Clown for childrens choir

TOMISLAV ZOGRAFSKI TOMISLAV ZOGRAFSKI

PAQA^O ZA DETSKI HOR Tekst: Zoran Jovanovi} Op. 36

CLOWN FOR CHILDREN CHOIR

Text: Zoran Jovanovik Op. 36

(1961 (1961) 61)

“TOMISLAV ZOGRAFSKI” FOUNDATION

© Copyright

ИЗДАНИЕ НА АВТОРОТ Сите права ги задржува авторот AUTOGRAPH All rights reserved by the author

INFO:

“TOMISLAV ZOGRAFSKI” FOUNDATION 58 Pitu Guli Str. Vodno 1000 Skopje Macedonia President of the Board: Panda Zografska Belichanec B.Sc.Arch. t/f: +389 2 3178-361; Gsm. +389 70 233-530 E-mail: zografska@t-home.mk www.zografski.com http://mmc.edu.mk/zografski.htm

ɉɚɥʁɚɱɨ Clown

2ɬɟɤɫɬ: Ɂ. ȳɨɜɚɧɨɜɢʅ

1 EEEE G E

lyrics: Z. Jovanovic

SOPRANO 1

2

0

0

5

= 5 = 5 = 5 5

5

= = = 5 5 5 5

5

= = = = 5 5 5 5 - ɞɟɧ ɫɦɟ - ɲɟɧ ɩɚɥ - den sme - shen 5k pal 5 5 5 5k 5 = 5 5 5 =

EEEE G E

SOPRANO 2

ALTO

0 0

0

0

EEEE G E

0

0

0

5 5 5 EEEE 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 5 5 G E

5k

Piano

6 1 EEEE G E

EEEE G E 2

EEEE G E EEEE G E

-

EE G E EE

-

5k

ʁɚ ya

B

ʁɚ ya

Bʁɚ

5 5 ya

5

95

5

55 55B 5

B: B

= 4 = = 5: 5 5 5 5 5 5 5 5 5

-

-

-

ɱɨ cho

ɫɨ so

ɞɨɥɝ dolg

ɫɨ so

= = 5 5 5 ɱɨ ɫɨ cho so 5: 5 5: = 5 5 = 5 = 55

5 5

ɫɦɟ - ɲɟɧ sme - shen

ɩɚɥ pal -

ɟ - ɞɟɧ e - den

ɫɦɟ - ɲɟɧ sme - shen

ɩɚɥ pal -

ɟ e

ɫɨ ɞɨɥɝ so dolg

5 B 5 = 55 BB

G

5= 5

= B

= 5

= 5 5 5

= 4 5 5

5

= 5

B

= 4 5 5 ɧɨɫ 5k nos 5 5 555

5

= 5

ɧɨɫ nos

5 5 5 ɫɨ ɞɨɥɝ so dolg B 555 BB

5 5 :

5

ɧɨɫ nos

= = 5 5 5 5 B

ɱɨ cho

ɟ - ɞɟɧ e - den

EEEE 4 G E B: B

5

Ɍɨɦɢɫɥɚɜ Ɂɨɝɪɚɮɫɤɢ Tomislav Zografski

B: BB

Copyright © Tomislav Zografski Foundation

ɢ i

ɢ i

ɢ i

5

5 5 :

