DMM Programa 2011

34-ti DENOVI NA MAKEDONSKA MUZIKA 21 - 30 mart 2011 Organizator: Sojuz na kompozitorite na Makedonija - SOKOM Umetni~ki rakovoditel: Jana Andreevska Pokroviteli: Pretsedatel na Republika Makedonija d-r |orge Ivanov Ministerstvo za kultura na R. Makedonija

34th DAYS OF MACEDONIAN MUSIC March 21 - 30, 2011 Organizer: COMPOSERS’ ASSOCIATION OF MACEDONIA-SOCOM Artistic Director: Jana Andreevska Under patronage of the: President of the Republic of Macedonia Gjorge Ivanov, PhD Ministry of Culture of the Republic of Macedonia

Ministerstvo za kultuta na Republika Makedonija

1

Mi pretstavuva osobena ~est i zadovolstvo mo`nosta da bidam pokrovi­ tel na reprezentativnata manifestacija na makedonskoto muzi~ko tvore[tvo – Denovi na Makedonskata Muzika-2011.

Godinava vo poslednite denovi na Mart i simboli~no vo prvite de­no­vi na proletta, Denovite na Makedonskata Muzika po 34-ti pat na po[iroka­ta jav­ no­st ]e i pretstavat del od riznicata na makedonskoto sovremeno muzi~ko tvo­re[tvo interpretirana od vrvni muzi~ki ispolniteli.

Osobeno raduva faktot [to makedonskata muzika osven od doma[­ni­te is­polniteli, godinava ]e bide interpretirana i od svetski poznati imiwa kako ansamblite CALIFORNIA E.A.R.UNIT od SAD, SCHULTZING od Germanija, MCME od Ruska Federacija , KREUTZER QUARTET od Velika Britanija , „LP“ od Srbija .

Ova e dokaz pove]e deka makedonskata muzi~ka umetnost i kultura odamna gi ima nadminato nacionalnite granici i e na[ dostoen reprezent vo svetot.

Dozvolete, naijskreno na u~esnicite da im posakam visoki estet­ski do­s­ tre­­li, a na publikata koja ]e gi sledi koncertnite nastapi da i posakam pri­ jatni i nezaboravni do`ivuvawa.

So po~it d-r |orge IVANOV

2

Niz godinite [to se zad nas makedonskoto muzi~ko tvore[tvo gi do`ivea najgolemite isku[enija vo svojata moderna istorija. Kako da se opstoi na potrebite na visokite kriteriumi [to gi postavija korifeite na muzi~kata tvore~ka misla kaj nas vo vtorata polovina od minatiot vek, vo vremeto na golemi op[testveni turbulencii i materijalni nebidnini? Kako da se dr`i ~ekorot so sovremenite svetski tvore~ki struewa vo epohata na „masovna trivijalizacija“, epohata na dominacija na materijalnoto nad duhovnoto? I, kako da se participira vo taa „golema duhovna reka“, kako da se iskoristat pridobivnite na digitalnata era, kako da se vleze vo „komunikaciskiot avtopat“ i, pritoa, da se zadr`i svojata avtohtonost, avtenti~nost, posebnost? A, sepak, da se bide del od neminovnata, neizbe`nata, s¡prisutna globalizacija?

Sojuzot na kompozitorite na Makedonija izminatava decenija „ja potro[i“ vo naporite da se olesni odgovorot na ovie pra[awa. Ne da se dade, bidej]i odgovorot, vo krajna linija e odgovor na samite tvorci, na nivnite tvore~ki ve[tini i posebni estetiki. Na po~etokot na vtorata decenija mo`eme da zaklu~ime deka sme na dobar pat: delata na na[ite avtori „zvu~at“ na site svetski meridijani, a od druga strana - odglasot na sovremenite svetski struewa se ~uvstvuva vo sekoja na[a pora. Dali e toa dovolno? Sekako ne! No, i godina[nive DMM i sekoja akcija na SOKOM treba da se sfatat kako napor da se dosegne nikoga[ nedofatlivata cel.

Marko Kolovski Predtsedatel na Sojuzot na kompozigtorite na Makedonija

3

34 - ti „Denovi na makedonska muzika“

Dobrodojdovte na „Denovite na makedonska muzika 2011“!

Verojatno najvoo~livata karakteristika na godine[noto izdanie na DMM e generaciskata obnova me\u makedonskite kompozitori. Tradicionalniot kon­cert na Makedonskata filharmonija ovaa godina celosno ¢ e posveten na pomladata generacija makedonski kompozitori koi na ovoj koncert za prv pat ]e gi slu[nat svoite prvi simfoniski dela. Pogolemoto prisustvo na ovaa i na generacijata malku postara od niv e zabele`liva i vo ostanatiot del od programata. Tamu, zaedno so osnovopolo`nicite na makedonskata sovremena muzika (od koi nekoi kako Dragan |akonovski-{pato, Toma Pro[ev, Vlastimir Nikolovski i Stojan Stojkov slavat zna~ajni jubilei) i so nivnite vrsnici od celiot svet se izveduvani od svoite najbliski kolegi-sorabotnici, no i od nekolku renomirani ansambli i solisti. Nekoi od niv (kako duoto LP i Moskovskiot ansambl za sovremena muzika) se za prvpat vo Makedonija, no nekoi se ve]e doka`ani prijateli na makedonskata muzika (Piter {epard, Ejmi Nouls, {tefan {ulce) i so svoeto prisustvo u[te edna[ ja potvrduvaat vrednosta na kulturnata razmena i sorabotka tolku osobena za ovoj festival.

So po~it, Jana Andreevska Umetni~ki rakovoditel na DMM ‘11

4

svetska premiera makedonska premiera

PONEDELNIK 21 MART 2011



20.00 ~asot Makedonska Opera i Balet

SVE^ENO OTVORAWE

KONCERTNA PROGRAMA



REVISKI ORKESTAR NA MRT VO ^EST NA DRAGAN |AKONOVSKI-{PATO (80 godini od ra\aweto) Dirigent: Kire Kostov k.g. Martin |akonovski – kontrabas Nastapuvaat: Dragan Mijalkovski, Kaliopi, Karolina Go~eva, |oko Tanevski, Lambe Alabakoski, Andrijana Janevska, Tamara Todevska, Goran Na~evski, Vlatko Lozanovski, Marijan Stojanovski Kvartet „VOKALI“

5

VTORNIK 22 MART 2011 20.00 ~asot Sala „Imperijal“ – Makedonska Opera i Balet

KONCERT NA XEZ KVINTETOT „SCHULTZING“ (Germanija) ({tefan {ulce – pijano, Hana Jir[ – vokal, Peter {vebs – bas, Timo Varneke – tapani, Peter Evald – saksofon)

KONCERTNA PROGRAMA

k.g. Dragan Dautovski – tradicionalni instrumenti

Vladimir Nikolov – gitara Kire Kostov  NE SI GO PRODAVAJ KOQO ^IFLIKOT (2010) Ilija Pejovski  TRAEKTORIJA (2010) @ivojin Gli[i]  ZA MOJOT TATKO Vladimir Nikolov  NASEKADE I NIKADE (2010) Aleksandar Pejovski  ORGANUM (2010) Peter Evald VO GENT; SAN HOZE; IZLEZI VIDO MORI ^UDO DA VIDI{ {tefan {ulce LESEN KAKO PERDUV; DOM; KARAVAN; VOZDU{NA SOSTOJBA; ODENO, makedonsko narodno oro

6

SREDA 23 MART 2011 20.00 ~asot Sala „Imperijal“ – Makedonska opera i balet

KONCERT NA TRIOTO “E.A.R. UNIT” (SAD)

KONCERTNA sPROGRAMA

(Ejmi Nouls – udiralki, elektronika, Viki Rej – pijano, Erik Klark – violina) Pande {ahov  EZERA (2011) Darija Andovska  ZUGZWANG (2011)

Stojan Stojkov  IMAGINACIJA I TOKATA (2011) („Koga bi sakal da bide[ poblisku do Gospod, bidi poblisku do lu\eto“ – Halil Gibran) Dejvid Dvorin  KAKO ALISA (2011) Ejmi Nouls  BELGO II (2010)

7

^ETVRTOK 24 MART 2011 20.00 ~asot Dom na ARM

Dodeluvawe na nagradite na SOKOM KONCERT NA MAKEDONSKATA FILHARMONIJA KONCERTNA PROGRAMA

Dirigent: Sa[a Nikolovski - |umar Solist: Bojan Vol~evski - harmonika

Goce Gavrilovski  PRELUDIUM za simfoniski orkestar (2010) Elizabeta Ilievska - Bete  KAPRI^O za harmonika i simfoniski orkestar (2008) Goran Na~evski  RE{ENIE za simfoniski orkestar (2003) Vulnet Tairi  SIMFONIJA BR.1 za simfoniski orkestar (2009) Damjan Temkov  FANTAZIJA za simfoniski orkestar (2006)

8

PETOK 25 MART 2011

Nau~na tribina „KULTURNATA POLITIKA I MAKEDONSKATA UMETNI^KA MUZIKA“

KONCERTNA PROGRAMA

12.00 ~asot Nacionalna i univerzitetska biblioteka "Sv. Kliment Oxridski" - Centar za konferencii i studii

Zakon za muzi~ko - scenska dejnost : Da ili Ne? Stimulirawe i valorizacija na tvore[tvoto na makedonskite kompozitori i trudot na muzi~kiot umetnik Popularizacija na produktivnata i reproduktivnata muzi~ka umetnost vo Makedonija (objavuvawe na partituri i [timovi, audio i video materijali, dostapnost na internet) Zastapenost i reciprocitet na makedonskiot umetnik doma i vo stranstvo

9

PETOK 25 MART 2011 20.00 ~asot Koncertna sala na FMU

KONCERT NA KLAVIRSKOTO DUO „LP“ (Srbija)

KONCERTNA PROGRAMA

(Sowa Lon~ar, Andrija Pavlovi])

Vladimir Pejkovi] (1976), Srbija  ESEN (posveteno na duo „LP“) (2007) Bo`idar Obradinovi] (1974), Srbija  SEVEREN POJAS (posveteno na duo „LP“) (2007) Vitja Avsec (1970), Slovenija ATONALNA STUDIJA (posveteno na duo „LP“) (2009) @iga Stani~ (1973), Slovenija  NOVELETA 2 (posveteno na duo „LP“) (2009) Risto Avramovski (1943) SONATA za dve pijana (1986) Xon Adams (1947), SAD  HALLELUJAH JUNCTION (1996)

