Revista 3 El Taller by complementos el taller

De venta en tiendas y kioscos

n. 3 > verano 08 pvp 3,85 E. Canarias 4,05 E

swarovski cristalinas creaciones de reflejos perfectos

10 collares montados

paso a paso

con las técnicas más imprescindibles

los charms minicreaciones intercambiables: un acierto seguro

+ de 80 creaciones

La Galería

para lucir este verano La revista que te ayuda a crear tus complementos

encontrarás... collares tendencias ideas técnicas creaciones propuestas que despiertan tu creatividad

editorial sumario

editorial de verano...

Todo parece adquirir un color distinto. Es una estación en la que todo está permitido, los días se alargan y con ellos el tiempo libre nos deja más espacio para el descanso y el disfrute. La mágia veraniega llena de vitalidad y color nuestras creaciones, que lucen divertidas gamas cromáticas a modo de charms intercambiables que te retan a crear combinaciones instantáneas. El plateado, el cuero y las perlas, repiten protagonismo en esta temporada con diseños que hemos ideado inspirádonos a la orilla del mar. En esta nueva edición nos acompaña Elena Cardona, una joven diseñadora que juega con los efectos ópticos en sus diseños, para proponernos un nuevo concepto y entender la moda como un modo de expresarse. Y de las tendencias más vigentes de hoy en día, nos trasladamos en el tiempo hasta el siglo XIX, donde unos pequeños y delicados objetos causaron sensación entre las damas de la época. Descubre con nosotros las curiosidades de los porte-bouquets. El toque de glamour más brillante viene dado por la gama de cristales CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements, en los que las líneas entre el arte y el diseño están claramente difuminadas. Con nuevos colores, efectos y formas, create your styletm proporciona cristales que despertarán su creatividad y les permitirá expresar su estilo propio en los diseños. Como lo prometido es deuda, en este número estrenamos sección, dos páginas en las que encontraréis las técnicas básicas explicadas de un modo sencillo para que podáis realizar sin dificultad vuestros collares. Ahora sólo nos queda invitaros a que disfrutéis de las ideas, diseños, creaciones, imaginación, historias, trucos, opciones y mil propuestas que queremos compartir con vosotros. También os queremos agradecer el seguimiento y apoyo que nos ofrecéis desde diferentes rincones del mundo.

Idea original y dirección de arte: Nuria Lema, Meritxell Cuevas, Diana Miró · Coordinación: Simón Martín · Estilismo y dirección de producto: Nuria Lema, Meritxell Cuevas, Diana Miró · Asistente de producto: Marga Junza · Contenidos y redacción: Nuria Lema, Meritxell Cuevas, Diana Miró · Fotografía: Silvio Martínez, neon-8@hotmail.com · Diseño original y maquetación: Karma Pont Ribé, www.lalona.com · Selección y diseño de abalorios el taller: Mónica de Caralt Colaboradores: Tiendas el taller, Silvio Martínez (redacción), Amelia Pérez (corrección) · Edita: el taller. Rambla Catalunya, 42, 3º 1°- 08007 Barcelona · Publicidad: SOLUCIÓ GRUP, S. L. · Distribución: SGEL · Imprime: Índice

[3]

SUMARIO

SUMAIRIO

sumario 20 CUATRO: ¿dónde lo he puesto? un regalo para ti y para tu móvil 22 CINCO: juego de contrastes apariencia rústica, belleza natural... el especial el lino Swarovski 24 SEIS: el rojo y el plateado calidad y exquisitez en una combinación cristalinas creaciones de cuento 26 siete: creaciones veraniegas paso a paso: 10 diseños se inspiran en UNA: algas, caracolas, sol, arena... el mar ASÓMATE AL MAR 28 ocho: mensajes en una botella DOS: el secreto de... perlas y cuero, LAS NOCHES DE VERANO combinaciones que TRES: la gama de color marcan tendencia baña las creaciones

6 el cajón imprescindible piezas infinitamente útiles que os ayudarán a la hora de montar vuestros collares 8

12 12 16 18

[4]

30 nueve: cuero, cadena y cristal palpitaciones neo-románticas 32 Diez: composiciones cristalinas de reflejos perfectos 34 macros inspira tu imaginación

44 jackson pollock: aventura matérica 46 modigliani: libertad creadora 48 van gogh: estallido de color 50 pablo picasso: el triunfo del genio 52 SOROLLA: impresiones de la realidad

38 joyas con historia porte-bouquets el encanto de lo discreto

54 invitado especial Elena Cardona

40 la galería: cita con el arte 40 RAMON CASAS: elegancia moderna 42 sonia DELAUNAY: caprichos de colores

56 el glosario de términos las técnicas básicas 58 crea jugando divertidas tobilleras de verano [5]

el cajón EL CAJÓN

Cascarillas para embellecer las piezas.

antes de empezar...

EL CAJÓN

Bolas de diferentes tamaños para intercalar entre las piezas.

Todo taller necesita sus herramientas Cinta métrica, alicate de punta plana, de punta redonda y tijeras, que te permitirán cortar, chafar, cerrar anillas, hacer collares engarzados... Con estas herramientas como aliadas, encontrarás la manera más cómoda, fácil y eficaz de trabajar.

nillas, mosquetones, cascarillas, cierres de pendientes, imperdibles, elementos básicos para darles forma a tus ideas... El cajón imprescindible contiene las más variadas fornituras disponibles en distintos tamaños, tonos y modelos, que queremos daros a conocer y poner a vuestro alcance. Piezas infinitamente útiles que os ayudarán a la hora de montar vuestros collares.

Goma para montar cordón de gafas.

Agujón con base redonda para pegar.

Distintivo de el taller.

Mosquetón níquel gigante para bolsos.

Anilla para montar llaveros.

Bases de anillos para pegar y engarzar.

Cierres en “t”.

Chafas en diferentes medidas, muy útiles para colocar en los cierres y hacer trabajos con cable.

Cierres montados.

Cierres collar.

13 13

Para pendientes de tipo arpón, lazo y “V”.

Anillas.

[6]

Imperdible con anilla para colgar abalorios o con base para pegar.

8 8

Topes presión de pendientes en resina.

20 21

Bastón cabeza anilla/alfiler.

Terminales y mosquetones para montar cierres.

15 16

Ganchos para pendientes de distintos tipos.

Bases de pendientes con disco liso.

Bases de pendientes grabadas.

[7]

especial swaroVski

especial swarovski

CRYSTALLIZED - Swarovski Elements tm

calidad y exquisitez en cristalinas creaciones de reflejos perfectos

bajo LA MARCA CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements podemos encontrar infinidad de posibilidades que estimularÁn nuestra creatividad. [8]

os situamos en la Europa de finales del siglo xix, más concretamente en la bella región de Bohemia, perteneciente al antiguo Imperio Austrohúngaro y con una destacada tradición en el trabajo del vidrio. La segunda revolución industrial está en marcha, las sociedades se modernizan y el afán de progreso se basa en el crecimiento económico. Un extraordinario perfeccionamiento científico y técnico facilita un rápido desarrollo de la industria y de las nuevas formas de organizar la producción y el trabajo. La anestesia, la máquina de escribir, la lámpara eléctrica, el teléfono y el cinematógrafo, entre otros, son los inventos que catapultarán a la humanidad hacia una nueva era.

En este panorama emerge la figura de un joven llamado Daniel Swarovski, deseoso de contribuir al progreso de la humanidad aunando belleza y técnica. Nacido en octubre de 1862 en la pequeña población de Georgenthal, el joven Daniel trabaja en el taller paterno, dedicado a la talla y pulido del cristal, oficio que hasta la fecha se realizaba de forma manual. A sus 18 años es enviado por su padre a París, capital de la vanguardia artística europea. En este momento el joven austriaco descubre allí las nuevas e infinitas posibilidades que ofrece la alta costura al cristal tallado. La combinación de bellos diseños y telas, junto a la pedrería de cristal, hace que éstos descubran la posibilidad de la luz y que se conviertan en algo más que un accesorio.

[9]

especial swaroVski

especial swarovski

Para el mundo de la bisutería, los complementos y la decoración del hogar, Swarovski ha desarrollado un concepto específico en el que cada persona puede realizar sus propios diseños bajo el nombre de create your styletm. En una época en la que los avances técnicos como la lámpara eléctrica permitían al hombre soñar con un nuevo mundo, Daniel Swarovski se propone contribuir a atrapar toda esta nueva luminosidad. Cristal-moda y vida cotidiana evolucionan en paralelo. La sociedad occidental se apasiona por la transparencia y la joyería se inunda de brillantes. Atrapado por la magia del cristal, Daniel Swarovski se entrega decididamente al perfeccionamiento de las maquinarias y los materiales necesarios para la elaboración de las más bellas piezas. Del espíritu innovador de nuestro joven creador surge la idea, en 1891, de construir una máquina capaz de cortar y pulir de manera industrial el cristal. De aquí en adelante comienza el imparable ascenso y consolidación de la marca Swarovski en la industria del cristal. Este invento revolucionaría de manera significante el mundo de la talla y la bisutería. Se daba un paso definitivo en la evolución de un arte que se extendió por el mundo desde Asia Menor en el año 3000 a. C., y que civilizaciones como la egipcia y la fenicia encumbraron con las más bellas obras. En 1895, el taller Swarovski se traslada a la pequeña ciudad de Wattens, en el Tirol austriaco, desde donde comienza su proyección mundial. Se sitúa en una zona lejana a sus competidores, donde gracias a la abundancia de agua queda garantizado el suministro eléctrico para su maquinaria. Además, la zona del Tirol estaba muy bien comunicada y cercana a los principales centros generadores de cultura y moda de la época: París y Viena. Las características únicas del cristal Swarovski fueron de inmediato reconocidas por amplios sectores de la moda. Prácticamente todos los diseñadores de la actualidad incluyen en sus creaciones de ropa y complementos cristales Swarovski. Ya en los años 20, mitos de la moda como Coco Chanel o Elsa Schiaparelli apostaban por incluir en sus diseños pedrería en cristal Swarovski, buscando ese toque de esplendor y glamour que sólo su brillo puede aportar. Schiaparelli no dudó en personarse en la fábrica de Wattens para conocer de primera mano el universo y

el estrecho vínculo entre el cristal y la moda se ha mantenido a lo largo del tiempo. variedad del producto ofrecido por Swarovski, así como sus múltiples posibilidades de aplicación. Nuevas técnicas de tallado geométrico y de coloración multiplican la oferta. Las tendencias van y vienen, pero el estrecho vínculo entre el cristal y la moda se ha mantenido a lo largo del tiempo. El cristal se convierte así en un elemento constitutivo que evoluciona a su ritmo. La lista de creadores que, fascinados por el resplandor de los cristales de Swarovski, optan por crear con ella es muy extensa. A las anteriormente citadas Chanel y Schiaparelli se unen nombres tan reconocidos como Christian Dior, Yves Saint Laurent, Armani, Dolce & Gabbana, Valentino y Gianni Versace, entre otros. No cabe duda de que uno de los mayores logros de la firma Swarovski ha sido contribuir, a partir de la industrialización de su producción, a la democratización de los cristales de calidad, haciéndola accesible a todos, sin perder el aura de magia y belleza que posee para brillar en todas las esferas de la sociedad. La innovación es una de las constantes, que la firma austriaca mantiene desde sus inicios. Podemos encontrar en su colección de cristales miles de formas, tamaños, colores y lumi-

