ព្រះរាជក្រម ០៣០៣ by Comprehensive Understanding

ns¼rkm¼0303¼010

RBHraCRkm

eyIg RBH)ansemþcRBH neratþm sIhnu vr½μn raChirvgS ]PetasuCat visuT§BgS GKÁmhabursrtn_ nikeratþm FmμikmharaCaFiraC brmnaf brmbBiRt RBHecA®kugkm<úCaFibtI - )anRTg;yl;rdæFmμnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCa - )anRTg;yl;RBHraCRkwtüelx ns¼rkt¼1198¼72 cuHéf¶TI 30 Ex vicäika qñaM 1998 sþIBIkarEtgtaMgraCrdæaPi)alénRBHraCaNacRkkm<úCa - )anRTg;yl;RBHraCRkmelx 02¼ns¼94 cuHéf¶TI 20 Ex kkáda qñaM 1994 EdlRbkas[eRbIc,ab; sþIBIkarerobcM nigkarRbRBwtþeTAénKN³rdæm®nþI - )anRTg;yl;RBHraCRkmelx ns¼rkm¼0196¼18 cuHéf¶TI 24 Ex mkra qñaM 1996 EdlRbkas[ eRbIc,ab;sþIBIkarbegáItRksYgesdækic© nighirBaØvtßú - )anRTg;yl;esckþIRkabbgÁMTUlfVay rbs;semþcnaykrdæm®nþI énraCrdæaPi)alkm<úCa nigrbs;eTsrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú RbkaseGayeRbI c,ab;sþIBIviesaFnkmμ énc,ab;sareBIBn§ EdlrdæsPa)anGnum½tkalBIéf¶TI 04 Ex kumÖ³ qñaM 2003 na sm½yRbCMueBjGgÁelIkTI 9 nItikalTI 2 ehIyEdlRBwT§sPa)anyl;RsbtamelITRmg; nigKtiénc,ab;enHTaMg ®sug edayKμankarEkERbGVIeLIy kalBIéf¶TI 27 Ex kumÖ³ qñaM 2003 nasm½yRbCMueBjGgÁelIkTI 8 nItikalTI 1 EdlmanesckþITaMg®sugdUcteTA ³

c,ab; sþIBI viesaFnkmμ énc,ab;sþIBIsareBIBn§

maRtamYy>maRta 3 maRta 9 maRta 13 maRta 20 maRta 23 maRta 24 maRta 25 maRta 26 maRta 27 maRta 28 maRta 31 maRta 33 maRta 34 maRta 37 maRta 42 maRta 49 maRta 95 nigmaRta 104 énc,ab;sþIBIsareBIBn§Edl®tUv)anRbkas[eRbIedayRBHraCRkmelx ns¼rkm¼ 0297¼03 cuHéf¶TI 24 Ex kumÖ³ qñaM 1997 ®tUv)aneFVIviesaFnkmμdUcteTA ³ maRta 3>- fμI sRmab;eKaledAénbTb,BaØtiþsþIBIsareBIBn§ ³ 1- Bakü{GñkCab;Bn§nivasnCn} sMedAdl; ³ k- rUbvnþbuKÁlEdlmannivasndæan b¤mankEnøgsñak;enACaeKaledImenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa b¤ EdlmanvtþmanenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCaelIsBI 182 éf¶ enAkñúgry³eBl 12Ex NamYy Edl)anbB©ab;kñúgqñaMsareBIBn§crnþ x- nItibuKÁl b¤®kumGaCIvkmμ Edl®tUv)anbegáIt b¤®tUv)anRKb;RKgenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa b¤Edl mankEnøgRbkbGaCIvkmμ CaeKaledImenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa . 2- Bakü{GñkCab;Bn§GnivasnCn} mann½yfa buKÁlNamYyEdlminEmnCaGñkCab;Bn§nivasnCntamkfa x½NÐ 1 énmaRtaenH nigTTYlR)ak;cMNUlRbPBkm<úCa . 3- Bakü{nItibuKÁl} sMedAdl;shRKas b¤GgÁkarnana EdlRbkbGaCIvkmμ eTaHbICa)an b¤minTan;)an TTYlsÁal;CapøÚvkarBIsßab½nmansmtßkic©rbs;raCrdæaPi)alkIþ . Bakü{nItibuKÁl} rYmbB©ÚalpgEdrnUv sßab½nrdæaPi)alGgÁkarsasna GgÁkarsb,úrsFm’ b¤GgÁkarminEsVgrkcMeNj . cMeBaHbuKÁlGnivasnCn Bakü{nItibuKÁl} sMedAdl;RKwHsßanGcié®nþy_enAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa . Bakü{nIti buKÁl}BMurab;bB©ÚaleTnUv®kumGaCIvkmμ b¤shRKasÉkbuKÁl . 4- Bakü{RKwHsßanGcié®nþy_} sMedAdl;TIkEnøgRbkbGaCIvkmμCab;lab;enARBHraCaNacRkkm<úCa saxa rbs;®kumh‘unbreTs b¤Pñak;garnivasnCnenARBHraCaNacRkkm<úCa Edltamry³enH buKÁlGnivasnCnRbkbGaCIvkmμrbs;xøÜn . Bakü{RKwHsßanGcié®nþy_} rYmbB©ÚalpgEdrnUvsmaKm b¤rUbPaBTMnak;TMngepSgeTot Edltamry³enH buKÁlGnivasnCneFVIskmμPaBesdækic©enARBHraCaNacRkkm<úCa . 5- Bakü{®kumGaCIvkmμ} sMedAdl;®kumsmUhnamEdlmanm©as;PaKTunCarUbvnþbuKÁlnivasnCny:ageRcIn 10nak; ehIykñúgenaHcMENksmamaRtrbs;m©as;PaKTunenAkñúgxÞg;mUlFn R)ak;cMeNj nigkarxat bg;®tUvRsbtamlkçN³vinicä½y Edl®tUvkMNt;edayGnuRkwtü . kñúgniymn½yenH {®kumGaCIvkmμ} min GacCasmaCikrbs;®kumh‘unbuKÁlNamYy ehIyk¾minrab;bB©ÚalpgeTnUv®kumh‘unedImTunRKwHsßanGcié®nþy_ b¤shRKasÉkbuKÁl . 3