10

Univerzitet Sv. Kiril i Metodij, Skopje FAKULTET ZA MUZI^KA UMETNOST, SKOPJE

SABOTA 26 MART 2011 18.00 ~asot Muzej na grad Skopje

KONCERTNA PROGRAMA

KONCERT NA GUDA^KIOT KVARTET “KREUTZER” (Velika Britanija) (Piter {epard-Skerved - violina, Mihailo Trandafilovski - violina, Morgan Gof - viola, Nil Hajde - violon~elo) ^arls Ajvz (1874-1954)  SKERCO (1903/1914) Tomislav Zografski GUDA^KI KVARTET (1968) Dejvid Metjuz (1943)  GUDA^KI KVARTET BR.10 (posveten na kvartetot „Krojcer“) (2001) 1. Lontano; 2. Vivace Goran Na~evski  PET SKICI za violina i violon~elo (2010) Soni Petrovski GUDA^KI KVARTET, 4-ti stav (1998)

11

SABOTA 26 MART 2011 20.00 ~asot Muzej na grad Skopje

KONCERT NA GUDA^KIOT KVARTET “KREUTZER” (Velika Britanija) Anton Vebern (1883-1945) {EST BAGATELI OP.9 (1913) (Umereno, Lesno podvi`no, Dosta te~no, Mnogu bavno, Izrazito bavno, Te~no) KONCERTNA PROGRAMA

Vlastimir Nikolovski GUDA^KI KVARTET BR.2 „Brevis“ (1985) (1. Alla Scherzoso; 2. Alla Religioso; 3. Alla Vigoroso) Tomislav Zografski PESNA za solo viola (1982/83) **Nikola le Fanu (1947) KVARTET BR.3 (posveten na kvartetot “Kreutzer") (2010) Toma Pro[ev MUSANDRA BR.9 (1976) OSCILACII (1967) Bela Bartok (1881-1945) GUDA^KI KVARTET BR.3 (1927) (Moderato, Allegro, Recapitulazione della prima parte: Moderato, Coda: Allegro molto)

12

NEDELA 27 MART 2011 20.00 ~asot Muzej na grad Skopje

KONCERT NA VIOLINSKOTO DUO PITER {EPARD SKERVED I MIHAILO TRANDAFILOVSKI (Velika Britanija) Xakinto {elsi (1905-1988)  VINO@ITO (2003)

KONCERTNA PROGRAMA

Dafina Ze]iri (1984)  SON Rolf Martinson (1956)  SIMBIOZA (2003) Bojana Petrovi] TE{KOTO Evis Samutis (1979)  DIMORFIZAM (2003-04) Miroslav Spasov  PA IGRAJ... (2003) Dejvid Gorton (1978)  TRI KAPRI^A (2006-2010) Mihailo Trandafilovski  VIOLINSKI DUA (Izbor od „^ekori“) (2002-05) Majkl Her[ (1971)  PET FRAGMENTI (posveteno na Piter {epard Skerved) (2004) Majkl Alek Rouz (1959)  SE POD SONCETO: ^ETIRI GODI{NI VREMIWA (posveteno na Piter {epard Skerved i Mihailo Trandafilovski) (2009)

13

PONEDELNIK 28 MART 2011 20.00 ~asot Muzej na grad Skopje

KAMEREN KONCERT

KONCERTNA PROGRAMA

Mihajlo Nikolovski MEDITACIJA za flejta i pijano (1976) Trio INTERART (Emilija Ristevska Stefanovska – flejta Tatjana Bo`inovska – pijano) Stefan Gajdov SKERCO za flejta i pijano (na narodna tema) (1950) Trio INTERART (Emilija Ristevska Stefanovska – flejta Tatjana Bo`inovska – pijano) Aleksandar Lekovski  SEFARSKI TANCI za glas i pijano (2010) 1. Aj momentos 2. Adio kerida Gonca Bogoromova – sopran Aleksandar Lekovski – pijano Qubomir Bran\olica  MUZIKA za violina i pijano (2010) Sofija Nikoska – violina Hristina Nikoska – pijano

14

Vawa Nikolovski - |umar  PARODIJA I RONDO za dve flejti i pijano (2010) Trio INTERART: Emilija Ristevska Stefanovska – flejta Aleksandar Stefanovski – flejta Tatjana Bo`inovska – pijano KONCERTNA PROGRAMA

Tome Man~ev MONOLOG I DIJALOG za solo fagot (2003) Marjan Milo[evski – fagot Blagoj Canev  BALADA BEZ ZBOROVI za guda~ki kvintet ( 2010) Guda~ki kvintet „Ekvilibrium“ (Jane Bakevski – violina, Goran Muratovski – violina, Aleksandar Stoj~evski – viola, Kiril Josifov – violon~elo, Petru[ Petru[evski – kontrabas) Risto Avramovski PTICI za duva~ki kvintet i pijano (1995) Duva~ki kvintet „ART“ (Ilija Zimbo – flejta, Tawa Petru[evska – oboa, Zdravko Angelov – klarinet, Vasko Karaskakovski – fagot, Goran Janev – horna, Jasna Avramovska - Kostenarova – pijano)

15

VTORNIK 29 MART 2011 20.00 ~asot

Muzej na grad Skopje

KAMEREN KONCERT

KONCERTNA PROGRAMA

Dragan Stojkovski TRI PIESI za pijano (1999) Marija Vr[kova - pijano Tea Bogatinova ďƒž DUVA^KO TRIO (2010) Aleksandra Tevdoska - flejta, Spire Jovanovski - klarinet, Antonio Nasevski - fagot Boris Svetiev FANTAZIJA za pijano (2008) Stavovi: Intrada, Kapri~o Biljana Petrovska - pijano Ana Pandevska VARIJACII za pijano (2008) Dino Imeri - pijano

16

Fatos Lumani  ALBUM SO KLAVIRSKI MINIJATURI (2004) {keqzen Baftiari – pijano

KONCERTNA PROGRAMA

Valentina Velkovska Trajanovska  OGLEDALO za violina, violon~elo i pijano (2010) Trio VAM ( Vladimir Kostov – violina, Aleksandar Kotevski – violon~elo, Marija |o[evska – pijano) Mihailo Trandafilovski  “RIPPLE EFFECT” za pijano (2010) Ana Gaceva - pijano Elizabeta Ilievska – Bete  „VOZDI{KA“ („Za mojot angel ~uvar“) za harmonika i guda~ki kvartet (2010) Oleg Kondratenko – violina, Anna Kondratenko – violina, Frosina Balova – viola, Aleksandar Kotevski – violon~elo, Zorica Karakutovska – harmonika

17

SREDA 30 MART 2010 20.00 ~asot Muzej na grad Skopje

KONCERT NA MOSKOVSKIOT ANSAMBL ZA SOVREMENA MUZIKA (Rusija) KONCERTNA PROGRAMA

(Ivan Bu[uev - flejta, Oleg Tancov - klarinet, Mihail Dubov - pijano, Mihail Bolkovitin - violina, Siarhej Asta[onak - violon~elo)

Oleg Pajberdin (1971)  GUO HUA za kameren ansambl (2009) Goce Kolarovski SAM ezgija za solo flejta (1997) Mihailo Trandafilovski  STRIKE-FLOW za kameren ansambl (2006)

18

Ministry of Culture of the Russian Federation

KONCERTNA PROGRAMA

Aleksej Sjumak (1976)  CL. AIR i POLKA za kameren ansambl (2002) Jana Andreevska STUDIJA 2 za pijano solo (2004) Sergej Nevski (1972)  GLISSADA za flejta i bas klarinet (2009) Dmitrij Kurqandski (1976)  INTERPUNKCISKI ZNACI za kameren ansambl (2008) Soni Petrovski  VITA LUNA za kameren ansambl (2011)

19

Promicii: PONEDELNIK 21 MART 2011 19.00 Foaje na MOB Van~o Dimitrov: "{PATO - MUZI^KA LEGENDA" (izdanie na MIC) Kompakt disk na Dragan |akonovski - {pato (izdanie na BMF, SOKOM, MRT) VTORNIK 22 MART 2011 20.00 Sala "Imperijal" - Makedonska opera i balet Kompakt disk na Kire Kostov (izdanie na MIC i SOKOM)

"OFF" PROGRAMA PROMOCII RABOTILNICI, PREDAVAWA

^ETVRTOK 24 MART 2011 19.00 Foaje na Dom na ARM Sne`ana Anastasova - ^adikovska i Roza Nol~eva: Fim~o Muratovski META SONOREM (ZAD ZVUKOT) (izdanie na MIC) Kompakt disk na Fim~o Muratovski (izdanie na MIC) PETOK 25 MART 2011 20.00 Koncertna sala na FMU Kompakt disk na Risto Avramovski (izdanie na BMF i SOKOM) SABOTA 26 MART 2011 19.30 Muzej na grad Skopje Kompakt disk na Tomislav Zografski (izdanie na MIC i SOKOM) PONEDELNIK 28 MART 2011 20.00 Muzej na grad Skopje Denko Skalovski: SEDUM MAKEDONSKI KOMPOZITORI (izdanie na BIGOSS) VTORNIK 29 MART 2011 20.00 Muzej na grad Skopje Kompakt disk na Marija Vr[kova (izdanie na SOKOM) SREDA 30 MART 2011 Muzej na grad Skopje Dva kompakt diska DMM-2009 i DMM-2010 (izdanija na SOKOM) Rabotilnica: 19 i 20 MART 2011 FMU {tefan {ulce: Voved vo improvizacija i xez stilovi

20

Monday, March 21st, 2011

premiere premiere

macedonian

8.00 pm, Macedonian Opera & Ballet

CEREMONIAL OPENING FESTIVAL ORCHESTRA OF THE MACEDONIAN RADIO & TELEVISION IN HONOUR OF DRAGAN GJAKONOVSKI – SHPATO (80th Birth Anniversary) Conductor: Kire Kostov feat. Martin Gjakonovski – doublebass Participants: Dragan Mijalkovski, Kaliopi, Karolina Gocheva, Gjoko Tanevski, Lambe Alabakovski, Andrijana Janevska, Tamara Todevska, Goran Nachevski, Vlatko Lozanovski, Marijan Stojanovski, Quartet “VOCALS”

21

CONCERT PROGRAMME

world

Tuesday, March 22nd, 2011 8.00 pm, Concert hall “Imperial” – Macedonian Opera & Ballet

CONCERT OF THE JAZZ QUINTET „SCHULTZING” (Germany)

(Stefan Schultze – piano, Hanna Jursch – vocal, Peter Schwebs – bass, Timo Warnecke – drums, Peter Ehwald – saxophone feat. Dragan Dautovski – traditional instruments feat. Vladimir Nikolov - guitar CONCERT PROGRAMME

