VÄLKOMMEN TILL
PA R A D I S E T SOMMAREN 2020
Badplatser, besöksmål och sommaraktiviteter. N SPAS SIAUS ARTADEFR ÅN A
SPAB
din lokala pool- och spabutik
NJUT AV EN SKÖN SOMMAR HEMMA!
SVENSKA THERMOFLEXPOOLEN
0451-13993 • hassleholm@poolsidan.se Västerbogatan 20 • 281 47 Hässleholm
www.poolsidan.se
FOTO: ANITA B SVENSSON
ÖPPET I SOMMAR:
Vardagar 10-19 Lördagar 10-18 Söndagar 11-18 Mer info på c4shopping.se
Här är alla parkeringsplatser extra breda...
...och du laddar din elbil gratis!
2
NR 1 - 27 JUNI 2020
Välkommen till Paradiset LEDAREN. Du som får denna tidning är en av flera tusen som valt att tillbringa ledig tid här hos oss. För väldigt många av er är just den här platsen - ett paradis.
Ni ska veta att ni alla är välkomna. Det är ni som livar upp våra samhällen och under sommaren handlar i våra butiker. Ni renoverar era hus och använder lokala företag som hjälp. Ni gillar att åka runt och uppleva natur och lokala besöksmål. Det är ett annorlunda år. Begränsade resmöjligheter innebär att ni sommarboende, är fler än vanligt.
För er som kommer söderifrån, så är norra Skåne och södra Småland er närmaste vildmark. Här finns över 1000 sjöar och mängder med vattendrag. Alla tillgängliga och välkomnande. Alla våra besöksmål har laddat för er ankomst och nyfikenhet. Några finns presenterade i den här tidningen. Nu hoppas vi alla - att ni alla - får en fantastisk tid i paradiset.
JOHNNY BILLINGER
• espressomedia • ADRESS: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby. ANSVARIG UTGIVARE: Johnny Billinger Denna tidning är producerad av Espresso reklambyrå i Osby. Den delas ut till samtliga sommarhushåll i Markaryd, Älmhult, Osby, Olofström, Kristianstad, Östra Göinge och Hässleholm. Välkommen till Paradiset trycks av Markbladets tryckeri och delas ut av Postnord. Har ni frågor om magasinet så är ni välkomna att skicka ett mail till info@espressomedia.se
Varmt välkommen till oss på Pro Medicinsk Fotvård. Snapphanegatan 1, Broby Tel 0765 55 33 51 www.medicinskfotvardkristianstad.se
Vi fixar det mesta inom TV, Internet, Data, nätverk, ljud m.m. Slå oss en signal för ett besök! Jowita Padgorniak Dipl. med. fotvårdsterapeut
MEDICINSK FOTVÅRD ÅT ALLA!
Dålig/ingen bild?! Krånglar trådlösa internetet/datorn?!
Knislinge & Älmhult Knislinge Butiken: mån, tis, tor, fre: 14-17 ons stängt. lör 10-13 044-41295 • 070 974 20 64 Brogatan 38, Knislinge
NR 1 - 27 JUNI 2020
Älmhult Butiken: mån-fre: 10-16.30 0476-50 20 25 Danska vägen 9, Älmhult
3
1000 sjöar HEMESTRA. Norra Skåne och södra Småland är ett paradis med urskog och mängder med små sjöar för härliga utflykter och bad. Välj mellan naturbad där du själv bestämmer dig för ett kvällsdopp, eller badplatser med bryggor och bekvämligheter. Här finns det mycket att njuta av och att upptäcka. Allt inom ett behagligt och spännande avstånd, som kan kombineras med så mycket mer. Det finns en del att välja bland. Du har tillgång till ca 1000 sjöar i det område som denna tidning når ut till.
Kanske ett spel till semestern
Öppet hela sommaren!
SOMMARERBJUDANDE Pocketböcker 3
Vi fyller på med fräscha växter!
för 199 kr
Är du i en riskgrupp och vill handla, ring oss så ordnar vi det!
• Vardagar 10-18 • Lördagar 10-14
ÖPPETTIDER Vardagar 10-18 lunchstängt 13-14 Lördagar 10-13 Vi håller öppet hela sommaren!
Hos oss hittar ni nästan allt för trädgården - Blommor, plantor, fröer, redskap, krukor, tillbehör, dekorationer, jord och gödsel och mycket, mycket mer.
Vi önskar alla en riktigt skön sommar!
PS: Kolla in vår OUTLET-hörna!
Vi har semesterstängt v.28-31 den 6-31 juli Oasen mitt i byn! Tel. 0479-143 28 • www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se
4
NR 1 - 27 JUNI 2020
Välkomna igen måndagen den 3 augusti
V. Storgatan 12
0479-109 56
Öppettider: Måndag-Fredag 9-18
grannt
KO N ST &
HANTVERK I OSBY
4 JULI
10-13 Nu öppnar vi igen! Briogatan 1, Osby in på gården Se vår facebooksida för mer info
Trä, akvarell, keramik, smide, textil konst och konsthantverk av olika slag hittar du på grannt i Osby.
Grannt PÅ GÅNG IGEN
HEMESTRA. På Briogatan 1 i Osby, in på gården mitt emot Lekoseum och ett stenkast från stationen hittar vi grannt. Där driver 12 konsthantverkare och konstnärer som alla lever och verkar i och kring Osby en butik och ställer ut sina alster av trä och metall, textil och keramik samt bildkonst i olika tekniker.
Galleri Hyttmästaren
I corona-krisens spår har butiken varit stängd en period men nu gör man en omstart. – Den fjärde juli slår vi upp dörrarna igen, säger Marita Johansson i det kreativa gänget. Sen kommer vi att uppdatera med öppettider efterhand på vår facebook - grannt i Osby. Till butiken på Briogatan hoppas man att både turister och Osbybor ska hitta. Den som varit där förut kommer att känna igen sig, men en hel del nytt utlovas. Och mer av den varan till hösten, när planerna är att förnya i lokalerna som man för övrigt delar med Osby Industrimuseum.
ÖPPET Vardagar 11-18 lördagar 10-14 Inredning till outletpris! Såggatan 3, Osby • Tel 0479-16161
21 JUNI - 30 AUGUSTI
Skulpturpark Barnstaden Ljusfestival 21-22 augusti
Svenska VävstolsMuseet Glimå kra
kurser@vavmuseum.se 0707-17 22 24
vavmuseum.se
Arrangör ForrerydLadan Älmhult
Läs mer på:
www.forrerydladan.weebly.com
• Breanäs Hotell •
• Breanäs Hotell • Breanäs 3060 • 289 73 IMMELN • www.breanashotell.se • info@breanashotell.se • 044-911 41 • NR 1 - 27 JUNI 2020
5
BADPLATSER I OSBY
BADPLATSER I ÖSTRA GÖINGE
BADPLATSER I ÄLMHULT
Mer information om kommunens alla badplatser, även inomhus- och friluftsbad, finns på: https://turism.osby.se/se--gora/bad.html
Mer information om kommunens alla badplatser, även inomhus- och friluftsbad, finns på: https:// www.ostragoinge.se/uppleva/fritid/bad/
OSBYSJÖN Har för året en ny badplats, Spegeldammen. Det är en barnvänlig långgrund badplats med härlig sandstrand. Här kan du också köpa glass, våfflor och dryck under sommaren. Stor parkeringsplats finns intill.
