eKalkarN_CamUldæan sþIBIkareRbIR)as;kmøaMg nigGavuF edaym®nþIRbtibtiþc,ab; Basic Principles on the Use of Force And Firearms by law Enforcement Officials
1
eKalkarN_CamUldæansþIBIkareRbIR)as;kmøaMg nigGavuFedaym®nþIRbtibtiþc,ab; Basic Principles on the Use of Force and Firearms by law Enforcement Officials
)anGnum½tedaysnñi)atGgÁkarshRbCaCatielIkTIR)aMbIsþIBIkarbgáarbT]Rkidæ nigkarRbRBwtþelICnelμIs Edlsnñi)atenH)anR)arB§eFVIenAÉTI®kughav:aNa RbeTsKuy)a cab;BIéf¶TI 27 Ex sIha dl;éf¶TI 07 Ex kBaØa qñμaM 1990 . Adopted by Eighth United Nation Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Havana, Cuba, 27 August to 07 September 1990.
edayehtufa kargarrbs;m®nþIRbtibtiþc,ab;1 KWCaesvasgÁmd¾sMxan;bMputmYy dUecñHehIycaM)ac;®tUvrkSa
nigenAeBlNaEdlcaM)ac; ®tUvEklMGdl;sßanPaB niglkçxNÐkargarrbs;m®nþITaMgenaH . edayehtufa eK®tUvEtyl;eXIjfa karKMramkMEhgmkelICIvit nigsuvtßiPaBrbs;m®nþIRbtibtiþc,ab; KWCa karKMramkMEhgdl;sißrPaBsgÁmTaMgmUl . edayehtufa m®nþIRbtibtiþc,ab; mantYnaTId¾sMxan;mYykñúgkarkarBarsiTi§rs;ranmanCIvit esrIPaB nigsnþisuxrbs;mnusS dUcEdl)anFanaenAkñúgesckþIEføgkarN_CasklsþIBIsiTi§mnusS nig)anRbkasCafμIenAkñúgktika sBaØaGnþrCatisþIBIsiTi§Blrdæ nigsiTi§neya)ay . edayehtufa bBaØtiþCabTdæanGb,brimasMrab;RKb;RKgGñkeTasmanEcg BIkal³eTs³Edlm®nþIBn§naKar GaceRbIkmøaMg)an enAkñúgeBlbMeBjParkic©rbs;xøÜn . edayehtufa maRta3 énRkmsIlFm’sMrab;m®nþIRbtibtiþc,ab;Ecgfa m®nþIRbtibtiþc,ab;GaceRbIkmøaMg)an EtenAkal³eTs³EdlcaM)ac;bMput ehIy®tUvkMritRtwmEtkñúgrgVg;énkarbMeBjebskmμEtb:ueNÑaH . edayehtufa kñúgkic©RbCMuerobcMsniñ)atrbs;GgÁkarshRbCaCatielIkTIR)aMBIr sþIGMBIkarTb;sáat;bTelμIs nigkarRKb;RKgCnelμIsEdleFVIenATI®kug v:arwnNa RbeTsGIutalI )anÉkPaBKñaelIktþaEdl®tUvykeTABicarNa enAkñúgkargarCabnþbnÞab;sþIBIkarkMhiténkareRbIkmøaMg nigGavuFedaym®nþIRbtibtiþc,ab; . edayehtufa snñi)atelIkTIR)aMBIr kñúgcMeNamcMNucepSg²énesckþIsMerccitþelx 14 rbs;xøÜn bB¢aak;fa kareRbIkmøaMg nigGavuFedaym®nþIRbtibtiþc,ab; ®tUveFVI[)ansmRsbeTAnwgkareKarBsiTi§mnusS . edayehtufa enAkñúgesckþIsMerccitþelx 1986¼10 CMBUkR)aMbYn (IX) cuHéf¶TI 21 Ex ]sPa qñaM 1986 rbs;RkumRbwkSaesdækic© nigsgÁm )anGeB¢IajrdæCasmaCikTaMgLay eGayepþatkarykcitþTukdak;Ca BiesseTAelIkarGnuvtþeKalkarN_CamUldæansþIBIkareRbIkmøaMg nigGavuFedaym®nþIRbtibtiþc,ab; nigkñúgcMeNam cMNucepSg²énesckþIsMerccitþelx 41¼149 cuHéf¶TI 04 Ex FñÚ qñaM 1986 rbs;mhasnñi)atGgÁkarshRbCaCati)ansVaKmn_ esckþIesñIeyabl;EdlRkumRbwkSaenH)aneFVIeLIg . 1
GnuelamtamesckþIGFib,aykñúgmaRta1 RkmsIlFm’sMrab;m®nþIRbtibtiþc,ab; Baküfa {m®nþIRbtibtiþc,ab;} sMedAdl;m®nþITaMgLay EdlTTYlbnÞúkxagkarGnuvtþ c,ab; eTaHCaEtgtaMg b¤eRCIstaMgk¾eday Edlm®nþITaMgenHeRbIR)as;GMNacnKr)al CaBiess GMNackñúgkarcab;xøÜn b¤XMuxøÜn . enAkñúgRbeTsTaMgLayNa EdlGaCJaFreyaFaeRbIR)as;GMNacnKr)al eTaHCaTUeTA b¤minTUeTAk¾eday b¤edaykMlaMgsnþisuxrdæ niymn½yénm®nþIRbtibtiþc,ab; ®tUvrYmbB©ÚalTaMgm®nþI EdlbMerIesvakmμ enHpgEdr . 2
edayehtufa karKitdl;suvtßiPaBpÞal;xøÜnrbs;eKmñak;² CakarRtwmRtUvenaH m®nþIRbtibtiþc,ab;KYreFVIkar
BicarNaGMBItYnaTIrbs;xøÜncMeBaHkarRKb;RKgRbB½n§yutþiFm’ cMeBaHkarkarBarsiTi§rs;ranmanCIvit esrIPaB nigsnþisuxrbs;mnusS cMeBaHkarTTYlxus®tUvrbs;BYkeKkñúgkarrkSasuvtßiPaBsaFarN³ nigsnþiPaBsgÁm nigcMeBaH sar³sMxan;énlkçNsm,tiþkargar karbNþúHbNþal nigcriyamayaTrbs;eK . eKalkarN_CamUldæandUcmanEcgxageRkam Edl®tUv)anbegáIteLIg edImI,CYydl;rdæCasmaCikTaMgLay kñúgkargarrbs;xøÜn kñúgkarFana nigelIksÞÜytYnaTIRtwm®tUvrbs;m®nþIRbtibtiþc,ab;enaH KbI,ykeTABicarNa nig eKarBedayrdæaPi)alnana kñúgRkbx½NÐ énkartak;Etgc,ab;Cati nigkarGnuvtþrbs;xøÜn ehIy®tUvpSBVpSaydl; m®nþIRbtibtiþc,ab; RBmTaMgGñkdéTeTotdUcCa ecARkm RBHraCGaCJa Gñkc,ab; smaCikénGgÁkarnItiRbtibtiþ nig GgÁkarnItibBaØtiþ ehIynigsaFarN³Cn . bTbBaØtiþTUeTA 1> rdæaPi)al nigsßab½nRbtibtiþc,ab;nana ®tUvGnum½t nigGnuvtþviFan nigbTb,BaØtiþepSg²sIþBIkareRbIR)as; kmøaMg nigGavuFcMeBaHmnusSedaym®nþIRbtibtiþc,ab; . kñúgkarbegáItviFan nigbTb,BaØtiþepSg² rdæaPi)al nig sßab½nTTYlbnÞúkRbtibtiþc,ab;®tUvrkSabBðaasIlFm’ Tak;TgeTAnwgkareRbIR)as;kmøaMg nigGavuF[sßitenAeRkam kar®tYtBinitüCab;Canic© . 