ComputerArtsTH Sample 51

Page 1

Vol.05 No.51

3 1 0 1

ISSN:1906-5744

0

9 771906 570003

1

UNITE & CONQUER : N6)5 =Ę.'ę6 .'' Ĝ 5 /)5 '1 5))5 ĜD + 6'11 B

ISSUE 51 OCTOBER 2013 120 BHT PRINTED IN THAILAND w w w . c o m p u t e r a r t s t h a i l a n d . c o m

EXCLUSIVE INTERVIEW 9E A 1'Ĝ1A%'8 5

{ijº³¿ x w¾³Ä½ =ę 9IA '%8 9 A'H Ĝ D / 5 ~ÇijÅÅ»µ ³Ä½ D/ę11 %6+8I A)Ę 1 1

HIDDEN 3D COVER IMAGE 4): : :

5 8 &.6' %8 8 A"8I%1'' '. 41Ę6 ę+&B+Ę x} 1 < A1

FEATURING...

ã z³Ä¿¹ÄÁÇ ã 8 8' '6 ã |ȳÅÅ |³ÀÀ»´³¾ ã +8 +8 6 16'&4" -Ĝ ã ˶»³ ³Â»ÀŽ» ã A%)6 9 . 8%A%))Ĝ #6 )6 5% ã xy¿³Ä½ uɳĶ »ÀÀ·ÄÅ ã #'9 #1 ĜB)41;I G

N6"&6 ' Ĝ Đ 9J N6 6& + 4 6 6Ę A ' ĜC .A 1'Ĝ D &< 8 8 1)

OCTOBER 2013

ISSUE 51 OCTOBER 2013

IND US T RY IS S U ES

UNIQUE AND CONQUER

6''+%")5 D/ęA ğ đ B Ę ;1A ğ /5+D .N6 5g 1 6' N6 6 .'ę6 .'' Ĝ E ę1&Ę6 E' __78

CULTURE 12

TRENDS: 6 $6" Ę6& 1 Ę6 $6" 6+!'5 I A,. 9 I B= ) 6

18

PEOPLE: »¿ ÁÇ . = 8C1.9.5 . D..< G A H%A ĐĠ&%E

20

PLACE: . 6 9I.< C ' 1 Ę6 $6" =Ę/= =C1 6 %4 8)6

+Ę6B! +6%/)1 %6 =Ę 5 9 B H Ę6 5I Ę6 1 ę+&")5

6 B/Ę 6'.'ę6 .'' Ĝ

˳À ·Ä¹³Ä³ B)4 {³ÄÁÈÅ {³ÄÄÁÈ»¾¾Á

INSIGHT 28

OPINION: '+% +èA '64/ĜA 64): D + 6' Ę6 G 6% 8

< '4B..N6 5gD C) 9E Ĝ

PROJECTS 96

ONLY CONNECT FESTIVAL: .+%/ ę6 6 D/ę/<Ę & Ĝ

103

MUSIC MADE VISIBLE: ) 6 »Ådz¾»Ì³Æ»ÁÀ A ĘG 9I N6E '4 1 A ę6 5 .9.5 1 6+ Ĝ 'éE ę1&Ę6 5 ę6

106

PERFECTING THE PUZZLE GAME: . = 8C1 1

D .;I1C 'C% 6 A , 6) 'é À¾Ë wÁÀÀ·µÆ z·Åƻȳ¾ ¸ ÁÇÀ¶ 1 1'ĜA+&Ĝ

A )H )5 6' )8 A % v¾»Â v¾ÇÂ

SHOWCASE

6 6 + 6'11 B 5I+C) %9%6D/ę < %A Ę A & __42

WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!8!-

C O N TE N TS

3D WORLD

3D FEATURE: A

&A )H )5 6'.'ę6 1 5" 1% 9JD $6"& 'Ĝ ;I1 5 /% A );1 C &. = 8C1 w»À·Å»Æ· B)4 w »¶¶¾·ÆÁÀ __122

CREATE!"D!EYEGLASSES: %6 N6B+Ę .6%%8 8

SP ECI A L R EP OR T

5 A 14 4D.ĘE A 8 4A) /'ë1A"ôø%1'' '.D 6'1Ę6 Computer Arts Thailand A)Ę% 9J H E ę 5J 5J __101

THE POWER OF POSTERS

)6 9AI )9&I E 5 6 9E ĜC .A 1'Ĝ ę1 A )9&I B ) '5 5+ ę6+ 6%D/ę 5 '4B.1&Ę6 E' __56

TABLET VERSION AVAILABLE NOW! __49 TAILORED FOR TABLET. '= C %D/%Ę / ę6 '4 6- D/ę < A #A 8 D '4A Ė6 ę+&'6 6A 6G B)4 Ę6& : J 19 /)6&A Ę6 ę+&A+1'Ĝ 5I 8 8 1)

