ឧក្រិដ្ឋវិទ្យា by Comprehensive Understanding

RBHraCaNacRkkm<úCa

saklviTüal½yÉkeTs Cati sasna RBHmhakSRt énkm<úCa

mhaviTüal½y ³ c,ab;

bMENgEckkmµviFIsikSalMGitCae RkDIt eQµaHsaRsþacarü ³

hY QunRKI

kMritsBaØab½Rt

GnubNÐit

ÉkeTs

c,ab;rdæ)alsaFarN³

nigviTüasa®sþGb;rM muxviC¢a

cMnYneRkDIt cMnYnem:ag

nIti]RkidæviTüa ³

3eRkDIt

48 em:ag 1

eKalbMNg •

[sisSyl;GMBIsBaØaNTUeTAén]R kidæviTüa muxsBaØaén]RkidæviTüa kic©

Par

nigeKaledAén]RkidæviTüa

TitaMgén]RkidæviTüakñúgRbB½ n§muxviC¢aepSg

eTot

viFIsa®sþRsavRCav]RkidæviTüa •

[sisSdwgBI]RkidæPaB kMNt;sMKal;xøH²GMBIlkçN³Biess én]RkidæPaB enAbNþaRbeTsmYycMnYn

•

dwgBImUlehtu niglkçxNÐén]RkidæPaB

•

dwgBIbuKÁliklkçN³CnelµIs.

enAcugbBa©b;énvKÁsikSaenH nisSitnwgmancMeNHdwgTUeTAGMBI]Rki dæPaB nigbuKÁliklkçN³CnelµIs. sMNUmBr •

sMNUmBr[nisSitTaMgGs;xitxMEs Vgyl;GMBIxøwmsaremeron

•

RtUvmanvtþmaneBlsikSa

•

RtUvmankic©karRsavRCav

•

RtUvqøgkat;karRbLgRKb;karRbL g.

bMENgEckkmµviFIsikSalm¥it ³ eRk

cMNgeCIg

xøWmsarsegçb

DIt

cMnY nem: ag

eRk

CMBUk1

DItTI

]

RkidæviTüa

sBa

•

ØaNTUeTA mux

• 3

sBaØaén]RkidæviT üa Park

•

ic©

muxkar

eKaledAén]Rkidævi Tüa TIta

•

Mgén]RkidæviTüak ñúgRbB½n§muxviC ¢aepSgeTot viFIs

•

a®sþRsavRCavén] RkidæviTüa bBa

•

ðaCamUldæanénka reRtomerobcM nigRbti btþikarRsavRCavén 4

]RkidæviTüa eRk

CMBUk2

DItTI ]RkidæPaB 2

sBa

•

ØaNén]RkidæPaB tara

•

gén]RkidæPaB kMN

•

t;sMKal;xøH² GMBIlkçN³Biessén ] RkidæPaBenAbNþ aRbeTsmYycMnYn eRk

CMBUk3

DItTI mUlehtu nig 2 lkçxNÐén]R

kidæviTüa

sBa

•

ØaNTUeTA mUl

•

ehtu

nig

lkçxNÐén]RkidæPa BenAkñúg mCÄdæansgÁm 5

mUl

•

ehtu

nig

lkçxNÐén]Rkidækm µ eRk

CMBUk4

DItTI buKÁliklkçN # ³CnelµIs

sBa

•

ØaNTUeTA TMn

•

ak;TMngrvaglkçN³Bi

¬]RkidæCn¦

essénsgÁm

nig

CIvsa®sþ ¬srIrviTüa¦ kñúgbuKÁliklkçN³ ] RkidæCn lkçN³

•

BiessénbuKÁliklkçN ³]Rkidæ Rbe

•

PTén]RkidæCn 6

emeronTI1

]

RkidæviTü CMBUkTI1

sBaØaNTUeTAén]RkidæviTüa kñúgeBlsikSaGMBI]RkidæviTüa k¾dUcCasikSaGMBImuxviC¢aepSgeTot mundMbUgbg¥s;eK RtUvbMPøW[)annUvbBaða)atuPUtNaEdl muxviC¢aenaHRsavRCav 7

nigkMNt;

[)annUvTItaMgrbs; vaenAkñúgbNþaRbB½n§énviTüasa®sþ. Baküfa{]RkidæviTüa}cab;RbPBmkBIBakü BIr KW ÷ •

PasaLataMg{CRIMEN} mann½yfa{]Rkidæ}¬bTelµIs}

•

nigPasaRkic{Logos} mann½yfa{RTwsþI b¤ viTüa}

srubmkmann½yfa RTwsþIGMBIbTelµIs

b¤

]

RkidæviTüa. enAeBlEdlmankaryl;dwgGMBIbTelµIs enaHsgÁm)antak;EtgnUvbBaða RbqaMgnwgbTelµIs 8

edIm,I

k¾dUcCaskmµPaBsgÁmepSgeTotEdr karts‘URbqaMgnwgbTelµIs RtUv)anRbRBwtþeTAedayEp¥kelImUldæ anviTüasa®sþ. viTüasa®sþEpñknItiRBhµTNÐ RBhµTNÐ

nItiviFI

karesIubGegát

nigkarGnuvtþsalRkmRBhµTNÐ Fana[karRbqaMgbTelµIs manlkçN³Ktiyutþ nigsmRsbbMput. RbkarenHEsþgeLIgtamry³skmµPaBkMNt; GMeBIRbkbedayeRKaHfñak;Nas;dl;sgÁm faCabTelµIs

ehIyenAeBlEdlbTelµIs

anekIteLIg

Kb,Iqab;rh½skñúgkarrkeXIj

esIubGegát 9

)

ehIyTnÞwmnwgenaHRtUvGnuvtþnUv viFankar Edlman\T§iBlEpñkRBhµTNÐcMeBaHCnel µIs[)ansmRsbnwgkRmitlkçN³ eRKaHfñak;dl;sgÁménbTelµIs nigbuKÁliklkçN³rbs;CnelµIs kñúgeKaledAGb;rM

nig

EkERbenaH[køayCasmaCikmanRbeyaCn _sRmab;sgÁm. BitEmnEtkarRbqaMgnwgbTelµIsEdlma nlkçN³EpñkRBhµTNÐ

KWCakarcaM)ac;

nigmanGtßn½ysMxan;kñúgkarbgáabTelµI s b:uEnþRbkarenHnUvEtEsþgecjnUvkarrar 10

aMgmYy

CakMhiteBal

sgÁm

nigBlrdæRbqaMgtTl;nwgbTelµIsedayGkm µ

edayehtufa

bNþaviFankarRbqaMgbTelµIs Ep¥kelITNÐkmµEpñkRBhµTNÐ GacGnuvtþ)aneRkayeBl EdlbTelµIs)anekIteLIgrYcehIy. dUecñHmeFüa)ayepSgeToténebskkmµRb qaMgbT

elµIsEdlmanPaBskmµ

nigmanlT§pl

KWCakic©karEsVgrk

rukrkbNþamUlehtu lkç xNÐén]RkidæPaB ¬sßanPaBénbTelµIs¦ nigmUlehtulkçxNÐénbTelµIsCak;Esþg RBm TaMgGnuvtþnUvviFankarepSgeTot 11

sMedAeFVI[vinassabsUnünUvmUlehtu lkçxNÐbgá[

manbTelµIs

edIm,IraraMgmin[bTelµIsekItmankñúgsgÁ m.

vis½yd¾FMsem,ImsRmab;kar

ts‘URbqaMgbTelµIsxagelIRtUv)anRsavRC aveday]RkidæviTüa. CMBUkTI2 ³ muxsBaØaén]RkidæviTüa CamYynwgtYnaTI

•

¢amYy

muxviC ]

RkidæviTüamanmuxsBaØaEdlRtUvR savRCavepSgBI viTüasa®sþepSgeTot muxsBaØaén]RkidæviTüarYmma

•

nEpñkFM²cMnYn4 CamUldæan KW ÷ 12

]RkidæPaB ¬sßankarN_¦

mUlehtu nig lkçxNÐén]RkidæPaB

buKÁliklkçN³énCnelµIs ¬]RkidæCn¦

karbgáa]RkidæPaB ¬viFankarbgáa]RkidæPaB¦

EpñkTI1

muxsBaØaEdlRtUvRsavRCavCadMbUgé n]RkidæviTüa KW

]RkidæPaB

b¤

sßankarN_énbTelµIsEdlCa)atuPUtGskmµr 13

bs;sgÁm. )atuPUtenHmanRbPB kekIteLIg vivtþn_ nigtamRkitRkmrbs;va. dUcenH]RkidæviTüaRsavRCavnigbMPø W÷ 1-

nUvcritén)atuPUt

lkçN³BiessGMBIbrimaN

KuNPaB

lkçN³rbs;]Rkidæ

PaBCarYm niglkçN³Biessén]RkidæPaBta mtMbn;

tamvis½y

nanakñúgCIvPaBsgÁm 6-

lkçN³BiessénbTelµIsenAkñúg RsTab;Blrdæxus²Kña 14

enAkñúg briyakasTIRkug b¤ CnbT. 7-

eRkABIenH]RkidæviTüaRsav RCavGMBIbNþaRbePTrUbrag énbTelµIsCak;Esþg dUcCasßankarN_énbTelµIsbø n;

mnusSXad

sßan

karN_énbTelµIsEdlRbRBwtþe dayGnItiCn 8-

sßankarN_énPaBminragcal>> >.l.

bNþacMeNHdwgxagelI ]RkidæPaB eFVI[eyIgrkeXIjnUvPaBcMNuHrbs;

bTelµIs

enAkñúg)atuPUtsgÁmepSgeTot

dUcCa ÷ 1-

esdækic©

neya)ay

stiGarmµN_

vb,Fm’

nigbNþaktþaepSgeTot dUcCa kMeNInBlrdæ karpøas;bþÚrkEnøg sñak;enA>>>>.

Ep¥kelImUldæanenH ]RkidæviTüa BüakrN_GMBI]RkidæPaBenAkñúgeBlGna Kt nigdak;ecjnUvbNþaviFankarman\T§iBlBit 16

R)akd

smRsb

edIm,IFana[skmµPaB

RbqaMgbTelµIsTTYl)anlT§pll¥RbesIr. EpñkTI2

muxsBaØaRsavRCavbnÞab;én]RkidæviT üa KWCamUlehtu niglkçxNÐén]RkidæPaB edayehtufadMeNIrkarRsavRCav GMBIbTelµIsEtgEtpSarP ¢ab;CamYynwgdMeNIrkarrukrk[eXIjnUvm Ulehtu niglkçxNÐ énbTelIµs. ]RkidæPaBCa)atuPUtsgÁmmancrik Gskmµ

ehIysßitesßrKg;vgSenAkñúg

vis½yCaeRcInénCIvPaBsgÁm. 17

dUcenHvamanTMnak;TMng nigman\T§iBleTAvijeTAmkCa mYynwg)atuPUtsgÁmepSgeTotEdlmanlkç N³Gskmµ nigrYmTaMg)atuPUtsgÁmEdlman lkçN³skmµpgEdr. ]RkidæPaBTTYlrg\T§iBl nigkarkMNt;bBaðarbs;)atuPUtsgÁmepSge Tot

dUcCa

]RkidæviTüaRsavRCav

nigbMPøWnUv)atuPUtsgÁmNamYyEdlkM Nt; nigbegáItnUvbTelµIs. RbsinebIkMNt;BuM)annUvmUlehtu lkçxNÐén]RkidæPaB

enaHeyIgBuMGac

elIkeLIg)annUvviFankarsmRsb 18

sRmab;bgáa

Tb;sáat;bTelµIs)aneLIy.

enAkñúg

]

RkidæviTüaenaHmUlehtuén]RkidæPaBm ann½yfa KWCakarsrubnUv)atuPUtesdækic© sgÁm neya)ay

stiGarmµN_

citþsa®sþsgÁm

rcnasm<½n§ Gskmµkñúg\T§iBleTAvijeTAmk

nig

layLMcUlKñaEdlbegáIt kMNt;nUv]RkidæPaB.

bNþa)atuPUténsgÁmenHmanlkçN³skl nivdþ¬karvilRtLb;¦

enAkñúg

TMnak;TMngsgÁmEdlEtgEtpøas;bþÚrCan ic©. cMENkÉlkçxNÐén]RkidæPaB KWCaRbkarxVHxatCak;EsþgenAkñúgvis ½y

esdækic©

neya)ay

stiGarmµN_EdlxøÜnvapÞal;BuMbegáIt[m anbTelµIseLIy

Etvaman

\T§iBl

nigKaMRTdl;)atuPUtsgÁmepSgeTotEdlCa mUlehtueFVI[ekItmanbTelµIsEt b:ueNÑaH. bNþamUlehtu

nig

lkçxNÐén]RkidæPaB

enAkñúgvis½y

esdækic©

neya

)ay

vb,Fm’