2> rdæaPi)al nigsßab½nTTYlbnÞúkRbtibtiþc,ab; KYrbegáItCameFüa)ay[)anTUlMTUlaybMput ehIybMBak; GavuF nigRKab;rMesvRKb;RbePTdl;m®nþIRbtibtiþc,ab; EdlnwgGnuBaØat[mankareRbIR)as;kmøaMg nigGavuFxus² Kña . karenHKYrrYmbB©ÚalTaMgkarbegáItGavuFEdlminbgáeRKaHfñak;dl;CIvit sMrab;eRbIR)as;kñúgsßanPaBsmRsb kñúgeKalbMNgdak;kMhitEfmeTotdl;kareRbIR)as;meFüa)ayepSg² EdlGacbgá[manrbYs b¤eRKaHfñak;dl; CIvitmnusS kñúgeKalbMNgdUcKñaenHEdr KYrEtmanlT§PaBbMBak;]bkrN_karBarxøÜn dUcCa Exl mYkkarBareRKaH fñak; Gavkak;karBarRKab; nigmeFüa)aydwkCB¢ÚanEdlmanRbdab;karBarRKab;dl;m®nþIRbtibtiþc,ab; edImI,kat; bnßyesckþI®tUvkarkñúgkareRbIR)as;GavuFRKb;RbePT . 3> karbegáIt nigkarEckcay[eRbIR)as;GavuFEdlminbgáeRKaHfñak;dl;CIvit KbI,vaytémø[)anhμt;ct; edImI,kat;bnßyeRKaHfñak;[)anCaGb,brimadl;mnusSEdlminmanCab;Bak;B½n§ ehIykareRbIR)as;GavuFEbbenH KbI,®tUv®tYtBinitü[)anhμt;ct; . 4> kñúgeBlbMeBjParkic© m®nþIRbtibtiþc,ab;TaMgGs;RtUveRbIR)as;meFüa)ayGhigSaeTAtamlT§PaBEdl GaceFVIeTA)an munnwgQandl;kareRbIR)as;kmøaMg nigGavuF . m®nþIRbtibtiþc,ab; GaceRbIR)as;kmøaMg nigGavuF )an luHRtaEtmeFüa)ayepSgeTotBMumanRbsiT§PaB b¤k¾minmankarFanaNamYyfa GacseRmclT§plEdl )aneRKagTukenaH . 5> enAeBlNaEdlminGaceCosvag)ankñúgkareRbIkmøaMg nigGavuFRsbc,ab; m®nþIRbtibtiþc,ab;®tUv ³ 3
¬k¦ dak;kMhitkñúgkareRbIR)as;kmøaMg nigGavuFEbbenaH ®tUv[mansmamaRteTAnwgsßanPaBTm¶n;énbT elμIs nigeKaledARtwm®tUvtamc,ab;EdlRtUveFVI[)ansMerc . ¬x¦ kat;bnßynUvkarxUcxat nigkarrgrbYsCaGb,brima ehIyeKarB nigkarBarCIvitmnusS ¬K¦ FanafakarCYyeRCamERCg nigCMnYyEpñkeBTü ®tUv)anpþl;CUny:agqab;bMputdl;mnusSEdlrgrbYs b¤rgkarb:HTgÁic . ¬X¦ Fanafasac;jati b¤mitþPkiþCitsñiT§ rbs;CnrgrbYs b¤rgkarb:HTgÁic ®tUv)anpþl;dMNwgy:agqab; bMput . 6> TINaEdlmankarrgrbYs b¤karsøab;EdlbNþalmkBIkareRbIR)as;kmøaMg nigGavuF edaym®nþIRbtibtiþ c,ab; eK®tUvraykarN_GMBIehtukarN_enaHPøam² dl;m®nþIfñak;elIrbs;xøÜn RsbtameKalkarN_TI22 . 