5 5k

= =

ɤɚ ka

ɤɚ ka

B

ɤɚ 5 5 ka

5

95

-

ɤɨ ko

-

ɤɨ ko

-

ɤɨ ko

= 5 = 5

5 5 5 =

= 5 5

3 12

EEEE G E 2

EEEE G E

ɩɚ pa

5

ɩɚ pa

5

ɩɚ pa

5k

EEEE 5 G E 5

-

EEEE G E

2

EEEE G E

-

-

95

ɩɚ pa

-

5

ɩɚ pa

- ɩɚ - 5k pa

5

5

5 5

ɧɟ - ɤɚ - ɞɟ ne - ka - de

5 5

ɧɟ - ɤɚ - ɞɟ ne - ka - de

5

5k

ɲɚ sha

5

5

ɝɚɥ gal

95

5 5

ɧɟ - ɤɚ - ɞɟ ne - ka - de

95k

95

55

0

0 0

ɪɟɧ ren

ɲɚ sha

E5 E5

-

ɪɟɧ ren

ɪɟɧ ren 5k

555

5k

95

5

0

0

5 = 55 55 55 5 55

55 55 5 =5

J

5

55 5

55 55 55 55

5 5 5

5 5 5

ɢɡ - ɛɟ - ɝɚɥ iz - be - gal

ɟ - ɞɟɧ ɞɟɧ e - den den

5 5 5

5 5 5

5 5 5

5 5 5

55 55 55 55 55 5 5

55 55 55 55 55 5 5

ɢɡ - ɛɟ - ɝɚɥ iz - be - gal

ɢɡ - ɛɟ - ɝɚɥ iz - be - gal

55 55 55 55

ɟ - ɞɟɧ ɞɟɧ e - den den

ɟ - ɞɟɧ ɞɟɧ e - den den

55 55 55 55

5 : 5 5 5

5 5 5 5 5 5 = 5 E5 : 5$ 5 5 5 5 5

J ɞɨ - ɦɚ ɝɨ ɛɚ - ɪɚ - ɥɟ ɧɚ ɫɟ - ɤɚ - ɞɟ ɩɨɞ ɤɪɟ - ɜɟ - ɬɨɬ ɧɚ ɲɤɚ - ɮɨɬ ɜɨ do - ma go ba - ra - le na se - ka - de pod kre - ve - tot na shka - fot vo

5 : 5 5 5 5 5 5 5 = 5 : 5$ 5 5 5 E5 5 5 E5 5 J ɞɨ - ɦɚ ɝɨ ɛɚ - ɪɚ - ɥɟ ɧɚ do - ma go ba - ra - le na

ɫɟ - ɤɚ - ɞɟ se - ka - de

ɩɨɞ ɤɪɟ - ɜɟ - ɬɨɬ ɧɚ ɲɤɚ - ɮɨɬ ɜɨ pod kre - ve - tot na shka - fot vo

= $

5 : 5 5 5 5 5 5 J 5 5 5 5 5: 5 5 5 5 5 5 ɞɨ - ɦɚ ɝɨ ɛɚ - ɪɚ - ɥɟ ɧɚ ɫɟ - ɤɚ - ɞɟ ɩɨɞ ɤɪɟ - ɜɟ - ɬɨɬ ɧɚ ɲɤɚ - ɮɨɬ ɜɨ

EEEE

G E 55 !55 55 55 55 !55 55 55 :: 55 55 55 5 5 5 5 5 5 5 5 : 5 5 5 J EEEE 5 5 5 5 5 5 5 5: 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5: 5 5

-

4

4

5 5

?