Gb;rM

nignaMdl;nUvkarkekItTsSn³rbs;buKÁlEdl 20

mancritRbqaMgnwgsgÁm ehIyepþImBITsSn³buKÁlenH nwgnaMmknUvGMeBIEdlCabTelµIs. ]RkidæviTüak¾EsVgrkpgEdlnUvlkç xNÐ )atuPUtEdlmantYnaTIraraMgnUv\T§i Blrbs;mUlehtulkçxNÐén]RkidæPaB nigrk[eXIjnUvEbbEpnén\T§iBleTAvijeTA mkrvagmUlehtu niglkçxNÐEdlnaM[manGMeBIelµIsc,ab;Ca k;Esþg rvagbTelµIs

nig

bNþaGMeBIGskmµepSgeTotEdlminEmnC abTelµIs BitEmnEtmanTsSn³xusKñakñúgEpñkKtiyu 21

tþ b:uEnþvamanTMnak;TMngCitsñitnwgKña. GaRs½y

ehtuenH

]

RkidæviTüaRtUvkarRsavRCavnUvbNþa)a tuPUtRbqaMgnwgsgÁm dl;bTelµIs

Edlman\T§iBl

nigdak;ecjnUvviFankar

bgáarYm. ]TahrN_

sßankarN_eRbIR)as;eRKOgRsvwgdUcCa Rsaebor

karRbRBwtþ

GMeBIeBsüacar>>>>. EpñkTI3 ³ buKÁliklkçN³énCnelµIs KWCamuxsBaØaRsavRCavmYyenAkñúg

cMeNammuxsBaØaRsavRCavén]Rkidævi Tüa edayehtufa ÷ 1-

]

RkidæPaBBuMEmnRKan;EtEsþgeLIgenA Rtg;GMeBIRbRBwtþbTelµIs

EfmTaMgEsþgeLIgenAelIbuKÁlCnelµIseT ot. 2-

buKÁliklkçN³rbs;CnelµIs

KWCas<ancmøgrvagsßanPaBsgÁm nigbTelµIs.

buKÁliklkçN³rbs;CnelµIs

KWCakBa©k;qøúHbBa©aMg[eXIjnUvRKb ;bNþa

)atuPUtsgÁmEdlCnelµIsTTYl)an

nigbNþamUlehtu niglkçxNÐénbTelµIs)anEsþg 23

ecjenAkñúgbuKÁliklkçN³rbs;CnelµIs. RbsinebIBuMmankarviPaKbNþasBaØaep Sg²

énsgÁm

lkçN³Biesséncitþsa®sþ

sIlFm’ TMnak;TMngrvaglkçN³BiessénsgÁm nigsrIragÁrbs;CnelµIs enaHBuMGacyl;)anRKb;RKan;nUvmUleht u niglkçxNÐénGMeBICa bTelµIseLIy. ] RkidæviTüaRsavRCavGMBIbuKÁliklkçN³r bs;CnelµIs

nigTsSn³RbqaMgnwg

sgÁm

kRmiténTsSn³RbqaMgnwgplRbeyaCn_sg ÁmEdlmanenAkñúgstiGarmµN_rbs; CnelµIs 24

nigdak;ecjnUvviFIsa®sþEbgEckCnelµIs EdlCamUldæanénkarGnuvtþviFankar EpñkRBhµTNÐ

nigviFIsa®sþGb;rM

nigEkERbCnEdl)anRbRBwtþbTelµIs[ERbk øayCa mnusSmanRbeyaCn_sRmab;sgÁm RBmTaMgraraMgnUvsßanPaBminragcalk ñúgkarRbRBwtþ bTelµIs. EpñkTI4

EpñkEdlsMxan;enAkñúgmuxsBaØaRsavR Cavén]RkidæviTüa KWviFankarbgáa]RkidæPaB. muxsBaØasMxan;bIxagelI KWCakarcg¥úlbgðaj 25

manlkçN³viTüasa®sþ CYy[]RkidæviTüaeroberog cgRkg)annUvbNþaRbB½n§viFankar Edlmancritrdæ nigsgÁmsRmab;karbgáabTelµIs TTYl)anlT§pl

rYmTaMgEpnkar

TisedACamUldæankñúgskmµPaBbgáabT elµIs. ebskkmµbgáabTelµIs RtUvmankarEbgEckc,as;las; ehIytamry³enH eTIbGackMNt;)annUvParkic© RBmTaMgTMhMénParkic©enaH. mUldæanénkarEbgEckenH 26

Gactamry³TMhM tamRbFan tamGtßn½y tamGMLúgeBlGnuvtþviFankarbgáa

b¤

tamry³ kMhiténkarbgáaEdlGacCa ÷ •

kñúgkRmitTUTaMgsgÁm

•

kñúgkRmitCaRkum

•

kñúgkRmitÉkkþCn.

EpñkTI5

eRkAGMBIEpñkTaMgbYnénmuxsBaØaR savRCavrbs;]RkidæviTüa enaHenAmanbBaðaCamUldæanmYycMn YneTot

EdlmanGtßn½ysMxan;

RtUv)an]RkidæviTüaRsavRCav kñúgenaHman ÷

ehIy

•

bNþaviFIsa®sþkñúgkarRsavR Cav

•

bNþaRTwsþI nigkarGnuvtþCak;Esþgkñúgka rbgáaTb;sáat;bTelµIs rbs;bNþaRbeTsnana edIm,IeRbIR)as;nUvbTBiesaF n_TaMgenaH kñúgkarbgáaTb;sáat;bTelµIsk ñúgRbeTs

•

RsavRCavGMBIRbvtþisa®sþ nigsßanPaBCak;Esþgén]Rkid æviTüana eBlbc©úb,nñ

•

RsavRCavGMBIkic©shkarGnþ rCatienAkñúgkarRbqaMg]Rkid æPaB.

CMBUkTI3

Parkic©

muxkar

eKaledAén]RkidæviTüa EpñkTI1 ³ Parkic©én]RkidæviTüa Parkic©én]RkidæviTüa epþImecjBIParkic©sMNUmBrrbs;kic©karR bqaMgbT

elµIs

EdlRtUv)antak;EtgeLIgenAkñúgdMNak;kal NamYyrbs;rdænImYy²

enAkñúgtMbn;

NamYyCakMNt;. bBaðaenH BuMTan;RtUv)anekIteLIgc,as;las;enAkñú 29

gEpnkarskmµPaBNa

mYyeLIy.

b:uEnþepþImecjBIRTwsþITUeTAenaH]Rki dæviTüarbs;RBHraCaNacRkkm<úCaman Par kic©dUcxageRkam ÷ •

TTYl RbmUlnUvB½t’manc,as;las; nigBitR)akdrbs;bTelµIs Edl)anekIteLIgenAkñúgsgÁm viPaK

nigbBa¢ak;bgðajc,as;

las;nUvTisedA RkwtüRkmpøas;bþÚrénbTelµI s •

bgðaj[eXIjc,as;nUvmUlehtu niglkçxNÐén]RkidæPaBenA 30

kñúglkçxNÐ niglkçxNÐén]RkidæPaBenAkñ úglkçxNÐénkar pøas;bþÚrneya)ayBIrbbbkSEt mYymkCarbbesrIBhubkS

esdækic©Epnkar mkCaesdækic©TIpSaresrI. TisedAeKalneya

)ayrbs;rdæ

nigkarGvivDÆn_énbNþamUle htu

lkçxNÐén]Rkidæ

PaBeBlGnaKt •

BüakrN_sßanPaBbTelµIsnaeB lGnaKtxøI b¤ Evg¬R)aMqñaM b¤

db; 31

qñaMnigeroberognUvEpnkars kmµPaBRbqaMgbTelµIs Rbkbeday mUldæanviTüasa®sþsmRsbC amYysßanPaBbc©úb,nñénsg Ám •

elIkeLIgnUvsMNUmBr sMeNICak;Esþg rYmcMENkkñúgkareFVI[ suRk itnUvRbB½n§c,ab;CarYm nigedayELkc,ab;RBhµTNÐ edIm,I

elIkkm<s;

BRgwgkargarRKb;RKgsgÁme dayc,ab;

¬nItirdæ¦ 32

Tb;

sáat;bTelµIs nigskmµPaBGskmµepSg²rbs;s gÁm •

eFVIkarRsavRCavRbePTbTel µIsF¶n;F¶r nigmanlkçN³Caskl naeBlbc©úb,nñ

dUcCa

]

RkidæPaBénbTelµIsBak;B½n §nwgsarFatu

ejon

GMeBIBukrlYy

bøn;

smøab;mnusS sßanPaBminragcal

rt;

Bn§

ehIyTnÞwmnwgenHelIkeLIgn UvviFankar edIm,IRbqaMg nig b®gáabRbkbedaylT§pl. 33

edIm,IGnuvtþnUvParkic©enH rdæRtUvykcitþTukdak; nigdak;Tun[)aneRcInkñúg kic©karRsavRCavbNþabBaða EdlCakmµvtßúén]RkidæviTüa. kic©karenHTamTar[mankic© shkarrvagsßab½nGMNacrbs;rdæ sßab½nCMnaj ¬RksYgyutþiFm’ mhaépÞ Gyükar

tulakar>>¦nigGb;rM

bNþúHbNþalvis½yc,ab;dl;m®nþIEdlmans mtßkic©RbqaMgbTelµIs CaBiesskarbNþúHbNþalGMBIkic©karRsa vRCavbBaðaén]RkidæviTüa.

Gnuvtþ)annUvkic©karxagelIenaH eTIb]RkidæviTüaénRBHraCaNacRkkm<ú Ca

GaceqøIytb)annUvtRmUvkar

sMNUmBrénkic©karRbqaMgbTelµIs enAcMeBaHmux nigeBl GnaKtyUrGEgVg. karminykcitþTukdak;

b¤

eFVsRbEhs emIlRsalnUvkic©karxagelIRbdUc eTAnwgkarrgcaM nigBüa)alnUvCMgWEdl)anekIteLIg ehIy)anbgá[mankarGnþraydl;

suxPaB

GayuCIvit rUbkay RTBüsm,tþirbs;Blrdæ nigsgÁmEtb:ueNÑaH. EpñkTI2 ³ muxkarrbs;]RkidæviTüa 35

muxkarsMxan;²rbs;]RkidæviTüarYmman ÷ •

muxkarBN’na

]

RkidæviTüakt;Rta nigqøúHbBa©aMg[eyIgeXIjnUv rUbPaBsþIBI sßanPaBbTelµIsCarYm nig RbePTénbTelµIsCak;EsþgEdl)anekIteLIg enAkñúgsgÁm •

muxkarbkRsay

BuMRtwmEtmanmuxkarBN’naGMBIsßan PaBbT

elµIsCarYm

nigRbePTbTelµIsedayELk RkidæviTüamanmuxkarBnül;

KW bkRsay[

] )

anc,as;las;fa ehtuGVI)anCabTelµIsekIteLIgenAkñúgsßa 36

nPaBsgÁmdUcenH?

etImUl

ehtuNa

nigkñúglkçxNÐNaEdlman\T§iBldl;]RkidæP aB?

etI)atuPUt

nigdMNak;kal

vivDÆn_énsgÁmEbbNaEdlman\T§iBldl;b TelµIs?

muxkarbkRsaymantYnaTI

RtYt

BinitüelIlT§plénmuxkarBN’na. •

muxkarBüakrN_

Ep¥kelImUldæanénRkwtüRkmvivDÆn_én bTelµIs

kñúgsgÁm

bNþaÉksarGMBImUlehtu niglkçxNÐén]RkidæPaB

nigÉksarbBa

¢ak;bgðaj GMBIIbNþaktþaepSg²man\T§iBldl;bTelµIs enaH

]

RkidæviTüamanmuxkarBüakrN_GMBI

]

RkidæPaB EdlnwgekItmannaeBlGnaKt. EpñkTI3 ³ eKaledAén]RkidæviTüa KWCaTisedAEdlmuxviC ¢aenHRtUvseRmc)aneBal KWkarksagnUvRbB½n§viFan karRbqaMgnwgbTelµIs edIm,IQaneTAdl;karbnßybTelµIs nigbgáa[)annUvbTelµIs. edIm,IseRmc)annUveKaledAenH enaH]RkidæviTüaRtUvksag[)ansuRkitnUv RbB½n§RTwsþIsþIBI ÷ •

]RkidæPaB

•

mUlehtu

nig

lkçxNÐén]RkidæPaB 38

•

buKÁliklkçN³énbTelµIs

•

karbgáa]RkidæPaB

EdlmanlkçN³Ca]RkidæPaBrYmnwg ÷ •

RsavRCav

elIkeLIgGMBIlkçN³Biess EdlbNþaRbePTbT

elµIsedayELkBIKña

edayEp¥kelImUldæanénkarerobcMRbePT bTelµIstamsBaØaénGMeBI

b¤

bNþasBaØaénRbFanbTelµIsCaGaT_ dUcCa ÷ 1-

lkçN³Biessén]RkidæviTüa sþIBI bNþabTelµIsEpñkesdæ

kic© nigviFIsa®sþedaHRsay 2-

lkçN³Biessén]RkidæviTüa sþIBI bNþabTelµIsBak;B½n§ muxgarsaFarN³ nigviFIsa®sþedaHRsay

lkçN³Biessén]RkidæviTüa sþIBI bTelµIsEdlRbRBwtþ edayGnItiCnCaGaT_>>>.