7> rdæaPi)al ®tUvFanafa kareRbIR)as;kmøaMg nigGavuFtamEtGMeBIcitþ b¤edayrMelaPedaym®nþIRbtibtiþ c,ab; ®tUvpþnÞaeTasCabTelμIsRBhμTNÐeRkamc,ab;rbs;xøÜn . 8> minGacykkal³eTs³elIkElgxøH dUcCaGsißrPaBneya)ayépÞkñúg b¤PaBGasnñCaTUeTAepSgeTot mksMGagedImI,bgðajBIPaBsmehtusmpl énkarRbRBwtþxusBIeKalkarN_CamUldæanenH)aneLIy . bBaØtiþBiess 9> m®nþIRbtibtiþc,ab; min®tUveRbIGavuFbMBaneTAelImnusSeLIy elIkElgEtkñúgkrNIkarBarxøÜn b¤karBar GñkdéTRbqaMgnwgkarKMramkMEhgEdlnaM[mankarsøab; b¤rbYsF¶n;F¶rEdlCitnwgekIteLIg edImI,bgáarkarRbRBwtþbT elμIsF¶n;F¶rNamYyEdlBak;B½n§nwgkarKMramkMEhgdl;GayuCIvit edImI,cab;CnNamñak;EdlnwgnaMmknUv eRKaHfñak; b¤RbqaMgtédnwgGaCJaFrrbs;xøn b¤edImI,bgáarkarrt;eKcrbs;eK ehIynwgenAeBlNaEdlmeFüa)ay FUrRsal TaMgLayminGacmanRKb;RKan;edImI,eFVIeGayeKaledATaMgenHsMerc)anEtb:ueNÑaH . eTaHenAkñúgRBwtþi karN_ y:agNak¾edaykareRbIR)as;GavuFsmøab;edayectnaGaceFVIeTA)anEtenAeBlNaEdlmankarcaM)ac; bMput ehIynigminGaceCosvag)anedImI,karBarGayuCIvitmnusSEtb:ueNÑaH . 10> kñúgkal³eTs³TaMgLayNaEdlmanEcgkñúgeKalkarN_TI 9 m®nþIRbtibtiþc,ab;®tUveFVIxøÜn[RsbeTA tamenaH ehIy®tUvpþl;karRBman[)anc,as;GMBIeKalbMNgrbs;xøÜnfanwgeRbIR)as;GavuF edayTukeBlevla RKb;RKan; edImI,[eKRbtibtiþtamkarRBmanenaH elIkElgEtkareFVIEbbenH nwgbNþal[m®nþIRbtibtiþc,ab;enaH sßitkñúgsPaBeRKaHfñak; b¤begáIt[maneRKaHfñak;dl;søab; b¤GnþrayF¶n;F¶rdl;GñkdéT b¤yl;eXIjfa CakareFVI minsmRsb b¤\tRbeyaCn_kñúgkal³eTs³Edl]b,tiþehtuenaH)anekIteLIg . 11> viFan nigbTbB¢aasþIBIkareRbIR)as;GavuFedaym®nþIRbtibtiþc,ab; KbI,rab;bB©ÚalTaMgeKalkarN_ENnaM Edl ³ ¬k¦ bB¢aak;BIkal³eTs³Edlm®nþIRbtibtiþc,ab; ®tUv)anGnuBaØat[kan;GavuF ehIykMNt;nUvRbePTGavuF 4
nigRKab;rMesvEdl)anGnuBaØat[kan; ¬x¦Fanafa GavuF®tUvykeTAeRbIEtkñúgkal³eTs³smRsb nigkñúglkçN³Gackat;bnßykarRbfuynwg PaBGnþrayEdlmincaM)ac;Etb:ueNÑaH . ¬K¦ hamXat;kareRbIR)as;GavuF nigRKab;rMesv EdlbNþal[manrbYs b¤eFVIeGaymaneRKaHfñak; edayminsmehtupl ¬X¦ dak;kMritkar®tYtBinitü karsþúkTuk nigkarEckcayGavuF