ON SALE AT AIS & B2S BOOKSTORE

S T U DI O LI FE

IN C O NV E RS AT IO N

ALL PLAY NO WORK

GRAHAM D. CLARK

.1 =/Ę = 6 . = C8 1 |ȳÅÅ |³ÀÀ»´³¾ A)Ę6D/ęA'6#Ć +Ę6 N6E% +6%. < ê A ğ A'ë1I .N6 5g 1 6' N6 6 __68

.5%$6- Ĝ"ôA,-.< G 1 =ę1&=ĘA ;J1 /)5 $6"& 'Ĝ %8 8#1'Ĝ%&5 -Ĝ __84

WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!9!-

=ę1Ę6 Computer Arts Thailand &Ę1%'=ę 9+Ę6 9E Ĝ.6N 5g1&Ę6 E' A'6 ê A"ôø% Ę1 6 D/%ĘG A"÷I1D/ę < 8 6%A ' ĜE ę Ę6& êJ 1Ę6 '4B.D + 6'11 B B)4,: -6A ;J1 /)5 C 'A ĜA ě G 9I < 16 E%ĘA &'=ę%6 Ę1 A ;J1/6B)4 9E Ĝ15 B Ę 6 A+1'Ĝ 5I 8 è 1)D < B") #1'Ĝ%

1Ę6 Computer Arts Thailand .4 + êJ /)6&A Ę6 ę+&A+1'Ĝ 5I 8 è 1) D AIS B)4 v v y E ęB)ę++5 9J +è 9.5I ;J1 å 6+ ĜC/) u} /'ë1 v v y E ę < B") #1'Ĝ% ę /6 N6+Ę6 Computer Arts )8 .5I ;J1D '6 6 9IA 6 +Ę6A/H G

T RE NDS CULTURE ÿĈèĕüãĐèëŇĕèăĕāëĕĊĀĆĔħèğċč 'OKNG $CTTGV ĢüëĚħĐåĐĈğĈåëĔħü A Contemporary Atlast of Human Body Process

WE LOVE...

ECCENTRIC ECLECTIC

A%;I1 Ę6 $6"!'5I A,. Emile Barret )5 I 5 A 1'ĜA H +6% :&L B. A&H A&9& E+ęD 6 8J D/%Ę ĆĕùęèâĔýøňĐèĆňĐèĐĐâĄĕ÷ňĊąåĊĕĄëĐýĢé ğĄĚħĐğĎĦüÿĈèĕüëėĨüĢĎĄŇĈŇĕčě÷ãĐèëŇĕèăĕā ĀĆĔèħ ğċč 'OKNG $CTTGV úĘëħ ĐĚħ ĊŇĕ # %QPVGORQTCT[ #VNCU QH *WOCP $QF[ 2TQEGUU ĢüåĐĈğĈåëĔħü ăĕāùŇĕąúĘĆħ ĊĄğĐĕâĕąĊėăĕåĠĈēĎĈĔâĊėúąĕċĕčøĆŋ ĄĕÿčĄâĔüģ÷ňĐąŇĕèĠþĈâøĕ úĔèĨ ÷ĜğĆĘąýèŇĕą ĠøŇúĊŇĕ âĦĠĀè÷ňĊąåĊĕĄÿė÷ğāĘĨąüčąĐèãĊĔî úĘħëĊüãüĈěâ ģĊňĢüèĕüğ÷ĘąĊâĔü ĐèåŋþĆēâĐýċėĈþņìęħèĆĊĄģĊňúĔĨè÷ĘģìüŋčĄĔąĢĎĄŇ ÿčĄÿčĕüâĔýèĕüăĕāþĆēâĐýĆĕĊâĔýĎĈě÷Ąĕéĕâ čĄĔąĂŁüŐ ĂĜċĈė þĊėúąĕ ĠĈňĊøâĠøŇèĆĐýĥ ÷ňĊąčėèħ ãĐè ĈĜâğĈŇüğąĐē Đĕúė ÿĈčĔýþēĆ÷ĠĈēâĔèĎĔü åĊĕĄìĔýìňĐüãĐèÿĈèĕüúĘħčĊąĠþĈâøĕëėĨüüĘĨ ĐĕéøňĐèùĐąĎĈĔèúėĨèĆēąēùęèéēğĎĦü ğāĚħĐāėéĕĆöĕ ĆĕąĈēğĐĘą÷ğĈĦâĥ üňĐąĥ ġ÷ąğêāĕēĢüčŇĊüúĘğħ þŎü êĕâĎĈĔè èĕüëėĨüüĘĨąĔèğéŊèāĐéēĢëňğþŎüãňĐĄĜĈċęâČĕ ĠúüčĕĆĕüěâĆĄ ĎĈĔââĕąĊėăĕå ĎĆĚĐĠĄňĠøŇĢëňğþŎü èĕüĐňĕèĐėèĢĎňâĔýâĕĆéĔ÷ĊĕèĐèåŋþĆēâĐý ĠĈēâĕĆ ùŇĕąăĕā÷ňĊą

