Marika for mixed choir

TOMISLAV ZOGRAFSKI TOMISLAV ZOGRAFSKI

MARIKA NA STOL SEDE[E ZA ME[AN HOR Tekst: naroden Op. 4 MARIKA WAS SET SETTING . .

FOR MIXED CHOIR

Text: folklore

Op. 4

(1954 (1954) 54)

“TOMISLAV ZOGRAFSKI” FOUNDATION

© Copyright

ИЗДАНИЕ НА АВТОРОТ Сите права ги задржува авторот AUTOGRAPH All rights reserved by the author

INFO:

“TOMISLAV ZOGRAFSKI” FOUNDATION 58 Pitu Guli Str. Vodno 1000 Skopje Macedonia President of the Board: Panda Zografska Belichanec B.Sc.Arch. t/f: +389 2 3178-361; Gsm. +389 70 233-530 e-mail: zografska@t-home.mk www.zografski.com http://mmc.edu.mk/zografski.htm

Ɇɚɪɢɤɚ ɧɚ ɍɏɨɼ ÉŤÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɲÉ&#x; Marika was sitting on a chair

2ÉŹÉ&#x;ɤɍɏ: ɧɚɪɨɞÉ&#x;ɧ lyrics: folklore

SOPRANO

ALTO

TENOR

1 G

Moderato = 78

0

0

0

0

G

0

0

0

0

G i

0

55 55 55 ::

0

ɨɎ, ɚ - Ɍɚɧ of, a - man

5 5 5 5 5 5 5 5 B

2 5

BASS

Ɇɚ - ɪɢ-ɤɚ Ma - ri - ka

7

ɧɚ ɍɏɨɼ ÉŤÉ&#x; - ÉžÉ&#x; - ɲÉ&#x; na stol se - de - she

55 ::

ÉŒÉ¨ÉŚÉ˘ÉŤÉĽÉšÉœ É É¨É?ɪɚɎɍɤɢ Tomislav Zografski

0

0

0

5 5 5 5 5 5 5 5 5 B Ɇɚ - ɪɢ-ɤɚ Ma - ri - ka

ɧɚ ɍɏɨɼ ÉŤÉ&#x; - ÉžÉ&#x; - ɲÉ&#x; na stol se - de - she

1 G

0

0

0

0

0

0

0

G

0

0

0

0

0

0

0

55 55 55 55 5 55 5 B ::

0

5 5 5 B 5 5 5 5

G 55 5 5 5 5 55 5 5 5 5 B i Ę‚É­ -ɛɨ -ɜɧɨ Ɋɢɍ-Ɍɨ ÉąÉ&#x; - ÉŹÉ&#x; - ɲÉ&#x; ɨɎ, Éš - Ɍɚɧ lyu -bo - vno pis - mo che - te - she of, a - man 5 5 5 5 55 5 55 55 55 55 B

2 5 Ę‚É­ - ɛɨ -ɜɧɨ lyu -bo - vno

14

1 G

Ɋɢɍ - Ɍɨ ÉąÉ&#x; - ÉŹÉ&#x; - ɲÉ&#x; pis - mo che - te - she

ɨɎ, ɚ - Ɍɚɧ of, a - man

0

G ?:

55 55 55

ɨɎ, ɚ - Ɍɚɧ

0

5: 5:

55

5 5

Ę‚É­ - ɛɨ - ɜɧɨ lyu -bo - vno

Ɋɢɍ - Ɍɨ

ÉąÉ&#x; - ÉŹÉ&#x; - ɲÉ&#x;

Ę‚É­ - ɛɨ - ɜɧɨ lyu -bo - vno

Ɋɢɍ - Ɍɨ pis - mo

ÉąÉ&#x; - ÉŹÉ&#x; - ɲÉ&#x; che - she

0

0

0

0

0

0

55

pis - mo che - she 55 55 55 5 5 B : B B:

5 5 5

ÉŚÉšĘ - ɤɚ Ɇɚ may- ka Ma

of, a - man 5 5 5 : 5 55 5 5

5 5 5 =

5 5

5 = 5 55 5 55 5 5 G 5 5

i ÉŚÉšĘ - ɤɚ Ɇɚ - ɪɢ - ɤɚ ÉŠÉŞÉš ɲɚ - ɲÉ&#x; ÉŚÉšĘ - ɤɚ Ɇɚ - ɪɢ ɤɚ ÉŠÉŞÉš ɲɚ- ɲÉ&#x; ɥɨ -ɲɏɨ ɍɢ zo -shto si 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5$ 5$ B 5 5 5 5 5 B 5