TYDINGESJÖN 3 km väster om Broby har en barnvänlig strand i ett naturskönt område. Här finns bryggor som inhägnar en badplats för barnen. Den intilliggande campingen har kiosk och servering. Generös parkering och toaletter finns också.
Mer information om kommunens alla badplatser, även inomhus- och friluftsbad, finns på: https://www.almhult.se/sv/boleva/fritidochaktiviteter/lekplatserparkerochbadplatser/badplatser.4.5024e85e1540189bf672aaf.html
Campingens badplats är välbesökt både av campinggäster och andra badsugna. Intill badplatsen finns lekplats och en stor grillplats. Vackra vandringsslingor finns också att ströva på inom bekväm närhet. I kiosken på Campingområdet finns det varmkorv, snacks och glass. VESLJUNGA Vesljungasjön är en pärla för alla barnfamiljer. Här finns en över hundra meter lång sandstrand, långgrund sjö och en lekplats strax ovanför sjön. Här kan du också, om det är öppet, köpa glass under sommaren. Koppla av på den långa bryggan medan barnen leker tryggt intill. Eller lek och plaska i sjön som ofta är ljummen även tidigt på sommaren. Om ni letar efter den roliga lekplatsen och chansen att köpa glass följer ni den asfalterade vägen en liten bit så finner ni det strax ovanför sjön.
SJÖN IMMELN, 16 km öster om Broby, är till ytan Skånes tredje största sjö. Här finns barnvänligt bad i ett naturskönt område med kiosk, servering och intilliggande camping. FRILUFTSBADET TROLLABADET i Glimåkra, fick en upprustning 2019. Badet är beläget i norra delen av byn nära Skåneleden. En grundare del av bassängen finns för de mindre barnen. Här finns hopptorn, omklädningsrum, servering och kiosk.
BÖKHULTS BADPLATS är en stor badplats intill Sjöstugans camping. Här finns bra möjligheter till plats i solen eller i skuggan mellan träden. Här finns brygga, lekhus i vatten, beachvolleybollplan, utedusch, grillplats, toalett. DIÖS BADPLATS är en fin badplats i lugn miljö. Här finns även volleybollplan, grillplats, omklädningshyttar, utedass och brygga. VÄGLA BADPLATS i Hallaryd är en fin och mysig liten badplats i härlig miljö. Denna badplats passar den lite äldre delen av befolkningen som är simkunnig och inte behöver ha långgrunt. Här finns brygga, omklädningshytter och utedass.
LÖNSBODA Hela familjen kan njuta av sol, bad och lek vid den barnvänliga Hjärtasjön. Här finns det både bryggor och lekplats. Sjön som är långgrund är en barnfavorit och lekplatsen en välkommen fortsättning för lek. När det är matdags finns det grillmöjligheter precis vid stranden, här finns det färdiga grillplatser med bänkar. För den som är sugen på vandring finns det en fin slinga runt sjön. I den sjönära skogen tar du dig lättast fram till fots, även de mindre barnen kan uppskatta den ca 3 km långa vandringen. Parkeringsmöjligheter och toalett finns bekvämt nära.
6
MÖCKELNS BADPLATS är stor och familjevänlig med långgrund botten och fin sandstrand. Här finns brygga, gungor, lekhus med rutschkana, toalett och grillplats.
BADPLATSER I MARKARYD Mer information om kommunens alla badplatser, även inomhus- och friluftsbad, finns på: https:// www.markaryd.se/sidor/uppleva-och-gora/bad/ badplatser.html
Getesjön har en trevlig och barnvänlig badplats med liten sandstrand, brygga, dusch, livbojar och torrtoalett. T-bryggan avgränsar så de minsta barnen badar tryggt på grunt vatten. Gott om parkering och camping i närheten.
NR 1 - 27 JUNI 2020
BADPLATSER KRISTIANSTAD Ett axplock av badplatser. Mer information om kommunens alla badplatser, även inomhus- och friluftsbad, finns på: https:// www.kristianstad.se/sv/uppleva-och-gora/idrottmotion-bad-och-friluftsliv/friluftsliv-och-motion/ badplatser/
På badplats Täppet i Åhus badar du i havet. Stranden består av en flera hundra meter lång sandstrand. Badet är långgrunt och dden 150 meter långa bryggan är handikappanpassad. I området finns toalett, kiosk, friluftsbad, hotell, restaurang och beacharena. Gott om parkeringsplatser.
BADPLATSER I HÄSSLEHOLMS KOMMUN Mer information om kommunens alla badplatser, även inomhus- och friluftsbad, finns på: https:// www.hassleholm.se/uppleva-och-gora/idrott-motion-och-friluftsliv/friluftsliv-och-motion/badplatser. html
BJÄRNUM Möllerödsjöns badplats ligger utmed Farstorpsvägen. Parkeringsplats finns. I området finns också elljusslinga på 3 km samt en promenadstig på ca 4 km runt sjön. Badplatsen har en brygga som bildar en bassäng närmast stranden. Avstånd från centrum ca 1,5 km. Underlaget på badplatsen är gräs. Toalettvagn finns på området.
Badplats Landön är också ett havsbad. Detta är en badplats norr om Åhus, längst ute på en halvö i Skånes enda skärgård. Badet är långgrunt och utrustat med brygga. Vid badet finns en stor parkering. Vid badet ligger Landöns camping med kiosk. I närheten ligger småbåtshamnen. Här finns toalett, grillplats och bra parkeringsmöjligheter. Badplats vid Ivösjön. Campingen och färjan till Ivön finns intill. En fin liten badstrand med brygga, kiosk och grillplats. En mindre parkeringsplats finns.
BADPLATSER I OLOFSTRÖM Mer information om kommunens alla badplatser finns på: https://olofstrom.se/friluftsliv
Blekinges största sjö Halen bjuder på natursköna bad. Här finns sandstrand, bryggbad, hopptorn, lekplats, glasskiosk och härliga grönytor. Njut på bryggan med tårna i vattnet eller utmana dig själv i hopptornet på 1, 3 och 5 meter. Campingen ligger i anslutning till badplatsen och du parkerar på gångavstånd.