Las características únicas del cristal Swarovski, son de inmediato reconocidas por amplios sectores de la moda. Prácticamente todos los diseñadores de la actualidad incluyen en sus creaciones de ropa y complementos CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements. [10]

Atrapado por la magia del cristal, Daniel Swarovski se entrega decididamente al perfeccionamiento de las maquinarias y los materiales necesarios para la elaboración de las más bellas piezas

nosidades diferentes. Al mismo tiempo que su montaje y aplicación se adaptan a los más diversos soportes, que van desde superficies metálicas a tejido, papel y en forma de tatuaje para la piel. Cuatro generaciones han pasado desde su fundación, y la firma Swarovski no ha parado de crecer. La voluntad férrea de su iniciador se ha mantenido a través de las sucesivas generaciones de su familia. Ellos siguen teniendo como meta el hacer del cristal un elemento que, como bien definía su fundador: “ayude a desarrollar el sentido estético de cada uno de nosotros, que contribuya a enriquecer la vida y nuestra convivencia con los demás seres humanos”. Más allá de la producción de cristal tallado para la moda y la bisutería, podemos hallar componentes para la realización de bellas lámparas. Ejemplo de ello son las que podemos encontrar colgando de los techos de la Metropolitan Opera House, en New York, y de algunos salones del Palacio de Versalles, en París. La firma apoya decididamente la creatividad, por lo que en sus dependencias de Wattens ha creado un centro especializado. Allí los diseñadores seleccionados pueden trabajar con las mejores materias primas y las más innovadoras técnicas de elaboración. El éxito de esta iniciativa los ha llevado a impulsar centros similares en ciudades como París, Milán, Sao Paulo, Nueva Delhi y Londres. En la década de los 70, Swarovski se lanza a la comercialización de productos acabados, entre los cuales podemos destacar su magnífica colección de deliciosas figuras en cristal, un universo de seres sublimes sacados de la naturaleza, donde la transparencia los dota de una cualidad etérea:

verdaderas locuras de coleccionista. Simultáneamente la firma apuesta por la producción de bisutería acabada, donde resalta la belleza y delicadeza de sus diseños. En 1989 da un paso más y, junto a grandes diseñadores, entre ellos Andrée Putman y Kazumasa Nagai, nos ofrece una selecta colección de objetos de arte y decoración del hogar. Como empresa pionera en el sector, Swarovski ha sabido diversificarse y aplicar su experiencia en sectores estrechamente relacionados como son el de la iluminación y la óptica, entre otros. Aplica su tecnología en el desarrollo de sistemas de iluminación para carreteras y en la fabricación de instrumentos ópticos de alta precisión, así como en cristales para la arquitectura e interiorismo. Una compañía de la talla de Swarovski no descuida ningún aspecto dentro o fuera del mundo industrial. El aspecto educativo y humano se ha convertido en una de sus prioridades. Para ello, en su cede central, en Austria, ha creado los mundos de Cristal Swarovski, un complejo educativo y museístico dedicado en exclusiva al cristal. En esta gigantesca exposición el visitante se impregna de la magia y belleza de este universo, conociendo de primera mano todas las facetas que implican su fabricación. Para el mundo de la bisutería y los complementos, Swarovski ha desarrollado un concepto específico en el que cada persona puede realizar sus propios diseños. Se denomina Create your StylETM, y para ello se puede servir de la magnífica gama de cristales comercializados bajo la marca CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements, en la que podemos encontrar infinidad de posibilidades que estimularán nuestra creatividad.

La innovación es una de las constantes que la firma austriaca mantiene desde sus inicios.

[11]

o s a p a o s a p PASO A PASO

PASO A PASO

sigue siempre el rumbo de la imaginación...

En estas páginas encontrarás 10 diseños que te enseñamos a montar paso a paso para que esta temporada potencies tu estilo y aciertes con los complementos en los días de sol y playa.

... a

l fondo el mar, y entre los restos de un naufragio en una idílica isla desierta, os presentamos este collar montado con elementos que se integran con el entorno, piezas metálicas que reciben agradecidas los destellos del sol, tiras de lino a modo de largas algas provenientes del mar y piezas de vidrio que, junto con los minerales de tonos aguamarina, materializan la presencia del verano.

ficha técnica Precio: 57,95 € Tiempo de realización: 90 minutos Dificultad: Materiales: 1 metro cable acero 7 metros lino tres cabos gris 1 mosquetón p. v. 18 mm 2 estriberas supergrandes p. v. 1 anilla p. v. grande gruesa 10 x 2 mm 2 estriberas p. v. 10 mm Piezas: 1 colgante redondo dibujo espiral p. v. grande 34 bolas lisas p. v. 6 mm 34 bolas lisas p. v. 4 mm 32 chafas p. v. 3,5 mm 38 chafas p. v. 2,5 mm 6 bolas facetadas cristal verde ópalo oscuro 8 mm 6 bolas aguamarina 4 capuchones flor 5 rondeles muescas rayas agujero grande 7 pepitas 2 rondeles acrílicos grabados 18 mm 2 rondeles cristal facetado verde ópalo 1 tronquito lateral flor agujero central grande 2 piezas ovaladas acrílicas grabadas 1 pieza acrílica plana redonda grabada 1 rondel grabado agujero grande

[12]

...algas, caracolas, espuma, mar, sol yasómate arena... al Mediterráneo

[13]

o s a p a o s a p PASO A PASO

[14]

PASO A PASO

CoLLAR PASO 1: Cortamos 25 cm de cable, lo pasamos por la arandela cuadrada del colgante y comenzamos a enfilar las piezas por ambos extremos de cable siguiendo el orden de la fotografía. Una vez tenemos todas las piezas enfiladas, cogemos los dos extremos del cable y los pasamos por la bola facetada de cristal (foto1). PASO 2: En este paso vamos a preparar las tiras de lino que posteriormente uniremos con la parte inferior del medallón. Para ello cortamos 12 tiras de lino de 20 cm, las doblamos por la mitad y pasamos por la parte donde doblan un cable que, a “modo de aguja”, nos ayuda a pasar la pieza metálica (foto 2). PASO 3: Ahora vamos a unir la parte del collar que tenemos montada con las tiras de lino. Para ello enfilamos un par de chafas por los dos extremos del cable, los pasamos por la lazada del lino de modo que éste nos quede cogido y los pasamos nuevamente por las dos chafas. Tensamos el cable con la ayuda del alicate de punta plana, tirando primero de un cabo y luego del otro ( foto 3), hasta que el lino y la pieza de cristal queden lo más próximo posible. Una vez conseguido lo fijamos presionando la chafa con el alicate y cortamos el cable restante. PASO 4: Bajamos la pieza metálica que hemos escogido con agujero grande para que nos queden ocultas las chafas. Ahora dividimos el lino en dos grupos de 12 tiras y seleccionamos 4 cabos de lino por cada grupo. Por estos cabos escogidos montamos los grupos de pequeñas bolas metálicas siguiendo este orden: chafa p. v. 2,5 mm, chafa p. v. 3,5 mm, bola lisa p. v. 4 mm, bola lisa p. v. 6 mm, bola lisa p. v. 4 mm, chafa p. v. 3,5 mm y chafa p. v. 2,5 mm, y las vamos fijando en el lino aplastando la chafa pequeña con la ayuda del alicate (foto 4). CONSEJO: Pon esmalte de uñas en los extremos del lino, peina el extremo en punta y déjalo secar hasta que endurezca, así te resultará más fácil enfilar las piezas. PASO 5: Pasamos los dos grupos de tiras de lino por la pepita metálica y los colocamos dentro de la estribera . Para cerrarla y que quede bien fijada al lino, con la ayuda del alicate de punta plana bajamos primero una pestaña y luego la otra, y hacemos de nuevo presión sobre las dos (foto 5). PASO 6: Cortamos las tiras de lino a ras de la estribera y por la anilla de esta pasamos un cable de 40 cm doblado por la mitad. Enfilamos por él dos chafas, las llevamos hasta el final y las fijamos lo más próximo posible a la estribera (foto 6). Ahora enfilamos las piezas por el cable siguiendo el orden de la fotografía de la página anterior. PASO 7: Una vez tenemos todas las piezas enfiladas, volvemos a repetir el mismo procedimiento que hicimos en el paso 2 (foto 2) para colocar la pieza metálica en las 6 tiras de lino de 40 cm dobladas a la mitad, y el mismo procedimiento que hicimos en el paso 3 para unir el cable al lino con la ayuda de dos chafas y el alicate de punta plana (foto 7). PASO 8: En los últimos 12 cabos de lino tenemos que colocar 4 grupos de pequeñas piezas metálicas, igual que hicimos en el paso 4 (foto 4). PASO 9: Terminamos el collar colocando el cierre que está formado por dos estriberas, una anilla y un mosquetón. Para ello metemos todos los cabos de lino dentro de la estribera y bajamos, con la ayuda del alicate de punta plana, primero una pestaña y luego la otra. Ahora unimos el mosquetón a la estribera con la anilla y lo abrochamos en la segunda estribera, que colocaremos en el otro extremo del collar (foto 8).

o s a p a o [15]

PASO A PASO

el secreto mejor guardado

de las noches de verano...

omposiciones en tonos blancos y plateados que susurran a la orilla del mar. En verano los hilos ganan protagonismo y se presentan como uno de los favoritos de las tendencias y las modas urbanas. Las posibilidades que nos ofrecen son infinitas, ya que hay una inmensa cantidad de cuerdas distintas. Desde el lino, el cuero, el algodón, la seda, la muselina y el agremán a la gran variedad de pieles sintéticas, como el lato. Además de los materiales, los hilos juegan con el color y el grosor, que son muy importantes para hacer nuestras creaciones. A la hora de idear un diseño, nos podemos permitir elegir entre mil maneras distintas de usar los hilos, combinando distintos colores, mezclando materiales y tamaños y colocando varias tiras en el collar. También contamos con los nudos, que se han convertido en la clave para hacer de nuestras creaciones una composición única y elaborada.

5 ficha técnica

[16]

Precio: 29,85 € Tiempo de realización: 80 minutos Dificultad: Materiales: 5 metros lato blanco 2 estriberas supergrandes 1 mosquetón 12 mm 1 anilla mediana 6 x 1mm p. v. Piezas: 8 ovnis acrílicos grabados 2 piezas acrílicas planas redondas grabadas 1 donut plata vieja 31 bolas lisas 6 mm p. v. 3 cilindros grabados y calados 12 pepitas 2 piezas ovaladas blanco aguas grandes 8 cilindros calados pequeños 2 piezas irregulares blanco roto 1 ovni blanco gigante 2 piezas alargadas punto centro 1 pieza acrílica ovalada dibujos gajos 1 barrilete strass

4 En este paso a paso hemos montado un collar largo con varias tiras de lato, con las que hemos realizado unos grupos de piezas que le aportan relieve al collar y le dan un toque original. También aprenderemos a usar los nudos para separar distintos grupos de piezas. PASO 1: Empezamos el collar cortando los 5 metros de lato blanco en 4 tiras de 1,25 metros cada una. Una vez tenemos el hilo preparado, juntamos todos los tramos por los extremos y los colocamos dentro de una estribera supergrande de plata vieja, que presionaremos con los alicates de punta plana (foto 1). Es muy importante que presiones primero una pestaña y después la otra, asegurándote que está bien fijada. PASO 2: Seguidamente hacemos un nudo simple con las 4 tiras de lato, a unos 14 cm de la estribera. Esta longitud variará en función de lo largo que se quiera el collar. Ayúdate de la fotografía 2 a la hora de realizar el nudo. posteriormente enhebramos un ovni acrílico grabado por todos los hilos y después pasamos, por una de las tiras, una pieza irregular de color blanco roto y las otras tres por fuera, rodeando la pieza, tal y como muestra la fotografía 3. Rápidamente enfilamos otro ovni acrílico grabado y hacemos otro nudo, similar al que se ve en la fotografía 2.