6- Bakü{shRKasÉkbuKÁl} sMedAdl;shRKasGaCIvkmμEdlCakmμsiTi§ 100PaKry rbs;rUbvnþbuKÁl Namñak; . kññúgniymn½yenH bþI RbBn§ nigkUnkñúgbnÞúk®tUvcat;Tukfa CarUbvnþbuKÁlEtmñak; . 7- Bakü{GaCIvkmμ} sMedAdl;skmμPaBesdækic©rbs;buKÁlEdlmaneKaledATajykR)ak;cMNUlGMBIkar plit niglk;TMnij karpÁt;pÁg;esvaPtisnüa karCYl b¤lk;RTBüsm,tiþ b¤skmμPaBepSgeTot . 8- Bakü{PaKlaP} sMedAdl;cMENkCasac;R)ak; b¤CaRTBüEdlnItibuKÁl)anEck[GñkcUlh‘uneTAtam kRmiténPaKkmμrbs;xøÜn enAkñúgedImTunpÞal;rbs;nItibuKÁl elIkElgEtPaKlaPCab½NÑPaKh‘un nig karEbgEcknanakñúgeBlCMrHbB¢IarMlay®kumh‘unTaMg®sug . cMENkNamYyEdlcat;TukfaCaPaKlaP b¤minEmnCaPaKlaP®tUvEp¥ktaml½kçx½NÐxagelIenH edayBMuKitfanItibuKÁlman b¤KμanR)ak;cMNUl b¤ R)ak;cMeNjcrnþ b¤lT§pleyagsaCafμIeLIy . 9- Bakü{GñkcUlh‘un} sMedAdl;buKÁlEdlmancMENkPaKkmμenAkñúgedImTunpÞal;rbs;nItibuKÁl . sMrab; eKaledAénBn§enH nItibuKÁlNamYy eTaHbIminEmnCa®kumh‘unedImTunkþI®tUvcat;TukdUcCa®kumh‘unedIm Tun ehIybuKÁlEdlmancMENkPaKkmμenAkñúgedImTunpÞal;rbs;nItibuKÁl b¤k¾buKÁlGac)anTTYlR)ak; cMNUl b¤R)ak;cMeNjkñúgzan³CaGñk)ancUlrYmkñúgnItibuKÁlenaH ®tUvcat;TukfaCaGñkcUlh‘unrbs;nIti buKÁlEdr . 10- Bakü{buKÁlTak;Tin} sMedAdl; ³ k- smaCikNamñak; kñúg®KYsarGñkCab;Bn§ x- shRKasEdlRKb;RKgelIGñkCab;Bn§ b¤shRKas®tUv)anGñkCab;Bn§RKb;RKg b¤k¾shRKasenaH nigGñkCab;Bn§sßitenAeRkamkarRKb;RKgrYmKña . Bakü{RKb;RKg} mann½yfamankmμsiTi§ cab;BI51 PaKry eLIgeTAelItémø b¤siTi§e)aHeqñaténPaKkmμenAkñúgedImTunpÞal;rbs;shRKas . edImI, kMNt;TMhMénkarRKb;RKgrbs;GñkCab;Bn§CarUbvnþbuKÁlNamñak; ®tUvKitbB©ÚalTaMgGs;nUvkmμsiTi§elI PaKkmμenAkñúgedImTunpÞal;rbs;rUbvnþbuKÁlenaH nigkmμsiTi§pÞal; b¤Rbeyalrbs;shB½T§GñkCab; Bn§ . 11- Bakü{GñkvinieyaK} mann½yfa buKÁlNamYyEdlGnuvtþKeRmagvinieyaKmanlkçN³sm,tiþRKb; RKan; . 12- Bakü {KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;} mann½yfaKeRmagvinieyaKEdl®kumRbwkSaGPi vDÆn_km<úCaTTYlsÁal;fa CaKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan; . maRta 9>- fμI R)ak;cMNUlelIkElgBn§®tUv)ankMNt;dUcteTA ³ 4