Badplatsen Bjärlången nås från Verumsvägen via Sjövägen. Parkeringsplats finns i slutet av Sjövägen. Badplatsen är utrustad med en nya bryggor som bildar en bassäng närmast stranden. Det finns också ett hopptorn med avsatser från 3 och 5 meter. Det finns möjlighet till att ligga på både sand- och gräsunderlag. För den som inte orkar sola eller bada hela tiden är det möjligt att välja en promenad på ca 3 km runt sjön eller att spela tennis. Toalettvagn finns vid badplatsen. Avstånd från centrum ca 1 km. HÄSTVEDA Luhrsjöns badplats är belägen i Luhrsjöns nordöstra hörn. Den är mycket välbesökt vid fina sommardagar. Badplatsen nås från Sjörrödsvägen i Hästveda via Luhrsjövägen och avslutas med en stor parkeringsplats. Det finns ett antal olika bryggor samt ett hopptorn. På badplatsen finns en servering med allt från glass till pizza. Det finns också möjlighet att spela bangolf, fotboll och volleyboll. Underlaget är både gräs och sand. Intill badplatsen finns en campingplats med 50 husvagnsplatser. Toalettbyggnad finns. Badet är handikappanpassat och det finns hundbad. Från och med 2020 är badplatsen klassad som EU-bad. SÖSDALA Bosarpasjöns badplats ligger vid Bosarpasjöns nordöstra strand. Du når badplatsen genom att från Sösdala köra till Häglinge och där ta av mot Rickarum och i Östra Häglinge tar du av mot Bosarpasjön. Vid badplatsen finns också bangolf, toalett samt ett café.
NR 1 - 27 JUNI 2020
7
Ta en PAUS i vardagen
Ta en
- FÖRRA ÅRET BLEV EN STOR SUCCÈ MED PAUS NÄRINGSLIV. Det är systrarna Hermansson, närmare bestämt Clara och Tilda som ligger bakom det medelhavsinspirerande caféet i år igen. För den känslan får man när man kommer ner till sjöängen i Osby vid de välkända Osbysymbolerna Apan Göran och Kaninen Lisa. På platsen väntar sköna hemmasnickrade soffor som man kan sjunka ner i och uppleva den orientaliska miljön och sjöutsikten. Och här kan man njuta av glass i stora lass, ta sig en kopp kaffe eller varför inte prova tjejernas egna hembakta belgiska våfflor.
DRIVS AV PASSION Systrarnas verksamhet drivs av deras passion men också av engagemanget och gemenskapen från alla kunder, bybor och företag. – Vi ville ha en plats där alla kulturer kunde mötas och välkomna människor i olika åldrar och det har vi lyckats med, konstaterar de bägge. – Vi har fått en fantastisk respons från våra besökare och vi är så glada att att så många har kommit till oss, det är en underbar känsla, säger Clara och Tilda nickar instämmande. HOPPAS DET BLIR PAUSTRADITION Det är andra året som man kan hitta Paus precis på samma plats som ifjol och som man nästan kan säga har blivit en tradition nu. Hur ser ni på möjligheten att Paus blir ett återkommande sommarinslag? – Vi hoppas verkligen att Paus kommer
8
att bli en tradition som vi kommer att öppna upp varje sommar. Så länge vi tycker det är roligt och så länge det är uppskattat av byborna så kommer vi att fortsätta. Vi gör det här för att vi tycker det är roligt och för att vi vill göra något nytt och kul för människorna här. STÖRRE LOKAL Den stora förändringen är att tjejerna har en större lokal att arbeta i denna sommar. – Vi har under de senaste månaderna renoverat och satt in ett nytt kök i en container med hjälp av Osby Truck & Maskin. Så nu har vi ett alldeles eget containercafé. Det i sin tur ger oss nya förutsättningar för att kunna utöka vår meny, vilket är något vi har gjort. Vi har även byggt pallhus där man kan sitta och ta en paus även om sommarregnet inträffar. Vilka öppettider har ni nu i sommar och vad väntar? – Vid Sandviken har vi öppet 11-20 alla dagar, förutom onsdagar, fredagar och lördagar då vi har öppet till kl 22. Allt för att vi även ska kunna servera en middagspaus i kvällssolen vid sjön. Den 18 juli öppnar vi även en PAUSvagn vid den nya badplatsen vid Spegeldammen här i Osby och där kommer vi att servera glass, våfflor och dryck. Alla är hjärtligt välkomna till att ta en Paus med oss i sommar, avslutar systrarna.
TEXT & FOTO: ANITA B SVENSSON
PAUS
hos oss!
Välkommen till våra utomhusserveringar vid Osbysjön och Sandviken. Vi har öppet kl. 11-20 alla dagar. I Sandviken har vi även extra öppet onsdagar, fredagar och lördagar till kl 22.
Ta en fika eller bit mat i en avslappnad miljö med sjöutsikt. Varför inte i sällskap av en varmrätt eller en av våra grymma glassar? På menyn hittar du bland annat: Lunch eller middag med exempelvis libapizza, tacos, nachotallrik, pasta, grillmackor, fika i form av glass, belgiska våfflor och drycker.
PAUS
NR 1 - 27 JUNI 2020
Osby: Kristanstadsgatan Sandviken: Amaryllisstigen 5533
OUTLET
40-8D0ER%
UN ! ALPRIS NORM
YTTERDÖRRAR, INNERDÖRRAR & FÖNSTER Vår outlet har öppet året runt mån-fre 08-12 & 13-17
Vecka 23-24 kör vi 20% på redan kraftigt reducerade priser! PASSA PÅ ATT FYNDA! Klassiska eller moderna ytterdörrar, innerdörrar fönster och fönsterpartier (skjutfönster, spröjsat, runda, halvrunda, mm)
Vi på Ekstrands gör allt vi kan för att minimera smittspridningen. Handtag och ytor i våra utställningar torkas med desinfektion. Handsprit finns tillgängligt.
BESÖK VÅR OUTLET
Södra Portgatan 19, Osby www.ekstrands.com
golf
Östra Göinge Golfklubb välkomnar till spel på en av Skånes mest natursköna banor.
Spela
Vi erbjuder nu:
i Knislinge 2020
• • • • • • • • • •
18 omväxlande hål. Välskött, bra tillgänglighet. Härliga omgivningar vid Helge å. Upprustad, intressant Driving range. Fräscha golfbilar. Pay & Play. Ny kiosk på banan. 3 lyxiga stugor för uthyrning (2 pers). 5 enklare stugor (4 pers). Bra uppställningsplatser för husbilar/husvagnar. Nybörjarkurser och juniorträning.
Tel 044-600 60 | Epost 04460060@telia.com | Webb: www.oggk.se NR 1 - 27 JUNI 2020
9
Älgarnas paradis på Smålandet
HEMESTRA. Älgparken är en stor turistattraktion, och den ligger endast inom några mils avstånd från Kristianstad, Åhus, Osby, Östra Göinge, Hässleholm, Markaryd, Älmhult och Olofström.
John Karlsson är marknadsansvarig på Älgsafarit i Markaryd. Tillsammans med sina föräldrar och syskon har John drivit älgparken sedan 2004. Idén till parken fick de helt enkelt eftersom många människor pratade om att de ville se älgen i sin naturliga miljö. – Det är en magisk upplevelse att komma nära älgarna. Vi började i en mindre skala och då var det Älgsafari, sedan utökade vi det med bisonoxarna, café, butik och sedan förra året restaurangen. Älgparken har vuxit både i djurbesättning och antal besökare, berättar John.