CMBUkTI4

TItaMgén]RkidæviTüakñúgRbB½n§muxvi C¢aepSgeTot EpñkTI1 ³ TItaMgén]RkidæviTüa

bc©úb,nñmanTsSn³epSg²Kña GMBITItaMgén]RkidæviTüaenAkñúgRbB ½n§énmuxviC¢a

viTüasa®sþ

EdlTsSn³TaMgenaHmandUcCa ÷ •

TsSn³RkumTI1 RkidæviTüa

pþl;fa

]

CamuxviC

¢aviTüasa®sþEpñk

Ktiyutþ

eBalKWCaEpñk1énviTüasa®s þEpñkRBhµTNÐ •

TsSn³RkumTI2 RkidæviTüa

pþl;fa

]

CamuxviC

¢acMNuH[sgÁm nItisa®sþ b¤ citþnItiviTüa •

TsSn³RkumTI3 nIti]RkidæviTüa 41

pþl;fa

³ KW

CamuxviC¢aEdlman lkçN³ÉkraCüEpñkviTüasa®sþ Ktiyutþ nigsgÁm TsSn³RkumTI3 vamanlkçN³suRkitCagTsSn³rbs;BIRkumxa gelI

eday

ehtufaTsSn³enH)anRbmUlpþúMRKb;kmµ vtßú nigmuxsBaØaEdl]RkidæviTüaRtUvRsavR Cav.

RbkarenHEsþgeLIgRtg;)atuPUtEdl]Rkidæ viTüaRtUvRsavRCav

manlkçN³

CasgÁmpg niglkçN³EpñkKtiyutþpg.

]TahrN_

]RkidæPaB

Ca)atuPUtsgÁm nigk¾Ca)atuPUtelµIsc,ab;RBhµ TNÐpgEdr. bNþamUlehtu niglkçxNÐén]RkidæPaB buKÁliklkçN³CnelµIsman TMnak;TMngKñaCitsñíTCamYymnsikarc, ab;. RbB½n§viFankarRbqaMgbTelµIs KW manc,ab;mUldæansMGag. EpñkTI2

TMnak;TMngrvag]RkidæviTüa nigbNþaviTüasa®sþepSgeTot

]RkidæviTüamanTItaMgenACab;kitr vagsgÁmviTüa nignItisa®sþ. kfax½NÐTI1

]RkidæviTüa

nignItisa®sþ dUcCaviTüasa®sþ nItiRBhµ TNÐ

nItiviFIRBhµTNÐ

nItirdæ)al

karesIubGegátEpñkRBhµTNÐ sßitiRBhµTNÐCaGaT_>>>. k-

]RkidæviTüa

nigviTüasa®sþnItiRBhµTNÐ BitEmnEtmuxviC ¢aTaMgBIrenHmanÉkraCüdac;BIKña b:uEnþvaman TMnak;TMngCitsñiTnwgKña. RbkarenHEsþgeLIgenARtg; RkidæviTüaeRbIR)as;nUvbNþasBaØaN 44

]

nanaEdlviTüasa®sþnItiRBhµTNÐ anelIkeLIgdUcCa bNþarUbPaB

)

niymn½yénbTelµIs

RbePTénbTelµIsCak;Esþg

CnelµIs

sßanPaBminragcal

nigcat;TukfaeTasTNÐ.

elµIsnImYy²vamansNaæanxus²Kña dUcenHeyIgRtUvrkviFankarRbqaMg nigbgáabTelµIsenH. ]RkidæviTüa

pþl;

[viTüasa®sþnItiRBhµTNÐnUv bNþaGñktak;

Etgc,ab;

GñkGnuvtþc,ab;

[dwgGMBI ÷ •

sßanPaB

•

rcnasm<½n§

•

karvivDÆn_én]RkidæP aBenAkñúgsgÁm

•

RkitüRkménkarvivDÆn _énbTelµIs

•

lT§plénbNþaviFankarbg áabTelµIs

•

BüakrN_GMBIkarpøas; bþÚrén]RkidæPaB

•

nigbNþamUlehtu niglkçxNÐrbs;vanaeBl GnaKt.

edIm,ICYyGñkksagc,ab;Gace robcMtak;Etgc,ab;sþIBI

bTelµIs

fµI

niglubbM)at;ecalnUvbTelµIsmYycMnYnEd lBuM)anEsþgeLIg 46

k¾dUcCakarEkERbbNþa TNÐkmµmYycMnYn[)ansmRsb rYmTaMgkarpøas;bþÚrTNÐkmµedayviFa nkarRBhµTNÐd¾éT eTot. x-

]RkidæviTüa

nigviTüasa®sþnItiviFIRBhµTNÐ katBVkic©rbs;sßab½nesIubGegát Gyükar nigtulakarenAkñúg erOgkþIRBhµTNÐnImYy² RtUvEsVgrknUvmUlehtu niglkçxNÐEdlnaMmknUvkarRbRBwtþbT elµIs. katBVkic©enHRtUv)andMeNIrkareTAenA kñúgeBlGnuvtþ bNþa kic©karepSg²Kña 47

enAkñúgdMNak;kalénnItiviFI Edlc,ab;nItiviFI)ankMNt;

dUcCakarsYr

cemøIy karykcemøIyrbs;sakSICaGaT_>>>. ]RkidæviTüa)anpþl; [m®nþImansmtßkic©TaMgGs;xagelI nUvviFI

sa®sþedIm,IkMNt;mUlehtu

niglkçxNÐEdlbgá[manbTelµIs. K- ]RkidæviTüa nigc,ab;rdæ)al c,ab;rdæ)al)ankMNt;GMBIGMeBIelµIs nigbNþaviFankarEdl man\T§iBlrdæ)al¬TNÐkmµrdæ)al¦ ehIyRtUvykmkGnuvtþ)anTan;eBlevla cMeBaHGMeBI TaMgenaH edIm,ITb;sáat; nigraraMgkuM[GMeBIelµIsenaHGacbgáC abTelµIs. 48

]RkidæviTüaRsavRCavnUvP arkic© siT§iGMNacrbs;sßab½n GgÁPaB enAkñúgvis½yrdæ)al RsavRCavbNþatulüPaBrvagkarbgáabTelµI s

nigkarbgáaTb;sáat;

GMeBIIelµIsc,ab;epSgeTot. kfax½NÐTI2

]RkidæviTüa

nigbNþaviTüasa®sþsgÁmepSgeTot ]RkidæviTüa manTMnak;TMngCamYynwgbNþamuxviC ¢asgÁmepSgeTot

dUcCa

sgÁmviTüa

citþviTüa viTüasa®sþGb;rM. k- ]RkidæviTüa nigsgÁmviTüa

sgÁmviTüasikSaRsavRCavGMBIbNþaTM nak;TMngsgÁm

dUcCa 49

tYrelxénkarEbgEckBlrdæ

Blkmµ

ry³eBlsRmak

sikSa

bNþalkçxNÐEdlbgá[ manlkçN³Biessrbs;Rk ummnusS

sgÁm

lkçxNÐénkarrs;enA

buKÁlÉkCn karvivDÆn_

énTIRbCuMCn>>>EdlCabBaðamantémøs Rmab;karRsavRCavén]RkidæviTüa GMBIsßanPaBén bTelµIsEdl)ankekItenAkñúgvis½yTaMgen H. k-

]RkidæviTüa

nigviTüasa®sþGb;rM

enAeBlEdlRsavRCavGMBIbTelµIsEdlRbR Bwtþ

edayGnItiCn

bNþabTelµIsEdlekIteLIgenAkñúgCIvPaB 50

nigedIm,Idak;ecjnUvviFankarBiesssRmab; bgáa bTelµIsenHRtUveRbIR)as;nUvcMeNHdwgr bs;viTüasa®sþGb;rM Edl)ansnSM)anenAkñúgskmµ PaBGb;rMkumar. CMBUkTI5

viFIsa®sþRsavRCavén]RkidæviTüa EpñkTI1 ³ sBaØaN dUcEdleyIg)anbBa ¢ak;CUnxagelIrYcmkehIyfa KW

]RkidæviTüa sikSaeTA

elI)atuPUténbTelµIsdUcEdlviFIsa®sþenAk ñúg]RkidæviTüa

KWeFVIkarRsavRCav

nigRbmUl ykB½t’manepSg²EdlTak;TineTAnwgbTelµI 51

s cMnYnénbTelµIs RbePTénbTelµIs nig B½t’mancaM)ac;d¾éTeTot nigeFVI[GñkRsavRCaveFVIkarviPaKelIm Ulehtu

nigktþananaénkar

RbRBwtþbTelµIs)an.

kardwgGMBIcMnYnénkarRbRBwtþbTelµI senAkñúgry³eBl1kMNt;enH

KWvaEsþg

ecjnUv]RkidæPaB Edl]RkidæPaBenHvasMedAeTAelIbNþúM énbTelµIsTaMgLayEdlRtUv

)

anRbRBwtþkñúgry³eBlkMNt;NamYyCak;la k;. EpñkTI2

viFIsa®sþRsavRCavén]RkidæviTüa 52

naeBlbc©úb,nñenH viFIsa®sþRsavRCavenAkñúg]RkidæviTüa mansNæanxus²

Kña

ehIyERbRbYlBIRbeTs1

eTARbeTs1.

b:uEnþedIm,I[]RkidæviTüamantémøCaviT üasa®sþ

)an

karRsavRCavkarRsavRCavenAkñúg]Rkid æviTüaRtUvEt QreTAelI ÷ •

Tinñn½ymanmUldæan c,as;las;

•

edayeyageTAelIviFIsa®sþCak;l ak; nigkarpþl;elIkarTukcitþ

•

TajecjCaesckþIsnñidæan)anRb kbedayGMNHGMNag lkçxNÐsmehtupl.

nigman

CaTUeTAeKsegáteXIjmanviFIsa®s þepSg²mYycMnYn

eKEtgEteCOTukcitþ

nigEtgykmkeRbIR)as; edIm,IRbmUlykTinñn½yTak;Tinñnwg]Rkid æPaB KWCakareFVIsßiti nig karsÞg;mti. karRsavRCav]RkidæviTüa EtgEteRbIR)as;y:agTUlMTUlaynUvbNþavi Fan EbbbTénsgÁmviTüa dUcCaviFansßiti RbCamti

viPaKÉksar

BiesaFn_Cak;Esþg

sMPasn_ karsegát

ehIykñúgenaHpgEdr eKeRbIcitþsa®sþpgEdr. sMxan;sßitiGaceKdwgedaygayBIc MnYnénbTelµIsEdlRbRBwtþkñúgry³eBlm YyNa)andUcteTA ÷ kfax½NÐTI1 ³ viFIsa®sþsßiti 54

dUcemþcEdlehAfa sßiti? sßiti KWCa]bkrN_mYysRmab;karyl; dwgGMBIsgÁm dMeNIrkar)atuPUténvis½yepSg²rbs;sgÁm . sßitimanGtßn½yFMeFgcMeBaH karRsavRCavGMBI]RkidæPaB nigbNþa viFanRbqaMgnwg)atuPUtTaMgenaH. k- sßitinKr)al sßitienH eFVIkarkt;Rtaral;B½t’man EdlTak;Tgnwgkar)anRbRBwtþ bTelµIsEdlnKr)al)andwgenAkñúgRbtibtþik arrbs;xøÜn b¤ tamry³bNþwgnana Edl ecjBICnrgeRKaH b¤ BIttiyCn. sßitenHk¾kt;RtapgEdrnUvkrNI nigcMnYnCnelµIsEdl RtUv)ancab;xøÜn. x- sßititulakar sßitienHkt;RtaBITinñn½yEdlmanRbPBecj BIGyükarpg nig BItulakarpg. mann½yfa 55

sßitienHeFVIkarkt;RtaykcMnYnbTelµIsTa MgLayNaEdl tulakar)anseRmceFVIkarpþnÞaeTas RBmTaMgeFVIkarRbmUlTinñn½yénbNþw gnana Edl Gyükar)anTTYledaypÞal;. cMnYnkMNt;ehtuTaMgGs;EdleKbBa©Úlm ksßab½nenH. K- sßitiBn§naKar sßitienHeFVIkarkt;Rtaral;cMnYnkrNI nUvral;CnEdlCab;XuM XaMgenABn§naKar. b:uEnþtamkarBitsßitiTaMgenH RtwmEtGacpþl;Tinñn½y1cMnYnTak;Tinn wg bTelµIsEtb:ueNÑaH. sßitiTaMgenHminGnuBaØat[eKvas;sÞg; [)anBitR)akdnUvcMnYnbT elµIs)aneLIy eRBaHfasßitiTaMgenHRKan;Etbgðaj[eXIj GMBIskmµPaBEdlTak;Tg eTAnwgRbtibtþikarb®gáabbTelµIsedayG CJaFrEdndIEtb:ueNÑaH 56

BuMEmnCakargarEdleK eFVIkñúgeKaledAvas;sÞg;]RkidæPaBeLIy . edayeyaleTAelIsßitiénkarsikSasßitiTaMge nH eKGaceFVIkarEbg Eck]RkidæPaBCabIEpñkFM² KW ÷ 1-

]RkidæPaBnItüanukUl

]RkidæPaBEdlrkeXIj

]RkidæPaBBitR)akd.

