រដ្ឋធម្មនុញ្ញឆ្នាំ១៩៩៣

Page 1

rdæFmμnuBaØqñaM1993 én RBHraCaNacRkkm<úCa

1


buBVkfa eyIg RbCara®sþExμr EdlFøab;manGarüFm’]tþúgÁ]tþm RbeTsCatisþúksþmÖFMTUlayfáMúefáIgrugerOg kitüanuPaBx<g;x<s; PøWEcgcaMg dUceBRCBNÑray )anFøak;xøÜnd¾Esnrn§t; kñúgGMLúgBIrTsvtScugeRkayenH qøgkat;TukçesakvinasGnþray®TuDeRTam »nfymhaesaksþay )anPJak;rlwk eRkakQreLIg cg)ac;qnÞ³ emaHmut bþÚrpþac; rYbrYmKñaBRgwgÉkPaBCati rkSakarBar TwkdIkm<úCa GFibetyüéføføa nigGarüFm’GgÁrd¾bvr ksagRbeTsCati[eTACa {ekaHsnþiPaB} eLIgvij Ep¥kelIRbB½n§RbCaFibetyü esrIBhubkS FanasiTi§mnusS eKarBc,ab; TTYlxus®tUvx<s; cMeBaHvasnaGnaKt Cati [)anQaneLIg rIkcMerInlUtlas; sm,ÚrrugerOg Canic© nirnþr_ . kñúgqnÞ³emaHmutenH eyIgsresrcarwkkñúgrdæFmμnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCa dUcteTA ³

2


CMBUkTI1 GMBI GFibetyü maRta 1>RbeTskm<úCa CaRBHraCaNacRk EdlRBHmhakSRt RTg;RbtibtþitamrdæFmμnuBaØ nigtamlT§iRbCaFibetyü esrIBhubkS . RBHraCaNacRkkm<úCa CardæÉkraCü GFibetyü snþiPaB GBüaRkwtü Gcié®nþy_ mincUlbkSsm<½n§ . maRta 2>bUrNPaBTwkdIrbs;RBHraCaNacRkkm<úCa minGacrMelaP)andac;xatkñúgRBMEdnrbs;xøÜnEdlmankMNt;kñúg EpnTIxñat 1¼100>000 eFVIenAcenøaHqñaM 1933-1953 ehIyEdl®tUv)anTTYlsÁal;CaGnþrCatienAcenøaH qñaM 1963-1969 . maRta 3>RBHraCaNacRkkm<úCa CardæEdlminGacbMEbk)an . maRta 4>)avcnaénRBHraCaNacRkkm<úCa KW ³ Cati sasna RBHmhakSRt . maRta 5>Pasa nigGkSr EdleRbICapøÚvkar KWPasa nigGkSrExμr . maRta 6>PñMeBjCaraCFanI énRBHraCaNacRkkm<úCa . Tg;Cati ePøgCati nigsBaØaCati mankMNt;enAkñúg]bsm<½n§ 1 , 2 nig 3 .

3


CMBUkTI2 GMBI RBHmhakSRt maRta 7>RBHmhakSRtkm<úCaRTg;RKgraCsm,tþi b:uEnþRTg;minkan;GMNaceLIy . RBHmhakSRtRTg;CaRBHRbmuxrdæmYyCIvit . GgÁRBHmhakSRt minGacnrNarMelaPbMBan)aneLIy . maRta 8>RBHmhakSRt RBHGgÁRTg;CanimitþrUb énÉkPaBCati nignirnþrPaBCati . RBHmhakSRt RTg;CaGñkFanaÉkraCüCati GFibetyü nigbUrNPaBTwkdIénRBHraCaNacRkkm<úCa RTg;Ca GñkFanakareKarBsiTi§ nigesrIPaBrbs;RbCaBlrdæ nigkareKarBsni§sBaØaGnþrCati . maRta 9>RBHmhakSRt RTg;mantYnaTIx<g;x<s;CaGaCJakNþal edImI,FanakarRbRBwtþeTAénGMNacsaFarN³[ manPaBeTogTat; . maRta 10>rbbraCaniymkm<úCa CarbbeRCIstaMg . RBHmhakSRt RTg;\tmanRBHraCGMNaccat;taMgRBHrC¢TayaT sRmab;RKgraCsm,tþieLIy . maRta 11>- fμI kñúgkrNIEdlRBHmhakSRt BMuGacbMeBjRBHraCPar³ CaRBHRbmuxrdæ)andUcFmμta edayRBHGgÁRTg;RbQYnCaTm¶n;mankarbB¢aak;eday®kum®KUeBTüCMnaj eRCIserIsedayRbFanRBwT§sPa RbFanrdæsPa nig naykrdæm®nþI enaHRbFanRBwT§sPabMeBjParkic©RbmuxrdæCMnYsRBHGgÁkñúgzan³CaRBHraCanusiTi§ . kñúgkrNIEdlRbFanRBwT§sPa BMumanlT§PaBbMeBjParkic©CaRbmuxrdæCMnYsRBHmhakSRt kñúgzan³CaRBHraCanusiTi§ eBlRBHGgÁRTg;RbQYnCaTm¶n; dUcmanEcgkñúgvaküx½NÐxagelI RbFanrdæsPaCaGñkbMeBjParkic© enH . tMENgCaRbmuxrdæCMnYsRBHmhakSRtkñúgzan³CaRBHraCanusiTi§enH GacnwgdUr\sSrCnepSgeTot kñúgkrNI dUcEdl)anEcgkñúgvaküx½NÐxagelI tamzananuRkmdUcteTA ³ k-GnuRbFanTI 1 RBwT§sPa x-GnuRbFanTI 1 rdæsPa K-GnuRbFanTI 2 RBwT§sPa 4


X-GnuRbFanTI 2 rdæsPa maRta 12>- fμI enAeBlRBHmhakSRtRTg;cUlTIvgÁt RbFanRBwT§sPaTTYlParkic©CaRbmuxrdæsþITI kñúgzan³CaRBHraCanusiTi§énRBHraCaNacRkkm<úCa . kñúgkrNIEdlRbFanRBwT§sPa BMumanlT§PaBbMeBjParkic©CaRbmuxrdæsþITICMnYsRBHmhakSRt kñúgeBlRBHGgÁcUlTIvgÁt karTTYlParkic©CaRbmuxrdæsþITIkñúgzan³CaRBHraCanusiTi§ ®tUvGnuvtþtamvaküx½NÐTI 2 nigTI 3 én maRta 11 fμI. maRta 13>- fμI kñúgry³evla 7éf¶y:agyUr RBHmhakSRtfμIénRBHraCaNacRkkm<úCa ®tUv)aneRCIserIsedayRkumRbwkSa raCsm,tþi . smasPaBén®kumRbwkSaraCsm,tþiman ³ - RbFanRBwT§sPa - RbFanrdæsPa - naykrdæm®nþI - semþcRBHsgÇraCKN³mhanikay nigKN³Fmμyutþiknikay - GnuRbFanTI 1 nigGnuRbFanTI 2 RBwT§sPa - GnuRbFanTI 1 nigGnuRbFanTI 2 rdæsPa karerobcM nigkarRbRBwtþeTAén®kumRbwkSaraCsm,tþinwgmankMNt;kñúgc,ab;mYy . maRta 14>®tUv)aneRCIserIsCaRBHmhakSRt énRBHraCaNacRkkm<úCa smaCikénRBHraCvgSanuvgSExμr EdlmanRBHCnμayuy:agtic 30 RBHvsSa ehIyEdlCaRBHraCbcäajatiénRBHmhakSRt GgÁDYg b¤RBHmhakSRt neratþm b¤ k¾RBHmhakSRt sIusuvtiß . muncUlRKgraCsm,tþi RBHmhakSRtRTg;Eføgsc©aRbNiFan dUcmanEcgkñúg]bsm<½n§TI 4 . maRta 15>RBHCayaénRBHmhakSRt manRBHraCzan³CaRBHmehsIénRBHraCaNacRkkm<úCa . maRta 16>RBHmehsIénRBHraCaNacRkkm<úCa BMumanRBHraCsiTi§eFVIneya)ay TTYltYnaTICaGñkdwknaMrdæ b¤CaGñk dwknaMraCrdæaPi)al b¤TTYltYnaTIrdæ)al b¤neya)ayeLIy . 5


RBHmehsIénRBHraCaNacRkkm<úCa TukRBHraCkayBl bMeBjRBHraCPar³bMerIRbeyaCn_sgÁm mnusSFm’ sasna nigCYyRBHmhakSRt kñúgRBHraCkatBVkic© EpñkBiFIkar nigkarTUt . maRta 17>RbkarEdlRBHmhakSRt RTg;RKgraCsm,tþi b:uEnþRTg;minkan;GMNaceLIy ehIyEdlmanEcgkñúgvaküx½NÐTImYyénmaRta 7 énrdæFmμnuBaØenHminGacsMuEkERb)anCadac;xat . maRta 18>- fμI RBHmhakSRt RBHGgÁRTg;Tak;TgCamYyRBwT§sPa nigrdæsPa edayRBHraCsar . RBHraCsarenH RBwT§sPa nigrdæsPaminGacykeTACECkBiPakSaeLIy . maRta 19>- fμI RBHmhakSRtRTg;EtgtaMgnaykrdæm®nþI nig RTg;EtgtaMgKN³rdæm®nþI tamEbbbTEdlmanEcgkñúg maRta119 fμI . maRta 20>RBHmhakSRtRTg;TTYlsvnakarCapøÚvkarBIrdgkñúgmYyEx [naykrdæm®nþI nigKN³rdæm®nþIcUlKal; raykarN_TUlfVayRTg;RCab GMBIsPaBkarN_ énRbeTsCati . maRta 21>tamesckþIesñIrbs;KN³rdæm®nþI RBHmhakSRtRTg;LayRBHhsþelxaelIRBHraCRkwtüEtgtaMg pøas;bþÚr b¤bB©ab;Parkic©m®nþICan;x<s;sIuvil nigeyaFa ÉkGKÁraCTUt nigeRbsitvisamBaØ nigeBjsmtßPaB . tamesckþIesñIrbs;]tþm®kumRbwkSaénGgÁecARkm RBHmhakSRtRTg;LayRBHhsþelxaelIRBHraCRkwtü EtgtaMg pøas;bþÚr b¤dkecARkmEpñkyutþaFikar . maRta 22>- fμI enAeBlRbCaCatiRbQmmuxnwgeRKaHfñak;RBHmhakSRtRTg;RbkasRbTandMNwgCasaFarN³ dak;RbeTs CatisßitenAkñúgPaBGasnñ eRkayBI)anmtiÉkPaBBI naykrdæm®nþI RbFanrdæsPa nigRbFanRBwT§sPa . maRta 23>RBHmhakSRt RTg;CaembBa¢akarkMBUl énkgeyaFBlexmrPUminÞ . GKÁembBa¢akarkgeyaFBlexmrPUminÞ ®tUv)anEtgtaMgeLIg edImI,bBa¢akgeyaFBlexmrPUminÞenH . maRta 24>- fμI RBHmhakSRt RTg;Kg;CaRBHGFibtI én]tþm®kumRbwkSakarBarCati Edlnwg®tUvbegáIteLIgedayc,ab; mYy . 6


RBHmhakSRtRTg;Rbkass®gÁam eRkaykarGnum½trbs;rdæsPa nigRBwT§sPa . maRta 25>RBHmhakSRt RTg;TTYlsartaMgÉkGKÁrdæTUt b¤eRbsitvisamBaØ nigeBjsmtßPaBénRbeTseRkAmkRbcaMRBHraCaNacRkkm<úCa . maRta 26>- fμI RBHmhakSRt RTg;LayRBHhsþelxaelIsn§isBaØa nigGnusBaØaGnþrCati ehIyRTg;RbTansc©ab½nelI sn§isBaØa nigGnusBaØaTaMgenH eRkay)anTTYlkarGnum½tyl;RBmBIrdæsPa nigRBwT§sPa . maRta 27>RBHmhakSRtRTg;manRBHraCsiTi§bn§ÚrbnßyeTas nigelIkElgeTas . maRta 28>- fμI RBHmhakSRtRTg;LayRBHhsþelxa elIRBHraCRkmRbkas[eRbIrdæFmμnuBaØ c,ab;EdlrdæsPa)an Gnum½t nigRBwT§sPa)anBinitücb;sBVRKb;rYcehIy nigRTg;LayRBHhsþelxaelIRBHraCRkwtütamesckþIesñIsMuBI KN³rdæm®nþI . kñúgeBlEdlRBHmhakSRtRbQYn ehIy®tUvBüa)alRBHeraKenAbreTs kñúgeBlenaHRBHmhakSRt mansiTi§epÞrGMNacLayRBHhsþelxaenAelIRBHraCRkm b¤RBHraCRkwtüxagelIenH eTARbmuxrdæsþITIcuHhtßelxa CMnYsedayRBHraCsarRbKl;siTi§ . maRta 29>- fμI RBHmhakSRtRTg;begáIt nigRbTaneRKOg\sSriyysCati . RBHmhakSRt RTg;sMercRbTanzannþrskþi zan³ eyaFa nigsIuviltamc,ab;kMNt; . maRta 30>- fμI kñúgry³eBlRBHmhakSRt RTg;Gvtþman RbFanRBwT§sPaTTYlParkic©CaRbmuxrdæsþITI . kñúgkrNIEdlRbFanRBwT§sPaBMumanlT§PaBbMeBjParkic©CaRbmuxrdæsþITICMnYsRBHmhakSRt eBlRBHGgÁ RTg;Gvtþman karTTYlParkic©CaRbmuxrdæsþITI ®tUvGnuvtþtamvaküx½NÐTI 2 nigTI 3énmaRta 11fμI.

