norum har ett band som heter Nordic Beast ihop med några andra och min man och jag skulle åka till Oslo på deras världspremiär i januari förra året. Ulrica ville åka men hade ingen att åka med så hon kollade på Facebook vilka som hade tackat ja till evenemanget och hittade mig som bodde närmast.

Förra året?

- Ja, vi träffades första gången förra året på tåget till Oslo och sedan har vi hörts varje dag sedan dess! Hon gifte sig nu i maj och jag var hennes brudtärna.

Helene Ginstmark Syréhn och Ulrica Magnusson Lundbladh gick på sin första Europekonsert 1986 - men de träffades för första gången förra året.

Helene har en strof från Prisoners in paradise intatuerad på den högra höften.

GeKås i Ullared.

Och hur var spelningen i Knislinge då, om du som expert på Europes konserter får säga ditt?

- Knislinge var hur bra som helst! ”Days of rock’n’roll” live är fantastiskt bra!

Och festivalen i stort?

- Det är ju en liten men gemytlig festival och väldigt välordnat.

Var blir nästa Europestopp?

- Vi ska till Malmö den 20 september och Göteborg den 23 september och däremellan ska vi klämma in Köpenhamn den 21 september också, har italienska vänner som ska dit, avslutar Helene.

Text & bild: Mikael Persson (MiP Media)

19 år med Europe

Men ni var på samma konsert redan 1986?

- Haha, ja i Halmstad och vi har varit på många konserter där vi stått några meter från varandra men inte lärt känna varann förrän nu, skrattar Helene - som till vardags jobbar som inköpsassistent på PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

REPORTAGE

att IKEA sakta ökat de senaste 7 åren. Jag tror på att hitta sitt matkoncept och det tycker jag vi gjort. Så vi ska fortsätta som vi gjort men också utveckla verksamheten ännu mer. T ex ha öppet någon kväll i veckan, utveckla Nattklubb Borgen så det blir mer kontinuerligt och ha fler festevenemang, berättar Stefan.

Sme´ns Baglomma Stefan Nilsson, Sara Glimbrink och Christian Schalin hälsar välkommen.

10 års-jubileum med grillbuffé och musik Tiden går fort när man trivs och det gäller även för Stefan Nilsson som nu hunnit arrendera Restaurang Borgen i hela tio år. Och naturligtvis ska det firas med både god mat och musik!

En titt i backspegeln

– Jag kan inte fatta att det redan gått tio år! Min ungdomsdröm var att en dag ha en egen restaurang men att jag redan som 24-åring skulle få chansen att förverkliga den trodde jag inte, utbrister Stefan. Som för alla företagare har det

varit både upp och ner under åren men Stefan är på det stora hela nöjd med utvecklingen.

– Trots att flera företag lagt ner och att vi är rätt många i Osby som serverar lunch så har vi klarat oss bra. En hel del tack vare att vi har kunder ända nere från Malmö till bl a påsk och jul samt

När detta skrivs i början av juli har redan ett hundratal bokat sig för jubileumsfesten som går av stapeln den 29 augusti kl 19.00 på Borgens terrass. Där kommer det att bjudas på barbecue samt vilthamburgare med hemlig kryddblandning och mycket mer därtill till tonerna av Sme´ns Baglomma.

– Vi har plats för 300 personer på terrassen men då är det tight. Förhoppningsvis får vi uppleva något liknande som på invigningen 2005 när jag tog över. Då dök det upp lite mer än 400 personer från både Hässleholm, Älmhult, Östra Göinge och Osby, vad vi vet, säger Stefan.

Text & bild: laila@alltomosby

Jubileumsfest

med grillbuffé!

Lördagen 29/8 kl 19 Borgen Osby Vi firar 10 år i Stefans regi med jubileumsfest och grillbuffé!

Buffé inkl. entré till Smens Baglomma 269 kr Endast entré 100 kr efter kl 21:30 Vi har fullständiga rättigheter.

Boka på 0479-315 62 eller restaurang@osbyborgen.se Begränsat antal platser, boka i tid.

www.osbyborgen.se NR 13 • 12 AUGUSTI 2015 • ALLT OM

7

NÄRINGSLIV KONTAKT NÄRINGSLIVSENHETEN Näringslivschef: Karl-Axel Hill

Tel 044-775 64 10 karl-axel.hill@ostragoinge.se

Turismansvarig: Camilla Palm

044-775 60 62 camilla.palm@ostragoinge.se

Arbetsmarknadsutvecklare: Birgitta Sörensen 044-775 60 12 birgitta.sorensen@ostragoinge.se

Kundtjänst:

044-775 60 00

Norups Gård - för miljö och utveckling Norups gård, strax söder om Knislinge, är en familjegård sedan mer än 100 år. De senaste 25 åren har Sven och Anne Norup ansvarat för driften och lyckats skapa ett modernt och framgångsrikt koncept baserat på biodiesel, biogas och containerlösningar för livsmedelsproduktion.

Bioenergi och livsmedelsförädling

Jordbruket på Norups gård är på ca 300 hektar med huvudsaklig inriktning på växtodling som oljeväxter och potatis. Företaget är för övrigt inriktat på att bygga bioenergianläggningar samt mikromejerier och andra anläggningar för livsmedelsförädling i containerformat. Med containeranläggningarna underlättas producenters möjligheter att förädla råvaror på plats och finnas närmare konsumenterna. En anläggning kan till exempel inriktas på färskmjölksmejeri, ysteri, bryggeri, bageri, musteri och liknande.

Miljö- och energiintresse

Den moderna biogasinriktningen har Sven och Anne Norup haft sedan 1989 då de började utveckla och producera rapsolja. De erbjuder olika storlekar på biogasanläggningar till forskning/undervisning, försäljning eller leasing. De lever naturligtvis som de lär och har satsat på bioenergi även för den egna produktionen och driften.

Annes och Svens innovativa och driftiga sätt att arbeta har resulterat i pris för både miljöarbete och som entreprenörer.

- Vi har alltid haft ett genuint intresse för miljö och energi, vilket ligger till grund för vår inriktning tillsammans med behovet att utveckla vårt lantbruk, berättar Anne.

Anne är civilekonom och Sven är

www.ostragoinge.se

agronom, vilket är en god förutsättning för att driva företaget konstaterar hon.

- Våra utbildningar i kombination med viljan och drivet har varit en bra grund för vårt entreprenörskap.

Nyuppbyggd produktionslokal

Gårdens produktionslokal brann olyckligtvis ner 2014 men har åter byggts upp och nyinvigdes i början av juli. I samband med återupp-

byggnaden har paret Norup passat på att f lytta kontoret till lokalen.

De har dessutom gjort en lite större satsning i kvadratmeter avseende produktionsdelen än tidigare.

- Vi siktar ständigt på utveckling och det ska finnas möjligheter till nya satsningar, avslutar Anne lite hemlighetsfullt.

Text: jessica@alltomgoinge.se Foto: privat

INBJUDAN TILL FÖRETAGSLUNCH Utvecklingen av ett lantbruksföretag!

Anne Norup som tillsammans med familjen driver Norups Gård berättar den 28 augusti om hur de har utvecklat och fortsätter att utveckla sitt lantbruksföretag.

TID: fredagen den 28 augusti kl. 11.30 – 13.00

KALENDER

FÖRETAGSTRÄFF

26 aug kl 19.00-21.00 Göinge Näringsliv inbjuder till Företagsträff med fysisk aktivitet hos ”Ditt bästa jag” i Osby. Kl 19.00 - 21.00. Anmälan på www. goingenaringsliv.se senast 20/8.

FÖRETAGSLUNCH

28 aug kl 11.30-13.00 Restaurang Snapphanen, Anne Norup berättar om Norups Gård

QUEENIAS HÖSTKICKOFF 15 sep kl 19.00-21.00 på Café Kronan i Lönsboda kl 19.00 - 21.00. Anmälan på www. goingenaringsliv.se senast 28/8.

FÖRETAGSLUNCH

25 sep kl 11.30-13.00 Program presenteras senare

FÖRETAGSLUNCH

23 okt kl 11.30-13.00 Program presenteras senare

v.46 NÄRINGSLIVSVECKA Näringslivsvecka i Skåne Nordost

FRUKOSTMÖTE

PLATS: Restaurang Snapphanen, Knislinge

i samverkan med Göinge Näringsliv 9 nov 7.30-9.00

LUNCH: Lunch till självkostnadspris 80 kr

NÄRINGSLIVSDAGEN

ANMÄLAN: senast den 26 augusti till: naringslivsenheten@ostragoinge.se Välkomna! Karl-Axel Hill, näringslivschef VI UTÖKAR NU KALENDERNS INNEHÅLL med de olika aktiviteter som företagarföreningen, Göinge Näringsliv och nätverket för företagssamma kvinnor, Queenia, erbjuder för företagare i kommunen.

10 nov Kulturhuset i Hässleholm

NYFÖRETAGARCAFÉ

11 nov kl 10.00 i Sibbhult på arabiska i samarbete med Almi IFS och Nyföretagarcentrum

UPPHANDLINGSDIALOG 12 nov kl 18.30-20.00 Kommunhuset i Broby

FÖRETAGSLUNCH

13 nov kl 11.30-13.00 Program presenteras senare

AKTUELLT

Klubb

Det finns en poäng med att handla i Osby BONUSPROGRAM

Pianoafton på Stora Hotellet Fredagen 21 augusti kommer konsertpianisten Marcin Dominik Gluch till Osby.

Han kom till Göteborg för femton år sedan som nyexaminerad pianosolist på Akademien i Warszawa. Marcin Dominik Gluck har undervisat vid kurser för pianister vid olika statliga musikskolor i flera länder i Europa och komponerar även musik för piano och andra instrument.

Kulinarisk och musikalisk afton

När Marcin kommer till Osby framför han musik av våra mest kända pianokompositörer t.ex. V. Aulin, E.von Koch och W. Stenhammar.

Konserten, som börjar kl.

20:00, är ett samarrangemang mellan Stora Hotellet och Osby Konsertförening.

Boka gärna in fredagen 21 augusti för en kulinarisk och musikalisk kväll.