]RkidæPaBnItüanukUl ]RkidæPaBenH

sMedAeTAelIcMnYnénbTelµIs EdlRtUv ) antulakarseRmceFVIkarpþnÞaeTasCasßa Br. 2-

]RkidæPaBEdlrkeXIj ]RkidæPaBenH

sMedAeTAelIcMnYnGMeBIelµIs EdlGCJa 57

nKr)al

nigGyükar)andwg.

]

RkidæPaBnItüanukUlxagelI k¾CaEpñkmYyén]RkidæPaB RbePTenHEdr. 3-

]RkidæPaBBitR)akd KW CacMnYnsrubBitR)akd

énbTelµIsTaMgGs;Edl)an

RbRBwtþ.

KMlatrvag]RkidæPaBBitR)akd nig]RkidæPaBEdlrkeXIj

eK[eQµaHfaCa

{elxexµA}

b¤

Ca]RkidæPaBEdleKGacdwg)an}. elxexµA = ] RkidæPaBBitR)akd-]RkidæP aBEdlrkeXIj CaTUeTA KW elxexµAenHehIy EdlCakarRBYy)armÖd¾FMmYyrbs;GñkR savRCavenA

kñúg]RkidæviTüa 58

nigGCJaFrmansmtßkic©. fVIt,itEteKminGaceXIjcMnYnBitR)akd énbT

elµIsk¾eday

k¾eKEtgriHrkviFIsa®sþepSg²eTot edIm,IeFVIy:agNa[elxexµAenHman cMnYnkan;EtticeTA²

vaKWCacMNucviC

¢man1 EdlGnuBaØat[mankarcat;viFankard¾sm Rsb nigmanRbsiT§PaBedIm,ICadMeNaHRsay cMeBaHkrNITaMgGs;enaH)andUceRkABI meFüa)ay

Edl)anerobrab;xagelI

eKsegáteXIjmanviFIsa®sþepSg²eTot EdlGñk

RsavRCavykmkeRbI

edIm,Ivas;sÞg;]RkidæPaB[kan;EtmanPaB suRkit nigc,as;las; dUcCaPaKry. X- karvas;sÞg;mtielICnelµIs 59

karsÞg;mtielICnelµIs enHKWCaviFIsa®sþmYyEdleKeFVIeTA elImnusS1Rkum

EdlesñI[BYkeKbBa

¢ak;nUvbTelµIsTaMgLay EdlBYkeK)anRbRBwtþ eTaHbICaGMeBITaMgenaHBuMmankarb þwgpþl;

b¤

ecaTRbkan;GVIk¾eday

karGegátRbePTenH

CaTRmg;mYy

Edlhak;dUcCa[CnelµIssarPaBnUvbTelµIsT aMgLay

EdlxøÜn)anRbRBwtþ

karsÞg;mtiRbePTenH

edayeFVIeLIgkñúgeKaledAEtmYyKt;

vas;sÞg;]RkidæPaB. niyaymü:ageTotkarsÞg;mtiRbePTenHBuM maneKaledAtamdan nigb®gáabGMMeBIEdlCn elµIsEdlbgðajCUnenaHeLIy. 60

GñksÞg;mtiRtUvrkSakarsMgat;énB½t’man EdlxøÜn)anTTYl BICnEdlxøÜnecaTsYr. g- karvas;sÞg;mtiBICnrgeRKaH enHKWCameFüa)ayl¥mYy EdleFVI[karvas;sÞg;]RkidæPaBkan;Et mansuRkitPaB CaBiesseKyl;eXIjfaviFIenHGaceFVI[]Rkidæ PaB

EdleKBuMGacdwg)antYr

elxkan;EtticeTA² karsÞg;mtienHeFVIeLIgedaymnusS1Rkum. karsÞg;mtiTaMg2xagelIenH

mansar³sMxan;Nas; sRmab;neya)ayRBhµTNÐ

rbs;rdæmYYy

eRBaHfavaGacpþl;B½t’manbEnßmTak;Tin nwgbTelµIs RbePTCnelµIs edIm,Igay RsYl dl;karcat;viFankarrkdMeNaHRsaysmRsb eTAnwgsßanPaBénbTelµIs. 61

eRkayBIeyIg)andwgGMBIviFIsa®sþsßiti enaH]RkidæviTüaeRbIR)as;bNþaviFIsa®s þsßiti sMedAedaHRsaynUvParkic©cMbg dUcxageRkam

• elIkeLIgnUvtYrelx nigsPaBCak;Esþg nigkarvivDÆn_én]RkidæPaB GMBIsPaBCak;EsþgkñúgkarRb qaMgnwg]RkidæPaB GMBIskmµPaBrbs; bNþasßab½nkarBarc,ab;¬Parki c©BN’na¦ • kMNt;GMBITMnak;TMng tulükarrvagbNþatYrelxkñúgsßitir bs;sPaB

Cak;Esþg

nigkarvivDÆn_rbs;]RkidæPaB CamYynwgkarrIkcMerInrbs; 62

)

atuPUtepSgeTotrbs;sgÁm nigkarvivDÆn_rbs;]RkidæPaBC amYynwg skmµPaBrbs;sßab½nkarBarc,a b;¬Parkic©bkRsay nigviPaK¦ • kMNt;GMBITisedAlUtlas;rbs;]Rk idæPaB nigrbs;bNþaktþakMNt; epSgeTot

nigelIkeLIg

nigkarBüakrN_nUvsßiti nigBüakrN_GMBI

]

RkidæPaB¬Parkic©BüakrN_¦ • bgðaj[eXIjc,as;bNþaEpñkskmµ nigEpñkGskmµenAkñúgsßan PaBCak;EsþgénkarRbqaMgnwg ]RkidæPaB edIm,IrYmcMENktak;EtgnUvsM eNI sMNUmBreFVI[RbesIreLIgnUvP 63

ar kic©RbqaMg]RkidæPaB smRsbtamsMNUmBrrbs;sgÁm. dUcCatYr elxbNþasßitisþIBI KMniténkarrkeXIjbTelµIsGMBIki c©karRbqaMg bTelµIsenAkñúgdMNak;kalesIu bGegát ecaTRbkan; CMnuMCRmHerOg kþIRBhµTNÐGacykeTAeFVICa mUldæan sRmab;kargarGnum½tnUv esckþIseRmcnana sRmab;RKb;RKg nigbgáabTelµIs¬Parkic©cat;taMg ¦. kfax½NÐTI2 karRsavRCavGMBIsßiti RtUv)anRbRBwtþeTAedayqøgkat;bId MNak;kalCamUldæan KW ÷ 1-

RbmUl 64

srub

nigviPaK

kdMNak;kaldMbUgénkarRsavRC av KWRbmUltYrelxEdlRtUv)anRbRBwtþeTAt amry³karKitKUr nig karcuHbBa¢IénBt’man tYrelxGMBI]RkidæPaB GMBIbuKÁliklkçN³rbs;CnelµIs b¤ bNþatYr elxepSgeTotEdlRbtibtþikarRsavRCavykcit þTukdak;. kargarRbmUlB½t’mantYrelxTaMgenH RtUv)ansßab½nnKr)al Gyükar tulakar b¤ sßab½nepSg²eTotdMeNIrkaredayviFIRbm UlbNþatYrelxcaM)ac; bBa¢I r)aykarN_srubRbcaMEx RtImas qmas b¤ qñaM Edl)anmkBIkic©karRsavRCavbT elµIsRBhµTNÐ. 65

xdMNak;kalTI2 énkarRsavRCav KWkarbUksrubnUvbNþaB½t’man tYrelxCak;Esþg edaybegáIt [manCaExSsgVak;¬RbB½n§¦nUvbNþaB½ t’man tYrelxén]RkidæviTüaEdlTTYl)an tamry³ kic©karbUksrubtYrelxénbNþaB½t’manena H nigcugeRkaybMputKWtamry³kic©karRbm Ul pþúMvatamsBaØaEdlRtUv)ankMNt;Tukd UcCa ÷ 1-

RbmUlpþúMtamRbePT bTelµIs tamRbePTGayurbs;Cn elµIs ]RkidæPaBTaMgmUl

nigbuKÁliklkçN³rbs;Cne lµIs tamKMrUsßiti EdlRtUv)ankMNt;TukC amun TIkEnøgRbRBwtþbTelµ Is

eBlevlaRbRBwtþbTelµI s

K-

dMNak;kalTI3

énkarRsavRCav CadMNak;kalbBa©b; nigsMxan;bMputénkarRsavRCavsßiti KW viPaKbNþaB½t’man dMNak;kalenH

tYrelxEdlRbmUl)an.

RtUv)anEsþgeLIgtamry³

smiT§iplénkareRbobeFob karRsavRCavnUvbNþatYrelx GMBIcMnYnelxEdlTTYl)an edIm,ITTYl)an ÷

lkçN³BitR)akdrbs;bNþaB½t ’man

lkçN³RKb;RCugeRCay RKb;RKan;rbs;tYrelxEdl)an RsavRCav

tYrelxBitR)akdéntYrelxEdl RbmUl)an.

kfax½NÐTI3 ³ viFIsa®sþeRCIserIs viFIsa®sþEdlGaceRCIserIs

b¤

k¾bNþaviFIsa®sþsgÁmviTüaEdlRtUv

)

aneRbIR)as;enAkñúgkarRsavRCav]Rkid æviTüa KW rYmman ÷ 1.

RbCamti¬sMnYrsresr¦

smÖasn_

segát

karRsavRCavsMNuMerOg Éksar

BiesaFn_ 68

kviFIsa®sþeFVIRbCamti¬sMnYr sresr¦ viFIsa®sþenH TamTar[mankarykcitþTukdak;cMeBaHGtß n½y

énsMnYr.

CaFmµtaeKEbgEcksMnYrTaMgenHCabI RbePT ÷ 1.

sMnYrebIk

sMnYrbiT

sMnYrBak;kNþalbiT

sMnYrebIk KWCasMnYrEdltRmUv[GñkeqøIy manesrIPaBkñúg karpþl;mtieyabl;rbs;xøÜnkñúgbBaðaEdlRt UvsaksYr. sMnYrbiT KWCasMnYrEdlmanTisedATTYl)annUvce 69

møIyTTYl

sÁal;

bdiesFEdlmanrUbPaBxøI²

b¤ dUcCa{man}

{Kµan} {RtUv b¤ xus} {dwg b¤ mindwg} {yl;RBm b¤ minyl;RBm}. sMnYrBak;kNþalbiT KWCasMnYrKYbpSMEdlGnuBaØat[Gñke qøIy

manlT§PaBbdiesFnUvsMnYr

EdlGaceqøIytammtieyabl;rbs;xøÜn. eRkABIenH sMnYrGacRtUv)anerobcMeLIgtamRbePTe pSg²dUcCa ÷ 1)

sMnYrpÞal;

sMnYrvaytémøxøÜnÉg

sMnYrvaytémø>>>>

sMnYrRbeyal

sMnYrRtYtBinitü

sMnYrviPaK 70

sMnYrpÞal;CaRbePTsMnYr EdlGFib,ayGMBIRBwtþkarN_

b¤

kic©

karNamYy Edltamry³enHeKGacpþl;nUvcemøIyTTYls Áal;

b¤

bdiesFGMBIRBwtþkarN_

b¤

kic©karenaH. sMnYrvaytémøxøÜnÉg CasMnYrEdlGnuBaØat[GñkRtUvsYr Gac elIkeLIgnUveyabl;bgðajGMBItémørbs;xøÜ n Gtþcrit nigskmµPaBrbs;xøÜn. sMnYrvaytémø CasMnYrEdlGnuBaØat[GñkRtUvsYr Gacpþl;

eyabl;

nigkarvaytémøeTAelIGakb,kiriyaskmµPaB Gñkd¾éT. sMnYrRbeyal CasMnYrEdlGFib,ayGMBI)atuPUt 71

b¤

ehtukar

N_NamYy

EdlekItecjBI)atuPUtenH EtminTamTar[mankarvaytémøRbQmmuxc MeBaH )atuPUt b¤ ehtukarN_enaHeLIy. sMnYrRtYtBinitü CasMnYrEdlGnuBaØat[eyIgBinitü)annUv eyabl; EdlecjBIKMnitrbs;GñkeqøIycMeBaHsMnY rCamUldæan. sMnYrviPaK CasMnYrEdl)anelIkeLIgnUvlT§PaBbkRsa y faetIehtuGVI)anelIkeLIgnUvlT§PaBbkRsa y faetIehtuGVI)anCacemøIymandUecñH. ral;kartak;EtgsMnYr RtUvmansMnYrCalkøN³rYm nigeday Elk erobcMtamlMdab;lMeday 72

nigføwgEføgcMeBaHktþacitþsa®sþrbs;Gk ñRtUvsYr

EdlvaCa

bc©½yl¥naM[GñkRtUvsYrGacyl;)anRtwm RtUvnUvGtßn½yBitR)akdénsMnYr nigeqøIy)anRtwm RtUvnUvbBaðaEdlRtUv)ansaksYr. muneBlcat;taMgkarRsavRCa v