7


CMBUkTI 3 GMBI siTi§ nigkrNIykic©rbs;RbCaBlrdæExμr maRta 31>RBHraCaNacRkkm<úCaTTYlsÁal; nigeKarBsiTi§mnusSdUcmanEcgkñúgFmμnuBaØ énGgÁkarshRbCaCati esckþIRbkasCasklsþIBIsiTi§mnusS nigktikasBaØaRBmTaMgGnusBaØaTaMgLayTak;TgeTAnwgsiTi§mnusS siTi§narI nigsiTi§kumar . RbCaBlrdæExμr manPaBesμIKñacMeBaHmuxc,ab; mansiTi§esrIPaB nigkrNIykic©dUcKñaTaMgGs; eday\tRbkan; BUCsasn_ BN’sm,úr ePT Pasa CMenO sasna ninñakarneya)ay edImkMeNItCati zan³sgÁm FnFan b¤sßanPaBÉeToteLIy . kareRbIsiTi§esrIPaBpÞal;xøÜnrbs;buKÁlmñak;² min®tUv[b:HBal;dl;siTi§esrIPaB GñkdéTeLIy . kareRbIsiTi§esrIPaBenH ®tUvRbRBwtþtamlkçxNÐkMNt;kñúgc,ab; . maRta 32>CnRKb;rUb mansiTi§rs;ranmanCIvit manesrIPaB nigmansnþisuxpÞal;xøÜn . eTasRbharCIvitmin®tUv[maneLIy. maRta 33>RbCaBlrdæExμrminGac®tUv)andksB¢aati nireTs b¤cab;bB¢ÚanxøÜneTA[RbeTseRkANamYyeLIy elIkElgEtmankic©RBmeRBogCamYyKñaeTAvijeTAmk . RbCaBlrdæExμrEdlkMBugrs;enAÉbreTs®tUv)anrdæKaMBar . karTTYlsB¢aatiExμr®tUvkMNt;kñúgc,ab; . maRta 34>- fμI RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT mansiTi§e)aHeqñat nigGacQreQμaH[eKe)aHeqñat . RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT EdlmanGayuy:agtic 18 qñaM mansiTi§e)aHeqñat . RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT EdlmanGayuy:agtic 25 qñaM GacQreQμaH[eKe)aHeqñateRCIstaMgCa tMNagra®sþ . RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT EdlmanGayuy:agtic 40 qñaM GacQreQμaH[eKe)aHeqñateRCIstaMgCasmaCikRBwT§sPa . bTb,BaØtiþbnßysiTi§e)aHeqñat nigsiTi§QreQμaH[eKe)aHeqñat ®tUvEcgkñúgc,ab;e)aHeqñat . maRta 35>RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT mansiTi§cUlrYmy:agskmμkñúgCIvPaBneya)ay esdækic© sgÁmkic© nigvb,Fm’ 8


rbs;RbeTsCati . esckþIesñITaMgLayrbs;RbCaBlrdæ ®tUv)anTTYlkarBinitü nigedaHRsayy:aghμt;ct; BIGgÁkarrdæ . maRta 36>RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT mansiTi§eRCIserIsmuxrbr smRsbtamsmtßPaBrbs;xøÜn tamesckþI®tUvkar rbs;sgÁm . RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT mansiTi§TTYlR)ak;bMNac;esμIKñacMeBaHkargardUcKña. kargarempÞHmantémøesμIKñanwgkMérEdl)anmkBIkargareFVIenAeRkApÞH . RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT mansiTi§TTYlkarFanara:b;rgsgÁm nigGtßRbeyaCn_xagsgÁmkic© Edlman Ecgkñúgc,ab; . RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT mansiTi§begáItshCIB nigcUlCasmaCikshCIBenH . karerobcM nigkarRbRBwtþeTAénshCIBnwgmankMNt;kñúgc,ab; . maRta 37>siTi§eFVIkUdkmμ nigeFVI)atukmμedaysnþiviFI ®tUvykmkGnuvtþenAkñúgRkbx½NÐénc,ab; . maRta 38>c,ab;ra:b;rg min[mankarrMelaPbMBanelIrUbragkaybuKÁlNamYyeLIy . c,ab;karBarCIvit kitþiys nigesckþIéføfñÚrrbs;RbCaBlrdæ . karecaTRbkan; karcab;xøÜn karXat;xøÜn b¤karXMuxøÜnCnNamYy nwgGaceFVIeTAekIt luHRtaEtGnuvtþ Rtwm®tUvtambBaØtiþc,ab; . karbgçitbgçM kareFVI)abelIrUbragkay b¤RbRBwtiþkmμNamYyEdlbEnßmTm¶n;TNÐkmμ GnuvtþcMeBaHCnCab; XMuXaMg b¤Cab;Bn§naKar®tUvhamXat;mineFVIeLIy . Gñkéddl; GñkrYmRbRBwtþ nigGñksmKMnit®tUvTTYleTas tamc,ab; . karTTYlsarPaBEdlekIteLIgBIkarbgçitbgçM tampøÚvkaykþI tampøÚvcitþkþI min®tUvTukCaPsþútagénBiruT§PaBeT . vimtisgS½y ®tUv)anCaRbeyaCn_dl;CnCab;ecaT . CnCab;ecaTNak¾eday ®tUvTukCamnusS\teTas drabNatulakarminTan;kat;eTasCasßaBr . CnRKb;rUbmansiTi§karBarxøÜntampøÚvtulakar . maRta 39>RbCaBlrdæExμrmansiTi§bþwgbrihar bþwgtv:a b¤bþwgTarsMNgCYsCulkarxUcxat EdlbNþalmkBIGMeBIxus 9


c,ab;rbs;GgÁkarrdæ rbs;GgÁkarsgÁm nigrbs;buKÁlikénGgÁkarTaMgenaH . karedaHRsaybNþwgtva: nigsMNg CYsCulkarxUcxatCasmtßkic©rbs;tulakar . maRta 40>esrIPaBkñúgkaredIrq¶ayCit nigtaMgTIlMenAkñúgsßanPaBRsbc,ab; rbs;RbCaBlrdæ®tUv)aneKarB . RbCaBlrdæExμrGacecjeTAtaMgTIlMenA enARbeTseRkA b¤vilRtLb;mkvij)an. karrkSasiTi§min[rMelaPelIlMenAzan nigGaf’kM)aMgénkareqøIyqøgtamlixit tamsarTUrelx TUrBum< TUrKmn_ nigtamTUrs½BÞ®tUv)anFana . karEqkeqrlMenAzan smÖar³vtßú nigelIrUbbuKÁl®tUveFVI[RsbnwgbBaØtiþc,ab; . maRta 41>RbCaBlrdæExμr manesrIPaBxagkarbeB©ajmtirbs;xøÜn esrIPaBxagsarB½t’man esrIPaBxagkare)aHBum< pSay esrIPaBxagkarRbCMu . CnNak¾edayminGaceqøóteRbIsiTi§enH edayrMelaP naM[b:HBal;dl;kitþiys rbs;GñkdéT dl;TMenomTMlab;l¥rbs;sgÁm dl;sNþab;Fñab;saFarN³ nigdl;snþisuxCati)aneLIy . rbbsarB½t’man ®tUverobcMeLIgedayc,ab; . maRta 42>RbCaBlrdæExμrmansiTi§begáItsmaKm nigKNbkSneya)ay . siTi§enH®tUvkMNt;kñúgc,ab; . RbCaBlrdæExμrTaMgLay GaccUlrYmkñúgGgÁkarmhaCnCYyKñaeTAvijeTAmk karBarsmiT§plCati nig sNþab;Fñab;sgÁm . maRta 43>RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT mansiTi§eBjTIxagCMenO . esrIPaBxagCMenO nigkarRbtibtiþxagpøÚvsasna®tUv)anrdæFana kñúglkçxNÐEdlminb:HBal;dl;CMenO b¤sasnadéTeTot dl;sNþab;Fñab; nigsnþisuxsaFarN³ . RBHBuT§sasnaCasasnarbs;rdæ . maRta 44>CnNak¾eday eTaHCabuKÁlkþI CasmUhPaBkþI mansiTi§Cam©as;kmμsiTi§ . manEtrUbvnþbuKÁl b¤nItibuKÁl EdlmansB¢aatiCaExμreT eTIbmansiTi§Cam©as;kmμsiTi§elIdIFøI . kmμsiTi§ÉkCnRsbc,ab; zitenAeRkamkarKaMBarénc,ab; . EdlnwgdkhUtkmμsiTi§GMBICnNamYy)anenaH luHRtaEtRbeyaCn_saFarN³t®mUv[eFVI kñúgkrNIEdl c,ab;)anbBaØtiþTuk ehIy®tUvpþl;sMNgCamunedaysmrmü nigyutþiFm’ . 10


maRta 45>karerIseGIgRKb;RbePTRbqaMgnwg®sþIePT ®tUvbM)at;ecal . kareFVIGaCIvkmμelIkargarrbs;®sþI®tUvhamXat; . burs nig®sþI mansiTi§esμIKñakñúgRKb;vis½yTaMgGs; CaBiesskñúgGaBah_BiBah_ nig®KYsar . GaBah_BiBah_ ®tUveFVItamlkçxNÐ EdlmanEcgkñúgc,ab; nigtameKalkarN_sμ½RKcitþ bþImYyRbBn§mYy . maRta 46>GMeBIlk;dUrmnusS GMeBIeFVIGaCIvkmμEpñkeBsüakmμ nigGMeBIGasGaPas Edlb:HBal;dl;esckþIéføfñÚrrbs; narI®tUvhamXat; . ®tUvhamXat;min[mankarbBaÄb;narIBIkargar edaymUlehtumanKP’ . narImansiTi§Qb;sMrakenAeBl sRmalkUn edayTTYlR)ak;ebovtS nigedaymankarFanarkSasiTi§GtItPaBkñúgkargar nigGtßRbeyaCn_sgÁm epSg²eTot . rdæ nigsgÁmykcitþTukdak;bgálkçN³[narI CaBiessnarIenACnbTEdlKμanTIBwg )anTTYlkar]btßmÖ edImI,manmuxrbr manlT§PaBBüa)alCMgW [kUneTAeron nigmanCIvPaBrs;enAsmrmü . maRta 47>matabita mankatBVkic©ciBa©wmEfrkSa nigGb;rMkUn[eTACaBlrdæl¥ . kUnmankrNIykic©ciBa©wm nigbI)ac;EfrkSamatabita Edlcas;CratamTMenomTMlab;Exμr . maRta 48>rdæFanarkSakarBarsiTi§rbs;kumar EdlmanEcgkñgú GnusBaØasþIBIkumar CaBiesssiTi§manCIvitrs;enA siTi§TTYlkarGb;rMeronsURt siTi§®tUv)anTTYlkarKaMBarkñúgsßankarN_mans®gÁam nigkarkarBarRbqaMgnwgGaCIvkmμesdækic© b¤kamKuNelIkumar . rdæKaMBarRbqaMgnwgkargarTaMgLay EdlGaceFVI[xUcdl;karGb;rM nigkareronsURtrbs;kumar b¤EdlnaM [Gnþraydl;suxPaB b¤suxumalPaBrbs;kumar . maRta 49>RbCaBlrdæExμrRKb;rUb®tUveKarBrdæFmμnuBaØ nigeKarBc,ab; . RbCaBlrdæExμrRKb;rUb mankatBVkic©rYmcMENkksagRbeTsCati nigkarBarmatuPUmi . katBVkic©karBarmatuPUmi®tUvGnuvtþtambBaØtic,ab; . maRta 50>RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT ®tUveKarBeKalkarN_GFibetyüCati niglT§iRbCaFibetyü esrIBhubkS . RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT ®tUveKarBRTBüsm,tþisaFarN³ nigkmμsiT§Rsbc,ab;rbs;ÉkCn . 11


CMBUkTI4 GMBI rbbneya)ay maRta 51>- fμI RBHraCaNacRkkm<úCa Gnuvtþneya)ayRbCaFibetyü esrIBhubkS . RbCaBlrdæExμrCam©as;vasnaénRbeTsCatirbs;xøÜn . GMNacTaMgGs;Carbs;RbCaBlrdæ . RbCaBlrdæeRbIGMNacrbs;xøÜn tamry³rdæsPa RBwT§sPa raCrdæaPi)al nigsalaCMrHkþI . GMNacEbgEckdac;BIKña rvagGMNacnItibBaØtiþ GMNacnItiRbtibtiþ nigGMNactulakar . maRta 52>raCrdæaPi)alkm<úCaebþCJarkSakarBarÉkraCü GFibetyü bUrNPaBTwkdIénRBHraCaNacRkkm<úCa Gnuvtþ neya)ayb®gYbb®gYmCati edImI,karBarÉkPaBCati rkSakarBarTMenomTMlab; nigRbéBNIl¥rbs;Cati . raCrdæaPi)alkm<úCa ®tUvkarBarnItüanukUlPaB FanasNþab;Fñab; nigsnþisuxsaFarN³ . rdæykcitþTukdak;CaGaTiPaB cMeBaHCIvPaBrs;enA nigsuxumalPaBrbs;RbCaBlrdæ . maRta 53>RBHraCaNacRkkm<úCa Rbkan;x¢ab;Canic© nUvneya)ayGBüaRkwtGcié®nþy_ nigmincUlbkSsm<½n§ . RBHraCaNacRkkm<úCa rYmrs;edaysnþishviC¢manCamYyRbeTsCitxag nigRbeTsdéTeTotTaMgGs; enAelIsklelak . RBHraCaNacRkkm<úCa minQøanBanRbeTsNadac;xat mineRCótERCkkic©karépÞkñúgénRbeTsdéTeday pÞal; b¤edayRbeyal eTaHbIeRkamrUbPaBNak¾eday edaHRsayral;bBðaaedaysnþiviFI nigeKarBplRbeyaCn_ pgKñaeTAvijeTAmk . RBHraCaNacRkkm<úCa mincgsm<½n§eyaFa b¤cUlkñúgkic©RBmeRBogeyaFaNamYyEdlminRsbnwgGBüaRkwtüPaBrbs;xøÜneLIy . RBHraCaNacRkkm<úCa minGnuBaØat[manmUldæaneyaFabreTsenAelITwkdIrbs;xøÜn ehIyk¾minGnuBaØat [manmUldæaneyaFarbs;xøÜnenAbreTsEdr elIkElgEtkñúgRkbx½NÐénsMNUmBrrbs;GgÁkarshRbCaCati . RBHraCaNacRkkm<úCa rkSasiTi§TTYlykCMnYybreTsCasmÖar³eyaFa GavuF RKab;rMesv karhVwkhVWn kgkmøaMgRbdab;GavuF nigCMnYyepSg²eTot edImI,karBarxøÜn nigFanasNþab;Fñab; nigsnþisuxsaFarN³enA épÞkñúgRbeTs . maRta 54>karplit kareRbIR)as; karrkSaTukGavuF brmaNU GavuFKImI b¤GavuFevRtaNU ®tUvhamXat;dac;xat . 12


maRta 55>sn§isBaØa nig kic©RBmeRBogTaMgLayNa EdlminsmRsbnwgÉkraCü GFibetyü bUrNPaBTwkdI GBüaRkwtPaB nigÉkPaBCatirbs;RBHraCaNacRkkm<úCa®tUvlubecal . CMBUkTI5 GMBI esdækic© maRta 56>RBHraCaNacRkkm<úCa GnuvtþRbB½n§esdækic©TIpSar . karerobcM nigkarRbRBwtþeTAénRbB½ne§ sdækic©enHnwgmankMNt;kñúgc,ab; . maRta 57>karykBn§darnwgGaceFVIeTA)an luHRtaEtmanc,ab;GnuBaØat . fvikaCati®tUv)ankMNt;[Gnuvtþtam c,ab; . rbbRKb;RKgrUbiyvtßú nigRbB½n§hirBaØvtßú ®tUvkMNt;kñúgc,ab; . maRta 58>RTBüsm,tþirbs;rdæmanCaGaT× dIFøI eRkamdI PñM smuTÞ )atsmuTÞ eRkam)atsmuTÞ eqñrsmuTÞ Gakas ekaH Tenø ERBk sÞwg bwg éRBeQI FnFanFmμCati mCÄmNÐlesdækic©vb,Fm’ mUldæankarBarRbeTs sMNg;epSg² eTotEdl)ankMNt;fa Carbs;rdæ . karRKb;RKg kareRbIR)as; nigkarcat;EcgelIRTBüsm,tþirdæ nwg®tUvkMNt;kñúgc,ab; . maRta 59>rdæ®tUvrkSakarBarbrisßan nigtulüPaBénePaKRTBüFmμCati ehIy®tUvcat;Ecg[manEpnkarc,as;las; kñúgkarRKb;RKg manCaGaT× dIFIø Twk Gakas xül; ePaeKatþsa®sþ RbB½n§eGkULÚsIu Er: famBl eRbgkat nig]sμ½n fμ nigxSac; t,Úgfμ éRBeQI nigGnupléRBeQI BBYkstVéRB mcäaCati FnFanClpl . maRta 60>BlrdæmansiTi§lk;dUrplitplrbs;xøÜnedayesrI . kartMrUv[lk;plitplCUnrdæ b¤karykePaKpl b¤RTBüsm,tþiÉkCneTAeRbIR)as; eTaHbImYyry³eBlk¾eday ®tUvhamXat; evorElgEtkñúgkrNIBiessEdl manc,ab;GnuBaØat . maRta 61>rdæCMrujkarGPivDÆn_esdækic©RKb;vis½y CaBiessvis½yksikmμ sib,kmμ ]sSahkmμ cab;taMgBItMbn;dac;13