UNIKT I SITT SLAG Smålandets Älgsafari har blivit ett av de mest besökta turistmålen i Småland. Älgparken är en turistmagnet som är unik i sitt slag i Sverige. I parken finns idag 12 älgar och 10 bisonoxar från Montana, en sort som väger upp till 1500 kg. Älgarna är både stånghornsälgar och skovelhornsälgar. De äter träd, morötter och viltpellets som de utfodras med en gång om dagen. Här kan man just uppleva älgen nära, i sin egna naturliga miljö och även nordiska turister upplever gärna magin. – Hit kommer turister från hela Sverige, Danmark, Norge, Tyskland, Holland och Ryssland för att beskåda och beundra Skogens konung, säger John.
NJUT I ANRIK MILJÖ Älgsafarit ligger på Smålandets Gård som har anor från 1700-talet. Här kan man också sitta i en naturskön omgivning och ta en fika eller en bit mat. Varför inte njuta av nygräddade våfflor eller mjukglass? Restaurang Älgtornet har öppnat och erbjuder både älg- och bisonkött på menyn. Restaurangen har en magnifik utsikt där man kan se hela älgparken. Här kan man också ta sig upp i det 20 m höga utkikstornet och se ut över hela anläggningen ovanför restaurangen. På gården finns det även små getter som skuttar runt samt hönor och tuppar som sprätter fritt, till både barnens och de vuxnas förtjusning.
TÅG ELLER BIL Antingen kan besökare ta tågturen eller köra med egen bil på den 3 km långa slingrande vägen genom parken. Här träffar du på älgar och deras kalvar i älghägn samt de gigantiska bisonoxarnan som väger några ton, i Bisondalen. Om du väljer att åka den guidade tågrundan så berättar guiden om de olika älgarna som tåget passerar och du får även höra anekdoter. Tåget stannar till, och du får kvistar som du kan mata älgarna med från tågvagnen. Det är ett populärt stopp och älgarna är inte direkt blyga av sig, snarare tvärtom. – Våra älgar är vana vid bilar och tycker mycket om tåget som går in i älgparken med jämna mellanrum under sommaren, berättar John.
Fotnot: För mer info om öppettider, priser och tågtider se www.smalandet.se
TEXT: ANITA B SVENSSON
FAKTA ÄLGEN
Kroppslängd: 200-300 cm Vikt: 400-500 kg (hane), 300-350 kg (hona) Livslängd: 15 till 20 år Föda: Blad, kvistar och gräs
Missa inte: Restaurang Älgtornet Utsiktstorn 20 m ovan så du kan se hela parken
Öppet alla dagar från 10.00 till 18.00. Safaritåget går varje halvtimme under sommaren. Se avgångstider på hemsidan. Du kan också besöka parken med din egen bil. 0433 129 23 smalandet.se 10
NR 1 - 27 JUNI 2020
Starkt innehåll Espresso reklambyrå producerar 88 tidningar om året, där varje utgivning har ett relevant innehåll riktat mot intresserade läsare. Vill du också ha en effektiv och smakfull tidning? Läs mer på www.espressoreklam.se
espresso reklambyrå 0479-161 01 hantverksgatan 5, 283 41 osby www.espressoreklam.se info@espressoreklam.se
espresso. NR 1 - 27 JUNI 2020
11
I Hönjarum ligger tydliga rester av det som en gång var en skans, en försvarsborg som byggts av svenska armén, för att hindra danskarna från att ta sig in i Sverige. 1678 omringades den av snapphanar och friskyttar och fänrik Springare fick ge upp eftersom besättningen höll på att svälta ihjäl.
På ängen framför Loshults kyrka lastades krigskassan om och där plundrades Karl XI på en fantastisk mängd silvermynt och koppardaler. Omräknat i dagens valuta fick göingar och smålänningar tag i mer än 60 miljoner kronor, ett rekord som sedan dess aldrig slagits.
Till minne av Örkeneds bränning 1678 står ett tänkvärt minnesmärke av sten och fiberljus. Under kvällar och nätter lyser 62 fiberljus, symboler för alla gårdar som plundrades och eldades upp under två dagar. Ordern var att avrätta allt manfolk men alla invånare varnades och flydde.
Historiska utflyktsmål i Göinge HISTORIA. Göinges historia är dramatisk och blodig och övergången till svensk nationalitet var långt ifrån ett stillsamt nationalitetsbyte efter det skånska kriget 1675-1679. Dagens turister frågar efter intressanta utflyktsmål för att få en bättre bild av det historiska skeendet under 1600-talet och det givna svaret är: Tyvärr är nästan allt utplånat, bränt och förruttnat. 400 år har utplånat det mesta men det finns några spännande mål att titta närmare på och där finns också informationstavlor som berättar om vad som hände.
des Karl XI:s krigskassa. Flera hundra göingar och smålänningar tog för sig av den enorma förmögenheten i form av silver- och kopparmynt som var lastat på mer än 300 vagnar. Vagnar som kom från Småland på väg till kungens armé i Blekinge. Omräknat i dagens valuta blir slutsumman minst 60 miljoner kronor. Mer än hälften betalades tillbaka vid rättegången men fortfarande saknas många miljoner som ligger gömda och nedgrävda på båda sidor gränsen mellan Skåne och Småland. Framför kyrkan finns en informationstavla.
LOSHULT Platsen framför kyrkan är platsen för en av de mest spektakulära händelserna från snapphanetiden. Här plundra-
LÖNSBODA Som en hämnd för Loshultskuppen beordrade Karl XI bränning av Örkeneds socken och alla gårdarna utom två
12
plundrades och brändes. Allt manfolk skulle avrättas, en dödsdom över mer än 200 manliga individer. Hela attacken var ett illa planerat folkmord som misslyckades genom att befolkningen blev varnade och hann fly ut i skogarna. 2018 invigdes ett minnesmärke i centrala Lönsboda vid den gamla busstationen. HÖNJARUMS SKANS Vid väg 21 öster om Osby rinner Helge å ut från Osbysjön. Här fanns en strategisk bro, bevakad av en svensk trupp för att hejda danska trupper att ta sig till Sverige. De danska friskyttarna belägrade skansen och fänrik Erik Springare gav upp. Segern över den starka befästningen var en triumf för Danmark men bara några veckor senare föll Kristian-
NR 1 - 27 JUNI 2020
stad och Sverige återtog Skåne. Informationstavla finns på platsen. HOVDALA SLOTT Det gamla fina slottet ägdes på 1600-talet av Jens Mikkelsen som försökte hålla sig väl med både danskar och svenskar. 1678 anfölls slottet av danska trupper och friskyttar, även kallade snapphanar. Än idag finns kulhål i portarna och märken efter striderna som rasade här.
TEXT OCH FOTO: SIXTEN SVENSSON
Din lokala lokala optiker i Älmhult Din Älmhult
Progressiva glasögon Progressiva glasögon + Solglasögon +
6995:1 Pris Pris för för 2 2 progr.glasögon progr.glasögon 1 Allt detta detta inkluderat: inkluderat: Allt Fullbehandlade glas Fullbehandlade glas från från Zeiss Zeiss En båge värde upp till 1200:En båge värde upp till 1200:Progressiva solglas Progressiva solglas Synundersökning Synundersökning
Ring och och boka Ring boka tid tid
0476-10077 0476-10077
hk
LINDER OCH CRESCENT BÅTAR
a
a
k-
m
35
0
Ya
h
bå
tm
o to r er frå n
2,
5
h
Flera olika modeller av Brentex bilsläp & båttrailrar i lager!