Kire Kostov  NE SI GO PRODAVAJ KOLJO CHIFLIKOT (2010) Ilija Pejovski  TRAECTORIA (2010) Zhivojin Glishic  TO MY FATHER (2011) Vladimir Nikolov  EVERYHERE AND NOWHERE (2010) Aleksandar Pejovski  ORGANUM (2010) Peter Ehwald  IN GENT; SAN JOSE; IZLEZI VIDO MORI CHUDO DA VIDISH Stefan Schultze  FEDERLEICHT; EIGENHEIM; KARAWAHN; LUFTSTAND; ODENO, macedonian folk dance

22

Wednesday, March 23rd, 2011 8.00 pm, Concert hall “Imperial” – Macedonian Opera & Ballet

CONCERT OF THE TRIO “E.A.R. UNIT” (USA) (Amy Knoles – percussion, electronicS; Vicky Ray – piano; Eric Clark – violin)

CONCERT PROGRAMME

Stojan Stojkov  IMAGINATION & TOCCATA (2011) (“In order to be closer to God, remain closе to man” - Khalil Gibran) Pande Shahov  LAKES (2011) Darija Andovska  ZUGZWANG (2011) David Dvorin  AS ALICE (2011) Amy Knoles  BELGO II (2010)

23

Thursday, March 24th, 2011 8.00 pm, Army Hall

SOCOM AWARDS CONCERT OF THE MACEDONIAN PHILHARMONIC ORCHESTRA CONCERT PROGRAMME

Conductor: Sasha Nikolovski - Gjumar Soloist: Bojan Volchevski - accordion Goce Gavrilovski  PRELUDIUM for symphony orchestra (2010) Elizabeta Ilievska - Bete  CAPRICCIO for accordion and symphony orchestra (2008) Goran Nachevski  DECISION for symphony orchestra (2003) Vulnet Tairi  SYMPHONY NO. 1 for symphony orchestra (2009) Damjan Temkov  FANTASY for symphony orchestra (2006)

24

Friday, March 25th, 2011 12.00 pm, National University Library “St. Kliment Ohridski” – Skopje

Centre for Conferences and Studies

CONCERT PROGRAMME

Debate topic: “CULTURAL POLICY AND MACEDONIAN ART MUSIC” Law for musical – stage activity: Yes or No? How to stumulate and valorize the creation of the Macedonian composers and the work of the music artists.

Wider accessibility of the productive and reproductive musical art in Macedonia (scores and sheet music publishing, audio and video materials, internet access).

Presentation and reciprocity of the Macedonian artist at home and abroad.

25

Friday, March 25th, 2011 8.00 pm, UKIM Faculty of Music Concert Hall

CONCERT OF THE PIANO DUO “LP” (Serbia) (Sonja Lončar, Andrija Pavlović)

CONCERT PROGRAMME

Vladimir Pejkovic (1976), Serbia  AUTUMN (Dedicated to “LP”) (2007) Bozidar Obradinovic (1974), Serbia  NORTHEN ZONE (Dedicated to “LP”) (2007) Vitja Avsec (1970), Slovenia  ATONAL STUDY (Dedicated to “LP”) (2009) Ziga Stanic (1973), Slovenia  NOVELETTE 2 (Dedicated to “LP”) (2009) Risto Avramovski (1943) SONATE for two pianos (1986) John Adams (1947), USA  HALLELUJAH JUNCTION (1996)

26

Univerzitet Sv. Kiril i Metodij, Skopje FAKULTET ZA MUZI^KA UMETNOST, SKOPJE

Saturday, March 26th, 2011 6.00 pm, City Museum of Skopje

CONCERT OF THE "KREUTZER" STRING QUARTET (Great Britain) (Peter Sheppard-Skaerved - violin, Mihailo Trandafilovski - violin, Morgan Goff - viola, Neil Heyde - cello)

CONCERT PROGRAMME

Charles Ives (1874-1954)  SCHERZO (“Holding Your Own”) (1903/1914) Tomislav Zografski STRING QUARTET (1968) David Matthews (1943)  STRING QUARTET NO.10 (dedicated to the Kreutzers) (2001) 1. Lontano; 2. Vivace Goran Načevski  5 SKETCHES for violin and cello (2010) Soni Petrovski STRING QUARTET, 4th movement György Ligeti (1923-2006)  STRING QUARTET NO.2 (1968) Allegro nervoso; Sostenuto, molto calmo; Come un meccanismo di precisione; Presto furioso, brutale, tumultoso; Allegro con delicatezza

27

Saturday, March 26th, 2011 8.00 pm, City Museum of Skopje

CONCERT OF THE “KREUTZER” STRING QUARTET (Great Britain)

CONCERT PROGRAMME

Anton Webern (1883-1945) SIX BAGATELLES OP.9 (1913) Mäßig; Leicht bewegt; Ziemlich fließend; Sehr langsam; Äußerst langsam; Fließend Vlastimir Nikolovski STRING QUARTET NO. 2 (1985) Alla Scherzoso; Alla Religioso; Alla Vigoroso Tomislav Zografski IL CANTO for solo viola (1982/83) Nicola LeFanu (1947)  STRING QUARTET NO. 3 (dedicated to the Kreutzers) (2010) Toma Proshev MUSSANDRA NO. 9 (1976) Toma Proshev OSCILLATIONS (1967) Bela Bartok (1881-1945) STRING QUARTET No.3 (1927) Moderato; Allegro; Recapitulazione della prima parte: Moderato; Coda: Allegro molto

28

Sunday, March 27th, 2011 8.00 pm, City Museum of Skopje

CONCERT OF THE VIOLIN DUO PETER SHEPPARD SKERVED & MIHAILO TRANDAFILOVSKI (Great Britain) Giacinto Scelsi ((1905-1988)  ARC-EN-CIEL (2003) CONCERT PROGRAMME

Dafina Zeqiri (1984)  DREAM Rolf Martinsson (1956)  SYMBIOSIS (2003) Bojana Petrovic TESHKOTO Evis Sammoutis (1979)  DIMORPHISM (2003-04) Miroslav Spasov  SO DANCE ... (2003) David Gorton (1978)  3 CAPRICES (Dedicated to Peter Sheppard Skerved)(2006-2010) Mihailo Trandafilovski  VIOLIN DUOS, selection from “Steps” (2002-2005) Michael Hersch (1971)  5 FRAGMENTS (Dedicated to Peter Sheppard Skerved) (2004) Michael Alec Rose (1959)  EVERYTHING UNDER THE SUN: FOUR SEASONS (Dedicated to Peter Sheppard Skerved and Mihajlo Trandafilvoski) (2009)

29

Monday, March 28th, 2011 8.00 pm, City Museum of Skopje

CHAMBER CONCERT

CONCERT PROGRAMME

Mihajlo Nikolovski MEDITATION for flute and piano (1976) TRIO INTERART (Emilija Ristevska – Stefanovska – flute, Tatjana Bozhinovska – piano) Stefan Gajdov SCHERZO for flute and piano (traditional melody) (1950) TRIO INTERART (Emilija Ristevska – Stefanovska – flute, Tatjana Bozhinovska – piano) Aleksandar Lekovski  SEFAR DANCES for voice and piano (2010) 1. Ai momentos 2. Adios querida Gonca Bogoromova- soprano Aleksandar Lekovski - piano Ljubomir Brandjolica  MUSIC for violin and piano (2010) Sofija Nikoska - violin Hristina Nikoska - piano

30

Vanja Nikolovski - Gjumar  PARODY & RONDO for two flutes and piano (2010) Trio INTERART: Emilija Ristevska Stefanovska - flute Aleksandar Stefanovski – flute Tatjana Bozhinovska - piano CONCERT PROGRAMME

Тome Manchev MONOLOGUE & DIALOGUE for solo bassoon (2003) Marjan Miloshevski - bassoon Blagoj Canev  BALLADE WITHOUT WORDS for string quintet ( 2010) String quintet “Equilibrium” (Jane Bakevski – violin, Goran Muratovski – violin, Aleksandar Stojchevski – viola, Kiril Josifov – violoncello, Petrush Petrushevski – doublebass) Risto Avramovski BIRDS for wind quintet and piano (1995) Wind Quintet “ART” (Ilija Zimbo – flute, Tanja Petrushevska – oboe, Zdravko Angelov – clarinet, Vasko Karaskakovski – bassoon, Goran Janev – French horn, Jasna Avramovska – Kostenarova – piano)

31

Tuesday, March 29th, 2011 8.00 pm, City Museum of Skopje

CHAMBER CONCERT

CONCERT PROGRAMME

Dragan Stojkovski THREE PIECES for piano (1999) Marija Vrshkova - piano Boris Svetiev FANTASY for piano (2008) Movements: Intrada, Capriccio Biljana Petrovska - piano Ana Pandevska VARIATIONS for piano (2008) Dino Imeri - piano Tea Bogatinova  WIND TRIO (2010) Aleksandra Tevdoska – flute, Spire Jovanovski – clarinet, Antonio Nasevski - bassoon

32

Valentina Velkovska Trajanovska  MIRROR for violin, cello and piano ( 2010) Trio VAM ( Vladimir Kostov – violin, Aleksandar Kotevski – violoncello and Marija Gjoshevska – piano) Mihailo Trandafilovski  RIPPLE EFECT for piano (2010) Ana Gaceva - piano Elizabeta Ilievska - Bete  SIGH (“For my guardian angel”) for accordion and string quartet (2010) Oleg Kondratenko – violin, Anna Kondratenko – violin, Frosina Balova – viola, Aleksandar Kotevski – violoncello, Zorica Karakutovska – accordion

33

CONCERT PROGRAMME

Fatos Lumani  ALBUM OF PIANO MINIATURES (2004) Shkelzen Baftiari - piano

Wednesday, March 30th, 2011 8.00 pm, City Museum of Skopje

CONCERT OF THE MOSCOW CONTEMPORARY MUSIC ENSEMBLE (MCME - Moscow) (Russia) CONCERT PROGRAMME

(Ivan Bushuev – flute, Oleg Tantsov – clarinet, Mihail Doubov – piano, Mihail Bolkhovitin – violin, Sergey Astashonov – violoncello) Oleg Paiberdin (1971)  GUO HUA for chamber ensemble (2009) Goce Kolarovski ALONE ezgy for solo flute (1997) Mihailo Trandafilovski STRIKE FLOW for chamber ensemble (2006) Alexey Syumak (1976)  CL. AIR & POLKA for chamber ensemble (2006)

Ministry of Culture of the Russian Federation

34

CONCERT PROGRAMME

Jana Andreevska STUDY 2 for piano solo (2009) Sergey Nevski (1972)  LISSADA for flute and bass clarinet (2009) Dmitriy Kourliandski (1976)  INTERPUNCTION SIGNS for chamber ensemble (2008) Soni Petrovski  VITA LUNA for chamber ensemble (2010)