rYmTaMgTRmg;karsMrab;Fanafa m®nþIRbtibtþic,ab;TTYlxus®tUvcMeBaHGavuF nigRKab;rMesv Edl)anEckcayeTA[xøÜn ¬g¦ ®tUvpþl;karRBmanCamunsin ehIyCakarRbesIr RtUvR)ab;fa enAeBlNaEdleyIg®tUv)aj; ¬c¦ EcgBIRbB½n§mYysþIBIkareFVIr)aykarN_ enAeBlNaEdlm®nþIRbtibtiþc,ab;eRbIR)as;GavuFenAkñúgkar bMeBjParkic©rbs;xøÜn . karl,atemIlelIkarRbCuMKñaminRsbc,ab; 12> edayehtufa mnusSRKb;rUb®tUv)anGnuBaØat[cUlrYmkñúgkarRbCMuedaysnþiviFI nigRsbc,ab; Rsbtam eKalkarN_EdlEcgenAkñúgesckþIEføgkarN_CasklsþIGMBIsiTi§mnusS nigenAkñúgktikasBaØaGnþrCatisIþGMBIsiTi§ Blrdæ nigneya)ayenaH rdæaPi)al sßab½n nigm®nþIRbtibtiþc,ab;®tUvTTYlsÁal;fa kmøaMg nigGavuFGacykeTA eRbIR)as;)an luHRtaEtkareRbIR)as;enaHRsbeTAtameKalkarN_TI 13 nig14 Etb:ueNÑaH . 13> enAkñúgkarbMEbkkarRbCMuEdlminRsbc,ab; nigEdlmineRbIGMeBIhigSa m®nþIRbtibtiþc,ab; ®tUveFVIy:ag Na eCosvagkareRbIkmøaMg b¤ebIenATINaEdlminGacGnuvtþ)an ®tUvkMhitkareRbIkmøaMgEbbenaH kMueGayelIsBI karcaM)ac;CaGb,brima . 14> enAkñúgkarbMEbkkarRbCMuEdlmanGMeBIhigSa m®nþIRbtibtiþc,ab;GaceRbIR)as;GavuF)anEtenAeBlNa EdlmeFüa)ayeFVI[maneRKaHfñak;ticenaHminGacGnuvtþeTA)anehIykareRbIR)as;GavuFenHmin®tUveGayelIsBI karcaM)ac;CaGb,brimaeLIy . m®nþIRbtibtiþc,ab;min®tUveRbIR)as; GavuFenAkñúgkrNIEbbenHeT elIkElgEtsßit enAeRkamlkçxNÐEdlmanEcgenAkñúgeKalkarN_TI 9 . karl,atemIlCnEdlsßitenAkñúgkarXMuRKg b¤XMuXaMg 15> m®nþIRbtibtiþc,ab; min®tUveRbIR)as;kmøaMgeTkñgú karTMnak;TMngrbs;xøÜnCamYynwgCnEdlsßitenAeRkam karXMuRKg b¤XMuXaMg elIkElgEtkñúgkrNIEdlcaM)ac;twgrwgbMput edImI,rkSasnþisux nigsNþab;Fñab;enAkñúgsßab½n b¤enAeBlNaEdlmankarKMramkMEhgdl;suvtßiPaBpÞal;xøÜn . 16> m®nþIRbtibtiþc,ab; min®tUveRbIR)as;GavuFeTkñgú karTMnak;TMngrbs;xøÜnCamYynwgCnEdlsßitenAeRkam karXMuRKg b¤XMuXaMg elIkElgEtkñúgkrNIkarBarxøÜn b¤karBarGñkdéTRbqaMgnwgkarKMramkMEhgdl;esckþIsøab; 5