Kb,IeFVIkarsakl,gcMeBaH

mnusSmYycMnYn edIm,IRtYtBinitüemIlnUvPaBRtwmRtUv RKb;RKan;énkmµviFIRsavRCav PaBRtwm RtUvénmuxsBaØaEdlRtUvsaksYr nigPaBc,as;las;énsMnYrBIGñkEdlRtUvsYr . Ep¥kelIb½NÑsMnYrenaH eyIgRsavRCavGMBI ÷

mUlehtu niglkçxNÐrbs;karRbRBwtþ RbePTbTelµIs Cak;Esþg

buKÁliklkçN³rbs;CnelµIs nigrbs;CnrgeRKaH

lT§plénviFankarbgáaTb;sá at;bTelµIsEdlRtUv)anGnuvt þ

kRmityl;dwgGMBIc,ab; nigGakb,kiriyacMeBaHc,ab; nig cMeBaHkarGnuvtþc,ab;rbs; bNþaCnmYycMnYnCakMN t;

Edl

kñúgenaHrYmmanbNþaCn elµIspgEdr. x- viFIsa®sþeFVIsmÖasn_ CaviFImYyEdlenAkñúgkarsmÖasn_enaH 74

GñkEdlRtUv)aneK smÖasn_minsresrcMelIyeT b:uEnþGñkEdleFVIsmÖasn_RtUvkt;Rtace møIyrbs;GñkEdlRtUv

eKsmÖasn_.

kareFVIEbbenHvaFana)annUvPaBRKb;R Kan;

nigPaBBitR)akdénB½t’manEdl

TTYl)an

edayehtufaB½t’manenH

RtUv)anTTYlenAkñúgGMLúgeBlNamYy EdlGñkRtUv

)aneKsmÖasn_GacbkRsay

nigpþl;eyabl;c,as;las;

[RtUvcMGtßn½y

nigpþl;eya bl;bEnßmcMeBaHkarbkRsayrbs;xøÜn. kareFVIsmÖasn_RtUv)anRbtibtþi edaykarCYbsnÞnaKñaeday

sñiTsñal.

B½t’manEdlTTYl)anRtUv)anviPaKedayRb ugRby½tñ. CaFmµtaedIm,ITTYl)annUvB½t’mansRma 75

b;karRsavRCav[)an

sIuCMerA

GMBImUlehtu niglkçxNÐénRbePTbTelµIsNamYy dUcCaRbePTbTelµIsbMBan elIRTBüsm,tþi bTelµIssIusMNUk sUk):an; bTelµIsEdlBak;B½n§CamYytYnaTI kareRbI

GMNac

enaHeKEtgeRbIR)as;nUvviFIsa®sþeFVIs mÖasn_enH. K- viFIsa®sþsegát viFIsa®sþenHEsþgeLIgenARtg;GñkRsav RCavminTTYlB½t’man

BICnd¾éTeLIy

eBalKWTTYledayxøÜnÉg tamry³karsegátkarN_

nigkt;RtanUvehtu

karN_NamYyCakMNt;. viFIsa®sþsegátRtUv)anerobcMCabIRbeP T KW ÷ 76

karsegátxageRkA¬samBa Ø¦

2) 3)

karsegátxagkñúg karcUlrYm

viFIsa®sþsegáteRcIneRbIR) as;enAkñúgdMNak;kalénkarRsavRCav GMBIviFankarraraMg niglkçxNÐnanaEdlman\T§iBldl;lT§plTaMg enaH.

mann½yfa

RtUv)anGnuvtþBIxageRkAdl;brisßanEdlenATIenaHman RBwtþkarN_EdlRtUvRsavRCav¬kEnøgplitkmµ TIkEnøgrs;enA¦ 2

mann½yfa

CaRbePTmYyEdlGñksegátkarN_)ancUlrYmenAkñúgsk mµPaBEdlRtUvsegátedaypÞal; dUcCakarcUlrYm kñúgkic©karbgáaTb;sáat;bTelµIsEdlRbRBwtþedayCnelµ Is. 77

XviFIsa®sþRsavRCavsMNuMerO gRBhµTNÐ CaviFImYyEdlral;bNþasMNuMerOgRBhµT NÐ

salRkm

saldIka

EdlmanGanuPaBKtiyutþ suT§EtGacCamuxsBaØaénkarRsavRCav. CaFmµtaenAkñúgesckþIseRmcrbs;sßab½ nesIubGegát

ecaT

Rbkan;

tulakarEtgEtelIkeLIgnUvsMGagnana Edlcg¥úlbgðaj[eXIjnUvmUlehtu niglkçxNÐénbTelµIs. b:uEnþenAkñúgesckþIseRmcTaMgenaH PaKeRcInRKan;EtbgðajnUv bBaðarYmEtb:ueNÑaH 78

dUcenHedIm,I[manPaBc,as;las; enaHGñkRsavRCavRtUvsikSabEnßm eTAelIÉksarepSgeTotEdlmanenAkñúgsM NuMerOgRBhµTNÐ rYmTaMgkarCYbsmÖasn_

mYynwgCnEdlRtUv)antulakardak;eTas nigCnEdlmankarBak;B½n§nwgerOgkþIep SgeTot. karRsavRCavbNþasMNuMerOgRBhµTNÐ CaFmµtaeFVIeLIgedIm,I bkRsaynUvbNþasMnYrbYnxageRkam ÷ EpñkTI1

1) ³

KWCabNþasMnYrGMBIbT elµIs

lkçN³

Büsnkmµ

¬bc©½y¦eQµaHbTelµIs

EpñkTI2

2) ³

bNþasMnYrGMBIbuKÁliklk çN³

savtarbs;Cn

elµIs

rYmman¬Rbvtþi kRmitvb,Fm’ tYnaTIkñúgsgÁm

citþ

sa®sþ sIlFm’kñúgCIvPaBrs;enA suxPaB>>> EpñkTI3

3) ³

GMBIeKaledA

nigmUlehtuEdlnaM[mankar RbRBwtþbTelµIs GMBIRbPB

lkçxNÐ

nigehtukarN_Edl EsþgeLIgkñúgry³eBlRbRB 80

wtþbTelµIs skmµPaBFøab; )aneFVIBImunmk nigbNþaviFankarepSg²Edl Føab;)an GnuvtþcMeBaHCnenaH EpñkTI4

4) ³

KWbNþáasMnYrBinitüGM BIkarTTYl)anB½t’man GMBI \T§iBlénkarGb;rMtamry³c,a b;nItiviFIRBhµTNÐ dUcCakar

PJak;rlwk

kardwgGMBIkMhusrbs;xø ÜnenAkñúgeBlEdl)an dak;eTas GMBIeTasTNÐEdl)anGnuv 81

tþcMeBaHCnelµIs nigkic©RbqaMgbgáabTelµI s

EdlRtUv)aneRbIR)as;

enA kñúgnItiviFIRBhµTNÐ EdlEsþgeLIgkñúgsMNuMe rOgkþIRBhµ TNÐ. qøgtamry³karRsavRCavÉks arepSg²eTotBak;B½n§nwgerOgkþIRBhµT NÐ

)anbMeBjbEnßmnUvB½t’man

ehIykarRsavRCavenaHPaKeRcInykecjBI Éksarnanarbs;Bn§naKar kñúgkrNIPaBminragcal. kareRbIR)as;nUvviFIsa®sþe nH

Gac[eyIgdwg)annUvB½t’man

sþIBIRbePTbTelµIslak;mux¬bgáb;¦ dUcCakarRsavRCavÉksarEdlmanenAtam sßab½n 82

suxaPi)al¬mnÞIreBTü¦sßab½nFanar:ab;rg GFikarkic©hirBaØvtßú rdæ)aléRBeQI>>>. g- viFIsa®sþvinicä½y KWCaviFanmYy Edl)aneRbIR)as;

tamry³karsaksYreya

bl;rbs;GñkCMnaj EdlRtUv)aneRCIserIsTisedA kñúgcMeNamGñkEdl)anyl;dwg

nig

manbTBiesaFx<s; dUcCaGñkviTüasa®sþ nigGñkGnuvtþCak;Esþg etI]RkidæPaBlak;muxman kRmitbgáb;y:agNa?. CaFmµtaviFIsa®sþenHRtUv)aneRbIR)as; CaBIrdMNak;kal KW ÷ 1)

eRkayBIRb

mUlpþúM)annUveyabl;vayt 83

émøcMeBaHbBaðaEdl)ant ak;EtgeLIgCadMbUgrYceh Iy 2)

eKyl;dwg)a

nGMBIlT§plénkic©karenH ehIybnþtak; EtgnUvbBaðafµIeTot vaytémøeTAelIlT§plEdl)an mk kñúgdMNak;kalTI1. c- viFIsa®sþBiesaF viFIsa®sþBiesaFenH EsþgeLIgtamry³karelIkeLIgnUvbT BiesaFEdl)anGnuvtþknøgmk edIm,IeFVIkarpøas;bþÚrcMeBaHEpnkars kmµPaB

nigkarcat;

taMgRbtibtþikarbgáaTb;sáat;bTelµIs EdltamGnusasn_EdlmanlkøN³viTüasa®sþ niglkøN³RbmUlpþúMnUvsßanPaBCak;Es 84

þg.

srubmkenAeBlRbtibtþikarRsavRCav

enaH TamTar[eyIgeRbIR)as;nUvviFIsa®sþsgÁ mviTüa ehIyGñkRsavRCavnwg)anTTYlB½t’man CamUldæandUcxageRkam ÷ 1)

GMBIlkçxN

ÐEdlkekItCnelµIs

crik

TMnak;TMngkñúg RKYsar kñúgCIvPaBrs;enA TIkEnøgrs;enA nigCamYybNþa CnCuMvijxøÜnCnelµIs \T§iBlrbs;bNþaCnCuMvijC amYy

CnelµIs

CamYyGMeBIrbs;CnelµIs rYmTaMgTMnak;TMng rvagbrisßanénbTelµIs 85

GMBIGakb

,kiriyarbs;CnelµIscMeBaH Blkmµ katBVkic© Parkic© eKarBRbtibtþic,ab; nigRkitRkménCIvPaBsgÁ m 3)

GMBIeKale

dA KMnitpþÜcepþImkñúgkarR bRBwtþbTelµIs

kar

vivDÆn_énsßanPaBbnÞan ;NamYyEdlbgár[manlkçxN Ð

gayRsYl

b¤

raraMgnUvbTelµIs 4)

GMeBIk¾d

UcCakarvaytémørbs;Cn EdlmankMhus¬Cn elµIscMeBaHskmµPaBrbs;x 86

øÜn eRkayBI)anRbRBwtþbTelµI s 5)

GMBIlT§plé

nbNþaviFankarraraMg bgáarbTelµIs

\T§iBlén

viFankar RBmTaMgbTBiesaFl¥² EdlTajyk)anBIGnuvtþ viFankarTaMgenaH. B½t’manEdlTTYl)an edayEp¥kelIviFIsa®sþsgÁmviTüaenH Gac EsþgecjeRkamrUbPaBRbmUlpþúM segçbtamry³TRmg;KMrUEpnTI

KMnUstag

r)aykarN_ b¤ tam ry³ÉksarepSgeTot. EpñkTI3 ³ bNþaviFIsa®sþcitþsa®sþ enHCaviFIsa®sþmYy EdlCYy[GñkRsavRCavTTYl)annUvB½t’m 87

anGMBICuMvij

karseRmccitþrbs;CnelµIs

kñúgkarRbRBwtþbTelµIs

GMBIeKaledA

KMnitpþÜcepþIm

nigkar

pøas;bþÚrTsSn³rbs;buKÁlCnelµIs muneBlRbRBwtþ

eRkayBIkarRbRBwtþ

nigeRkayBIkar

TTYlrgnUveTasTNÐ.

bEnßmBIenHeTotCYy[GñkRsavRCavdwg BIlkøN³BiessénbuKÁl

ÉkCn

nigGaceFVIkarEbgEckRbePTCnelµIseTot pg. karRsavRCavRbePTenHmann½yfa CakarRsavRCavGMBIkiriyapøÚvcitþrbs; CnelµIs nigGacvaytémø)annUvkRmitEsþgecjBIGt þcritrbs;CnenaH

nigkMlaMg\T§iBl

énkarGb;rMbgáacaM)ac;dl;BYkeK edIm,IGPivDÆn_pøÚccitþrbs;CnTaMgena H. 88

edIm,IGnuvtþedaymanRbsiT§PaB)anCalT §pl

enaHTamTar[mankarcUl

rYmBIsMNak;GñkCMnajEpñknIticitþsa®s þ. b:uEnþKb,IykcitþTukdak;faviFIsa®sþenH k¾min GacelIkeLIgRKb;RKan;nUvlkøN³Biess énbuKÁlÉkCneLIy

edayehtufabNþalkç

xNÐsgÁm

\T§iBl

nigkarTTYlnUvlkçxNÐsgÁmTaMgenH KW CaktþakMNt;.

