ច្បាប់ សី្តពី សិទិ្ធអ្នកនិពន្ធ និង​ សិទិ្ធប្រហាក់ប្រហែល.pdf

c,ab; sþIBI siTi§GñkniBn§ nigsiTi§Rbhak;RbEhl

1

RBHraCRkm eyIg ns¼rkm¼0303¼008 RBH)aTsemþcRBH neratþm sIhnu raChrivgS ]PetasuCat visuT§BgS GKÁmhabursrtn_ nikeratþm FmμikmharaCFiraC brmnaf brmbBiRt RBHecA®kugkm<úCaFibtI 3 - )anRTg;yl;rdæFmμnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCa - )anRTg;yl;RBHraCRkwtüelx ns¼rkt¼1198¼72 cuHéf¶TI 30 Ex vicäika qñaM 1998 sþIBIkar EtgtaMgraCrdæaPi)alénRBHraCaNacRkkm<úCa - )anRTg;yl;RBHraCRkmelx 02¼ns¼94 cuHéf¶TI 20 Ex kkáda qñaM 1994 EdlRbkas[eRbI c,ab;sþIBIkarerobcM nigkarRbRBwtþeTAénKN³rdæm®nþI - )anRTg;yl;RBHraCRkmelx ns¼rkm¼0196¼02 cuHéf¶TI 24 Ex mkra qñaM 1996EdlRbkas eGayeRbIc,ab;sþIBIkarbegáItRksYgvb,Fm’ nigviciRtsil,³ - )anRTg;yl;esckþIRkabbgÁMTUlfVay rbs;semþcnaykrdæm®nþI énraCrdæaPi)alkm<úCa nigrdæm®nþI RksYgvb,Fm’ nigvici®tsil,³ RbkaseGayeRbI c,ab;sþIBIsiTi§GñkniBn§ nigsiTi§Rbhak;RbEhl EdlrdæsPa)anGnum½tkalBIéf¶TI 21 Ex mkra qñaM 2003 nasm½yRbCMueBjGgÁelIkTI 9 nItikalTI2 ehIyEdlRBwT§sPa)anyl;RsbtamTRmg; nigKtiénc,ab;enHTaMg ®sugedayKμankarEkERbGVIeLIy kalBIéf¶TI 13 Ex kumÖ³ qñaM 2003 nasm½yRbCMueBjGgÁelIkTI 8 nItikal TI 1 EdlmanesckþITaMg®sugdUcteTA ³

2

CMBUkTI 1 bTb,BaØtiþTUeTA maRta 1>c,ab;enHmaneKalbMNgFanakareKarBsiTi§GñkniBn§ nigsiTi§Rbhak;RbEhl nigkarBarnUvplitplvb,Fm’ CasñaédGñkniBn§ GñksEmþg plitkr hVÚNURkam nigGgÁPaBTUrpSay sMedAFanakareFVIGaCIvkmμmYyRtwm®tUv Rsbc,ab;elIplitplvb,Fm’TaMgenaH edImI,rYmcMENkkñúgkarGPivDÆn_vis½yvb,Fm’ . maRta 2>kñúgn½yénc,ab;enH BakümYycMnYndUcxageRkammanGtßn½ydUcteTA ³ k-sñaéd Caplitplxagvis½yGkSrsa®sþ viTüasa®sþ sil,³ b¤tUrüt®nþI ekItecjBIkarécñRbDit begáIteLIgedayKMnitR)aCJa b¤menaseB©atna . x-GñkniBn§ CaCnEdlbegáIt)ansñaéd .

K-karsEmþg CakarbeB©ajsñaédelIqakdUcCa raM RbKMut®nþI eRcog b¤bgðajtammeFüa)ay nigviFI epSg²eTotnUvsñaédsil,³RbéBNI TMenomTmøab; GkSrsa®sþ karGb;rM b¤viTüasa®sþ .

X-karsURt CakarbeB©ajsemøgedaykarniyay karGan nigkarsμÚtnUvsñaédepSg² . g-GñksEmþg Casil,kr Gñkr)aM t®nþIkr GñkceRmog b¤CnEdleFVIkarsEmþg . c-RbB½n§Tinñn½y CasMNMuB½t’man GtßbT elx DIy:aRkam EdlbegáIt nigRsavRCavedayRbB½n§ kMuBüÚT½r . q-sñaédesatTsSn_ CasñaédbegáIteLIgedaymanrUbPaBtKñaCaQut²P¢ab;Kña begáIt)anCa clna GaceGayemIleXIj)an eTaHbIman b¤BMumanbB©ÚalsemøgehIyebImanbB©ÚalsemøgKWGac sþab;B¤sUrsemøg)an .

C-TUrpSay CakarpSaysemøg rUbPaB Éksar b¤sarnanaRKb;RbePTtamviTüú TUrTsSn_ TUrTsSn_ ExSkab b¤páayrNb .

Q-karpSBVpSayCasaFarN³ CakarpSaytamExS b¤KμanExSeRkArgVg;®KYsarnUvrUbPaB b¤sM elg b¤rUbPaBCamYysemøgénsñaédNamYy EdlGac[saFarNCnTTYl)anenATIkEnøgedIm b¤ TIkEnøgdéTeTot edayminKitfa CnenaHTTYl b¤minTTYl)annUvrUbPaB b¤semøgenaH kñúgeBl nigTIkEnøgCamYyKña b¤kñúgeBl nigTIkEnøgxusKñatamkareRCIserIspÞal;xøÜnrbs;eK . j-hVÚNURkam CavtßúEdl)anftbB©ÚalsMelgénkarsEmþg b¤semøgepSg²eTot b¤nimitþsBaØaén semøg eRkABITRmg;énkarftbB©ÚalCaExSPaBynþ b¤sñaédesatTsSn_epSg²eTot .

3

d-plitkrhVÚNURkam CaCnEdlplithVÚNURkam dUcmanEcgenAkñúgcMNuc j . z-kmμviFIkuMBüÚT½r CasMNMuénesckþIENnaMEdleFVIeLIgtamGkSr b¤elxkUd b¤KMnUsbM®BYj b¤tam TMrg;NamYyCaehtueFVIeGayeKbMeBj)an b¤TTYl)annUvkic©kar b¤lT§plBiessNamYytam meFüa )aykMuBüÚT½r b¤tamviFIsa®sþeGLic®tUnic edImI,bMerIkic©karBt’man)an kalNakmμviFIenaH ®tUv)anbB©ÚalkñúgkMuBüÚT½r .

D-karpliteLIgvij CakarcmøgTaMg®sug b¤PaKxøHénsñaéd b¤hVÚNURkam begáItCaplitplcM lgmYyc,ab; b¤eRcInc,ab;tammeFüa)ay b¤TRmg;NamYyKitbB©ÚalTaMgsñaéd b¤hVÚNURkamEdl rkSaTukCaGcié®nþy_ b¤beNþaHGasnñtamTRmg;eGLic®tUnic .

Z-GgÁPaBTUrpSay KWsßanIyviTüú TUrTsSn_ TUrTsSn_ExSkab b¤páayrNb .

N-siTi§Rbhak;RbEhl CasiTi§GñksEmþg siTi§plitkrhVÚNURkam nigsiTi§GgÁPaBTUrpSay . maRta 3>sñaédTaMgLayEdl®tUvTTYl)ankic©karBarBIc,ab;enHmansñaédGñkniBn§ sñaédGñksEmþg hVÚNURkam nig karpSaytamTUrpSay .

1-sñaédGñkniBn§sMedA ³ k-sñaédEdlbegáIteLIgedayCnmansB¢aatiExμr b¤CnEdlmanlMenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCarYm mannItibuKÁl ehIy®tUv)anbegáIteLIgtamc,ab;énRBHraCaNacRkkm<úCa RBmTaMgmankariyal½y enAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa . x-sñaédEdl)ane)aHBum<pSayelIkdMbUgenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa b¤ sñaédEdl)ane)aHBum< pSayelIkdMbUgenAbreTs ehIyEdl®tUv)anykmke)aHBum<pSayenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa kñúgkMLúg 30 ¬samsib¦éf¶ .

K-sñaédesatTsSn_EdlplitkrmanTIsñak;kar b¤manTIlMenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa .

