Trembling Tomislav Zografski

TOMISLAV ZOGRAFSKI TOMISLAV ZOGRAFSKI

TREPET ZA ME[AN HOR Tekst: Bla`e Koneski Op. 86 86

TREMBLING FOR MIXED CHOIR

Text: Blaze Koneski Op. 86 86

(1979)

“TOMISLAV ZOGRAFSKI” FOUNDATION

© Copyright

ИЗДАНИЕ НА АВТОРОТ Сите права ги задржува авторот AUTOGRAPH All rights reserved by the author

INFO:

“TOMISLAV ZOGRAFSKI” FOUNDATION 58 Pitu Guli Str. Vodno 1000 Skopje Macedonia President of the Board: Panda Zografska Belichanec B.Sc.Arch. t/f: +389 2 3178-361; Gsm. +389 70 233-530 E-mail: zografska@t-home.mk www.zografski.com http://mmc.edu.mk/zografski.htm

ÉŒÉŞÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŹ Trembling B 5

2

ÉŹÉ&#x;ɤɍɏ: ČťÉĽÉšÉ É&#x; ɄɨɧÉ&#x;ɍɤɢ lyrics: Blazhe Koneski

SOPRANO

1 EE G 5 J

B

ÉŒÉ&#x; Te

Ɍɨ mo

E G E =

ALTO

EE = G i

TENOR

E 2 E =

BASS

1 EE 5 G 5

-

ɼɚɌ ɥɚ lam za

-

Ɋɪɢ pri

ɧÉ&#x;, ne,

-

ÉŤÉŹÉš - ÉŠÉ­Ę sta - puy

ÉŹÉ&#x; Ɍɨ - ɼɚɌ te mo- lam

ÉŹÉ&#x; te

Ɍɨ - ɼɚɌ mo- lam

ÉŹÉ&#x; Ɍɨ - ɼɚɌ ÉĄÉš - Ɋɪɢ Ɍɨ - ɼɚɌ te mo- lam za - pri mo- lam

ÉŹÉ&#x; te

ÉŒÉ&#x; Ɍɨ - ɼɚɌ ÉĄÉš - Ɋɪɢ J Te mo - lam za - pri

ÉŹÉ&#x; Ɍɨ - ɼɚɌ te mo- lam

ÉŹÉ&#x; te

Ɍɨ - ɼɚɌ mo- lam

ÉŹÉ&#x; Ɍɨ - ɼɚɌ ÉĄÉš - Ɋɪɢ Ɍɨ - ɼɚɌ te mo- lam za - pri mo- lam

ÉŹÉ&#x; te

ÉŒÉ&#x; Ɍɨ - ɼɚɌ ÉĄÉš - Ɋɪɢ J Te mo - lam za - pri

ÉŹÉ&#x; Ɍɨ - ɼɚɌ te mo- lam

ÉŹÉ&#x; te

Ɍɨ - ɼɚɌ mo- lam

ÉŹÉ&#x; Ɍɨ - ɼɚɌ ÉĄÉš - Ɋɪɢ Ɍɨ - ɼɚɌ te mo- lam za - pri mo- lam

ÉŹÉ&#x; te

= E5 95 E5 = 5 95 E5 = E5 E5 5 5 5 E5 E5 = 5 = 5 5 5 E5 E5 = 5 !5 5 E5 E5 = E5 5 5 = 5 5 E5 = 5 5 5 5 5 5 5 = 5

5 = 4 4

B

?

ɥɚ - Ɋɪɢ za - pri

=

= 5: E5

J

ɧÉ&#x; Ɋɪɢ - ÉŤÉŹÉš - ÉŠÉ­Ę É›ÉĽÉ˘ - ÉĄÉ­ ne pri - sta - puy bli - zu

: EE 5 5 = 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G i Ɍɨ -ɼɚɌ ÉĄÉš-Ɋɪɢ ɧÉ&#x; Ɋɪɢ - ÉŤÉŹÉš - ÉŠÉ­Ę É›ÉĽÉ˘ - ÉĄÉ­