Butik

Stämplar

Bonus

Bokhandeln i Osby

10 x 100:-

Coop Konsum Osby

10 x 200:-

75:på böcker 5% rabatt på valfritt köp

Flora Blomsterhandel Gunnars Kläder JC Zoo JM Service o butik AB La Capelli Medborgarhuset Borgen

10 x 100:- 75:10 x 500:10 x 150:- 100:10 x 200:10 x 300:5 x 100:-

Oredssons Elektriska Pecorino ost och sånt Sonesons Ur & Guld Växtmästaren i Osby Zaxxen

10 x 250:10 x 100:- 50:10 x 200:10 x 100:- 75:10 x 390:-

250:150:200:Fri mellanmeny 150:150:Hårvårdspaket värde 390:-

Gäller ej vid köp av presentkort

HUVUDSPONSORER:

Text: Iréne Jönsson, Osby Konsertförening

Våra öppettider från 24 augusti 2015

Våra öppettider från 24 augusti 2015 Knislinge

Broby

倀椀愀渀漀欀漀渀挀攀爀琀

Knislinge Broby Våra öppettider 2015 Måndag Måndag 10.00–13.00 från Stängt 24 augusti Kontakta oss på telefon 10.00–13.00 Stängt Kontakta oss på telefon

åndag

Tisdag Stängt 10.00–13.00 Måndag–torsdag 08.30–16.00 Tisdag Stängt 10.00–13.00 Måndag–torsdag 08.30–16.00 Onsdag 10.00–13.00 Stängt Fredag 08.30–15.00 10.00–13.00 Stängt Fredag 08.30–15.00 Knislinge Broby Torsdag Onsdag 10.00–17.30 Stängt Knislinge 044-26 96 80 Fredag StängtStängt 10.00–13.00 Brobyoss 044-26 90 10.00–13.00 Kontakta på96 telefon Torsdag 10.00–17.30 Stängt Knislinge 044-26 96 80

rsdag från 24 augusti 2015StängtMåndag–torsdag Stängt 10.00–13.00 08.30–16.00 Fredag 10.00–13.00 Broby 044-26 96 90

nsdag

rsdag Broby tängt edag 0–13.00 tängt tängt 0–13.00

10.00–13.00 Stängt 10.00–17.30 Stängt Kontakta telefon Stängt oss på10.00–13.00 Måndag–torsdag 08.30–16.00 Fredag 08.30–15.00 Knislinge 044-26 96 80 Broby 044-26 96 90

Fredag 08.30–15.00 Knislinge 044-26 96 80 Broby 044-26 96 90

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

䔀☀䔀 匀琀漀爀愀 䠀漀琀攀氀氀攀琀 椀 伀猀戀礀 最猀琀愀猀 愀瘀 欀漀渀挀攀爀琀ⴀ 瀀椀愀渀椀猀琀攀渀 䴀愀爀挀椀渀 䐀漀洀椀渀椀欀 䜀氀甀挀栀 搀攀渀 ㈀㄀攀 䄀甀最甀猀琀椀 洀攀搀 猀琀愀爀琀 欀氀⸀ ㈀ 㨀 ㌀ⴀ爀琀琀攀爀猀 欀漀渀猀攀爀琀洀攀渀礀 洀攀搀 椀渀琀爀搀攀 ㌀㤀㔀ⰀⴀⰀ 攀渀搀愀猀琀 椀渀琀爀搀攀 ㄀㔀 Ⰰⴀ

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på tfn 0479-152 50.

Vi finns på Näringslivscenter, V Storg. 26 i Osby

䤀 猀愀洀愀爀戀攀琀攀 洀攀搀 伀猀戀礀 䬀漀渀挀攀爀琀昀爀攀渀椀渀最 圀 圀 圀⸀ 匀 吀伀 刀 䄀 䠀 伀吀 䔀 䰀 䰀 䔀 吀伀 匀 䈀 夀⸀ 䌀 伀 䴀

NR 13 • 12 AUGUSTI 2015 • ALLT OM

9

UNGDOMSREPORTER Julia Håkansson

Att börja gymnasiet – nervöst och läskigt?

J

ag hade varit nervös hela sommaren, men kvällen innan nådde nervositeten en helt ny nivå. Jag hade alltid varit blyg och känt mig osäker när det kom till nya människor, särskilt på ett nytt ställe där jag inte kände någon.

På morgonen första dagen fick jag knappt i mig någon frukost. Jag var så nervös att halsen snodde ihop sig. Mamma försökte lugna mig och sa att allting kommer gå bra, och även om det var sant så hjälpte det mig inte då. Jag hade aldrig varit så nervös i hela mitt liv.

Jag hade kollat upp allting i förväg. Vilket tåg jag skulle ta, varifrån bussen gick och skolan hade jag besökt tidigare, så jag visste redan

var den låg. Dock så visade det sig att aulan, där vi skulle samlas, inte låg där jag tidigare hade varit. Jag kände paniken välla över mig och tårarna kom när jag ringde mamma. Då gick det förbi en grupp tjejer i min ålder, så jag lade snabbt på telefonen och frågade om vägen.

Till min lättnad skulle de också dit, så jag kunde hänga på dem resten av vägen.

Även om jag var så nervös att jag knappt

kunde äta på en vecka, och jag längtade hem så fort jag satte mig på tåget, så blev allting bra.

Allting löste sig. Jag började umgås med ett gäng tjejer från klassen, jag lärde känna lärarna och skolan och min nervositet försvann bit efter bit.

Så om du tycker att det känns nervöst inför gymnasiet, så vet jag hur det känns, men jag vet också att det blir bättre. Du kommer hitta människor som passar dig och du kommer inse att det inte är så farligt som du kanske först trodde, så försök att inte stressa upp dig för mycket.

Julia Håkansson

Avslutning för Unga Sommararrangörer I somras var det premiär för en helt ny form av sommarjobb hos Osby kommun – Unga Sommararrangörer. Uppdraget var att, utifrån egna idéer och på egen hand, skapa något roligt för andra unga i kommunen.

Sommarshow som final

Sju ungdomar mellan 16-17 år började redan i maj att förbereda sina idéer coachade av Lisa Säthil och Mia Nilsson från mötesplats Lagunen respektive Pulsen. Mellan den 23 juni - 2 juli genomfördes sedan aktiviteter på fritidsgårdarna Pulsen och Bulten, en äventyrsdag på Denningarums gård och så avslutning med en sommarshow på Pulsen där alla sommararrangörer medverkade. Ett 70-tal personer slöt upp till sommarshowen och lokalen var fylld till bristningsgränsen. Under cirka en timme

10

ALLT OM • 12 AUGUSTI 2015 • NR 13

bjöds publiken på en blandning av egenhändigt skrivna sketcher och sånger och som avslutning några scener ur Grease. Applåderna var minst sagt öronbedövande och föreställningen blev precis så lyckad som ungdomarna hoppades.

än de trodde från början och att det varit väldigt roligt och lärorikt. Sommararrangörer var Emanuela Capota, Maja Kristiansson, Tiffanie Andersson, Nellie Stiberg, Tilde Bragée, Pontus Hildingssson och Sofie Ramnerup.

Roligt och lärorikt

Text & Bild: laila@alltomosby.se

Innan de spreds för vinden frågade jag några av ungdomarna vad de lärt sig av att vara sommararrangör. Saker som att planera, organisera, ta tag i saker och skaffa sponsorer tidigt nämndes. Överens var de om att det innebar mer arbete PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

t l u

h

, o b

m l Ä

a g a

H

HYRESRÄTTER FÖR INFLYTTNING 1 DEC

1 MARS

1 APRIL

12 st 3:or 16 st 3:or 16 st 2:or 1 st 3:a 8 st 4:or 4 st 4:or

FASTIGHETER

Ett bekvämare boende www.pa-f.se | info@pa-f.se | 070-275 68 35

NR 13 • 12 AUGUSTI 2015 • ALLT OM

11

PÅ GÅNG

IFK Osby söker Superseniorer IFK Osby har under alla år haft stor hjälp av de medlemmar som stannat kvar i föreningen under flera decennier. Vi kallar dem för superseniorer eftersom deras hjälp och kraft är super för föreningen. Det gör att vi har har medlemmar från femårsålder upp till 85 årsåldern. Bara det är ju super.

Nu söker vi fler superseniorer

Är du idag en IFK-are eller kanske vill bli en IFK-are? Har du uppnått rätt ålder och vill vara med och utveckla en av södra Sveriges största föreningar? Vi vill få igång en större superavdelning som kan vara med och hjälpa till i olika sammanhang.

Vi kan erbjuda en fantastisk organisation och en förening på väg att utvecklas på alla håll och kanter. Framför allt kan vi erbjuda glädje och gemenskap.

Så når du oss

Känns det lockande så får du gärna kontakta Henrica Lorentsson eller någon annan i styrelsen. Du hittar våra kontaktuppgifter på vår hemsida www.ifkosby.se. Klicka på styrelsen i vänstermenyn. Eller varför inte bara kom ner till oss under fotbollens dag – så kan vi berätta mer.

Fotbollens dag i Osby På lördag den 22 augusti så välkomnas alla till Osby idrottsplats. Det blir en dag med fyra spännande matcher. Bland annat så kommer både dam- och herrlaget att spela sina seriematcher hemma.

Vi öppnar upp redan 10:30 och håller sen på tills herrarna spelat färdigt sin match vid 17:00.

Här finns mat och dricka för en lång härlig fotbollsdag.

10:30-12:30 IFK Osby 3 - Stehags AIF Herrjuniormatch i div 3 11:00-13:00 IFK Osby 1 - Lönsboda GoIF Flickor 11 13:00-15:00 IFK Osby - Östanå Bruks IF Dam Div.3 Nordöstra 16:00-17:00 IFK Osby - FK Älmeboda/Linneryd Herr Div 3 Sydöst. Gö

Rasmus Lundin och Jonathan Persson välkomnar alla ner till Osby Idrottsplats.

Stark Mamma – ny grupp i höst

”Stark Mamma” är Osby Aktivcenters träning för dig som är nybliven mamma och som fått klartecken av din barnmorska att börja träna igen.

Specifikt anpassad

Träningen är specifikt anpassad för den efter-gravida kroppen och fokus ligger bland annat på att stärka upp den djupa magmuskulaturen som töjts ut och försvagats under graviditet och förlossning. Eventuella magmuskelseparationer (diastasis recti) undersöks och mammorna får individuell coachning för bästa återhämtning. En magmuskelseparation spontanläker under de första 8 veckorna efter förlossning och därefter krävs det specifik träning för att läkningsprocessen ska fortsätta. Även övrig muskulatur tränas naturligtvis och hela kroppen kommer att bli starkare under de 12 veckor som kursen varar.

Kattis leder

Katharina Lindoff (Kattis) som är certifierad ”MammaMage”-tränare håller i träningen och handleder er fram till en stark och funktionell kropp. Kattis har jobbat med mamma-träning sedan 2011 och är också licensierad Personlig Tränare. Medlemskap på Osby Aktivcenter krävs ej för att delta och naturligtvis får bebisen följa med på träningen.

Den nya gruppen startar tisdagen den 25/8 på Osby Aktivcenter. För mer info och anmälan gå in på www.starkmamma.nu.

12

ALLT OM • 12 AUGUSTI 2015 • NR 13

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Eco o boråstapeter till och med 1/12

VÄGG: JOTUN 394 VARMGRÅ ACCENTKULÖR: JOTUN 1001 EGGVIT

S OM M A R K AMPANJ! FOTOGRAF: JOHAN LOTAND HUSET KOMMER FRÅN SÄVSJÖ TRÄHUS WWW.SAVSJOTRAHUS.SE

Demidekkare målar gärna.

MEN INTE SÅ OFTA.

Köp flera Tjäna mera ÖPPET

HUS 12 maj kl 15–20

DEMIDEKK ULTIMATE - Gör att huset ser nymålat ut under en längre tid

Penselexperten hjälper er att välja rätt verktyg BLITILL EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ VÄLKOMMEN VÅR PRISFEST! (Specialpriserna gäller tom 14 maj)

Det är inte för sent att måla ute!

MåleriButik

DEMIDEKK ULTIMATE

– Gör så att huset ser nymålat ut under en längre tid

BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ

HEMBYGDSFEST I OSBY

Söndag 16 aug. kl. 13.00 på Enebacken

• Veteranbilar • Musikunderhållning • Hantverksmarknad • Spettkaksbageriet • Veterantraktor med stenkross • Nedanbäcks gårdsbutik • Kräbbleboda stenindustri • Öppna museer • Lotterier • Färgning av garn • Tipsrunda • Kaffe ingår i entrébiljetten, 50:-

Välkomna!