b¤eFVI[manrbYsF¶n;F¶r b¤enAeBlEdlcaM)ac;bMput edImI,bgáarkarrt;eKcénCnEdlsßitenAeRkamkarXMuRKgb¤ XMuXaMg EdlCaehtunaMmknUveRKaHfñak; dUc)anerobrab;enAkñúgeKalkarN_TI 9 . 17> eKalkarN_dUcEdlmanBIxagedIm mineFVI[xUcRbeyaCn_dl;siTi§ Parkic© nigkarTTYlxus®tUvrbs; m®nþIBn§naKar dUcmanEcgenAkñúgbBaØtiþCabTdæanGb,brimasMrab;RKb;RKgGñkeTas CaBiessRtg;Rbkar 33 > 34 nig 54 eLIy . lkçNsm,tiþ karhVwkhWVn nigkar[eyabl; 18> rdæaPi)al nigsßab½nTTYlbnÞúkxagkic©Rbtibtiþc,ab; ®tUvFanafa m®nþIRbtibtiþc,ab;TaMgGs; ®tUv)an eRCIserIseLIgtamnItiviFIeRCIserIsd¾Rtwm®tUv mansIlFm’smrmü mankaysm,TamaMmYn nigmancitþrwgbwug edImI,Gnuvtþkargarrbs;eKeGaymanRbsiT§PaB nigTTYlkarbNþúHbNþalviC¢aCIv³Cabnþbnþab; nig y:aghμt;ct; . kaysm,TarwgmaM citþrwgbwug nigsIlFm’smrmüCanic©kñúgkarbMeBjParkic© rbs;m®nþIRbtibtiþc,ab; ®tUvsßitenA eRkamkar®tYtBinitü[)aneTogTat;tamkalkMNt; . 19> rdæaPi)al nigsßab½nTTYlbnÞúkxagkic©Rbtibtiþc,ab; ®tUvFanafa m®nþIRbtibtiþc,ab;TaMgGs;®tUv)an TTYlkarhVwkhWVn nig®tUv)anTTYlkarsakl,g RsbeTAnwgbTdæanCMnajkñúgkareRbIR)as;kmøaMg . m®nþIRbtibtiþ c,ab;TaMgLayEdleKt®mUv[kan;GavuFnwgRtUvTTYlkarGnuBaØat[kan;)anEtenAeBlNaEdl)anbB©ab;karhVwk hVWn BiesskñúgkareRbIR)as;GavuFTaMgenHCamunsinb:ueNÑaH . 20> kñúgkarhVwkhVWndl;m®nþIRbtibtiþc,ab;TaMgLay rdæaPi)al nigsßab½nTTYlbnÞúkxagkic©Rbtibtiþc,ab; ®tUvepþatkarykcitþTukdak;CaBiesseTAelIbBðaaRkmsIlFm’rbs;nKr)al nigbBðaasiTi§mnusS CaBiessenAkñúg dMNak;karesIubGegát cMeBaHmeFüa)ayCMnYskareRbIR)as;kmøaMg nigGavuF rYmTaMgdMeNaHRsayCemøaHedaysnþi viFI karyl;dwgGMBI\riyabTénkarRbRBwtþrbs;hVÚgmnusS nigviFIsa®sþbB©úaHbB©Úal karcrcar nigkars®muHsMrYl RBmTaMgmeFüa)aybec©keTspg kñúgTsSn³mYyedImI,kMhitkareRbIR)as;kmøaMg nigGavuF . sßab½nTTYlbnÞúk xagkic©Rbtibtiþc,ab; KbI,BinitüemIlkmμviFIhVwkhVWn nignItiviFIRbtibtiþkarrbs;xøÜneLIgvij edayeyageTAtam ]b,tiþehtunImYy² . 21> rdæaPi)al nigsßab½nTTYlbnÞúkxagkic©Rbtibtiþc,ab; ®tUvpþl;eyabl;y:agCak;c,as;dl;m®nþIRbtibtiþ c,ab;TaMgLayNaEdlmankarBak;B½n§kñúgsßanPaB EdltMrUv[mankareRbIR)as;kmøaMg nigGavuF . nItiviFIkñúgkareFVIr)aykarN_ nigkarBinitüemIleLIgvij 22> rdæaPi)al nigsßab½nTTYlbnÞúkxagkic©Rbtibtiþc,ab; ®tUvbegáItnItiviFIkñúgkareFVIr)aykarN_ nigkar BinitüemIleLIgvij[manRbsiT§PaB cMeBaH]b,tþiehtuTaMgGs;dUcmanerobrab;enAkñúgeKalkarN_TI 6 nig11 {c} . cMeBaH]b,tiþehtuEdlraykarN_RsbtameKalkarN_TaMgenH rdæaPi)al nigsßab½nTTYlbnÞúkxagkic© 6