1- evorElgEtmanbTb,BaØtiþpÞúy nigelIkElgEtR)ak;cMNUlEdl®tUvCab;Bn§tammaRta 22 énc,ab; enH Bn§elIR)ak;cMeNjmin®tUvGnuvtþcMeBaH ³ k- R)ak;cMNUlrbs;raCrdæaPi)al b¤R)ak;cMNUlsßab½nraCrdæaPi)al x- R)ak;cMNUlrbs;GgÁkarNamYyEdl ³ - ®tUv)anerobcMeLIg nigdMeNIrkarsRmab;eKaledAsuT§saFxagsasna sb,úrsFm’ viTüasa®sþ GkSrsa®sþ b¤Gb;rM - KμancMENkNamYyénRTBü b¤R)ak;cMNUl®tUv)aneRbIR)as;CaplRbeyaCn_ÉkCn K- R)ak;cMNUlrbs;GgÁkarBlkr b¤sPaBaNiC¢kmμ ]sSahkmμ b¤ksikmμ kñúgkrNIEdlR)ak;cMNUlrbs;GgÁkarTaMgenaHmin®tUv)aneRbIR)as;CaplRbeyaCn_ÉkCnrbs;GñkcUlh‘un b¤rUbvnþ buKÁl X- R)ak;cMeNjEdl)anmkBIkarlk;plitplksikmμ EdlbuKÁlminEmnCaGñkCab;Bn§tamrbbBit plit)anedayxøÜnÉg eTaHbIplitplenaHminTan;Ekécñ b¤EkécñehIyk¾eday eTAtamTmøab;én kargarksikmμ . RbtibtiþkartammeFüa)ay]sSahkmμ rYmTaMgkarEkécñ karrkSaKuNPaB kar evcx©b;sRmab;lk;BMu®tUv)ancat;TukCaTmøab;énkargarksikmμeLIy g- PaKlaPEdl)anTTYlmkBIshRKasnivasnCn kñúgkrNIEdlR)ak;Bn§®tUvbg;tammaRta 20fμI maRta 23fμI nigmaRta 26fμI énc,ab;enH®tUv)anbg;rYcral; . 2- RksYgesdækic© nighirBaØvtßú®tUvkMNt;edayRbkasGMBInItiviFIénkaresñIsMuelIkElgBn§ PaB)at;bg; lkçN³elIkElgBn§ karRbkassareBIBn§ nigkarcuHbB¢Ia . maRta 13>- fμI 1- l½kçx½NÐénrMls;FmμtaénRTBürUbImandUcteTA ³ k- kñúgkarkMNt;R)ak;cMeNjCab;Bn§ karkat;kgsRmab;rMls;®tUv)anpþl;[m©as;RTBürUbI b¤GñkCYl RTBürUbI kñúgkrNIEdlGñkTTYlxus®tUvelIhaniP½ycMeBaHkar)at;bg; b¤akarxUcxaténRTBüRsb tamlkçxNÐEdlkMNt;edayRbkasrbs;RksYgesdækic© nighirBaØvtßú x- RTBürUbIEdlGacrMls;)anKWRTBürUbIeRbIR)as;kñúgGaCIvkmμEdlEtgEt)at;bg;témøedaykareRbIR)as; b¤PaBhYssm½y . dIFøIminEmnCaRTBüGacrMls;)aneT K- RTBürUbITaMgGs; ®tUv)anEbgEckCafñak;dUcteTA ³ fñak; 1 ³ GaKarnigrcnasm½<n§RBmTaMgsmasPaKrbs;va . GRtarMls; 5PaKry tamviFIrMls;esμIPaK fñak; 2 ³ kMuBüÚT½r RbB½n§B½t’maneGLic®tUnic shVErr nigbrikçaTukdak;Tinñn½y . GRtarMls; 50 PaK ry tamviFIrMls;fyCalMdab; 5

fñak; 3 ³ rfynþ rfynþdwkTMnij eRKOgsgðarwm nigbrikçakariyal½y . GRtarMls; 25PaKry tam viFIrMls;fyCalMdab; fñak; 4 ³ RTBürUbIÉeTotTaMgGs; GRtarMls; 20 PaKry tamviFIrMls;fyCalMdab; . X-nItiviFIkñúgkarbegáItfñak;énRTBü karbB©ÚalRTBüfμIeTAkñúgfñak;NamYy karbeB©ajRTBüBIfñak;Na mYy nigkarcat;EcgcMeBaHbBðaaCYsCulRBmTaMgcMNayepSg² ®tUvkMNt;edayRbkasrbs;RksYg esdækic© nighirBaØvtßú . g- viFanGnþrkalsRmab;GñkCab;Bn§kñúgkareRbIviFIrMls; dUcmanEcgkñúgkfaxNÐenH sRmab;qñaMsareBI Bn§ 2003 ®tUvkMNt;edayRbkasrbs;RksYgesdækic© nighirBaØvtßú . c- karkat;kgsRmab;rMls;enAkñúgkfaxNÐenH®tUvKNnaedayEp¥kelItémøRTBü eRkaykarkat;kg TwkR)ak;rMls;BiesskñúgkfaxNÐ 2 énmaRtaenH . 2- l½kçx½NÐénrMls;BiessénRTBürUbImandUcteTA ³ k- rMls;BiessKWCacMnYnEdlGackat;kgkñúgqñaMTI 1 énkarTij b¤naeBleRkaykmkeTotenAqñaMTI 1 énkardak;eRbIR)as;RTBürUbI edayKeRmagvinei yaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan; dUcmanEcgkñúgvakü xNÐ x énkfaxNÐenH . cMnYnEdlGackat;kg)anenHesμInwg 40 PaKryéntémømUlFnénRTBü rUbIfμI b¤RTBürUbIeRbIR)as;rYcEdl)andak;eRbIR)as;kñúgplitkmμ nigkarEkécñEdlnwgkMNt;edayRbkasrbs;RksYgesdækic© nighirBaØvtßú . rMls;Biess nwgkat;bnßynUvtémøCamUlFnénRTBürUbI EdleRbIR)as;sRmab;karrMls;FmμtatamkfaxNÐ 1 énmaRtaenH x- rMls;BiessénRTBürUbInwg®tUv)anykmkkat;kgedImI,kMNt;R)ak;cMNUlCab;Bn§rbs;KeRmagvini eyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;sRmab;qñaMsareBIBn§ RbsinebIGñkvinieyaKmineRCIsykkareRbIR)as;siTi§TTYlry³eBlelIkElgBn§ dUcmanEcgkñúgkfaxNÐ 4 énmaRta 20 fμI énc,ab;enH K- RTBürUbIEdl)anTTYlnUvkat;kgrMls;Biess®tUvdak;eRbIR)as;y:agticbMput 4qñaM sareBIBn§ bnÞab; BIqñaMsareBIBn§EdlrMls;Biess®tUv)ankat;kg . RbsinebIRTBürUbIenaH®tUv)anQb;eRbIR)as;mun ry³eBlenH GñkvinieyaK®tUvkt;RtabB©ÚalkñúgR)ak;cMeNjCab;Bn§vijnUvcMnYnmYyesμInwgTwkR)ak; rMls;Biess Edl)ankat;kg kat;bnßyedaycMnYnmYyesμInwg 2PaKryénTwkR)ak;rMls;Biess Edl)ankat;kg sRmab;ExnImYy² b¤cMENkénExEdlRTBüenaH®tUv)andak;[eRbIR)as; . cMnYnenH nwgminb:HBal;témøBitKNenyüénRTBürUbIsRmab;karkMNt;plcMeNjBImUlFnCab;Bn§tam maRta 7 énc,ab;enH . maRta 20>- fμI GRtaBn§elIR)ak;cMeNjRbcaMqñaMmandUcteTA ³ 6