X-sñaédsßabtükmμEdl)ansagsg;enAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa nigsñaédsil,³epSg²eTot EdlP¢ab;eTAnwgGaKar b¤rcnasm<½n§epSgeTotenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa . g-sñaédEdlRBHraCaNacRkkm<úCamankatBVkic©karBareRkamsn§isBaØaGnþrCati .

2-sñaédGñksEmþg sMedA ³ k-sñaédrbs;GñksEmþgEdlmansB¢aatiExμr . x-sñaédrbs;GñksEmþgEdlBMumansB¢aatiExμr EtkarsEmþgenaH ³ - )anRbRBwtþeLIgenAelITwkdIénRBHraCaNacRkkm<úCa b¤ 4

- )anftbB©ÚalCahVÚNURkamEdlsßiteRkamkic©karBarénc,ab;enH b¤ - BMuTan;)anftbB©ÚalCahVÚNURkam b:uEnþ)anpSBVpSaytamTUrpSayEdlsßiteRkamkic©karBar énc,ab;enH .

3-hVÚNURkamsMedA ³ k-hVÚNURkamrbs;plitkrmansB¢aatiExμr . x-hVÚNURkam Edl)anftbB©ÚalsUrsemøgCaelIkdMbUgenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa .

K-hVÚNURkam Edl)anftpSayelIkdMbUgenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa .

4-karpSaytamTUrpSaysMedA ³ k-karpSayénGgÁPaBTUrpSayEdlmanTIsñak;karenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa . x-karpSayecjBI]bkrN_pSayEdlmanTItaMgenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa . bTb,BaØtiþénc,ab;enHk¾®tUvGnuvtþpgEdr cMeBaHGñksEmþg plitkrhVÚNURkam nigGgÁPaBTUrpSayEdl GacTTYlnUvkic©karBartamsni§sBaØaGnþrCati b¤kicR© BmeRBogGnþrCatiEdlRBHraCaNacRkkm<úCaCaPaKI .

CMBUkTI 2 siTi§GñkniBn§ EpñkTI 1 sñaéd maRta 4>®tUvcat;TukfaCasñaédedImKWsñaédTaMgLayEdlbegáIteLIgtamKMnitR)aCJapÞal;rbs;GñkniBn§énsñaédenaH . maRta 5>sñaédmYyeTaHbIBMuTan;cb;sBVRKb;kþI b¤BMuTan;)anpSBVpSayCasaFarN³kIþ sñaédenaH®tUvcat;Tukfa)anbegáIt eLIgedaycMeNHdwgBitR)akdEtmYyKt;BIKMnitR)aCJaGñkniBn§ . maRta 6>sñaédshkarCasñaEdlmanrUbvnþbuKÁleRcInnak;cUlrYmshkaredImI,begáItsñaédenaH . sñaédbnþCasñaédbegáIteLIgEp¥ktamsñaédedIm tamry³karbkERb karyklMnaMtam b¤kars®mYl. sñaédsmUhPaB KWCasñaédbegIáteLIgedayrUbvnþbuKÁleRcInnak; tamKMnitpþÜcepþImrbs;rUbvnþbuKÁlmñak; Edl)aneFVIkare)aHBum<pSay eRkamkardwknaM nigkñúgnamrbs;buKÁlenaH .

5

maRta 7>sñaédTaMgLay eyagtammaRta 3 Edl®tUvTTYl)ankarkarBareRkamc,ab;enHman ³ k-esovePAGanRKb;RbePT b¤ÉksarepSg²eTotsþIBIGkSrsa®sþ sil,³ viTüasa®sþ nigkarGb;rM . x-GtßbT)azkfa sgáfa FmμeTsna karkarBarxøÜnedayniyay b¤edaysresr nigsñaédepSg² eTot EdlmanRbePTdUcKña .

K-sñaédnadkmμ b¤nadkmμ-tUrüt®nþI .

X-sñaédr)aMsm½y b¤yklMnaMtamsñaédburaN b¤RbéBNI . g-karsEmþgesok nigkarsEmþgkayvikar . c-karEtgbTePøgedayman b¤KμanTMnukeRcog . q-sñaédesatTsSn_ .

C-sñaédCapÞaMgKMnUr pÞaMgcmøak; rUbcmøak; b¤sñaédepSg²eTotxagsil,³sUnrUb b¤sil,³Gnuvtþ .

Q-sñaédftrUb nigsñaédTaMgLayEdlseRmc)anedaysarmanCMnYybec©keTsdUcKñanwgkar ftrUb . j-sñaédsßabtükmμ . d-EpnTI bøg; KMnUsvas b¤sñaédEsþgecjCarUbEdlTak;TgnwgPUmisa®sþ zanelxa b¤viTüasa®sþ nana . z-kmμviFIkMuBüÚT½r nigKeRmagÉksarsemaFanEdlTak;TgeTAnwgkmμviFITaMgenaH .

D-plitplEpñksib,kmμ tm,aj b¤m:UtsMelokbMBak;epSg² . maRta 8>sñaédbnþEdlenAkñúgenaHman karbkERb karyklMnaMtam kars®mYl karEkécñ b¤karEklMGsñaédepSg eTot b¤karcgRkgCaRbB½n§Tinñn½y eTaHbICakñúgm:asIunEdlGacGan)an b¤k¾CaTRmg;epSgeTot k¾®tUvTTYl)annUv kic©karBarBIc,ab;enHEdr . kic©karBarsñaédNamYyEdlmanEcgkñúgvaküx½NÐxagelI mineFVI[)at;bg;siTi§cMeBaHkic©karBarsñaédedIm Edl®tUv)anbB©Úal b¤eRbIR)as;sRmab;karbegáItsñaédfμI . maRta 9>cMNgeCIgénsñaédNamYyEdlbgðajBIlkçN³sñÚlénsñaédedIm cMNgeCIgenaH®tUvTTYl)annUvkic©kar BarBIc,ab;dUcKñanwgsñaédenaHEdr . sñaédmYy eTaHbIElgTTYl)annUvkic©karBarBIc,ab;tammaRta 30 nigmaRta 31 énc,ab;enHk¾eday k¾ 6

KμanbuKÁlNamñak;mansiTi§eRbIR)as;cMNgeCIgénsñaédenaHsRmab;eFVICacMNgeCIgénsñaédmYyepSgeTot Ca ehtubgáeGaymankarP½nþRcLM . maRta 10>sñaédEdlminsßitenAeRkamkarBarénc,ab;enHman ³ k-rdæFmμnuBaØ c,ab; RBHraCRkwtü GnuRkwtü niglixitbTdæanpøÚvkarnana . x-Rbkas esckþIseRmc lixitbB¢aak; saracrENnaMepSg²EdlecjedayGgÁkarrdæ .

K-esckþIseRmc salRkm b¤saldIkaepSg²rbs;tulakar .

X-GtßbTbkERbCaPasabreTsénGtßbTkñúgcMNuc k cMNuc x nigcMNuc K xagelIkñúgmaRtaenH g-KMnit nItiviFI RbB½n§ rebobRbtibtiþkar TsSn³ eKalkarN_ karrukrkeXIj b¤Tinñn½ysamBaØ eTaH bI®tUv)anpSBVpSay GtßaFib,ay Bnül; b¤mankñúgsñaédNamYyk¾eday .

EpñkTI 2 GñkniBn§ maRta 11>zan³CaGñkniBn§ KWCazan³rbs;buKÁlmñak; b¤eRcInnak;Cam©as;kmμsiTi§elIsñaédEdlsamIxøÜn)anbegáIteLIg ehIysñaédenaH®tUv)anpSBVpSayCasaFarN³ elIkElgEtmanPsþútagpÞúy . maRta 12>shGñkniBn§ KWCam©as;kmμsiTi§elIsñaédshkar . shGñkniBn§®tUvEteRbIsiTi§rbs;xøÜneyagtamkarÉk PaBCaÉkcänÞ nigCalaylkçN_GkSr . enAeBlminÉkPaBKña®tUveFVIBakübþwgeTAtulakar . maRta 13>rUbvnþbuKÁl b¤nIitibuKÁlCam©as;sñaédsmUhPaBEdleQμaHbuKÁlenaH®tUveKpSayCacMhkñúgeBleFVIkarpSBV pSaysñaéd buKÁlenaH KWCaGñkTTYl)annUvsiTi§GñkniBn§ elIkElgEtmanPsþútagpÞúy . maRta 14>GñkniBn§sñaéd rhsSnam b¤GanamikCaGñkTTYl)ansiTi§TaMgLayelIsñaédenaH . drabNaGñkniBn§enaHenAEtBMuTan;bgðaj[eKdwgBIGtþsBaØaNxøÜn nigenABMuTan;bgðajPsþútagEdlbB¢aak; [dwgBIzan³xøÜn drabenaHGñkniBn§enAEt®tUv)anCMnYsmuxedayGñke)aHBum< b¤GñkpSBVpSayelIkdMbUg Edlnwg®tUv pþl;siTi§[Gnuvtþ nigkarBarsiTi§sIlFm’ nigsiTi§ebtikPNÐrbs;GñkniBn§ . Gñke)aHBum< b¤GñkpSBVpSayelIkdMbUg ®tUvmankic©snüabB¢aak;BIGtþsBaØaNrbs;GñkniBn§ rhsSnam b¤Ganamik . vaküx½NÐTI 2 minGacGnuvtþ)aneLIy ebIrhSnamEdlGñkniBn§)aneRCIserIsykenaH®tUv)anpSayeQμaH 7