6 PASO 3: A continuación pasamos 4 bolas lisas de plata vieja, de 6 mm, por uno de los cabos y por los restantes vamos a pasar 3 en cada uno. Ayúdate de la fotografía 4. Al terminar de enfilar todas las bolas, llévalas hasta el final y pasa por los 4 cabos una pepita de plata vieja, un cilindro grabado y calado y un ovni acrílico grabado. Cuando estén todas enhebradas haremos un nudo simple. Ahora cogemos dos cabos y los pasamos por el agujero del donut de plata vieja, después pasamos los otros dos cabos en dirección opuesta y hacemos un nudo. Fíjate en la fotografía 5, te va a ser de gran ayuda. PASO 4: Continuamos enfilando las piezas, siguiendo el orden de la fotografía del collar. Al terminar de pasar todas las piezas y realizar los nudos correspondientes, vamos a colocar el cierre a la misma altura que en el otro extremo. Para ello cortamos los hilos que nos quedan a unos 14 cm y colocamos los extremos dentro de la estribera, que chafaremos con la ayuda del alicate de punta plana. Cuando tengamos la estribera bien colocada y asegurada, colocamos un mosquetón dentro de una anilla que vamos a colocar en la anilla de la estribera, tal y como nos muestra la fotografía 6.

o s a p a so [17]

PASO A PASO

la gamabañade color las creaciones de verano ficha técnica ······························Collar Precio: 38,35 € Tiempo de realización: 60 minutos Dificultad: Materiales: 2 metros cable acero 0,45 2 chafas plata 2,5 mm 1 mosquetón plata 18 mm 1 anilla plata mediana 6 x 1 mm 2 estriberas supergrandes plata 4 metros lato chocolate Piezas: 1 bola madera rosa claro 15 mm 1 bola madera lila claro 15 mm 1 bola madera celeste 15 mm 1 bola madera amarilla 15 mm 1 bola madera naranja 15 mm 1 bola madera roja 15 mm 1 bola madera granate 15 mm 1 bola madera rosa chicle 15 mm 1 bola madera lila oscuro 15 mm 1 bola madera azul azafata 15 mm 1 bola madera turquesa 15 mm 1 bola madera verde hoja 15 mm 1 bola madera verde limón 15 mm 1 bola madera camel 15 mm 1 bola madera caqui 15 mm 1 bola madera chocolate 15 mm 1 bola madera natural 15 mm 1 bola madera negra 15 mm 1 bola madera blanca 15 mm 20 bolas acrílicas lisas 18 mm plateadas 19 bolsas anillas plata grandes 9 x 1 mm 2 cilindros grabados y calados ······························Pulsera Precio: 9,50 € Tiempo de realización: 20 minutos. Dificultad: Materiales: 1 metro silicona redonda transparente 1 mm Piezas: 6 bolsas, anillas plata grande 9 x 1 mm 5 bolas acrílicas lisas 18 mm 1 bola madera verde hoja 15 mm 1 bola madera verde limón 15 mm 1 bola madera camel 15 mm 1 bola madera caqui 15 mm 1 bola madera chocolate 15 mm

l uso del color es una tradición que proviene desde los tiempos prehistóricos, en las pinturas rupestres. A lo largo de la historia ha tenido un papel muy importante en las distintas civilizaciones que lo han adaptado a sus creencias y tradiciones. Ha sido protagonista de tratados de grandes ilustrados como Aristóteles, Leonardo da Vinci e Isaac Newton, quien estableció el principio: la luz es color. En él, expone la idea de que la luz del sol, al pasar a través de un prisma se divide en varios colores conformando un espectro. Hoy en día el color sigue teniendo un papel muy importante, especialmente en el mundo de la moda, ya que es uno de los que define las tendencias de cada temporada. [18]

CoLLAR En este paso a paso hemos querido aprovechar la llegada del verano para llenar de color las creaciones que os proponemos. En este collar hemos cambiado el uso funcional de las anillas por un uso más decorativo. En vez de usarlas para unir piezas, las hemos convertido en una pieza más del collar. Dan un toque original y divertido al diseño. PASO 1: Empezamos el collar cortando diez tiras de lato chocolate, de 32 cm de largo. A continuación cogemos cinco tiras y las doblamos, de modo que nos quede una lazada, por donde pasamos los dos metros de cable doblados por la mitad. Ahora enfilamos por el cable una chafa que llevamos hasta el final y presionamos con la ayuda del alicate de punta plana, como muestra la fotografía 1. PASO 2: Antes de empezar a enfilar todas las piezas, vamos a cerrar bien todas las anillas para que no se suelten del collar. Para ello vamos a necesitar dos alicates de punta plana, con uno, sujetamos la anilla y con el otro la movemos de arriba abajo hasta que quede bien cerrada, tal y como muestran los dibujos que tienes en la nueva sección el glosario de términos en la página 56. PASO 3: Ahora empezamos a enfilar todas las piezas siguiendo el orden de la gama de color que nos muestra la fotografía del collar. Primero pasamos una bola acrílica lisa plateada, después cinco anillas, una bola de madera de 15 mm negra y otras cinco anillas, así hasta terminar de pasar todas las cuentas (foto 2).

1 2 3

PASO 4: Cuando estén todas las piezas enhebradas, enfilamos una chafa por el cable y después lo pasamos por la lazada que queda al doblar las cinco tiras restantes de lato chocolate; luego lo volvemos a pasar por la chafa que acabamos de enfilar. Seguimos el montaje, tensando del cable para que la chafa nos quede lo más próxima posible a las bolas, y la chafamos con el alicate de punta plana, tal y como vemos en la fotografía 3.

PASO 5: Continuamos el collar pasando un cilindro calado por las diez tiras de lato chocolate que hay en cada lado, y las llevamos hasta el final para que cubran la chafas. De este modo conseguimos un mejor acabado del collar. Es muy importante que cuidemos estos pequeños detalles, ya que le darán al collar un mejor acabado. PASO 6: Para terminar, colocamos los extremos del lato chocolate en la estribera, con la ayuda del alicate de punta plana, chafamos una pestaña y después la otra, de modo que la terminación quede bien asegurada (foto 4). Una vez colocadas las dos estriberas, abrimos una anilla con la ayuda de dos alicates, colocamos en ella un mosquetón y la unimos a la anilla de la estribera, tal y como se observa en la fotografía 5. Ya tenemos el collar preparado para llevar.

PULSERA La realización de esta pulsera resulta muy sencilla. PASO 1: Empezamos pasando todas las piezas por la silicona de 1 mm, siguiendo el orden de la fotografía principal. En este caso hemos usado la gama de los verdes y los marrones, pero se puede elegir la gama que se prefiera, ya que el collar contiene todos los colores. Antes de enfilar las piezas, cerraremos todas las anillas con la ayuda de dos alicates, tal y como se explica en la sección del glosario de términos de la página 56. Es muy importante que recordemos que entre pieza y pieza hay cinco anillas. PASO 2: Una vez enfiladas todas las cuentas hacemos tres nudos en la silicona, uno encima del otro (foto 6), y colocamos una gota de pegamento rápido para que quede bien seguro. Cuando el pegamento esté seco, cortamos los trozos de silicona que nos sobran y ya tenemos la pulsera lista para llevar.

6 [19]

PASO A PASO

¿dónde un regalo para ti y para tu móvil

lo habré puesto?

ficha técnica Precio: 27,30 € Tiempo de realización: 60 minutos Dificultad: Materiales: 18 chafas p. v. 2,5 mm 1 mosquetón plata 18 mm 1 mosquetón plata 12 mm 1 metro cadena eslabón ovalado bucle hilo plano p. v. 2 metros cable acero 1 anilla plata grande gruesa 10 x 2 mm 1 anilla plata mediana 6 x 1 mm 1 cordón para móviles Piezas: 2 rondeles acrílicos facetados grandes 1 bola acrílica facetada p. v. 18 mm 2 bolas lisas agujero pasante grande 20 mm 7 bolas irregulares 5 bolas acrílicas lisas 14 mm 1 pieza irregular lisa 1 pieza acrílica ovalada facetada 2 bolas metal plata 5 mm 1 colgante muñeca pequeña

1 En el montaje de este cuelgamóvil, vamos a aprender a unir la cadena y el cable por medio de chafas,con la ayuda de la técnica que aparece explicada en el glosario de términos de la página 56, y que ponemos en práctica en este paso a paso. También consultaremos el glosario de términos, para dominar el correcto gesto de abrir y cerrar eslabones.

nos quede bien ajustada a la pieza y lo fijamos presionando las chafas con el alicate de punta plana. Ahora unimos el otro cabo del cable a un tramo de 7 eslabones de cadena.

PASO 1: Primero soltamos un eslabón del tramo de la cadena utilizando dos alicates de punta plana. Nos aseguramos de que al cerrarlo nos ha quedado bien ajustado, para evitar que el cable que vamos a colocar posteriormente pueda soltarse, escapándose por la separación (ver glosario de términos: abrir y cerrar anillas, página 56). Ahora enganchamos un mosquetón a la muñeca y otro a la pieza de donde colgaremos el móvil, tal y como observamos en la fotografía 1, y los unimos al eslabón con dos arandelas pequeñas que cruzaremos a modo de anilla de llavero para darles más resistencia. No pases por alto este pequeño detalle, de él depende la seguridad de tu móvil.

PASO 4: Por el último eslabón del tramo de siete eslabones de cadena pasamos de nuevo un cable de 35 cm, lo doblamos por la mitad y enfilamos por él dos chafas y luego las piezas siguiendo el orden de la fotografía 4. Ahora lo unimos con el siguiente tramo de cadena de 20 cm. Para ello enfilamos por él dos chafas, lo pasamos por el eslabón de la cadena, de manera que éste quede cogido, y de nuevo lo volvemos a pasar por dentro de las chafas. Tensamos de él hasta que la cadena nos quede bien ajustada a la pieza y lo fijamos presionando las chafas con el alicate de punta plana tal y como hicimos en el paso 3. Este mismo procedimiento de unir cable a la cadena es el que vamos a seguir durante todo el montaje.