BI BI BI BI

1- 20 PaKry cMeBaHR)ak;cMeNjEdlseRmc)anedaynItibuKÁl . 2- 30 PaKry cMeBaHR)ak;cMeNjEdlseRmc)aneRkamkic©snüaEbgEckplitpleRbgkat nig ]sμ½nFmμCati b¤seRmc)anBIkareFVIGaCIvkmμelIFnFanFmμCati rYmTaMgéRBeQI Er: mas b¤t,Úgfμ mantémønana . 3- 9 PaKry cMeBaHR)ak;cMeNjrbs;KeRmagvinieyaKmanlkçN³sm,tiþRKb;RKan;EdlTTYlsÁal; eday®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa sRmab;ry³eBlGnþrkal 5qñaM edayKitcab;epþImBIéf¶Rbkas[ eRbIc,ab;sþIBIviesaFnkmμénc,ab;sþIBIvinieyaKénRBHraCaNacRkkm<úCa . 4- 0 PaKry cMeBaHR)ak;cMeNjrbs;KeRmagvinieyaKmanlkçN³sm,tiþRKb;RKan;EdlsßitenAkñúg ry³eBlelIkElgBn§ EdlkMNt;eday®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa eRkamc,ab;sþIBIviesaFnkmμén c,ab;sþIBIvinieyaKénRBHraCaNacRkkm<úCa kñúgkrNIEdlKeRmagvinieyaKmanlkçN³sm,tiþRKb; RKan;)anbMeBjtamkart®mUvrbs;®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa nigmaRta 104 fμI énc,ab;enH . 5- tamtaragGRtaBn§kMeNIntamfñak;xageRkam cMeBaHR)ak;cMeNjEdlseRmc)anedayrUbvnþbuKÁl nigcMENkEdl®tUvEbgEck[smaCikmñak;²rbs;®kumGaCIvkmμEdlmiin®tUv)ancat;TukCanItibuKÁl PaKénR)ak;cMeNjRbcaMqñaMEdl®tUvCab;Bn§ GRtaBn§ 0 ` dl; 6>000>000 ` 0° 6>000>001 ` dl; 15>000>000 ` 5° 15>000>001 ` dl; 102>000>000 ` 10° 102>000>001 ` dl; 150>000>000 ` 15° elIsBI 150>000>000` 20°

6- siTi§ buBVsiTi§ nigsiTi§déTeTotEdlKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;)anTTYl eRkamc,ab; c,ab;sþIBIviesaFnkmμénc,ab;sþIBIvinieyaKénRBHraCaNacRkkm<úCa minGacepÞr b¤RbKl;CUneTAttiy CnNamYyeLIy elIkElgEtkñúgkrNITij b¤rMlaybB©ÚalKña . maRta 23>- fμI Bn§elIR)ak;cMeNjbEnßmelIkarEbgEckPaKlaP®tUv)ankMNt;dUcteTA ³ 1- Bn§elIR)ak;cMeNjbEnßm®tUvbg;kñúgcMnYnesμInwg 20PaKry énTwkR)ak;®tUvEbgEckcMeBaH ³ k- karEbgEckR)ak;cMeNjTuk b¤R)ak;cMeNjRbcaMqñaMeRkay karbg;Bn§elIR)ak;cMeNj RbsinebI shRKaseFVIkarEbgEckR)ak;cMeNjrkSaTuk b¤ R)ak;cMeNjRbcaMqñaMEdl)anbg;Bn§elIR)ak;cMeNjtamGRta 0 PaKry dUcmanEcgkñúgkfaxNÐ 4 énmaRta 20fμI énc,ab;enH nig 7