GñkniBn§BitR)akdCacMh . maRta 15>rUbvnþbuKÁlmñak; b¤eRcInnak;Edl)anbegáItsñaédesatTsSn_tamKMnitR)aCJarbs;xøÜn rUbvnþbuKÁlenaH®tUv)an TTYlzan³CaGñkniBn§sñaédesatTsSn_ . elIkElgEtmanPsþútagpÞúy shGñkniBn§énsñaédesatTsSn_man ³ k-smiTi§kr . x-GñkniBn§esNarIy:U .

K-GñkniBn§edayyklMnaMtam .

X-GñkniBn§GtßbTniyay . g-GñkniBn§bTePøgman b¤KμanTMnukeRcogEdlCabTePøg®tUv)anbegáIteLIgCaBiesssRmab;EtCaRb eyaCn_sñaédenaH . c-GñkniBn§sil,³KMnUrsRmab;sñaédKMnUrCIvcl . maRta 16>GñkniBn§sñaédKW CaGñkmansiTi§eFVICam©as;elIsiTsi§ IlFm’ nigsiTi§ebtikPNÐ . kñúgkrNIEdlGñkniBn§)an begáItsñaédedImI,CaRbeyaCn_[dl;rUbvnþbuKÁl b¤nItibuKÁlEdlCanieyaCkkñúgRkbx½NÐénkic©snüakargar nigkic© snüakareRbIR)as;sñaéd siTi§ebtikPNÐelIsñaédenaH®tUv)ancat;Tukfa )anepÞrCUnnieyaCk elIkElgEtmanbT b,BaØtiþpúÞyBIkic©snüaTaMgenaH . maRta 17>smiTi§krsñaédesatTsSn_mYyEdlmankarcUlrYmviPaKTanBIshGñkniBn§begáItsñaédtamkic©snüaeday minrab;bB©ÚalGñkniBn§sñaédtUrüt®nþI smiTi§krenaHTTYl)annUvsiTi§ebtikPNÐrbs;shGñkniBn§ elIkElgEtman bTb,BaØtiþpÞúyBIkic©snüa . b:uEnþshGñkniBn§enaH enAEtrkSasiTi§ebtikPNÐrbs;eK)antamTMhMénkareRbIR)as; viPaKTan kñúgkrNIkarrYmviPaKTanenaH)anRbRBwtþeLIgdac;edayELkBIkarbegáItsñaédesatTsSn_ .

8

EpñkTI 3 siTi§GñkniBn§ maRta 18>GñkniBn§sñaédCaGñkTTYl)annUvsiTi§Cam©as;kmμsiTi§pþac;muxelIsñaédenaHehIyCasiTi§EdlCnRKb;rUb®tUvEt TTYlsÁal; . siTi§enHmansiTi§sIlFm’ nigsiTi§ebtikPNÐ . maRta 19>siTi§sIlFm’rbs;GñkniBn§ KWCasiTi§Gcié®nþy_ minGaclk;dUr)an minGacrwbGUs)an nigminGacputGaCJayukal . siTi§enHGac®tUv)anepÞreTA[TayaTrbs;GñkniBn§ edaymUlehtuGñkniBn§)anTTYlmrNPaB b¤RbKl; CUnttiyCn)an edayeyagtambTb,BaØtiþmrtksasn_ . kñúgkrNIKμanGñkTTYlmrtk rdæEdltMNagedayRksYgvb,Fm’ nigviciRtsil,³CaGñkRKb;RKgsiTi§enaH . maRta 20>siTi§sIlFm’rbs;GñkniBn§manbIcMNucdUcxageRkam ³ k-GñkniBn§mansiTi§pþac;muxkñúgkarseRmcBIrebob nigeBlevlaénkarpSBVpSaysñaédrbs;xøÜnCa saFarN³ RBmTaMgEbbbTRKb;RKgkarpSBVpSay . x-GñkniBn§mansiTi§kMNt;eGayeKTTYlsÁal;eQμaH zan³ nig sñaédrbs;xøÜnsRmab;Tak;TgCamYy saFarNCn .

K-GñkniBn§mansiTi§CMTas;nUvRKb;rUbPaBénkarbMepøIs b¤karkat;ecalxøwmsar b¤karEkERbxøwmsar Ca ehtueFVI[xUckitiþys b¤ekrþ×eQμaHxøÜn . maRta 21>siTi§ebtikPNÐCasiTi§RbkbGaCIvkmμrbs;GñkniBn§elIRTBüCasñaédrbs;xøÜntamry³karpliteLIgvij kar pSBVpSayCasaFarN³ nigkarbegáItsñaédbnþ . elIkElgEtkñúgkrNIénbTb,BaØtiþEcgkñúgmaRta 24 maRta 25 maRta 26 maRta 27 maRta 28 nig maRta 29 énc,ab;enH GñkniBn§mansiTi§pþac;muxeFVIedayxøÜnÉg b¤GnuBaØat[eKeFVIkic©kardUcteTA ³ k-karbkERbCaPasabreTsnUvsñaédrbs;xøÜn . x-karyklMnaMtam b¤karEks®mYlepSg²eToténsñaéd .

K-karCYlsñaédc,ab;edIm b¤c,ab;cmøgsñaédesatTsSn_ b¤sñaédftbB©ÚalCahVÚNURkam kmμviFIkMuBüÚ T½r RbB½n§Tinñn½y b¤sñaédtUrüt®nþICaGkSrePøg .

9

X-karEckcayCasaFarN³tamkarlk; karCYl b¤tammeFüa)ayepSgeTotnUvc,ab;edIm b¤c,ab; cmøgEdlBMuTan;)anlk; b¤epÞrkmμsiTi§ . g-karnaMcUlkñúgRbeTsnUvsñaédcmøgecjBIsñaédrbs;samIxøÜnEdlCaGñkniBn§ . c-karplitsñaédeLIgvij . q-karsEmþgsñaédCasaFarN³ .

C-karbgðajsñaédCasaFarN³ .

Q-karpSaysñaédtamTUrpSay . j-karpSBVpSaysñaédCasaFarN³tamkmμviFIepSg²eTot . siTi§dak;CYldUcmanEcgkñúgcMNuc K énmaRtaenH min®tUvGnuvtþcMeBaHkarCYlkmμviFIkMuBüÚT½reLIy kñúgkrNI EdlkmμviFIkMuBüÚT½renaHminEmnCakmμvtßúd¾sMxan;sRmab;kardak;CYl . maRta 22>siTi§ebtikPNÐcMeBaHkmμviFIkMuBüÚT½r nigÉksarsemaFanEdlbegáIteLIgedaynieyaCitmñak; b¤eRcInnak; kñúgeBlbMeBjmuxnaTI b¤kñúgeBleFVItamesckþIbgÁab;rbs;nieyaCk CakmμsiTi§rbs;nieyaCk elIkElgEtman kic©snüaEcgpÞúyBIenH . cMeBaHCnNamñak;Edl)anCYlbuKÁlNaepSg[begáItkmμviFIkMuBüÚT½r[xøÜnedayqøgtamkic©snüabB¢aaTij CnenaH®tUv)anTTYlsiTi§ebtikPNÐ .