ğ

åĔ÷čĆĆÿĈèĕüĢüåĐĈĔĄüŋ 6TGPFU ġ÷ąøĔĊĠúü ÿĜňĄĕâþĆēčýâĕĆöŋéĕâğĐğéüìĘ (TCPMNKP6KNN (YYY HTCPMNKPVKNN EQO) ÿĜňĐŇĕüčĕĄĕĆùøė÷øĕĄ ğúĆü÷ŋĢĎĄŇĥ ãĐèĊèâĕĆ÷Ęģìüŋģ÷ňĢüüėøąčĕĆ Computer Arts Collection

— PROJECT HIGHLIGHT —

TWO-WORLD ORDER QU’ON IDENTITY by This is Pacifica www.thisispacifica.com

ÁÿĈèĕüĐĐâĠýýëėĨüüĘĨģ÷ňĠĆèýĔü÷ĕĈĢéĄĕéĕâğĆĚħĐèåĊĕĄãĔ÷ĠąňèâĔü ãĐèčĐèéĔâĆĊĕĈ 2GFTQ 5GTT Q âĈŇĕĊ ÁúĔĨèüĬĕğčüĐĢĎň÷ĜğĆĘąýèŇĕą ĈĚħüģĎĈéüğâĚĐýéēĄėüėĄĐĈ ìęħèğþŎü ÁþŌîîĕĠĈēåĊĕĄĆĜň ãĐèÿĜňĄĘ þĆēčýâĕĆöŋúĘħëĬħĕëĐèĢüèĕüĀĿĄĚĐ 5GTT Q ğþŎüĎüęħèĢüÿĜňĆŇĊĄâŇĐøĔĨèčøĜ÷ėġĐĐĐâĠýýéĕâġþĆøěğâč üĕĄĊŇĕ 6JKU KU 2CEKÌEC ìęħèğþŎüúĘĄúĘħĐąĜŇğýĚĨĐèĎĈĔèÿĈèĕüĐĐâĠýý ĠýĆü÷ŋ÷ėĨèãĐèýĆėČĔúğåĆĚħĐèþĆē÷Ĕý 3W¿QP ġþĆğéâøŋüĘĨĆĊĄúěâĐąŇĕè ģĈŇøĔĨèĠøŇâĕĆúĬĕğåĆĚħĐèĢëňĢüčĬĕüĔâèĕü üĕĄýĔøĆ ģþéüùęèþâĎüĔèĎěĄň ĎüĔèčĚĐ úĔèĨ ĎĄ÷üĘğĨ Ćĕģ÷ňĢëňģúġþâĆĕĂĿ úĘħùĜâčĆňĕèãęĨüĄĕġ÷ąğêāĕē ğāĚħĐĠýĆü÷ŋ 3W¿QP ğúŇĕüĔĨü

WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!36!-

Computer Arts Thailand K.D==6?"L3 .O[&3 ZE; ] =L9Ä‚ DR.W$O<4 [5#30P"Aþ%A?W# "] #L 1K_A1R ;R;Y? ;LD "/="ZE R-0P";QG