Rsyal edayykcitþTukdak;eTAelIneya)ayTwk ePøIg pøÚv nigmeFüa)aydwkCB¢Úan bec©keTsTMenIb nigRbB½n§ \NTan . maRta 62>rdæykcitþTukdak; CYyedaHRsaymeFüa)ayplit karBaréføplitpl CUnksikr sib,kr nigCYyrk TIpSarlk;;plitpl . maRta 63>rdæykcitþTukdak; RKb;RKgTIpSar CYy[CIvPaBrs;enArbs;RbCaBlrdæ mankRmitsmrmü . maRta 64>rdæhamXat; nigpþnÞaeTasCaTm¶n;dl;CnNaEdlnaMcUlplitpl lk;dUr eRKOgejón TMnijEkøgkøay hYsry³eBleRbI Edlb:HBal;dl;suxPaB GayuCIvitrbs;GñkeRbI . CMBUkTI6 GMBI Gb;rM vb,Fm’ nigsgÁmkic© maRta 65>rdæ®tUvkarBar nigelIksÞÜysiTi§rbs;RbCaBlrdækñúgkarTTYlkarGb;rM RbkbedayKuNPaBenARKb;kMrit nig ®tUvcat;viFankarRKb;Ebby:agCaCMhan² edImI,[karGb;rMenH )aneTAdl;RbCaBlrdæRKb;rUb . rdæykcitþTukdak; dl;vis½yGb;rMkay nigkILa EdlCasuxumalPaBrbs;RbCaBlrdæExμrRKb;rUb . maRta 66>rdæksagRbB½n§Gb;rMmYyeBjelj nigÉkPaBenATUTaMgRbeTs EdlFana[)annUveKalkarN_esrIPaB xagsikSaFikar nigeKalkarN_smPaBkñúgkarGb;rM edImI,eGayRbCaBlrdæRKb;rUb manP½BVsMNagRKb;RKan; esμI KñakñúgkarksagCIvit . maRta 67>rdæGnuvtþkmμviFIsikSa nigeKalkarN_KruekaslüTMenIb rab;bB©ÚalTaMgbec©kviTüa nigPasabreTs. rdæRKb;RKgRKwHsßansikSa nigfñak;sikSasaFarN³ nigÉkCnenARKb;PUmisikSa . maRta 68>rdæpþl;kic©karGb;rMEpñkbzm nigmFümsikSaenAsalaeronsaFarN³sMrab;RbCaBlrdæRKb;rUb eday\t bg;éfø . RbCaBlrdæ®tUv)anTTYlkarGb;rMy:agticR)aMbYnqñaM . 14


rdæCYypSBVpSay nigelIktMekIgsala)alI nigBuT§iksikSa . maRta 69>rdæmankatBVkic©EfrkSa nig BRgIkvb,Fm’Cati . rdæmankatBVkic©karBar nigBRgIkPasaExμr[smRsb nwgesckþI®tUvkar . rdæmankatBVkic©EfrkSa nigkarBarR)asaTburaN vtßúsil,³buraN nigEklMGrmNIdæanRbvtþisa®sþeLIg vij . maRta 70>bTelμIsTaMgLayEdlb:HBal; b¤ Tak;TgnwgebtikP½NÐvb,Fm’ nigebtikP½NÐsil,³ ®tUvpþnÞaeTasCa Tm¶n; . maRta 71>brievNebtikP½NÐCati k¾dUcCaebtikP½NÐEdl)anbB©ÚalCaebtikP½NÐBiPBelak ®tUvTukCatMbn;GBüaRkwtEdlmin[manskmμPaBeyaFa . maRta 72>suxPaBrbs;RbCara®sþ®tUv)anFana . rdæykcitþTukdak;dl;karkarBarCm¶W nigBüa)alCm¶W . RbCara®sþ RkIRk®tUv)anTTYlkarBinitüeraK eday\tbg;éføenAtam mnÞIreBTü Kilandæan nigmnÞIrsmÖBsaFarN³ . rdæerobcM[manKilandæan nigmnÞIrsmÖBdl;CnbT . maRta 73>rdæykcitþTukdak;cMeBaHkumar nigmata . rdæerobcM[manTarkdæan nigCYy]btßmÖnarIEdlmankUneRcInkñúg bnÞúkehIy\tTIBwg . maRta 74>rdæCYy]btßmÖCnBikar nigdl;®KYsaryuT§Cn Edl)anbUCaCIvitedImI,RbeTsCati . maRta 75>rdæcat;Ecg[manrbbsnþisuxsgÁm dl;kmμkr nignieyaCit .

15


CMBUkTI 7 GMBI rdæsPa maRta 76>rdæsPamansmaCikCatMNagra®sþy:agtic 120rUb . tMNagra®sþ®tUveRCIstaMgedaykare)aHeqñatCaskl edayesrI edayesμIPaB edaycMeBaH nigtamviFI eRCIserIseqñatCasm¶at; . tMNagra®sþGacQreQμaHe)aHeqñatsaCafμI)an . GñkEdlmansiTi§QreQμaHCaebkçCntMNagra®sþ KWRbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT EdlmansiTi§e)aHeqñat man Gayuy:agtic 25qñaM mansBa¢atiCaExμrtaMgBIkMeNIt . GgÁkarerobcMkare)aHeqñat EbbbT nigkarRbRBwtþeTAénkare)aHeqñat ®tUvkMNt;kñúgc,ab;e)aHeqñat . maRta 77>tMNagra®sþkñúgrdæsPa CatMNagRbCaCatiExμrTaMgmUlBMuEmnRKan;EtCatMNagRbCaBlrdæ kñúgmNÐlrbs; xøÜnenaHeT . GaNtþiGaCJabBa¢aTaMgLay ®tUvTukCaemaX³ . maRta 78>nItikalrbs;rdæsPamankMNt; 5 qñaM ehIy®tUvputkMNt;enAeBlEdlrdæsPafμIcUlkan;tMENg . rdæsPa minGac®tUv)anrMlaymunputGaNtþi)aneLIy evorElgEtkñúgkrNIEdlraCrdæaPi)al ®tUv)anTmøak;BIrdgkñúg ry³eBl 12 Ex . kñúgkrNIenH RBHmhakSRt®tUvrMlayrdæsPa eRkayBIRBHGgÁRTg;)anTTYlkaresñIBInaykrdæm®nþI nig bnÞab;BIRTg;)ankaryl;RBmBIRbFanrdæsPa . kare)aHeqñatedImI,eRCIserIsrdæsPafμInwgRbRBwtþeTAkñúgry³eBl 60éf¶y:agyUr cab;taMgBIéf¶rMlayrdæsPamk . kñúgry³kalenH raCrdæaPi)almanEtParkic©dwknaMkargarRbcaMéf¶Etb:ueNÑaH . kñúgeBlmans®gÁam b¤kñúgkal³eTs³BiessdéTeTot EdlminGaceFVIkare)aHeqñatekIt rdæsPaGac RbkasbnþnItikalrbs;xøÜn mYydg)anmYyqñaM tamsMeNIrbs;RBHmhakSRt . karRbkasbnþnItikalrbs;rdæsPa ®tUvsMercedaymtiyl;RBm BIrPaKbIy:agtic éncMnYnsmaCikrdæsPa TaMgmUl .

16


maRta 79>GaNtiþénsmaCikrdæsPa manvismtiPaBCamYykarbMeBjmuxgarsaFarN³Caskmμ nigCamYymuxgarCa smaCikénsßab½ndéTeTot EdlmanEcgkñúgrdæFmμnuBaØenH evorElgEteTAbMeBjmuxgarkñúgKN³rdæm®nþIénraCrdæaPi)al . kñúgkrNIenH smaCikrdæsParUbenaH manzan³CasmaCikrdæsPaFmμta b:uEnþmin®tUvmanmuxtMENgGVITaMgGs; kñúgKN³kmμaFikarGcié®nþy_ nigkñúgKN³kmμkarepSg²énrdæsPa . maRta 80>tMNagra®sþmanGP½yÉksiTi§sPa . tMNagra®sþrUbNak¾eday minGac®tUv)anecaTRbkan; cab;xøÜn Xat;xøÜn b¤XMuxøÜn edayehtuBI)ansMEdg eyabl; b¤beB©ajmti kñúgkarbMeBjmuxgarrbs;xøÜnesaHeLIy . karecaTRbkan; karcab;xøÜn karXat;xøÜn b¤karXMuxÜønsmaCikNamYyénrdæsPanwgGaceFVIeTAekIt luHRta Etmankaryl;RBmBIrdæsPa b¤BIKN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPa kñúgcenøaHsm½yRbCMuénrdæsPa evorElg EtkñúgkrNIbTelμIsRBhμT½NÐCak;Esþg . kñúgkrNIxageRkayenH RksYgmansmtßkic© ®tUveFVIesckþIraykarN_ CUnrdæsPa b¤CUnKN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPaCabnÞan;edImI,sMerc . esckþIsMercrbs;KN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPa ®tUvdak;CUnsm½yRbCMurdæsPaxagmux edImI,Gnum½t tammtiPaKeRcIn BIrPaKbI énsmaCikrdæsPaTaMgmUl . kñúgkrNITaMgGs;xagelIenH karXMuxøÜn karecaTRbkan;tMNagra®sþNamYy®tUvp¥ak RbsiinebI rdæsPa)an beB©ajmtieGayp¥ak tammtiPaKeRcIn bIPaKbYn éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . maRta 81>rdæsPamanfvikasVy½t sMrab;dMeNIrkar . tMNagra®sþ®tUvTTYlR)ak;bMNac; . maRta 82>rdæsPaebIksm½yRbCMudMbUghuksibéf¶y:agyUreRkayeBle)aHeqñattamkarekaHRbCMurbs;RBHmhakSRt. muncab;epþImkargarrbs;xøÜn rdæsPa®tUvGnum½tbTbBa¢aépÞkñúg sMercGMBIsuBlPaBénGaNtiþ rbs;smaCik nimYy² nig®tUve)aHeqñateRCIserIsdac;edayELkBIKñanUv RbFan GnuRbFanrdæsPa nig smaCikTaMgGs;énKN³ kmμkarnanarbs;rdæsPa edaymtiPaKeRcIn BIrPaKbI énsmaCikrdæsPaTaMgmUl . tMNagra®sþTaMgGs;®tUveFVIsc©aRbNiFan muncUlkan;tMENg dUcmanxøwmsarEcgkñúg]bsm<½n§ 5 .

17


maRta 83>rdæsPaRbCMuCasamBaØ BIrdgkñúgmYyqñaM . sm½yRbCMunimYy² manefr³evlay:agticbIEx . ebImansMNUmBrBIRBHmhakSRt b¤esckþIesñIsMuBI nayk rdæm®nþI b¤BIsmaCikrdæsPacMnYnmYyPaKbIy:agtic KN³kmμaFikarGcié®nþy_rdæsPaekaHRbCMurdæsPaCavisamBaØ . kñúgkrNIenH rebobvar³Cak;lak;énsm½yRbCMuvisamBaØ ®tUvpSaydl;RbCara®sþ CamYynwgéf¶kMNt;RbCMu . maRta 84>enAcenøaHsm½yRbCMurbs;rdæsPa KN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPa TTYlParkic©cat;Ecgkargar . KN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsParYmman ³ RbFanrdæsPa GnuRbFanrdæsPa nigRbFanKN³kmμkar TaMgGs;rbs;rdæsPa . maRta 85>sm½yRbCMurdæsPa®tUveFIVenAraCFanIénRBHraCaNacRkkm<úCa kñúgsalRbCMurbs;rdæsPa elIkElgEtman karsMercepSg cuHkñúglixitekaHRbCMu edaykal³eTs³t®mUv . eRkABIkrNIxagelI nigeRkABIkEnøg nigBIkalbriecäT EdlkMNt;kñúgesckþIGeB¢Iaj karRbCMuNak¾eday rbs;rdæsPa®tUvTukCaxusc,ab; ehIyCaGsarsUnüeBjlkçN³ . maRta 86>kñúgkal³eTs³EdlRbeTsCatisßitkñúgPaBGasnñ rdæsPaRbCMural;éf¶Cab;CaRbcaM . rdæsPamansiTi§sMerc bB©ab;kal³eTs³BiessxagelIenH kalebIsPaBkarN_GnuBaØat . ebIrdæsPaminGacRbCMu)aneT edaymUlehtucaM)ac; CaGaT×enAeBlEdlkMlaMgbreTs cUlmkkan;kab; TwkdI karRbkasPaBGasnñ®tUvbnþeTAmuxCasV½yRbvtþi . enAeBlEdlRbeTsCatizitkñúgPaBGasnñ rdæsPaminGac®tUvrMlay)aneLIy . maRta 87>RbFanrdæsPadwknaMGgÁRbCMurbs; rdæsPaTTYlGaBaØtic,ab; nigesckþIsMerccitþTaMgLay EdlrdæsPa )anGnum½tr:ab;rgkarGnuvtþn_bTbBa¢aépÞkñúgrbs;rdæsPa nigcat;EcgkarTak;TgGnþrCatiTaMgLayrbs;rdæsPa . kñúgkrNIEdlRbFanrdæsPamanFur³ minGacbMeBjmuxgar)anedayehtumkBICm¶W b¤bMeBjmuxgarCaRbmux rdæsþITI b¤CaRBHraCanusiTi§ b¤bMeBjebskmμenAbreTs GnuRbFanrdæsPamYyrUb®tUvTTYlParkic© cat;Ecgkargar CMnYs . kñúgkrNIEdlRbFan b¤GnuRbFanrdæsPalaElgBImuxtMENg b¤TTYlGnic©kmμ rdæsPa®tUve)aHeqñateRCIs taMg RbFan b¤GnuRbFanfμI . 18


maRta 88>karRbCMurdæsPa ®tUveFVICasaFarN³ . rdæsPaGacRbCMuCasm¶at;)antamkarsMuBIRbFan b¤BIsmaCikcMnYnmYyPaKdb;y:agtic BIRBHmhakSRt b¤BI naykrdæm®nþI . karRbCMurdæsPanwgykCakar)an luHRtaEtmankUr:mu R)aMBIrPaKdb; énsmaCikrdæsPaTaMgmUl . maRta 89>tamkarsMuBIsmaCikcMnYnmYyPaKdb;y:agtic rdæsPaGacGeB¢Iaj\sSrCnd¾]tþmNamYy mkbMPøWrdæsPa GMBIbBðaaEdlmansar³sMxan;Biess . maRta 90>- fμI rdæsPaCaGgÁkarEdlmanGMNacnItib,BaØtiþ ehIybMeBjParkic©rbs;xøÜndUc)ankMNt;kñúgrdæFmμnuBaØ nig c,ab;CaFrman . rdæsPaGnum½tfvikaCati Epnkarrdæ kar[rdæxI©R)ak;BIeK kar[rdæ[R)ak;eKx©I karsnüanana EpñkhriBaØvtßú nigkarbegáIt EkERb b¤ lubecalBn§dar . rdæsPa[esckþIyl;RBmcMeBaHKNnIrdæ)al . rdæsPaGnum½tc,ab; sþIBIkarelIkElgeTasCaTUeTA . rdæGnum½tyl;RBm b¤lubecal sn§isBaØa b¤GnusBaØaGnþrCati . rdæsPaGnum½tc,ab; sþIBIkarRbkass®gÁam . karGnum½txagelIenH RbRBwtþeTAedaymtiPaKeRcIndac;xaténsmaCikrdæsPaTaMgmUl . rdæsPae)aHeqñatTukcitþ dl;raCrdæaPi)al tammtiPaKeRcIn BIrPaKbI énsmaCikrdæsPaTaMgmUl . maRta 91>- fμI smaCikRBwT§sPa smaCikrdæsPa nignaykrdæm®nþImansiTi§pþÜcepþImKMniteFVIc,ab; . tMNagra®sþmansiTi§esñI eFVIviesaFnkmμc,ab;b:uEnþsMeNIenHminGacTTYlyk)aneT ebIviesaFnkmμenaH sMedA bnßyR)ak;cMnUlsaFarN³ b¤bEnßmbnÞúkelIRbCaBlrdæ . maRta 92>karGnum½tTaMgLayrbs;rdæsPa EdlpÞúynwgeKalkarN_ rkSakarBar ÉkraCü GFibetyü bUrNPaB TwkdIénRBHraCaNacRkkm<úCa ehIyEdlnaM[b:HBal;dl;ÉkPaBneya)ay b¤karRKb;RKgrdæ)al rbs;RbeTs Catinwg®tUvcat;TukCaGasarsUnü . RkumRbwkSaFmμnuBaØ CaGgÁkarEtmYyKt;Edlmansmtßkic©sMercemaXPaB enH . 19