EpñkTI 4 karkRmitsiTi§GñkniBn§ maRta 23>rUbvnþbuKÁlNamñak;naMcUlnUvsñaédmYyc,ab;sRmab;esckþI®tUvkarpÞal;xøÜnGacRbRBwtþeTA)anedayBMucaM)ac; t®mUv[mankarGnuBaØatBIGñkniBn§ b¤BIm©as;siTi§elIsñaédenaHeLIy . maRta 24>karpliteLIgvijcMnYnmYyc,ab;CalkçN³ÉkCnnUvsñaédEdl)ane)aHpSayehIysRmab;kareRbIR)as; pÞal;xøÜnnwg®tUvGnuvtþ)an edayBMucaM)ac;mankarGnuBaØatBIGñkniBn§ b¤m©as;kmμsiTi§eLIy . karGnuBaØatdUcmanEcgkñúgvaküx½NÐxagelIénmaRtaenHmin®tUvykmkGnuvtþcMeBaHkarpliteLIgvijnUv ³ k-sñaédsßabtükmμ manTRmg;CaGaKar b¤sMNg;epSg² . x-karcmøgTaMg®sug b¤PaKsMxan;xøHnUvesovePAtamviFIe)aHBum<CafμI nigkarcmøgsñaédtUrüt®nIþeRkam 10

rUbPaBCaGkSrePøg .

K-karcmøgTaMg®sug b¤PaKsMxan;xøHnUvRbB½n§Tinñn½ytamTRmg;DICIfl .

X-kmμviFIkMuBüÚT½r elIkElgEtc,ab;cmøgkmμviFIedImI,rkSaTuksRmab;karBarkar)at;bg; . g-sñaédNamYykñúglkçN³EdlkarpliteLIgvijeFVI[b:HBal;dl;GaCIvkmμCaRbRktIénsñaéd b¤eFVI [xUcxatedayminsmehtupleTAelIplRbeyaCn_Rsbc,ab;rbs;GñkniBn§ b¤m©as;kmμsiTi§ . maRta 25>GñkniBn§minGaceFVIkarhamXat;)ancMeBaH ³ k-karsEmþgsñaédCaÉkCnedayminKitkéRm CakarsEmþgkñúgrgVg;®KYsar b¤jatimitþ . x-karerobcMTukkñúgbNÑal½ynUvsMeNAsñaédNamYy edImI,rkSaTuk[)anKg;vgS b¤edImI,TuksRmab; eFVIkarRsavRCav .

K-kareRbIR)as;sñaédsRmab;karsikSaedayKμanrkR)ak;kéRm .

X-karbkERbsñaédBIPasaExμreTACaPasaCnCatiPaKtic b¤ bkERbBIPasaCnCatiPaKticmkCa PasaExμr .

RbsinebImankarbBa¢ak;y:agc,as;las;nUveQμaHrbs;GñkniBn§ nigRbPBénsñaéd GñkniBn§minGaceFVIkar hamXat;cMeBaHkic©karTaMgLaydUcteTA ³ - karviPaK nigGaKtdæanxøI²énsñaédEdlbB¢aak;BIkarriHKn; s®gÁam):akka Kruekaslü viTüasa®sþ b¤ B½t’mansþIBIsñaédenaH - karpSayTsSn³sarB½t’man - karpSBVpSayTaMg®sug b¤PaKxVHénsunÞrkfananaEdl)anEføgCasaFarN³kñúgsarB½t’man b¤TUrpSay - karRtab;kMEbøg karRtab;tamKMrU b¤KMnUrtøúkedayEp¥ktamlMnaMedIménsñaéd - karcmøgrUbPaBsñaédsil,³RkahiVk b¤sil,³sUnrUbEdlsßitenATIkEnøgsaFarN³mYy elIkElgEt rUbPaBenaH®tUv)ancat;Tukfa CakmμvtßúsMxan;énkarcmøgbnþ . maRta 26>GñkniBn§EdlbegáItsñaédCaExSPaBynþ vIedGU elçanniyay RbelamelakGMBIqakCIviténbuKÁl b¤RKYsar Cak;lak;NamYy®tUvmankarGnuBaØatCamunBIbuKÁlsamI b¤BIjatiBn§Edl)anTTYlmrtksasn_ . maRta 27>karpliteLIgvijCabeNþaHGasnñnUvsñaédmYy)an luHRtaEtkarpliteLIgvijenaHeFVIeLIgRsbeBlCa 11

mYynwgkareRbIR)as;sñaédEdl)anTTYlkarGnuBaØatBIm©as;siTi§ . maRta 28>edayminKitBIbTb,BaØtiénmaRta 21 c,ab;enHGacGnuBaØat[Rsg;GaKtdæanBIsñaédNamYyCasñaédEdl )anpSBVpSayRtwm®tUvtamc,ab;bB©ÚalkñúgsñaédmYyepSgeTot edayBMucaM)ac;sMukarGnuBaØatBIGñkniBn§ nigBMucaM)ac; bg;R)ak;kéRm . karRsg;GaKtdæan®tUvbB¢aak;GMBIRbPB nig eQμaHGñkniBn§ ebIenAkñúgRbPBenaHmaneQμaHGñkniBn§c,as;las; . karRsg;GaKtdæanenHmin®tUveFVI[hYsBIeKaledAEdl®tUvbMeBjenaHeLIy . maRta 29>edayminKitBIbTb,BaØtiþkñúgmaRta 21 c,ab;enHGacGnuBaØt ³ k-[eRbIR)as;sñaédNamYyEdl)anpSBVpSayRtwm®tUvtamc,ab; edImI,bB¢aak;[)anc,as;kñúgTMB½r esovePA b¤sarBt’manb¤tamrlkviTüú b¤kñúgkarcak;pSaysemøg b¤bB©aaMgrUbPaBedImI,CaRbeyaCn_ dl;karsikSaedayBMucaM)ac;bg;R)ak;kéRm b:uEnþ®tUvbB¢aak;BIRbPB nigeQμaHGñkniBn§ ebIenAkñúg RbPBenaHmaneQμaHGñkniBn§c,as;las; . x-[ftcmøg)annUvGtßbTdac;edayELknana GtßbTpSayenAkñúgTMB½rsarB½t’man b¤TsSnavdþI b¤ ftcmøg)annUvxøwmsardkRsg;xøI²ecjBIsñaédNamYyEdl®tUv)anpSayRtwm®tUvtamc,ab; . kar ftcmøgenH eFVIeLIgtamry³meFüa)ay bec©keTscmøg edayminrkR)ak;cMeNjxagBaNiC¢kmμ edImI,CaRbeyaCn_dl;karbeRgon b¤dl;karRbLgEdleFVIeLIgenAkñúgRKwHsßansikSananasmRsb eTAtameKaledAEdl®tUvbMeBj . karftcmøgnUvGtßbT b¤xøwmsarxøI²BMucaM)ac;bg;R)ak;kéRm b:uEnþ ®tUvbB¢aak;BIRbPB nigeQμaHGñkniBn§ RbsinebIenAkñúgRbPBenaHmaneQμaHGñkniBn§c,as;las; .

EpñkTI 5 ry³eBlénkic©karBarsiTi§ebtikPNÐ maRta 30>siTi§ebtikPNЮtUv)ankarBarcab;taMgBIéf¶Edl)anbegáItsñaéd . ry³eBlkic©karBarsiTi§enH®tUvRbRBwtþ eTAGs;mYyCIvitGñkniBn§RBmTaMgRbRBwtþeTA 50¬hasib¦qñaM eRkayéf¶TTYlmrNPaBrbs;GñkniBn§ . kic©karBarsiTi§ebtikPNÐelIsñaédshkarRbRBwtþeTAGs;mYyCIvitGñkniBn§Edlrs;enAcugeRkayeK RBm TaMgRbRBwtþeTAry³eBl 50¬hasib¦qñaM eRkayéf¶TTYlmrNPaBrbs;GñkniBn§cugeRkayenH . maRta 31>siTi§ebtikPNÐelIsñaédmYyEdl®tUv)ane)aHBum<pSayCaGanamikkþI b¤CarhSnamkþI®tUvTTYl)annUvkic©kar12

BarBIc,ab;enH kñúgry³eBl 75¬citsibR)aM¦qñaM Kitcab;BIdMNac;qñaMRbRktITinénqñaMEdlsñaédenaH)ane)aHBum< pSayCaelIkdMbUg edaymankarGnuBaØatBIm©as;kmμsiTi§ .