Osby Hembygdsförening NR 13 • 12 AUGUSTI 2015 • ALLT OM

13

AKTUELLT Isabella kommer

En av landets bästa löpare kommer till start. Isabella Andersson ska enligt anmälningarna, stå på startlinjen denna kväll.

– Vi har genom åren haft många elitlöpare som antagit utmaningen i vårt lopp. Men vi hoppas verkligen att våra banrekord utmanas nu när vi jubilerar, menar Gert.

Ett lopp för alla

Gert Agardsson

10 000 skäl att delta i Orderinvestloppet Orderinvestloppet jubilerar och hoppas på rekord. Det är nu 20 år sedan loppet invigdes genom ett samarbete mellan FK Göingarna och Orderinvest i Knislinge. En avgörande orsak var Orderinvests dåvarande ägare Gert Agardsson som hade och har, ett stort intresse för motion i allmänhet och löpning i synnerhet

Springer själv

på rekord. Tänk om vi kunde locka 1000 personer att springa, säger Gert med ett leende.

Gert har själv sprungit loppet även om arrangemanget också har varit ett tillfälle att bjuda in företagskontakter till en trevlig kväll.

– Vårt deltagarrekord ligger på 550 löpare, säger Gert. Nu när vi firar 20 år så slår vi på stort och hoppas

10 000 i potten

För att locka deltagare så har Orderinvest höjt vinstsumman till 10000 kr i resecheck. Alla som del-

Hitta närmaste återförsäljare på www.cfmoto.se

c force 500

tar i någon av sträckorna har möjlighet att vinna. För de allra bästa finns det även en morot på 2500 kr ifall man lyckas slå banrekordet, förklarar Gert. Utöver detta så är det ett digert prisbord som alla har möjlighet att ta del av genom sin nummerlapp.

Längsta sträckan är 7 km. Utöver detta så finns det flera olika klasser och sträckor för att det ska passa alla.

– Vi har till och med en promenad/ stavgångsklass där du går 3700 m utan tidtagning. Oavsett vilken klass du väljer, så är du med i utlottningen av resecheckar, förklarar Gert.

Hjälp oss

Gert uppmanar nu alla reslystna, företag, föreningar att göra gemensam sak.

– Kom till Orderinvest onsdagen den 19 augusti. Hjälp oss slå ett slag för motion och hälsa. Alla kan delta oavsett ålder och kondition.

Hjälp oss slå rekord.

Text och bild: johnny@alltomgoinge.se

Rejält utrustad arbetsmaskin.

Idealisk för såväl lantbruk som skogsarbete.

Ny design 2015!

• 493cc. 1 cylinder, vattenkyld • 4 ventilers SOHC, maxeffekt 24 kW/33 HK • 4WD med elektronisk diffspärr • Lågväxel för maximal dragkraft • Hydraulisk skivbroms fram & bak • Gasstötdämpare • Vinsch & dragkula ingår • Finns som standard och som förlängd (+3.000 :- ) • Terräng- eller vägreg (+2.000 :- ) • Finns i svart & blå

45.520 :-

Från

exkl. moms

(56.900 :- inkl. moms)

E IN MAD JÖ S GNO

Skogshuggarens i särklass bästa ATV-tillbehör!

3 ÅRS

GARANTI

Din återförsäljare: black wolf timber box

Maskinservice i Emmislöv 0730-54 52 47 www.emmislov.se 2.990 :-

www.black-wolf.se

• Innermått: L600xB290 mm. Djup: 180 mm • Tillverkad av 2,5 mm pulverlackerad aluminium • 2 motorsågshållare • Bra förvaringsutrymme för oljedunkar, verktyg etc.

• Smidiga infästningsmöjligheter för röjsåg • Gummimatta undertill och i botten • Fästes enkelt i fram- eller bakrack med universella gummistroppar inkl. moms

14

ALLT OM • 12 AUGUSTI 2015 • NR 13

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

ORDERINVEST

Från GOLV till TAK

- LOPPET

Jubileum 20:e gången!

Onsdagen den 19 augusti kl. 18.30 i Knislinge vid Orderinvest´s lager utmed riksväg 19

Det stora familjeloppet med det stora prisbordet Samtliga som fullföljer någon av klasserna är med i utlottningen av en

Resecheck värde 10.000 kr.

Dags att byta tak eller fönster?

Nytt badrum?

Glöm inte ROT-avdraget!

Nu har vi egen lastbil med kran Ring eller maila Tony tel 0705-13 70 01 • info@franssonsbygg.se

Franssons Bygg AB Box 24 • 280 23 Hästveda

Utföver detta lottas en stor mängd priser ut till alla som deltagit. Pris till första, andra och tredje plats i klass 1 - 7.

Om någon slår banrekordet i klass 1 - 2 delas en prischeck på 2.500 kr ut.

Gå, lunka, löp eller stavgång. Det finns klasser för alla!

Nummerlappsutdelning på tävlingsdagen från kl. 16.30.

Filip Olsson underhåller från kl. 17.30 Klasser: Klass 1 Klass 2 Klass 3 Klass 4 Klass 5 Klass 6 Klass 7 Klass 8

Herrar, lång Damer, lång Herrar, kort Damer, kort Pojkar (10 - 14 år) Flickor (10 - 14 år) Miniorder (t.o.m 9 år) Gå - lunka - löp, Stavtravet

7000 m 7000 m 3700 m 3700 m 1800 m 1800 m 700 m 3700 m

Starttid: Avgift: kl. 19.15 kl. 19.15 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 18.45 kl. 18.45 kl. 18.30

100:100:100:100:50:50:40:-

kl. 19.00

50:-

Senaste anmälan torsdagen den 13 aug, Pg 338996-2.

Efteranmälan tävlingsdagen mot en extra avgift.

Upplysningar FK Göingarna Anders Selin 044 - 603 94 eller www.fkg.nu

Jag vill bygga, omslag av Jenny Granlund.

ÄR FÖR K! U N GS BO v A N a a T D BAR sning byggnd & E D TS lu glä vill .

E my Jag Gran nen s R o j å e l Å k y s p bo n st.

Ko n m n en Ko bar är J nna nasko a n s a h t t w s e o år kon re J ww.

EN w a d t M å t e p a M ! m örf nfo f er i KOAUG L M Ä

V 22

UTSTÄLLNINGAR 17 MAJ – 1 NOV BARRIÄRER – SAMTIDA SYDAFRIKA • Igshaan Adams • Kudzanai Chiurai • Hannelie Coetzee • Nandipha Mntambo • Mary Sibande • James Webb JAG VILL BYGGA – Barnboken 2015 av Johanna Koljonen & Jenny Granlund. 1 KUBIK KONSTHANTVERK – Konsthantverkscentrum c/o Wanås Konst • Skulpturpark • Café • Shop • Deli Mer om program, tider och tillgänglighet www.wanaskonst.se

NR 13 • 12 AUGUSTI 2015 • ALLT OM

15

REPORTAGE

Stora framgångar i årets Gothia Cup

Bästa skånska P15-lag

Till årets Gothia Cup skickade de samarbetande klubbarna IFK Knislinge och Broby IF ett P15-lag som inte finns i seriesammanhang. Stommen med 15-åringar var kryddad med de 14-åringar som ville följa med.

Tuff grupp

I årets Gothia Cup bestod P15-klassen av 222 deltagande lag från 34 olika länder, den största klassen.

Göingelaget hamnade i en tuff

matcherna och vann gruppen efter vinst i samtliga matcher.

grupp bestående av Lilleström SK (Norge), Courbevoie SF (Frankrike) och Järla IF från Stockholm.

Killarna från IFK Knislinge/Broby IF presterade riktigt bra i alla

I A-slutspelets 1/32-delsfinal mötte IFK Knislinge/Broby IF Lyn från Norge, som tyvärr blev för svåra. Lyn vann matchen med 3-1.

Totalt 26 Svenska lag tog sig till 1/32-delsfinal. Bara 9 lag tog sig vidare. IFK/Knislinge/Broby IF blev tillsammans med Åkarps IF bästa skånska lag i P15.

Fair Play

Som ett led i Fair Play togs ett lagfoto efter matchen mot Courbevoie SF. Lagen bodde på samma skola och på fredagen anordnades en match med mixade lag. Vinnaren blev - alla. Matchen bjöd på massor av skratt och fina fotbollskonster, samt ”häng” med varandra efteråt.

Text och bild: Mikael Ördén, Broby IF

Horse Ride of Hope Glimma Ryttarförening vill dra sitt strå till stacken i den landsomfattande insamlingen ”Horse Ride of Hope”.

- Initiativtagarna konstaterade att det fanns många insamlingsinsatser där man kan springa, cykla eller gå för att samla in pengar - men inga för hästmänniskor , säger Anna Björk, lokal samordnare och initiativtagare för kampanjen i Glimåkra.

Första gången

Det är första gången som insamlingen ”Horse Ride of Hope” till förmån för Barncancerfonden äger rum. Lokala initiativ finns runt om i landet.

- Vi vill göra det för att stärka samhörigheten i klubben men också göra en insats för en god sak, säger Anna Björk som håller i trådarna för insamlingen i Glimåkra med omnejd.

Du bidrar med 200 kronor genom din anmälan.

- Vill man bidra med mer är man ju givetvis välkommen att göra det, säger Anna Björk.

16

ALLT OM • 12 AUGUSTI 2015 • NR 13

Hoppas på god uppslutning

Vill du vara med är du och din häst välkommen till ridhuset i Glimåkra söndagen den 16 augusti. Vid 13-tiden ska ekipagen vara redo och sedan rids en 1,5 mil lång runda.

- Vi kommer att rida förbi i anslutning till Trollabadets säsongsavslutning där Pidde Pannkaka uppträder vid 14-tiden. På kvällen samlas vi och grillar vid ridhuset i Glimåkra, berättar Anna som hoppas på god uppslutning.

Insamlingen på det nationella planet har som

mål att nå 50 000 i insamlade pengar till Horse Ride of Hope.

- Alldeles oavsett hur många som kommer så är varje krona viktig i kampen mot barncancer, avslutar Anna Björk.

Fotnot: Mer information om insamlingen finns på www.glimmarf.se.

Text: Mikael Persson (MiP Media) PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

NYA MAZDA CX-3 NYA MAZDA CX-3

Immelns Byggservice AB Vi utför exempelvis: Ritningar och nybyggnation Ombyggnation och tillbyggen Renoveringar med ROT Takbyte Fönsterbyte Kök Sprutisolering Verksamma i nordöstra Skåne med erfaren personal och samarbete med andra entreprenadfirmor där vi sköter kontakten.

NYA MAZDA CX-3 STICKER UT PÅ ALLA SÄTT. Mazda CX är vår kompakta crossover som laddats med den senas teknologin inom både säkerhet och infotainment. SKYACT teknologin kombinerar suveräna köregenskaper med l NYA MAZDA CX-3 STICKER UT PÅ ALLA SÄTT. Mazda CX-3 bränsleförbrukning. och den provkör nya Mazda CX är vår kompakta crossover Välkommen som laddats med senaste redaninom idag.både säkerhet och infotainment. SKYACTIVteknologin teknologin kombinerar suveräna köregenskaper med låg FRÅN 169 900:bränsleförbrukning.