4

5

-

55

-

5

ɝɚɥ gal

55

5

-

ɲɚ sha

5

4

95

E5

ɝɚɥ gal

-

5

17 1 EEEE G E !5

EEEE G E

5

GGGGGGGGGGGGGGGGGGG

1 EEEE G E 5

55 55 55 5 5 5 5 E 55

5 55 5 5

do - ma go ba - ra - le na

se - ka - de

Copyright © Tomislav Zografski Foundation

pod kre - ve - tot na shka - fot vo

55 55 = 55 E 55 :: 55 E 55 55 555 55 55 5 5 5 5: 5 5 5 5 5 5 5 = 5 5: 5 5 5 5 5 5 5 5: 5 5 5 5 5

4

1 EEEE G E 5 E5 5 5 5 4 5

= 5 5

EEEE 4

E G

5 5 5 5 5 5

= 5 5

22

ɧɨ no

ɜɢ - ɬɪɢ - ɧɚ - ɬɚ vi - tri - na - ta

ɜɢ - ɬɪɢ - ɧɚ - ɬɚ vi - tri - na - ta

ɧɨ no

EEEE 4

E 2G 5 5 5 5 5 5 ɜɢ - ɬɪɢ - ɧɚ - ɬɚ ɧɨ EEEE G E

-

4 5 55 E 55 55 55 55 5 5 5 5 vi - tri - na - ta

no

ɧɨ no

EEEE G E 5 2

EEEE G E EEEE G E

-

ɧɨ no

5

ɧɨ no

J

EEEE 55 5 E

-

-

-

ɝɚ ga

5

ɝɚ ga

5

ɝɚ ga

55

55

5 -

-

-

5

ɬɚ ta

ɬɚ ta

5 5

5 5 5

ɫɤɢ ski -

5 5

=

5

ɬɚ ta

5 55 5 =

5

ɫɤɢ ski -

55

55 5

ɧɚ na

-

5

ɫɤɢ ski -

55

5

ʁɚ ya

5

5

ɫɚ sa

5

5

5

ɧɚɲ - ɥɟ nash - le

ɧɚ na

5

ɧɚ na

ɬɚ ta

5 -

-

55 5

ɬɚ ta

5

ɬɚ ta

55

55 =

B

5

ɧɚɲ - ɥɟ nash - le

= 5 5 B 5 ɦɭ ʁɚ ɧɚɲ ya k mu nash 5 5 5 5 5 55 5k

5 5 = 5 = 5

EEEE 5 5 4 G 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5:

5

ʁɚ ya

5

ɦɭ mu

27 1 EEEE G E 5

5

ɦɭ mu

5

5

- ɥɟ - le

95

5

ɫɚ sa

5

ɫɚ sa

5

-

ɦɨ mo

-

ɦɨ mo

-

ɦɨ mo 5 5

5 5

5 5 5 = 5

J

J

J

5 5

5

5

= 4 5

= 4 5 5 5

5

= 4 5

B

= 4 5

5

= 4 5

B

= 4 5

55

ɢ i

ɢ i

ɢ i

5

55 5= G 5 :

5 5k

= 5 5

5

5

5

ɩɢɫ - ɦɨ pis - mo

ɩɢɫ - ɦɨ pis - mo

ɩɢɫ - ɦɨ 5 5 pis - mo

5

95

5 55 5 5 = 5

5 5 5

5

5

1 EEEE

G E 5: 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 5 5 4 ?

5 5 5 5 5 5 5 5=5

31

ɫɨ ɧɚ - ɫɨɥ - ɡɟ- ɧɢ so na - sol - ze - ni

ɨ - ɱɢ o -chi

ɧɚ - ɩɢ-ɲɚɥ na - pi - shal

ɫɨ ɧɚ - ɫɨɥ - ɡɟ- ɧɢ so na - sol - ze - ni

ɨ - ɱɢ o -chi

ɲɬɨ ɝɨ shto go

5 5 EEEE 55 555 G E 5

-

37 1 EEEE 5 : 5 5 5 5 5 5 G E

ɤɨ ko -

EEEE G E B

ɤɨ ko -

ʁɚ ɤɨɧ ya kon

ɤɭ - ɤɥɢ - ɬɟ ku - kli - te

ʁɚ ɤɨɧ ya kon

ɤɭ - ɤɥɢ - ɬɟ ku - kli - te

ʁɚ ɤɨɧ ya kon

ɤɭ - ɤɥɢ - ɬɟ ku - kli - te

EEEE 5 : 5 5 5 5 5 5 G E 55 :: 5 55 55 55 55 55

-

J

EEEE 5 : 5 5 5 5 5 5 E 5 : 5 5 5 5 5 5 `b

ɨ - ɞɚɦ ɜɨ ɞɚ - ɥɟɱ - ɧɚ ɡɟ - ɦʁɚ ɜɨ o -dam vo da - lech-na zem- ya vo

5 5 5 5 5 5 5 = 5 5 5 J ɨ - ɞɚɦ ɜɨ ɞɚ - ɥɟɱ - ɧɚ ɡɟ - ɦʁɚ ɜɨ o -dam vo 55 daBB -:: lech-na zem-ya vo B 55 BB :: 55 55 = 55

55 55 55 B

B 55 BBB 5 5 5 5 B

5 5 5

5 5 4

ɢ - ɦɚ - ɚɬ i - ma - at

ɩɨ - ɱɢɬ po - chit

5 5 5 5 5 5 5 5 5

5: 5 5 5 5 5 5 ɤɨ ko -

J

4

4?