RbsinebIBMumankare)aHBum<pSayCaelIkdMbUgkñúgry³eBl 50¬hasib¦qñaM bnÞab;BIeBlbegáItsñaédenaH kic©karBarry³eBl 100¬mYyry¦qñaM nwg®tUv)anKitcab;BIdMNac;qñaMRbRktITinénqñaMEdlsñaédenaH)anbegáIt . ebIsinCamuneBlkMNt;énkic©karBarBIc,ab; GtþsBaÑaNGñkniBn§®tUv)anbgðaj[sÁal; b¤®tUvsaFarNCn )ansÁal;c,as;\tsg½Sy KWbTb,BaØtiþénmaRta 30 kñúgc,ab;enH®tUvykmkGnuvtþ . siTi§ebtikPNÐelIsñaédsmUhPaBb¤sñaédesatTsSn_ b¤sñaédbc©amrN³®tUvTTYl)annUvkic©karBarBI c,ab; kñúgry³eBl 75¬citsibR)aM¦qñaM Kitcab;BIdMNac;qñaMRbRktITinénqñaMEdlsñaédenaH)anpSBVpSayCaelIkdMbUg Rtwm®tUvtamc,ab; .

RbsinebIBMumankarpSBVpSaykñúgry³eBl 50¬hasib¦qñaM bnÞab;BIeBlbegáItsñaédenaH kic©karBarry³ eBl 100¬mYyry¦qñaM nwg®tUv)anKitcab;BIdMNac;qñaMRbRktITinénqñaMEdlsñaédenaH)anbegáIt .

EpñkTI6 karepÞrsiTi§ebtikPNÐ maRta 32>karepÞrsiTi§elIcMNucNamYyEdlmanEcgkñúgmaRta 21 kñúgc,ab;enH minEmnCakarepÞrsiTi§elIcMNucdéT eToteLIy .

RbsinebImankic©snüaEcgGMBIkarepÞr b¤karpþl;GaCJab½NÑelIsiTi§NamYydUcmanEcgkñúgmaRtaenH RbsiTi§ PaBénkarepÞr b¤karpþl;enaH®tUveKarBtamlkçxNÐénrebobeFVIGaCIvkmμdUcmanEcgkñúgkic©snüa . maRta 33>karRKb;RKgsiTi§ebtikPNÐGacepÞreGayTayaTrbs;GñkniBn§)anedaymUlehtumrNPaBrbs;GñkniBn§ b¤ GacRbKl;CUnttiyCn)anedayeyagtambTb,BaØtiþénmrtksasn_ . kñúgkrNIKμanGñkTTYlmrtk b¤Kμanmrtksasn_ rdæEdltMNagedayRksYgvb,Fm’ nigviciRtsil,³CaGñk RKb;RKgsiTi§enaH .

EpñkTI 7 kareFVIGaCIvkmμsiTi§ebtikPNÐ maRta 34>kic©snüaTaMgLaysþIBIkareFVIGaCIvkmμsiTi§ebtikPNЮtUveFVIeLIgedaylaylkçN_GkSrCak;lak; ebImin dUecñaHeT kic©snüaenHnwg®tUvcat;TukemaX³ . manEtGñkniBn§ b¤m©as;siTi§b:ueNÑaHEdlmansiTi§elIknUvehtupl 13

edImI,esñIsMuemaXPaBénkic©snüa . maRta 35>kic©snüaénkarepÞrsiTi§eFVIGaCIvkmμrbs;GñkniBn§®tUveFVICalaylkçN_GkSredaybB¢aak;dac;edayELkBI KñaGMBIkRmit TMhM eKaledA TIkEnøg nigry³eBlénkarepÞrsiTi§nImYy²[)anc,as;las; . maRta 36>kñúgRkbx½NÐénkarbegIátsñaédsmUhPaB GñkniBn§mñak;²GaceFVIGaCIvkmμelIviPaKTanrbs;xøÜndac;eday ELkBIKña)an elIkElgEtmanbTb,BaØtiþpÞúy b:uEnþGñkniBn§enaHmin®tUvbgáeGayxUcxatdl;GaCIvkmμénsñaéd smUhPaBenaHeLIy . cMeBaHsñaédshkar kareFVIGaCIvkmμGacRbRBwtþeTA)an luHRtaEtmankaryl;RBmBIshGñkniBn§ . enA eBlshGñkniBn§minÉkPaBKña tulakarCaGñkseRmc . maRta 37>karepÞrsiTi§edImI,eFVIGaCIvkmμelIsñaédrbs;GñkniBn§GacepÞrTaMg®sug b¤epÞrCaPaKxøH)an . m©as;siTi§nwg TTYl)ankéRmBIkarepÞrsiTi§enH GnuelamtamRbkarTaMgLayénkic©snüaepÞrsiTi§enaH .

EpñkTI 8 kartmál; nig karcuHbB¢Iaénsñaéd maRta 38>ral;sñaédTaMgGs;®tUvTTYl)annUvkic©karBarBIc,ab;enHCasV½yRbvtþi . GñkniBn§ b¤m©as;siTi§Gactmál;Tuk sñaédenARksYgvb,Fm’ nigviciRtsil,³ . maRta 39>karcuHbB¢IaGaceFVIeLIg)anedaysμ½RKcitþenARksYgvb,Fm’ nig viciRtsil,³ . karcuHbB¢Ia®tUvcuHeQμaH BitR)akdrbs;GñkniBn§ cuHéf¶ Ex qñaM énsñaédEdl)anpSBVpSayCaelIkdMbUg nigcuHéf¶ Ex qñaM énkarbegáItsñaédRBmTaMgcuHBIsiTi§rbs;GñkniBn§ . maRta 40>RksYgvb,Fm’ nigviciRtsil,³®tUvecjviBaØabnb½RtcMeBaHsñaédEdl)ancuHbB¢Ia . GñkesñIsMucuHbB¢Ia®tUvbg; kéRmeTAtamRbkasrYmrbs;RksYgvb,Fm’ nigviciRtsil,³ nigRksYgesdækic© nighirBaØvtßú .

14

CMBUkTI 3 siTi§Rbhak;RbEhl EpñkTI 1 siTi§GñksEmþg maRta 41>GñksEmþgmansiTi§pþac;muxkñúgkareFVIedaypÞal; b¤GnuBaØat ³ k-karpSaytamTUrpSaynigkarpSBVpSayCasaFarN³ nUvkarsEmþgrbs;xøÜn elIkElgEtkarpSay TaMgenaH)anpSayecjBIhVÚNURkamsþIBIkarsEmþgEdl)anGnuBaØatBIGñksEmþg b¤)anpSayeLIg vijtamTUrpSay b¤)ankarGnuBaØatBIGgÁPaBTUrpSayEdlpSaymuneKnUvkarsEmþg . x-karftbB©ÚalCahVÚNURkamnUvkarsEmþgrbs;xøÜnEdlminTan;)anftbB©ÚalhVÚNURkam .

K-karpliteLIgvijnUvkarsEmþgEdl)anftbB©ÚalCahVÚNURkam .

X-karEckcayCasaFarN³tamkarlk; b¤karepÞrkmμsiTi§nUvhVÚNURkamc,ab;edImEdlGñksEmþgBMu Tan;)anGnuBaØat[eFVIkarEckcay . g-kardak;CYl b¤kar[x©ICasaFarN³nUvhVÚNURkamc,ab;edIm b¤hVÚNURkamc,ab;cMlgBIkarsEmþg . ebIKμankic©RBmeRBog pÞúyBIenH GñksEmþgmansiTi§ ³ - GnuBaØatcak;pSaytamGgÁPaBTUrpSayNamYy b:uEnþGgÁPaBTUrpSaydéTeTotBMumansiTi§eFVIkarcak; pSaynUvkarsEmþgrbs;xøÜn)aneT - GnuBaØatcak;pSaytamGgÁPaBTUrpSayNamYy b:uEnþGgÁPaBTUrpSayenaHBMumansiTi§ftbB©ÚalCa hVÚNURkamnUvkarsEmþgrbs;xøÜneT . maRta 42>eTaHbImankarepÞrsiTi§ebtikPNÐrbs;xøÜnehIyk¾eday GñksEmþgenAmansiTi§t®mUv[eKsresreQμaHxøÜnelI karsEmþgpÞal; b¤karsEmþgEdl)anftTuk elIkElgEtkñúgkrNIEdlviFIeRbIR)as;énkarsEmþgenaHBMut®mUv[ mankarsresreQμaH . GñksEmþgenAmansiTi§CMTas;RKb;rUbPaBénkarbMepøIs karkat;txøwmsarxøH b¤EkERbxøwm sarénkarsEmþgCaehtueFVIeGayxUcekr×þeQμaHGñksEmþg . maRta 43>GñksEmþgminGachamXat;nUvkarpliteLIgvij nigkarpSBVpSayCasaFarN³sþIBIkarsEmþgrbs;xøÜn)an eLIy ebIkarsEmþgenaHmanlkçN³bnÞab;bnMSenAkñúgsac;erOgsñÚlrbs;Qut b¤sñaéd b¤ÉksaresatTsSn_ .