PASO 2: Pasamos por el eslabón un cable de 25 cm, lo doblamos por la mitad y enfilamos por él dos chafas que llevaremos hasta el final para ajustarlas, presionándolas con el alicate de punta plana (foto 2). Ahora enfilamos por el cable las tres piezas acrílicas siguiendo el orden de la fotografía de presentación de la página siguiente.

aso a p a

PASO 3: Una vez enfiladas las piezas, continuamos montando los dos lados del cuelgamóvil. Empezamos primero uniendo uno de los dos cabos del cable a un eslabon ayudándonos de dos chafas y un alicate de punta plana. Para ello enfilamos por el cable dos chafas, lo pasamos por el eslabón correspondiente, de modo que éste quede cogido, y de nuevo lo pasamos por dentro de las chafas (foto 3). Tensamos de él hasta que la cadena

[20]

RECUERDA: No te olvides de asegurarte de que el eslabón por donde vas a pasar el cable esté bien cerrado para evitar que éste pueda escaparse por la separación.

PASO 5: Seguimos montando el otro lado del collar pasando por el eslabón que dejamos colocado el cable de 40 cm doblado por la mitad y enfilamos por él las piezas siguiendo el orden de la fotografía 5. Para unirlo a los tres eslabones de cadena nos ayudamos de dos chafas que fijaremos con el alicate de punta plana. PASO 6: Sólo nos queda colocar la pieza ovalada facetada. Para ello cogemos un cable de 25 cm, lo pasamos por el último de los tres eslabones que acabamos de colocar y enfilamos por él dos chafas, la pieza facetada y dos chafas más; despues lo unimos al último eslabón de la cadena de 20 cm, que colocamos en el otro lado del collar, presionando las chafas con el alicate de punta plana (foto 5). Ahora solo tienes que colocar tu móvil.

n customizado collar con un terminal para colgar el teléfono. Si tienes en cuenta lo que hace por nosotras el móvil y la cantidad de veces que consigue sacarnos de quicio sonando y sonando sin que lleguemos a tiempo de descolgar la llamada, ha llegado el momento de que nos preocupemos de darle una vida más práctica y estética. Colgando del cuello o asomando por el bolso, tendrás el móvil más a mano que nunca, luciendo un customizado collar para llevarlo. [21]

paso a p a so 3 2

PASO A PASO

JUEGO

DE CONTRASTES ...apariencia rústica, belleza natural... el lino L

a apariencia rústica del lino viene acompañada por la transparencia de las piezas talladas y de caras facetadas que quedan atrapadas entre las tiras de esta fibra vegetal, que presenta unas características auténticas por su aspecto y su tacto naturales.

ficha técnica ······························Collar Precio: 63,65 € Tiempo de realización: 90 minutos Dificultad: Materiales: 20 metros lino tres cabos arena Piezas: 2 piezas irregulares lisas 2 bolas irregulares 2 bolas lisas agujero pasante 12 mm 14 bolas acrílicas facetadas 8 mm 1 bola lisa agujero pasante 20 mm 23 tupís cristal 5 mm 4 tupís light topacio 5 mm 4 piezas irregulares facetadas cristal 16 mm 1 pieza redonda facetada cristal 22 mm 1 pieza redonda facetada cristal 18 mm 4 piezas redondas facetadas planas cristal 14 mm

4 1_CoLLAR PASO 1: Comenzamos cortando 10 tiras de lino de 2 metros de longitud cada una. Ahora vamos a realizar con ellas los dos nudos simples superiores de ambos lados de nuestro collar (foto 1). Esto nos facilitará algo el trabajo, dejando anudadas las tiras de lino. Al comenzar son muchos metros de hilo los que hay que manejar, pero a medida que vamos haciendo nudos simples para fijar las piezas, áquel va menguando y nos resulta cada vez más cómodo trabajar. PASO 2: Pasamos por dos tiras de lino la pieza irregular lisa grande (foto 2), la llevamos hasta el nudo simple y la fijamos haciendo de nuevo otro nudo por debajo de ella. CONSEJO: Antes de seguir, endurece las puntas de las tiras de lino. Para ello unta con esmalte de uñas los extremos, péinalos y espera a que seque el esmalte, así te resultará más fácil enfilar por ellos las piezas del collar.

PASO 3: Seguimos enfilando y anudando las piezas que van colocadas a ambos lados del collar (foto 3) siguiendo el orden de la página de presentación. PASO 4: Ahora es el momento de unir todas las tiras de los dos lados del collar; las pasamos por la pieza pequeña de agujero grande (foto 4) y las anudamos realizando un nudo simple con todas ellas. PASO 5: Vamos a realizar la parte inferior de nuestro collar. Para ello primero pasamos todas las tiras de lino por las dos piezas de agujero pasante y a continuación enfilamos dos cabos del lino por la pieza facetada de cristal. Luego anudamos de nuevo todas las tiras realizando un nudo simple. En cada uno de los 20 cabos que forman la parte inferior del collar vamos enhebrando las distintas combinaciones de piezas colocándolas a diferentes alturas y, realizando un nudo arriba y abajo de cada una de ellas, las dejamos bien sujetas (foto 5). Por último cortamos los extremos del lino a diferentes alturas, logrando un acabado muy original.

······························Pulsera Precio: 15,40 € Tiempo de realización: 30 minutos Dificultad: Materiales: 5 metros lino tres cabos arena Piezas: 3 bolas irregulares 9 bolas acrílicas facetadas 8 mm 9 tupís cristal 5 mm

[22]

2_pulsera Una vez realizado el collar, montar la pulsera nos resultará muy sencillo. PASO 1: Para realizar la pulsera cortamos 5 tiras de lino de una longitud de 1 metro, las doblamos por la mitad y realizamos un nudo simple para conseguir la lazada que nos servirá como parte del cierre de nuestra pulsera (foto 1).

PASO 2: A continuación enfilamos las piezas bañadas de oro viejo y los tupís por cada uno de los cabos del lino y vamos haciendo nudos formando grupos de piezas entre ellos (foto 2). PASO 3: Cuando hayamos logrado la longitud necesaria para el tamaño de nuestra pulsera, es el momento de colocarle el cierre. Para ello pasamos la última pieza irregular lisa por dos de los cabos de lino y hacemos un nudo simple para terminar. CONSEJO: Para asegurar el nudo utilizamos pegamento Super Ceys (foto 3), que evitará que el nudo se nos deshaga y perdamos la pieza que nos abrocha la pulsera.

[23]

PASO A PASO

palpitaciones neo-románticas... cuero, cadena y cristal

ras la aparente fragilidad del corazón de cristal se esconde el look casual de una mujer actual, transgresora de los tópicos, inteligente y combativa ante el medio, que elige materiales de gran resistencia como la cadena y el cuero maxi como aliados.

ficha técnica Precio: 44,65 € Tiempo de realización: 60 minutos Dificultad: Materiales: 2 metros cadena rolón gruesa 10 capuchones 4 mm 1 metro cuero chocolate 4 mm 10 anillas pequeñas 5 x 1 mm 3 anillas grandes gruesas 10 x 2 mm 3 mosquetones 18 mm 1 bote pegamento instantáneo Super Ceys Piezas: 1 corazón cristal 1 moneda mini 1 corazón metal 1 donut metal 1 bastón cabeza bola

4 PASO 1: Comenzamos por preparar los tres colgantes inferiores del collar, para ello nos ayudamos de las fotos 1 y 2; unimos la moneda y el corazón a sus respectivos mosquetones por medio de una anilla (ver en el glosario de términos: abrir y cerrar anillas). Por el agujero pasante del corazón de cristal facetado atravesamos el bastón con cabeza de bola y hacemos un bucle en su extremo con la ayuda de un alicate de punta redonda (ver en el glosario de términos en la página 56: el engarzado). PASO 2: Cortamos cinco tiras de cuero: cuatro de 6 cm y una de 9 cm. Nos cercioramos, antes de pegarlas, de que entran en el capuchón de 4 mm; si no fuera así cortamos los extremos en diagonal, tal como se aprecia en la fotografía 3. Una vez realizada la comprobación, unimos todas las tiras de cuero con sus respectivos capuchones empleando pegamento instantáneo Super Ceys. Para fijar bien el cuero al metal, con la ayuda del pincel nos aseguramos de llegar a las zonas más difíciles del capuchón y de que éste quede bien untado por dentro de pegamento Super Ceys.

aso a pa so PASO 3: Cogemos la tira más larga de cuero, y por ella enfilamos el donut de metal y los tres mosquetones siguiendo el orden de la fotografía 4. Después cogemos una anilla gruesa y colocamos en ella

[24]

la tira de cuero enganchada por los capuchones y cuatro tramos de cadena de 8 eslabones cada uno (foto 4). Cerramos bien la anilla con la ayuda de un alicate de punta plana. CONSEJO: cuando las anillas tienen que soportar peso es mejor cruzarlas a modo de anilla de llavero. PASO 4: Unimos los extremos de la cadena con las cuatro tiras de cuero utilizando anillas pequeñas y ayudándonos con un alicate de punta plana (foto 5). PASO 5: Es el momento de colocar el tramo de cadena doble que finalizará nuestro collar. Para ello cortamos dos tramos de cadena de 70 cm aproximadamente cada uno, dependiendo de la altura que queramos darle al collar. Unimos la cadena a los capuchones que pegamos en las cuatro tiras de cuero utilizando dos anillas, tal y como hicimos en el paso 4. Asegúrate de que éstas queden bien cerradas. CONSEJO: para evitar que los dos tramos de cadena se separen los unimos con una anilla, tal y como aparece en la fotografía 6.

[25]

PASO A PASO

las creaciones se inspiran en el mar veraniegas

PASO A PASO

a ha llegado el verano y, con él, el buen tiempo, las vacaciones, los momentos para relajarnos, para divertirnos... Nos vienen a la cabeza miles de sitios que nos gustaría visitar, como las playas paradisíacas, donde las olas te susurran y la brisa del mar te acaricia suavemente. No hay mejor inspiración que la de los sueños, y por eso hemos creado este conjunto con los colores de esas playas. El marrón del cuarzo tabaco, que recuerda la arena, el turquesa del mar y el transparente de las olas, que bañan el collar de reflejos y elegancia natural. irregular de cuarzo tabaco y tres rondeles facetados más.