E

2 E 5 E5 = E5 5 5 E5 !5 : 5 5 5 5 mo- lam

za - pri

ne pri - sta - puy bli - zu

Ɍɨ - ɼɚɌ mo- lam

ɥɚ - Ɋɪɢ za - pri

ɧÉ&#x; Ɋɪɢ - ÉŤÉŹÉš - ÉŠÉ­Ę É›ÉĽÉ˘ - ÉĄÉ­ ne pri - sta - puy bli - zu

ÉŚÉ&#x; me

É?ÉŞÉš gra

-

E5 5 95 E5 5 :

meno mosso

ɭ ɧɚɍ u nas

-

5 5 5 E5 E5

É›É&#x; - ÉžÉ&#x;ɧ É­ ɧɚɍ be - den u nas

= 95 E5 5 5 E5 5

ÉœÉ&#x;Éž - ɧɚɲ ved - nash

ÉŚÉ&#x; É?ÉŞÉš -ɛɚ me gra - ba

É­ u

ɭ ɧɚɍ u - nas

J ɭ ɧɚɍ u - nas

ɢ ɤɨɼ - ɤɭ i kol - ku

ɧɚɍ nas

J ÉŚÉ&#x; É?ÉŞÉš - ɛɚ me gra - ba

ÉœÉ&#x;Éž - ɧɚɲ ved - nash

ÉŚÉ&#x; É?ÉŞÉš -ɛɚ me gra - ba

ɭ - ɧɚɍ u - nas

J ÉŚÉ&#x; É?ÉŞÉš - ɛɚ me gra - ba

ÉœÉ&#x;Éž - ɧɚɲ ved - nash

ÉŚÉ&#x; É?ÉŞÉš -ɛɚ me gra - ba

ɭ - ɧɚɍ u - nas

5 = 5 5 5 5 !5 5 E5

= 5 !5 5 = 5

= 5 5 = 5 !5 !5 = 5 E5 E5 5 5 5 E5 5

rit.

5 B

ɞɚ ÉŤÉ&#x; ÉŹÉœÉ¨Ę - ÉŹÉ&#x; ɍɏɚɊ - ɤɢ da se tvoy - te stap - ki

ÉĽÉ&#x; le

E5 4 -

ɤɢ ki

in tempo

5 = 5

B ÉĽÉ&#x; le

-

ɤɢ ki

J

E

4 G E 5 E5 = 5 5 = 4 5 5 : 5 : 5 B E5 4 5 E5 E5 5 E5 E5 EB

J J É­ ɧɚɍ É­ ɧɚɍ ɢ ɤɨɼ - ɤɭ ɞɚ ÉŤÉ&#x; ÉŹÉœÉ¨Ę - ÉŹÉ&#x; ɍɏɚɊ - ɤɢ ÉĽÉ&#x; - ɤɢ ÉĽÉ&#x; - ɤɢ u nas i kol - ku da se tvoy - te stap - ki le - ki le - ki

EE 5u nas

5 = 5 E5 = 4 E5 5: E5 5 95 5 5 5 5 EB E5 4 G

5 E5 !5 5 4 i J É­ ɧɚɍ JÉ­ ɧɚɍ ɢ ɤɨɼ - ɤɭ ɞɚ ÉŤÉ&#x; ÉŹÉœÉ¨Ę - ÉŹÉ&#x; ɍɏɚɊ-ɤɢ ÉĽÉ&#x; - ɤɢ ÉĽÉ&#x; - ɤɢ u - nas u - nas i kol - ku da se tvoy - te stap - ki le - ki le - ki EE 5 5 = 5 5 = 4 5 5: 5 E5 5 E5 5: 5 5 95 5 4 B 5 4 E5

2 J

5

ÉŚÉ&#x; É?ÉŞÉš - ɛɚ me gra - ba

accelerando

ɢ ɤɨɼ - ɤɭ i kol - ku

ɛɚɜÉ&#x;Éž - ɧɚɲ ÉŤÉ&#x; - Ɋɨ baved - nash se - po

= =

!