dUcenH

RtUv

eRbIR)as;rYmKñaCamYybNþaviFIsgÁmp gEdr

eTIbmanlT§PaBpþl;

[GñkRsavRCavyl;dwg

)anRKb;RKan;

eRCARCHGMBIGtþcriténbuKÁlCnelµIs. enAeBlvaytémøGMBIPaBBitR)akd énB½t’manEdlTTYl)anedayviFIsa®sþ 89

citþsa®sþ Kb,Iyl;c,as;facitþmnusSEtgEtgaynwgpøas; bþÚreTAtameBlevla nigsßan PaBepSg². mü:agvijeTot bNþaevTnarmµN_

RtUvyl;faB½t’man karvaytémørbs;xøÜn

manlkøN³EdlGacxusBIkarBit. eRkABIenHbNþaxñatKMrUéndMNak;kalyl ;dwg

karqøúH

bBa©aMgnUvGarmµN_

KMniténkarerobcMEpñkpøÚvcitþcMeBaH sßanPaBbnÞan; cMeBaHkarCMnHnUv]b skÁ minGackMNt;)annUvTisedArbs;sgÁm skmµPaB nigGMeBI)aneLIy. CMBUkTI6

bBaðaCamUldæanénkareRtomerobcM nigRbtibtþikarRsavRCav én]RkidæviTüa EpñkTI1

karRsavRCavnUvbBaðaén]RkidæviTüa 90

•

TamTar[maneRtomerobcMRKb;R Kan;

m:t;ct;

cat;taMg)anl¥kñúgkic©kar

enH

RtUvmanstüanum½tkñúgkarvaytém øGMBIlT§pl esckþIsnñidæanTTYl)an •

cMeBaHGnusasn_ nigsMNUmBrRbqaMg bgáacMeBaH]RkidæPaB RtUvman sMGagEbblkçN³viTüasa®sþ nigCak;Esþg.

EpñkTI2

RtUvkMNt;GMBITisedA

nigParkic©EdlRtUvRsavRCav

GñkNaCaGñkdwknaMkarRsavR Cav

GñkNaCaGñkRsavRCav

bNþakmøaMg nigmeFüa)ay

bNþaRbPBB½t’man

viFIsaRsþRbmUlB½t’man

bNþakarsnñidæanRTwsþI nigGnusasn_NaxøHEdlmanRsa b;

niglT§pleRbIR)as;nUvRTwsþITa MgenaHenAkñúgsßanPaBCak; Esþgy:ag dUcemþc?.

mYyPaKFMénkarRsavRCav RtUv)anelIkeLIgeday ÷ 1)

Rkum]RkidæviTU 92

GñkviTüasa®sþ

sßab½nRsavRCavviTüasa®s

þsgÁmtamry³EpnkarRbcaMqñaM nigeRcInqñaM. EpñkTI3

brimaN

nigGtßn½yénkarRsavRCav]RkidæviTüa RtUv)ankMNt;eTAtam 1-

TisedA

nigParkic©énkarRsavRCavbNþ aRTwsþI 2-

dMNak;kal

TIkEnøg

brimaNbBaðaEdlRtUvRsavR

Cav

nigeBlevlaEdlRtUveFVIkarRsavR Cav. EpñkTI4 ³ RbPBB½t’mandMbUgsþIBI ] RkidæPaB nigbNþaviFankarEdlRtUv

)

aneRbIR)as;enAkñúgkarRbqaMg nwg]RkidæPaB KWsßitiRBhµTNÐ bc©úb,nñB½t’mansþIBI

sßitiRBhµTNÐ

RtUv)aneFVIeLIgeday sßab½nkarBarc,ab; dUcCa ÷ 1. RksYgmhaépÞ RksYgyutþiFm’ nigtulakar dUcenHenAkñúg dMNak;kalRsavRCav 94

RtUvykcitþTukdak;eTAelIsßitiEdlerobcM eLIgedaysßab½nTaMgenaH. cMeBaHRbPBB½t’manTI2

sßitisþIGMBIGMeBIelµIsc,ab;epSgeTot EdlRtUv)an erobcMeLIgedaysßab½nGnuvtþc,ab;epSg eTotdUcCa ÷ 1- RksYgksikmµ 2- RksYgsuxaPi)al 3- RksYghirBaØvtßu FnaKar. cMeBaHRbPBB½t’manTI3 CasßitiBlrdæ

nigsßitiesdækic©

enAkñúgdMeNIr karsgÁmdUcCa ÷ 1.

brimaNénBlrdæ

kRmitGayurbs;Blrdæ 95

karvivDÆénesdækic©

ehIybNþaB½t’manTaMgGs;RtUveq øIttbeTAnwgkarTamTardUcxageRk am ÷ 1. RtUvmanlkçN³BitR)akd 2. RtUvmanlkçN³RKb;RKan; 3. nigGaceRbobeFob)an. EpñkTI5

kmµviFI

énkarRsavRCav]RkidæviTüarYm manrcnasm<½n§

nigGtß

n½ydUcxageRkam ÷ 1. karGFib,ayGMBIlkøN³Biessé n]RkidæPaB nigviFankarRbqaMg nwg]RkidæPaB 96

2. elIkeLIgnUvkarsnñidæanGM BIsßanPaBBit karvivDÆén]RkidæPaB mUlehtu lkçxNÐén]RkidæPaB lT§plénbNþaviFankarRbqaMg nwg]RkidæPaB 3. BüakrN_GMBIkarERbRbYlé n]RkidæPaB 4. sMeNI

nigGnusasn_

edIm,IelIkdMekInnUvlT§plrbs; bNþa viFankarRbqaMgnwg]RkidæP aB nigelIkkm<s;smtßPaBm®nþIk ar 97

Barc,ab;rYmTaMgsßab½nepS geTot bNþasMeNI nigGnusan_xagelIrYmmanbIRbePT KW • viFankarKtiyutþ • viFankarcat;taMg • viFankarEdlmanlkøN³sgÁm dUcCabMpus CMruj[Blrdæbgáa bTelµIs.



]

emeronTI2

RkidæPaB CMBUkTI1 sBaØaNén]RkidæPaB EpñkTI1 ³ niymn½y ]RkidæPaBCa)atuPUtGskmµrbs;sg ÁmmanlkçN³ ÷ •

pÞúyBIc,ab;RBhµTNÐ

•

mancrikvNÑ³ nigERbRbYleTAtamdMNak;kal Rbvtþisa®sþ

•

Edl)anEsþgeLIgeRkamrUbPaB CabTelµIsepSg² EdlekIteLIgenAkñúg

sgÁm

nigkñúgGMLúgeBlNamYyCak MNt;. niymn½yén]RkidæPaB manlkçN³viTüasa®sþ nigRbmUlpþúMEdlCamUldæan sRmab; karyl;dwgRtwmRtUvGMBIGtþcriklkçN³ 100

BiessénrUbPaB EdlmanlkçN³rs;revIkénsßan PaBbTelµIs Edl)anekIteLIgenAeRkammCÄdæansg Ám

kñúgGMLúgeBlNamYyCakMNt;

ehIyEdltamenaHeyIgGacdak;ecjnUvviF ankarbgáa RbqaMgbTelµIsenAkñúgTMhMTUTaM g RbeTs b¤ tamtMbn; tamEpñk b¤ tamtMbn;rs;enArbs;Blrdæ. EpñkTI2 ³ lkçN³Biessén]RkidæPaB kzax½NÐTI1

RkidæPaBCa)atuPUtsgÁm 101

] ³

edayehtufa]RkidæPaBGac manRbPBmkBIsgÁm. bNþamUlehtuEdlbgábegáIt[manbTelµI s

Ca)atuPUtdMNak;

kalsgÁm

EdlpSarP¢ab;nwgesdækic©sgÁm stiGarmµN_

citþsa®sþsgÁm

rcnasm<½n§rbs; sgÁm. ]RkidæPaB

CarUbPaBBiessmYyén)atuPUtGskmµr bs;sgÁm

ehIyebI

eRbobeFobCamYy)atuPUtGskmµepSg eTotdUcCa

GMeBIbMBanelIsIlFm’

TMenomTMlab;>> 102

enaH]RkidæPaBmancriteRKaHfñak;F¶ n;F¶rbMput. ]RkidæPaB RtUv)anbegáIteLIgedaybNþabTelµIsC ak;EsþgepSg²

Edl)an

ekIteLIgenAkñúgsgÁm ehIymanbTelµIs

CaGMeBIbgá[mankarGnþraydl;sgÁm Edl RtUv)anRbRBwtþedaybuKÁlmansmtßP aBTTYlxusRtUvEpñkRBhµTNÐedayect na b¤ Gectna.

103

bNþabuKÁlTaMgenaHCasmaCikrbs;sg Ám

EdlmansmtßPaByl;dwg)an

GMBIGMeBIrbs;xøÜnkñúgsßanPaBEdl manlT§PaBRKb;RKan;kñúgkarbBa ¢anUvskmµPaBTaMgenaH. ]RkidæPaB

CaEpñkmYyén)atuPUtsgÁm EdlmanTMnak;TMngCitsñiT§CamYy ) atuPUtsgÁmepSgeTot TaMg)atuPUtskmµ

nig)atuPUtGskmµ.

RbkarenHEsþgeLIgRtg;fa KW

CalT§pl

]RkidæPaB

Caplitplrbs;sgÁm 104

Edl)anplitmkehIy)anbgá[mankar Gnþray

raraMgkarrIkcMerInrbs;sgÁm.

dUcenHedIm,IraraMgnUv]RkidæPaBTa mTar[mankareRbI R)as;nUvRKb;viFankarsgÁm edIm,IedaHRsaybBaða nigeFVI[manPaBRbesIrenAkñúgTMnak ;TMng

sgÁm

lubbM)at;nUvbNþaktþaGskmµepSg² EdlmanenAkñúgsgÁmEdlCaRbPB mUlehtu niglkçxNÐbgá[manbTelµIs. kzax½NÐTI2

RkidæPaBCa)atuPUtsgÁmmancrikvN 105

]

Ñ³

enAkñúg

sgÁmbuBVkalEdlKµanrdæ enaHRTwsþIGMBIc,ab; k¾BuMTan;ekItman. dUcenHGVI²Edl)anekIt

eLIg

eTaHbICapÞúynwgplRbeyaCn_rbs;sh Kmn_buBVkalk¾eday k¾)atuPUtenHminRtUv ankt;sMKal;faCabTelµIseLIy edayehtufaRTwsþI niymn½yénbTelµIspSarP¢ab;Ca mYynwgRTwsþIénc,ab;RBhµTNÐ. eRkaymkmankarkekItrdæ 106

)

nigc,ab;enaHral;GMeBITaMg LayxagelI

CakarbMBanelIlkçxNÐepSg² sRmab;Fanadl;karRKb;RKgrbs;rdæ enaH

RtUv)anc,ab;RBhµTNÐrbs;rdæ

kMNt;faCabTelµIs nigRtUvTTYlkarpþnÞaeTas. dUcenHkarkMNt;GMeBINamYyfaCabT elµIs

enaHvacMNuH[qnÞHrbs;rdæ.

ehtuenHehIy)anCaenAkñúg •

dMNak;kalénRbvtþisa®sþmYy GMeBINamYyenaH

107

minRtUv)ancat;Tukfa CabTelµIs •

b:uEnþenAkñúgdMNak;kalrbb RKb;RKgmYyeTot GMeBIdUcKñaenHRtUv)ancat; TukCabTelµIs

•

b¤ pÞúyBIenHenAkñúgrbbRKb;R KgrdæmYyGMeBINamYyRtUv) ankMNt; faCa bTelµIs

•

b:uEnþenAkñúgrbbRKb;RKgfµI mYyeTot

108

EbrCaminRtUv)ankMNt;fa CabT elµIseTAvij. ]TahrN_

karebIkbneBsüa

enAkñúgGMLúgmunqñaM minRtUv)an

1961

bBaØtþifaCabTelµIs

b:uEnþnaeBlbc©úb,nñenHGMeBIebIkb neBsüa RtUv)anbBaØtþifaCabTelµIs. kzax½NÐTI3

]

RkidæPaBCa)atuPUtsgÁmmanlkçN³pÞú yc,ab;RBhµTNÐ GMeBIeRKaHfñak;dl;sgÁmNamYyRtU v)ancat;TukfaCabTelµIs enAeBlEdlGMeBITaMgenaH 109

RtUv)anc,ab;bBaØtþi.