YAMAHA ATV, mopeder och båtar
Butiken öppen
vardagar 07:00-17:00
ATV Vagnar, tillbehör och utrustning för ATV
Delaryvägen 5 • 343 36 Älmhult Tel: 0476-52135 www.nyvab.se • info@nyvab.se
NR 1 - 27 JUNI 2020
13
HÄR KOMMER DET FÖRSTA HEMESTERTIPSET UTE I DET NATURSKÖNA:
Njut på hemmaplan, hos oss på E & E Stora Hotellet!
Snöra på dig vandringskängorna och ge dig ut
Ny uteservering på framsidan, trevlig innergård & sommarmeny. Öppet mån-lör. från 17.00
I Hässleholm med omnejd finns det många fina strövområden och vandringsleder och naturen är nära. Som exempel kan nämnas Vieåleden med Hörlinge ängar som är en rundvandringsled på 11-14 km i rik natur- och kulturbygd.
Staycation - 3-rätters middag & logi med frukost 650,-/pers
UTEMUSEET HAR ALLTID ÖPPET – Här passerar du både Skeingeborgs unika borgruin från medeltiden och Hörlinge ängar utemuseum och våtmark och tar dig över Helgeå med hjälp av en dragflotte. Här finns det också flera fina platser för picknick, berättar Ida Flygare, destinationsutvecklare i Hässleholms kommun.
COLLECTOR´S RECORDS
www.storahotelletosby.com
WORLDWIDE MAILORDER SINCE 1986 ÄLMHULT - SMÅLAND - SWEDEN
OLLECTOR´Sstörsta COLLECTOR´S RECORDS SödraCSveriges skivbutik RECORDS
WORLDWIDE MAILORDER SINCE 1986 WORLDWIDE MAILORDER SINCE 1986 Southern Sweden´s biggest Record Store ÄLMHULT - SMÅLAND - SWEDEN ÄLMHULT - SMÅLAND - SWEDEN
50.000 vinyl records, CD´s & pop & rock memorabilia in
Södra största Södra Sveriges största skivbutik stock. Sveriges Everything from bargain skivbutik offers to real exclusive
rarities. Sweden´s biggest Record Southern Southern Store Sweden´s biggest Record Store 50.000 vinyl records, CD´s & pop & rock memorabilia 50.000 vinyl in records, CD´s & pop & rock memorabilia in Both second and newtorecords. during summer stock. Everything fromhand bargain offers real exclusive stock.Open Everything from bargain offers to real exclusive Monday to Friday. Please see our webpage or call for rarities. rarities.
• Trädfällning
opening times.
Welcome Älmhult! Both second hand to and new records. Open during Both second summerhand and new records. Open during summer • Beskärning Monday to Friday. Please see our webpage or Monday call forto Friday. Please see our webpage or call for opening times. opening times. • Stubbfräsning Welcome to Älmhult! Welcome to Älmhult! Från 50-talet till Nu! Beat, Freakbeat, Garagerock, Från 50-talet till Nu! Popsike, Prog, Beat, Freakbeat, Garagerock, Punk. New Wave, Popsike, Prog, Hårdrock, Metal, Punk. New Wave, Soul, Ska, Reggae, Hårdrock, Metal, Indie, Pop, Soul, Ska, Reggae, Synth, Industrial Indie, Pop, Synth, och mycket mer..... Industrial och mycket mer.....
Från 50-talet till Nu! Beat, Freakbeat, Garagerock, Popsike, Prog, Punk. New Wave, Hårdrock, Metal, Soul, Ska, Reggae, Indie, Pop, Synth, Industrial och mycket mer.....
• Besiktning • Plantering Fri Offert RUT-Avdrag Certifierade Arborister
Lika många vinyler som påbäst Tradera, Records bought and på Sold Vi betalar bäst förvinyler stora skivsamlingar i Vi hela betalar Sverige. förvinyler stora skivsamlingar hela Sverige. Lika många som Lika Tradera, många som påi Tradera, Vi betalar bäst för stora skivsamlingar i hela Sverige.
w ww. w ww h o. thsot tuwsf ftw.uw s fe. fh.ostes t u f f . s e Stuff butikslager Torngatan Älmhult, Hot StuffHot butikslager : Torngatan :4:18, Älmhult,4:18, Hot Stuff butikslager : Torngatan 4:18, Älmhult, www.proarb.nu | Telefon 0476-10449, orderdesk@hotstuff.se Telefon 0476-10449, orderdesk@hotstuff.se Telefon 0476-10449, orderdesk@hotstuff.se
14
NR 1 - 27 JUNI 2020
info@proarb.nu | 070 940 74 00
Einarsson bil Älmhult, Hässleholm Inför sommaren har vi fyllt på vårt lager av nya och begagnade bilar, med otroliga erbjudanden. Dessutom erbjuder vi 3 mån räntefri avbetalning Se alla våra bilar på nya einarssonbil.se
Tel. Älmhult: 0476-17070 | Hässleholm: 0451-762100
NR 1 - 27 JUNI 2020
15
BÅT: • Rejäla godkända lås på båt av kapslad vajertyp som kopplas till brygga. • Rejäl låsanordning på utombordsmotor. • Märkning av såväl båt som motor, finns olika varianter som tex DNA-märkning, märkpenna med mera. Hör med försäkringsbolaget. • Lämna inte kvar bränsletank.
Så får du en trygg sommarledighet SAMHÄLLSINFORMATION. Sommar sol och ledighet. Härliga stunder hoppas vi på även i dessa pandemitider. Semester tänker man ju att alla tar men vissa ”professioner” tycks jobba och då tänker jag på tjuveri- och bedragarverksamheten.
Nu i varma tider kommer båtar, cyklar, gasolvärmare och kanske dyra utemöbler fram eller ställs ut från förråd. Nu om någonsin är det ännu viktigare att ha rejäla och godkända lås på sina tillhörigheter. En stöld sker mycket snabbt och de flesta tjuvar bär med sig avbitarverktyg så ett mindre lås blir
Dina inköp gör skillnad
en enkel match. Cyklar stjäls inte bara vid stationen och vid badplatsen utan många cyklar stjäls nattetid på garageuppfarter eller i förrådsutrymmen. Dyrare MTB och racercyklar samt elcyklar är av särskilt intresse för stöldligor. Gällande fritidsbåtar vill polisen slå ett slag för samverkan genom Båtsamverkan, inte bara i båtklubbar i våra större sjöar som till exempel Möckeln utan även genom båtägare i de mindre vattendragen. Polisen vill i sammanhanget önska en skön semester samt ge några enkla brottsförebyggande tips.
CYKEL: • Låsvajer runt bakhjul som också fästes i stolpe eller cykelställ. Varför runt bakdäcket? – Jo många har säkert sett alla fastlåsta framdäck som finns i cykelställ runt om i exempelvis Malmö. BIL: • Inga värdesaker synliga genom fönsteruta. TRÄDGÅRD: • Vajer med lås runt möblemang och gasolgrill/värmare. • Vårdad gräsmatta så inte huset ser tomt ut. UTHUS: • Lämna aldrig uthuset olåst. BOSTAD: • Prata med grannar om att hålla tillsyn under bortavaro. • Gärna en radio påslagen. • Ta in varandras post.