5

5 5 5 J

1 EE 5 !5 5 5 = = 4 E5 5 : 5 E5 5 E5 5 : G 5 J J ɭ ɧɚɍ u nas

ɧÉ&#x; Ɋɪɢ ne pri

5 5

ÉŒÉ&#x; Ɍɨ - ɼɚɌ ÉĄÉš - Ɋɪɢ J Te mo - lam za - pri

E

G E 5 5= 5 5 5 5 5: 5 5 5 5

10

5 5:

5:

= = 5 = 5 = 5 5 5 5 5 5 5 = 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

ɛɼɢ - ɥɭ bli - zu

Ɍɨ - ɼɚɌ mo- lam

5

5 5

ÉŒÉ¨ÉŚÉ˘ÉŤÉĽÉšÉœ É É¨É?ɪɚɎɍɤɢ Tomislav Zografski

ɞɚ ÉŤÉ&#x; ÉŹÉœÉ¨Ę - ÉŹÉ&#x; ɍɏɚɊ-ɤɢ da se tvoy - te stap - ki

Copyright Š Tomislav Zografski Foundation

ÉĽÉ&#x; le

-

ɤɢ ki

ÉĽÉ&#x; le

-

ɤɢ ki

Ę ÉšÉŤ yas

3

5 5 B

1 EE B G 15

ÉŤÉŹÉŞÉš stra

-

5

ɞɚɌ ɍɏɪɚ dam stra

-

ɞɚɌ dam

5

5

ɛɨ - É É&#x;ÉŚ bo - zhem

5

5

5

5

5

ɧɚ na

ÉŤÉŞ - É°É&#x; sr - tze

Ɍɢ mi

É?Éš - ɥɢɲ ga - zish

B

E = = 5 = 5 5 5 5 5 5 5 = 5 =

G E = 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 J -

Ę ÉšÉŤ ÉŤÉŹÉŞÉš- ɞɚɌ ÉŤÉŹÉŞÉš - ɞɚɌ yas stra - dam stra - dam

Ę ÉšÉŤ ÉŤÉŹÉŞÉš- ɞɚɌ Ę ÉšÉŤ ÉŤÉŹÉŞÉš - ɞɚɌ ɛɨ - É É&#x;ÉŚ ɧɚ ÉŤÉŞ - É°É&#x; É?Éš - ɥɢɲ Ę ÉšÉŤ ÉŤÉŹÉŞÉš - ɞɚɌ ɛɨ - É É&#x;ÉŚ yas stra - dam yas stra - dam bo - zhem na sr - tze ga - zish yas stra - dam bo - zhem

Ę ÉšÉŤ ÉŤÉŹÉŞÉš- ɞɚɌ ÉŤÉŹÉŞÉš - ɞɚɌ yas stra - dam stra - dam

Ę ÉšÉŤ ÉŤÉŹÉŞÉš- ɞɚɌ Ę ÉšÉŤ ÉŤÉŹÉŞÉš - ɞɚɌ ɛɨ - É É&#x;ÉŚ ɧɚ ÉŤÉŞ - É°É&#x; É?Éš - ɥɢɲ Ę ÉšÉŤ ÉŤÉŹÉŞÉš - ɞɚɌ ɛɨ - É É&#x;ÉŚ yas stra - dam yas stra - dam bo - zhem na sr - tze ga - zish yas stra - dam bo - zhem

EE =

G 5 5 5 E5 E5 =E5 95 E5 = 5 95 E5 =E5 E5 5 5 5E5 E5 = 5 95 E5 =E5 5 i J Ę ÉšÉŤ ÉŤÉŹÉŞÉš- ɞɚɌ ÉŤÉŹÉŞÉš- ɞɚɌ Ę ÉšÉŤ ÉŤÉŹÉŞÉš- ɞɚɌ Ę ÉšÉŤ ÉŤÉŹÉŞÉš- ɞɚɌ ɛɨ - É É&#x;ÉŚ ɧɚ ÉŤÉŞ-É°É&#x; É?Éš-ɥɢɲ Ę ÉšÉŤ ÉŤÉŹÉŞÉš- ɞɚɌ ɛɨ - É É&#x;ÉŚ yas stra - dam stra - dam yas stra - dam yas stra - dam bo - zhem na sr - tze ga - zish yas stra - dam bo - zhem

EE = 5 !5 5 5 5 5 = = 5 5 = = 5 5 5 5 5 5 E5 5 E5 =E5 5

E5 E5 E5 5 2 J

1 EE 5 = 4 4 G

Larghetto = 63

20

0

E

GE 5 5 5 5 5 B ɧɚ ÉŤÉŞ - É°É&#x; Ɍɢ na sr - tze mi

4 B J

5

Ɋɚɏ pat

ɧɚ na

Ɋɚɏ pat

É&#x; e

ɨ o

B

5

B

ÉŹÉš - É?Éš ta - ga

É&#x; - ÉŤÉ&#x;ɧ e - sen

É?Éš - ɥɢɲ ga - zish

J

É?Éš - ɥɢɲ ga - zish

ɏɨ - ɚ to - a

! ! B !!