maRta 93>- fμI c,ab;EdlrdæsPa)anGnum½t nigRBwT§sPa)anBinitücb;sBVRKb;rYcehIy ehIy®tUv)anRBHmhakSRtRTg; LayRBHhsþelxaRbkaseGayeRbI ®tUvcUlCaFrmanenAraCFanIPñMeBjkñúgry³eBldb;éf¶Kt; eRkayBIéf¶Rbkas[eRbI nigenATUTaMgRbeTskñúgry³eBlémÖéf¶Kt; eRkayBIéf¶Rbkas[eRbI . b:uEnþebIc,ab;enH )anEcgfa CakarRbjab; c,ab;enH®tUvcUlCaFrmanPøamenATUTaMgRbeTs eRkayéf¶RbkaseGayeRbI . c,ab;EdlRBHmhakSRt RTg;)anLayRBHhsþelxa RbkaseGayeRbI ®tUvcuHkñúgraCkic© nigpSBVpSay enATUTaMgRbeTs[Tan;tameBlkMNt;xagelI . maRta 94>rdæsPabegáIt KN³kmμkarepSg²EdlcMa)ac; . karerobcM nigkarRbRBwtþeTAénrdæsPanwgmankMnt; kñúgbTbB¢aaépÞkñúgénrdæsPa . maRta 95>kñúgkrNImansmaCikrdæsPaTTYl Gnic©kmμ laElg b¤R)ascaksmaCikPaB EdlekItmaneLIg 6Ex y:agticmuncb;nItikal ®tUvcat;kareRCIstaMgCMnYssmaCikenaH tamlkçxNÐkMNt; kñúgbTbB¢aaépÞkñúgrdæsPa nigkñúgc,ab;e)aHeqñat . maRta 96>tMNagra®sþ mansiTi§dak;sMNYrdl;raCrdæaPi)al . sMNYrenH ®tUvsresrCalayl½kçGkSr RbKl;CUn tamry³RbFanrdæsPa . cemøIyGaceFVIeLIgedayrdæm®nþImYyrUb b¤eRcInrUb GaRs½yedaybBðaaEdl)anecaTeLIg Bak;B½n§nwgkar TTYlxus®tUvrbs;rdæm®nþImYyrUb b¤eRcInrUb . ebIbBðaaBak;B½n§dl;neya)ayTUeTArbs;raCrdæaPi)al naykrdæ m®nþI®tUveqøIypÞal;xøÜn . cemøIyrbs;rdæm®nþI b¤rbs;naykrdæm®nþI GaceFVIedaypÞal;mat; b¤sresrCalayl½kçGkSr . cemøIyxagelIenH ®tUveFVIeLIgkñúgeBlR)aMBIréf¶ bnÞab;BI)anTTYlsMNYr . cMeBaHcemøIypÞal;mat; RbFanrdæsPaGacsMerc ebIk[man b¤min[mankarCECkedjedal . ebIKμankar ebIk[CECkedjedaleT enaHcemøIyrbs;rdæm®nþI b¤rbs;naykrdæm®nþInwgbB©ab;sMNYrEtmþg . ebImankarebIk[CECkedjedal m©as;sMNYr vaKμinÉeTot nigrdæm®nþIBak;B½n§ b¤naykrdæm®nþIGacCECk bþÚreyabl; kñúgry³eBlEdlminGacelIsBImYyeBlRbCMueLIy . rdæsPakMNt;TukeBlmYyéf¶ kñúgmYys)aþh_ sRmab;kareqøIysMNYr . eTaHbICay:agNak¾eday sm½yRbCMu sMrab;eqøIysMNYrxagelIenH minGacebIklT§PaB[mankare)aHeqñat RbePTNamYy)aneLIy . 20


maRta 97>KN³kmμkarTaMgLayrbs;rdæsPa GacGeB¢Iajrdæm®nþImkbMPøW GMBIbBðaaGVImYyEdlBak;B½n§nwgvis½yTTYl xus®tUvrbs;xøÜn . maRta 98>rdæsPa GacTmøak;smaCikKN³rdæm®nþI b¤Tmøak;raCrdæaPi)alBItMENg edayGnum½tjtiþbenÞastamsemøg eqñatBIrPaKbI éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . jtiþbenÞasraCrdæaPi)al ®tUv)anelIkeLIgCUnrdæsPa edaytMNagra®sþcMnYnsamsibnak; eTIbrdæsPa GacelIkmkBiPakSa)an . CMBUkTI 8 GMBI RBwT§sPa maRta 99>- fμI RBwT§sPaCaGgÁkarEdlmanGMnacnItib,BaØtiþ ehIybMeBjParkic©rbs;xøÜn dUc)ankMNt;kñúgrdæFmμnuBaØ nig c,ab;CaFrman . RBwT§sPamancMnYnsmaCiky:ageRcIn esμInigBak;kNþal éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . smaCikRBwT§sPa®tUvcat;taMgxøH nig®tUveRCIstaMgedaykare)aHeqñatGsklxøH . smaCikRBwT§sPa Gac®tUv)ancat;taMg nigeRCIstaMgsaCafμI)an . GñkEdlmansiTi§QreQμaHCaebkçCn RBwT§sPa KWCaRbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT EdlmansiTi§e)aHeqñat manGayuy:agtic 40 qñaM mansB¢aatiExμrtaMgBI kMeNIt . maRta 100>- fμI smaCikRBwT§sPacMnYn 2 rUb ®tUv)ancat;taMgedayRBHmhakSRt . smaCikRBwT§sPacMnYn 2 rUb ®tUv)anrdæsPaeRCIstaMgtammtiPaKeRcInedayeRbob . rIÉsmaCikRBwT§sPaÉeTot ®tUv)aneRCIstaMgedaykare)aHeqñatGskl . maRta 101>- fμI karerobcMEbbbT nigkarRbRBwtþeTA énkarcat;taMg nigkare)aHeqñateRCIstaMgsmaCikRBwT§sPa RBmTaMg karkMNt;GMBIGñke)aHeqñat GgÁe)aHeqñat nigmNÐle)aHeqñat ®tUvEcgkñúgc,ab;mYy . maRta 102>- fμI nItikalrbs;RBwT§sPamankMNt; 6 qñaM ehIy®tUvputkMNt; enAeBlEdlRBwT§sPafμIcUlkan;tMENg. 21


kñúgeBlmans®gÁam b¤kñúgkal³eTs³BiessdéTeTot EdlminGaceFVIkare)aHeqñatekIt RBwT§sPaGac RbkasbnþnItikalrbs;xøÜnmYydg)anmYyqñaM tamsMeNIrbs;RBHmhakSRt . karRbkasbnþnItikalrbs;RBwT§sPa®tUvsMercedaymtiyl;RBmBIrPaKbIy:agticéncMnYnsmaCikRBwT§sPa TaMgmUl . kñúgkal³eTs³dUc)anerobrab;xagelI RBwT§sPaRbCMural;éf¶Cab;CaRbcaM . RBwT§sPamansiTi§sMercbB©ab; kal³eTs³BiessxagelIenH kalebIsPaBkarN_GnuBaØat . ebIRBwT§sPaminGacRbCMu)aneT edaymUlehtucaM)ac; CaGaT×enAeBlEdlkmøaMgbreTscUlmkkan;kab; TwkdI karRbkasPaBGasnñ®tUvbnþeTAmuxCasV½yRbvtþi . maRta 103>- fμI GaNtþiénsmaCikRBwT§sPaman vismitPaBCamYykarbMeBjmuxgarsaFarN³CaskmμCamYymuxgarCa tMNagra®sþ nigCamYymuxgarCasmaCiksßab½ndéTeTot EdlmanEcgkñúgrdæFmμnuBaØ . maRta 104>- fμI smaCikRBwT§sPamanGP½yÉksiTi§sPa . smaCikRBwT§sParUbNak¾eday minGac®tUv)anecaTRbkan; cab;xøÜn Xat;xøÜn b¤XMuxøÜn edayehtuBI)ansM Edgeyabl; b¤beB©ajmtikñúgkarbMeBjmuxgarrbs;xøÜnesaHeLIy . karecaTRbkan; karcab;xøÜn karXat;xøÜn b¤karXMuxøÜn smaCikNamYyénRBwT§sPa nwgGaceFVIeTAekIt luHRtaEtmankaryl;RBmBIRBwT§sPa b¤BIKN³kmμa FikarGcié®nþy_rbs;RBwT§sPa kñúgcenøaHsm½yRbCMuénRBwT§sPa evorElgEtkñúgkrNIbTelμIsRBhμTNÐCak;Esþg. kñúgkrNIcugeRkayenH RksYgmansmtßkic© ®tUveFVIesckþIraykarN_CUnRBwT§sPa b¤CUnKN³kmμaFikarGcié®nþy_ rbs;RBwT§sPaCabnÞan;edImI,sMerc . esckþIsMercrbs;KN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;RBwT§sPa ®tUvdak;CUnsm½yRbCMuRBwT§sPaxagmux edImI,Gnu m½ttammtiPaKeRcInBIrPaKbIénsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl . kñúgkrNITaMgGs;xagelIenH karXMuxÜøn karecaTRbkan;smaCikRBwT§sPaNamYy®tUvp¥ak RbsinebI RBwT§ sPa )anbeB©ajmti[p¥aktammtiPaKeRcIn bIPaKbYn énsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl . maRta 105>- fμI RBwT§sPamanfvikasVy½tsMrab;dMeNIrkar . smaCikRBwT§sPa®tUvTTYlR)ak;bMNac; . maRta 106>- fμI RBwT§sPaebIksm½yRbCMudMbUghuksibéf¶y:agyUr eRkayeBle)aHeqñattamkarekaHRbCMurbs;RBHmhakSRt . 22


muncab;epþImkargarrbs;xøÜn RBwT§sPa®tUvRbkassuBlPaBénGaNtiþrbs;smaCiknImYy² nig®tUve)aH eqñateRCIserIsdac;edayELkBIKñanUvRbFan GnuRbFanRBwT§sPa nigsmaCikTaMgGs; énKN³kmμkarnanarbs; RBwT§sPaedaymtiPaKeRcInBIrPaKbIénsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl . smaCikRBwT§sPaTaMgGs;®tUveFVIsc©aRbNiFan muncUlkan;tMENgdUcmanxøwmsarEcgkñúg]bsm<½n§TI 7 én rdæFmμnuBaØ . maRta 107>- fμI RBwT§sPaRbCMuCasamBaØBIrdgkñúgmYyqñaM . sm½yRbCMunImYy²manfir³evlay:agticbIEx . ebImansMNUmBrBIRBHmhakSRt b¤esckþIesñIsMuBInaykrdæ m®nþI b¤BIsmaCikRBwT§sPacMnYnmYyPaKbIy:agticRBwT§sPaekaHRbCMuCavisamBaØ . maRta 108>- fμI enAcenøaHsm½yRbCMurbs;RBwT§sPa KN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;RBwT§sPaTTYlParkic©cat;Ecgkargar . KN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;RBwT§sParYmman ³ RbFanRBwT§sPa GnuRbFanRBwT§sPa nigRbFanKN³kmμ kar TaMgGs;rbs;RBwT§sPa . maRta 109>- fμI sm½yRbCMuRBwT§sPa®tUveFVIenAraCFanIénRBHraCaNacRkkm<úCa kñúgsalRbCMurbs;RBwT§sPa elIkElgEt mankarsMercepSgcuHkñúglixitekaHRbCMuedaykal³eTs³t®mUv . eRkABIkrNIxagelI nigeRkABIkEnøg nigkalbriecäT EdlkMNt;kñúgesckþIGeB¢Iaj karRbCMuNak¾edayrbs; RBwT§sPa®tUvTukCaxusc,ab; ehIyGasarsUnüeBjlkçN³ . maRta 110>- fμI RbFanRBwT§sPadwknaMGgÁRbCMurbs;RBwT§sPa TTYlGajtiþc,ab; nigesckþIsMerccitþTaMgLay EdlRBwT§ sPa)anGnum½t ra:b;rgkarGnuvtþn_bTbB¢aaépÞkñúgrbs;RBwT§sPa nigcat;EcgkaTak;TgGnþrCatiTaMgLayrbs; RBwT§sPa . kñúgkrNIEdlRbFanRBwT§sPamanFur³ minGacbMeBjmuxgar)an edayehtumkBImanCm¶W b¤bMeBjmuxgar CaRbmuxrdæsþITI b¤CaRBHraCanusiTi§ b¤bMeBjebskmμenAbreTs GnuRbFanRBwT§sPamYyrUb ®tUvTTYlParkic©cat; Ecg kargarCMnYs . kñúgkrNIEdlRbFan b¤GnuRbFanRBwT§sPalaElgBImuxtMENg b¤TTYlGnic©kmμ RBwT§sPa®tUve)aHeqñat eRCIstaMgRbFan b¤GnuRbFanfμI . maRta 111>- fμI karRbCMuRBwT§sPa®tUveFVICasaFarN³ . 23