x- karEbgEckdéTeTot evorElgEtkarEbgEckEdl)ankMNt;kñúgkfaxNÐ 2 nigkfaxNÐ 3 én maRtaenH nigkarbg;sgvijnUvmUlFn . 2- Bn§elIR)ak;cMeNjbEnßm®tUvbg;kñúgcMnYnesμInwg 11 PaK 91 énTwkR)ak;®tUvEbgEckcMeBaHkarEbg EckR)ak;cMeNjrkSaTuk b¤R)ak;cMeNjRbcaMqñaM eRkaykarbg;Bn§elIR)ak;cMeNj RbsinebIshRKas eFVIkarEbgEckR)ak;cMeNjrkSaTuk b¤R)ak;cMeNjRbcaMqñaMEdl)anbg;Bn§elIR)ak;cMeNjtamGRta 9 PaKry tamkfaxNÐ 3 énmaRta 20 fμI énc,ab;enH . 3- Bn§elIR)ak;cMeNjbEnßmmin®tUvGnuvtþeT cMeBaHkarEbgEckR)ak;cMeNjrkSaTuk b¤R)ak;cMeNj RbcaMqñaMeRkaykarbg;Bn§elIR)ak;cMeNj RbsinebIshRKaseFVIkarEbgEckR)ak;cMeNjrkSaTukb¤ R)ak;cMeNjRbcaMqñaMEdl)anbg;Bn§elIR)ak;cMeNjtamGRta 20PaKry tamkfaxNÐ 1 én maRta 20 fμI b¤GRta 30 PaKry tamkfaxNÐ 2 énmaRta 20 fμI énc,ab;enH . 4- RbsinebIshRKasNamYy)anTTYlPaKlaP)anbg;Bn§tamkfaxNÐ 1 kfaxNÐ 2 nigkfaxNÐ 3 énmaRtaenH BIshRKasmYyeTot ®tUvkt;RtacMnYnR)ak;PaKlaPenaHeTAkñúgKNnIPaKlaP rbs;xøÜn . eBlshRKasenaHEbgEckPaKlaPCabnþeToteTAGñkcUlh‘unrbs;xøÜn TwkR)ak;Ebg EckEdl®tUvdkecjBIKNnIPaKlaPmin®tUvCab;Bn§elIR)ak;cMeNjbEnßm dUckñúgkfaxNÐ 1 kfa xNÐ 2 nigkfaxNÐ 3 énmaRtaenHeT . 5- sRmab;eKaledAénmaRtaenH karEbgEckNamYyénR)ak;cMeNjrkSaTuk b¤R)ak;cMeNjRbcaMqñaM eRkaykarbg;Bn§elIR)ak;cMeNj ®tUvGnuvtþtamlMdab;dUcxageRkam ³ k- dMbUg ykecjBIR)ak;cMeNjrkSaTuk b¤R)ak;cMeNjRbcaMqñaM eRkaykarbg;Bn§elIR)ak;cMeNjEdl )anbg;Bn§elIR)ak;cMeNjtamGRta 20 PaKry tamkfaxNÐ 1 énmaRta 20 fμI énc,ab;enH b¤ GRta 30 PaKry tamkfaxNÐ 2 énmaRta 20 fμIénc,ab;enH x- bnÞab;mk ykecjBIR)ak;cMeNjrkSaTuk b¤R)ak;cMeNjRbcaMqñaMeRkaykarbg;Bn§elIR)ak;cMeNj Edl)anbg;Bn§elIR)ak;cMeNj tamGRta 9 PaKry tamkfaxNÐ 3 énmaRta 20fμI énc,ab;enH K- bnÞab;mkeTot ykecjBIR)ak;cMeNjrkSaTuk b¤R)ak;cMeNjRbcaMqñaMeRkaykarbg;Bn§elIR)ak; cMeNjtamGRta 0 PaKry tamkfaxNÐ 4 énmaRta 20 fμI énc,ab;enH . maRta 24>- fμI Bn§Gb,brma®tUv)ankMNt;elIGñkCab;Bn§tamrbbBit . Bn§Gb,brmaCaBn§mYydac;edayELk nigepSgBI Bn§elIR)ak;cMeNj . Bn§enH®tUvbg;edayGñkCab;Bn§tamrbbBit elIkElgEtKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþ RKb;RKan; . Bn§Gb,brma®tUvkMNt;tamGRta 1PaKry elIplrbrRbcaMqñaM rYmbB©ÚalTaMgBn§Gakrnana evor ElgEtGakrelItémøbEnßm ehIy®tUvbg;enAeBlTUTat;Bn§elIR)ak;cMeNjRbcaMqñaM . Bn§Gb,brmaGac®tUv)an 8