Välkommen och provkör nya Mazda CX-3 redan idag.

Bränsledekl. vid bl. körning 5,2-6,3 l/100 km, CO2-utsläpp 136-146 g/km. Tioårsgarantin innefattar: 3 FRÅN 169 900:fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Priserbjudandet gäller t.o 2015-08-31.

Bränsledekl. vid bl. körning 5,2-6,3 l/100 km, CO2-utsläpp 136-146 g/km. Tioårsgarantin innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Priserbjudandet gäller t.o.m.

2015-08-31.

Lindgrens Bil AB

Nisse 0708-98 53 79 • Martin 0733-74 39 47

Lindgrens Bil AB Södra Portgatan 34 Södra Portgatan 283 5034 Osby 283 50 Osby www.lindgrensbil.com www.lindgrensbil.com

www.immelnsbyggservice.se • info@immelnsbyggservice.se

MA AEROBIC TEAM Start vecka 35

PRISER 10- kort 270 kr 15- kort 340 kr 25-kort 525 kr MEDLEMSAVGIFT: 80 kr, aug-aug 140 kr per familj

Ungdomsrabatt (till 20 år) 15- kort 270 kr

MÅNDAG

TISDAG

ONSDAG

TORSDAG

18.15

18.30

18.30

18.15

Rush

Tabata & styrka

19.30

Spinning/ styrka

Styrka med step

Zumba Burst Intervall & styrka

Gympa

19.30

Spinning/ styrka

DROP IN PÅ ALLA PASS!

NR 13 • 12 AUGUSTI 2015 • ALLT OM

17

GOTT & BLANDAT Fakta om ATOBE: ATOBE är en community som startades av en skara entreprenörer och swimrun-entusiaster under vintern 2014. ATOBE skall skapa och genomföra tävlingskoncept som fokuserar lika mycket på livsstil och upplevelse som själva tävlingsmomentet.

Snapphanen Swimrun 2015 är den första tävlingen som genomförs och kommer att följas av fler koncept och aktiviteter runt om i södra Sverige.

Skånes första SwimRun Swimrun är en av Sveriges snabbast växande sporter och handlar om att ta sig från start till mål i lag om två, där lagkamraterna följer en markerad bana bestående av flera avsnitt simning och terränglöpning. I september är det premiär för Snapphanen Swimrun – Immeln 2015, vilket arrangerats av ATOBE.

Premiär i september

Snapphanen Swimrun har premiär den 12 september 2015. Under dagen avverkar deltagarna 28 km löpning och 3,4 km simning fördelat på 10 sträckor vardera. Loppet startar i Breanäs och tar deltagarna genom skog, över och mellan öar och sjön för att avslutas med målgång i Immeln. Lagen måste bära all utrustning under hela tävlingen, inklusive våtdräkter, löparskor och nödvändig säkerhetsutrustning.

- Inget Swimrun lopp har tidigare anordnats i Skåne, och det är med glädje vi nu kan erbjuda deltagarna en helt unik utmaning och naturupplevelse i länets bäst bevarade natur, kommenterar Kalle Berglund som är en av tävlingsledarna.

Utmaning för två

Snapphanen Swimrun har stora förhoppningar om att kunna locka över danska vänner till Immeln för att 350 år senare, under mer fredliga

förhållanden återigen ta upp kampen i den klassiska Snapphanebygden.

Vem kan då delta?

- Tävlingen vänder sig till alla som älskar orörd natur och vill ta sig an en krävande utmaning tillsammans med en lagkamrat i en fridfull miljö, utan att trängas till ljudet av en skrikande speaker och NRJ, avslutar tävlingsledare Erik Nilsson.

Fotnot: Snapphanen Swimrun välkomnar till start den 12 september 2015 kl 13.00. Läs mer och registrera dig på www.atobe.se

Gott & blandat....

- Jaså, var ska du plantera den?

- Det är hemskt vad allt är dyrt nuförtiden.

- Ja nu har t.o.m. solen gått upp.

Fina får

som betar på Svarte Nabbe i Osby Foto: Leena Kossila

18

ALLT OM • 12 AUGUSTI 2015 • NR 13

- Igår vann jag 400 meter häck!

SLUT

Den ene flyttkarlen till den andre: - Vi måste hjälpas åt här, om du tar det stora skåpet så tar jag ansvaret.

RE A

Tag 3 Belala för 2 Billigaste reaplagget på köpet.

Välkommen!

Köpmannag. 6, Osby. 0479-15225 PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

AKTUELLT

En VÄRMEPUMP ger både

&

FIBER på landsbygden utanför Osby Det har varit ganska tyst från Osby Visseltofta Fiberförening av den anledningen att vi inte har så mycket nytt att rapportera. Sedan det extrainsatta årsmötet på Borgen den 27 januari, där vi röstade ja till att ingå ett samarbete med IP-Only, har vi haft täta möten med IP-Only och arbetat fram ett markavtal och ett samarbetsavtal. Dessa är nu äntligen klara. Närmast väntar vi på att Jordbruksverket ska bli klara och att länsstyrelsen ska börja granska ansökningar.

• Alltid minst 5 års garanti* • Installerad av kylcertifierad tekniker • Lokal service = ER TRYGGHET! * Gäller ej företag.

Viktigt datum

Finns det fler intressenter inom vårt område går det fortfarande bra att gå in på vår hemsida www.vofiber.se och göra en medlemsansökan. Fram t.o.m. 31 augusti är medlemsavgiften 100:-, så skynda in med anmälan.

Nya förfrågningar efter 31 augusti kommer att debiteras med minst 1000 kr, i administrativ avgift. Anledningen är att det kostar att gå in och göra ändringar i det som redan är planerat för grävning och det blir IP-Only som avgör om dessa nya intressenter kan komma med.

Räntefri avbetalning via Handelsbanken Finans.

Öppet till kl 18 på torsdagar.

Din kyl & värmepumpsinstallatör

Tegvägen 4 (bak Netto) tel. 0479-130 48 Öppet: mån-fre 13-16, extraöppet tors till 18.

Text: Marie Persson (telnr. 0707-474974), Styrelsen VOFiber

SJÖBERGS BYGGMATERIAL NR 13 • 12 AUGUSTI 2015 • ALLT OM

19

AKTUELLT VÅR MAN I VERKLIGHETEN Daniel Björk

n e n n i m r a So m m J

ag vaknar med ett klassiskt ”vakna med ett ryck”-ryck. Förvirrad! Var är jag? Känns som om jag har en vänsterstrumpa stl. 37- 42 i munnen! Visar sig vara tungan. TÖRSTIG! Skulle kunna svälja valda delar av Trollasjön.

När jag kommer till sans inser jag

att jag befinner mig cirka 1,55 m.ö.h.

På andra våningen i en våningssäng, kippandes efter luft. Jag delar rum med min familj som ännu inte vaknat av syrebristen. Luften vi delar på är andad i omgångar och jag misstänker att syrenivån är farligt nära den som återfinns i det sista baslägret innan toppen på Mount Everest. Jag är säker på att värden, min oroväckande långa svåger, skulle beskriva bristen på ventilation som ”stugcharm”.

Vi har inlett vår semesterresa med

ett stugdygn i Skummeslöv. Om man slänger en sten i valfri riktning här är

sannolikheten stor att den träffar en göing. Här semestrar de, göingarna.

En sådan är Tobbe B, vars familj har haft stuga här sedan medeltiden (Kan erkänna att min research är något bristfällig i detta fall).

I Skummeslöv passar vi på att bada i havet. Vi och vi, förresten. Barnen badar medan frun och jag står, badkrukigt, på stranden och passar handdukarna. Man har ju hört om de fasansfulla badlakantjuvarna som härjar på västkusten. Havet är nästan absurt långgrunt och barnen är närmre Danmark än Sverige innan vattenytan når navelhöjd. Passar nästan bra då vårt nästa mål är just Danmark och Bonbon-land.

Vi väljer dock bron och hamnar, trots

att vi anländer vid öppningstid, i en kilometerlång kö innan vi kan puttra in på P-området. Väl framme inbillar vi oss att vi har tur med vädret. Solen gassar från en blå himmel och värmen känns välkommen innan den börjar bli väl påtaglig.

Jag ställer mig i en 30-minuters karusellkö med barnen och inser att det tydligen råder deodorantbrist på Sjælland. Efter att ha hållit andan osunt länge slår vi oss ner i en båtliknande farkost som glider iväg mot en stor ost i vilken ett gäng mekaniska möss huserar. Möss som med högtalares hjälp vrövlar fram nån sorts obegriplig danska. Obegriplig för att högtalarsystemet sedan länge borde pensionerats och för att danska oftast är just obegripligt. Eftersom jag är en fegis erbjöd jag mig att följa med på denna karusell för att den verkade totalt harmlös. Men tji fick jag (eller snarare panik). Efter att ha puttrat runt i maklig takt lämnar plötsligt farkosten vattnet och glider uppför, inne i den löjliga osten. Givetvis går den därefter neråt. Jättesnabbt! Och avslutar med ett plask i det algblommande vattnet. Barnen jublar. Pappa surar.

Speciellt när jag får se det bildbevis som varje attraktion erbjuder för en hutlös summa. Barnen ler ett ”livet är underbart”-leende. Själv har jag ett skräckslaget ”här tar livet slut”-uttryck i mina paniskt stirrande ögon.

efter några timmar slår jag mig ner på en bänk i skuggan, sidan om en dansk hängiven nikotinist. En halv minut hinner jag njuta av skuggsvalkan innan jag tvingas fly från hans privata Ruhrområde.

Nej, barn! Den bilden köper vi inte!

Jag väljer därefter att passa väskor resten av dagen. Tydligen saknar jag den karusell-gen som resten av familjen har begåvats med. Det är ett tufft jobb att bära väskor i bastuvärme och

Om du vill ta del av fler av Daniel Björks texter kan vi tipsa om att det finns en hel massa på: danielidrakaberga.wordpress.com och naturligtvis i kommande nummer av denna tidning.

Mot slutet av vår vistelse i nöjes-

parks-stimmet ställer jag mig i en kö för att köpa glass till barnen och vatten till oss alla. Kiosken är bemannad av sommarjobbande ungdomar på sitt första kioskuppdrag (uppenbarligen).

Trots att kön är förhållandevis kort står jag 45 minuter i gassande sol och kämpar mot tårarna innan jag slutligen når fram till luckan. ”To glässär”, säger jag på krystad svenskdanska. ”I bägäre. Eijn kulla i vär. Chokolää og tuddifruddi! Og vand, for fæn!”

Därefter lämnar vi området efter nio timmar av karusellåkande (för fru och barn). Själv funderar jag på vilket vin jag ska avnjuta vid hemkomsten. Jag föredrar nämligen att rubba balanssinnet under mer civiliserade former.

Daniel Björk

verk som skildrar 1900-talets skola och som innehåller klasslistor med namnen på alla de barn, lärare, samt övrig personal som arbetat i Hököns skola mellan 1921 och 1973.

Ideellt arbete

Hököns marknad möjliggörs helt genom ideellt arbete och frivilliga insatser. Det krävs många arbetstimmar för att dra runt den här stora sommarfesten. Befolkningen i och kring Hökön ställer mangrant upp, men vi får också hjälp av många som kommer långväga ifrån. Vi har även ett gott samarbete med Treby IF som sköter marknadens parkeringsplatser. Tack alla frivilliga som hjälpt oss med olika arbetsinsatser!