W WW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!37!-

SP ECI AL R E P O R T

OCTOBER 2013

WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!56!-

P OST E R DE SI G N

OCTOBER 2013

SPECIAL REPORT

THE POWER OF POSTERS ö B%ę+Ę6C) &< 8 è 1) 4.Ę )D/ę+ 6'11 B C .A 1'Ĝ : 5 ę1 +5g +6 B Ę '' 6 8 6' Rick Poynor H 5I &5 1 &5 +Ę6 A1 )5 - Ĝ 5J A 8% Ę6 /6 9IA ğ ")5 .'ę6 .'' Ĝ D ) 6 C .A 1'Ĝ

čùĕüĘĆùģĂĂŃĕĢøň÷ėüğĄĚĐè ĈĐü÷ĐüĐąŇĕè 0QVVKPI *KNN )CVG ĢüëŇĊèþĿ åüèĕüâĈěŇĄĎüęħèģ÷ňåňüāý čėèħ úĘĄħ åĘ ĕŇ ĄĎĕċĕĈøŇĐĊèâĕĆ ĐĐâĠýý āĊâğãĕýĔèğĐėî ģ÷ňāýâĔýġþčğøĐĆŋéĕâąěå U ìęħèìŇĐüøĔĊĐąĜŇğýĚĨĐèĎĈĔè âĬĕĠāèĐėòĢüëĕüëĕĈĕãĐèčùĕüĘĆùģĂĄĕüĕüüĔýčėýþĿ ĠøŇúĊŇĕąĔèåèåĊĕĄčĊąèĕĄ ĆĕĊâĔýģ÷ňĆýĔ âĕĆúēüěùüĐĄ ĠĈēğâĦýĆĔâČĕĄĕĐąŇĕè÷Ę ÿĈèĕüġþčğøĐĆŋúĘħùĜâåňüāýúĔĨèĎĄ÷üĘ Ĩ ģĈŇģ÷ňøĔĨèĠøŇ ġþčğøĐĆŋąĕčĘĂüŌ 2GRUQFGPV úĘğħ āňüøŋãüęĨ ÷ňĊąĄĚĐğþĈŇĕ ĠåĄğþîġçČöĕãĐèýĆėČĔúĆùġåňëĐąŇĕè 4Q[CN $NWG

èĕüğúċâĕĈéĔ÷Ġč÷èčėüåňĕ +FGCN *QOG 'ZJKDKVKQP ģþéüùęèăĕāĊĕ÷ĆĜþĀłĕğúňĕčĘĠ÷èĠĈēüĬĨĕğèėüčě÷ğøēøĕ ãĐèăĕāąüøĆŋëĚħĐâňĐèġĈâĐąŇĕè 6JG *QTUG¿U /QWVJ ìęħèüĬĕĠč÷èġ÷ą #NGE )WKPPGUU ăĕāùŇĕąãĐèģúĄŋĠåþìĜĈğĎĈŇĕüĘĨ ģ÷ňčĆňĕèâĆēĠč ãéĆãéĕąģþúĔĊħ čĚĐħ ĐėüğúĐĆŋğüĦø éüâĆēúĔèħ ĄĘÿåňĜ üĎĔüĄĕ čüĢé ĠĈēëĄ÷ĜĐąĜŇģĄŇüňĐą ĠĄňĊŇĕéēģĄŇĢëŇÿĈèĕüċėĈþē ëĔĨüąĐ÷ ĠøŇġþčğøĐĆŋúĔĨèĎĄ÷üĘ Ĩ âĦúĬĕĢĎňğĆĕģ÷ňąňĐüĐ÷Ęø âĈĔýģþčĄĔąúĘħĐěøčĕĎâĆĆĄâĕĆÿĈėøġþčğøĐĆŋãĐèğĄĚĐè ÿĜň÷ Ę ąĔèåèĆěŇèğĆĚħĐèĠĈēğĂŁŏĐèĂĜĐąĜŇģ÷ňğþŎüĐąŇĕè÷Ę èĕüĐĐâĠýýčĘčüĔ éĔ÷éňĕüğĎĈŇĕüĘğĨ Đè čēúňĐüĢĎňğĆĕ ğĎĦüùęèĊĔõüûĆĆĄĐĔüąĕĊüĕü ĐąŇĕèúĘħğĆĘąâéüøė÷þĕâ ĢüåĬĕĊŇĕ %QOOGTEKCN CTV ĎĆĚĐċĔāúŋĊėëĕëĘāúĘħğāėħè

WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!57!-

IMAGE: Bêtes#de#Mode#by#Helmo www!helmo!fr

G R A HA M D. C LA R K

OCT OBER 2013

GRAHAM D. CLARK 6&A ę6 1 + 6 Æ·Ä·Á ·Ë·Å B)4 1ę= &=AĘ ;1J /)5 +6%.N6A'H 1 + 6'$6"& 'Ĝ %8 8

GRAHAM!D"!CLARK

5VGTGQITCRJGT þĆēčýâĕĆöŋčĜèéĕâ 5VGTGQ & ÿĜňğüĆĄėøăĕā ýüĠÿŇüĂľĈŋĄĢĎňĐĐâĄĕġĈ÷ĠĈŇüúēĈěéĐģ÷ňĐąŇĕèüŇĕúęħè úĔĨè 6KVCPKE ,WTCUUKE 2CTM 6JG #XGPIGTU ĠĈēĐĘâĄĕâĄĕą ĄĕĆŇĊĄāĜ÷åěąâĔý Computer Arts ùęèĐ÷Ęø þŌééěýĔü ĠĈēĐüĕåøãĐè ĐěøčĕĎâĆĆĄăĕāąüøĆŋ Ąėøė www.stereodllc.com

WORDS: Perayos!Noppawong!Na!Ayuthaya PHOTOGRAPHY: Patcha!Kitchaicharoen

www"facebook"com/P"WORKSPACE

IMAGE:

The!Avengers™!&!©Mavel&Subs

WWW"CO M PUTERARTSTHAILAND"CO M -!89!-

I N T RO P RO J E C TS

OCTOBER 2013

5 : A ;J1 /)5 6' )8 C 'A Ĝ 1 9E A 1'Ĝ 5J N6'4 5 C) EXCLUSIVE VIDEO ='6&)4A19& )8 Ĝ+ è C9 1 A ;1J /)5 6' N6 6 1 . = C8 1 5 J N6 9/I ę6 ±109

ONLY CONNECT FESTIVAL: MACHINE DREAMS

. = 8C1 ÁÀ zÁÄ¿³Æ .+%/ ę6 6 D/ę 5 /<Ę & Ĝ D .;I1C 'C% 6 A , 6) 'é À¾Ë wÁÀÀ·µÆ z·Åƻȳ¾ ¸ ÁÇÀ¶ B/Ę 1'ĜA+&Ĝ±96

VISUALISER: MUSIC MADE VISIBLE

³ÆÆ | vÁÁƺ .''.'ę6

6 »Ådz¾»Ì³Æ»ÁÀ 9I'+%A ę6 5 .9.5 1 6+ Ĝ 'é±103

BLIP BLUP: PERFECTING THE PUZZLE GAME

. = C8 1 ÇÅÆÉÁ 1 A )H )5 6' )8 A % v¾»Â v¾Ç ±106 WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!95!-

OCTOBER 2013

2A40C4 H>DA >F= "3 6 ; 0BB4B T-YO5>A U RS< 0C E LF 380 A H×D O) -I =>=

DO-IT-YOURSELF

CREATE YOUR OWN 3D GLASSES Computer Arts 5 9J"ôA,- +Ę6 ę+&$6" B)4A ;J1/6 9IA ę :L = 9D '= B %8 8 Ę1 '5 % 1&Ę6);;% '4 8- ĜB+Ę 6D .E )Ĝ x} 5 Ę1 ę+& 5J 1 Ę1E 9J×

STEP 01

STEP 02

CU T#IT#O FF

FI LL#I N#TH E#B L AN K

ĆĘýĎąėýâĆĆģâĆĄĕøĔ÷ĠĊŇüøĕ & øĕĄĆĜþăĕā úĘğħ ĆĕğøĆĘąĄģĊň ĠĈēüĬĕģþĠþēĈèýüâĆē÷ĕČĠãĦè ĆĊĄúĔĨèğéĕēĆĜúĘħğĈüčŋĠĊŇüúĔĨè ãňĕè

ĠúüúĘğħ ĈüčŋãĐèĠĊŇüúĔèĨ ãňĕè ÷ňĊąâĆē÷ĕČĠâňĊ ĎĆĚĐāĈĕčøėâĢččĘüĬĨĕğèėüĠĈēčĘĠ÷è ĠúüčĘĠ÷èúĘħ ğĈüčŋìňĕą ĠĈēčĘüĕĬĨ ğèėüúĘħğĈüčŋãĊĕ

WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!101!-

STEP 03

R O C K#IT !