35

PROMOTIONS: Monday, March 21st, 2011. 7.00 pm, Foyer of the Macedonian Opera & Ballet Vancho Dimitrov: “SHPATO – A MUSIC LEGEND” (Published by MIC) Compact Disc of Dragan Gjakonovski – Shpato (Published by BMF, SOCOM, MRT) Tuesday, March 22nd, 2011 8.oo pm, Concert Hall “Imperial” – Macedonian Opera & Ballet Compact Disc of Kire Kostov (Published by MIC and SOCOM)

“OFF” PROGRAMME PRESENTATIONS WORKSHOPS, LECTURES

Thursday, March 24th, 2011, 7.oo pm Foyer of the Army Hall Snezhana Anastasova – Chadikovska and Roza Nolcheva: Fimcho Muratovski META SONOREМ(BEYOND THE SOUND) (Published by MIC) Compact Disc of Fimcho Muratovski ( Published by MIC) Friday, March 25th, 2011, 8.00 pm UKIM FM Concert Hall Compact Disc of Risto Avramovski (Published by BMF and SOCOM) Saturday, March 26th, 2011, 7.30 pm City of Skopje Museum Compact Disc of Tomislav Zografski (Published by MIC and SOCOM) Monday, March 28th, 2011, 8.00 pm, City of Skopje Museum Denko Skalovski: SEVEN MACEDONIAN COMPOSERS (Published by BIGOS) Tuesday, March 29th, 8.00 pm, City of Skopje Museum Compact Disc of Marija Vrshkova (Published by SOCOM) Wednesday, March 30th, 2011, 8.00 pm, City of Skopje Museum Two Compact Discs DMM 2009 and DMM 2010 (Published by SOCOM) WORKSHOPS: March 19th-20th, 2011, Faculty of Music - Skopje Stefan Schultze: Introduction to impovisation and jazz styles

36

STEFAN GAJDOV (1905-1992) Composer, conductor and music pedagogue, one of the most distinguished persons in Macedonian music. He was born in Ve­les on May 26, 1905. After he completed his high school education, he goes to Bel­gra­de and enters the Music School, Theory Department. At the same time he stidies composition in the class of prof. Milivoe Milivoevic. In 1929 he returns to Veles, where he forms the “Echo From Vardar” chorus in the same year. He runs that chorus until 1932, when he parts for Vukovar, where he taches music at the Music High School. In 1951 and 1952 he is Manager of the Macedonian National The­atre Opera, and from 1955 until 1970 he is Direcotor of the Music High School in Skopje.

VLASTIMIR NIKOLOVSKI (1925-2001) akademik, studiral kompozicija na Leningradskiot Konzervatorium na katedrata na {ostakovi~ kaj O. A. Evlahov, i na Muzi~kata akademija vo Belgrad vo klasata na M. @ivkovi]. Od 1955 godina bil direktor na Operata i Baletot na MNT, urednik vo Radio Skopje, profesor na Pedago[kata akademija, a od 1966 godina profesor i prv dekan na novoosnovanata Visoka muzi~ka [kola vo Skopje. Negoviot opus opfa]a nad 130 dela od simfoniskata, koncertantnata, vokalno-instrumentalnata, kamernata muzika i dr.

Izveduvan e vo nad 20 zemji vo Evropa, Azija i Amerika. Nositel e na mnogu nagradi, kako konkursni taka i dr`avni.

37

ZA AVTORITE

STEFAN GAJDOV (1905-1992) Kompozitor, dirigent i muzi~ki pedagog, vo 1926 god. se zapi[uva vo Muzi~kata [kola vo Belgrad na nastavno-teoretski otsek.Istovremeno u~i i kompozicija kaj prof. Milivoe Milivoevi]. Vo 1929 godina vo Veles go formira horot „Jeka sa Vardara“. Od 1951 i 1952 godina e direktor na Operata na Make¬donskiot naroden teatar, a od 1955 do 1970 godina e direktor na Destsegodi[noto muzi~ko u~ili[te vo Skopje. Avtor e na pove]e dela od kamerno­ to tvore[tvo, a osobeno e obemno i zna~ajno negovoto horsko tvore[tvo. Avtor e na pove]e u~ebnici za notno peewe. Dobitnik e na pove]e nagradi i priznanija.

ZA AVTORITE

VLASTIMIR NIKOLOVSKI (1925-2001), Academician, commenced his studies in composition at the Leningrad Conservatory, with O.A.Evlahov, and then continu­ ed at the Music Academy in Belgrade, in the class of professor M.Zivkovic. Since 1955, Nikolovski has occupied the following positions in Skopje: director of the Macedonian National Opera & Ballet; editor at Radio Skopje; professor at the Teachers’ College, and in 1966 he was the first Dean and Associate Professor at the newly established High Music School - now the Faculty of Music in Skopje. His opus consists of more than 130 works: symphonic, concert, vocal-instrumental music, cantatas and oratorios, chamber music, etc.. His compositions have been performed in more than 20 countries in Europe, Asia and America. He has been awarded 41 rewards, both competition and state acknowledgements.

DRAGAN, |AKONOVSKI - {PATO (1931 - 1987), kompozitor, aran`er, dirigent, svojata isklu~itelna muzi~ka darba ja dol`i, me\u drugoto, i na svoeto poteklo: izrasnuva vo muzi~ko semejstvo vo koe tatkomu Vasil bil muzi~ki pedagog i violinist.

Vo makedonskata popularna muzika ima isklu~itelno zna~ajno mesto. Prvite kontakti so xezot gi ima slu[aj]i gi stranskite radi stanici (Glas na Amerika, Ra­dio Luksemburg). Vo 1948 godina go formira Studentskiot akademski xez an­sambl. Od 1950 godina raboti vo Radio Skopje kade [to go osnova i go vodi Tancoviot orkestar na MRT. Mnogu brzo stanuva eden od vode~kite aran`eri i orkestrato­pri vo toga[nata Jugoslavija. Ima fascinanten opus vo koj spa\aat okolu 5000 aran­ `mani za mali sostavi, big-bend orkestri, guda~ki ansambli i reviski orkestar.

Napi[al i nekolku desetini sopstveni kompozicii (Leni, Zar se pominalo, Mol~i edna dolina itn.) vo koi go ostavil svojot prepoznatliv avtorski i aran`erski be­leg [to be[e vodilka za mnogu idni avtori vo ovoj vid muzika. (M.K.).

DRAGAN GJAKONOVSKI - SHPATO (1931 - 1987) is a composer, arranger and con­ductor. Shpato owes his exceptional music talent (among other things) to

38

TOMA PRO{EV (1931-1997), diplomiral kompozicija na Muzi~kata akademija vo Qubqana vo klasata na L. M. {kerjanc kade[to i magistriral. Potoa se usovr[uval vo Pariz kaj Nadja Bulan`e. Od 1967 godina e profesor na Visokata muzi~ka [kola (dene[en Fakultet za muzi~ka umetnost) vo Skopje. Bil direktor na Makedonskata opera, i osnova~ i dirigent na kamerniot ansambl „Sveta Sofija“, so koj ima os­ tvareno brojni nastapi i realizirano brojni snimki so dela od makedonski av­to­ ri. Ne­goviot opus e mo[ne golem i opfa]a dela od najrazli~ni formi (simfonis­ ki, kamerni, 4 operi, 3 baleti, 1 mjuzikl i dr.). Bil mo[ne aktiven i na poleto na publicistikata so izdadeni nekolku knigi od oblasta na muzikata. Izveduvan e vo mnogu zemji na svetot.

TOMA PROSEV (1931-1997) graduated composition from the Lubljana Academy of music, in the class of Lucijan Marija Scerjanc. Afterwards, he continued his education in Paris, with Nadia Boulanger. In 1967 Prosev became a Professor of

39

ZA AVTORITE

his musical background and origin – he grew up in a musical family in which his father, Vasil Gjakonovski played an exceptional role as music teacher and violinist. In Macedonian popular music, Vasil Gjokonovski has a very important place. Shpato first comes in contact with the jazz music through the foreign radio stations, such as The Voice of America and Radio Luxembourg. In 1948, he forms the Student Academic Jazz Ensemble. In 1950 he started working in Radio Skopje, where he established the Dance Orchestra of MRT. In a short course of time, Shpato had become one of the leading arrangers and orchestrators in former Yugoslavia. His fascinating opus comprises over 5000 arrangements for small groups, bid band orchestras, string ensembles and festival orchestras. He has written over ten original compositions, among which Leni, Zar se pominalo, Molchi edna dolina and others, in which he has marked his individual signature. His influence on other composers of this music genre in Macedonia has been great.

ZA AVTORITE

the High Music School (now Faculty of Music) in Skopje. He was also director of the Macedonian National Opera and founder and conductor of the chamber ensemble “St. Sofija” with which he has realised numerous recordings of Macedonian contemporary music. His opus is very wide and versatile, and has been performed in many countries. He has also been very active in the field of music publicism.

QUBOMIR BRAN|OLICA (1932) go zavr[il Voenoto muzi~ko u~ili[te vo Zagreb i Rijeka. Od 1957 godina e korepetitor vo Baletot na MNT, a potoa deluva kako slo­ boden umetnik do 1966 g. koga se vrabotuva vo Makedonskata Radio Televizija, kako producent, muzi~ki urednik i urednik na Muzi~kata programa. Negoviot tvore~ki opus opfa]a tvorbi od najrazli~ni formi i `anrovi (orkestarski, koncertni, muzi~ko-scenski dela, muzika za film i teatar, muzika za reviski i tancov orkestar, kako i kompozicii od oblasta na popularna muzika).

LJUBOMIR BRANDJOLICA (1932) graduated from the Military Music School in Zagreb and Rijeka. Since 1957 he worked as a rehearser at the Macedonian National Ballet, and in 1966 he became a producer, editor and editor-in-chief in the Macedonian Radio and Television. His creative opus comprises versatile music forms and genres (orchestral, concert, stage music, theatre and film music, popular music, as well as music for big band, etc.).

MIHAJLO NIKOLOVSKI (1934-1994), diplomiral na Muzi~kata Akademija vo Bel­grad vo 9960, na nastavno teoretskiot oddel. Za vreme na studiite privatno raboti kompozicija so M. Radenkovi]. Rabotel kako Redoven Profesor i Dekan na Fakultetot za muzi~ka umetnost vo Skopje. Negoviot tvore~ki opus opfa]a dela od najrazli~ni tvore~ki formi (orkestarski, kamerni, vokalno instrumetalni, horski, muzika za drami i sl). Dobitnik e na pove]e nagradi i priznanija. Izveduvan e vo zemjata e stranstvo.