1_CoLLAR Realizando este collar, aprenderemos a ensartar piezas entre ellas para formar un collar largo, con piedras semipreciosas dispuestas de forma irregular y que juegan con los tamaños y las formas para dar un toque de singularidad al conjunto. También os enseñaremos a unir tramos de cadena con las piezas, de modo que queden totalmente integrados en el collar.

ficha técnica ········································Collar Precio: 86,80 € Tiempo de realización: 120 minutos Dificultad: Materiales: 2,5 metros de cadena rolón fina 1 mosquetón p. v. 18 mm 10 anillas medianas p. v. 44 bastones cabeza anilla Piezas: 21 rondeles facetados cuarzo tabaco 2 piezas irregulares cuarzo tabaco 2 piezas facetadas cuarzo tabaco 4 piezas ovaladas turquesa 9 rondeles facetados cristal de roca 6 bolas cristal facetado 2 tupís fumé 1 colgante aro strass

PASO 1: Empezamos engarzando todas las piezas del collar entre ellas. Para ello enhebramos, en un bastón de cabeza de anilla, un rondel facetado de cuarzo tabaco y hacemos el bucle, doblando el bastón unos 90°, justo donde termina la pieza. Seguidamente lo cortamos a 1 cm y lo doblamos con el alicate de punta redonda hasta que el bucle quede bien cerrado. Ayúdate con los dibujos que puedes encontrar en el glosario de términos en la página 56. Una vez tenemos el bucle hecho, cogemos otro bastón de cabeza de anilla y lo engarzamos con la anilla del bastón por donde hemos pasado el rondel. Ayúdate de la fotografía 1. Con la ayuda de unos alicates de punta redonda, acabamos de cerrar bien el bucle, para que las dos anillas nos queden bien unidas y no se separen. Ahora iremos ensartando las cuentas, siguiendo el orden de la fotografía principal. Es muy importante que nos aseguremos de cerrar bien las anillas de los bastones, para que las piezas queden bien sujetas y el collar no se desenganche. PASO 2: Al terminar de engarzar todas las piezas, hasta llegar a las cuentas blancas, cortamos 12 tiras, de 4 cm cada una, y colocamos seis de las mismas dentro de una anilla, tal y como se ve en la fotografía 2. Es muy importante que cerremos bien la anilla al unirla al bucle de la última pieza que hemos engarzado. Después colocamos otra anilla de plata vieja, en el otro extremo del tramo de cadenas y la pasamos por el aro grabado plano de plata vieja (foto 3). Repetimos este proceso para unir el aro plano con las piezas a través de un conjunto de cadenas. Continuamos colocando un bastón de cabeza de anilla en la anilla que hemos puesto en el tramo de cadenas. Engarzamos tres rondeles facetados de cuarzo tabaco, una pieza plana

PASO 3: Seguimos cortando 4 tiras de 6 cm cada una y las unimos por los dos extremos con unas anillas. Por un extremo los tramos van unidos a la secuencia de piezas y, por el otro, uno de los lados del collar, va unido a la anilla del mosquetón. PASO 4: Para realizar el collar que está en el interior, enfilamos por el bastón de cabeza anilla un tupí black diamond, una pieza turquesa ovalada y otro tupí, y hacemos un bucle. Ayúdate de los dibujos para que te sea más fácil. Cogemos el aro grande de strass y lo unimos a la anilla del bastón por donde hemos pasado la turquesa a través de una anilla (foto 4). PASO 5: Continuamos cortando 2 tiras de 70 cm de cadena de rolón fina, y pasamos por ellas una anilla que uniremos al bucle que hemos montado en el bastón por donde hemos enfilado la turquesa. Nos debemos asegurar de que la anilla haya quedado bien cerrada. Para ello ayúdate de las explicaciones y los dibujos del glosario de términos. Para terminar el collar, uniremos los dos extremos que están libres a las arandelas del collar que hemos montado primero; de este modo nos quedan los dos collares juntos y parecen uno solo. Fíjate en la fotografía 5.

2_pendientes Vamos a realizar unos pendientes en dos pasos, de modo que nos va a resultar muy sencillo. PASO 1: Cogemos un bastón de cabeza de bola de plata vieja y le pasamos una pieza ovalada turquesa, una bola lisa de metal de plata vieja, un rondel facetado de cuarzo tabaco, otra bola lisa de metal y una base de pendientes de aro lisos de plata vieja. PASO 2: Con la ayuda de los alicates de punta redonda realizamos, justo donde termina la pieza, un bucle. Nos podemos ayudar de los dibujos, para entenderlo mejor. Antes de cerrar el bucle, lo unimos a la base del pendiente, con la ayuda del alicate, tal como muestra la fotografía 6. Al terminar el primer pendiente, realizamos el mismo proceso con el otro.

······························Pendientes Precio:14 € Tiempo de realización: 10 minutos Dificultad: Materiales: 1 par base pendientes aro lisos 2 bastones cabeza bola 4 bolas lisas metal 4 mm Piezas: 2 piezas ovaladas turquesas 2 rondeles facetados cuarzo tabaco

[26]

o s a p oa [27]

PASO A PASO

MENSAJE EN UNA BOTELLA... perlas y cuero, una combinación que marca tendencia

ficha técnica ········································Collar Precio: 44,65 € Tiempo de realización: 60 minutos Dificultad: Materiales: 1 bote de pegamento instantáneo Super Ceys 3 m cuero redondo negro 2 mm 1 mosquetón plata 18 mm Piezas: 8 perlas cultivadas río agujero grande 12 mm 2 barriletes strass 8 cilindros grabados 2 tronquitos lateral flor 2 rondeles muescas rayas

a perla ha sido muy aceptada y valorada desde antiguas civilizaciones hasta nuestros días. Hasta principios del siglo XX, las perlas naturales estaban sólo al alcance de las grandes fortunas, pero en la actualidad la perla se ha quedado como símbolo del buen gusto, de la elegancia discreta y la clase que toda mujer posee. Se ha liberado de su connotación más tradicional, para adaptarse así, a un estilo más contemporáneo, más vanguardista, sin perder la clase que la caracteriza. Las perlas y el cuero son la pareja de moda este verano, una opción perfecta para cualquier situación. No hay duda de que la afición a las perlas de los grandes expertos en moda se debe a que son las gemas más favorecedoras y las que mejor pueden realzar la belleza femenina en cualquier ocasión y momento del día.

1_CoLLAR

2_pulsera

La realización de este conjunto de collar, pulsera y pendientes es muy simple. Es toda ella a base de nudos corredizos muy sencillos de realizar, pero se necesita práctica.

El proceso de realización es exactamente igual al del collar. Comenzamos colocando el mosquetón y seguimos intercalando las piezas entre los nudos. Fíjate en la fotografía de la página anterior para guiarte en el diseño y seguir el orden de las piezas.

PASO 1: Comenzamos pasando el cuero por la anilla que tiene el mosquetón. Una vez pasado lo llevamos al centro y doblamos el cuero por la mitad. PASO 2: Ahora vamos a realizar el primer nudo corredizo, y como una imagen vale más que mil palabras, vamos a ilustrar este nudo con cuatro sencillos dibujos que os van a permitir realizar todo el collar. Parece más complicado de lo que es en realidad, lo único que tenemos que conseguir es habilidad. Con uno de los dos extremos del cuero efectuamos un lazo que sujetamos con la mano izquierda (dibujo 1). Con el mismo cuero rodeamos la lazada que hemos hecho, hasta cubrirla del todo, y lo pasamos después por el bucle superior (dibujos 2, 3 y 4). Tensamos el nudo deslizándolo hacia delante.

······························Pulsera Precio: 13,90 € Tiempo de realización: 30 minutos Dificultad: Materiales: 1 bote de pegamento instantáneo Super Ceys 2 m cuero redondo negro 2 mm 1 mosquetón plata 18 mm Piezas: 3 perlas cultivadas río agujero grande 10 mm 1 barrilete strass 5 cilindros grabados 1 tronquito laterales flor 1 rondel muescas rayas

3_pendientes Comenzamos pasando los 50 cm de cuero por el enganche del pendiente. Ahora lo llevamos hasta el centro y doblamos el cuero por la mitad. Realizamos el primer nudo, enfilamos la perla por uno de los dos cabos, realizamos el segundo nudo, cortamos el cuero sobrante y fijamos los dos cilindros grabados untando la punta del cuero con el pincel del pegamento instantáneo Super Ceys (foto 4).

······························Pendientes Precio: 5,50 € Tiempo de realización: 15 minutos Dificultad: Materiales: 1 bote de pegamento instantáneo Super Ceys 1 m cuero redondo negro 2 mm 1 par ganchos arpón Piezas: 2 perlas cultivadas río agujero grande 10 mm 4 cilindros grabados

CONSEJO: Es muy importante que tengas en cuenta que la lazada que hacemos con el cuero va a determinar la longitud del nudo. PASO 3: Enfilamos un rondel con muescas de rayas por uno de los cabos de cuero y el otro cabo lo pasamos por detrás de la pieza. Después hacemos otro nudo corredizo y seguimos enfilando todas las piezas, ayudándonos de la fotografía principal, para saber cúal es el orden correcto. PASO 4: Cuando tengamos todas las piezas enfiladas, hacemos la lazada, donde se abrochará el mosquetón. Para ello cogemos las dos tiras de cuero que salen de la perla barroca, hacemos una lazada y pasamos el cuero por detrás de ésta, rodeándola, como muestra el dibujo de lazada cierre. Finalmente pasamos las dos tiras de cuero por la segunda lazada, resultado de rodear la primera lazada que hemos hecho. Tensamos los hilos sujetando la lazada principal, donde engancharemos el mosquetón (dibujo 1 y 2 lazada cierre). Cortamos las dos tiras de cuero, a 1 y 2 cm respectivamente, después del nudo que acabamos de realizar y fijamos los dos cilindros grabados en los extremos, untando la punta del cuero con el pincel del pegamento instantáneo Super Ceys (foto 3).

paso a pa so [28]

1 3

2 4

dibujos_nudo corredero

1 2

3 4

dibujos_lazada cierre

2 [29]

PASO A PASO

fichas técnicas ······························Collar Precio: 54,30 € Tiempo de realización: 60 minutos Dificultad: Materiales: 50 cm cadena anilla soldada p. v. 2 metros cable acero 0,45 2 chafas plata 2,5 mm 20 bastones cabeza alfiler Piezas: 3 rondeles strass 13 donuts semilla corozo roja 2 piezas ovaladas ese granates pequeñas 3 rondeles cuarteados rojos grandes 3 piezas acrílicas planas redondas grabadas 7 rondeles acrílicos grabados 18 mm 2 aros dibujo forro hilo metal 2 piezas ovaladas acrílicas grabadas 5 ovnis acrílicos grabados 3 bolas acrílicas grabadas 10 cascarillas grabadas 6 bolas facetadas cristal checo granate 6 mm 6 bolas lisas plata 6 mm 8 bolas lisas plata 4 mm 36 bolas facetadas plateadas 8 mm

1_CoLLAR En este paso a paso aprenderemos a unir las piezas pasadas en cable, a una cadena, y también colgaremos pequeñas cuentas del collar. PASO 1: Empezamos el collar montando las cuentas que van a ir colgando. Para ello colocamos una bola en el bastón con cabeza de alfiler y lo doblamos unos 90º a ras de la pieza. Después cortamos el tramo que queda, a 1 cm aproximadamente, y con la ayuda del alicate de punta redonda, empezamos a dar la vuelta hasta que el bucle esté formado. Para que te resulte más sencillo ayúdate con los dibujos explicativos de la técnica del engarzado que encontraraás en el glosario de términos en la página 56. Tenemos que montar 6 bolas facetadas de cristal checo granate de 6 mm y 14 bolas facetadas plateadas de 8 mm. PASO 2: Posteriormente cogemos 30 cm de cadena con anilla soldada en plata vieja y pasamos los dos metros de cable por el último eslabón, de modo que éste nos quede a la mitad del cable. Ahora enfilamos una chafa y la llevamos hasta el final, de manera que esté lo más próxima posible a la cadena. Con la ayuda de unos alicates de punta plana la chafamos, tal y como vemos en la fotografía 1. Es muy importante que nos aseguremos de que esté bien fijada al cable.