kat;bnßyedayBn§elIR)ak;cMeNjRbcaMqñaMEdl)anbg;Cak;Esþg tamviFanEdlmanEcgkñúgmaRta 37 fμI maRta 38 nigmaRta 39 énc,ab;enH . maRta 25>- fμI Bn§kat;TukTUeTA®tUv)ankMNt;dUcteTA ³ 1- GñkCab;Bn§nivasnCnEdlRbkbGaCIvkmμ Edl)aneFVIkarTUTat;Casac;R)ak; b¤Cavtßú[dl;GñkCab; Bn§nivasnCn ®tUvkat;Tuk nigbg;R)ak;Bn§eTAtamGRtakMNt;dUcxageRkam elIcMnYnTUTat;munkar kat;TukR)ak;Bn§ ³ k- GRta 15PaKry cMeBaH ³ - R)ak;cMNUlEdlrUbvnþbuKÁl)anTTYlBIkarbMeBjesvanana rYmTaMgkarRKb;RKg b¤karBieRKaH eyabl; b¤esvaRbhak;RbEhl - sYysarcMeBaHRTBüGrUbI nigPaKkmμkñúgFnFanEr: ehIynigkarR)ak;EdlGñkCab;Bn§nivasn CnEdlRbkbGaCIvkmμEdlmiinEmnCaFnaKar b¤sßab½nsBa¢½yFnkñúg®sukbg;[eTAGñkCab; Bn§nivasnCn x- GRta 10PaKry cMeBaHcMNUlBIkar[CYlGcln³ b¤cln³RTBü K- GRta 6 PaKry cMeBaHkarR)ak;EdlFnaKar b¤sßab½nsBa¢½yFnkñúg®sukbg;[ eTAGñkCab;Bn§nivasnCn EdlmanKNnIbeBaØImankalkMNt; X-GRta 4PaKry cMeBaHkarR)ak;EdlFnaKar b¤sßab½nsBa¢½yFnkñúg®sukbg;[eTAGñkCab;Bn§nivasnCnEdlmanKNnIsnMSKμankalkMNt; . 2- karkat;TukkñúgmaRtaenH min®tUvGnuvtþeTcMeBaHkarR)ak;Edlbg;[eTAFnaKar nigsßab½nsBa¢½yFn kñúg®suk nigkarTUTat;cMeBaHR)ak;cMNUlelIkElgBn§dUcmanEcgkñúgmaRta 9 fμIénc,ab;enH . maRta 26>- fμI GñkCab;Bn§nivasnCnEdlRbkbGaCIvkmμ Edl)anTUTat;R)ak;cMNUlxageRkamenH[eTAGñkCab;Bn§nivasnCn®tUvkat;TukR)ak;Bn§cMnYn 14PaKry énTwkR)ak;®tUvebIk ³ k- karR)ak; x- sYysar éføQñÜl nigR)ak;cMNUlepSg² Tak;TinnwgkareRbIR)as;RTBüsm,tiþ K- karTUTat;cMeBaHesvaRKb;RKg nigesvabec©keTsnanaEdlnwg®tUvkMNt;edayRbkasrbs;RksYg esdækic© nighirBaØvtßú . X-PaKlaP . 9

maRta 27>- fμI Bn§kat;TukelIkarTUTat;[dl;GñkCab;Bn§nivasnCntammaRta 25 fμI énc,ab;enH nigBn§kat;TukelIkar TUTat;[dl;GñkCab;Bn§GnivasnCntammaRta 26 fμI énc,ab;enH ®tUvcat;TukfaCaBn§cugeRkaysRmab;GñkTTYl karTUTat;EdlmanbB¢aak;kñúgmaRtaTaMg xagelIenH . maRta 28>- fμI shRKasEdlCab;Bn§elIR)ak;cMeNjtamrbbBit rYmTaMgKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan; EdlCab;Bn§elIR)ak;cMeNjtamGRta 9 PaKry mankatBVkic©bg;R)ak;rMedaHRbcaMExsRmab;Bn§elIR)ak;cMeNj tamGRta 1 PaKryénplrbrKitrYmbB©ÚalTaMgBn§GakrTaMgGs; evorElgEtGakrelItémøbEnßmEdlseRmc)an kñúgExmun . plrbrrbs;KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;kñúgry³eBlelIkElgBn§EdlkMNt;eday c,ab;sþIBIvieyaKkmμénc,ab;sþIBIvinieyaKénRBHraCaNacRkkm<úCa ®tUv)anelIkElgBIkarbg;R)ak;rMedaHenH . R)ak;rMedaHnwg®tUv)anykmkkat;kgBIBn§elIR)ak;cMeNjenAeBleFVIkarTUTat;RbcaMqñaM . maRta 31>- fμI 1- buKÁl b¤GñkTTYlPar³ebIkR)ak;Edlkat;TukR)ak;Bn§tammaRta 25 fμI nigmaRta 26 fμI énc,ab;enH ®tUvdak;lixitRbkassareBIBn§ nigbg;R)ak;Bn§Edl)ankat;TukCUnrdæ)alsareBIBn§eTAtamTRmg; Edlrdæ)alsareBIBn§)ankMNt; y:agyWtbMputRtwméf¶TI 15 énExbnÞab;BIExEdl)aneFVIkarTUTat;. 2- shRKas®tUvdak;lixitRbkasBn§elIR)ak;cMeNjbEnßmelIkarEbgEckPaKlaPdUcmanEcgkñúg maRta 23 fμIénc,ab;enH nigbg;Bn§CUnrdæ)alsareBIBn§eTAtamTRmg;Edlrdæ)alsareBIBn§)an kMNt; y:agyWtbMputRtwméf¶TI 15 énExbnÞab;BIExEdlkarEbgEck®tUv)anTUTat; . maRta 33>- fμI edayminmankarkRmitRtwmEtR)ak;cMNUldUcxageRkamenH R)ak;cMNUlRbPBkm<úCarYmman ³ 1- karR)ak;Edlbg;edayshRKasnivasnCn ®kumGaCIvkmμnivasnCn b¤sßab½nraCrdæaPi)alénRBHra CaNacRkkm<úCa . 2- PaKlaPEdl)anEbgEckedayshRKasnivasnCn . 3- R)ak;cMNUlBIesvakmμEdl)anbMeBjenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa . 4- R)ak;cMNUlBIkarRKb;RKg nigesvabec©keTsEdl)anTUTat;edaybuKÁlnivasnCn . 5- R)ak;cMNUlEdl)anmkBIcln³ b¤GclnRTBü kñúgkrNIEdlRTBüenaHsßitenAkñúgRBHraCaNacRk km<úCa . 6- R)ak;sYysarEdl)anmkBIkareRbIR)as; b¤siTi§eRbIR)as;RTBüGrUbIEdl)anTUTat;edaybuKÁlnivasnCn b¤buKÁlGnivasnCn tamry³RKwHsßanGcié®nþy_EdltaMgenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa . 10