ɨ o

5

ɧɚ na

ÉŹÉš - É?Éš ɢ ta - ga i

É&#x; - ÉŤÉ&#x;ɧ e - sen

pat B na5 Ɋɚɏ

ɧɚ

Ɋɚɏ pat

ɧɚ na

B

5

taB

B

5

B

ɪɨ - ɧɢ ro - ni

B

-

Ę É&#x; ye

ɏɢ - ɯɢ ɍɨɼ - ɥɢ ti - hi sol - zi

ɼɢɍ lis

-

Ę É&#x; ye

ɏɢ - ɯɢ ɍɨɼ - ɥɢ ti - hi sol - zi

ɪɨ - ɧɢ ro - ni

5

ɪɨ - ɧɢ ro - ni

5 5 B 5 5

5

5 roB - ni5 Be - sen 5 shto

ÉŹÉš - É?Éš ta - ga

É&#x; - ÉŤÉ&#x;ɧ ɲɏɨ ɪɨ - ɧɢ e - sen shto ro - ni

É&#x; - ÉŤÉ&#x;ɧ ɲɏɨ ɪɨ - ɧɢ

= E5 !5 5 5 EE

4 E5 5 : 5 5 5 5 : = 5 : E5 5 5 5 E5 JJ JJ

ɼɢɍ lis

5

ÉŹÉš - É?Éš - ga

un pocco piu mosso

27

1 G B

5

!

= 4 5 !5 ! B 5 5 !B 5 5 B 5 5 5 J

B EE

= G 5 5 !5 5 5 B 5 5 J i ɧɚ ÉŤÉŞ - É°É&#x; Ɍɢ É?Éš - ɥɢɲ ɨ Bo na sr - tze mi ga - zish E

= 2 E 5 !5 5 5 5 B 5 5 ɧɚ ÉŤÉŞ - É°É&#x; Ɍɢ na sr - tze mi

! ! B

5

ɪɨ - ɧɢ ro - ni

ɢ i

ÉžÉ&#x; - ɤɚ de - ka

ɭɲ - ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞ - ɜɚ Ę‚É­ - ɛɨɜ ush - te pr - va lyu - bov

ɪɨ - ɧɢ ro - ni

ɢ i

ÉžÉ&#x; - ɤɚ de - ka

ɭɲ - ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞ - ɜɚ Ę‚É­ - ɛɨɜ ush - te pr - va lyu - bov

E

G 5 : 5 5 5 5 : E5 5 E 5 = 5 E5 = 5 5 E 4 5 5 : 5 : 5 E5 E5 5 E5 E5 JJ JJ ɼɢɍ - Ę É&#x; ɤɚ - ɤɨ ɏɢ - ɯɢ ɍɨɼ - ɥɢ ɪɨ - ɧɢ ɪɨ - ɧɢ ɢ ÉžÉ&#x; - ɤɚ ɭɲ - ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞ - ɜɚ Ę‚É­ - ɛɨɜ lis5 : - ye5 ka5 - ko5 5ti : - hi5 sol - zi ro5 -Eni5 ro5 - ni5 E i de - ka ush - te pr - va lyu -5 bov

G 5 E5 = = E 4 E5 5: E5 5 5 95 5 5 5 i ɼɢɍ - Ę É&#x; ɤɚ - ɤɨ ɏɢ - ɯɢ ɍɨɼ - ɥɢ JJ ɪɨ - ɧɢ JJ ɪɨ - ɧɢ ɢ ÉžÉ&#x; - ɤɚ ɭɲ - ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞ - ɜɚ Ę‚É­ - ɛɨɜ - zi ro - ni ro - ni i de - ka ush - te pr - va lyu - bov lisB - ye ka5 - ko 5ti : - hi5 sol 5