5 5 5 55 5 5 5 55 ɧɚ - ɩɢ-ɲɚɥ ɫɨ ɧɚ - ɫɨɥ - ɡɟ- ɧɢ ɨ - ɱɢ na - pi - shal so na - sol - ze - ni o -chi 5 5 5 55 5 B : ' 5 BB 5 5 5 55 5 55 55 '' ::: B 5 '

::: 55 55 555 55 55 '' E EE E 5 5 5 5 5 ' ': E

2

5 5 5 5 5 5 5 5 = 5

4

4?

5 5 5 5 5 55 5 5 5 55

ɲɬɨ ɝɨ shto go

EEEE G E

J ɨ - ɞɚɦ ɜɨ ɞɚ - ɥɟɱ - ɧɚ ɡɟ - ɦʁɚ ɜɨ o -dam vo da - lech-na zem- ya vo

ɩɨ - ɱɢɬ po - chit

5 5 5

5 5

ɢ - ɦɚ - ɚɬ i - ma - at

5 5 5 55 55 55

0

4

0

ɩɨ - ɱɢɬ po - chit

5 55

55 55

BBB ::: B:

4

55 :: = 5 5 5 5 55 :: 55 55 55 55

5 5 5 5 5 5

555 5

0

5 5 4

ɢ - ɦɚ - ɚɬ i - ma - at

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

2

EEEE G E

ɝɨ ɧɚ - ɩɢ-ɲɚɥ go na - pi - shal

GGGGGGGGGGGGGGGGGGG

EEEE G E

ɲɬɨ shto

5 5 : 55 55 55 55 5 5: 5

Copyright © Tomislav Zografski Foundation

4 4

55 55 = 5 5

5 5 ɟ - ɞɟɧ e - den

5 5

ɟ - ɞɟɧ e - den

5 5

ɟ - ɞɟɧ e - den

55 5 5 55 55 55 55

55 55 55 55

6

1 EEEE 5 G E 43

5

5

ɫɦɟ - ɲɟɧ sme - shen

2

EEEE G E5

5

5

5

EEEE G E

EEEE 5 G E 55 5 5 5 EEEE 5 5 E5 5

-

ɩɚɥ pal

-

5

ɫɦɟ - ɲɟɧ sme - shen

ɫɦɟ - ɲɟɧ sme - shen

5

ɩɚɥ pal

5

5 55 55

ɩɚɥ pal

-

55 5

55

-

4

5

ʁɚ - ɱɨ ya - cho

5

5

5

5

4

ʁɚ - ɱɨ ya - cho

ʁɚ - ɱɨ ya - cho

55 5

55

5

4

55 5

55 5

55

55

5

morendo

5

5

ɢɡ - ɛɟ - ɝɚɥ iz - be - gal

ɟ - ɞɟɧ e - den

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

ɢɡ - ɛɟ - ɝɚɥ iz - be - gal

55 5

5 5

5

ɢɡ - ɛɟ - ɝɚɥ iz - be - gal

55 55 5 5

5 5 5 5

55 5 5 5

5 ɞɟɧ den

ɟ - ɞɟɧ e - den

55 5

5 5

ɟ - ɞɟɧ e - den

55 55 5 5

5 5 5 5

5:

5

5:

5

5:

ɞɟɧ den

ɞɟɧ den

55 5 morendo

55 55 55 5

55 BB 5 B 55 BB

= 4 = 4 = 4