Hököns marknad 2015

Sommaren 2015 – den inträffade söndagen den 5 juli under Hököns marknad! Så känns det i alla fall när den här artikeln skrivs och regnet öser ned här i Göinge som vanligt den här sommaren.

Värmerekord

På Hököns marknad var det verkligen sol och sommarvärme. 32 grader hade vi i skuggan strax innan The Cadillac Band stod på scenen på eftermiddagen. Dessförinnan hade Tuta och Kör underhållit barnen och Virestads Folklandslag hade dansat för alla besökare i sina vackra men varma folkdräkter. En prestation i sig när temperaturen låg runt 30 grader. Trots värmerekordet besöktes marknaden i år av runt 3000 personer. Det är tydligt att våra marknadsbesökare verkligen uppskattar, att Hököns Intresseförening både bjuder på en traditionell

20

ALLT OM • 12 AUGUSTI 2015 • NR 13

marknad och ett antal populära artistuppträden. Marknaden har också blivit något av en hemvändardag för alla dem som har eller haft anknytning till trakten.

Traditionellt och nytt

På Hököns marknad 2015 fanns det mycket som lockade: traditionella marknadsknallar, en stor loppis, fordonsutställning av veteranbilar samt den traditionella våffelförsäljningen som Hököns Intresseförening alltid håller i. En stor attraktion det här året, var säljstarten av den nya boken ”Barnen i Hököns skola”, ett prakt-

Marknaden gynnas också av ett stort an-

tal sponsorer som på olika sätt bidrar till att göra Hököns marknad till en äkta sommarfest.

Hököns Intresseföreningen tackar varmt alla sponsorer som stöttat årets marknad!

AD Bildelar, Blomsterhörnan, BT Järn, Carl Nilsson, Cramo, Duodata, Elon & Audio Video, FT Transport, Göran Gullberg, Hiros Sushi Bar, ICA Maxi, ICA Nära Lönsboda, ICA S-Market Osby, Kaj Inrikes, Kyrkbacken, Leklagret, Linnean Blommor, Loshults Skytteför., Lönsboda Taxi, Woodform AB, Möckeln Wood, Nedanbäck, Osby Kommun, Partner Wood, Ruben Stjernqvist, Salong Andrea, Salong Pia, Sport & Motor, S-E Palm, Tony Nordström Willys, XL-Bygg.

Hököns Intresseförening genom Solveig Palm PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Ditt byggföretag i Göinge

PASSA PÅ!

A R A V S N E D A MÅN

PELTOR Hörselkåpa

Med radio/ mp3

ord pris: 749:-

549:-

Nybyggnad Ombyggnad Tillbyggnad Totalrenovering

Öppettider: Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13

Kilinge 2035A, 280 64 Glimåkra

Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

vist dling k n ö r G Bäro Mer info nns på www.guc.nu

Grönkvist Bärodling Immeln Gårdsförsäljning & Självplockning Jordgubbar Blåbär Hallon Allt efter säsong

Öppet: 9.00-18.00 Alla dagar

www.grönkvistbärodling.se

Nisse Grönkvist• Tel: 0708 - 98 53 79 •Mail: nissegron@live.se NR 13 • 12 AUGUSTI 2015 • ALLT OM

21

PÅ GÅNG

Hästveda värd för Medeltiden kommer till Osby Europaforum Något så unikt som att kunna få se ett medeltida tornerspel ges nu möjlighet i Osby. Den 30 augusti kommer Eques Fortem, 2015 års SM-vinnare i lag, till Osbyortens ridanläggning i Marklunda.

Riddare och tornerspel

Med start kl. 14:00 i Marklunda (bakom Statoil-macken Lars Dufva) kommer Eques Fortem att visa varför just de blev SM-vinnare. Besökarna får se en föreställning som bjuder på olika grenar där riddarna visar upp färdigheter som att träffa en sköld så att den snurrar, plocka ringar på hög och låg höjd med lans, plocka upp en kudde från marken med spjut, krossa och hugga äpplen och morötter i olika höjder med hjälmkrossare och svärd. Riddarna har full riddarutrustning och allt sker i hög fart på snabba hästar.

Roligt tillsammans med hästarna

Eques Fortem är en riddarförening som utför tornerspel med erfarna riddare. Föreningen startade 2014 och är baserad i Skåne, Småland och Halland. Framförallt vill medlemmarna ha roligt med sina hästar och deras tornerspelsträningar erbjuder mycket varierad träning såsom miljöträning och kommunikation med hästarna. Deras hästar älskar applåder och hejarop.

Efter föreställningen ges det möjlighet att hälsa på hästarna och få känna på vapnen och utrustningen.

Inträde: 50 kr, barn under 7 år gratis.

Det finns möjlighet att köpa en enkel fika.

Söndagen 23 augusti flyttar Europaforum från Hässleholm till Hästveda och arrangerar både seminarium och konsert.

Mötesplats för Europafrågor

Europaforum är under flera dagar en årlig mötesplats för Europafrågor. I år är temat Polen, migration och demokrati. Programmet i Hästveda inleds kl. 13:00 med en utställning där lokala företag kan visa upp sig. Seminariet startar en timme senare då journalisten och författaren Kjell Albin Abrahamson berättar om Polen. Han har följt utvecklingen i landet under flera år både på plats och genom många kontakter. Därefter följer ett panelsamtal om Europa och FN. Det är svenska FN-förbundet som arrangerar med sin polska motsvarighet som inbjuden gäst.

Avslutar med konsert

Europaforum i Hästveda har kl. 16:30 en kulturell avslutning med en konsert i kyrkan. Här framträder Trio Frizzante som är tre österrikiska musiker. De blandar olika musikstilar från klassisk till modern musik.

Arrangemanget med konserten i kyrkan medför att Bror Lundh flyttar fram ”Musik i Sommarkväll” till söndagen 30 augusti kl 19:00.

Hästvedas Intresseförening bistår Europaforum med arrangemanget i Hästveda som har fritt inträde.

Läs mer på Europaforums hemsida: www.eu-forum.se/2015program Text: Alf Månsson, Ordförande Hästveda Intresseförening

Swingnostalgi Blickarna vänds tillbaka till de svängiga 40- och 50-talen på Borgens Terrass i Osby den 12 augusti. Då bjuder Åhus SwingOrkester med Sofie Ljunggren på nostalgi och jazzklubbskänsla i kubik.

Oförglömlig och odödlig musik

Åhus SwingOrkester har varit i Osby ett antal gånger tidigare och gjort succé med sin härliga swingmusik. Det är ett elvamannaband som står med fötterna väl förankrade i swingmusikepoken och som också spelar originalarrangemangen från denna period på ett övertygande och självklart sätt. Denna gången är bandet förstärkt med vokalisten Sofie Ljunggren.

Tag chansen att komma och lyssna till denna oförglömliga och odöd-

liga musik, som spelades av Glenn Miller, Duke Ellington, Tommy Dorsey, Benny Goodman, Gene Krupa & Harry James m.fl. Sitt och njut eller upp och hoppa och ta en swing om(!). Konserten ges utomhus på Borgens terrass (om vädret tillåter, annars inne i restaurangen) onsdagen den 12 augusti och börjar kl. 19:00.

Entré: 120:- (för medlemmar i Osby Konsertförening 100:-). Restaurang Borgen serverar kall buffé och dryck samt kaffe till dem som så önskar.

Arrangör: Osby Konsertförening

22

ALLT OM • 12 AUGUSTI 2015 • NR 13

Sofie Ljunggren PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Staden och landet

DIKT

BACKABO GÅRDSBUTIK VI SÄLJER EGENPRODUCERADE VAROR

Mel. Farmareflickan

V

som rökt o färsk kyckling på 2-4 kg.

i blev liksom fågeln i buren, om vi måste bo i en stad.

Vi trivs i den fria naturen – blott där är man lycklig och glad.

Fast ljuset i staden förgyller och lockar med nöjen och glans så måste dess oro och myller förmörka all bländande glans.

När sommaren kommer omsider med kvävande luft i en stad.

På landet är strålande tider med grönska och svalkande bad.

Fast stadsbor vill finare vara och tycker att lantbon är dum.

De ändå till landet vill fara, för där finns båd` hjärta och rum.

I staden man trängs med varandra på spårvagnar, gator och torg.

Den ene ej angår den andra – där delas ej glädje och sorg.

På landet det är helt olika, där är man ej främmande stel.

Man aldrig en nästa vill svika, men av hans bekymmer ta del.

Det jäktande livet dem trycka – nervösa och sorgsna de bli.

Men livet på landet ger lycka och skänker dem god harmoni.

En lugnare rytm de behöva och slippa all stress och besvär.

Så flytta till landet och pröva, att livet är enklare där.

• MAJSKYCKLING • GÅS • KALKON • ANKA • KOKHÖNS • ÄGG • VILDSVIN MM. •VAKTELÄGG 2 KR/ST

Vid säsong Lammlådor o Lammkött.

Mildred Hilleskog

JUST NU! Hantverk till halva priset.

Så här hittar du till oss:

Älmhult Östanå

da

Bo

Bjärnum

ar

p

Osby tve

Häs

Backabo

Kristianstad

Kyrka

Hässleholm

JAN RADDEN • Boarp 2039 • 280 23 Hästveda • Tel 0451 - 308 05

Upplev lyckan med våra

KURSER Förarintyg Kustskepparintyg Byvandring - Skeingevägen Normer ur ett HBTQ-perspektiv Bokföring Bokföring med Visma Fotografering Sortera dina foton - Från kaos till album Infomöte ”Dator, mobil och surfplatta” Appar för barn, iPad och iPhone Data Grund Excel Hur googlar man? Lär dig hitta på nätet iPad iPhone Läsplatta Android Mac Photoshop Powerpoint - En genomgång Smartphone Android Säkerhet på nätet Webbdesign med Dreamweaver

Webbdesign med Wordpress Windows 10 - En genomgång Engelska Klädsömnad Måla med Eva Sigvardsson Smide Trädgårdsinspiration Barnmusik och rytmik Showdans Streetdance Burlesque / Broadway DJ-skola Gitarrskola ”Kompa och ha kul” Gitarr Musiklyssning klassisk Avslappning, meditation

KOSTNADFRI Prova på-dag i dans Söndag den 30 augusti Klockan 14:00-16:00

Anmäl dig i dag på

www.medborgarskolan.se/osby Tel 075-241 68 50 NR 13 • 12 AUGUSTI 2015 • ALLT OM

23

TÄNKVÄRT

Marthas bok om Kenneth Kenneth var ett präktigt A-barn enligt läkarna som förlöste honom i England 1956. Tre månader och en hjärninflammation senare fick Martha och Stig Sjölander rådet att lämna bort honom.

– Han kommer aldrig att kunna göra något i sitt liv. Hans storasyster är gravt hörselskadad och nu väntar dessutom ytterligare tillökning. Er belastning kommer därmed att bli för krävande. Beskedet och rådet kom från en docent vid Akademiska sjukhuset i Uppsala.