POLISINSPEKTÖR STAFFAN KÄLL, KOMMUNPOLIS ÄLMHULTS KOMMUN
HANDLA PÅ HEMMAPLAN Tillsammans skapar vi ett levande samhälle med lokala butiker och personlig service. Dina inköp gör skillnad – för jobben, miljön och framtiden. Livet levs lokalt!
Vi går hem till 4,6 miljoner hushåll varje vecka tack vare våra annonsörer.
16
NR 1 - 27 JUNI 2020
Vi hjälper er med allt inom bygg!
Aron Nils Väg 20, Osby • www.thbyggab.se NR 1 - 27 JUNI 2020
17
Diabasbrytning i Gylsboda
STEN. Vad var det, det vackra svarta som stack upp som ett berg i dagen där i Gylsboda? Svaret på frågan var inte känt på 1800-talet. Men att det var något speciellt, det var lätt att förstå. Vackert gnistrande svart, olik all annan sten som syntes i naturen.
Efter att ha lämnat Gylsboda under några år på 1870-talet för att resa till Tyskland och lära sig konsten att hugga gravstenar försökte sig den driftige mannen på att göra det samma ur berget när han återvände hem till Gylsboda. Eftersom diabasen är väldigt hård var det många misslyckanden innan det blev några gravstenar, men när han lärt sig samarbeta med diabasen växte efterfrågan snabbt på de vackra stenarna. Vid denna tiden bestod Gylsboda mestadels av två gårdar. Hugo Gerlach som hade stenhuggeri i Varberg fick höra om den svarta stenen och reste med en geolog till Gylsboda. Geologen konstaterade att det var diabas som fanns här. För mellan 9001500 miljoner år sedan trängde magma upp ur sprickor i jorden. Smala sprickor som tillät magman att kallna och stelna
18
snabbt, något som gjorde diabasen finkornig, tät och hård. Det var detta som skulle bli en av räddningarna från avfolkningen, då många valde att emigrera till Amerika. Med diabasbrytningen kom istället en inflyttning, såväl från andra delar av landet som från andra länder. Man säger ofta lite skämtsamt att det även var bra för att motverka inavel i området, faktum är att efterforskning visat att påståendet inte är helt taget ur luften. BLOMSTRANDE BRUKSSAMHÄLLE År 1890 skrevs kontrakt på att för 2 kr/ bortforslad kubik diabas starta brytningen på den delen av berget som låg på Niklassons ägor. Perssons del kom man överens om först efter långa förhandlingar, eftersom hustrun avvaktade med att skriva under kontraktet. Det resulterade i att man kom upp i det dubbla mot vad Niklassons fick. Den stigande efterfrågan gjorde att man sökte vidare och då hittade ådran i Hägghult, det som idag kallas Svarta Bergen. Samhället som växte upp kring diabasbrytningen i Gylsboda visar än idag tydliga spår från tiden då det var upp
- DEL 1
mot 500 man som arbetade i brottet. Här byggdes arbetarkaserner, disponentvilla, förenings-/missionshus, förmansbostäder, café och bageri. Tre aff ärer hade man att välja på för inköp av matvaror. På lördagskvällen spelades det upp till dans på byns välbesökta dansbana. Gylsboda var rustat med egen musikorkester och ett framgångsrikt fotbollslag. Det var helt enkelt ett blomstrande brukssamhälle som växte fram. Det kulturella livet stimulerades. Den första föreningen som bildades var godtemplarlogen Bergfast år 1897. Sedan kom en handelsförening, Blå Bandsföreningen, Gylsboda missionsförening medflera. Stenhuggarfackföreningen och Folkets husföreningen kom att spela en viktig roll i det nybyggarsamhälle som runt sekelskiftet 1900 växte fram. HARRY MARTINSSON År 1909 flyttade Betty Olofsson till byn med sina 7 barn. Året därpå anslöt maken Martin Olofsson som då släpptes från fängelset i Karlshamn, svårt sjuk i TBC. Betty försökte försörja familjen med att driva en liten butik samt att som många andra dryga ut kassan med att hyra ut rum till stenarbetarna. Martin dog senare samma år. Efter Bettys ansträngningar för att försöka försörja barnen tog hon beslutet att lämna barnaskaran hos halvsystern Hilda som drev servering i Gylsboda. Betty steg på tåget vid stationen i Gylsboda och
NR 1 - 27 JUNI 2020
påbörjade sin resa mot Amerika, för att aldrig återvända. Ett av de sju barnen hette Harry. Den lille gossen började sin skolgång i Ubbaboda, tågandes tillsammans med de andra barnen som ett pärlband utmed det gamla brottet i Gylsboda och fortsatte stigen genom skogen för att ta sig till skolan. Detta beskriver Harry Martinson senare i sitt nobelprisbelönade verk Nässlorna Blomma: ”Vart barnen än gingo för att leka öppnade sig avgrundsdjupa stenbrott svartmyllrande av män med dynamit i händerna. Deras munnar voro fyllda av eder, sånger och väldiga försäkringar. Det dånade om dessa mäns liv. De gingo där nere i stenklyftorna som Klippiga bergens rövare i Inez’ bok. De borrade in järnkäppar i berget; slog ner dem med släggor och så sköt de. ’Eld i berget!’ skrek de och klungade ihop sig i passet. Då dånade det där nere och stationssamhället gungade till. Så var det varje dag, hela dagen. Överallt var förbjudet att gå. Landskapet var uppfläkt och urholkat. Stenbrotten gapade i skogarna. Det luktade av kolstybb och olja, vinschångan stod i moln kring vinschhusen. Nästan varje människa skrek: Se opp! Se opp!Familjen bodde nu i ett gult hus. Det låg på randen av ett stenbrott som kallades Stora Sibirien och under svåra sprängningar var det till och med utsatt för stenregn. Därför hade man nu luckor för de fönster som vette år ’brotten’ till.” (Ur Nässlorna Blomma 1935). Del 2 publiceras i Allt om Osby/Mitt Hässleholm nr. 12
TEXT: PIA LINDBERG, SLIPERIET GYLSBODA Källor: Boken ”Stenindustrins historia i Örkened åren 1890-1980”, intervjuer med olika stenarbetare och häftet ”Gylsboda by- ett brukssamhälle växte upp runt stenbrottet”.
Ingen Gylsboda Festival med rådande restriktioner. I ÅR FÅR VI TÄNKA ANNORLUNDA! En småskalig tvådagarsvernissage den 1-2 aug, med ett upcyclingprojekt tillsammans med LGIF. Boka gärna er picknick-korg hos oss.
Vi tänker nytt, brett och tillsammans. Följ med på www.facebook.com/sliperietgylsboda/ för mer info Ni är alltid välkomna, ring så öppnar vi Tel 070 310 91 62
DRESSINCYKLING
Välkommen till
Gräsljunga Gårdsbutik
Nu i Coronatider kan det vara lämpligt att åka dressin.