PASO 3: A continuación enfilamos las piezas, con la ayuda de la fotografía del collar, para seguir el orden de las mismas. Cuando llegamos a las cuentas que cuelgan, tenemos que coger las piezas que hemos preparado antes y pasar el cable por el bucle que hemos montado (foto 2). A la hora de enfilarlas tenemos que intercalar las plateadas con las rojas para que los dos colores queden bien distribuidos. En cada grupo de piezas colocamos 7 bolas facetadas plateadas y 3 bolas facetadas de cristal checo granate. PASO 4: Al terminar de enhebrar todas las cuentas pasamos una chafa, que nos servirá para unir el cable a la cadena. Para ello, pasamos el cable por el último eslabón del tramo de 25 cm de cadena de anilla soldada y de nuevo por la chafa que hemos colocado. Con la ayuda del alicate de punta plana, tiramos primero de un cabo y después del otro. Tensamos el cable hasta que las piezas nos queden bien ajustadas al tramo de cadena. Una vez conseguido, fíjalo presionando con la chafa y ayudándote con el alicate de punta plana (foto 3). Es muy importante que la chafa esté bien asegurada al cable, para que las piezas no se suelten.

······························Pendientes

el rojo y el plateado una combinación de cuento

l [30]

lenar las composiciones de colores vivos es el símbolo que evidencia la llegada del verano. El color rojo es una buena opción que refleja la vitalidad y energía que transmitimos con el buen tiempo. Son muchas las teorías que hablan de la influencia del color en el estado de ánimo. La terapia de los colores, o cromoterapia, se viene realizando desde hace muchos años en distintas civilizaciones procedentes de todo el mundo, como China, India, Irán y Egipto. Todas estas culturas se han beneficiado de las propiedades del color de distintas maneras, con el agua, la arquitectura, el brillo de luz a través de los cristales y las gemas. El color rojo y el plateado juntos aportan mucha fuerza y luz a las composiciones, por este motivo hemos diseñado este conjunto de pendientes y collar para la nueva temporada.

Precio: 6,80 € Tiempo de realización: 15 minutos Dificultad: Materiales: 1 par ganchos arpón lazo 2 rondeles acrílicos grabados 4 cascarillas grabadas 4 donuts semilla corozo roja 4 bolas lisas plata 6 mm

2_pendientes La realización de estos pendientes es muy sencilla, ya que os la vamos a mostrar en dos pasos. PASO 1: El primer paso a seguir, consiste en pasar por el gancho arpón en lazo todas las piezas: un donut de semilla de corozo roja, una bola lisa de plata de 6 mm, otro donut rojo, otra bola

lisa de plata, una cascarilla grabada, un rondel acrílico grabado y otra cascarilla grabada.

o s a ap

PASO 2: Para realizar el segundo paso, doblamos la punta del gancho arpón en lazo con la ayuda del alicate, tal y como vemos en la fotografía 4. Vamos a repetir el mismo proceso para montar el otro pendiente.

[31]

PASO A PASO

as composiciones cristalinas, con piezas facetadas que reflejan la luz del sol, nos hacen pensar en el verano, y más aún si están bañadas de colores refrescantes como el violeta, que aporta color y vitalidad a las creaciones. En este caso hemos montado un diseño original y con un toque de elegancia que está presente en las nuevas piezas que esta temporada lanza la marca create your styleTM. Esta vez en forma de mariposas que hacen volar nuestra imaginación y nos invitan a soñar con el buen tiempo.

fichas técnicas ······························Collar Precio: 49,45 € Tiempo de realización: 90 minutos Dificultad: Materiales: 4 metros de cable de acero 68 chafas plateadas 1 estribera mediana plateada 1 cadena alargues plateada 1 mosquetón plata 18 mm 1 mosquetón plata 12 mm 1 anilla plateada 7 x 6 mm Piezas: 14 tupís CRYSTALLISEDTM tanzanite 5 mm 18 tupís CRYSTALLISEDTM violet 5 mm 16 tupís CRYSTALLISEDTM amatista 5 mm 17 colgantes mariposa CRYSTALLISEDTM violet 10 mm 2 barriletes strass p. v. 5 rondeles strass p. v. 3 mm 12 bolas lisas metal plata 4 mm ······························Pendientes Precio: 8,20 € Tiempo de realización: 15 minutos Dificultad: Materiales: 1 par ganchos arpón plateados 4 bolas lisas metal plata 4 mm Piezas: 4 tupís CRYSTALLISEDTM tanzanite 5 mm 4 tupís CRYSTALLISEDTM amatista 5 mm 2 colgantes mariposa CRYSTALLISEDTM violet 10 mm 2 rondeles strass plata

[32]

PASO A PASO

COMPOSICIONES CRISTALINAS de reflejos perfectos

1_CoLLAR En este collar vamos a aprender a trabajar con el cable y a sacar partido a sus posibilidades. No sólo lo vamos a usar para pasar las piezas, sino que esta vez va a ser como un hilo más, ya que colgaremos piezas de él a diferentes alturas, a modo de cascada. PASO 1: Comenzamos el collar cortando 11 tiras de cable, de 30 cm cada una, y las colocamos dentro de una estribera supergrande plateada que tenemos que chafar con la ayuda del alicate de punta plana, tal y como vemos en la fotografía 1. Es muy importante que comprobemos que la estribera está bien sujeta al cable, para que el collar no se rompa. PASO 2: A continuación enfilamos un barrilete de strass plateado por todas las tiras de cable y después empezamos a colocar todas las piezas CRYSTALLISEDTM en el collar, a diferentes alturas, para que luzcan más. Para dejar las piezas fijadas en el cable, colocamos una chafa en cada uno de los extremos y las presionamos con los alicates de punta plana, tal y como muestra la fotografía 2. Ayúdate de la fotografía 3 para seguir el orden correcto de las piezas en las 11 tiras que cuelgan. PASO 3: Ahora pasamos por la anilla del mosquetón grande, 70 cm de cable doblados por la mitad, por el que enfilamos una chafa que presionaremos con la ayuda del alicate de punta plana, como se puede observar en la fotografía 4. Seguimos enhebrando las cuentas en el cable, para ello nos ayudamos de la foto principal para seguir el orden correcto. Cuando estén todas las cuentas colocadas, ponemos otra chafa en el cable y lo pasamos por la anilla del mosquetón pequeño y de nuevo por la chafa. Tirando de un cabo y luego del otro, tensamos del cable hasta que las piezas queden bien ajustadas al cierre. Cuando lo hayamos logrado, fijamos la chafa con los alicates de punta plana (foto 5). PASO 4: Para terminar colocamos un alargue de collar en plateado, dentro de la anilla, que pasamos por la anilla de la estribera que antes hemos puesto en las tiras de cable. Con la ayuda de dos alicates de punta plana cerramos la anilla, aguantándola con uno y cerrándola con el otro (foto 6).

2 3 4 5

2_PENDIENTES Los pendientes de este conjunto son muy prácticos y sencillos de realizar. PASO 1: Empezamos colocando todas las piezas en la barilla más larga del gancho arpón. Primero enfilamos una bola lisa de metal plateada de 4 mm, un tupí CRYSTALLISEDTM de color amatista, un rondel de strass de plata, otro tupí CRYSTALLISEDTM de color amatista, otra bola lisa, un tupí CRYSTALLISEDTM de color tanzanite, un colgante mariposa CRYSTALLISEDTM de color violet y otro tupí CRYSTALLISEDTM de color tanzanite. PASO 2: Al terminar de pasar todas las piezas, con la ayuda de un alicate de punta redonda, doblamos la punta del gancho arpón plateado para que las bolas no se caigan (foto 7). Al terminar de doblar la barilla del primer pendiente, repite todo el proceso en el segundo para terminar el conjunto.

6 7

o s a p a o [33]

MACROS

inspira tu imaginación con...

los colores del cielo, materializados en reflejos llenos de fantasía. MagnÍficas tallas de cristal en forma de mariposas que parecen espectaculares creaciones salidas de tus sueños…

Mariposas de cristal con bonitos colores, formas y efectos. Create your Style with CRYSTALLIZEDTM – Swarovski Elements

[34]

[35]

MACROS

inspira tu imaginación con... la sofisticación y elegancia indiscutible de las creaciones a modo de estrellas. una constelación de reflejos cristalinos capturados en formas geométricas de líneas puras

Triángulos cósmicos de cristal de la marca Create your Style with CRYSTALLIZEDTM – Swarovski Elements

[36]

[37]

JOYAS CON HISTORIA

el encanto de lo discreto

Más allá de ser un mero receptáculo para flores podía venir acompañado de un espejo, un reloj o una pequeña libreta, donde señoritas y damas anotaban el turno de baile que concedían a sus galanes

PORTE-BOUQUETS De izquierda a derecha: Retrato de Jelisaveta Cvarkoviz, Uros Knezevic, 1850 (fragmento) ; Porte-bouquets carnet de baile, Francia, 1840-50 y Regalo de los monárquicos catalanes a la futura reina de España, Victoria Eugenia de Battenberg

l extenso y maravilloso terreno de las artes decorativas ha dado a lo largo de sus diferentes etapas grandes muestras de refinamiento y sensibilidad. La perfección y maestría con las que el ser humano ha manipulado todos los materiales que nos ofrece la naturaleza, aunadas a su imparable inventiva, se condensan en objetos de todo tipo, y especialmente en aquellos que contribuyen a destacar y acompañar a la belleza femenina. Es así como, en el siglo XIX, los orfebres europeos más exquisitos, volcaron su inventiva en el diseño de un pequeño objeto frágil y discreto, pero que al mismo tiempo reflejaba la nobleza de su cometido: servir de complemento a los hermosos y elegantes vestidos que llevaban las distinguidas mujeres de la época. El porte-bouquet, como se denomina dicho objeto por su origen francés, servía de receptáculo portátil para los ramilletes de flores que damas y señoritas de distinguida clase acostumbraban a llevar en sus manos. Hay antecedentes de este accesorio desde el reinado de Luis XVI, en cuya corte de Versalles era costumbre que las damas llevaran flores adornando sus vestidos y cabelleras, pero será hacia 1830 cuando el uso de estos delicados objetos se extienda rápidamente dentro de la burguesía y las cortes europeas, inicialmente en Francia y a continuación por toda Europa. Elevado a la categoría de joya hacia la década de 1870, en el atélier del prestigioso joyero parisino Frédéric Boucheron, se elaboraron diferentes modelos de portebouquets. Ejemplo de ello es el delicado diseño realizado por encargo del duque de Praslin en 1874, que debía incluir “una rama con hojas en diamantes y diamantes de talla rosa que permita fijar una flor natural y sostener un reloj de pequeño tamaño”. Cabe destacar que, en la actualidad, la firma Boucheron continúa su actividad creativa. Podemos encontrar porte-bouquets fabricados en talleres de Inglaterra, Italia, Rusia, Suecia, Austria-Hungría y España y exportados a países tan lejanos como la China entre otros. La tipología de este accesorio experimentó una gran variedad de materiales y diseños: los encontramos fabricados en diferentes metales con grabados e inscripciones y con incrustaciones de bella y fantasiosa pedrería. De igual manera, se acompañan de filigrana que imita bellas formas vegetales o fantásticas criaturas. En algunos casos encontramos portarramilletes compuestos de materiales diferentes pero complemen-

[38]

El Porte-Bouquet servia de receptáculo portátil a los ramilletes de flores que damas y señoritas de distinguida clase, acostumbraban a llevar en sus manos tarios, como la madera, el coral, el vidrio, el nácar, el marfil o la cerámica. En cuanto a los metales, el oro y la plata son los más recurrentes, así como las distintas aleaciones. También apreciamos que, más allá de ser un mero receptáculo para flores, podía venir acompañado de un espejo, un reloj o una pequeña libreta o cuaderno, donde señoritas y damas anotaban el turno de baile que concedían a sus galanes.