Lång väg

Kenneth är idag en mycket social person med eget hushåll och arbete. Men vägen från domen i Uppsala till livet i Osby, har varit lång och innehållit stora prövningar – sorg och glädje. Allt blev till slut en bok som handlar om hur skört ett liv kan vara. Boken handlar om de utmaningar som Martha och Stig har fått kämpa med under flera decennier.

Att vara stark är att våga hoppas när ens tro är som svagast, att se ett ljus i mörkret och kämpa för att nå dit.

Boken ”Ett brutet rör – och en tynande veke” presenteras och säljs vid den Ekumeniska veckan i Hallen (Osby) 26 – 30 augusti från 19:00. Boken kan också levereras på annat sätt och vid andra tillfällen.

Martha Sjölander

Kyrkogårdsvandring i Lönsboda Årets kyrkogårdsvandring den 30 augusti startar på Gamla kyrkogården vid kyrkan. Vandringen fortsätter i kvarter E och varar i ungefär en timme.

Efter vandringen bjuder församlingen på kaffe i församlingshemmet.

Funderar du på att sälja din villa eller ditt fritidshus?

Vi har lång erfarenhet inom branschen och stor efterfrågan från våra kunder, både lokalt och från Danmark och Tyskland.

Tid: Söndag 30 augusti 2015 kl. 14:00 Plats: Gamla kyrkogården vid kyrkan Arr: Örkeneds församling och Öknamnsgruppen

Norra Esplanaden 10, S-343 30 Älmhult Tel+46 (0)476-12000. www.sfbab.se

Second Hand Välkommen att fynda!

Hos oss hittar du

• Fräscha kläder • Böcker • Prydnadsaker

• Glas & porslin • Möbler • Textilier m.m.

De t lönar sig! För både dig och miljön!

FLYGLAR & PIANON Bosse Nilsson

Stämmer, reparerar och renoverar samt köper, säljer och spelar

När du handlar hos oss hjälper du barn i Ukraina, Moldavien och Rumänien.

Verkstad: Stampgatan 14 • 283 45 Osby

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14 Marklundaskolan, Osby. Telefon 0479-150 46

Tel: 0479-128 69 • 0705-12 86 99

24

ALLT OM • 12 AUGUSTI 2015 • NR 13

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

LIVSÅSKÅDNING Lars-Åke Paulsson Missionskyrkan, Osby

Visby

– En sån stad D

et är med denna resa som med många andra, vissa händelser och upplevelser bara biter sig fast. En fantastisk vecka på Gotland som våra barn fixat, arrangerat och gjort hur bra som helst och som innehöll mycket minnesvärt. Ett sådant minne är den guidade turen i Visby. Ett erbjudande som turistbyrån upplyste oss om och som skulle ta två timmar. Start kl.

13:30 och vem kommer med sin rollator om inte guiden, den fenomenala 83-åriga damen Gertrud Lyrung. Presenterar sig, hälsar på oss alla, undrar var vi kommer ifrån och så berättar hon om upplägget för turen i Visby som vi skall göra tillsammans och upplyser oss om att turen tar ca 4 timmar och inte två, som det står i informationen. Hon berättar att hon gör detta helt ideellt och alla insamlade slantar för guidningen går just nu till att bekosta byggmaterial i det jordbävningsdrabbade Nepal.

Så får vi uppleva en vandring i Visby med Almedalen och politik, medeltid, krig och fred, arkitektur, historia med inslag från ett antal århundraden, uppfinningsrika gotlänningar, människoöden med många inslag av överlevnadskonst.

Så kommer vi till den sista punkten, Katol-

ska kyrkan mitt i Visby, inte mer än drygt 30 år gammal. Gertrud berättar om kyrkan och den arkeologiska undersökning som föregick kyrkbygget och som blottlade grundmurarna till ett medeltidshus vars planmått förunderligt väl passade till den kyrka den gotländska arkitekten Per-Erik Nilsson redan hade ritat.

- Till slut, säger Gertrud, vill jag också berätta om min tro, vilket hon gjorde med en enda mening och denna mening innehöll så mycket att vi åhörare bara blev sittande och förundrade oss över ordens inneboende budskap. Så citerar hon bibelordet Matt 28:20 ”Och se, Jag är med er

alla dagar intill tidens ände”. Ord som betyder och betytt mycket för mig, säger hon.

- Såja, säger Gertrud, tack för idag, nu går jag och min rollator till bussen och i morgon är det ett nytt sällskap. Så är det alla veckans dagar från 1 maj till september och det är mitt sätt att lindra nöden i världen och dela med mig av ett livsviktigt budskap. 83-åriga Gertrud med rollator försvinner ut på gatan och alla 25 deltagarna är tagna av eftermiddagens 4 timmar med Gertrud. Timmar som spänt över mer än 1000 år och avslutats i en kyrka där gammalt och nytt mötts på ett fantastiskt sätt.

Lars-Åke Paulsson

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se Fritidsgården HALLEN www.svenskakyrkan.se/osby

OSBY PASTORAT

Kristianstadsgatan,Osby

Detta händer i pastoratet Ons. 12 augusti 14.00-16.00 Drop in - Våffelcafé i Osby f.h.

18.15 Veckomässa, S:t Petri kapell.

Lör. 15 augusti 18.00 Friluftstgudstjänst på Ene-

backen, Eriksson. Solosång Agnes Persson. Medtag egen kaffekorg

Sön. 16 augusti 11 e.tref.

10.00 Högmässa i Osby k:a, Eriksson & Jäderland.

18.00 Högmässa i Loshults k:a, Eriksson & Jäderland

Ons. 19 augusti 14.00-16.00 Drop in - Våffelcafé i Osby f.h.

18.15 Veckomässa, S:t Petri kapell Tors. 20 augusti 14.00 Mässa Rönnebacken 14.45 Mässa Lindhem

Kollekt med SWISH

Det finns möjlighet att lämna kollekten med SWICH i samband med vår Gudstjänster.

Vill du ha mer information, fråga oss gärna.

Fritidsgården Kyrkornas i Osby ekumeniska Hallenvecka: HALLEN

”Livet med Jesus”

Sön. 23 augusti 12 e.tref.

10.00 Högmässa i Osby k:a, Lövsund.

10.00 Gudstjänst i Loshults k:a, Månsson 18.00 Högmässa i Visseltofta k:a, Lövsund.

Ons. 29 juli 14.00-16.00 Drop in - Våffelcafé i Osby f.h.

18.15 Veckomässa, S:t Petri kapell.

19.00 Ekumenisk vecka, möte i Hallen.

Kristianstadsgatan,Osby

26-30 augusti 2015

Kyrkornas i Osby ekumeniska Hallenvecka:

”Livet med Jesus” 19.00 Per-Eive Berndtsson, Halmstad • Onsdag 26-30 augusti 2015 ”Att bära en vision och bygga församling”.

Ungdomskören sjunger

Per-Eive Berndtsson, Halmstad Torsdag 19.00 Per-Eive Berndtsson, Halmstad • Onsdag• 19.00 ”Att bära en vision och bygga församling”. ”Att bära en vision och bygga församling”.

Ungdomskören sjunger

Sång av Ekumeniska kören

Per-Eive Berndtsson, Halmstad • Torsdag• 19.00 Fredag 19.00 ”En kväll inför Guds ansikte”

”Att bära en vision och bygga församling”.

Sång av Ekumeniska Sång kören av Pingstkyrkans ungdomar. Bön och tillbedjan

med ett öppet slut. Vi ber särskilt för Osby. ansikte” • Fredag 19.00 ”En kväll inför Guds Anahita Parsan, Stockholm/Iran • Lördag 19.00 ”Från Iran till Sverige, från muslim till kristen”.

Stockholm/Iran • Lördag 19.00 Anahita Parsan,Lovsångsledning: Zara Stiberg.

Sång av Pingstkyrkans ungdomar. Bön och tillbedjan med ett öppet slut. Vi ber särskilt för Osby.

•

26-30 augusti Kyrkornas i Osby Ekumeniska Hallenvecka ”Livet med Jesus”.

• Söndag

”Från Iran till Sverige, från muslim till kristen”.

Lovsångsledning: Zara Stiberg.

10.00 Ekumenisk Högmässa, i Osby Kyrka

Söndag 10.00 Ekumenisk Högmässa, i Osby Kyrka med Anahita Parsan med Anahita Parsan av Hans Eriksson och Ekumeniska Gudstjänsten leds avGudstjänsten Hans Eriksson ochleds Ekumeniska kören sjunger. kören sjunger.

Fritidsgården HALLEN Kristianstadsgatan,Osby

Morgonbön, varje vardag kl 8.30, S:t Petri kapell, Osby k:a.

Café: efter varje möte Arrangör: Osby Kyrka, Missionskyrkan och Pingstkyrkan

Per-Eive Berndtsson

till Träffpunkten, sopplunch och gudstjänster i Osby beställs på tel.

0479-524519 Vard. kl. 8.00–10.00 & Sönd. kl. 8.00–8.30.

I den mån det går, uppmuntrar vi till samåkning!

Lokal: Fritidsgården Hallen Kristianstadsgatan, Osby

Anahita Parsan

Per-Eive Berndtsson

Kyrkbil

Café: efter varje möte

Kyrkornas Arrangör: i Osby ekumeniska Hallenvecka:

Varmt välkomna!

och Pingstkyrkan ”Livet med Jesus”

Våffelcafé

Lokal:

Fritidsgården Hallen 26-30 augusti 2015 Kristianstadsgatan, Osby

Anahita Parsan

• Onsdag

Osby Kyrka, Missionskyrkan

19.00

Per-Eive Berndtsson, Halmstad

”Att bära en vision och bygga församling”.

Ungdomskören sjunger

Per-Eive Berndtsson, Halmstad • TorsdagVi19.00 söker ”Att bära en vision och bygga församling”.

Sång av Ekumeniska kören Följande onsdagar serverar vi nybakade 19.00 ”En kväll inför Guds ansikte” • FredagKYRKOGÅRDSFÖRESTÅNDARE MED FASTIGHETSANSVAR Sång av Pingstkyrkans ungdomar. Bön och tillbedjan våfflor och kaffe i Osby församlingshem. med ett öppet slut. Vi ber särskilt för Osby. anledning pensionsavgång 19.00 Anahitaav Parsan, Stockholm/Iran 12/8, 19/8 & 26/8 • LördagMed ”Från Iran till Sverige, från muslim till kristen”. söker vi en ny kyrkogårdsföreståndare Lovsångsledning: Zara Stiberg. ”Drop in” kl.14.00–16.00 Högmässa, i Osby Kyrka Osby Ekumenisk pastorat. För mer information • Söndagtill10.00 med Anahita Parsan se vårleds hemsida: Pris: 20:- om tjänsten Gudstjänsten av Hans Eriksson och Ekumeniska kören sjunger. www.svenskakyrkan.se/osby

Välkomna!

efter varje möte NR 13 • 12 AUGUSTI 2015 • Café: ALLT OM 25

Arrangör: Osby Kyrka, Missionskyrkan och Pingstkyrkan

Kultur & Fritid

Sounds and interactions - Max Björverud Vernissage fredag den 28 augusti kl 13-17 Utställningsperiod: 28 augusti - 10 oktober Max Björverud arbetar med mötet mel-

Återinvigning av Osby bibliotek Under sommaren har Osby bibliotek fått nytt golv och en makeover på köpet.

Den 14 augusti kl 15-19 återinviger vi vårt fina bibliotek med buller och bång - det blir lekar, biblioteks-tipspromenad, frågesport, pyssel och musikunderhållning.