15

EpñkTI 2 siTi§rbs;plitkrhVÚNURkam maRta 44>plitkrhVÚNURkammansiTi§pþac;muxkñúgkarft b¤karpliteLIgvij b¤karpSBVpSayCasaFarN³nUvhVÚNURkamrbs;xøÜn . maRta 45>ral;karpliteLIgvij karlk; karbþÚr karCYl b¤karpSBVpSayCasaFarN³nUvhVÚNURkam®tUvmankar GnuBaØatBIplitkrhVÚNURkam . plitkrhVÚNURkammansiTi§EckcayCasaFarN³tamkarlk; b¤karepÞrkmμsiTi§nUvc,ab;edIm b¤c,ab;cmøg kñúgkrNIEdlplitkrhVÚNURkamenaHBMuTan;GnuBaØat[CnNamñak;eFVIkarEckcay . plitkrhVÚNURkammansiTi§naMcUlnUvc,ab;cmøgénhVÚNURkamrbs;xøÜnkñúgTisedAeFVIkarpSBVpSayCasaFarN³ .

EpñkTI 3 siTi§plitkrvIedGU maRta 46>plitkrvIedGU KWCarUbvnþbuKÁl b¤nItibuKÁlEdlmankarpþÜcepþImKMnit nigkarTTYlxus®tUvkñúgkarftbB©Úal tambec©keTspSaynUvrUbPaBCaQut²Edlman b¤KμansemøgedImI,plitvIedGU . ral;karpliteLIgvijnUvvIedGUedImI,pSBVpSayCasaFarN³ lk; dUr b¤CYlcaM)ac;®tUvEtmankarGnuBaØatBI plitkrvIedGU . karepÞrsiTi§rbs;plitkrvIedGUdUcmanEcgkñúgmaRtaenH minGaceFVIeLIgdac;edayELkBIsiTi§GñkniBn§ nig siTi§GñksEmþgEdl)anrYmshkarplitCavIedGU)aneLIy .

EpñkTI 4 siTi§énGgÁPaBTUrpSay maRta 47>GgÁPaBénTUrpSaymansßanIyviTüú sßanIyTUrTsSn_ nigsßanIyTUrTsSn_ExSkab mansiTi§pþac;muxkñúgkareFVI b¤GnuBaØatkarftkmμviFIpSay karpSBVpSayCasaFarN³ karcak;pSayeLIgvij karpliteLIgvij karEckcay 16

b¤kardak;CYlCaelIkdMbUgnUvc,ab;cmøgénkmμviFIpSayrbs;saßnIysamI . maRta 48>karftcmøgnUvkmμviFIrbs;GgÁPaBTUrpSayedImI,lk; CYl bþÚr cak;pSay b¤pSBVpSayCasaFarN³enATIkEnøgNamYy®tUvmankarGnuBaØatBIGgÁPaBTUrpSaysamI .

EpñkTI 5 laPkar maRta 49>RbsinebIhVÚNURkam)anplitkñúgeKalbMNgBaNiC¢kmμ b¤CakarpliteLIgvij®tUv)anykeTApSBVpSay tamTUrpSay b¤pSBVpSayepSgeTotCasaFarN³ b¤sEmþgCasaFarN³ GñksEmþg nigplitkrhVÚNURkam®tUv TTYl)annUvlaPkarRKb;KñaEtmYyelIkKt;RbkbedaysmFm’ EdlGñkeRbIR)as;®tUvbg;laPkarenaHCUnGgÁPaB RKb;RKgsiTi§rYm .

GgÁPaBRKb;RKgsiTi§rYm KWCanItibuKÁlmanParkic©cat;EcgkargarsþIBIlaPkarenHEdlkMMNt;edayGnuRkwtü .

EpñkTI 6 karkRmitsiTi§ maRta 50>edayminKitdl;bTb,BaØtiþénmaRta 41 maRta 42 maRta 43 maRta 44 maRta 45 maRta 46 maRta 47 nigmaRta 48 énc,ab;enH skmμPaBTaMgLaydUcteTAenH ®tUvGnuBaØt[Gnuvtþ)anedayBMucaM)ac;TTYlkar yl;RBmBIsiTi§v½nþ nigBMucMa)ac;bg;R)ak;kéRm ³ k-esckþIraykarN_sþIBIbc©úb,nñPaBkñúglkçxNÐEdlesckþIraykarN_enaH)andkRsg;CaEpñkxøI²BI karsEmþg b¤BIxøwmsarhVÚNURkam b¤BIkñúgkarpSaytamTUrpSay . x-karftcmøgEdleFVIeLIgsRmab;EteRbIR)as;kñúgEpñkRsavRCavviTüasa®sþ .

K-karftcmøgsRmab;beRmIkñúgRkbx½NÐénkarsikSaelIkElgEtkarsEmþg b¤hVÚNURkamEdlplit sRmab;EteKalbMNgénkarsikSa .

X-GaKtdæanCasRmg;xøI²BIkarsEmþg b¤hVÚNURkam b¤kmμviFIcak;pSaytamTUrpSaysmRsbtam TMlab;l¥edImI,eRbIR)as;kñúgTisedAB½t’man . g-kareRbIR)as;epSg²eTotEdlCakrNIelIkElg BiesscMeBaHsñaédnanaEdlTTYl)annUvkic© karBarsiTi§GñkniBn§edayGnuelamtamc,ab;enH .

17

c-karcab;ykrUbPaB nigsemøgedImI,pSBVpSaybnþTaMg®sug b¤PaKxøHedayGgÁPaBTUrpSaysþIBI bc©úb,nñPaBénBiFIbuNü GgÁRbCMu b¤RBwtþkarN_nanarbs;CatiBIsßanIyedImkñúgeBlEtmYy . maRta 51>bTb,BaØtiþénmaRta 41 énc,ab;enH min®tUvGnuvtþenAeBlNaEdlGñksEmþgGnuBaØat[eKftbB©Úalkar sEmþgrbs;xøÜneTAkñúghVÚNURkammanrUbPaB b¤esatTsSn_ . maRta 52>bTb,BaØtiþénmaRta 41 kñúgc,ab;enH min®tUvykeTAGnuvtþcMeBaHGgÁPaBTUrpSayNamYyEdleFVIkarft cmøg nigpliteLIgvijedaymeFüa)aypÞal;xøÜnedImI,cak;pSaykñúgkmμviFIpSayrbs;GgÁPaBTUrpSayenaH kñúg eKalbMNgpSayBaNiC¢kmμ . ral;karpliteLIgvijnUvsñaéd b¤c,ab;cmøgdUcmanEcgenAkñúgkfax½NÐxagelIénmaRtaenH ®tUvbMpøaj ecal[Gs;kñúgry³eBl 6 ¬R)aMmYy¦Ex bnÞab;BIkarplit elIkElgEtkrNI®tUvrkSaTuksñaédcmøgmYyc,ab;Kt; sRmab;CaÉksar .

EpñkTI 7 ry³eBlénkic©karBar maRta 53>1-ry³eBlénkic©karBarGñksEmþgKW 50¬hasib¦qñaM Kitcab;BIdMNac;qñaMRbRktITinénkarftbB©Úalkñúg hVÚNURkam b¤kñúgkrNIEdlBMu)anftkarsEmþgbB©ÚalkñúghVÚNURkam KWKitcab;BIdMNac;qñaMRbRktITinEdl karsEmþg)anRbRBwtþeTA .

2-ry³eBlénkic©karBarplitkrhVÚNURkamKW 50¬hasib¦qñaM KitBIcab;dMNac;qñaMRbRktITinEdl)ane)aH pSayhVÚNURkam b¤kñúgkrNIBMu)ane)aHpSayhVÚNURkam KWKitBIcab;dMNac;qñaMRbRktITin Edl)anftsemøg bB©ÚalkñúghVÚNURkam .