RBwT§sPaGacRbCMuCasm¶at;)antamkarsMuBIRbFan b¤BIsmaCikcMnYnmYyPaKdb;y:agtic BIRBHmhakSRt BInaykrdæm®nþI b¤BIRbFanrdæsPa . karRbCMuRBwT§sPanwgykCakar)an luHRtaEtmankUr:umR)aMBIrPaKdb; énsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl . cMnYnsemøgEdltRmUvsMrab;rdæsPaGnum½tyl;RBm ehIyEdl)ankMNt;kñúgrdæFmμnuBaØ ®tUvykmkeRbI sMrab;RBwT§sPapgEdr . maRta 112>- fμI RBwT§sPamanParkic©sRmbs®mYlkargarrvagrdæsPa nigrdæaPi)al . maRta 113>- fμI RBwT§sPaBinitüehIyeGayeyabl;kñúgry³eBlmYyExy:agyUr elIesckþIRBagc,ab; b¤esckþIesñIc,ab;Edl rdæsPa)anGnum½tyl;RBmelIkdMbUgrYcehIy RBmTaMgelIkbBðaaTaMgBYgEdlrdæsPa)andak;[Biinitü . ebICa karRbjab;ry³eBlenaH®tUvbnßymkenARtwmEtR)aMéf¶ . ebIRBwT§sPa)an[eyabl;yl;RBm b¤BMu)an[eyabl;esaH kñúgry³eBlEdlmankMNt;Tuk ehIyenaHeT c,ab;EdlrdæsPa)anGnum½tyl;RBmehIyenaHnwg®tUv)anykeTARbkas[eRbI . ebIRBwT§sPa sMueGayEksMrYlesckþIRBagc,ab; b¤esckþIesñIc,ab;enaH rdæsPa®tUvykmkBicarNaPøamCa elIkTIBIr . rdæsPa®tUvBiinitü nigsMercEtRtg;bTb,BaØtiþ b¤cMnucNaEdlRBwT§sPasMu[EksMrYl edaybdiesF ecalTaMgmUl b¤TukCa)ankarxøH . karbgVileTAbgVilmkrvagRBwT§sPa nigrdæsPa ®tUveFVIEtkñúgry³eBlmYyEx . ry³eBlenH ®tUvbnßy mkRtwmdb;éf¶ ebI®tUvBinitüsMercBIfvikaCati nighirBaØvtßú ehIymkRtwmEtBIréf¶ebICakarRbjab; . ebIrdæsPaTuk[hYsry³eBlkMNt; b¤BnüareBl EdlkMNt;TuksMrab;BinitüenaH ry³eBlCaeKalkarN_ sMrab;rdæsPa nigRBwT§sPa ®tUvbEnßmeGayesμIKñaEdr . ebIRBwT§sPabdiesFesckþIRBagc,ab; b¤esckþIesñIc,ab;enaHCaGsarbg; rdæsPaminGacnwgykmkBicarNa CaelIkTIBIr)anmunry³eBlmYyExeT . ry³eBlenH®tUvbnßymkRtwmdb;R)aMéf¶ ebIBinitüBIfvikaCati nighirBaØ vtßú ehIymkRtwmEtbYnéf¶ebICakarRbjab; . kñúgkarBiinitüesckþIRBagc,ab; b¤esckþIesñIc,ab;CaelIkTI2enH rdæsPa®tUvGnum½tedayviFIe)aHeqñatcMh nigyktammtiPaKeRcIndac;xat . esckþIRBagc,ab; b¤esckþIesñIc,ab;NaEdl)ansMercdUcxagelIenHehIyenaH nwg®tUv)anykeTARbkas [eRbI . maRta 114>- fμI RBwT§sPabegáItKN³kmμkarepSg²EdlcaM)ac; . karerobcM nigkarRbRBwtþeTAénRBwT§sPa nwgmankMNt; 24


kñúgbTbB¢aaépÞkñúgrbs;RBwT§sPa . bTbB¢aaépÞkñúgenH ®tUvGnum½tyl;RBmedaysemøgPaKeRcInBIrPaKbI éncM nYn smaCikRBwT§sPaTaMgmUl . maRta 115>- fμI kñúgkrNImansmaCikRBwT§sPaTTYlGnic©kmμ laElg b¤R)ascaksmaCikPaB EdlekItmaneLIg R)aMmYy Exy:agtic muncb;nItikal®tUvcat;taMg b¤eRCIstaMgCMnYssmaCikenaH tamlkçxNÐkMNt;kñúgbTbB¢aaépÞkñúgén RBwT§sPa nigkñúgc,ab;sþIBIkarcat;taMg nigkare)aHeqñateRCIstaMgsmaCikRBwT§sPa . CMBUkTI 9 fμI GMBI smaCrdæsPa nigRBwT§sPa maRta 116>- fμI kñúgkrNIcaM)ac; rdæsPa nigRBwT§sPa GacRbCMurYmKñaCasmaC edImI,edaHRsaybBðaasMxan;²rbs;RbeTs Cati . maRta 117>- fμI bBðaasMxan;²rbs;RbeTsCatidUcmanEcgkñúgmaRta 116fμI xagelI RBmTaMgkarerobcM nigkarRbRBwtþeTA énsmaCnwg®tUvkMNt;kñúgc,ab;mYy . CMBUkTI 10 GMBI raCrdæaPi)al maRta 118>- fμI ¬maRta 99 cas;¦ KN³rdæm®nþI CaraCrdæaPi)alénRBHraCaNacRkkm<úCa . KN³rdæm®nþI ®tUv)andwknaMedaynaykrdæm®nþImYyrUb Gmeday]bnaykrdæm®nþI RBmTaMgmaneTsrdæm®nþI rdæm®nþI nigrdæelxaFikarCasmaCik . maRta 119>- fμI ¬maRta 100 cas;¦ tamesckþIesñIBIRbFan edaymanmtiÉkPaBBIGnuRbFanTaMgBIrénrdæsPa RBHmhakSRtRTg;cat;taMg vr³CnmYyrUbkñúgcMeNamtMNagra®sþénKNbkS EdlQñHeqñateGaybegáItraCrdæaPi)al . vr³CnEdl®tUv)an cat;taMgenH naMshkarIEdlCatMNagra®sþ b¤CasmaCikKNbkStMNagenAkñúgrdæsPa EdlpÁÚrpÁgeGaykan; tMENgepSg² kñúgraCrdæaPi)aleTAsMuesckþITukcitþBIrdæsPa . kalebIrdæsPa)ane)aHeqñatTukcitþehIyenaH RBHmhakSRtRTg;ecjRBHraCRkwtEtgtaMgKN³rdæm®nþITaMgmUl . 25


muncUlkan;tMENg KN³rdæm®nþI®tUveFVI sc©aRbNiFan dUcmanxøwmsarEcgkñúg]bsm<½n§ 6 . maRta 120>- fμI ¬maRta 101 cas;¦ muxgarénsmaCikraCrdæaPi)al manvismitPaB nigskmμPaBxagviC¢aCIv³EpñkBaNiC¢kmμ b¤]sSahkmμ ehIy nigkarkan;tMENgNamYykñúgmuxgarsaFarN³ . maRta 121>- fμI ¬maRta 102 cas;¦ smaCikTaMgLayénraCrdæaPi)al TTYlxus®tUvrYmKñacMeBaHrdæsPa GMBIneya)ayTUeTArbs;raCrdæaPi)al . smaCikmYyrUb² énraCrdæaPi)alTTYlxus®tUverogxøÜncMeBaHnaykrdæm®nþI nigcMeBaHrdæsPaGMBIkarEdl xøÜn)anRbRBwtþ . maRta 122>- fμI ¬maRta 103 cas;¦ smaCikTaMgLayénraCrdæaPi)al minGacyksMGagénesckþIbgÁab; edaylaylkçN_GkSr b¤edayvaca GMBInrNamYy edImI,edaHsar[rYcxøÜnBIkarTTYlxus®tUvrbs;xøÜn)aneLIy . maRta 123>- fμI ¬maRta 104 cas;¦ KN³rdæm®nþI ®tUvRbCMural;s)aþh_ CaRbCMuFM b¤CaRbCMuBinitüRsavRCav . GgÁRbCMuFM®tUvdwknaMedaynaykrdæm®nþI . naykrdæm®nþIGacRbKl;Parkic©CUn]bnaykrdæm®nþIdwknaMGgÁRbCMu BinitüRsavRCav)an . kMNt;ehtuénGgÁRbCMuTaMgGs; rbs;KN³rdæm®nþI ®tUvepJIfVayRBHmhakSRtRTg;RCab . maRta 124>- fμI ¬maRta 105 cas;¦ naykrdæm®nþI GacrMElkGMNacrbs;xøÜneGayeTA]bnaykrdæm®nþI b¤smaCikNamYyénraCrdæaPi)al )an . maRta 125>- fμI ¬maRta 106 cas;¦ ebItMENgnaykrdæm®nþIenATMenrCasßaBrenaH ®tUvEtgtaMgKN³rdæm®nþImYyCafμI kñúgl½kçx½NÐEdlmanEcg kñúgrdæFmμnuBaØenH . ebIkarTMenrenHCakarTMenrmYykalmYyRKaeT ®tUvcat;taMgnaykrdæm®nþIsþITICabeNþaHGasnñ . maRta 126>- fμI ¬maRta 107 cas;¦ smaCikmYyrUb²énraCrdæaPi)al ®tUvTTYlTNÐkmμBIbT]Rkidæ b¤bTmCwÄmEdlxøÜn)anRbRBwtþkñúgkarbMeBj kargarrbs;xøÜn .

26


kñúgkrNIenH nigkñúgkrNIeFVIxusCaTm¶n; kñúgkarbMeBjkargarrbs;xøÜn rdæsPaGacsMercbþwgeTAtulakar mansmtßkic© . rdæsPasMerckñúgerOgenH edayviFIe)aHeqñatCasMgat;tammtiPaKeRcIndac;xaténsmaCikrdæsPaTaMgmUl . maRta 127>- fμI ¬maRta 108 cas;¦ karerobcM nigkarRbRBwtþeTAénKN³rdæm®nþInwg®tUvkMNt;kñúgc,ab;mYy . CMBUkTI 11 fμI GMBI GMNactulakar maRta 128>- fμI ¬maRta 109 cas;¦ GMNactulakarCaGMNacÉkraCü . GMNactulakarFanarkSaGnaKti nigkarBarsiTi§esrIPaBrbs;RbCaBlrdæ . GMNattulakarRKbdNþb;eTAelIerOgkþITaMgGs; rYmTaMgerOgkþIrdæ)alpg . GMNacenH®tUvRbKl;eGaytulakarkMBUl nigsalaCMrHkþIRKb;Epñk nigRKb;Can;fñak; . maRta 129>- fμI ¬maRta 110 cas;¦ karCMrHkþIpþl;yutþiFm’ ®tUveFVIkñúgnamRbCara®sþExμr tamnItiviFI nigc,ab;CaFrman . manEtecARkmeTEdlmansiTi§CMrHkþI . ecARkm®tUvbMeBjParkic©enHedayeKarBc,ab;y:agmWugm:at; nig eGayGs;BIdYgcitþ nigsm,CBaسrbs;xøÜn . maRta 130>- fμI ¬maRta 111 cas;¦ KμanGgÁkarNamYy énGMNacnItib,BaØtþi b¤nItiRbtibtiþGacTTYlGMNactulakarGVI)aneLIy . maRta 131>- fμI ¬maRta 112 cas;¦ manEtGgÁkarGyükareT EdlmansiTi§eFVIbNþwgGaCJa . maRta 132>- fμI ¬maRta 113 cas;¦ RBHmhakSRt RTg;CaGñkFanaÉkraCüénGMNactulakar . ]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkm CYyRBHmha kSRtkñúgkic©karenH . maRta 133>- fμI ¬maRta 114 cas;¦ ecARkmminGac®tUveKdkBImuxgar)aneT . b:uEnþ]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkm sMercdak;vin½yelIecARkm 27


Edl)anRbRBwtþxus . maRta 134>- fμI ¬maRta 115cas;¦ ]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkmnwg®tUvbegáItedayc,ab;erobcMGgÁkarmYy EdlnwgkMNt;smasPaB nig muxgar . ]tþmRkumRbwkSaénGgÁRkm sßiteRkamRBHraCaFibtIénRBHmhakSRt . RBHmhakSRtRBHGgÁRTg;Gac cat;taMgRBHraCtMNagmñak;rbs;RBHGgÁeGayeFVICaGFibtIén]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkmenH . ]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkm elIkesckþIesñIfVayRBHmhakSRt GMBIkarEtgtaMgecARkm nigRBHraCGaCJa GmsalaCMrHkþITaMgGs; . ]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkm kñúgmuxkardak;vin½ycMeBaHecARkm nigRBHraCGaCJa ®tUvRbCMueRkamGFibtIPaBénRbFantulakarkMBUl b¤GKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl Ga®s½yedaykrNITak;TgnwgecARkm b¤RBH raCGaCJa . maRta 135>- fμI ¬maRta 116 cas;¦ lkçnþik³énecARkm nigRBHraCGaCJa nigkarerobcMGgÁkartulakarnwg®tUvkMNt;kñúgc,ab;edayELkBIKña . CMBUkTI 12 fμI GMBI RkumRbwkSaFmμnuBaØ maRta 136>- fμI ®kumRbwkSaFmμnuBaØmansmtßkic©FanakarBar kareKarBrdæFmμnuBaØ bkRsayrdæFmμnuBaØ nigc,ab;Edlrdæ sPa)anGnum½t nigRBwT§sPa)anBiinitücb;sBVRKb;ehIy . ®kumRbwkSaFmμnuBaØmansiTi§Binitü nigsMercGMBIkrNIvivaTkmμTak;Tgnwgkare)aHeqñateRCIstaMgtMNagra®sþ nigkare)aHeqñateRCIstaMgsmaCikRBwT§sPa . maRta 137>- fμI ¬maRta 118 cas;¦ ®kumRbwkSaFmμnuBaØ mansmaCikR)aMbYnrUb EdlTTYlGaNtiþR)aMbYnqñaM . smaCikRkumRbwkSaFmμnuBaØ cMnYn mYyPaKbI ®tUvpøas;fμIkñúgry³eBlbIqñaMmþg bIqñaMmþg . smaCikbIrUb ®tUvEtgtaMgedayRBHmhakSRt bIrUb®tUv eRCIstaMgedayrdæsPa ehIybIrUbeTot ®tUvEtgtaMgeday]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkm . RbFan®tUv)aneRCIstaMgedaysmaCikRkumRbwkSaFmμnuBaØ . RbFanmansemøg]tþmanuPaB kñúgkrNIEbk semøgCaBIresμIKña . 28


maRta 138>- fμI ¬maRta 119 cas;¦ smaCikRkumRbwkSaFmμnuBaØ®tUveRCIserIskñúgcMeNam\sSrCn EdlmansBaØab½Rtcab;BI]tþmsikSaeTA xagc,ab; xagrdæ)al xagkarTUt b¤xagesdækci © ehIymanBiesaFn_eRcInkñúgkargar . maRta 139>- fμI muxgarsmaCikRkumRbwkSaFmμnuBaØman vismitPaB nigmuxgarsmaCikRBwT§sPa smaCikrdæsPa smaCik raCrdæaPi)al ecARkmkñúgtMENg karkan;tMENgNamYykñúgmuxgarsaFarN³ RbFan b¤GnuRbFanKNbkS neya)ay RbFan b¤GnuRbFanshCIB . maRta 140>- fμI RBHmhakSRt naykrdæm®nþI RbFanrdæsPa tMNagra®sþcMnYnmYyPaKdb; RbFanRBwT§sPa b¤smaCik RBwT§sPacMnYnmYyPaKbYn GacbB¢Úanc,ab;EdlrdæsPa)anGnum½teTA[®kumRbwkSaFmμnuBaØBinitümunnwgc,ab;enaH ®tUvRbkas[eRbI . bTbB¢aaépÞkñúgrdæsPa bTbB¢aaépÞkñúgRBwT§sPa nigc,ab;erobcMGgÁkarTaMgLay ®tUvEtbB¢ÚaneTARkumRbwkSa FmμnuBaØBinitü munnwgRbkaseGayeRbI . RkumRbwkSaFmμnuBaØ®tUvsMerckñúgry³eBlsamsib ¬30¦éf¶ y:agyUr faetIc,ab; bTbB¢aaépÞkñúgrdæsPa nigbTbB¢aaépÞkñúgRBwT§sPaxagelIRsb b¤minRsbnwgrdæFmμnuBaØ . maRta 141>- fμI eRkayBIc,ab;NamYy ®tUv)anRbkaseGayeRbI RBHmhakSRt RbFanRBwT§sPa RbFanrdæsPa naykrdæm®nþI smaCikRBwT§sPacMnYnmYyPaKbYn tMNagra®sþcMnYnmYyPaKdb; b¤tulakarGacsMueGayRkumRbwkSaFmμnuBaØ BinitüGMBIFmμnuBaØPaBénc,ab;enaH . RbCara®sþmansiTi§bþwgGMBIFmμnuBaØPaBénc,ab;)an tamry³tMNagra®sþ b¤RbFanrdæsPa b¤smaCikRBwT§sPa b¤RbFanRBwT§sPa dUcmanEcgkñúgvaküx½NÐxagelI . maRta 142>- fμI ¬maRta 123 cas;¦ bTb,BaØtiþkñúgmaRtaNa EdlRkumRbwkSaFmμnuBaØRbkasfa minRsbnwgrdæFmμnuBaØ minGacykeTARbkas eGayeRbI b¤ykeTAGnuvtþ)aneLIy. esckþIsMercrbs;RkumRbwkSaFmμnuBaØ CaesckþIsMercbiTpøÚvtv:a . maRta 143>- fμI ¬maRta 124 cas;¦ RBHmhakSRt RTg;BieRKaHmtiRkumRbwkSaFmμnuBaØ cMeBaHesckþIesñITaMgLay EdlsMueFVIviesaFnkmμelI rdæFmμnuBaØ . maRta 144>- fμI ¬maRta 125 cas;¦ 29