5

5 5 5

5 = = EE 4 5 5: 5 E5 E5 5 5 5: 5

2 JJ

ɪɨ - ɧɢ ro - ni

JJ

Copyright Š Tomislav Zografski Foundation

4

1 EE B G 32

E5 4

B

ɧÉ&#x; ne

E GE B

- ɌɚɌ - mam

ɧÉ&#x; ne

- ɌɚɌ J ÉŹÉ&#x; - mam te

ɧÉ&#x; ne

- ɌɚɌ - mam

ɧÉ&#x; ne

- ɌɚɌ - mam

E5 4 E B

E G E EB E5 4 i ɧÉ&#x; - ɌɚɌ ne - mam EE E5 95 5 4 2 ɧÉ&#x; ne

1 EE 5 G 37

- ɌɚɌ - mam

Ɋɪɢ - ɍɏɚ pri - sta

-

5

ɧÉ&#x; - ɌɚɌ ne - mam

5 4

B

5:

4

!5 !5 5 4

ɧÉ&#x; ne

5

5 5 B

5 = 5 B Tempo I

- ɌɚɌ - mam

5

Ɍɨ mo

-

ÉŹÉ&#x; te

Ɍɨ - ɼɚɌ mo - lam

ɧÉ&#x; ne

ɧÉ&#x; ne

ÉŹÉ&#x; te

Ɍɨ - ɼɚɌ mo - lam

ÉŹÉ&#x; Ɍɨ - ɼɚɌ te mo - lam

ÉŒÉ&#x; Ɍɨ - ɼɚɌ ÉĄÉš- Ɋɪɢ J Te mo - lam za - pri

ÉŹÉ&#x; Ɍɨ - ɼɚɌ te mo - lam

ÉŹÉ&#x; te

Ɍɨ - ɼɚɌ mo - lam

ÉŹÉ&#x; Ɍɨ - ɼɚɌ te mo - lam

ÉŒÉ&#x; Ɍɨ - ɼɚɌ ÉĄÉš- Ɋɪɢ J Te mo - lam za - pri

ÉŹÉ&#x; Ɍɨ - ɼɚɌ te mo - lam

ÉŹÉ&#x; te

Ɍɨ - ɼɚɌ mo - lam

ÉŹÉ&#x; Ɍɨ - ɼɚɌ te mo - lam

= 5 5 5 E5 E5 = E5 95 E5 = 5 95 E5 = E5 E5 5

= 5 !5 5 = = 5 5 5 E5 = 5 5 5

E5 E5 E5 5

5 = 4

ɥɚ - Ɋɪɢ za - pri

ɥɚ - Ɋɪɢ za - pri

rit. molto e diminuendo

4

0

0

5 5 5 5

B

= 5

5 5 5 5

B

5 =

5 5 5 5

B

= 5

ɧÉ&#x; Ɋɪɢ - ÉŤÉŹÉš - ÉŠÉ­Ę É›ÉĽÉ˘ - ÉĄÉ­ ne pri - sta - puy bli - zu

E

G E 5 5 E5 E5 = 5 95 E5 = E5 5 5 E5 5 : i ÉĄÉš - Ɋɪɢ Ɍɨ - ɼɚɌ ÉŹÉ&#x; Ɍɨ - ɼɚɌ ÉĄÉš - Ɋɪɢ ɧÉ&#x; Ɋɪɢ za - pri mo - lam te mo - lam za - pri ne pri EE 5 5 5 5 = 5 5

= E5 E5 5 5 E5 !5 : 2 ɥɚ - Ɋɪɢ Ɍɨ - ɼɚɌ za - pri mo - lam

Ɋɪɢ pri

5

ÉŹÉ&#x; Ɍɨ - ɼɚɌ te mo - lam

B

Ɍɨ - ɼɚɌ mo - lam

5:

ÉŒÉ&#x; Ɍɨ - ɼɚɌ ÉĄÉš- Ɋɪɢ J Te mo - lam za - pri

ÉŠÉ­Ę É›ÉĽÉ˘ - ÉĄÉ­ puy bli - zu

ÉŹÉ&#x; te

-

5

= 5 = = 55 5 = 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 -

E

G E 5 5 5 5 = 5 5 5 = 5 5 5 5 5: ɥɚ - Ɋɪɢ Ɍɨ - ɼɚɌ za - pri mo - lam

ɼɚɌ ɥɚ lam za

5

- ÉŤÉŹÉš - ÉŠÉ­Ę É›ÉĽÉ˘ - ÉĄÉ­ - sta - puy bli - zu

ɧÉ&#x; Ɋɪɢ - ÉŤÉŹÉš - ÉŠÉ­Ę É›ÉĽÉ˘ - ÉĄÉ­ ne pri - sta - puy bli - zu

Copyright Š Tomislav Zografski Foundation