3-ry³eBlénkic©karBarkmμviFIpSayrbs;GgÁPaBTUrpSayKW 50¬hasib¦qñaM Kitcab;BIdMNac;qñaMRbRktI TinEdlkmμviFI)anpSay .

EpñkTI 8 karepÞrsiTi§ maRta 54>bTb,BaØtiþénmaRta 32 maRta 33 nigmaRta 34 énc,ab;enH ®tUvykmkGnuvtþcMeBaHsiTi§GñksEmþg plitkrhVÚNURkam nigGgÁPaBTUrpSay .

18

EpñkTI 9 kartmál; maRta 55>bTb,BaØtiþénmaRta 38 maRta 39 nigmaRta 40 énc,ab;enH ®tUvykmkGnuvtþcMeBaHsiTi§GñksEmþg plitkrhVÚNURkam nigGgÁPaBTUrpSay .

CMBUkTI 4 karRKb;RKgrYmelIsiTi§nana maRta 56>GñkniBn§ nig m©as;siTi§Rbhak;RbEhlGacbegáItGgÁPaBRKb;RKgsiTi§rYmedImI,karBar nig RKb;RKgsiTi§ ebtikPNÐ . karbegáItGgÁPaBRKb;RKgrYmelIsiTi§GñkniBn§ GñksEmþg plitkrhVÚNURkam b¤plitkrvIedGU ®tUvEtman karTTYlsÁal;BIRksYgvb,Fm’ nigviciRtsil,³ .

GgÁPaBRKb;RKgrYmelIsiTi§pSaytamviTüú TUrTsSn_ TUrTsSn_ExSkabénGgÁPaBTUrpSay®tUvmankarTTYl sÁal;BIRksYgBt’man .

CMBUkTI 5 krNIvivaT nigeTasb,BaØtiþ maRta 57>buKÁlNaEdl)anTTYlrg b¤GacTTYlrgnUvkarb:HBal;dl;siTi§rbs;xøÜnCaGñkniBn§kþI b¤siTi§Rbhak;RbEhl kþI buKÁlenaHmansiTi§bþwgeTAtulakaredImI, ³ k-eFVIkarhamb:HBal;dl;siTi§xøÜn RbsinebIkarb:HBal;enaHGacnwgekItmanenAkñúgeBlqab;²xagmux x-bgÁab;[cugcemøIyQb;eFVIkarb:HBal;dl;siTi§xøÜn RbsinebIkarb:HBal;EbbenHenAEtbnþskmμPaB . edImecaTGacTamTar[cugcemøIysgCm¶Wcitþ sgkarxUcxat nigRbKl;mkviijnUvvtßútagman ]bkrN_ b¤smÖar³EdlCab;erOgehtuRBmTaMgRbKl;nUvR)ak;cMeNjEdl)anmkBIGMeBIxusc,ab; enaH . maRta 58>tulakarmansmtßkic©rwbGUs b¤bMpøajecalnUvvtßútagman]brN_ smÖar³Edl®tUv)anplit )aneRbIR)as; b¤ )andak;[cracredayxusc,ab; b¤]bkrN_sRmab;eFVIkarbMBanEdl]brkN_ b¤smÖar³TaMgenaHkMBugsßitenAkñúgkar kan;kab;rbs;cugcemøIy b¤kMBug®tUv)anXat;Tuk .

19

maRta 59>tulakarmansmtßkic©cat;viFankarcaM)ac;CabeNþaHGasnñ sRmab;FananUvkarrkSaTukvtßútagEdlplit ecjBIkarcmøgxusc,ab;nUvsñaédNamYy . edImecaTmankatBVkic©CYsCulkarxUcxatEdlxøÜn)anRbRBwtþeTAelIcugcemøIy kñúgkrNIbNþwgenaH®tUv)an tulakarrkeXIjfaCabNþwgBMumanmUlehtuRtwm®tUv . maRta 60>kñúgry³eBl 30¬samsib¦éf¶ KitBIéf¶énkarXat;TuknUv]bkrN_ b¤smÖar³buKÁlCam©as; b¤ttiyCnCaGñk kan;kab;]bkrN_ b¤smÖar³Edl®tUv)anXat;Tuk GacesñIsMueTAtulakar[elIkElgkarXat;Tuk b¤seRmckRmit GanuPaBénkarXat;TukenaH . maRta 61>karXat;TuknUvvtßútag man]bkrN_ b¤smÖar³TaMgLayNaedayBMu)anbþwgeTAtulakarkñúgry³eBl 30 ¬samsib¦éf¶ KitBIéf¶Xat;Tuk karelIkElgkarXat;TuktamsMeNIsMurbs;buKÁlCam©as; b¤ttiyCnCaGñkkan; kab; Casmtßkic©rbs;tulakar . maRta 62>eyagtammaRta 64 nigmaRta 65 énc,ab;enH ®tUvcat;TukCabTelμIsEdr GMeBITaMgLaydUcteTA ³ 1-karplit b¤karnaMcUledImI,dak;lk; b¤dak;CUnnUv]bkrN_ b¤eRKOgmeFüa)ayNamYyEdleFVIeLIg b¤yklMnaMtamkñúgeKalbMNgeFVI[raMgsÞHdMeNIrkarl¥én]bkrN_ b¤eRKOgmeFüa)ayTUeTA b¤kat; bnßycMnYnkarpliteLIgvijénsñaédhVÚNURkam b¤kapSaytamTUrpSay b¤eFVI[xUcKuNPaBnUv c,ab;cmøg .

2-karplit b¤karnaMcUledImI,dak;lk; b¤dak;CYlnUv]bkrN_ b¤eRKOgmeFüa)ayNamYyEdlnaM[ buKÁlKμansiTi§TTYl)annUvkmμviFIpSaytamsBaØaelxkUdEdlpSaytamTUrpSay b¤ pSayCasaFarN³tamviFIepSgrYmmankarpSaytampáayrNb .

3-karlubecal b¤karEkERbB½t’mansþIBIrbbsiTi§tamTRmg;eGLic®tUnic edayKμankarGnuBaØatBI m©as;kmμsiTi§ .

4-karEckcay b¤karnaMcUledImI,Eckcay karpSaytamGgÁPaBTUrpSay karpSayCasaFarN³ b¤ kardak;CUnsaFarNCnnUvsñaéd b¤karsEmþg b¤hVÚNURkam b¤kmμviFIpSayénGgÁPaBTUrpSayeday KμankarGnuBaØat ehIyGñkRbRBwtþdwgc,as;fa B½t’mansþIBIrbbsiTi§tamTRmg;eGLic®tUnicCaB½t’manEdl®tUveKlubecal b¤EkERbrYcehIy .

Baküfa {B½t’mansþIBIrbbsiTi§}mann½yfa ³ 20

- B½t’manEdleFVI[eKsÁal;BIGtþsBaØaNGñkniBn§ PinPaKsñaédGtþsBaØaNGñksEmþg PinPaKén GñksEmþg GtþsBaØaNplitkrhVÚNURkam PinPaKhVÚNURkam GtþsBaØaNGgÁPaBTUrpSay nig PinPaKkmμviFIGgÁPaBTUrpSay .

- B½t’manEdleFVI[eKsÁal;BIGtþsBaØaNm©as;kmμsiTi§ b¤PinPaKénB½t’mansþIBIlkçxNÐ nigEbbbT énkareRbIR)as;sñaéd nigplitpldéTeTot dUcmanEcgenAkñúgc,ab;enH nigsÁal;PinPaKelxkUd b¤sBaØaelxkUd EdlEcgeGaydwgnUvB½t’manTaMgenaH . maRta 63>tamkaresñIsMuCalaylkçN_GkSrBIm©as;siTi§GñkniBn§ b¤m©as;siTi§Rbhak;RbEhl kñúgRkbx½NÐénkar®tYt Binitü rdæ)alKy nigrdæakrGacXat;Tuk)annUvTMnijEdlm©as;siTi§enaHsMGagfaCaTMnijEkøgbnøM . rdæ)alKy nigrdæakr®tUvCUndMNwgCabnÞan;dl;tulakarmansmtßkic© GaCJaFrmansmtßkic©edImbNþwg nigGñkkan;kab;TMnij GMBIkarXat;TuknUvTMnijTaMgenaH . elIkElgEtmanbTb,BaØtiþsþIBIrdæ)alKy nigrdæakrEcgpÞúyBIbTb,BaØtiþenH viFanXat;TukTMnijGaclub ecjedayRsbc,ab;)an RbsinebIkñúgry³eBl 10¬db;¦éf¶ énéf¶eFVIkar KitBIéf¶CUndMNwgsþIBIkarXat;TukTMnij enaH GñkbþwgBMu)anbgðajPsþútag[)anRtwm®tUvedImI,bB¢aak;eTArdæ)alKy nigrdæakr[dwgfasamIxøÜn)an ³ - esñIsMueTAtulakarcat;viFankarrkSaTukTMnijdUcmanEcgkñúgmaRta 59 énc,ab;enH - bþwgeTAtulakarmansmtßkic©edaymanP¢ab;CamYynUvkarFanaRKb;RKan;edImI,karBarTukCamunnUvkar TTYlxus®tUvrbs;xøÜnEdlGacekItmanCayfaehtu)an .