c,ab;erobcMGgÁkarmYynwgkMNt;karerobcM nigkarRbRBwtþeTAénRkumRbwkSaFmμnuBaØ . CMBUkTI 13 fμI GMBI karRKb;RKgrdæ)al maRta 145>- fμI ¬maRta 126 cas;¦ TwkdIénRBHraCaNacRkkm<úCa EckCaextþ nig®kug . extþEckCaRsuk RsukEckCaXMu . ®kugEckCaxNÐ xNÐEckCasgáat; . maRta 146>- fμI ¬maRta 127 cas;¦ extþ Rkug Rsuk xNÐ XMu nigsgáat; ®tUvRKb;RKgtaml½kçx½NÐ EdlmanEcgkñúgc,ab;erobcMGgÁkarmYy . CMBUkTI 14 fμI GMBI smaCCati maRta 147>- fμI ¬maRta 128 cas;¦ smaCCatiebIkeGayRbCara®sþRCabedaypÞal; GMBIkic©karepSg² EdlCaRbeyaCn_Cati nigelIkbBðaa nigsMNUmBrCUnrdæGMNacedaHRsay . RbCara®sþExμrTaMgBIrePT mansiTi§eTAcUlrYmkñúgsmaCCati . maRta 148>- fμI ¬maRta 129 cas;¦ smaCCati RbCMumYydgkñúgmYyqñaM enAedImExFñÚ tamkarekaHGeB¢Iajrbs;naykrdæm®nþI . smaCCati RbRBwtþeTAeRkamRBHraCaFibtIPaBénRBHmhakSRt . maRta 149>- fμI smaCCati Gnum½tsMNUmBrCUnRBwT§sPa CUnrdæsPa nigCUnrdæGMNacBicarNa . karerobcM nigkarRbRBwtþeTAénsmaCCati nwg®tUvkMNt;kñúgc,ab;mYy . CMBUkTI 15 fμI GMBI GanuPaB karesIerI nigviesaFnkmμrdæFmμnuBaØ maRta 150>- fμI ¬maRta 131 cas;¦ rdæFmμnuBaØenH Cac,ab;kMBUlénRBHraCaNacRkkm<úCa . c,ab; nigesckþIsMercTaMgLayénsßab½nnanarbs;rdæ ®tUvRsbnwgrdæFmμnuBaØCadac;xat . 30


maRta 151>- fμI ¬maRta 132 cas;¦ karepþImKMnitesIerI b¤karepþImKMniteFVIviesaFnkmμrdæFmμnuBaØ CasiTi§rbs;RBHmhakSRt rbs;naykrdæm®nþI nigrbs;RbFanrdæsPa tamesckþIesñIrbs;tMNagra®sþmYyPaKbYn éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . karesIerI b¤viesaFnkmμrdæFmμnuBaØ ®tUveFVIeLIgedayc,ab;FmμnuBaØmYy EdlGnum½tedayrdæsPa tammti PaKeRcInBIrPaKbIéncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl .

31


maRta 152>- fμI ¬maRta 133 cas;¦ karesIerI b¤viesaFnkmμrdæFmμnuBaØ ®tUvhamXat;mineGayeFVIenAeBlRbeTsCatizitkñúgPaBGasnñ dUcman EcgkñúgmaRta 86 . maRta 153>- fμI ¬maRta 134 cas;¦ karesIerI b¤viesaFnkmμrdæFmμnuBaØ minGaceFVI)aneLIy kalebIb:HBal;dl;RbB½n§RbCaFibetyü esrIBhu bkS nigrbbraCaniymGaRs½yedayrdæFmμnuBaØ . CMBUkTI 16 fμI GMBI GnþrbBaØtþi maRta 154>- fμI rdæFmμnuBaØenH eRkayBI)anTTYlkarGnum½t ®tUv)anRbkaseGaycUlCaFrmanPøam edayRBHmhakSRtén RBHraCaNacRkkm<úCa . maRta 155>- fμI ¬maRta 136 cas;¦ eRkayeBlrdæFmμnuBaØenH cUlCaFrman sPaFmμnuBaØ®tUvkøayeTACardæsPa . bTbB¢aaépÞkñúgrbs;rdæsPa®tUvcUlCaFrman eRkayTTYl)ankarGnum½tBIrdæsPa . kñúgkrNIEdlrdæsPa minTan;cab;dMeNIrkar)an RbFan GnuRbFanTImYy nigGnuRbFanTIBIr énsPaFmμnuBaØ nwgcUlrYmbMeBjParkic©kñúgRkumRbwkSaraCsm,tþi ebIsPaBkarN_kñúgRbeTsTamTar . maRta 156>- fμI eRkayrdæFmμnuBaØenH cUlCaFrman RBHmhakSRteRCIstaMgtamlkçxNÐEdlmanEcgkñúgmaRta 13fμI nig 14 . maRta 157>- fμI nItikalTI1 énRBwT§sPamankMNt; 5 qñaM ehIy®tUvputkMNt;enAeBlRBwT§sPafμIcUlkan;tMENg . sMrab;nItikalTI1 énRBwT§sPa ³ -smaCikRBwT§sPa mancMnYnsrub huksibmYyrUb . -RBHmhakSRtRTg;EtgtaMgsmaCikRBwT§sPaBIrrUb RBmTaMgRbFan GnuRbFanTI1 GnuRbFanTI2 énRBwT§sPa . -smaCikdéTeToténRBwT§sPa ®tUv)anEtgtaMgedayRBHmhakSRttamsMeNIrbs;RbFanRBwT§sPa nigRbFanrdæsPa kñúgcMeNamsmaCikénKNbkSEdlmanGasn³enAkñúgrdæsPa . 32


-kic©RbCMuCasmaCrdæsPa nigRBwT§sPa ®tUvdwknaMedayshRbFan . maRta 158>- fμI ¬maRta 139 cas;¦ c,ab; niglixitbTdæanTaMgGs;enAkm<úCa EdlFanakarBar)annUvRTBüsm,tþirdæ siTi§ esrIPaB nigRTBü sm,tþiRtwm®tUvtamc,ab;rbs;buKÁl nigEdlsmRsbnwgRbeyaCn_Cati ®tUvmanGanuPaBGnuvtþn_bnþeTAmuxeTot rhUtdl;manGtßbTfμImkEkERb b¤lubecal elIkElgEtbTb,BaØtiþNaEdlpÞúynwgsμartI énrdæFmμnuBaØenH . rdæFmμnuBaØenH®tUv)ansPaFmμnuBaØGnum½t enAPñMeBjéf¶TI 21 Ex kBaØa qñaM 1993 nasm½yRbCMu eBjGgÁelIkTI2

PñMeBj>éf¶TI 21 Ex kBaØa qñaM 1993 RbFan htßelxa sWn san

c,ab;FmμnuBaØenH®tUv)anrdæsPaénRBHraCaNacRkkm<úCa Gnum½tenAéf¶TI 04 Ex mIna qñaM 1999 kñúgsm½y RbCMuvisamBaØa nItikalTI 2 . PñMeBjéf¶TI 06 Ex mina qñaM 1999 RbFanrdæsPa htßelxa nigRta neratþm rNb£Ti§

33


]bsm<½n§1 Tg;Cati

34


]bsm<½n§2

ePøgCati nKrraC 1

sUmBYkeTBþa [ )anrugerOg eyIg´RBHGgÁ énRBHn-rbtI RKb;RKgEdnExμr

rkSa mhakSRteyIg edayC½ymgÁl sirIsYsþI sUmRCk eRkammøb;RBH)armI vgSkSRtaEdlsagR)asaTfμ buraNefáIgfáan .

2

R)asaTsIla KYreGayRsém CatiExμrdUcfμ eyIgsgwÇmBr mhardæekItman RKb;vtþGaram sURtedayGMNr cUreyIgCaGñk Kg;EteTvta dl;RbeTsExμr

kM)aMgkNþaléRB nwkdl;ysskþi mhanKr Kg;vgSenAl¥ rwwgbwugCMhr P½BVeRBgsMNagrbs;km<úCa yUrGEgVgehIy . B¤EtsUrs½BÞFm’ rMB¤kKuNBuT§sasna eCOCak;esμaHs½μRK tamEbbdUnta nwgCYyeRCamERCgpÁt;pÁg;RbeyaCn_[ CamhanKr .

3

35


]bsm<½n§3 sBaØaCati

36


]bsm<½n§4 sc©aRbNiFan én RBHmhakSRt énRBHCaNacRkkm<úCa ´taMgsc©afanwgRbRBwtþtamrdæFmμnuBaØ nigc,ab;TaMgLay énRBHraCaNacRk ehIynwgtaMgcitþeFVIplRbeyaCn_dl;rdæ nigRbCara®sþ .

37


]bsm<½n§TI 5 sc©aRbNiFan TUlRBHbgÁM eyIg´ RbFan GnuRbFan nigsmaCikrdæsPaénRBHraCaNacRkkm<úCa sUmeFVIsc©aRbNiFan enAcMeBaHRBHP½RkþRBHmhakSRt RBHP½RkþénsemþcRBHsgÇraC nigeTvtarkSaesVtcäRt dUcteTA ³ kñúgeBlRbtibtiþkar tammuxtMENgxøÜn nigkñúgkarbMeBjebskmμ EdlRbCara®sþkm<úCa )anRbKl;CUn cMeBaHTUlRBHbgÁM eyIg´RKb;²rUb TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJaeKarBrdæFmμnuBaØ bMerICanic©TaMgkñúgbc©úb,nñ TMagkñúg GnaKtnUvplRbeyaCn_ rbs;RbCara®sþ RbCaCati nigmatuPUmikm<úCa . TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmsc©afa minekgRbv½B©anUvplRbeyaCn_Cati sMrab;pÞal;xøÜn b¤sMrab;RKYsar b¤sMrab;bkSBYk b¤ sMrab;PaKIerog²xøÜneLIy . TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJabþÚrpþac;h‘anbUCaCIvit edImI,karBarCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKtnUv ³ -ÉkraCüPaBTMagRsug énmatuPUmikm<úCa -GFibetyüPaBCatibribUrN’ -bUrNPaBTwkdId¾Rtwm®tUvtamc,ab; enAkñúgRBMEdndIeKak nigRBMEdnsmuTÞEdlkm<úCaFøab;mankñúgCM nan; qñaM 1963 dl; 1969 - ÉkPaBCati ehIyminGnuBaØat[mankarEbgEck b¤kareFVIGbKmn_NamYyeLIy . -TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJarkSaTukCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUvGBüaRkwtüPaB nigPaBmincUl bkSsm<½n§sMrab;km<úCa ehIyminGnuBaØatCadac;xateGayCnNak¾eday Edlcg;eRCótERCkcUlkñúgépÞkñúgén km<úCa b¤mkbgÁab;bB¢aacMeBaHeKalneya)ayCati nigGnþrCati rbs;km<úCa)aneLIy . TUlRBHbgÁM eyIg´ minbMerICadac;xat nUvplRbeyaCn_breTs ehIyeFVIeGayxUtxatdl;plRbeyaCn_ rbs;RbCara®sþ RbCaCati nigmatuPUmikm<úCaeLIy . -kñúgkaredaHRsaybBðaaTaMgLay elIépÞrabCati nigGnþrCati TUlRBHbgÁMeyIg´nwgbM)at;ecalTaMgRsugnUv GMeBIhwgSaRKb;Ebby:ag . b:uEnþ RBHraCaNacRkkm<úCa sUmrkSaTuknUvsiTi§kan;GavuF ts‘URbqaMgnwgkarrMelaPQøanBanmkBI eRkA edImI,karBarCatimatuPUmixøÜn . TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJaeKarBCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUvlTi§RbCaFibetyü esrIniym 38


EdlmanrbbsPa nigBhubkS RBmTaMgmankareKarBy:agmWugm:at;cMeBaHsiTi§mnusS dUcmanEcgkñúgesckþI RbkasCaskl sþIGMBIsiTi§mnusS . TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJats‘URbqaMg GMeBIBukrlYyRKb;Ebby:ag RbqaMgGyutþiFm’sgÁm ehIy ts‘U edImI, pSHpSaCati edImI,ÉkPaBCati edImI,snþiPaBsgÁm nigsnþiPaBCati edImI,PaBsm,Úrsb,ay énRbCa ra®sþkm<úCa nigedImI,PaBrugerOgefáInfáan énmatuPUmikm<úCaCaTIeKarBskáar³ nigCaTIesñhaénTUlRBHbgÁMeyIg´ RKb;rUb . 3

39


]bsm<½n§6 sc©aRbNiFan TUlRBHbgÁM eyIg´ naykrdæm®nþI nigsmaCikraCrdæaPi)al sUmeFVIsc©aRbNiFan enAcMeBaHRBHP½®kþRBHmhakSRt RBHP½®kþénsemþcRBHsgÇraC nigeTvtarkSaesVtcäRt dUcteTA ³ kñúgeBlRbtibtþikar tammuxtMENgxøÜn nigkñúgkarbMeBjebskmμ EdlRbCara®sþkm<úCa )anRbKl;CUncM eBaHTUlRBHbgÁMeyIg´RKb;²rUb TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJaeKarBrdæFmμnuBaØ bMerICanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUvplRbeyaCn_ rbs;RbCara®sþ RbCaCati nig matuPUmikm<úCa . TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmsc©afa miinekgRbv½B©a nUvplRbeyaCn_Cati sMrab;pÞal;xøÜn b¤sMrab;RKYsar b¤sMrab;bkSBYk b¤sMrab;PaKI erog²xøÜneLIy . TUlRBHbgÁMeyIg´sUmebþCJa bþÚrpþac;h‘anbUCaCIvit edImI,karBarCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUv -ÉkraCüPaBTaMgRsug énmatuPUmikm<úCa -GFibetyüPaBCatieBjbribUN’ -bUrNPaBTwkdId¾Rtwm®tUvtamc,ab; enAkñúgEdnRBMEdndIeKak nigRBMEdnsmuTÞEdlkm<úCaFøab;man kñúgCMnan;qñaM 1963 dl; 1969 -ÉkPaBCati ehIyminGnuBaØat[mankarEbgEck b¤kareFIVGbKmn_NamYyeLIy . TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJarkSaTukCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUvGBüaRkwtüPaB nigPaBmincUl bkSsm<½n§ sMrab;km<úCa ehIyminGnuBaØatCadac;xat[CnNak¾eday Edlcg;eRCótERCk cUlkñúgépÞkñúgénkm<úCa b¤mkbgÁab;bB¢aacMeBaHeKalneya)ayCati nigGnþrCati rbs;km<úCa)aneLIy . TUlRBHbgÁMeyIg´ minbMerICadac; xat nUvplRbeyaCn_breTs ehIyeFVI[xUcxatdl; plRbeyaCn_ rbs; RbCara®sþ RbCaCati nigmatuPUmikm<úCa eLIy . kñúgkaredaHRsaybBðaaTaMgLay elIépÞrabCati nigGnþrCati TUlRBHbgÁMeyIg´nwgbM)at;ecalTaMgRsugnUv GMeBIhwgSaRKb;Ebby:ag . b:uEnþ RBHraCaNacRkkm<úCa sUmrkSaTuknUvsiTi§kan;GavuF ts‘URbqaMgnwgkarrMelaPQøanBanmkBIeRkAedImI, karBarCatimatuPUmixøÜn . 40


TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJaeKarBCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUvlTi§RbCaFibetyüesrI niym EdlmanrbbsPa nigBhubkS RBmTaMgmankareKarBy:agmWugm:at;cMeBaHsiTi§mnusS dUcmanEcgkñúg esckþIRbkasCasklsþIGMBIsiTi§mnusS . TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJats‘URbqaMg GMeBIBukrlYyRKb;Ebby:ag RbqaMgGyutþiFm’sgÁm ehIyts‘U edImI, pSHpSaCati edImI,ÉkPaBCati edImI,snþiPaBsgÁm nigsnþiPaBCati edImI,PaBsm,Úrsb,ay énRb Cara®sþkm<úCa nigedImI,PaBrugerOg efáIgfáan énmatuPUmikm<úCa CaTIeKarBskáar³ nigCaTIesñhaénTUlRBH bgÁMeyIg´RKb;rUb . 3

41


]bsm<½n§7 sc©aRbNiFan TUlRBHbgÁM eyIg´ RbFan GnuRbFan nigsmaCikRBwT§sPa énRBHraCaNacRkkm<úCa sUmeFVIsc©aRbNiFan enAcMeBaHRBHP½®kþRBHmhakSRt RBHP½®kþénsemþcRBHsgÇraC nigeTvtarkSaesVtcäRt dUcteTA ³ kñúgeBlRbtibtþikar tammuxtMENgxøÜn nigkñúgkarbMeBjebskmμ EdlRbCara®sþkm<úCa )anRbKl;CUncM eBaHTUlRBHbgÁMeyIg´RKb;²rUb TUlRBHbgÁMeyIg´sUmebþCJaeKarBrdæFmμnuBaØ bMerICanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúg GnaKt nUvplRbeyaCn_ rbs;RbCara®sþ RbCaCati nig matuPUmikm<úCa . TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmsc©afamiinekg Rbv½B©a nUvplRbeyaCn_Cati sMrab;pÞal;xøÜn b¤sMrab;RKYsar b¤sMrab;bkSBYk b¤sMrab;PaKI erog²xøÜneLIy . TUlRBHbgÁMeyIg´sUmebþCJa bþÚrpþac;h‘anbUCaCIvit edImI,karBarCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUv -ÉkraCüPaBTaMgRsug énmatuPUmikm<úCa -GFibetyüPaBCatieBjbribUN’ -bUrPaBTwkdId¾Rtwm®tUvtamc,ab; enAkñúgRBMEdndIeKak nigRBMEdnsmuTÞEdlkm<úCaFøab;man kñúgCMnan; qñaM1963 dl; 1969 -ÉkPaBCati ehIyminGnuBaØat[mankarEbgEck b¤kareFIVGbKmn_NamYyeLIy . TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJarkSaTukCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUvGBüaRkwtüPaB nigPaBmincUl bkSsm<½n§ sMrab;km<úCa ehIyminGnuBaØatCadac;xat[CnNak¾eday Edlcg;eRCótERCk cUlkñúgépÞkñúgénkm<úCa b¤mkbgÁab;bB¢aacMeBaHeKalneya)ayCati nigGnþrCati rbs;km<úCa)aneLIy . TUlRBHbgÁMeyIg´ minbMerICa dac;xat nUvplRbeyaCn_breTs ehIyeFVI[xUcxatdl; plRbeyaCn_ rbs; RbCara®sþ RbCaCati nigmatuPUmi km<úCaeLIy . - kñúgkaredaHRsaybBðaaTaMgLay elIépÞrabCati nigGnþrCati TUlRBHbgÁMeyIg´nwgbM)at;ecalTaMgRsugnUv GMeBIhwgSaRKb;Ebby:ag . - b:uEnþ RBHraCaNacRkkm<úCa sUmrkSaTuknUvsiTi§kan;GavuF ts‘URbqaMgnwgkarrMelaPQøanBanmkBIeRkAedImI, karBarCatimatuPUmixøÜn . 42


TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJaeKarBCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUvlTi§RbCaFibetyüesrIniymEdl EdlmanrbbsPa nigBhubkS RBmTaMgmankareKarBy:agmWgu m:at;cMeBaHsiTi§mnusS dUcmanEcgkñúgesckþIRbkasCasklsþIGMBIsiTi§mnusS . TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJats‘URbqaMg GMeBIBukrlYyRKb;Ebby:ag RbqaMgGyutþiFm’sgÁm ehIyts‘U edImI,pSHpSaCati edImI,ÉkPaBCati edImI,snþiPaBsgÁm nigsnþiPaBCati edImI,PaBsm,Úrsb,ay énRbCara®sþ km<úCa nigedImI,PaBrugerOgefáIgfáan énmatuPUmikm<úCaCaTIeKarBskáar³ nigCaTIesñhaénTUlRBHbgÁMeyIg ´RKb;rUb . 3

43


KN³kmμaFikarGcié®nþy_eroberogrdæFmμnuBaØ )anGnum½tedaysPaFmμnuBaØnasm½yRbCMueBjGgÁelIkTI 1 éf¶TI 30 Ex mifuna 1993 1>Ék]tþmsemþcRbFansPaFmμnuBaØb¤Ék]tþmGnuRbFansPaFmμnuBaØ{krNIsemþcRbFanGvtþman}CaRbFan 2- Ék]tþm Ecm s¶Ün CaGnuRbFan 3- Ék]tþmbNÐit tav esghYr CaGñkraykarN_ 4- Ék]tþm kan; m:n CasmaCik 5- Ék]tþm Kat Qn; CasmaCik 6- Ék]tþm QYr laghYt CasmaCik 7- Ék]tþm efa eb:glat CasmaCik 8- Ék]tþm sm rgIS CasmaCik 9-GñkGgÁm©as; sIusuvtßi sirIrtñ CasmaCik CasmaCik 10- Ék]tþm sWn s‘UEb‘r×þ 11- Ék]tþm esam can;buRt CasmaCik 12- Ék]tþm G‘un nwg CasmaCik 13- Ék]tþm LÚy swumQag CasmaCik 14- Ék]tþm Cam eyob CasmaCikbMrug 15- Ék]tþm b:ul hMm CasmaCikbMrug 16- Ék]tþm BUr suFIr³ CasmaCikbMrug 17- Ék]tþm sr sMGat CasmaCikbMrug 18- Ék]tþm Gwug eKot CasmaCikbMrug 19- Ék]tþm G‘uk r:ab‘un CasmaCikbMrug 20- Ék]tþm G‘ug pn CasmaCikbMrug 21- Ék]tþm Ék sMGul CasmaCikbMrug 22- Ék]tþm say bUrI CaGñkCMnajkar 23- Ék]tþm can; sux CaGñkCMnajkar 24- Ék]tþm Qn eGom CaGñkCMnajkar 25- Ék]tþm ehg vgSb‘unqat CaGñkCMnajkar 26- Ék]tþm exov r:ada CaGñkCMnajkar 44


kMNt;sMKal; ³ eyagCMBUk 7 Rbkar18 sþIBIKN³kmμkar nigRbFanKN³kmμkarsPaFmμnuBaØ

45


c,ab; sþIBI maRta 28 énrdæFmμnuBaØ c,ab;enH®tUv)anrdæsPaénRBHraCaNacRkkm<úCa Gnum½téf¶TI 14 Ex kkáda qñaM 1994 nasm½yRbCMuvisamBaØsm½yBiess PñMeBj éf¶TI 14 Ex kkáda qñaM 1994 RbFanrdæsPasþITI htßelxa LÚy suwmQag

46


ns¼rkm¼0399¼01

RBHraCRkm

eyIg RBH)aTsemþcRBH neratþm sIhnu vrμ½n raChrivgS ]PetasuCat visuTi§BgS GKÁmhabrusrtn_ nikeratþm FmμikmharaCaFiraC brmnaf brmBiRt RBHecARkugkm<úCaFibtI

eyagtammaRta 11 CMBUkTI 2 sþIBI RBHmhakSRt énrdæFmμnuBaØRBHraCaNacRkkm<úCa Edl®tUv)an sPaFmμnuBaØ Gnum½tenAéf¶TI 21 Ex kBaØa qñaM 1993 bgÁab; maRta1 ³ Rbkas[eRbICapøÚvkar nUvc,ab;sþIBIkarEkERbmaRta 28énrdæFmμnuBaØRBHraCaNacRk km<úCaEdlrdæsPa )anGnum½t enAéf¶TI 14 Ex kkáda qñaM 1994 . maRta2 ³ RBHraCRkmenHcUlCaFrmanc,ab; cab;BIeBlcuHhtßelxaenHteTA . eFVIenARBHraCFanIPñMeBj éf¶TI 14 Ex kkáda qñaM 1994 kñúgRBHbrmnaf nigtamRBHraCcMNar RbmuxrdæsþITI htßelxa nigRta Ca sIum

47


RBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt 3 c,ab;FmμnuBaØ sþIBI viesaFnkmμmaRta 11 12 13 18 22 24 26 28 30 34 51 90 91 93 nigmaRtaTaMgLay énCMBUkTI 8 dl; CMBUkTI 14 énrdæFmμnuBaØ c,ab;FmμnuBaØenH ®tUv)anrdæsPaénRBHraCaNacRkkm<úCa Gnum½tenAéf¶TI 04 Ex mina qñaM 1999 kñúg sm½yRbCMuvisamBaØ nItikalTI 2 . PñMeBj éf¶TI 06 Ex mIna qñaM 1999 RbFanrdæsPa htßelxa nigRta neratþm rNb£Ti§

48


ns¼rkm¼0399¼01

RBHraCRkm

eyIg RBH)ansemþc RBHnamneratþm sIhnu vrμ½n raChrivgS ]PetasuCat visuTi§BgS GKÁmharbursrtn_ nikeratþm FmμikmharaCaFiraC brmnaf brmbBiRt RBHecARkugkm<úCaFibtI -)anRTg;yl;rdæFmμnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCa qñaM 1993 -RTg;yl;sm½yRbCMuvisamBaØeBjGgÁ énrdæsPaenAéf¶TI 2-3-4 Ex mIna qñaM 1999 -eyagtamsMeNIrbs; RbFanrdæsPa cuHéf¶TI 06 Ex mIna qñaM 1999 Rtas;bgÁab; maRta1 ³ Rbkas[eRbICapøÚvkarnUvc,ab;FmμnuBaØ sþIBIviesaFnkmμmaRta 11 12 13 18 22 24 26 28 30 34 51 90 91 93 nigmaRtaTaMgLayénCMBUkTI 8 dl;CMBUkTI 14 énrdæFmμnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCaEdlrdæsPa)anGnum½tenAéf¶TI 04 Ex mIna qñaM 1999 . maRta2 ³ RBHraCRkmenHcUlCaFrmanc,ab; cab;BIeBl LayRBHhsþelxaenHteTA. RBHraClBäakr u neratþm sIhnu eFVIenAéf¶TI 08 Ex mIna qñaM 1999

49


rdæsPa

RBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt 3 c,ab;rdæFmμnuBaØ sþIBI viesaFnkmμmaRta 19 nig maRta 29 énrdæFmμnuBaØ

maRtaEtmYy ³ maRta19 nigmaRta 29 énrdæFmμnuBaØ®tUv)anEkERbdUcteTA ³ maRta 19 fμIRBHmhakSRtRTg;EtgtaMgnaykrdæm®nþI nigRTg;EtgtaMgKN³rdæm®nþItamEbbbTEdlmanEcgkñúg maRta 119 fμI . maRta 29 fμIRBHmhakSRtRTg;begáIt nigRbTaneRKOg\sSriyysCati . RBHmhakSRtRTg;sMercRbTanzannþrskþi zan³ eyaFa nigsIuviltamc,ab;kMNt; . c,ab;enH®tUv)anrdæsPaénRBHraCaNacRkkm<úCa Gnum½tenAéf¶TI 02 Ex kkáda qñaM 2001 nasm½y RbCMurdæsPa elIkTI 6 nItikalTI 2 . PñMeBj>éf¶TI Ex kkáda qñaM 2001 neratþm

rNb£Ti§

50


RBHraCRkm eyIg RBH)aTsemþcRBH neratþm sIhnu raChrivgS ]PetasuCat visuT§BgS GKÁmhabursrtn_ nikeratþm FmμikmharaCaFiraC brmnaf brmbBiRt RBHecA®kugkm<úCaFibtI 3 - )anRTg;yl;rdæFmμnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCa - )anRTg;yl;sm½yRbCMueBjGgÁelIkTI 1 nItikalTI 3 énrdæsPa naéf¶TI 8 Ex kkáda qñaM 2004 - )anRTg;yl;sm½yRbCMueBjGgÁelIkTI 9 nItikalTI 1 énRBwT§sPa naéf¶TI 12 Ex kkáda qñaM 2004 - eyagtamsMeNI cuHéf¶TI 12 Ex kkáda qñaM 2004 rbs;RBwT§sPa smaCikrdæsPa nItikalTI 3

Rbkas[eRbI c,ab;FmμnuBaØbEnßm sMedAFananUvdMeNIrkarCaRbRktIénsßab½nCati EdlrdæsPa)anGnum½tkalBIéf¶TI 08 Ex kkáda qñaM 2004 nasm½yRbCMueBjGgÁelIkTI 1 nItikalTI 3 ehIyEdlRBwT§sPa)an[eyabl;yl;RBm kalBIéf¶TI 12 Ex kkáda qñaM 2004 nasm½yRbCMueBjGgÁelIkTI 9 nItikalTI 1 ehIyEdlmanesckþITaMg®sug dUcteTA ³