Gotlandsfårskinn, ullgarn Gårdens Ägg, Visseltoftabakelse, Ottoglass och mycket annat!
Är ni ensam, en familj, eller kanske några vänner, då får ni spåret för er själva.
fredag 13-18, lördag 10-13
Gräsljunga 1405, Visseltofta 070-833 09 19 • 070-889 01 08 Följ oss gärna på instagram och
CYKELFAVORITER från
På järnvägen Broby – Glimminge ToR.
Vi spritar alla kontaktytor på dressinerna för er säkerhet.
BOKA IDAG! 044 - 440 48 www.ogjs.se
TILL TRÄDGÅRDEN från
Trevlig sommar! Reservdelar och service hos QC trädgårdsexperten
Sommarstängt vecka 30 –31 Njuravägen 1, Broby Tel: 044-413 76 Öppet: Mån-fre 8-17 | Lördagar april-juni 8-12 www.sagomotor.com
NR 1 - 27 JUNI 2020
19
Handen på hjärtat OCH FÖTTERNA I SKOGEN KULTUR. Förra året skapade Jessica Kriesz, Petra Lindblom via Petras företag Studio Ljungkulla, en vandringsföreställning i Immeln, som de kallade - Ett skogsäventyr. En ca 2 km lång vandring i skogen kryddad med teater, musik och lite avkopplande stillhet.
Projektet blev mycket välbesökt och många lyckades aldrig få någon biljett. Den positiva feedbacken, samt ett eget engagemang för natur och konst, gjorde att Jessica och Petra skapade en ideell förening: ”Den Generösa skogen” där de bland annat är intresserade i att stärka människors relation till skog och natur… – Våra idéer baserar sig på tanken att förändring kommer inifrån, och en fråga vi har ställt oss är; Hur kan vi med vår bakgrund från konst och teater skapa något som får ut människor i naturen och som bidrar till att stärka känsla och engagemang för vår natur? VILL LOCKA UT I NATUREN I den nya föreställningen, Handen på hjärtat och fötterna i skogen, vill Jessica och Petra locka människor ut i naturen
20
där publiken i 90 min, får uppleva historier, sång, musik, möta olika karaktärer samt uppleva naturen med alla sinnen. – I Sverige finns det en gammal kulturtradition av att känna sig hemma i naturen, men idag är det många familjer som aldrig kommer ut. Många kanske känner en längtan ut i naturen, men det blir kanske inte riktigt av. För många av de nyanlända är skogen ett okänt område.
Manusförfattare: Zara Waldebäck & Petra Lindblom Regi: Zara Waldebäck & Karin Pålsson. Musiker: Ida Knagg. Scenografi/ Kostym: Jessica Kriesz. I skogen medverkar och spelar: Petra Lindblom, Jessica Kriesz, Ida Knagg, Karin Pålsson, Lena Pearson, Marianne Johansson mfl.
SKOGEN HAR HUVUDROLLEN Föreställningen baseras på nyskrivet material, karaktärerna är nyskapade och inte traditionella. Den skapas specifikt för varje plats och skogen har huvudrollen. Föreställning är gjord för vuxna och för vuxna med barn. – I år spelar vi både vid naturreservatet Näset i Osby samt i skogen i Immeln. Vandringen varar 90 minuter, är 2km lång, och det är max 30 personer med säkert virusavstånd. MEDVERKANDE I PROJEKTET Projektets skapare: Jessica Kriesz och Petra Lindblom,
NR 1 - 27 JUNI 2020
Medverkar gör också ideella krafter från Immeln, Östra Göinge och Osby. Föreställningen är skapad med hjälp av medel från: ABF, Östra Göinge Kommun, Osby Kommun och Leader.
NR 1 - 27 JUNI 2020
21
SVENSKTILLVERKADE FÖNSTER & DÖRRAR I PVC
NU
15 % RABATT
Öppettider: 8-16 vardagar (ring och boka tid först) Västra Järnvägsgatan 11 289 46 Glimåkra 044 42120, info@nsfonster.se
Starta kvällen på Laserdome! NY ARENA!
22
NR 1 - 27 JUNI 2020
ALPACKAGÅRDEN KRÅKSHULT Mellan Halmstad och Ljungby
Våren 2017 öppnade vi portarna för Alpackagården i Kråkshult. Här kan ni uppleva våra glada alpackor i den fina småländska skogsmiljön - en upplevelse för hela familjen! Här hittar ni en gårdsbutik med café och lekplats. Längs hagen finner ni informationstavlor om alpackornas ursprung och egenskaper. Om ni vill kan ni testa era kunskaper med vår lilla tipsrunda. Ha en trevlig sommar! /Robert och alpackorna
Kråkshult 1, 34172 Lidhult ● 0702687101 ● robert@alpackagarden.se ● www.alpackagarden.se
NR 1 - 27 JUNI 2020
23
Flädergården lockar med pelargoner och läckerheter Flädergården i Vinslöv är ett trevligt besöksmål för den utflyktssugne och blomintresserade. Verksamheten består av en gårdsbutik med fläderprodukter, kaffestuga och pelargonutställning och -försäljning. Syskonen Anna-Maria Gustavsson och Per Månsson driver gården tillsammans och välkomnar besökare under sommarsäsongen.
Den egna fläderodlingen har gett namn till gården som ligger utanför Vinslöv. Här tar man tillvara både blommor och bär och tillverkar ca 15 olika produkter i det egna hemkokeriet. I gårdsbutiken kan besökaren botanisera bland saft, sylt, senap och andra produkter som är tillverkade av fläderblommor eller -bär. Det finns även torkade fläderblommor till försäljning. Mer närodlat kan det knappt bli. I kaffestugan kan den fikasugna dessutom avnjuta fläderblomsvåfflor med gårdens egna fläderbärssylt och vispgrädde. PELARGONER I MÅNGFALD Den andra delen i verksamheten är pelargonerna som familjen har samlat i många år och har 6-700 olika sorter av. I pelargonhuset har du möjlighet att se både traditionella, ovanliga och några mycket ovanliga sorter. – Det finns en oerhörd variation på pelargoner, nästan 20 000 olika sorter, berättar Anna-Maria och fortsätter: – Det speciella med pelargoner är just
TEXT: JESSICA@ESPRESSOMEDIA.SE
Flädergården
Vi har öppet: Tis & Tors 13-18 Lör 10-14 Även för inlämning
ANPASSAT EFTER REKOMMENDATIONER En vanlig säsong brukar gården ha 5-10 000 besökare men i år är det annorlunda. Det blir inga busslaster med besökare men Flädergården håller öppet med anpassningar. I växthusen kan max 8 personer vistas samtidigt men Ann-Maria berättar att det fungerar strålande. – Många strövar runt medan de väntar på sin tur, tar en fika på uteserveringen där vi har luftigt avstånd mellan borden. Folk visar väldigt fin hänsyn till varandra tycker jag, säger Anna-Maria och avslutar med att välkomna alla intresserade till Flädergården.
t n! rm e Va mm o lk vä
Välkommen att sommarfynda hos oss!
variationen i blommor, blad, form, färg och struktur. Att samla pelargoner blir större för varje år och vi vill gärna visa upp vår samling och låta folk njuta av perlargonernas skönhet och mångfald. I drivhuset säljer vi både sticklingar, plantor och ”färdiga” pelargoner.