En el recorrido histórico de este preciado y curioso objeto encontramos piezas de gran relevancia por su carga estética y simbólica. En 1853, el Senado francés obsequió a la emperatriz Eugenia con un hermoso porte-bouquet elaborado en oro y plata, decorado con el monograma y el escudo de la emperatriz y rematado con una corona de zafiros y rubíes. Otro célebre porte-bouquet, es que la emperatriz Eugenia obsequió a la reina Victoria de Inglaterra, durante su visita a la Exposición Universal de París, en 1855. La misma reina describía el objeto en su diario como “un magnífico porte-bouquet de diamantes, perlas y rubíes y mango esmaltado”. En la actualidad, esta pieza forma parte de las colecciones reales inglesas. Otro porte-bouquet a destacar, es el ofrecido en 1906 por los monárquicos barceloneses a la princesa Victoria de Battenberg, futura reina VictoriaEugenia, con motivo de su boda con el rey Alfonso XIII de España. Su diseño y elaboración fue llevado a cabo por la Casa Masriera, uno de los más prestigiosos talleres de joyeros de la ciudad condal , que en la actualidad, bajo el nombre Casa Bagués-Masriera, continúan con su labor. El porte-bouquet elaborado en Barcelona

forma parte de una de las colecciones más importantes de estos objetos que podemos encontrar en Europa, perteneciente al coleccionista francés Bilgi Kenber. El Museo Frederic Marès de Barcelona realiza una exposición de esta colección hasta el mes de septiembre del presente año. El porte-Bouquet mantuvo su auge como accesorio de moda hasta bien entrado el siglo XX, y será a partir de los años 20 cuando dejará de pasear su aura de fragilidad y belleza por calles y palacios, pasando a formar parte del universo de los objetos escasos y apreciados que sólo se pueden encontrar dentro de colecciones y museos. Destaca la colección real inglesa, la colección del Kremlin del Museo del Ermitage, en Moscú, la del Museo Napoleónico de Roma y la del Museo Frederic Marès de Barcelona, entre otras. En la actualidad el coleccionismo privado ha sido uno de los artífices de la conservación y recuperación de estos preciosos objetos que invadieron la Europa romántica, acompañando a la mujer y deseando evocar en sus diseños la belleza y aroma de las flores que tan discretamente alojaban. [39]

LA galería

COLLARES A LA CARTA

cita con el arte

los grandes maestros ACOMPAÑAN NUESTRAS CREACIONES

Comenzamos la sección con este artista que destacó a finales del siglo XIX como dibujante, ilustrador y cartelista. Fue unos de los pioneros en recoger los ecos de las Vanguardias y de incorporar una visión europea y moderna en sus composiciones, donde la figura femenina adquiere una singular importancia y se convierte en elemento imprescindible de sus composiciones.

ramon casas

Serie de postales publicitarias presentadas para importantes firmas comerciales, Ramón Casas, 1899

elegancia moderna

LOS CHARMS: FUNCIONALIDAD, COMODIDAD Y VERSATILIDAD. NUEVA PROPUESTA Y MANERA DE ENTENDER LOS COMPLEMENTOS

3 [40]

1. Collar de cuero con anilla central de strass y charms colgando. 2. Collar caucho negro con charms. 3. Collar de algodón marrón con corazón de cristal facetado. 4. Collar de cadena redonda con aro de strass fumé y charms. 5. Collar de caucho con nudo central y charms colgando. 6. Conjunto de charms en gama de negros, grises y cristal, montados con mosquetón para ser cambiados de collar.

El lujo de lo instantáneo. combinables e intercambiables entre ellas, son creaciones que adaptas a tu estilo en cada ocasión

as mujeres son presentadas en actitudes siempre elegantes, modernas y de una extrema belleza. Apoyándonos en su figura, hemos querido establecer una relación entre el Modernismo de aquellos días y la modernidad de nuestro tiempo.

5 [41]

LA galería

delaunay caprichos de colores

sonia D

etalles en constante renovación, la moda actual es el vivo reflejo de la vida urbana, donde los cambios están a la orden del día.

La prose du transsibérien et de la petite Jehanne de France, Sonia Delaunay, 1913

el plateado mantiene el podio. viene acompañado de colores, símbolo indiscutible de la fiebre del verano

5 Conjuntos de charms colocados en gama de color formados por diferentes piezas montadas en un bastón y terminadas en mosquetón a modo de pequeños complementos intercambiables para componer distintas opciones de collar. 1. Charms y collar en gama de lilas y rosas. 2. Charms y collar en gama de color de rojos y naranjas. 3. Collar de polipiel en tonos azules. 4. Collar de polipiel en tonos verdes. 5. Charms en gama de color verdes, azules y turquesas.

[42]

[43]

LA galería

jackson

pollock aventura matérica

Número 2, 1949, Jackson Pollock, 1949

e difumina la delgada línea que separa la sofisticación y la elegancia de la indumentaria urbana para el día a día. Cuero más perlas, diseños al natural donde la clave es la materia prima. Mezclas irresistibles de verano que sugieren la elegancia del strass y la dureza inconformista del cuero.

11 1

1. Pulsera de cuero negro con piezas metálicas y cierre mosquetón. 2. Pulsera de triple cuero trenzado negro con aros de metal. 3. Pulsera de algodón negro con calabrote central y aros de strass. 4. Pulsera de cuero negro con piezas de vidrio y rondel de strass. 5. Pulsera de cuero negro con nudo celta, perla y barrilete de strass. 6. Pulsera de cuero negro y aro de strass fumé. 7. Conjunto de pulseras de cuero marrón chocolate y negro con perlas y pepitas de metal. 8. Pulsera de varias vueltas de cuero marrón chocolate con perlas y bolas metálicas. 9. Pulsera de dos vueltas con nudo corredizo y anillas plateadas. 10. Conjunto de pulseras con varios tamaños de cuero, perlas de río y piezas metálicas plateadas. 11. Pulsera con nudos corredizos y tres piezas centrales de metal. 12. Conjunto de pulseras con tres piezas centrales y nudos corredizos. 13. Conjunto de pulseras de cuero marrón con piezas de metal dorado.

[44]

8 12

9 13

[45]

Mujer con corbata negra, Amedeo Modigliani, 1917

LA galería

1 2

modigliani E libertad creadora

LA galería

UN VIAJE POR LAS TENDENCIAS: DESDE LA MÁS DEPORTIVA A LA MÁS ELEGANTE

n el panorama actual de los complementos la perla sigue encontrando su sitio entre las cadenas y los maxicueros. Comparte con el resto de los materiales su aspiración a la contemporaneidad, donde han llegado a ser posibles todo tipo de concesiones. La perla contagia su ligereza y feminidad en cualquier estilo.

10 4 3 [46]

1. Pulsera de cuero con nudos celtas y colgantes. 2. Conjunto de collar y pulsera con perlas barrocas grises, cristal facetado y piezas plateadas. 3. Conjunto de collar y pulsera con cadena, perlas grises y blancas y aro de strass fumé. 4. Conjunto de collar y pulsera con cadena irregular y perlas de río. 5. Conjunto de pendientes y collar de cuero negro trenzado con perla barroca grande y colgantes. 6. Conjunto de collar y pulsera en hilo de seda con perlas. 7. Pulsera elástica de perla de río y colgante plateado con strass. 8. Gargantilla de cuero marrón y perlas. 9. Pulseras elásticas con perlas de río y cuarzo tabaco. 10. Conjunto de collar y pulsera de lino con perlas de río, strass y monedas plateadas. 11. Conjunto de collar y pulsera de cuero negro con perla barroca gris y pieza de strass. 12. Pulsera elástica con perlas y piezas de metal.

[47]

LA galería Terraza del café de la Place du Forum en Arlé por la noche, Vincent van Gog, 1888.

van gogh estallido de color

LA galería

5 6

iedras semipreciosas, valor, sofisticación y elegancia al natural. Piezas que juegan con el contraste de los tonos matizados y los materiales translúcidos que la luz carga de detalles innumerables.

3 1. Conjunto de pendientes, pulsera y collar montado con lato marrón, turquesa y aguamarina. 2. Conjunto de pulsera y collar de cadena redonda con cuarzo rosa y aro de strass fumé. 3. Conjunto de pulsera y collar con variedad de cristales, minerales y piezas metálicas. 4. Conjunto de pendientes, pulsera y collar con piezas de nácar y ópalo montado en cable. 5. Conjunto de pulsera y collar largo con amatista, cristal de roca y embellecedores metálicos. 6. Conjunto de pulsera y collar de cuero marrón y ágata cornalina.

[48]

[49]

LA galería

Las señoritas de la calle Avinyó, Pablo Picasso, 1907

LA galería

pablo

picasso el triunfo del genio

l marrón chocolate y el plateado siguen creando un tándem inseparable, con un insólito toque trangresor. Los hilos juegan entre ellos formando trenzados que aportan un estilo veraniego.

1 2

1. Pulsera con cierre en “t”, cadena bucle plano y lato marrón chocolate. 2. Pendientes largos con bola acrílica facetada. 3. Collar largo con lato marrón chocolate, cadena eslabón cuadrado y bucle plano, y piezas en tonos plateados con matices envejecidos.

[50]

[51]

Paseo a orillas del mar, Sorolla, 1909

LA galería

sorolla impresiones de la realidad

3 4 [52]

n verano, los looks ibicencos y tribales ganan posiciones y llenan las creaciones de toques artesanales. Creaciones laboriosas que parecen esbozar los aires del verano.

LA galería

9 10 11

13 12

5 7

1. Collar de varias tiras de algodón en gama de verdes y piezas de metal con agujero grande. 2. Collar de varias tiras de algodón en gama de marrones y piezas de metal con agujero grande. 3. Pulsera de varias tiras de algodón en gama de marrones y piezas de metal con agujero grande. 4. Pulsera de varias tiras de algodón en gama de verdes y piezas de metal con agujero grande. 5. Collar corto con piezas de madera rojas talladas y embellecedores de metal. 6. Pulsera elástica a juego con el collar. 7. Pulsera de cuero negro trenzado en anillas plateadas de cadena redonda. 8. Pulsera de antelina de tonalidades marrones con peces de metal. 9. Conjunto de pendientes y pulsera elástica en oro viejo. 10. Conjunto de pendientes y collar montado con lato de tonalidades verdes, piezas de madera tallada y embellecedores de metal. 11. Collar largo con piezas de resina y madera de tonalidades arena. 12. Collar con pieza central de asta y donut de metal. 13. Collar de algodón con nudo central y pepitas plateadas. 14. Conjunto de pendientes y collar con arandelas de asta y cadena redonda.