40

TOMISLAV ZOGRAFSKI (1934-2000) diplomiral kompozicija na Muzi~kata Akademija vo Belgrad vo klasata na M. @ivkovi]. Vo periodot od 1963 do 1968 go足dina raboti kako urednik vo Muzi~kata programa na Radio Skopje, a potoa kako profesor na Fakultetot za muzi~ka umetnost vo Skopje. Dobitnik e na mnogu nagradi i priznanija. Negoviot opus opfa]a simfoniski, kamerni, solisti~ki, vokalni dela.

Izveduvan e vo zemjata i stranstvo.

TOMISLAV ZOGRAFSKI (1934-2000) graduated at the composition department at the Music Academy in Belgrade, in the class of M. Zivkovic. In the period 1963-1968 he worked as an editor of the Music programme of Radio Skopje, and afterwards as a professor at the Faculty of Music in Skopje. He has been awarded many prizes and acknowledgements. His opus comprises symphonic, chamber, instrumental and vocal works, which have been performed in the country and abroad.

ALEKSANDAR LEKOVSKI, diplomiral na oddelot po dirigirawe na Muzi~kata aka足demija vo Belgrad vo klasata na prof. @. Zdravkovi}. Vo Belgrad gi zavr[uva i postdiplomskite studii. Potoa ostvaruva mo[ne plodna dirigentska dejnost, kako postojan dirigent na Makedonskata opera i Makedonskata Filharmonija (vo eden period e i niven direktor). Dirigiral so pove]e orkestri vo stranstvo. Avtor e na orkestarski, vokalno-instrumentalni, horski i kamerni dela. Izveduvan e vo pove]e zemji vo stranstvo. Dobitnik e na pove]e nagradi i priznanija.

41

ZA AVTORITE

MIHAJLO NIKOLOVSKI (1934-1994), graduated in 1960 at the Music Academy in Belgrade. During his studies he took private leesons with the composer Mradenkovic. He has worked at as a Professor and Dean at the Faculty of music arts in Skopje. His creative opus includes compositions in different forms (orchestral, chamber, vocal-instrumental, choir, music for plays and other). His works have been performed in Macedonia and abroad.

ZA AVTORITE

ALEKSANDAR LEKOVSKI graduated in composition and conducting at the Music Academy in Belgrade in the class of prof. Z. Zdravkovik. He also received his master degree in Belgrade. After that he has been active in the field of conducting, as a full-time conductor of the Macedonian Opera and Macedonian Philharmonic (at a period being also their director) and conductor of several orchestras abroad.

He is an author of orchestral, vocal-instrumental, choir and chamber works. He is performed in Macedonia and abroad. He has received numerous awards and recognitions.

BLAGOJ CANEV (1937), diplomiral na Fakultetot za muzi~ka umetnost na oddelite Muzi~ka pedagogija i kompozicija kaj akademik Vlastimir Nikolovski. Negoviot tvore~ki opus opfa]a kompozicii od razli~ni `anri (orkestarski, kamerni, horski). Canev e dolgogodi[en profesor na Fakultetot za muzi~ka umetnost, poznat so golemiot broj na u~ebnici za nekolku muzi~ki predmeti. Izveduvan e vo zemjava i stranstvo (Avstrija, Albanija, Bugarija, Italija, Francija, Norve[ka, Rusija, SAD, Turcija, Ukraina, {panija, zemjite na porane[na Jugoslavija). Nositel e na pove]e nagradi i priznanija.

BLAGOJ CANEV (1937), graduated at the Faculty of Music in Skopje at the Theory Department and later on, at the Composition Department in the class of prof.

Vlastimir Nikololovski. His opus consists of works in different genres (orchestral, chamber, choir). He was a professor at the Faculty of Music in Skopje, recognized with numerous textbooks for several music subjects. He is performed in Macedonia and abroad (Austria, Albania, Bulgaria, Italy, France, Norway, Russia, USA, Turkey, Ukraine, Spain, Former Yugoslavia). He has received numerous awards and recognitions.

42

STOJAN STOJKOV (1941) graduated at the Composition Department from the Bel足grade Music Academy, in the class of Milenko Zivkovic and Enriko Josif. His creative opus comprises compositions in different genres (chamber, choir, symphonies, cantatas, music for stage, etc.). His compositions have been per足 formed in Macedonia, USA, Russia, France, Germany, Sweden, Poland, Belgium, Turkey, Albania, etc. Currently, he is professor at the Faculty of Music in Skopje.

RISTO AVRAMOVSKI (1943-2007), akademik zavr[uva kompozicija na Muzi~kata akademija vo Belgrad, vo klasata na Enriko Josif. So tvore[tvo [to opfa]a pove] e od 100 kompozicii (simfoniski, vokalno-instrumentalni, muzi~ko - scenski, ra足diofoniski, kamerni, horski i drugi dela). Toj e eden od najplodnite tvorci vo sovremenata makedonska muzika. Negovite kompozicii se izveduvani vo Makedo足 nija, SAD, Grcija, Germanija, Avstralija, Turcija, {vedska, Avstrija, Meksiko, Bugarija, Italija, Francija, Belgija.

RISTO AVRAMOVSKI (1943-2007) academician, graduated in composition from the Music Academy in Belgrade, in the class of Enrico Josif. Having an opus that consists of more than 100 compositions (symphonies, vocal-instrumental pieces, stage music, radiophonic music, chamber and choir music, etc.), he established himself as one of the most prolific composers in the contemporary Macedonian music.

His compositions have been performed in Macedonia, USA, Greece, Germany, Australia, Turkey, Sweden, Austria, Mexico, Bulgaria, Italy, France and Belgium.

43

ZA AVTORITE

STOJAN STOJKOV (1941) zavr[il kompozicija na Muzi~kata akademija vo Belgrad, vo klasata na M. @ivkovi], a podocna i vo klasata na E. Josif. Negoviot tvore~ki opus opfa]a kamerni, horski, simfoniski dela, kantati, scenska muzika i dr.

Negovite dela se izveduvani vo Makedonija, SAD, Rusija, Francija, Germanija, {vedska, Polska, Belgija, Turcija, Albanija. Vo momentov e redoven profesor na Fakultetot za muzi~ka umetnost vo Skopje.

ZA AVTORITE

ILIJA PEJOVSKI(1947) muzi~kite studii gi zapo~nuva vo Qubqana, a diplomira vo Skopje. Vo 1997 godina diplomira na Berkli Univerzitetot vo Boston, SAD na ot­sekot za aran`irawe. Od 1968 godina raboti kako pijanist, aran`er i dirigent na Tancoviot orkestar na MRT. Negoviot opus opfa]a kompozicii od oblasta na instrumentalnata i filmskata muzika kako i mnogu aran`mani i obrabotki za big bend i simfoniski orkestar. Vo momentov e profesor na Fakultetot za muzi~ka umetnost pri Univerzitetot vo {tip.

ILIJA PEJOVSKI (1947) began his music studies in Ljubljana, and graduated in Sko­ pje. In 1997 he graduated at the Berlkey University in Boston, USA in the depart­ ment of arranging. Since 1968 he works as a pianist, arranger and conductor of the Dance orchestra of the MRTV. His opus consists of instrumental and film music as well as numerous arrangments for big band and symphonic orchestra.

Currently, he is professor at the Faculty of Music in Shtip.

KIRE KOSTOV (1949) studiral na Muzi~kata Akademija vo Belgrad, a diplomiral na Fakultetot za Muzi~ka umetnost vo Skopje. So kompozicija po~nuva da se zanimava mnogu rano, najnapred komponiraj]i detski pesni, a potoa i kompozicii za xez orkestari, zabavni pesni i muzika za razni piesi i TV serii. Avtor e na golem broj na kompozicii za tancov i xez orkestar, zabavni pesni i aran`mani za koi ima dobieno i golem broj na nagradi. Izveduvan e vo zemjata i stranstvo.

KIRE KOSTOV (1949) studied at the Music Academy in Belgrade, and graduated at the Faculty of Music in Skopje. He started composing at a very early age, first composing children’s songs and then music for jazz orchestras, popular and applied music. He is an author of a large number of original pieces and arrangements for symphonic and jazz orchestras, for which he has been awarded many times. He has been performed in the coutry and abroad.

44

TOME MANCHEV (1950) graduated at the Theory and Composition Department, at the Faculty of Music in Skopje, in the class of V. Nikolovski. In 1988 he received his Master’s Degree in Prague, in the class of professors J.Dvorzacek and J.Ceremuga.

In Sofia, in 1998, Manchev received his Ph.D. in orchestration, under the guidance of prof. D. Sagaev. Manchev has written numerous compositions (symphonies, vocalinstrumental and chamber music, etc.) which have been performed in Macedonia, Poland, Czech Republic, Russia, Ukraine, Albania, Austria, Bulgaria, Australia, former Yugoslavia etc. He is currently a professor at the Faculty of Music in Skopje. @IVOJIN GLI{I} (1954) diplomiral na Fakultetot za muzi~ka umetnost vo Skopje na oddelite za muzi~ka pedagogija i kompozicija kaj prof. T. Zografski. Raboti kako profesor na Fakultetot za muzi~ka umetnost vo Skopje. Negoviot tvore~ki opus opfa]a vokalno-instrumentalni, kamerni, solisti~ki, horski i dela od in­ strumentalniot xez. Avtor e i na golem broj aran`mani vo site muzi~ki `anrovi.

Iz­veduvan e vo Germanija, {vajcarija, Avstrija, Italija, Francija, SAD. Dobitnik e na golem broj nagradi.

45

ZA AVTORITE

TOME MAN^EV (1950) diplomiral najprvin na oddelot za muzi~ka pedagogija, a potoa i na oddelot po kompozicija na Fakultetot za muzi~ka umetnost vo Skopje vo kla­ sata na V. Nikolovski. Vo 1988 godina vo Praga zavr[il umetni~ka aspirantura vo klasata na profesorite J. Dvor`a~ek i J. Ceremuga, a vo Sofija vo 1998 go­di­­na brani doktorat od oblasta na orkestracijata, pod mentorstvo na prof. D. Sa­gaev.

Negoviot tvore~ki opus opfa]a pove]e kompozicii od razli~na forma (sim­foniski, vokalno-instrumentalni, kamerni i dr.). Izveduvan e vo Makedonija, Polska, Kina, ^e[ka, Rusija, Ukraina, Albanija, Avstrija, Avstralija, Bugarija, zemjite na biv[a Jugoslavija. Denes raboti kako profesor na Fakultetot za Muzi~ka Umetnost vo Skopje.

ZA AVTORITE

ZHIVOJIN GLISIC (1954) graduated from the Faculty of Music in Skopje, at the Department of music pedagogy and composition in the class of prof. T. Zografski.