2 ɪɢ - ɤɚ ri - ka

ÉŠÉŞÉš - ɲɚ - ɲÉ&#x; pra - sha she

ÉŚÉš - Ę É¤Éš Ɇɚ - ɪɢ - ɤɚ may- ka Ma - ri - ka

ÉŠÉŞÉš - ɲɚ - ɲÉ&#x; pra - sha - she

Copyright Š Tomislav Zografski Foundation

ɥɨ -ɲɏɨ ɍɢ zo - shto si

3 19

1 G

0

0

0

0

0

G

0

0

0

0

0

5 5 5 -Ɍɨ ɍɭɌ J Ɋɢɍ

5 5 5 5

G 55 5 55 5 5 5 5 BB i Ę…É&#x;ÉŞ - ɤɨ ÉŠÉĽÉš - ɤɚ - ÉĽÉš ɨɎ, Éš - Ɍɚɧ kjer - ko pla - ka - la of, a - man 5 55 5 55 55 55 55 B

2 5 Ę…É&#x;ÉŞ - ɤɨ ÉŠÉĽÉš - ɤɚ - ÉĽÉš kjer - ko pla - ka - la

25

1 G

ɨɎ, ɚ - Ɍɚɧ of, a - man

0

0

G 5 5 5 5 5 5 B G i

ÉŚÉšĘ - ɤɨ ɞɨ - ɛɢ - ÉĽÉš may - ko do - bi - la

0

2

0

1 5 5 B G 30

ɨɎ, ɚ - Ɍɚɧ of, a - man

G 5 5 B

ɨɎ, ɚ - Ɍɚɧ of, a - man

G 5 5 B i ɨɎ, ɚ - Ɍɚɧ of, a - man 5 5 B 2 ɨɎ, ɚ - Ɍɚɧ of, a - man

55

5 5

55 55 55 55 5 55 5 B : :

ɥɨ - ɲɏɨ ɍɢ zo - shto si

Ę…É&#x;ÉŞ - ɤɨ kjer - ko

Ɋɼɚ - ɤɚ pla - ka

-

ÉĽÉš la

ɥɨ - ɲɏɨ ɍɢ zo - shto si

Ę…É&#x;ÉŞ - ɤɨ kjer - ko

Ɋɼɚ - ɤɚ pla - ka

-

ÉĽÉš la

55

55 55 55

55 55 BB : :

0

pis - mo sum

0

0

cresc.

5

4 5 5 5 5 5 5 5

= 4 = 4

ɨɞ É›É¨Ę - ɧɨ od boy - no cresc.

Ɋɨ - ÉĽÉ&#x; ɪɚɥ - É›É¨Ę - ɧɨ po - le raz - boy - no

= 5

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Ɋɢɍ - Ɍɨ ÉŤÉ­ÉŚ ÉŚÉšĘ - ɤɨ ɞɨ - ɛɢ - ÉĽÉš ɨɞ É›É¨Ę - ɧɨ Ɋɨ - ÉĽÉ&#x; ɪɚɥ - É›É¨Ę - ɧɨ pis - mo sum may - ko do - bi - la od boy - no cresc. po - le raz-boy - no

0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 0

ɨɞ É›É¨Ę - ɧɨ cresc. od boy - no

Ɋɨ - ÉĽÉ&#x; ɪɚɥ - É›É¨Ę - ɧɨ po - le raz - boy - no

ɨɞ É›É¨Ę - ɧɨ od boy - no

Ɋɨ - ÉĽÉ&#x; ɪɚɥ - É›É¨Ę - ɧɨ po - le raz - boy - no

ÉžÉ&#x;cresc.

5 5 5 5 5 5 5 B :

5 5 5 5

5 5 5 5 5

5 5 B:

5 5 5 5 5 5 5 5 B :

0

0

?

Ɋɨ - ÉĽÉ&#x; po - le

ɪɚɥ - É›É¨Ę - ɧɨ raz - boy - no

ɨɞ É›É¨Ę - ɧɨ od boy - no ÉžÉ&#x;cresc.

Ɋɨ - ÉĽÉ&#x; po - le

ɪɚɥ - É›É¨Ę - ɧɨ raz - boy - no

ɨɞ É›É¨Ę - ɧɨ od boy - no ÉžÉ&#x;cresc.

Ɋɨ - ÉĽÉ&#x; po - le

ɪɚɥ - É›É¨Ę - ɧɨ raz - boy - no

ɨɞ É›É¨Ę - ɧɨ od boy - no

Ɋɨ - ÉĽÉ&#x; po - le

ɪɚɥ - É›É¨Ę - ɧɨ raz - boy - no

5 5 5 5 5

5 5 B:

5 5 5 5 5 5 5 5

0

ɨɞ É›É¨Ę - ɧɨ od boy - no ÉžÉ&#x;cresc.