]

RkidæPaBRtUv)anbegáIteLIgedaybTel µIsEdl)anekIteLIgCak; EsþgenAkñúgmCÄdæansgÁm dUcenH]RkidæPaBmanlkçN³pÞúyc,ab; RBhµTNÐ. lkçN³pÞúyc,ab;RBhµTNÐén]Rkid æPaB BitEmnEtCasBaØaEpñkxagrUbPaB b:uEnþsBaØaTaMgenHmanGtßn½ys Mxan;sRmab;karRsavRCavGMBIsßan PaBBit

rcnasm<½n§

bMrYlén]RkidæPaB. 110

bMEr

karpøas;bþÚrrbs;c,ab;RBhµTNÐ tamTisedAebIkTUlay

b¤

bRgYmnUvbTelµIs man\T§iBledaypÞal;dl;tYelxén]RkidæP aB. ]TahrN_

karpøas;bþÚrénc,ab;RBhµTNÐtamTis edAebIkTUlay

dUcCakar

bBaØtþibEnßmnUvRbePTGMeBINam YyEdlBImunmkminRtUv)anbBaØtþifaC abTelµIs

man\T§i

BleFVI[tYelxén]RkidæPaBekIneLIg. pÞúyeTAvijkareFVI[nirakrN_c,ab;RBhµ 111

TNÐNa

mYy

eFVI[sßitiénbTelµIs¬]RkidæPaB¦mank arfycuH. kzax½NÐTI4

]

RkidæPaBCa)atuPUtsgÁmEdlEtgEtpø as;bþÚreTAtam dMNak;kalRbvtþisa®sþ

dUcEdl)anelIkeLIgxagelI

]

RkidæPaBCa)atuPUtGs kmµénsgÁm. dUcenHkarekIteLIg

PaBsßitesßr

karGPivDÆn_rbs;vaGaRs½yedaysgÁ m

kMNt;.

tYGgÁénCIvPaBsgÁm

TMnak;TMngsgÁm 112

bNþalkçxNÐnanaénsgÁmEtgEtERb RbYl dUcenH]RkidæPaBk¾EtgEtpøas;bþÚr eTAtamkarERbRbYl nigvivDÆn_rbs;sgÁmpgEdr. enAeBlEdleyIgyl;dwg)anGMBIbBaðaen H CYy[eyIg ÷ •

GacBüakr)annUv]RkidæPaBna eBlGnaKt

•

EsVgyl;GMBIRbePTbTelµIsCa k;EsþgEdlekIteLIg

113

•

dwgfaRbePTbTelµIsNaEdlGacf ycuH b¤ QaneTArkPaB)at;bg; sabsUnü

•

nigyl;dwgfaRbePTbTelµIsNaEd lGacekItmannaeBlGnaKt.

enHCaRbkacaM)ac;sRmab;dMe NIrkarksagc,ab;CarYm

nigedayELk

KW c,ab; RBhµTNÐ. kzax½NÐTI5

]

RkidæPaBKWCakarsrubbTelµIs Edl)anekIt eLIgenAkñúgsgÁmkñúgGMLúgeBlNa mYyCakMNt;

³ 114

]

RkidæPaBBuMEmnRKan;EtCa karbUksrubnUvbNþabTelµIsEdl)anekIt eLIgenAkñúgsgÁmmnusSTUeTA b:uEnþvaCaGgÁÉk PaBmYyrvag]RkidæPaB nigbTelµIsCak;Esþg. dUcenHbNþabTelµIsEdlekIteLIg RtUv ) ankMNt;RBMEdnc,as;las;GMBIeBlevla nigEdndINamYyCakMNt;.

bTelµIsEdl)anekIteLIgenAkñúgGMLúg eBldUcKña

enARbeTsepSg

KñaenaHmanlkçN³

nigcMnYnxusKña 115

b¤

enAkñúgRbeTsEtmYy

b:uEnþenAkñúgtMbn;xusKña

enaH

bTelµIsEdlekIteLIg k¾manPaBxusKña.

mü:agvijeToteTaHbICaenARbeTs tMbn;rdæ)al¬extþ

b¤

Rsuk¦Et

mYy

b:uEnþenAkñúgGMLúgeBlxusKñaena HbTelµIsk¾manlkçN³xusKñapgEdr. dUcenH

edIm,I

kMNt;)annUvbrimaNsrubénbTelµIs TamTar[eyIgkMNt;GMBIRBMEdnénEd ndI¬RbeTs

extþ

116

Rsuk

XuM¦nigGMLúgeBl¬qñaM

qmas

RtImas>>¦.

dUcenHeKminGacniyayGMBI]RkidæP aBrYm² b:uEnþeKRtUvelIkeLIg[ c,as;las;nUv]R kidæPaBenAkñúgEdndI nigGMLúgeBlNamYyCakMNt;. karyl;dwgGMBIbBaðaxagelI CYy[eyIgkMNt;)anGMBIeKaledA TMhM énkarRsavRCavGMBI]RkidæPaBenAk ñúgkRmitNamYy edIm,ITajecj)annUvlT§pll¥ 117

c,as;

las;GMBIbBaðaEdlRtUvRsavRCav. dUcCa]RkidæPaBkñúgvis½yesdækic© bBaða]RkidæPaBGMBI kareRbIR)as;sarFatuejon>>>>>>>> Edltamry³enHeyIgGacdak;ecjviFankars Rmab;edaH

RsaybBaðaRbqaMg

bgáabTelµIssmRsbCamYynwglkçN³Bi esséntMbn;

buKÁliklkç

N³rbs;CnelµIs>>>>.

CMBUkTI2 taragén]RkidæPaB ]RkidæPaB

Ca)atuPUtsgÁm

EdlmanlkçN³sMKal;GMBIbrimaN 118

nigKuNPaB

Edl

)

an)anEsþgeLIgelItaragén]RkidæPaB. edIm,Iyl;)anGMBIbBaðaenH eKRtUveRbIR)as;nUv sBaØaNénsPaBCak;Esþg rcnasm<½n§¬ktþarYmpSM¦nigbMErb MrYlén]RkidæPaB. EpñkTI1

sPaBCak;Esþgén]RkidæPaB KWCakarsrubénbrimaNbTelµIsEdl)ane kIteLIgCak;EsþgkñúgsgÁm nigcMnYnsrub

119

énCnelµIsenAkñúgGMLúgeBl nigtMbn;NamYyCakMNt;. sPaBCak;EsþgénbTelµIs GnuBaØat[eyIgyl;dwg)anGMBIbrimaN ¬cMnYn¦

én

]

RkidæPaBEdlRtUv)anbgðajtamry³tYelx dac;xat. karkMNt;GMBItYelxdac;xat edIm,IqøúHbBa©aMg[)anRtwmRtUvBit R)akdénbTelµIs Edl)anekIteLIgenAkñúgsgÁmCYbRbT HnwgkarlM)aky:agxøaMg. edayehtufaBuMEmnRKb; 120

b¤

TTYl)annUvB½t’

manGMBIRKb;bTelµIs kñúgenaHman ÷ •

esIubGegát

•

ecaTRbkan;

•

CMnuMCRmH>>>>>>

Cak;EsþgenARKb;bNþaRbeTsTaM gGs;

k¾dUcCaenAkm<úCa

EdlmanbTelµIsCaeRcIn b:uEnþedaymUlehtustüanum½t

b¤

Gtþenam½t EdlbTelµIsmYycMnYnBuMRtUv)anrke 121

XIj nigedaHRsaytamc,ab;nItiviFIRBhµTNÐ ¬bTelµIsbgáb;¦. edIm,IkMNt;tYelxénbTelµIs nigcMnYnbTelµIs dMbUgRtUvKitdl; •

cMnYnbTelµIs nigCnelµIsEdlRtUv)antulakarC MnuMCRmH

ehIyseRmc

pþnÞaeTascUlCasßaBr. vaCasßitiRBhµTNÐ Edl)aneFVIeLIgedaytulakar. enAeBleRbIR)as;tYelxsßitienH Kb,IKitdl;]bsKÁTaMgLayEdlbNþal[man 122

PaBxusqÁgnUvcMnYntYelxTaMgenaH edaymUlehtutulakarextþ RkugxøHmin)anepJIsßitiRBhµ TNÐ b¤ manepJIsßitiEtBuMRtwmRtUvtameBle vlakMNt;>>>.

sßitiRBhµTNÐ

CaTUeTARtUv)anbUk srubedayRksYgyutþiFm’ minTan;qøúHbBa©aMg[)anRtwmRtUv BitR)akdnUvbrimaNbTelµIs nigcMnYnCnelµIsEdlRtUv)anrkeXIj EtminTan;RtUvCMnuMCRmH nigcMnYnCnelµIs

RBmTaMg

CnelµIsEdlBuMTan;)anrkeXIj 123

nigCnelµIs

EdlRtUv)anqøgkat;tamry³karCMnuMC RmH

enaH

eKRtUvbUkbEnßmnUvtYelxbTelµIs nigCnelµIsEdlRtUv)anrkeXIj b:uEnþBuMTan;RtUv)an

bBa

¢ÚneTAtulakarCMnuMCRmHEdlmankt ;Rtakñúgsßitirbs;Gyükar nignKr)al. dUcenHsßitiRBhµTNÐrbs;nKr)al nigGyükarqøúHbBa©aMgRKb;RKan;C

124

agGMBIsßan

PaBBiténbTelµIs

ebIeRbobeFobCamYysßititulakar. k¾b:uEnþTaMgsßitiRBhµTNÐrbs;n Kr)al nigGyükarenAmankarraraMgxøH edayehtu fasßitienHrYmmanTaMgehtukarN_Edl GacminEmnCabTelµIsBitR)akd nigtYelxenAkñúg sßitiminmanKitdl;bTelµIsbTelµIs EdlminTan;manB½t’man

b¤

TamTar[eKbUksrubtY elxbTelµIsEdlmankñúgsßiti nigcMnYnbTelµIsbgáb;EdlBuMmantYel xkñúgsßitiRBhµTNÐ. bBaðaxagelITamTar[mankarRsavR Cav nigbBa¢ak;bgðaj[eXIjnUvmUlehtu eBlevla nigTMhMénkarbgáb;rbs;bTelµIs RBmTaMgkMNt; [)anRtwmRtUvnUvviFankar RsavRCavbBaðaenH edIm,IkMNt;GMBIbrimaNmindac;xat énbTelµIsbgáb;EdlmanenAkñúg sgÁm. 126

tamkarRsavRCavrbs;bNþaRbeTsep Sg²

)anbgðaj[eXIjnUvmUlehtuCastüa

num½t nigGtþenam½tmYycMnYnEdleFVI[sßit esßrnUvbBaðaenH KW •

edayCnrgeRKaHmin)anbþwgray karN_GMBIbTelµIs eRBaHmUlehtu •

minmankar)at;bg;

b¤

GnþraynUvplRbeyaCn_rbs;xø Ün •

mankaredaHRsayedayxøÜnÉg

127

•

mankarxøac

b¤

•

xøacb:HBal;dl;kitþys esckþIéføfñÚrrbs;xøÜn

•

xøacmankarsgswk

•

edaysßanPaBCIvPaBrs;enAxS t;exSay>>>>>.

•

kñúgkarEsVgrkbTelµIs Gegát

esIub

ecaTRbkan;

nigCMnuMCRmH eRBaH ÷ •

kRmityl;dwgGMBICMnaj GMBIGtßn½yénbTelµIsEdlc,ab ;)ankMNt;

•

xVHsµartITTYlxusRtUvkñúgkar gar minmankarbþÚrpþac;kñúgkarR bqaMgbTelIµs

•

xVHkarshkarrvagsßab½nkarBa rc,ab; nigsßab½nBak;B½n§d¾éTeTot 129

•

xVHxatnUvmeFüa)ay

]

bkrN_beRmI[kargaredaHRsaye rOgkþI. •

edayPaBminR)akdRbCarbs;sakS I CnrgeRKaH

•

edayCnelµIs)anRbRBwtþbTelµIs edayviFIsa®sþfµI

hµt;ct;

manKeRmagl¥it l¥n;>>>dUcenHeKmanlT§PaBbiT )aMgbTelµIs)ankRmitx<s; •

edaysarPaBxVHcenøaHénc,ab;.

130

PaBbgáb;rbs;bTelµIs GaRs½yeTAedayRbePTbTelIµs mankRmitxusKñadUcCa ÷ •

RbePTbTelµIsEdlmancriteRKa Hfñak;F¶n;F¶r bTsmøab;mnusS

dUcCa bøn;

rMelaPesBsnßv³ enaHPaBbgáb;énbTelµIsmankRmit Tab. ÉRbePTbTelµIsEdlmancritminF¶n;F ¶r

dUcCa

lYc

ebotebonekrþ×xµas;

eCrRbmaf eFVI[b:HBal;dl;sNþab;Fñab;saFarN³>> 131

>>>enaHPaBbgáb;énbTelµIsmankRmit x<s;. brimaNbTelµIs brimaNbTelµIs brimaNbTelµIsbgáb;

enAkñúgkarvaytémøGMBIsPaBCak;Es þgénbTelµIsenAkñúg]RkidæviTüa enaHRtUvGnuvtþ tamviFankarsmamaRtrvagbTelµIsEdl)a nekIteLIg

nigcMnYnRbCaCnsrub

ehIyc,as;

las;CagenH 132

ykcMnYnRbCaCn EdlRKb;GayuTTYlxusRtUvEpñkRBhµT NÐ ykKittam smamaRt1>000-10>000 b¤ 100>000nak;. RbsinebIminKitenAtamviFanenHeT enaHnwgnaMmknUvkarxusqÁgGMBIT MhMCak;Esþg

énbTelµIsenAtamextþ

RkugepSgKña edayehtufaBlrdæEdlQandl;GayuTTYlx usRtUv

EpñkRBhµTNÐenAbNþaextþ

RkugTaMgenaH mancMnYnxus²KñapgEdr.