At the same institution, he currently works as a professor. His opus consists of vocal-instrumental, chamber, solo, choir, and instrumental jazz works. He has done numerous arrangments in all music genres. He is performed in Germany, Switzerland, Austria, Italy, France, USA and has received numerous awards.

GOCE KOLAROVSKI (1959-2006) diplomiral na oddelot za kompozicija na FMU, vo klasata na akademik Vlastimir Nikolovski i na oddelot za dirigirawe, kaj prof. Fim~o Muratovski. Vo 1986/87 Kolarovski studiral na konzervatoriumot N. R. Kor­sakov vo Sankt Petersburg, vo klasata na Sergej Slonimski. Avtor e na sim­foniski, vokalno-instrumentalni, kamerni i solisti~ki dela. Izveduvan e vo Makedonija, biv[a Jugoslavija, Rusija, Ukraina, Italija, Polska, Bugarija, Kina, Albanija, [vedska, Holandija i Danska. Rabotel kako profesor na Fakultetot za muzi~ka umetnost vo Skopje. Kolarovski e eden e od inicijatorite i predava~ite na kompozitorskata rabotilnica vo Ohrid. Dr`el majstorski kursevi po kompozicija vo Sankt Petersburg, Drezden i Ni`ni Novgorod.

GOCE KOLAROVSKI (1959-2006) graduated composition at the Faculty of music in the class of prof. Vlastimir Nikolovski and conducting in the class of prof. Fimcho Muratovski. In 1986/87 he studied at the “N. R. Korsakov” Conservatoire in Saint Petersbourg, in the class of prof. Sergei Slonimski. He is an author of symphonic, vocal-instrumental and chamber music works. He has been performed in Macedonia, former Yugoslavia, Russia, Ukraine, Italy, Poland, Bulgaria, China, Albania, Sweden, Netherlands and Denmark. He worked as a professor at the Faculty of Music in Skopje. He was one of the iniciators and teachers at the Composers workshop in Ohrid. He has led composition masterclasses in Saint Petersbourg, Drezden, Nizhni Novgorod.

46

MIROSLAV SPASOV (1965)earned his BMus in Composition, Conducting, and Theory from St.Kiril i Metodij University's Faculty of Music, Skopje, Macedonia between 1984-1992. Gained his Ph.D. in Composition at the University of Calgary where he taught composition, electroacoustic composition, and musicianship during 20022003. He was appointed as Assist.Professor and Acting Chair of the Department of Music at Eastern Mediterranean University, Famagusta, where he taught music technology, composition, orchestration, 20th century music analysis and directed the chamber music ensemble. He joined the Music Departmentat Keele in 2005 where he teaches Electroacoustic Music, Electroacoustic Composition, and Computer Music Techniques.

JANA ANDREEVSKA (1967) diplomirala i magistrirala kompozicija vo klasata na prof. Tomislav Zografski na Fakultetot za muzi~ka umetnost vo Skopje. Nejzinoto obrazovanie vklu~uva brojni kompozitorski rabotilnici so Majkl Najman, Erik Godiber, Lui Andrisen, Ton de Leu, Najxel Ozborn, Xon Vulri~, Fransoa Bernar Ma[ i drugi. Nejzinite dela se izveduvani od makedonski i stranski ansambli i solisti vo Makedonija, Avstrija, Hrvatska, Srbija i Crna Gora, Slovenija, Moldavi足 ja, Ukraina, Holandija, Germanija, Danska, Rusija, Francija. Raboti kako vonreden profesor na Fakultetot za muzi~ka umetnost vo Skopje.

47

ZA AVTORITE

MIROSLAV SPASOV (1965) diplomiral kompozicija, dirigirawe i muzi~ka teorija i pedagogija na Fakultetot za muzi~ka umetnost vo Skopje. Doktoriral kompozicija na Univerzitetot vo Kalgari kade i predaval kompozicija, elekroakusti~na kompozicija. Bil nazna~en za docent i [ef na muzi~kiot oddel na Isto~nomediteranskiot univerzitet vo Famagusta, kade predaval muzi~ka tehnologija, kompozicija, orkestracija, analiza na muzikata na 20. vek i go vodel kamerniot ansambl. Od 2005 predava elektroakusti~na muzika, elektroakusti~na kompozicija i tehniki na kompjuterska muzika na Univerzitetot vo Kil, Velika Britanija.

ZA AVTORITE

JANA ANDREEVSKA (1967) earned both her Bachelor’s and Master’s Degrees at the Faculty of Music in Skopje, in the class of prof. Tomislav Zografski. Her education as a composer includes numerous workshops with composers such as Michael Nyman, Louis Andriessen, Ton de Lew, Eric Gaudibert, Nigel Osborne, John Woolrich, Francois Bernard-Mache. Her works have been performed by Macedonian and foreign soloists and ensembles in Macedonia, Austria, Croatia, Srbia and Montenegro, Slovenia, Ukraine, Moldova, Netherlands, Germany, Denmark, Russia, France. She currently works as a professor at the Faculty of Music in Skopje.

PANDE {AHOV (1973) u~el kompozicija kaj Risto Avramovski, a potoa se zapi[uva na FMU, kade diplomira 1997 godina, vo klasata na prof. Tomislav Zografski. Kako stipendist na Britanskiot sovet, vo 2000 godina zavr[uva postdiplomski studii na Kralskiot kolex za muzika vo London, vo klasata na Xulijan Anderson. Pi[uva ka­merna i orkestarska muzika, eksperimentirajkji so tembr, modalni harmonii i mini­ma­­listi~ki ritmi. Posledni premierni izvedbi se „Golem crn son“ za sopran i ansambl na festivalite vo London i Birmingam, „Sekstet flejti“ napi[an za Godalming festivalot vo Sari i „Severna zvezda“, izvedena od ansamblot Lontano na festivalot Ohridsko leto 2004. Vo momentov raboti na koncert za pijano i orkestar, kako i na ciklus pesni za bariton i orkestar na stihovi od Britanskiot poet Ri~ard Mejer. @ivee vo Hemp[ir, Anglija i predava kompozicija i analiza na kolexot Sent Vinsent.

PANDE SHAHOV (1973) began composing under the guidance of Risto Avramovski, before studying composition with Tomislav Zografski at the Music Academy in Skopje. As a scholar of the British Council, he completed his Postgraduate Diploma in Composition with Julian Anderson at the Royal College of Music in London (2000).

In his compositions, which are mainly chamber and orchestral pieces, he explores

48

VAWA NIKOLOVSKI-|UMAR diplomiral dirigirawe kaj prof. F. Muratovski vo 1992 godina, i kompozicija kaj prof. Vlastimir Nikolovski na Fakultetot za mu­zi~ka umetnost vo Skopje, vo 1993 godina. Vo 1995-96 specijaliziral opersko i simfonisko dirigirawe na Konzervatoriumot Nikolaj Rimski Korsakov vo Sankt Petersburg.

Rabotel kako dirigent vo Makedonskata opera i balet i sorabotuval so Makedonskata filharmonija i site pozna~ajni ansambli vo Makedonija. Vo momentov raboti kako nastavnik vo Muzi~koto u~ili[te na Yamaha vo ^endler, Ari­zona. Negovoto tvore[tvo se sostoi od prete`no kamerno tvore[tvo i nekolku simfoniski dela.

VANJA NIKOLOVSKI-GJUMAR graduated conducting with prof. F. Muratovski in 1992 and composition with prof. Vlastimir Nikolovski at the Faculty of Music in Skopje, in 1993. In 1995/96 he specialized opera and symphonic conducting at the “N. R. Korsakov” Conservatoire in Saint Petersbourg. He has worked as a conductor at the Macedonian Opera and Ballet, and has cooperated with Macedonian Philharmonic Orchestra and all important ensembles in Macedonia.

At the moment he teaches at the Yamaha Music School in Chadler, Arizona. His creative opus consists of chamber and symphonic music.

49

ZA AVTORITE

timbre, modal harmonies and minimalist rhythmic patterns. Recent performances include premieres of Un grand sommeil noir for soprano and ensemble in London and Birmingham, Flute Sextet at the Godalming Festival in Surrey and North Star performed at the Ohrid Summer Festival by the ensemble Lontano. He is currently working on a piano concerto and songs for baritone and orchestra, upon poems by the British poet Richard Meier. He currently lives in Hampshire (England) and teaches composition and analysis at St Vincent College.

ZA AVTORITE

MIHAILO TRANDAFILOVSKI (1974) studiral kako stipendist na Dr`avniot uni­verzitet vo Mi~igen (SAD) i na Kralskiot kolex za muzika vo London, kade za­ vr[il magisterski i doktorski studii. Me\u dobienite nagradi i priznanija se iz­dvojuvaat nagradata za kompozicija na Obedinetite muzi~ki izdava~i (RCM, 2001), stipendijata ^evening na Britanskata Vlada (2002) i nagradata Pan~e Pe[ev za najdobro premierno izvedeno delo (DMM, 2006). Negovata muzika e promovirana od Composers Futures na Kralskiot Kolex i od Zdru`enieto za promocija na nova muzika, a e izveduvana vo Velika Britanija, Makedonija, Amerika i Japonija.

Predaval na Kralskiot Kolex, a vo momentov privatno vo London. Kako violinist ima nastapuvano niz Evropa i Amerika i e osobeno aktiven vo izvedbata na sovremena muzika. Od 2006 nastapuva so guda~kiot kvartet Krojzer, so kogo ima realizirano snimki za izdava~ite Naxos i Toccata Classics.

MIHAILO TRANDAFILOVSKI (1974) studied under scholarships at Michigan State University, USA (BMus) and the Royal College of Music (RCM), London, UK (MMus & DMus). Among prizes/awards are the United Music Publishers Prize for composition at the RCM (2001), a British Government Chevening scholarship (2002) and the Pande Peshev award (2006) for best new piece at the festival Days of Macedonian Music. His music has been promoted by RCM’s Composers futures scheme and the Society for the Promotion of New Music (SPNM), and performed in the UK, Macedonia, America and Japan. He taught at the RCM until 2007, and is currently teaching privately in London. As a violinist, Mihailo has performed throughout Europe and America, and is especially active in the performance of contemporary music; he joined the Kreutzer Quartet in 2006, with whom he has recorded for Naxos and Toccata Classics.