J ɜɨ Ɋɢɍ - Ɍɨ vo pis - mo

Copyright Š Tomislav Zografski Foundation

0

5

ÉŚÉšĘ - ɤɨ may - ko

5 5 5 5

Ɋɢ ɲɭ - ɜɚ pi shu - va

= 5 5 5 5 J

5

ɜɨ Ɋɢɍ - Ɍɨ ÉŚÉšĘ - ɤɨ vo pis - mo may - ko

0

= 5 5 5 J

ɜɨ Ɋɢɍ - Ɍɨ vo pis - mo

4 36 1 5 G 5 5

5 = 5 5 5

Ɋɢ - ɲɭ - ɜɚ pi - shu - va

ɜɨ vo

Ɋɢɍ - Ɍɨ ÉŚÉšĘ pis - mo may

G 5 5 5 5

5 5 5

Ɋɢ - ɲɭ - ɜɚ pi - shu - va

Ɋɢ - ɲɭ - ɜɚ pi - shu - va

-

ɤɨ ko

ɜɨ vo

39

2 5 5

-

Ɋɢ - ɲɭ

-

1 5 5 G 42

ɨɎ, of,

va

Ɋɢ - ɲɭ - ɜɚ pi - shu - va

ɚ - Ɍɚɧ a - man

ɚ - Ɍɚɧ a - man

G 5 5 B i ɨɎ, ɚ - Ɍɚɧ of, a - man 5 5 B 2 ɨɎ, of,

ɚ - Ɍɚɧ a - man

ɼɢ - É›É&#x; - ɏɨ li - be - to

Ɋɢɍ - Ɍɨ ÉŚÉšĘ pis - mo may

ɼɢ - É›É&#x; - ɏɨ li - be - to

Ɍɢ mi

É?ɨ go

Ɍɢ mi

5

5

5

5

5

É›É¨Ę - ɧɨ boy - no

Ɋɨ po

5

5

Ɍɢ mi

É?ɨ go

É­ u

5

5 5 5 5

Ɍɢ mi

ɼɢ - É›É&#x; - ɏɨ li - be - to

Ɍɢ mi

5 5 5

ɼɢ - É›É&#x; - ɏɨ li - be - to

Ɍɢ mi

É?ɨ go

5 5 5 5

ɤɨ ko

Ɋɢ - ɲɭ - ɜɚ pi - shu va

5

ÉĽÉ&#x; le

5

É­ u

5

-

ɛɢ bi

-

ÉĽÉ&#x; le

É?ɨ go

É­ u

-

ɛɢ bi

-

5

5

ɛɢ bi

5

-

5

5 5

-

ɛɢ bi

-

É?ɨ go

É­ u

-

ɛɢ bi

-

É?ɨ go

Copyright Š Tomislav Zografski Foundation

5 É­ u

-

5 5

morendo B:

5 -

5

5

5

ÉĽÉ&#x; le

5

ɪɚɥ - É›É¨Ę - ɧɨ raz - boy - no

É­ u

5

5 -

ÉĽÉ&#x; le

5 5

ɛɢ bi

ɤɨ ko

5

ɛɢ bi

5

-

-

-

5

5

ɼɢ - É›É&#x; - ɏɨ li - be - to

5

-

É­ u

5

5

Ɋɢɍ - Ɍɨ ÉŚÉšĘ pis - mo may

É?ɨ go

5

ɜɨ vo

Ɍɢ mi

5 5 5 5

Ɋɢ - ɲɭ - ɜɚ pi - shu - va

ɼɢ - É›É&#x; - ɏɨ li - be - to

ɨɞ od

5

Ɋɢ - ɲɭ - ɜɚ pi - shu - va

5

5

5 5

5 5 5

5

5

ɼɢ - É›É&#x; - ɏɨ li - be - to

ɜɚ

G 5 5 B ɨɎ, of,

Ɋɢ - ɲɭ - ɜɚ pi - shu - va

5 5 5 5

5

5

5

Ɋɢ - ɲɭ - ɜɚ pi - shu - va

= 5 5 5 5 ɜɨ vo

B

= 5 5 5 5

5 5 5 5

B:

B

ɤɨ ko

Ɋɢ - ɲɭ - ɜɚ pi - shu - va

4 5

-

5 5 5

5 5

5

5

Ɋɢɍ - Ɍɨ ÉŚÉšĘ pis - mo may

Ɋɢ - ɲɭ - ɜɚ pi - shu - va

G B:

pi - shu

Ɋɢ - ɲɭ - ɜɚ pi - shu - va

5 5 5 5

0

G 5 5 5 5 i Ɋɢ - ɲɭ - ɜɚ

ɤɨ ko

5 5 5

Ɋɢ - ɲɭ - ɜɚ pi - shu - va

1 G

-

5 5 5

5 5 5 5

= 5 5 5 5

5 5 G = 5 5 5 i ɜɨ Ɋɢɍ - Ɍɨ ÉŚÉšĘ - ɤɨ vo pis - mo may - ko

5 5 5 5 5 5 2 ÉŚÉšĘ may

5

-

ÉĽÉ&#x; le morendo

B:

ÉĽÉ&#x; le morendo

B :

ÉĽÉ&#x; le morendo

B: ÉĽÉ&#x; le