Rbtibtiþc,ab; ®tUvFana[manrebobd¾manRbsiT§PaBmYykñúgkar®tYtBinitüeLIgvij RBmTaMgFanafa manGaCJaFr ÉkraCüEpñkrdæ)al nigEpñkGyükar EdlGacGnuvtþyutþaFikartamkal³eTs³smRsbenH)an . kñúgkrNIEdl mansøab; b¤rbYsF¶n; b¤plvi)akF¶n;F¶r RtUveFVIr)aykarN_BisþarmYy ehIybB¢ÚanCaRbjab;eTAeGayGaCJaFrman smtßkic© EdlTTYlxus®tUvkñúgkarRtYtBinitüemIlEpñkrdæ)al nigRKb;RKgEpñktulakar . 23> CnEdlTTYlrgeRKaHBIkareRbIR)as;kmøaMg nigGavuF b¤GñktMNagxagc,ab;rbs;xøÜn ®tUvmanlT§PaB rkviFIÉkraCümYykñúgenaHrYmbB©ÚalTaMgviFItampøÚvtulakarpg. enAkñúgRBwtþkarN_EdlCnTaMgenaHsøab; bTbBaØtiþ enHGac Gnuvtþ)ancMeBaHmnusSEdlsßitenAkñúgbnÞúkrbs;eK . 24> rdæaPi)al nigsßab½nTTYlbnÞúkxagkic©Rbtibtiþc,ab; ®tUvFanafa m®nþIfñak;elI®tUvcab;[TTYlxus®tUv RbsinebIeKdwg b¤KYrEt)andwgfa m®nþIRbtibtiþc,ab;EdlenAeRkambgÁab;bB¢aarbs;xøÜnkMBug b¤)aneRbIR)as;kmøaMg nigGavuFminRtwm®tUvtamc,ab; ehIym®nþIfñak;elIenaH min)ancat;viFankarN_tamGMNacrbs;xøÜn edImI,karBar b®gáab b¤raykarN_ GMBIkareRbIkmøaMg nigGavuFEbbenHeTenaH . 25> rdæaPi)al nigsßab½nTTYlbnÞúkxagkic©Rbtibtiþc,ab; ®tUvFanafa min®tUvdak;vin½y b¤dak;TNÐkmμEpñk RBhμTNÐelIm®nþIRbtibtiþc,ab;NaEdlbdiesF minGnuvtþtambTbB¢aa[eRbIR)as;kmøaMg nigGavuF b¤Edlray karN_GMBIkareRbIR)as;kmøaMg nigGavuFEbbenaHedaym®nþIdéT²eToteLIy eRBaHeKGnuvtþRsbtambTvin½ysM rab;m®nþIRbtibtiþc,ab; nigeKalkarN_CamUldæanTaMgenH . 26> kareKarBtambTbB¢aafñak;elI minGaceFVICaExl edImI,karBarxøÜn)aneT RbsinebIm®nþIRbtibtiþc,ab; enaH)andwgfa bTbB¢aa[eRbIR)as;kmøaMg nigGavuFnwgbNþal[mankarsøab; b¤rbYsF¶n;F¶rdl;CnNamñak;enaH Cak;EsþgKWminRtwm®tUvtamc,ab; ehIyEfmTaMgman»kassmlμmnwgbdiesFminGnuvtþtambB¢aaenaH)aneTot pg. eTaHkñúgkrNINak¾eday k¾m®nþIfñak;elIEdlCaGñkecjbB¢aaminRtwm®tUvtamc,ab;enaH ®tUvTTYlxus®tUv pgEdr . RULE DFE
7