7- plcMeNjBIkarlk;GclnRTBüEdlsßitenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa b¤plcMeNjBIkarepÞrpl RbeyaCn_NamYyénGclnRTBüEdlsßitenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa . 8- buBVlaPFanara:b;rg b¤Fanara:b;rgbnþcMeBaHhaniP½yenARBHraCaNacRkkm<úCa 9- plcMeNjBIkarlk;clnRTBüEdlCacMENkénRTBüGaCIvkmμrbs;RKwHsßanGcié®nþy_rbs;GñkCab; Bn§GnivasnCnenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa . 10- R)ak;cMNUlBIskmμGaCIvkmμrbs;buKÁlGnivasnCn tamry³RKwHsßanGcié®nþy_enAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa . maRta 34>- fμI ral;R)ak;cMNUlEdlminEmnCaR)ak;cMNUlRbPBkm<úCadUckñúgmaRta 33 fμI énc,ab;enH ®tUvcat;TukfaCa R)ak;cMNUlRbPBbreTs . maRta 37>- fμI karKNnabMNulBn§elIR)ak;cMeNj®tUv)ankMNt;dUcteTA ³ 1- KNnabMNulBn§srubtammaRta 20 fμI nigmaRta 23 fμIénc,ab;enH . 2- dk\NTanBn§breTstammaRta 36 énc,ab;enH b:uEnþmin[elIsbMNulBn§kñúgkfaxNÐ 1 én maRtaenHeT . maRta 42>- fμI sRmab;eKaledAénbTb,BaØtiþsþIBIBn§elIR)ak;ebovtS ³ 1- Bakü{nivasnCn} kñúgkrNIEdleRbIcMeBaHnieyaCit GñkCab;Bn§ b¤rUbvnþbuKÁlmann½yfa Edlman nivasnCndæan b¤mankEnøgsñak;enACaeKaledImenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa b¤EdlmanvtþmanenA kñúgRBHraCaNacRkkm<úCaelIsBI 182 éf¶enAkñúgry³eBl 12ExNamYyEdl)anbB©ab;kñúgqñaM sareBIBn§crnþ . 2- Bakü{GnivasnCn} mann½yfa buKÁlNamYyEdlminEmnCanivasnCntamkfaxNÐ 1 énmaRta enH nigTTYlR)ak;ebovtSRbPBkm<úCa . 3- evorElgEtmanbTb,BaØtiþpÞúy kareRbIBakünieyaCit GñkCab;Bn§ nigrUbvnþbuKÁl KWsMedAdl;TaMg nivasnCn nigGnivasnCn dUcmanEcgkñúgmaRtaenH . 4- Bakü{nieyaCk} rYmmansßab½nrdæ nItibuKÁlnivasnCn ®kumGaCIvkmμnivasnCn RKwHsßanGcié®nþy_ enAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa GgÁkarminEsVgrkcMeNj b¤rUbvnþbuKÁlnivasnCnEdlRbkbGaCIvkmμ . 11

5- Bakü{nieyaCit} sMedAdl;rUbvnþbuKÁlEdl)anTTYlR)ak;ebovtSGMBIskmμPaBbMerIkargarrbs;xøÜn rYmbB©ÚalTaMgGñkTTYlxus®tUv b¤GPi)alrbs;shRKasm®nþIraCkar m®nþIeRCIstaMgedaykare)aH eqñat elIkElgEtsmaCikrdæsPa nigRBwT§sPa . 6- Bakü{R)ak;ebovtSRbPBkm<úCa} mann½yfa R)ak;ebovtSEdl)anTTYlkñúgRkbx½NÐénkarbMeBj skmμPaBbMerIkargarenAkñúgRBHraCaNackm<úCa . edayELk cMeBaHR)ak;ebovtSEdlGnivasnCn )anTTYlkñúgkarpþl;CMnYybec©keTs®tUvcat;TukfamanRbPBenAkñúgRbeTsEdlGñkTUTat;R)ak; ebovtSenaHsñak;enA . 7- Bakü{breTs} ³ k- eBlNaeRbICamYyrUbvnþbuKÁl mann½yfaEdlCaGnivasnCn x- cMeBaHkarkMNt;RbPBR)ak;cMNUlmann½yfa eRkARBHraCaNacRkkm<úCa . 8- Bakü{R)ak;ebovtS} kñúgc,ab;enHsMedAdl;ebovtS laPkar R)ak;bMNac;buBVlaP R)ak;em:agbEnßm R)ak;b:HbU:vnana nigGtßRbeyaCn_bEnßmEdl)anTUTat;[dl;nieyaCit b¤Edl)anTUTat;edImI,CaRb eyaCn_pÞal; b¤Rbeyaldl;nieyaCit cMeBaHkarbMeBjskmμPaBbMerIkargar . maRta 49>- fμI evorElgEtGtßRbeyaCn_bEnßmEdl®tUvkMNt;Bn§tammaRta 48 énc,ab;enH sRmab;GñkCab;Bn§Gnivasn Cn R)ak;Bn§®tUvkat;TukedayGñkebIkR)ak;[tam GRta 20 PaKryelIral;karTUTat;R)ak;ebovtSCab;Bn§Edl manEcgkñúgkfaxNÐ 3 énmaRta 46 énc,ab;enH . Bn§kat;TukenH KWCaBn§cugeRkayénBn§elIR)ak;ebovtSsMrab; GnivasnCnCaGñkTTYlR)ak;ebovtS . maRta 95>- fμI 1- lixitsñam b¤ lixitCUndMNwgEdlrdæ)alsareBIBn§pþl;eTAGñkCab;Bn§manlkçN³Cakardak;[Gñk Cab;Bn§enaHmankatBVkic©cMeBaHrdæ)alsareBIBn§ luHNaEtlixitsñam b¤lixitCUndMNwgenaH®tUv)an eFIVCalaylkçN_GkSr nig®tUv)anRbKl;[dl;GñkCab;Bn§ . 2- kñúgkrNIEdlbTb,BaØtiþsþIBIBn§dart®mUv[rdæ)alsareBIBn§pþl;lixitsñam b¤dMNwgCalaylkçN_ GkSreTA[buKÁl lixitsñam b¤lixitCUndMNwgenaH®tUv)ancat;Tukfa)anRbKl;y:agRtwm®tUv luH NaEt)anRbKl;[buKÁlenaH b¤k¾)anepJItaméRbsNIy_CalixitGnusidæeTAGas½ydæantampøÚvc,ab; rbs;buKÁlenaH . 3- kalbriecäTénlixitsñam b¤lixitCUndMNwgepSg² KWCakalbriecäTénkarRbKl;eGaybuKÁl . kñúg krNIlixitsñam b¤lixitCUndMNwg®tUv)anepJItamlixitGnusidæ kalbriecäTénkarCUndMNwgKWCakal briecäTénkarCUndMNwg KWCakalbriecäTénkare)aHRtaelIlixitGnusidærbs;kariyal½yéRbsNIy_. 12