VALENTINA VELKOVSKA - TRAJANOVSKA (1976) diplomirala na Fakultetot za mu­zi~­ ka umet­nost vo Skopje na oddelot za muzi~ka teorija i pedagogija. Podocna se zapi[uva

50

VALENTINA VELKOVSKA-TRAJANOVSKA (1976) graduated theory at the Faculty of Music in Skopje in 2001. Later on, she enrolled in the composition de­partment, working with the prof. Tomislav Zografski. She graduated composi­tion in the class of prof. Tome Manchev. She has obtained a master's degree in Theory of orchestration, in the class of prof. Tome Manchev. She teaches music at the Faculty of Music, at the University “Goce Delcev” of Shtip. Velkovska has participated in international seminars, festivals and conferences for composition, film and electronic music in Macedonia, England and Czech Republic working with Sarijaho, Andriessen, Saunders, Gaudibert, Radvilovich, Wiegold, Woolrich and others. Her composition opus consists of different genres, among them: solo, choral, chamber and orchestral works. She has received numeruos international and state awards and scholarships.

SONI PETROVSKI (1977) diplomiral na oddelot po kompozicija na FMU vo Sko­ pje, vo klasata na prof. Goce Kolarovski. Posetuval brojni majstorski [koli kaj B. Fernihau, F. Karaev, K. Mejer, A. Radvilovi~, A. {~etinski i dr. Raboti kako asi­stent na FMU vo Skopje. Od 2005 - 07 be[e Selektor na festivalot „Denovi na Makedonska Muzika“. Negovite dela se izveduvani vo Makedonija,

51

ZA AVTORITE

na oddelot po kompozicija vo klasata na prof. T. Zografski, a diplomira vo klasata na prof. T. Man~ev. Magistrira na oddelot po teorija na orkestracija, vo klasata na prof. T. Man~ev. Raboti kako Docent na Fakultetot za muzi~ka umetnost pri uni­ verzitetot „Goce Del~ev“ vo {tip. U~estvuvala na me\unarodni seminari, festi­ vali i konferencii po kompozicija, filmska i elektronska muzika vo Makedonija, Anglija i R. ^e[ka kaj Sarjaho, Andersen, Saunders, Godiber, Radvilovi~, Vajgold, Vulri~ i dr. Avtor e na pove]e solisti~ki, horski, kamerni i orkestarski kom­ pozicii. Za del od niv e dobitnik na brojni me\unarodni i dr`avni nagradii i stipendii.

ZA AVTORITE

Bugarija, Hr­vatska, Srbija i Crna Gora, Avstrija, Ungarija, Italija, Germanija, Francija, Velika Britanija, Danska, Rusija, Ukraina, Polska, Nov Zeland. Avtor e na solisti~ka, vokalna, ka­merna, horska, orkestarska i operska muzika. Me\u poslednite pogolemi proek­ti na Petrovski se vbrojuvaat operata „Leandar i Kosara“ i albumot „Bo`ilak“ na To[e Proeski. Raboti kako Docent na FMU – Skopje. Dobitnik e na nagradata „Pan~e Pe[ev“ vo 2009.

SONI PETROVSKI (1977) graduated composition in the class of prof. G.Kolarovski at the Faculty of music arts in Skopje. He has attended composition masterclasses with B.Ferneyhough, F.Karaev, K.Meyer, A.Radwilowitch, A.Shcetnisky. In the period 2005 – 07 he was project manager of the festival “Days of Macedonian Music”. His works have been performed in Macedonia, Bulgaria, Croatia, Serbia, Austria, Hungary, Italy, Germany, France, Great Britain, Denmark, Russia, Ukraine, Poland, New Zealand. He is an author of vocal, chamber, choir, orchestral and opera music. Amongst his latest projects are the opera “Leandar & Kosara” and the album “Rainbow” by the singer Tose Proeski. He works as a Docent at the Faculty of Music in Skopje. He received the "Pance Pesev" award in 2009.

GORAN NA^EVSKI (1978) sredno obrazovanie zavr[i vo MBUC „Ilija Nikolovski -Luj“ vo Skopje - kompozicija kaj prof. d-r. Tome Man~ev. Vo 2000 diplomira na otsekot po kompozicija pri FMU (Fakultet za muzi~ka umetnost) vo Praga, ^e[ka Republika, kaj Prof. d-r Milan Slavicki. Slednata 2001 godina diplomira na ot­sekot po solo peewe vo klasata na Prof. Rene Tu~ek na istiot fakultet. Vo 2006 za­vr[uva Doktorski studii po Teorija na muzika so specijalizacija Teorija na kompozicija, na FMU vo Praga, vo klasata na Prof. D-r Milan Slavicki. Avtor e na orkestarski, kamerni, vokalni i solisti~ki dela izveduvani vo Makedonija i stranstvo. Vo momentot raboti kako Docent na FMU vo Skopje i kako bariton - solist pri MOB.

52

GORAN NACHEVSKI (1978) finished Music High School in Skopje – composition with PhD. T.Mancev. In 2000 he graduates composition at the Faculty of music arts in Prague (Czech Republic) with M.Slavicky. In 2001 he graduates singing with R.Tucek. In 2006 he received his doctorat studies specialzing in theory and composition with M.Slavicky. His opus consists of orchestral, chamber and vocal musiv performed in Macedonia and abroad. At the moment he works as a Docent at the Faculty of Music in Skopje as well as a baritone – soloist at the Macedonian Opera.

ZA AVTORITE

GOCE GAVRILOVSKI (1978) diplomiral kompozicija vo 2002 godina vo klasata na prof. Goce Kolarovski, na FMU - Skopje. Vo 2007 zavr[il postdiplomski stu­dii po orkestracija vo klasata na prof. Tome Man~ev. Posetuval seminari i rabotilnici vo Skopje, Ohrid i sl. Avtor e na: solisti~ka, vokalna, kamerna, or­kestarska, i horska muzika. Izveduvan e vo zemjata i stranstvo. Raboti kako docent na FMU na Univerzitetot „Goce Del~ev“ vo {tip.

GOCE GAVRILOVSKI (1978) graduated composition in 2002 in the class of prof.

Goce Kolarovski at the Faculty of music in Skopje and since 2007 he has a masters degree in theory of orchestration. He has attended composition masterclasses in Skopje, Ohrid, etc. He is an author of: solo, vocal, chamber and orchestral music. His works have been performed around the country and abroad. He works as an assistant professor at the Faculty of music in Stip.

DARIJA ANDOVSKA (1979) diplomirala kompozicija vo 2002 godina, vo klasata na prof. Goce Kolarovski, na FMU - Skopje, kaj kogo gi zapo~nala magisterskite studii.

Magistrirala sovremena i filmska muzika vo Cirih na Zurich at the Zuercher Hochschule der Kuenste ZSdK, vo klasata na Izabel Mundri, Andre Belmo i Domeniko Ferari. Posetuvala seminari i rabotilnici vo Skopje, Ohrid, Sankt

53

ZA AVTORITE

Petersburg, Drezden, a bila i u~esnik na 3- Berlinale Talent Kampus, vo ramkite na Berlinskiot Filmski Festival. Avtorka e na solisti~ka, vokalna, ka足merna, orkestarska, horska i filmska muzika, kako i na multimedijalni proekti. Delata se izveduvani na festivali vo: Azerbejxan, Hrvatska, Danska, Germanija, Italija, Makedonija, Meksiko, Rusija, Srbija, Crna Gora, Slovenija, {vajcarija, Bosna i Hercegovina, Ukraina i na recitali vo Francija i Velika Britanija. Raboti kako Docent na FMU. DARIJA ANDOVSKA (1979) graduated composition in 2002 in the class of prof.

Goce Kolarovski at the Faculty of music in Skopje. She received her master degree in contemporary and film music in Zurich at the Zuercher Hochschule der Kuenste ZSdK, in the class of Isabel Mundri, Andre Belmo and domenico Ferari.

She has attended composition masterclasses in Skopje, Ohrid, Saint Petersbourg, Drezden, and was a particpant at the 3rd Berlinale Talent kampus. She is an author of vocal, chamber, orchestral and film music, as well as multimedia projects. Her works have been performed in Azerbaijan, Croatia, Denmark, Germany, Italy, Macedonia, Mexico, Russia, Serbia, Monte Negro, Slovenia, Switzerland, Bosnia and Herzegovina, Ukraine, France, UK. She works as a Docent at the Faculty of Music in Skopje.

VLADIMIR NIKOLOV (1979), so muzika zapo~nal na 14-godi[na vozrast, kako gitarist. Diplomiral na studiite po klasi~na gitara kaj Vera Ogrizovi] so originalna kompozicija. Vo me\uvreme zapo~nal so kompozicija i aran`irawe pod mentorstvo na Ilija Pejovski. Vo 2002 zapo~nal studii po xez kompozicija i aran`irawe na Jure Haanstra na Amsterdamskiot konzervatorium magistriraj]i so celove~eren Avtorski Big Bend (2005). Kako kompozitor i aran`er i voda~ na grupi sorabotuva so vrvni orkestri i ansambli me\u koi Metropol Orkestar, Kamerniot Orkestar Magogo, Pophorn Big Bend, Belgradska Filharmonija, Xez

54

Orkestar na Sardinija, Xez Orkestarot na Gebau i mnogu drugi. Me\u po­zna­ ~aj­nite imiwa sorabotuval so: Xon Klejton, Rendi Breker, Konrad Hervig, Xino Va­neli, Sertab Erner, Slobodan Trkuqa I mnogu drugi. Dobitnik e na pove]e in­ternacionalni nagradi me\u koi dve prvi nagradi za originalni kompozicii i ~etiri za oma`i na xez kompozicii.

ZA AVTORITE

VLADIMIR NIKOLOV was born and raised in Skopje, Macedonia (1979). He started music at the age of 14, beginning with the guitar. Soon after, he enrolled in classical guitar studies with Vera Ogrizović, graduating with an original composition. Meanwhile, he began cross-over composing and arranging, mentored by Ilija Pejovski. After departing for the Netherlands in the autumn of 2002, he started jazz composition and arranging studies with Jurre Haanstra, at the Conservatory of Amsterdam, graduating 2005 with a Big Band performance of his original works. As a composer/arranger and band leader, Vladimir worked with many different orchestras and ensembles, including the Metropole Orkest, Magogo Kamerorkest, Pophorn Big Band, Belgrade Philharmonic, Orchestra Jazz della Sardegna, Jazz Orchestra of the Concertgebouw and many others.

Among the collaborative artists, he worked with: John Clayton, Randy Brecker, Conrad Herwig, Gino Vannelli, Sertab Erener, Slobodan Trkulja, to name but a few. He won several international prizes, including two first prizes for original compositions and four hommages to jazz composers.