[53]

INVITADO especial

INVITADO ESPECIAL

VUÉLVETE TRANSPARENTE Elena Cardona nos presenta su colección

Escoge una terraza con las mesas y sillas metálicas. Elige cualquier sitio para sentarte. Pide lo que sea para beber. Colócate un poco Ladeado. Abre los ojos y mira a tu alrededor. no te sorprendas si la gente te mira de un modo extraño. La silla donde estÁs sentado puede verse perfectamente a través tuyo. Enhorabuena, has conseguido volverte transparente

Dos diseños de la marca Groundwork: de izquierda a derecha, playa de Ahús, Suecia, y bar Diamante, Barcelona

Press contact: 696 47 56 47

Collar diseñado por Elena Cardona con piezas de el taller

Prendas que dejan huella en vez de desaparecer. los conceptos permanecen temporada tras temporada sin obligar al público a cambiar constantemente de estilo

roundwork, cimientos en inglés, es el nombre con el que Elena Cardona comercializa su marca de ropa. En esta ocasión os acercamos a esta joven diseñadora catalana de tan sólo 28 años de edad que ha conseguido llamar la atención de un público interesado por las Vanguardias y que busca nuevos diseños, entendiendo la moda como un medio de expresión. Un estilo fuera de lo común, Elena Cardona nos presenta su colección como un conjunto de piezas básicas

[54]

que expresan ideas claras y conceptos que permanecen, temporada tras temporada, para profundizar en ellos. La gran protagonista de sus creaciones es la transparencia, que nos invita a volvernos transparentes, con un lenguaje a medio camino entre el diseño y el arte. Propone el camuflaje urbano por medio de un soporte tan básico como las camisetas de algodón, en las que presenta diferentes paisajes y motivos estampados, de modo que, al vestirnos con ellas, nuestro cuerpo desaparece y pasa a formar parte del entorno que

PONTE LA CAMISETA. BUSCA CUALQUIER ESPACIO ABIERTO EN UN DÍA NUBLADO. SIENTE EL CIELO ENCIMA DE TI. MÍRATE Y SIENTE COMO TE HAS FUNDIDO CON EL AIRE, LAS NUBES. EL CIELO TE TRASPASA. ESTÁS EN LA INMENSIDAD Y SOBRE TODO, YA ERES UN POCO INVISIBLE nos rodea. Son diseños exclusivos que nos presentan juegos ópticos que multiplican las sensaciones de transparencia. Un intenso trabajo en el estudio se esconde detrás de los diseños de Groundwork, que provocan una atracción inmediata, no sólo por el carácter innovador de los estampados, sino por la calidad de los materiales y las formas arriesgadas de las creaciones, que van destinadas a un público tanto femenino como masculino. Otra de las claves de la colección reside en el proceso de estampación, llamado“estampo so-

bre telo”, que consiste en cuatro pasos de confección y estampación, ya que se estampan los motivos en la tela antes de confeccionarla, un proceso algo más laborioso, pero con el que se consigue mantener el dibujo hasta las costuras para no cortar ninguna parte de éste. Groundwork se comercializa en Europa y en Japón, donde ha tenido una gran acogida. Para todos aquellos a los que les guste apostar por los nuevos diseños con carácter propio, Elena Cardona presentará su nueva colección el próximo mes de septiembre.

[55]

glosario

glosario de términos

de términos

te presentamos una nueva sección que te ayudará a perfeccionar tu técnica

Abrir y cerrar anillas

se realiza con la ayuda del alicate de punta plana tal y como se observa en los dibujos.

forma de terminar el extremo del bastón en la técnica del engarzado o sarta de cuentas. (Ver dibujos engarzado)

Chafar

acción de fijar las chafas empleando el alicate de punta plana.

Engarzado o sarta de cuentas

técnica básica en el montaje de bisutería que ofrece infinidad de posibilidades. Consiste en formar un bucle con el alicate de punta redonda para encadenar las cuentas entre ellas o unirlas a otros materiales. 1 cm

Intercalar

PASO 1: se dobla el bastón haciendo un ángulo de 90º a ras de la pieza. Se corta el bastón dejando 1 cm de largo. PASO 2 y 3: con el alicate de punta redonda se dobla el bastón, volteándolo, hasta formar el bucle o anilla en su estremo

intercalar piezas en la cadena: consiste en abrir la cadena separando dos de sus eslabones; en ellos se coloca el bucle que se ha realizado en cada uno de los extremos del bastón, en el que se ha enfilado la pieza que se quiere intercalar. [56]

Montaje compuesto

procedimiento a partir del cual se consigue unir los tramos formados por distintos materiales en un mismo diseño. Cable + cadena: se pasa el cable doblado por la mitad a través del último eslabón de la cadena. A continuación enfilamos un par de chafas y las llevamos al final del cable, para ajustarlas lo máximo posible a la cadena. Las fijamos chafándolas con la ayuda del alicate de punta plana. Una vez enfiladas todas las piezas por el cable, se une a la cadena, por medio de dos chafas que nos servirá para fijarlo. Cable + cuerda: se colocan los dos extremos del cuero dentro de una estribera, con el alicate de punta plana se presiona, primero sobre una de sus pestañas y luego sobre la otra. Se pasa el cable por la anilla de la estribera, doblándolo por la mitad. Después se introducen dos chafas que se llevan hasta el final del cable, donde se fijan con el alicate de punta plana. Para unir varias tiras de cuerda a un tramo de piezas, se debe seguir el mismo procedimiento que se usa para la cadena. La única diferencia es que se pasa el cable por la lazada que el hilo deja al ser doblado.

Nudos

existen muchas variaciones de nudos, los mas usados son:

1 2

Bucle

90º

glosario de términos

nudo simple

nudo de alondra

nudo de lazada

3 4

nudo corredizo

Realización de colgantes

Se coge un bastón de cabeza alfiler y se inserta por él una combinación de distintas piezas. A continuación se hace el bucle en su extremo y se une al mosquetón que se abrocha en la anilla o cadena de la que va a suspender el colgante. ( ver dibujos del engarzado).

Terminaciones o cierres

Son elementos para fijar los collares y pulseras. Existen varios modelos y medidas en función del material que vamos a usar. Para los hilos y cuerdas el cierre más común es el que está formado por dos estriberas, dos anillas y un mosquetón. También existen cierres más decorativos que le dan al collar un mejor acabado. Se colocan fijando la cuerda en el interior del capuchón, empleando pegamento. El cierre básico que se usa para cerrar los collares con cadenas de eslabones, es el formado por dos anillas y un mosquetón. Este queda unido por medio de una anilla a uno de los extremos y se abrocha en la otra anilla colocada en extremo opuesto. Existen cierres más trabajados PASO 1: se coloca la cuerda en la estribera y con el alicate de punta plana se presiona la primera pestaña. PASO 2: se chafa la segunda pestaña de la estribera con la punta del alicate. PASO 3: se abre la anilla en la que colocamos el mosquetón y se cierra cogiendo la arandela de la estribera con la ayda de los alicates.

[57]

crea jugando

PASO A PASO

Te proponemos la técnica del enfilado de hilos cruzados. Tobilleras para lucir en la playa este verano

na de las preguntas más frecuentes a la hora de empezar un trabajo de nudos es: ¿cuántos metros de cordón se necesitan? Normalmente es mucho más de lo que nos imaginamos. Siempre depende del tipo de trabajo de anudado, pero por lo general se suele recomendar utilizar tres veces más de la longitud deseada. Es mucho mejor pasarse de largo y tener la tranquilidad de poder acabar el proyecto. Aquí te indicamos el largo necesario para una tobillera, pero recuerda, si te aventuras a realizar con esta técnica un collar, debes asegurarte de coger suficiente hilo.

tobillera PASO 1: Comenzamos doblando el hilo por la mitad y lo anudamos de modo que quede una pequeña lazada en la parte superior (dibujo nudo lazada). Atención a la amplitud de la lazada, tiene que ser la justa para que pase la pieza que hemos elegido de botón.

dibujo nudo lazada

ficha técnica

Para que te sea más fácil pasar el cordón por las piezas preparamos los extremos cortándolos en diagonal. Si te decidiste por cordón de algodón, puedes convertirlo en una aguja rígida aplicando en la punta esmalte de uñas.

Tiempo de realización: 40 minutos Dificultad:

PASO 2: Por la primera pieza de corozo introducimos los dos extremos del cordón en direcciones opuestas, de manera que queden cruzados en el interior de la pieza (dibujo 3).

Materiales: 2 metros cuero negro 1 mm 8 anillas pequeñas

PASO 3: Tiramos de los extremos para hacer subir la cuenta hasta el nudo de la lazada. A continuación cogemos otra pieza de corozo y hacemos pasar los dos hilos por el centro, tal y como hicimos antes, logrando que se crucen en el orificio interior de la semilla. Así continuaremos tejiendo las semillas hasta conseguir el largo que necesitamos para rodear nuestro tobillo.

Piezas: 9 semillas donut corozo azul 13 semillas donut corozo negro 8 estrellas mar

FOTO 1

PASO 4: Cuando ya tenemos el largo necesario, terminamos la tobillera colocando la pieza que se abrochará en la lazada que hicimos al principio. Para ello hacemos un nudo simple con los dos cabos, los pasamos por la pieza que vamos a utilizar de botón y hacemos de nuevo un nudo simple con los hilos a ras del abalorio. Ponemos unas gotitas de pegamento instantáneo Superceys para asegurarnos de que queda bien fijado. PASO 5: Por último colocamos las figuritas metálicas. Para ello utilizamos anillas de metal, las abrimos de lado, las pasamos por el agujero de la pieza metálica y antes de cerrarlas las enganchamos al cordón de la tobillera. Distribúyelas de forma compensada a lo largo de toda la tira de semillas. Fíjate en las dos tobilleras que aparecen en la fotografía.

MARCA TU PROPIO ESTILO ¡Atrévete a ser tu misma y expresa tu personalidad! CRYSTALLIZED™ – Swarovski Elements, a través de la iniciativa CREATE YOUR STYLE pone a tu alcance un sinfín de posibilidades creativas, tanto para tu propia bisutería como para personalizar tus prendas de moda o decoración para el hogar, sin olvidar la customización de papel de regalo y el diseño de pequeños embalajes. Conoce todas las novedades en WWW.CREATE-YOUR-STYLE.COM ¡Libera tu creatividad!

[58]

[59]

Barcelona> Mallorca, 247 (93 216 07 47). Major de Sarrià, 5 (93 204 52 09). Boters,13 (93 302 00 06). Urgell, 14 (93 527 50 39). Muntaner, 341 (93 200 45 87). C.C. Bulevard Rosa (93 487 49 94). C.C. Glòries (93 486 01 60). Sant Cugat del Vallés> Santiago Rusiñol, 29 (93 675 16 54). Terrassa> Font Vella, 36 (93 784 45 64). Madrid> C.C. La Vaguada (91 730 59 58). C.C. Plenilunio (91 747 18 15). C.C. Príncipe Pío (91 758 29 09). Palma de Mallorca> C.C. Porto Pí (971 70 34 46). Las Palmas de Gran Canaria> Plaza España (928 26 21 27). Rambla Cataluña, 42, 3º 1ª. Tel: 93 467 50 69 · www.complementoseltaller.com · info@complementoseltaller.com