133

]TahrN_

enAkñúgqñaM2002

extþ{k}manBlrdæQandl;kRmitGayuTT YlxusRtUv

EpñkRBhµTNÐ

cMnYn

3>000>000nak; manbTelµIsekIteLIgcMnYn 3>000krNI. Éextþ {x}manBlrdæQandl;kRmitGayuTTYlxus RtUvEpñkRBhµTNÐcMnYn2>000>000 nak;

man

bTelµIsekIteLIgcMnYn

2>500krNI. RbsinebIeyIgBinitüeTAelItYelxdac;xat GMBIbT

elµIsEdlekIteLIg

eyIgeXIjfabTelµIsEdlekIteLIgenAextþ{k 134

}mancMnYneRcInCag nigeRKaHfñak;eRcInCagbTelµIsEdl)an ekIteLIgenAkñúgextþ{x}. b:uEnþebIeyIgeRbobeFob cMnYnbTelµIseTAnwgcMnYnBlrdæEdl RKb;GayuTTYlxusRtUvEpñkRBhµTNÐ eyIgeXIjfa sPaBbTelµIsCak;EsþgenAkñúgextþ{x} eRKaHfñak;F¶n;F¶rCagextþ{k}eTAvij. EpñkTI2 ³ rcnasm<½n§én]RkidæPaB cMnYnbTelµIs

nigcMnYnCnelµIs

Edl)anEsþgenAkñúgsgÁm RKan;Et)anbgðajGMBI 135

bNþallkçN³BiessénbrimaNTMhMén]Rki dæPaBEtb:ueNÑaH

eBalKW

sBaØaxageRkAén ]RkidæPaB. edIm,I[yl;c,as;GMBIsBaØaxagkñúgeBa lKW

critlkçN³én]RkidæPaBenaH

EdlehAfa

taragsþIBIrcnasm<½n§én]RkidæPaB. rcnasm<½n§én]RkidæPaB

CasmamaRttulüPaBrvagbNþaRkumbT 136

elµIsenAkñúg RbB½n§RbmUlpþúMnUvbNþabTelµIs TaMgGs;Edl)anekIteLIgenAkñúgtMbn; PUmiPaK¬extþ

Rkug¦

nigkñúgry³eBlrYmNamYyCakMNt;. 3

]TahrN_ ³RkugPñMeBj ³qñaM2003 bTelµIsekIteLIgcMnYn1602krNIkñúgen aH ÷ •

bTelµIsF¶n;F¶r¬]Rkidæ¦manc MnYn610 krNI

•

bTelµIsminTan;F¶n;F¶r¬mCÄi m¦mancMnYn 992 krNI

tamsßitiRBhµTNÐrbs;salaRkugPñMeBj

pSaytamTUrTsSn_ CTN enAéf¶TI 30 Ex FñÚ qñaM 2003 137

]TahrN_ ³ extþkMBg;FM qñaM2003 bTelµIsekIteLIgcMnYn

206krNI

kñúgenaH ÷ •

bTelµIsF¶n;F¶r¬]Rkidæ¦ mancMnYn 67 krNI

•

bTelµIsminTan;F¶n;F¶r¬mCÄi m¦mancMnYn 139 krNI

rcnasm<½n§én]RkidæPaBrYmman bNþatYelxCamUldæandUcxageRka m÷ •

smamaRt nigtulüPaBrvagbNþabTelµIs]Rk idæ-mCÄim.

bT]Rkidæ

Gtßn½yenAkñúgsarB½t’manrsµIkm<úCa elx 3256

cuHéf¶TI 31 Ex FñÚ qñaM 2003. 138

b¤

bTmCÄimRtUv)anEbgEck GaRs½yeTAtamcriteRKaHfñak ;dl;sgÁmén

bTelµIs

nigkRmitGtibrmaéneTas. enAkñúgeBlEdlBinitüeXIjfa bTelµIs]RkidæmanPaKry ¬smamaRténbTelµIs]RkidæeR bobeFobnwg bTelµIssrub¦x<s;CagPaKryénb TelµIsmCÄimenaHbBa¢ak; [

eXIjfa

TMhMeRKaHfñak;én]RkidæPa BcMeBaHsgÁmmanlkçN³x<s; F¶n;F¶r

eFVI[kic© 139

RbtibtþikarRbqaMg bgáabTelµIsmanPaBlM)aksµúk sµaj

nigtwgEtg.

pÞúyeTAvijRbsinebIPaKryénb TelµIsmCÄim x<s;CagbTelµIs]Rkidæ enaHcriteRKaHfñak;én]Rkidæ PaBcMeBaHsgÁmminF¶n;F¶r ehIykic©RbqaMg nigbgáabTelµIsmanPaBgayRs YlCagsßanPaBxagelI •

smamaRt nigtulüPaBrvagbNþaRbePTbT elµIs

EdlbMBaneTAelI 140

TMnak;TMngsgÁm manRbePTxus²Kña

dUcCa

tulüPaBRbePTbTelµIs EdlbMBabMBanelIbUrNPaBén buKÁl nigRbePTbTelµIsEdlbMBanelI RTBüsm,tþi>>> •

smamaRt nigtulüPaBrvagbTelµIsedayect na

nigGectna.

enA

eBlEdlRbePTbTelµIsedayGect na manPaKryeRcInCagbTelµIs edayectna enaHbgðaj[eXIjfacriteRKaHfña 141

k;én]RkidæPaBcMeBaH sgÁmmankRmitTab •

smamaRt nigtulüPaBénbTelµIs]Rkidæ EdlmanlkçN³CasaFarN³

bTelµIsmnusSXadedayectna

•

bTbøn;

•

CYjdUrpøÚvePT

•

CYjdUreRKOgejon>>>>.

RbsinebIbTelµIsxagelImanbrimaNti cenaH

KW 142

CaRbkarl¥mYysRmab;sgÁm

pÞúy

smamaRt nigtulüPaBrvagbelµIskñúgkrNI minragcal nigbTelµIsCa elIkTI1

•

smamaRt nigtulüPaBrvagbTelµIsmankarc at;taMg¬sµúksµaj¦nigbT elµIssamBaØ 143

•

smamaRt nigtulüPaBrvagbTelIµsedayKitt amePTénCnelµIs

•

TItaMgPUmisa®sþénbTelµIs eBalKW karEbgEckbTelµIstamPUmisa ®sþ

EdndI

nigtMbn;RbCaCnrs;enA eRkABIenHrcnasm<½n§én]RkidæP aBGacRtUv)anRsavRCaveTAtamsB aØaepSg²dUcCa ÷ • •

kRmitvb,Fm’ viC¢aCIv³

144

•

mUlehtuénkarRbRBwtþbTelµIs >>>>.

tamry³tYelxGMBIrcnasm<½n§én]Rk idæPaB Gac[eyIgkMNt;)annUvcritén]Rkidæ PaB CaBiessbNþatYelxénrcnasm<½n§rbs; bNþabTelµIs]Rkidæ bNþatYelxénbTelµIs

minragcal

bTelµIsmankarcat;taMg bTelµIsEdlRbRBwtþedayGnItiCn>>>>. GaRs½½yedaytMbn;PUmisa®sþxu s²Kña enaHrcnasm<½n§én]RkidæPaB k¾manlkçN³ xus²KñapgEdr. 145

]TahrN_ ³ rvag •

tMbn;éRBPñM

•

tMbn;TMnab

•

TIRkug

•

CnbT enaHrcnasm<½n§én]RkidæPa Bxus²Kña edayehtufatMbn;TaMgenaH mansßanPaBxusKña TaMg

•

PUmisa®sþ

•

CIvPaB

•

TMenomTMlab;

•

RbéBNI

•

vb,Fm’.l. 146

EpñkTI3 ³ bMErbMrYlén]RkidæPaB bMErbMrYlén]RkidæPaB

Cakarpøas;bþÚrGMBIsPaBCak;Esþg nigrcnasm<½n§én]Rkidæ

PaB

enAkñúgGMLúgeBlmYYyCakMNt;. Ep¥keTAelIeKaledA nigParkic©énkarRsavRCav enaHbMErbMrYlén]RkidæPaB nigParkic©énkarRsavRCavenaHbMEr bMrYlén]RkidæPaBRtUv)an

147

kMNt;kñúgrgVg;1qñaM

5qñaM

b¤

10qñaM b¤ EvgCagenHeTAeTot. ]TahrN_

bMErbMrYl]RkidæPaBenAkm<úCa BIqñaM1979

b¤

BIqñaM 2002 qñaM 2003>>>>>>. manktþaBIrEdleFVI[bTelµIsmankarpøa s;bþÚr KW ÷ •

ktþasgÁm

CaktþasMxan;bMput KWmkBImUlehtu niglkçxNÐénbT elµIsEdlkñúgenaHmanedaysar ÷

148

•

karpøas;bþÚrlMenA

•

cMnYnBlrdæ

•

k¾dUcCakarvivDÆn_énsIlF m’

•

nigtulüPaBrvagGñkman nigGñkRk>>>>.

•

ktþalkçN³Ktiyutþ

KWCaktþamYyEdlmkBI ÷ •

karpøas;bþÚrbBaØtþic,ab;RB hµTNÐenAkñúgTisedAebIkT 149

Ulay

b¤

bRgYm

nUvRBMEdnénbTelµIs eRkABIktþaCamUldæanxagelI enaH]RkidæPaBcMNuHenAkñúglT§Pa BénkarRbqaMg

bgáa

bTelµIs

ecaTRbkan;

nigRtUv)anCMnuMCRmHCasßaBrpgE dr. karsikSaGMBIbMErbMrYl én]RkidæPaBkñúgGMLúgeBlEvg Gac[eyIgkMNt;)anGMBI ÷

150

•

RkitRkmrbs;va faetImankarvivDÆn_manesßr PaB b¤ KµanesßrPaB

•

vaCamUldæansRmab;karBüa krN_GMBI]RkidæPaBenAeBl GnaKt

•

nigGac[eyIgksag)annUvkmµvi FI EpnkarTisedAskmµPaBsRma b; bgáabTelµIs

•

ehIyvak¾CamUldæan edIm,I[Gñkksagc,ab;eFVI[ma nsuRkitsRmab; RbB½n§c,ab;rYm 151

CaBiessc,ab;RBhµTNÐ edIm,IFanadl;suvtßiPaB sNþab;Fñab; nigsnþisuxsgÁmpgEdr. EpñkTI4

karGnþraydl;sgÁmbgáeLIgeday]Rkidæ PaB brimaNénkarGnþray RtUv)ansrubedaytYelxdUcxageRkam ÷ •

karGnþrayEpñksmÖar EdlekItecjBIbTelIµsenAerogra l;qñaM kñúg enaHman ÷ •

vtßú

•

R)ak;>>>. 152

•

karGnþrayelImnusS rYmman •

cMnYnCnrgeRKaHEdl)ansø ab;edaysarbTelµIsrbYs

• •

b¤ Gnþraydl;suxPaB>>>>>.

karGnþrayénR)ak;cMNayrbs;r dæ nigsgÁmsRmab;sRmab;skmµ PaBbRgáabbTelµIs nigR)ak;cMNaysRmab;karsþa eLIgvijnUvRTBü skmµEdlbTelµIs)anbgáeLIg

•

edayELkcMeBaHkarGnþrayE pñkxagsµartI b¤ sNþab;Fñab; snþisux 153

EdlbgáeLIgedaybTelµIsenaH eKBuMGaceFVIsßitiGMBIkar Gnþray

edIm,I

qñaM2003

bT]Rkidæ)anbgá[mankarGnþray ÷ •

R)ak;erol³ 12>000>000>00r

•

R)ak;duløa ³ 30 duløa

•

mas

•

)øaTIn

•

m:UtU

•

vtßúburaN ³ 2duM

•

eKa RkbI³ 7k,al

³ 5>75 tmøwg CaFmµta ³ 5>5CI RtUv)ane ³ 3eRKOg

154

•

nigsøab;mnusScMnYn

22nak; extþkMMBg;FM

qñaM2003

bTelµIsmCÄim)anbgá[mankarGnþray ÷ •

søab;mnusS

³ 2 nak;

•

rbYs

•

R)ak;erol³ 45>000>000>00r

•

R)ak;duløa ³ 13 449 duløa

•

mas

•

)øaTIn

•

m:UtU¬xUcxat nig)at;bg;¦

³ 75nak;

³ 62 tmøwg ³ 16 tmøwg

59eRKOg •

eKa RkbI³ 60 k,al

•

kUnRkeBI

155

³ 46 k,al

156

157

158

159