4- lixitsñam b¤lixitCUndMNwg®tUvcat;Tukfa )anRbKl;TTYlRtwm®tUvkalebIlkçxNÐkñúgkfaxNÐ 2 énmaRtaenH®tUv)anbMeBjrYcehIy eTaHbICabuKÁlEdl®tUv)anCUndMNwgenaHbdiesFkarRbKl; b¤ karTTYllixitGnusidækþI . 5- kñúgkrNIEdlGas½ydæanrbs;buKÁl®tUv)anpøas;bþÚr ehIybuKÁlmin)anCUndMNwgdl;rdæ)alsareBI Bn§GMBIkarpøas;bþÚrenaHeT lixitsñam b¤lixitCUndMNwgEdl)anbB¢ÚaneTAGas½ydæanEdl)ansÁal; cugeRkaybg¥s; ®tUvcat;Tukfa)anRbKl;TTYlRtwm®tUv . 6- kñúgkrNIedaymUlehtuNamYyEdllixitsñam b¤lixitCUndMNwgminGacpþl;dl;GñkCab;Bn§ dUc manEcgkñúgkfaxNÐ 1 kfaxNÐ 2 kfaxNÐ 3 kfaxNÐ 4 nigkfaxNÐ 5 énmaRtaenH lixitsñam b¤lixitCUndMNwg®tUv)ancat;Tukfa)anRbKl;y:agRtwm®tUv RbsinebIrdæ)alsareBIBn§)an ³ k- biTlixitsñam b¤lixitCUndMNwgP¢ab;enAnwgTVarnivasndæan b¤TIkEnøgRbkbGaCIvkmμrbs;GñkCab; Bn§ b¤ x- pSBVpSaytamsarB½t’man edayt®mUv[GñkCab;Bn§cUlmkrdæ)alsareBIBn§min[elIsBI 15 éf¶ bnÞab;BIkalbriecäTpSBVpSay . maRta 104>- fμI 1- GñkCab;Bn§ b¤Pñak;garkat;Tuk®tUvdak;lixitRbkassareBIBn§CUnrdæ)alsareBIBn§eTAtamTRmg;eBl evla nigTIkEnøgEdlrdæ)alsareBIBn§)ankMNt; . 2- lixitRbkassareBIBn§®tUvcuHhtßelxaedayGñkCab;Bn§ b¤tMNagRsbc,ab;rbs;GñkCab;Bn§ . 3- GñkvinieyaKTaMgGs;®tUvdak;lixitRbkassareBIBn§RbcaMEx sRmab;ExnImYy² niglixitRbkassar eBIBn§RbcaMqñaMsRmab;qñaMsareBIBn§enaH nigbg;Bn§GakrTaMgGs;eTAtambTb,BaØtiþénBn§nImYy² 4- GñkvinieyaKTaMgGs;®tUvP¢ab;nUvviBaØabnbRtrbs;®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCabB¢aak;BIkareKarBRbtibtiþCamYylixitRbkassareBIBn§RbcaMqñaM sRmab;qñaMsareBIBn§enaH . maRtaBIr>c,ab;enH®tUv)anRbkasCakarRbjab; . eFVIenAraCFanIPñMeBjéf¶TI 31 Ex mIna qñaM 2003 Brl>03>03>138 kñúgRBHbrmnam nigtamRBHraCRtas;bgÁab; RbmuxrdæsþITI htßelxa nigRta Ca sIum 13

)anykesckþIRkabbgÁMTUlfVay sUmLayRBHhsþelxaRBHmhakSRt naykrdæm®nþI htßelxa h‘un Esn

)anCRmabCUnsemþcnaykrdæm®nþI eTsrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú htßelxa Kat Qn; elx ³ 111 c>l edImI,cmøgEck raCFanIPñMeBj>éf¶TI 20 Ex emsa qñaM 2003 GKÁelxaFikarraCrdæaPi)al htßelxa nigRta NaDI tan;