51


c,ab;FmμnuBaØbEnßm sMedA FananUvdMeNIrkarCaRbRktIénsßab½nCati maRta 1>c,ab;FmμnuBaØenH maneKaledAFanakñúgRKb;kal³eTs³nUvdMeNIrkarl¥RbesIrénsßab½nCati edayeKarBeTA tameKalkarN_CamUldæan énlT§iRbCaFibetyüesrIBhubkS smRsbtamtMrUvkarénPaBcaM)ac; . maRta 2>enAedImnItikalfμInImYy² rdæsPa eRkamGFibtIPaBRBwT§smaCikrdæsPa munnwgepþImkargarrbs;xøÜn nig eRkayeBlsMercGMBIsuBlPaBénGaNtiþrbs;smaCikmñak;² Gaccab;epþImGnum½t GtßbTEdlmancarik Cardæ FmμnuBaØ b¤c,ab;edImI,Gnuvtþ)annUveKaledAdUcmanEcgkñúgmaRta 1 . GtßbTTaMgenH eRkayBI)an®tUvTTYlkare)aHeqñatGnum½tedayrdæsParYcehIy ®tUvEt)anTTYlCabnÞan;nUv cMNat;karedayrYsran;BIsMNak;RBwT§smaCikrdæsPa tamnItiviFIkMNt;sMrab; GtßbTTaMgenaH rhUtdl;eBlEdl ®tUv)anRbkaseGaycUlCaFrman . maRta 3>kñúgkrNIEdleXIjfa nItiviFIénmaRta 82 nig119fμI énrdæFmμnuBaØ minGacsMerc)an rdæsPa tamsMeNI rbs;KNbkSEdlmanGasn³eRcInCageKenAkñúgrdæsPa GacdMeNIrkarkare)aHeqñatCakB©ab; edImI, eRCIstaMg RbFan GnuRbFan rdæsPa k¾dUcCa RbFan nigGnuRbFan KN³kmμkarkñúgeBlCamYyKña nigkarpþl;esckþITukcitþ cMeBaH raCrdæaPi)al . maRta 4>karerobcMbB©IaraynamebkçCn edImI,e)aHeqñateRCIstaMg nigpþl;esckþITukcitþ®tUvGnuvtþdUcteTA ³ - bB¢IaraynamebkçCnRbFan GnuRbFanénrdæsPa k¾dUcCa RbFan nigGnuRbFanKN³kmμkar CMnaj TaMgGs; énrdæsPa ®tUverobcM nigesñIedayKNbkSneya)ayEdlRBmeRBogKña edImI,begáItraCrdæaPi)alcMruH ehIy®tUvepJICUnRBwT§smaCikrdæsPa . - tamesckþIesñIBIKNbkSneya)ay EdlmancMnYnGasn³eRcInCageKenAkñúgrdæsPa tamry³RBwT§ smaCikrdæsPa RBHmhakSRtRTg;cat;taMgvrCnmYyrUbkñúgcMeNamtMNagra®sþ énKNbkSneya)ayEdlQñH eqñat eGaybegáItraCrdæaPi)al . vrCnEdl®tUv)ancat;taMgenH ®tUverobcMpÁÚrpÁgtMENgepSg²kñúgraCrdæaPi)alrYcepJIbB¢Ia raynam smaCikTaMGs;énraCrdæaPi)alCUnRBwT§smaCikrdæsPa . 52


- RBwT§smaCikrdæsPa ®tUverobcMbB¢IaraynamCakB©ab;mYynUvebkçCn RbFan GnuRbFan énrdæsPa k¾dUcCaRbFan nigGnuRbFanKN³kmμkar CMnajTaMgGs;énrdæsPa RBmTaMgebkçCn naykrdæm®nþI nigsmaCik TaMgGs;énraCrdæaPi)al edImI,dak;CUnrdæsPae)aHeqñat . maRta 5>enAkñúgdMeNIrkarénkare)aHeqñatCakB©ab; minGacCECkBiPakSaGVIeLIy ehIyk¾minGacmankarBnül;GMBI kare)aHeqñatenH eRkaykarRbkaslT§pl énkare)aHeqñatCakB©ab;enHEdr . smaCikrdæsPa ®tUveFVIkare)aHeqñatedaybB¢aak;faRBm b¤minRBmcMeBaHbB¢IaraynamCakB©ab;mYy Edl RBwT§smaCikrdæsPa)andak;CUn . kare)aHeqñatenH®tUveFVIeLIgedayviFIelIkéd . maRta 6>kare)aHeqñatCakB©ab;xagelIenH ®tUvykmtiPaKeRcIn BIrPaKbI énsmaCikrdæsPaTaMgmUl . kñúgkrNI kare)aHeqñatCMuTImYymin)ansMerc nItiviFIdEdlenH nwg®tUvGnuvtþcMeBaHkare)aHeqñatCMueRkay² eTot . maRta 7>c,ab;FmμnuBaØbEnßmenH ®tUv)anRbkasCakarRbjab; nigykmkGnuvtþcab;taMgBIedIm nItikal bc©úb,nñenH eTA . raCFanIPñMeBj>éf¶TI 13 Ex kkáda qñaM 2004 kñúgRBHbrmnam nigtamRBHraCRtas;bgÁab; Brl>04>07>117 RbmuxrdæsIþTI htßelxa nigRBHraClBäakr jwk b‘unéq )anykesckþIRkabbgÁMTUlfVay sUmLayRBHhsþelxaRBHmhakSRt RBwT§smaCik nigCaRbFanGgÁRbCMurdæsPa htßelxa Ca suT§

53


rn¼rkm¼0306¼006

RBHraCRkm eyIg

RBHkruNaRBH)aTsemþcRBHbrmnaf neratþm sIhmunI smanPUmiCatisasna rkçtxtiþya exmrardæra®sþ BuTi§®nÞaFramhakSRt exmraCna smUehaPas km<úCÉkraCrdæbUrNsniþ suPmgÁla sirIvibula exmraRsIBira®sþ RBHecA®kugkm<úCaFibtI - )anRTg;yl;rdæFmμnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCa - )anRTg;yl;RBHraCRkwtüelx ns¼rkt¼0704¼124 cuHéf¶TI 15 Ex kkáda qñaM 2004 sþIBI karEtgtaMgraCrdæaPi)alénRBHraCaNacRkkm<úCa - )anRTg;yl;RBHraCRkmelx 02¼ns¼94 cuHéf¶TI 20 Ex kkáda qñaM 1994 EdlRbkas[eRbI c,ab;sþIBIkarerobcM nigkarRbRBwtþeTAénKN³rdæm®nþI - )anRTg;yl;sMeNIrbs;tMNagra®sþcMnYnelIsBImYyPaKbYnéncMnYntMNagra®sþTaMgmUl - )anRTg;yl;lixitelx 82 ls cuHéf¶TI 20 Ex kumÖ³ qñaM 2006 rbs;semþcnaykrdæm®nþI - )anRTg;yl;lixitelx 001¼01¼2006 kbF cuHéf¶TI 24 Ex kumÖ³ qñaM 2006 rbs;®kumRbwkSa FmμnuBaØ - )anRTg;yl;RBHraCsarRBHmhakSRtcuHéf¶TI 27 Ex kumÖ³ qñaM 2006 - )anRTg;yl;lixitelx 254 rs cuHéf¶TI 09 Ex mIna qñaM 2006 rbs;rdæsPa - )anRTg;yl;lixitelx 013¼0306¼Bs¼nv cuHéf¶TI 08 Ex mIna qñaM 2006 rbs;RBwT§sPa - )anRTg;yl;esckþIRkabbgÁMTUlfVayrbs; semþcnaykrdæm®nþIénraCrdæaPi)alkm<úCa nigrbs;]b naykrdæm®nþI rdæm®nþITTYlbnÞúkTIsþIkarKN³rdæm®nþI Rbkas[eRbI c,ab;FmμnuBaØsþIBIviesaFnkmμmaRta 82 maRta 88fμI maRta90fμI maRta98 maRta106fμI maRta111fμI ¬mYy¦ maRta114fμI énrdæFmμnuBaØ nigmaRta6 énc,ab;FmμnuBaØbEnßmsMedAFananUvdMeNIrkarCaRbRktIénsßab½nCati EdlrdæsPaGnum½tenAéf¶TI 02 Ex mIna qñaM 2006 nasm½yRbCMurdæsPa elIkTI 4 nItikalTI 3 nigEdl54


RBwT§sPaBMumaneBlevlaRKb;RKan;edImI,Binitüc,ab;enH[Tan;tamkarkMNt;rbs;maRta 113fμI énrdæFmμnuBaØ ehIyEdlmanesckþITaMg®sugdUcteTAenH ³ c,ab;rdæFmμnuBaØ sþIBI viesaFnkmμ maRta82 maRta88fμI maRta90fμI maRta98 maRta 106fμI maRta 111fμI ¬mYy¦ maRta114fμI énrdæFmμnuBaØ nigmaRta 6 énc,ab;FmμnuBaØbEnßmsMedAFananUvdMeNIrkar CaRbRktIénsßab½nCati maRtaEtmYy>maRta 82 maRta 88 fμI maRta 90 fμI maRta 98 fμI maRta 106 fμI maRta 111 fμI ¬mYy¦ maRta 114 fμI énrdæFmμnuBaØ nigmaRta 6 énc,ab;FmμnuBaØbEnßmsMedAFananUvdMeNIrkarCaRbRktIénsßab½nCati ®tUv)anEkERb dUcteTA ³ maRta 82>- fμI rdæsPaebIksm½yRbCMudMbUg huksibéf¶y:agyUr eRkayeBle)aHeqñat tamkarekaHRbCMurbs;RBHmhakSRt . muncab;epþImkargarrbs;xøÜn rdæsPa®tUvRbkassuBlPaB énGaNtiþrbs;smaCiknImYy² ®tUve)aHeqñat eRCIserIsdac;edayELkBIKña nUvRbFan GnuRbFan rdæsPa nig smaCikTaMgGs;énKN³kmμkarnanarbs;rdæsPa edaymtiPaKeRcIndac;xaténcMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . rdæsPa®tUvGnum½tbTbB¢aaépÞkñúg edaymtiPaKeRcIndac;xat éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . tMNagra®sþTaMgGs; ®tUveFVIsc©aRbNiFanmuncUlkan;tMENg dUcmanxøwmsarEcgkñúg]bsm<½n§TI 5 énrdæFmμnuBaØ . maRta 88>- fIμ¬BIr¦ karRbCuMrdæsPa®tUveFVICasaFarN³ . rdæsPaGacRbCMuCasm¶at;)antamkaresñIsMuBIRbFan b¤ BIsmaCikcMnYnmYyPaKdb;y:agtic BIRBHmhakSRt b¤ BInaykrdæm®nþI . karRbCMurdæsPa nwgykCakar)anluHRtaEtman ³ k- kUr:umelIsBI BIrPaKbI éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl sRmab;karGnum½tTaMgLayNaEdl 55


t®mUv[ykmtiPaKeRcIn BIrPaKbI éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . x- kUr:umelIsBIBak;kNþal éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUlsRmab;karGnum½tTaMgLayNaEdl t®mUv[ykmtiPaKeRcIndac;xaténcMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . maRta 90>- fμI¬BIr¦ rdæsPaCaGgÁkar EdlmanGMNacnItib,BaØtiþ ehIybMeBjParkic©rbs;xøÜndUc)ankMNt;kñúgrdæFmμnuBaØ nig c,ab;CaFrman . rdæsPaGnum½tfvikaCati Epnkarrdæ kar[rdæx©IR)ak;BIeK kar[rdæ[R)ak;eKx©I karsnüananaEpñkhirBaØvtßú nigkarbegáIt EkERb b¤lubecalBn§dar . rdæsPa[esckþIyl;RBmcMeBaHKNnIrdæ)al . rdæsPaGnum½tc,ab;sþIBIkarelIkElgeTasCaTUeTA . rdæsPaGnum½tyl;RBm b¤lubecalsni§sBaØa b¤GnusBaØaGnþrCati . rdæsPaGnum½tc,ab;sþIBIkarRbkass®gÁam . karGnum½txagelIenHRbRBwtþeTAedaymtiPaKeRcIndac;xat éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . rdæsPae)aHeqñatTukcitþdl;raCrdæaPi)altammtiPaKeRcIndac;xat éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . maRta 98>- fμI rdæsPaGacTmøak;smaCikKN³rdæm®nþI b¤Tmøak;raCrdæaPi)alBItMENgedayGnum½tjatiþbenÞas tamsMeLgeqñatPaKeRcIndac;xat éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . jatiþbenÞasraCrdæaPi)al ®tUv)anelIkeLIgCUnrdæsPaedaytMNagra®sþcMnYnsamsibnak; eTIbrdæsPa GacelIkmkBiPakSa)an . maRta 106>- fμI ¬mYy¦ RBwT§sPaebIksm½yRbCMudMbUg huksibéf¶y:agyUreRkayeBle)aHeqñattamkarekaHRbCMurbs;RBHmhakSRt . muncab;epþImkargarrbs;xøÜn RBwT§sPa®tUvRbkassuBlPaBénGaNtiþrbs;smaCiknImYy² nig®tUve)aHeqñateRCIserIsdac;edayELkBIKña nUvRbFan GnuRbFanRBwT§sPa nigsmaCikTaMgGs;énKN³kmμkarnanarbs; RBwT§sPaedaymtiPaKeRcIndac;xaténcMnYnsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl . smaCikRBwT§sPaTaMgGs; ®tUveFVIsc©aRbNiFanmuncUlkan;tMENg dUcmanxøwmsarEcgkñúg]bsm<½n§TI 7 énrdæFmμnuBaØ . maRta 111>- fμI ¬BIr¦ 56


karRbCMuRBwT§sPa®tUveFVICasaFarN³ . RBwT§sPaGacRbCMuCasm¶at;)antamkaresñIsMuBIRbFan b¤BIsmaCiikcMnYnmYyPaKdb;y:agtic BIRBHmhakSRt BInaykrdæm®nþI b¤BIRbFanrdæsPa . karRbCMuRBwT§sPanwgykCakar)an luHRtaEtman ³ k- kUr:umelIsBI BIrPaKbI éncMnYnsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl sRmab;karGnum½tTaMgLayNaEdl t®mUv[ykmtiPaKeRcInBIrPaKbIéncMnYnsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl . x- kUr:umelIsBIBak;kNþaléncMnYnsmaCikRBWT§sPaTaMgmUlsRmab;karGnum½tTaMgLayNaEdl t®mUv[ykmtiPaKeRcInedayeRbob b¤ykmtiPaKeRcIndac;xat éncMnYnsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl . cMnYnsMeLgEdlt®mUvsRmab;rdæsPaGnum½tyl;RBm ehIyEdlmankMNt;kñúgrdæFmμnuBaØ®tUvykmkeRbIsRmab;RBwT§sPapgEdr . maRta 114>- fμI ¬mYy¦ RBwT§sPabegáItKN³kmμkarepSg² EdlcaM)ac; . karerobcM nigkarRbRBwtþeTAénRBwT§sPanwgkMNt;kñúgbTbB¢aaépÞkñúgrbs;RBwT§sPa . bTbB¢aaépÞkñúgenH®tUvGnum½tyl;RBm edaysMeLgPaKeRcIndac;xat éncMnYnsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl . maRta 6>- fμI énc,ab;FmμnuBaØbEnßm kare)aHeqñatCakB©ab;xagelIenH ®tUvyktammtiPaKeRcIndac;xaténcMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . kñúgkrNIkare)aHeqñatCMuTImYymin)anseRmc nItiviFIdEdlenHnwg®tUvGnuvtþcMeBaHkare)aHeqñatCMueRkay² eTot . eFVIenARBHbrmraCvaMgraCFanIPñMeBjéf¶TI 9 Ex mIna qñaM 2006 RBHhtþelxa nig RBHraClBäakr Brl>0603>124 neratþm sIhmunI )anykesckþIRkabbgÁMTUlfVay sUmLayRBHhsþelxaRBHmhakSRt naykrdæm®nþI htßelxa h‘un Esn

)anCRmabCUnsemþcnaykrdæm®nþI ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþITTYlbnÞúkTIsþIkarKN³rdæm®nþI htßelxa sux Gan

elx ³ 113 c>l edImI,cmøgEck raCFanIPñMeBj éf¶TI Ex mIna qñaM 2006 htßelxa NaDI tan;

57


58


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.