Kaffestuga – Fläder – Pelargoner
secondhand
Kristianstadsgatan 1 • Osby • 0479 - 53 44 00 24
Flädergården 1407, 288 90 Vinslöv Tel. 070-54 816 90 • 0708-104 624 | www.fladergarden.se
NR 1 - 27 JUNI 2020
Varmt välkomna till Broby Gästgivargård Sommaröppet v.26-31 måndag - fredag Dagens rätt • kl 11.30 - 14.00 Sommarmeny • kl 12.00 - 16.00 Mer info: www.malmbergsgastro.se För frågor eller bokning: info@malmbergsgastro.se
NR 1 - 27 JUNI 2020
25
Konst under bar himmel KULTUR. I ett samarbete med Älmhults kommun och Statens Konstråd har konstnärerna Caroline Mårtensson och Jonas Liveröd skapat två tillfälliga konstverk speciellt för utvecklingsområdet Södra Möckeln. Konstverken invigdes den 3 juni. Då presenterades även Mårtenssons konstnärliga utredning av Södra Möckeln, Almdungen vid den stora sjön, som är nära sammanlänkad med hennes temporära verk.
ALMDUNGEN VID DEN STORA SJÖN Caroline Mårtenssons konstnärliga utredning av Södra Möckeln innehåller två spår. Det ena följer mänsklig påverkan över tid, med start vid sjösänkningen av Möckeln i slutet av 1850-talet, medan det andra spåret lyfter sköra värden kopplade till platsen. Utredningen presenteras som en kartmapp, ett fysiskt objekt. Utredningen finns på Älmhults bibliotek fram till den 31 augusti och mappen kan hämtas där, på Sjöstugans Camping, utanför kommunhuset (vit brevlåda) eller på plats i Södra Möckeln. Med kartmappen kan man sen följa utredningens spår på plats i naturen. Caroline ställde även ut ett tillfälligt konstverk fram till den 17 juni som ett resultat av utredningen.
ALLEMANSMONUMENTET Jonas Liveröd har skapat en skiss skala 1:1, speciellt för området Södra Möckeln. ”Min konst är inte bara platsspecifik, den är också publikspecifik” sa Jonas Liveröd under pågående arbete vid sjön Möckeln. Sommaren 2020 är Allemansmonumentet en välbehövlig mötesplats, ett häng där alla får utrymme med hjälp av både skulpturen och naturen. Med detta vill Liveröd skapa ett verk som är både komplext, vilt och utmanande men samtidigt kan användas och vara välkomnande och generöst i sin utformning. Verket är en hyllning till det gemensamma, därav titeln. Allemansmonumentet finns utställt fram till den 31 augusti. Passa på och ta med en picknickkorg och ge dig ut i naturen! Plats: Södra Möckeln. Passera stenröset som markerar gränsen till campingområdet på östra sidan. När du kommer in i ädellövskogsområdet ser du gläntan varifrån du kan utgå. Parkera gärna vid Bökhults badplats.
Nu börjar vi med försäljning av grus, sand & makadam från vår leverantör Svevia. (fd Bröderna Hall)
En butik med något för alla! 0451-190 90
Välkomna att hämta/ beställa!
www.brlantz.se • info@brlantz.se
Mån-fre 8.00-17.00 (Lunchstängt 12-13) • Lör 10-14 26
NR 1 - 27 JUNI 2020
Vi har GÖDNING och SOMMARENS ALLA TILLBEHÖR till Er trädgård
Vi erbjuder även hemleverans av mindre partier samt uthyrning av tippsläp
OU YY A R W HE MME T U S VE LO JOY EN Sommarkortet 750 kronor * All vår träning ingår fram till den 31 augusti Gruppträning ute varje vecka! Nyckelgym mellan 5-24 alla dagar i veckan * + medlemsavgift 150 kronor för 2020
Byt till en OSBY SOMMARMÖBLER bättre färg! ! T POR
EGliEteNt tillIbMästa pris! Kva
BILLIGARE
För värme och kyla!
ÄN INTERNET
www.bastadsommarmobler.se
Egen dynproduktion även omklädsel Självrengörande
STORT SORTIMENT - PASSA PÅ INNAN PRISHÖJNINGEN! Extrem hållbarhet Öppettider: Fredag 14-18 Lördag & Söndag 10-15 0705-80 38 68 • Västra Storgatan 2
i glans och kulör Hemkörning - ordnar vi Fantastisk täckförmåga
Tillfart väg 23 från Älmhult, norra rondellen in mot Osby, 2:a rondellen tag till vänster. Tillfart väg 23 fr Hässleholm /Kristianstad: 1:a rondellen in mot Osby, därefter följ skyltar. Från Markaryd höger i första rondellen. Genom byn över trafikljusen.
Din kyl & värmepumpsinstallatör
Öppet: mån-fre 13-16 Tel. 0479-13048 Tegvägen 4, Osby (bakom Netto)
Byt till en bättre färg! REDO FÖR VÅREN?
Used by professionals since 1903
20%
KOLSYREMASKIN SodaStream Genesis Megapack
1 195:Vi säljer och byter kolsyrepatroner
VI RIVSTARTAR MED
PÅ ALLT!
VI SÄLJER UTEMÖBLER FR. BRAFAB MED!
Självrengörande 28/4 LÖRDAGSÖPPET 9–13 Extrem hållbarhet i glans och kulör Fantastisk täckförmåga LEVERANTÖRER PÅ PLATS FRÅN: om du beställer eller köper utemöbler under dessa två dagarna ! (27/4-28/4)
FLÄKT Canvac CBF1303V Bordsfläkt som svalkar i värmen 249:-
Fler erbjudanden hittar du på xlbygg.se
Kampanjen pågår 26/4–14/5 2018. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma gällande sortiment och leverantör.
Bäckgatan 28, 343 34 Älmhult Öppet mån – fre 06.30–17 Stängt lör - sön Telefon 0476-488 30 www.xlbygg.se/almhult Bäckgatan 24, 343 34 Älmhult, Telefon 0476-488 30, Öppet: Måndag – torsdag 7–18, Fredag 7–17, www.byggcenter-almhult.se
Used by professionals since 1903
KAFFEBRYGGARE Elvita CKB1901S Snygg kaffebryggare med display 399:-
Mån - Fre 9-18 • Lör 10-13 V. Järnvägsg. 19 • Osby 0479-177 50 • www.oredssonsel.se
NR 1 - 27 JUNI 2020
27
Stötta dina LOKALA ARE G A T E R Ö F SMÅ
gsliv Osby Närin
HANDLA LOK ALT ! Osby shopping önskar alla en skön och härlig sommar!
Vill du ha
LOKALA BUTIKER I MORGON så använd dem idag!
Tillsamm ans hjälper vi varan dra!