Något för alla! För mer info: 0479-528 210

Sommartips i Osby Kommun Sommarutställning i Gylsboda tom 30/9 Vernissage och nyinvigning 12 augusti kl 19.00 Swingnostalgi - Åhus Swing Orkester med Sofie Ljunggren uppträder på Borgens terass.

13 augusti kl 13-16 Pysseldag på Lagunen.

14 augusti kl 15-19 Återinvigning av Osby Bibliotek och Vernissage och ungdomsutställning med sommarentreprenörerna och Lagunen och Lagunens på Osby Konsthall.

15 augusti / 22 augusti kl 14:00 Teater: Det svänger i Brunnsparken, Visseltofta utescen Arr: Studieförbundet Vuxenskolan.

16 augusti kl 13:00-17:00 Örnanäs Kulturreservat ”Så byggde man förr”. Visning av boningshus, självguidade turer i gårdmiljö och skogmark.

28 augusti kl 13-17 Vernissage Sounds and interactions - Max Björverud i Osby Konsthall.

30 augusti 14:00-15:00 Turnéspel Ta chansen att se ett medeltida riddarspel. Plats: Osby Ryttarföreningsanläggningen bakom Lars Dufva vid väg 23 Arr: Osby Ryttarförening För mer information besök www.osbyturism.se eller ring 0479-528 510.

INFO Öppettider Osby Turism Må 10-18 lunchstängt 13.00-13.45 Ti-To 8.30-16.00 lunchstängt 13.00-13.45 Fre 8.30-13.00 lunchstängt 13.00-13.45 Stängt lördag/söndag.

lan ljud och interaktion. I sin installation i Osby Konsthall har han skapat ett musik och bildspel baserat på leksaken Etch a sketch fast i en större digital form. En 32-

tums tv kommer att byggas in i ett bord med skärmen uppåt. Användaren ritar sedan, precis som med originalet, en bild bestående av en obruten linje. Beroende på hur man ritar kommer musik i sin tur byggas upp och spelas upp ifrån bordet. Resultatet är ett lekfullt instrument som både lockar äldre och yngre. För mer information kontakta Osby Kultur 0479-528 312.

Teknik drop-in och Språkcafé på biblioteket Under hösten kommer biblioteket i samarbete med Vuxenskolan att satsa på teknikdrop-in under två onsdagseftermiddagar i månaden.

Här kan man få hjälp att använda Internet, e-post, e-böcker och e-ljudböcker, smartphones och surf/läsplattor.

Det är ingen föranmälan, ingen kostnad och du kommer den eller de onsdagar som passar dig med de frågor du har, så ska vi hjälpas åt att hitta svaren.

Välkomna 2/9, 16/9, 7/10, 21/10, 4/11, 18/11 och 2/12 mellan klockan 15-17.

Vid frågor kontakta Sara Johansson på 0479-528 210.

Den 1 september startar biblioteket sitt nya Språkcafé.

Till caféet är alla välkomna för en enkel fika och trevliga samtal med nya och gamla bekanta.

Alla tisdagar i september, oktober och november mellan klockan 14 och 16 finns möjlighet att ta en kopp kaffe eller te och prata på lätt svenska.

Ett språkcafé är en plats dit man kommer om man vill förbättra sin svenska, lära känna nya människor, få insyn i andra kulturer.

Ingen föranmälan, ingen kostnad, du kommer om du vill och kan och biblioteket bjuder på enkel fika, samtalsledare och en trevlig miljö.

För frågor kontakta Helena Götesdotter 0479-528 210.

Är du 60+?

Senior Sport School är en satsning i samverkan Skåneidrotten och Osby kommun. Syftet med Senior Sport School är att främja ett gott och hälsosamt åldrande, där vi utgår ifrån de fyra hörnpelarna social gemenskap, meningsfull sysselsättning, fysisk aktivitet och goda matvanor.

Då du deltar i Senior Sport School, kommer du att få möjlighet att prova på olika aktiviteter och delta i en studiecirkel med fokus på det hälsosamma åldrandet. Du får även ta del av föreläsning i skadeförebyggande träning och utbildning i hjärt- och lungräddning (HLR) och praktisk matlagning. Under 12 veckor kommer ni att träffas två gånger i veckan. En dag i veckan kom-

mer ni att ha någon form av föreläsning eller studiecirkel och en dag i veckan kommer ni att ha någon form av fysisk aktivitet. Kostnad 300 kr/person för 12 veckors aktiviteter och föreläsningar.

Planerad start: 8 september 2015

Är du intresserad och vill vara med?

Välkommen på informationsmöte i Osby på Pulsen, den 20 augusti kl 9.00 För mer information kontakta: Inga-Lill Boström, ingalill.bostrom@ osby.se / 0479-528175 eller Sofi Andersson, sofi.andersson@ skaneidrotten.se / 010-4765767

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se 26

ALLT OM • 12 AUGUSTI 2015 • NR 13

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

PÅ GÅNG

Osby Konsertförening Hösten 2015 Swingnostalgi Åhus Swing Orkester Onsdag 12:e augusti kl. 19.00 Borgens terrass i Osby Entré: 120:- medlemmar: 100:Servering av kall buffé, dryck och kaffe

Med Sofie Ljunggren

Folkmusik från Skåne och närliggande provinser Ralsgård & Tullberg kvartett Fredag 18:e september kl. 19.00 Hantverkshuset i Osby Entré: 120:- medlemmar: 100:-

Höstguld Musikaliska pärlor: romanser, duetter och pianomusik. Musik av E.Grieg, E.Sjögren, J.Sibelius, R.Strauss, W.A.Mozart, S.Rahmaninov, P.I.Tjajkovskij

Söndag 15:e november kl. 16.00 Församlingshemmet i Osby Entré: 120:- medlemmar: 100:-

Sopran: Maria Matyazova

Baryton: Mattias Milder

Piano: Ivetta Irkha

I tid och otid Barnkonsert Frida Höfling och Emma Swensson Lördag 28:e november kl. 11.00 Fritidsgården Pulsen i Osby Entré: 50:- inkl. fika

Daniel & Yankho – Live på Granada

i samarbete med

Osby Konsertförening

osbykonsertforening.weebly.com

Daniel och Yankho, två av Sveriges charmigaste profiler för barn och familj levererar en maxad show som passar alla åldrar.

Lasse Stefanz 26 september

Vi får sitta i en trygg båt som seglar på föreställningens stormiga hav

Kl. 21.30 - 01.30 Entré 200:-

där vågor av humor, trolleri, och sång sköljer över oss. Föreställningens längd är 50 min och ges på Granada Folkets Park i Lönsboda söndagen den 23 augusti kl. 16:00.

Disco på loftet.

OBS! 18-årsgräns

Galna tävlingar

Daniel Karlssons och Yankho Kamwendos improvisationsförmåga och sköna energi fyller varje liten vrå i lokalen och spänningen är på topp när duon utmanar publiken i olika galna tävlingar på scen. Deras föreställning är en glad show som innehåller Sveriges i särklass knasigaste rekvisita och mest oväntade nummer.

Produktionen presenteras av Folkets Hus och Parker och Riksteatern i samarbete med Folkparkerna Programbolag.

På Bio Pixels (Sv. tal) 4K

Action, Science Fiction, Komedi

På Duken Man from U.N.C.L.E. 4K

Nicke Nyfiken 3 4K

Odödliga 4K Drama, Romantik

Animerad familjefilm (Sv. tal)

Fredag 21/8 Kl. 20.00 OBS! Tiden Onsdag 26/8 Kl. 19.00 11 Söndag 23/8 Kl. 15.00

BIO

E - sport Inspelad dokumentär

BTL Söndag 16/8 Kl. 19.00

20 september

Kl. 17.00 - 21.00 Entré 160:- , fika ingår

BARN & FAMILJE

MAX 4K

Drama

PÅ DUKEN All Work All Play

Clas Löfgrens

Metropolitan

Kvinnan i guld 4K

Med Onsdag 12/8 Kl. 19.00 vuxen Fredag 14/8 Kl. 20.00 OBS! Tiden Lördag 15/8 Kl. 19.00 Lördag 15/8 Kl. 15.00 11 7 11

SÖNDAGSDANSEN

FÖRESTÄLLNING

Familjefilm, Äventyr

15

Onsdag 19/8 Kl. 19.00

Med vuxen

Daniel & Yankho Live 23 augusti kl. 16.00 Entré 50:-

7 BTL LIVE PÅ DUKEN ESL One Köln: Counter-Strike Global Offensive

BTL Söndag 23/8 Kl.19.00

Södra Sveriges modernaste biografpalats

Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår reception på Borgen: 0479-125 25

BTL Info: 0479-201 13 mobil 0760-38 43 40 www.lonsboda-granada.se

NR 13 • 12 AUGUSTI 2015 • ALLT OM

27

Utställning: Rörelse i akvarell Torsdagen den 20 augusti mellan kl. 16 och 18 är det vernissage för konstnären Lena Ekmans akvarellutställning i Kulturhuset Vita skolan i Broby. Lena Ekman drev Galleri Immeln 1998- 2005 och har deltagit i många utställningar både i Sverige och utomlands.

Om sin utställning Rörelse i akvarell säger hon: ”Akvarellens direkthet tilltalar mig. Ibland är jag en romantiker, men i högre grad dramatiker, såväl som målare som person.”

Utställningen pågår till och med lördagen den 12 september.

Grillträff för flyktingguider och nyanlända vänner!

Lördagen den 15 augusti kl. 12.00–14.00 vid Tydingesjöns Festplats Tillsammans bygger vi framtiden och Flyktingguide/språkvän är välkomna på gemensam träff med guider och nyanlända vänner.

Vi bjuder på grillat!

Anmälan lämnas direkt till integrationsteamet på tel. 044-775 60 00 eller mail: integration@ostragoinge.se Kl. 11.45 träffas vi vid kommunhuset och åker gemensamt till Tydingesjön.

Kommunens integrationsteam medverkar.

Välkomna!

Vilka besöksmål var populärast i sommar?

Sedan ett par år tillbaka finns Östra Göinges turistbyrå på Wanås. Amanda Bengtsson, som jobbar sin första sommar som turistvärd, berättar att det varit en jämn ström av besökare under hela sommaren.

Allt som oftast har parkeringsplatserna varit överfulla. Barnfamiljer från Sverige, Danmark och Tyskland är de vanligaste besökarna.

Det som efterfrågats mest inne i tursitbyrån är kanotpaddling, Stenrundan i Immeln och ställen att äta på.

Mötesplatser och aktiviteter för äldre Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga v. 33 Torsdag 13/8 13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro

13.30 Fridebo, Hanaskog

Korvgrillning, anmälan på Fridebo

Fredag 14/8 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo! med Nisse, fika

Välkomna tillbaka till det nya läsåret efter ett långt skönt sommarlov!

För information om läsåret 2015/2016 hänvisar vi till vår hemsida www.ostragoinge.se då skolstartsbroschyren inte längre tas fram i pappersformat.

Ulla Wram, verksamhetschef

v. 34 Måndag 17/8 13.30 Fridebo, Hanaskog Tipsrunda, fika

14.00 Fridebo, Hanaskog Fika på altanen

Fredag 21/8 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo! med Nisse, fika.