ALEKSANDAR PEJOVSKI (1979) diplomiral na Fakultetot za muzi~ka umetnost vo Skopje, vo 2004 godina. Harmonski osnovi na xezot i aran`irawe u~i so Ilija Pejovski, a klasi~na kompozicija kaj prof. Tomislav Zografski. Negovoto tvore[tvo vbrojuva: Koncert za violon~elo i orkestar, tri dela za simfoniski i edno za golem duva~ki orkestar, kako i desetina kompozicii i aran`mani za Big bend. Od oblasta na kamernata muzika e avtor na guda~ki kvartet, kvartet trombo­

55

ZA AVTORITE

ne, dueti za violon~elo i pijanoi drugi dela. Izveduvan e vo Italija, Hrvatska, SAD, Japonija. Vo 2004 ja dobiva prvata nagrada za originalna kompozicija na konkursot vo Barga, Italija. Vo 2005 g. go promovira[e svojot prv album vo MC galerijata vo Wujork. Vo 2006 so kompozicijata Hai Cube 575 be[e izbran od 86 kandidati vo finalnite 7 na festivalot za sovremena muzika organiziran od Tokyo Kosei Wind Orkestarot.

ALEKSANDAR PEJOVSKI (1979) graduated theory at Faculty of Music Arts 2004.

Harmonic basics of jazz and arranging studied with Ilija Pejovski, composition lessons with prof. Tomislav Zogravski. His work includes: Cello concerto, three pieces for symphonic orchestra, one for large wind orchestra and ten original compositions and arrangements for Big Band orchestra as well. His chamber music work includes: string quartet, trombone quartet, duets for violoncello and piano. Most of his works heve been performed in Italy, Croatia, USA, Japan. In 2004 he won the first prize for the original composition “People” in Barga - Italy. In 2005 he promoted his first album in MC Gallery, New York. In 2006 his composition “Haicube 575” was selected in the final 7 of 86 participants, at the Tokyo Kosei Wind Orchestra Inernational composition competition, Japan.

DAMJAN TEMKOV (1981) diplomira na otsekot po kompozicija vo 2006 god. Vo klasata na prof. m-r Goce Kolarovski. Vo momentot raboti kako professor vo DMBUC „Ilija Nikolovski-Luj“. Od po~etokot na studiite do sega posetuval golem broj seminari vo zemjata i stranstvo. Ima napi[ano dela za solo instrumenti, kamerna i simfoniska muzika. Istite se izveduvani vo Makedonija, Bugarija, Romanija, Italija, Anglija...

DAMJAN TEMKOV (1981) graduated at the composition department at 2006, in the class of Prof. Goce Kolarovski. At the moment he works in the State Music

56

High School "Ilija Nikolovski - Luj" as a composition and music theory teacher.

Since year 2000 he has visited many workshops and seminars in Macedonia and abroad. He has written compositions for solo instruments, chamber and symphonic music. That have been performed in Macedonia, Bulgaria, Roma­ nia, Italy, England...

BORIS SVETIEV (1980) diplomiral na FMU-Skopje na oddelot po pijano vo klasata na prof. T. Svetiev i kompozicija vo klasata na prof. T. Man~ev. Vo momentot e zapi[an na postdiplomski studii vo klasata na prof. T. Svetiev.

ZA AVTORITE

BORIS SVETIEV (1980) he graduated at FMU-Skopje in the department of piano, in the class of prof. T. Svetiev, and composition with prof. T. Mancev. He is attending postgraduate studies with prof. T. Svetiev.

VULNET TAIRI (1982) diplomiral i magistriral na Fakultetot za Muzi~ka umetnost vo Skopje na oddelot po kompozicija vo klasata na prof. d-r Tome Man~ev.

Avtor e na kompozicii od oblasta na kamernoto i simfoniskoto tvore[tvo.

Osnova~ e na kamerniot ansambl „SONORIS“. Izveduvan e vo zemjata i stranstvo.

VULNET TAIRI (1982) graduated and postgraduated at the Department of composition in the class of prof. d-r Tome Manchev. His composition opus consists of chamber and orchestral works which have been performed in the country and abroad. He is founder of the chamber ensemble “Sonoris”.

ELIZABETA ILIEVSKA (1982) diplomirala na Fakultetot za Muzi~ka UmetnostSkopje na oddelite Muzi~ka teorija i pedagogija (2005) i Kompozicija (2008).

Nejziniot opus opfa]a dela za solo instrumenti, za horovi, kamerna muzika i simfoniski dela. Nejzinite dela se izveduvani na presti`ni manifestacii vo

57

Makedonija i stranstvo: Argentina, Albanija, Bosna i Hercegovina, ^e[ka, Kosovo, Srbija i {vajcarija. Kako kompozitor dobitnik e na pove]e nagradi za svoi dela.

ZA AVTORITE

ELIZABETA ILIEVSKA (1982) graduated from the Faculty of Music in Skopje, at the Department of music pedagogy(2005) and composition(2008). Her composition opus consists of different genres, among them: solo, choral, chamber and orchestral works. Her compositions have been performed in Argentina, Albania, Bosna and Hercegovina, Czech Republic, Serbia, and Switzerlend. She has won several awards and acknowledgements.

FATOS QUMANI (1983), diplomiral kompozicija na Akademijata za umetnost vo Tirana, vo klasata na prof. Toma Gaci. Dobitnik e na vtorata nagrada na konkursot „Cesk Zadaja“, kako i na prvata nagrada na festivalot na mladi kompozitori vo Albanija. Vo momentot raboti kako Docent na Univerzitetot vo Tetovo. Avtor e na orkestarski, kamerni i solisti­~ki dela.

FATOS LUMANI (1983) was born in Struga. He graduated composition at the Academy of arts in Tirana, in the class of prof. Toma Gaci. Ha has received the second award from the concours “Cesk Zadaja”, and the first award form the Festival of young composers in Albania. At the moment he is working as a Docent at the Universiry in Tetovo. He has written orchestral, chamber and solo compositions.

ANA PANDEVSKA (1985) diplomira na Fakultetot za Muzi~ka Umet­nost vo Skopje na oddelot po kompozicija kaj von. prof. m-r Jana Andreevska. U~es­tvuvala na letni kampovi po kompozicija,na perfomans na Bienaleto za mla­di vo 2009. Kako i vo sozdavaweto na muzikata za filmot „Prevrteno“ i isto ta­ka i za pretstavata

58

„Drakula“ na re`iserot Srxan Janakievi]. Dobitnik e na na­gra­di po pijano na dr`avni natprevari. Izveduvana e vo SAD, Srbija, Slovenija i Makedonija.

ZA AVTORITE

ANA PANDEVSKA (1985) graduated at the Faculty of music arts in Skopje, with prof. Jana Andreevska. She collaborated in making the music for the soundtrack “Prevrteno” and the theatre show “Dracula”. Her works have been performed in the USA, Serbia, Slovenia and Macedonia.

BOJANA PETROVI} (1985) student na petta godina na Fakultetot za Muzi~ka Umetnost vo Skopje na oddelot po kompozicija vo klsata prof. d-r Tome Man~ev.

Vo momentot raboti na svojata diplomska rabota. Ima u~estvuvano na seminari kaj prof. Goce Kolarovski, muzi~ki rabotilnici kaj Najxel Klark i Piter {epard.

Avtor e na solisti~ki i kamerni dela. Delata se izveduvani vo zemjata i vo stranstvo.

BOJANA PETROVIC(1985) studies composition at the Faculty of music arts in Skopje, with prof.Tome Manchev. She has attended master classes with prof.

Goce Kolarovski, Nigel Clark, Peter Shepard. She has written works for solo instruments and chamber ensembles. Her works have been performed in Macedonia and abroad.

59

ZA AVTORITE

TEA BOGATINOVA (1990) e student na treta godina na Fakultetot za Muzi~ka Umet足 nost vo Skopje na oddelot po kompozicija kaj von. prof. m-r Jana Andreevska.

Ima napi[ano dela za solo instrumenti i kamerna muzika.

TEA BOGATINOVA (1990) studies composition at the Faculty of music arts in Skopje, with prof. Jana Andreevska. She has written works for solo instruments and chamber ensembles.

60

„Denovi na makedonska muzika“ gi finansiraat i pomagaat: Ministerstvo za kultura na R. Makedonija Gete - Institut Makedonska filharmonija Fakultet za muzi~ka umetnost-Skopje Makedonska Opera i Balet Makedonska Radio Relevizija Muzej na grad Skopje Hotel „Centar“

The „Days of Macedonian Music“ have been sponsored and assisted by: Ministry of Culture of the Republic of Macedonia Goethe Institut Macedonian Philharmonic Faculty of Music - Skopje Macedonian Opera and Balet Macedonian Radio &Television Museum of Skopje City Hotel “Centar”

61

62

Organizator:

Organiser:

Sojuz na kompozitorite na Makedonija -SOKOM

Composers’ Association of Macedonia SOCOM

Sorabotnici: Soni Petrovski Ivona Opet~eska Tatar~evska Eleni Novakovska

Assistants: Soni Petrovski Ivona Opetcheska Tatarchevska Eleni Novakovska

Texni~ka organizacija: Lazar Mojsovski Slobodanka Nikolovska

Tehnical organization: Lazar Mojsovski Slobodanka Nikolovska

Dizajn: Grafoset DL - Kumanovo

Design: Grafoset DL - Kumanovo

Kompjuterska obrabotka: BIGOSS-Skopje

Computing: BIGOSS-Skopje

Kontakt adresa: Maksim Gorki 18 1000 Skopje, R. Makedonija tel/faks: ++389 (0) 2 31 19 824 e-mail: socom@socom.com.mk www.socom.com.mk

Contact address: Maksim Gorki 18 1000 Skopje, R. Macedonia tel/fax: ++389 (0) 2 31 19 824 email: socom@socom.com.mk www.socom.com.mk

The Composers Association of Macedonia – SOKOM is founded in 1947 as a non governmental and non profitable organization consisted of composers and musicologist. The main activities of SOKOM are: Publishing – until now SOKOM has published more than 100 records, CDs, audio and video tapes with works by Macedonian composers. There are also more than 1000 titles published: musical literature, scores, professinal and educational books, by Macedonian composers and musicologists.

Concert activities – SOKOM is specialized concert agency, organizing concerts of classical and modern music. SOKOM is also one of the biggest promoters of Macedonian music culture in Macedonia and abroad.

Festivals – Manifestations – SOKOM is the organizer of the annual international festival “Days of Macedonian Music”, held each March in Skopje. In seven days the festival presents many new works from Macedonian composers and composers from other countres. SOKOM is also organizer of the Music manifestation “Struga Music Autumn” wich is held in Struga in September.

The manifestation, mostly concentrated on music science, is consisted from scholarly conference and concerts of traditional spiritual and folk music.

International activities – SOKOM communicates and cooperates with many foreign organizations. SOKOM is member of the ECF – European Composers Forum, ECPNM – Europian Conference of Promoters of New Music, and several other Balkan and European organizations and associations.

63