Gñkbþwg®tUvEtCYsCulkarxUcxatEdlbNþalmkBIkarXat;TukTMnijenaHRbsinebIbNþwgrbs;xøÜn®tUv)anrk eXIjfaCabNþwgKμanmUldæanRtwm®tUv . bTb,BaØtiþsþIBIviFankartammat;RckRBMEdnénc,absIþBI{m:ak BaNiC¢nam nigGMeBIénkarRbkYtRbECgmin esμaHRtg;} ®tUvykmkGnuvtþbEnßmkñúgmaRtaenH . maRta 64>karrMelaPbMBanelIsiTi§GñkniBn§dUcmankMNt;kñúgc,ab;enH tamry³karplit karpliteLIgvij b¤kar sMEdg b¤karpSBVpSaynUvsñaédedayeRbImeFüa)ayEbbNak¾eday KWCabTelμIsEdl®tUvTTYleTastamc,ab; . bTelμIsénkarplit b¤karpliteLIgvij ®tUvpþnÞaeTasBin½yCaR)ak;BI 5>000>000¬R)aMlan¦erol eTA 25>000>000¬émÖR)aMlan¦erol b¤¼nig®tUvpþnÞaeTasCab;Bn§naKarBI 6¬R)aMmYy¦Ex dl; 12¬db;BIr¦Ex . krNIminragcal®tUvpþnÞaeTaseTVdg . karnaMcUl b¤ naMecjnUvplitpl)anBIbTelμIsEdlCakarpliteLIgvij®tUvpþnÞaeTasBin½yCaR)ak;BI 2>000>000¬BIrlan¦erol eTA 10>000>000¬db;lan¦erol b¤¼nig®tUvpþnÞeTasCab;Bn§naKarBI 6¬R)aMmYy¦ 21

Ex dl; 12¬db;BIr¦Ex . krNIminragcal ®tUvpþnÞaeTaseTVdg . bTelμIsénkarsEmþg b¤karpSBVpSay ®tUvpþnÞaeTasBin½yCaR)ak;BI 1>000>000¬mYylan¦erol eTA 5>000>000¬R)aMlan¦erol b¤¼nig®tUvpþnÞaeTasCab;Bn§naKarBI 1¬mYy¦Ex dl; 3¬bI¦Ex .krNIbTelμIs)an RbRBwtþeRcIndg karpþnÞaeTas®tUvKuNnwgcMnYnénkarRbRBwtþ . krNIminragcal ®tUvpþnÞaeTaseTVdgéneTasBI mun . maRta 65>karplit b¤karpliteLIgvijedayKμankarGnuBaØatBIGñksEmþg b¤BIplitkrhVÚNURkam b¤BIplitkrvIedGU b¤GgÁPaBTUrpSay ®tUvpþnÞaeTasBin½yCaR)ak;BI 5>000>000¬R)aMlan¦erol eTA 25>000>000¬émÖR)aMlan¦ erol b¤¼nig®tUvpþnÞaeTasCab;Bn§naKarBI 6¬R)aMmYy¦Ex dl; 12 ¬db;BIr¦Ex . krNIminragcal®tUvpþnÞaeTas eTVdg. karnaMcUl b¤naMecjnUvhVÚNURkam kaEsSt b¤kaEsStvIedGUedayKμankarGnuBaØatBIGñksEmþg b¤plitkr hVÚNURkam b¤plitkrvIedGU b¤GgÁPaBTUrpSay®tUvpþnÞaeTasBin½yCaR)ak;BI 2>000>000¬BIrlan¦erol eTA 10>000>000¬db;lan¦erol b¤¼nig®tUvpþnÞaeTasCab;Bn§naKarBI 1¬mYy¦Ex dl; 3¬bI¦Ex . krNIminrag cal ®tUvpþnÞaeTaseTVdg . karcak;pSaytamTUrpSayedayKμankaGnuBaØatBIGñksEmþg b¤BIplitkrhVÚNURkam b¤BIplitkrvIedGU b¤ GgÁPaBTUrpSay ®tUvpþnÞaeTasBin½yCaR)ak;BI 1>000>000¬mYylan¦erol eTA 10>000>000¬db;lan¦erol b¤nig®tUvpþnÞaeTasCab;Bn§naKarBI 1 ¬mYy¦Ex dl; 3¬bI¦Ex . krNIminragcal ®tUvpþnÞaeTaseTVdg . maRta 66>RKb;krNIdUcmanEcgkñúgmaRta 64 nigmaRta 65 énc,ab;enH tulakarmansmtßkic©ecjesckIþseRmc dUcteTA ³ - rwbGUsmYyPaK b¤TaMg®sugnUvR)ak;cMNUl)anmkBIbTelμIs nig]bkrN_Edldak;taMgedayELksM rab;karRbRBwtþeTAnUvbTelμIsenaH - bgÁab;[yk]bkrN_ b¤ smÖar³EdlrwbGUseTARbKl;CUnm©as;siT§iGñkniBn§ b¤ m©as;siTi§Rbhak; RbEhl edayminTan;KitKUrdl;karsgesah‘uyCm¶Wcitþ - bgÁab;[bMpøajecalnUvsmÖar³ nig]bkrN_Edl)anBIkarrwbGUs .

CMBUkTI 6 karGnuvtþsn§isBaØGnþrCati maRta 67>bTb,BaØtiþTaMgLayénsn§isBaØaGnþrCatiTak;Tgnwgc,ab;siTi§GñkniBn§ nigsiTi§Rbhak;RbEhlEdlRBHra22

CaNacRkkm<úCaCaPaKI ®tUvykmkGnuvtþCamYynwgc,ab;enH)an . kñúgkrNImanTMnas;CamYynwgbTb,BaØtiþTaMgLayénc,ab;enH bTb,BaØtiþénsn§isBaØaGnþrCatiTaMgenaH ®tUvcat;TukCabTbBaØtiþeKal .

CMBUkTI 7 Gnþrb,BaØtiþ maRta 68>bnÞab;BIc,ab;enHcUlCaFrman RksYgvb,Fm’ nigviciRtsil,³®tUvecjesckIþRbkasGMBIkarbBaÄb;CabnÞan; nUvral;GaCIvkmμEdlpúÞynwgc,ab;enH . eRkayBIc,ab;enHcUlCaFrman 6¬R)aMmYy¦Ex eTasb,BaØtiþénmaRta 64 nigmaRta 65 ®tUvykmkGnuvtþ cMeBaHGaCIvkmμkMBugmanskmμPaBpÞúynwgc,ab;enH .

CMBUkTI 8 Gvsanb,BaØtiþ maRta 69>bTb,BaØtiþTaMgLayNaEdlpÞúynwgc,ab;enH ®tUvTukCanirakrN_ . eFVIenARBHbrmraCvaMgraCFanIPñMeBj>éf¶TI 05 Ex mIna qñaM 2003 RBHhtþelxa nig RBHraClBäakr neratþm sIhnu )anykesckþIRkabbgÁMTUlfVay sUmLayRBHhtþelxaRBHmhakSRt naykrdæm®nþI htßelxa h‘un Esn )anCRmabCUnsemþcnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgyutþiFm’ nigviciRtsil,³ RBHhsþelxa elx ³ 89 c>l edImI,cmøgEck neratþm bu)aöeTvI raCFanIPñMeBj>éf¶TI 12 Ex mIna qñaM2003 GKÁelxaFikarraCrdæaPi)al htßelxa nigRta NaDI tan;

23