13.30 Lindgården, Broby

Samling vid entrén på Lindgården och gemensam promenad till Friluftsgudstjänst i Hembygdsparken.

Vid dåligt väder på Lindgården

14.00 Trollebo, Glimåkra

Startar med lite extra fika, underhållning av Byggdespelarna.

Bingo! med Ann-Britt, fika

v. 35 Måndag 24/8 13.30 Fridebo, Hanaskog

Fika och samvaro

14.00 Trollebo, Glimåkra

14.00 Trollebo, Glimåkra

Tisdag 18/8 14.00 Fridebo, Hanaskog

Onsdag 19/8 12.00 Värestorp, Folkets hus

Båttur med middag på Immelnbåten. För information kontakta Siv eller Gudrun

Tipsrunda, fika

Bingo! med Ann-Britt, fika

Tisdag 25/8 14.00 Fridebo, Hanaskog Fika på altanen

Torsdag 20/8 13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro.

Sök bidrag ur landshövdingefonderna Nu kan du söka bidrag från stiftelserna landshövding Per Westlings fond och landshövding Bengt Petris fond. Stiftelserna stöder allmännyttiga, företrädesvis ideella ändamål inom det tidigare Kristianstads län.

Sommarboken 2015:

För mer information: www.lansstyrelsen.se/skane/landshovdingefonderna

Välkommen på avslutningskalas!

Lördagen den 5 september kl. 10-12 är det avslutning för Sommarboken 2015 på Broby bibliotek.

Det blir tipsrunda, bokpresent och glass till alla barn som läst i sommar!

Drop-in!

Välkomna!

www.ostragoinge.se

Anläggningar

Bransch Guiden

Tvätta bilen

Snabbt och Effektivt!

VI ERBJUDER: Sten, Grus, Makadam och Sand i olika fraktioner samt matjord

Ta hjälp av dina lokala hantverkare och lokal service

Cementv. 4, 283 44 OSBY

Byggservice

Biltvätt

Bygg och takservice

Uppgraderade program och supermjuka borstar.

Lars Dufwa Osby 0479-160 65.

Öppet:

Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

Djuraffär

Tip Top Bygg •Nybyggnation •Tillbyggnad •Renovering •Takbyte

Fastigheter Varför inte ringa Sveriges största mäklare?

Fastighetsbyrån i Osby 0479-131 45 / 044-404 00 / 0451143 90. Esplanadg. 3, OSBY. www.fastighetsbyran.se/osby

Allt inom renovering ombyggnad & fastighetsskötsel.

Ring: 0479 10624

Körkort / ID foto Inramningar av alla slag.

Vi räknar på ditt tak kostnadsfritt

TAKPARTNER

Körkort/ID-Foto Tag ditt ID-foto Drop-in

Må-Torsdag 8-16 Fredag 8-12

LOVÉNS REKLAMFOTO 0479-42195 Klövervägen 22

www.lovensreklamfoto.com

0706-260 253

www.helolen.com

www.emmislov.se Maskinservice i Emmislöv 0730-545247

Östra Olinge 764, Knislinge

www.lindapart.se

Privat assistans

Måleri Nymålat längre

Försäljning av: ATV,

Reparationsverkstad

UTFÖR ALLT INOM MÅLERIBRANSCHEN

SÅG & MOTOR BROBY AB

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com

AHLGRENS MÅLERI AB BROBY Tfn/Fax. 044-466 69 Mobil 0708-466 537

Osby. tel 0479-133 33 Broby. tel 044-412 00

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

30

0479-41 20 00

044-412 95 0709-742 064

Nyförsäljning Rep. & Service

Brog. 38, Knislinge

www.tandvardshuset.net

ALLT OM • 12 AUGUSTI 2015 • NR 13

ALLT INOM MÅLERIBRANSCHEN

Butiken öppen: Vard 14-18 Ons STÄNGT Lör 10-13

Behandling av rygg - nacke - leder

STAFFANS OSTEOPATI Kattarp 2404, 280 60 Broby 044- 44 262, 0732-044 262 www.staffansosteopati.se

Redovisning Vi hjälper små och medelstora företag med bokföring, löner, bokslut och deklarationer.

0735-922 713

Osby, Kristianstad, Tollarp www.bjorkbacka.eu

Köpmannagatan 11 • BROBY

Hos oss får du hjälp!

Centrumtandläkarna

Vi är det lilla personliga assistans bolaget som jobbar med Närhet • Trygghet • Ansvar Vi vänder oss till dig från 18 år och uppåt.

Titta in på hemsidan www.din-pa.se UTFÖR

FÄRGMACKEN

TV & antenn

Tandläkare Stationstandläkarna

www.studiosos.se

• Regndroppsmassage • Kinesologisk tejpning • Konst 073 800 13 43

På landet

Maskin & cykel Moped, Pellets & Lantbrukstillbehör!

• GLASMÄSTERI • UTERUM • INREDNINGSGLAS

0479-101 18

Linda P Art

Hälsa & Hudvård Butik: 0479-135 00 Jörgen: 0708- 12 93 06 Magnus: 0763- 19 96 58 V. Järnvägsgatan 29, Osby

Vi har alltid öppet alla torsdagar Välkommen!

Glasmästeri

BILD & VIDEOPRODUKTION

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

Hushållsmaskiner Hälsa

Vitvaror Hemelektronik Antennteknik Datorservice

0479-122 14 V. Storg 38, Osby www.jczoo.se

Dags att byta tak!

0708-444287 info@tiptopbygg.se www.tiptopbygg.se

Foto

Allt för Djuren

Urmakeri

Agne Perssons UrmAkeri AB Säljer och reparerar allt i branschen. Även antika klockor.

Öppet vard 17.00-19.00, eller enl. överenskommelse

skogsv. 3, BroBY 044-418 70, 070 588 18 53

Veterinär Djursjukvård för hund, katt och häst.

Leg. Vet. Per Josefsson

Vesslarp Veterinärklinik

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

PRODUCERAD AV COMPETENCE REKLAMBYRÅ AB

Bilverkstad/däck Bygg och portservice

Byggmaterial

www.vianor.se

Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service hjulinställning

Dags att renovera, bygga till eller bygga nytt?

Vi har 30 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar.

Stort utbud av dörrar!

Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Angeldorffsg. 17, Broby Tel. 044 - 468 00 www.sjobergsbyggmaterial.se

Osby, Södra portgatan 42 0479-162 00

Dörr & fönsterbyte Elektriker Vi utför alla typer av el-arbeten

www.oredssonsel.se

Ring Göran 0727-304 145

Golv

Björkhemsvägen 23 Kristianstad 044-21 08 98

ARA STÄD G O LVS E RV I C E

AUKTORISERAD MEDLEM i golvbranschens våtrumskoll

070 325 36 99 Bäckg. 28 343 34 Älmhult 0476-480 39

Hälsa Välkommen till

Tips Thaimassage

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper

Västerg. 7 280 60 Broby 044-466 80

Larm

PLES AB

Larm & Säkerhet

• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag • Företagsstädning • 30 år i branschen Godkänd av Osby kommun inom L.O.V (lagen om valfrihet)

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

Markarbeten Grävning Snöröjning

Boka en fri värdering.

Fri energideklaration vid försäljning! Även aktiv utomlands i DK, DE, NL.

Rep & Svets

Restaurang

AP STÄD KVALITETSSTÄDNING GRATIS BESIKTNING - ALLT INKLUSIVE

– RUTAVDRAG – STÄDGARANTI

Emil Andersson

070-348 49 72 • emil@gftab.se

(vid köp av kupong)

072 - 25 00 420 www.noisthai.se Strandpaviljongen i Osby

• Installation

• Värmepumpar

• Service

• Vitvaror

• Reparation

• Hushållsmaskiner

HEM & FÖRETAG

Tel. 070-483 38 35 www.castermaster.net

Tel: 0479-130 48

Markis/Persienner

Dikning Avlopp

OSBY MARKIS PERSIENN 0479 - 315 02 • 0734 - 02 01 39 Osby Markis & Persiennfabrik Marklunda 4080, 283 45 Osby www.osbymarkis.se

Råstad Entreprenad AB

Visseltofta • tel 070-321 02 09

Rostfritt

Tandläkare

Stenhuggeri

Dagens & Take Away 60:Vi servar & reparerar lastbilar, släp, bussar, transportbilar, entreprenad & lantbruksmaskiner.

SVENSKATORP.SE SVENSKAIDYLLER.SE E-post: ekeby@fmf.se

Hushållsmaskiner

Tel: 0435-356 87 Professional Fax: 0435-44 85 94 www.plesab.se Partner till Securitas Direct

031-24 96 80 0451-772 070

www.allbonordica.se

Försäljning, Installation, Service 0435 -Återförsäljare 356 87 till Securitas Direct Professional

Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Hausverkauf - Wir sprechen Deutsch !

Deutschsprachiger Immobilienmakler.

0479 - 89 90 10; Postgatan 1, Osby

Försäljning, Installation, Service www.plesab.se

Välkommen att kontakta oss:

Ska du sälja din bostad?

Hem & städ

Uterum Glasmästeri Inredningsglas www.rydsglas.se

Tel: 0735 35 23 50 e-post: gabriel@gnb.nu

Fastigheter

Dörrar Fönster Köksluckor Mäter • Byter • Klart!

Glasmästeri

Byggservice

Tillverkar allt inom rostfritt till privat och industri.

GRAVVÅRDAR, INSKRIPTIONER & RENOVERINGAR

Boaltsvägen 14, Glimåkra

Kontor / utställning på Klöverv. 26, Osby. tel 0723 - 580 885 www.petterssonsstenhuggeri.com

044-43001 • 0730-651 596

www.jjservice.se

Vi skapar glada leenden Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby. praktikertjanst.se

Veterinär & fysioterapi Vvs Djursjukvård Fysioterapi Rehab

Din VVS-firma i Osby

Leg. Vet. Huba Egyed. HE-vet AB Energimedicinterapeut Carina Nilsson

www.enerchikallan.se 070-639 04 68 • Svenstorp, Osby

Syns man inte, finns man inte!

Boka en plats i Bransch Guiden , så får 16.000 hushåll veta att du finns!

för häst och smådjur

Med en annons på vår hemsida kan kunderna klicka sig vidare direkt till Dig! Fabriksgatan 4, Osby

NR 13 • 12 AUGUSTI 2015 • ALLT OM

31

Välkommen tillbaka efter semestern super

5k

klipp

10k

/kg

Kärnfri vattenmelon

/st

Spanien. Klass 1 Gäller hel melon.

Max 2 meloner/hushåll.

15k /st

2990

Färska hamburgare ICA Rätt enkelt. Ursprung Sverige.

452 g. Av nöt. Jfr pris 66:15/kg.

Max 2 köp/hushåll.

Fetaost ICA. 150 g. Gäller ej I love Eco. Jfr pris 66:67/kg.

Max 2 köp/hushåll.

/st

Original-, Fiberrost Skogaholms. 1000 g.

Jfr pris 15:00/kg.

Max 2 köp/hushåll.

Vi fi xar maten till vardag & fest!

Beställ på tel 0479-52 92 03

Fina och omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och festliga plankor.

Prova catering från ICA Supermarket Osby!

För mer information besök ica.se/osby.

Välkommen med din beställning på tel 0479-52 92 03.

Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-103 73 • www.ica.se/osby