øĔ÷ãĕĠĊŇüøĕĄĆĐąþē þĆēâĐýğãňĕâĔýĠĊŇüøĕ ĢĎňāĐ÷Ę ğčĆĦéğĆĘąýĆňĐąĠĈňĊĢĎňåěöüĬĕģþĢčŇğāĚħĐ ğāėħĄĐĆĆùĆčâĔüġĈ÷Î

OCTOBER 2013

WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!110!-

OCTOBER 2013

CREATIVE SKILLS A'é& '=ęA )H )5 .< N6A ğ ę1B 4 N6D 6' N6 6 B)4E1A 9& 9I Ę+&.'ę6 B' 5 6)D D/ę < A ğ 5 11 B 9I 9 E ę&8ø +Ę6A & HIGHLIGHT OF THE MONTH CREATE!AN!ATMOSPHERIC!SHORT!IDENT

A 8 C 'G D 6'.'ę6 }¶·Àƻƻ·Å D/ęA ę6 : = ę+& u¸Æ·Ä y¸¸·µÆÅ w ¢

PRODUCE!A!HAND-DRAWN!AESTHETIC!IN! AFTER!EFFECTS

'5 B Ę

6 x»¹»Æ³¾ ³À»¿³Æ»ÁÀ D/ę =A/%;1 6 +6 %;1 CONTROL!IMAGE!TONES!LIKE!A!PRO

A )H )5 +è 9 6'D ę 6 yÊÂÁÅÇÄ· wÁÀÆijÅÆ B)4 vÄ»¹ºÆÀ·ÅÅ D 6' + <%C $6" TURN!DAY!INTO!NIGHT!WITH!COLORSHIFTED!EXPOSURE

+è 9 6'D ę wÇÄÈ·Å ¾³Ë·Ä D 6' + <%C B)4A )9&I )6 +5 D/ęA ğ )6 ; C & v·À ·µÄ·Æ CREATE A PARALLAX ANIMATED WEBSITE

6'B1 8A% Ę6 ÄÁ·ÄÆ»·Å D w C &D ę | ¡ ¶³Æ³ ³ÆÆÄ»´ÇÆ· FREE FONT: BIFUR

#1 Ĝ' Ę< A ě6 A Ę6B Ę& 5 Ę6D ę %9E+ę HE ę A"'64A'6B D/ę < #'éG ='6&)4A19& / ę6 åå£

WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!111!-

SWARM BODIES 3 D W OR L D | W O RL D WAR Z |

THAI EDITION

OCTOBER 2013

Cinesite B)4 MPC .1 . = C8 1 .ę= 'ę6 $6"& 'Ĝ 5 Áľ¶ ³Ä A ď A & A )H )5 6' )8 1% 9 J 6Ę 6 A é& 1 ǾÅÁÁ¿ »¶¶¾·ÆÁÀ "'ę1% ę+& A ;J1 /)5 Ä· ÄÁ¶ÇµÆ»ÁÀ 6 . = 8C1 w·ÀÆÄÁ»¶ B)4 zij¿·ÅÆÁÄ· WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!122!-

| WORL D WA R Z | 3D WO RL D

OCTOBER 2013

8(: ĄĕâĄĕąùĜâüĬĕĄĕĢëň Ģü 9QTNF 9CT < Đĕúė åĊĔüģĂ ğđĈėåĐþğøĐĆŋ ĎĆĚĐĠĄňĠøŇĆùąüøŋ úĘħøė÷ĐąĜŇýüùüü

ğ

āĘąèĠåŇêĕâĠĆâãĐèăĕāąüøĆŋ 9QTNF 9CT < ğúŇĕüĔüĨ čğþğëĘąĈğĐĂğĂâøŋâĦéĔ÷ğøĦĄúĔüúĘ ğĄĚħĐĆùýĆĆúěâąĔâČŋ øēýęèĀłĕĆùøė÷âĈĕèğĄĚĐèĂľĈĕğ÷ĈğĂĿąĠýýģĄŇĄþĘ ĄŏĿ ãĘ ĈěąŇ üĔĨü ğĎĄĚĐüğþŎüčĔîîĕöýĐâÿĜňëĄĊŇĕ ÁĄĎâĆĆĄìĐĄýĘĨ ģ÷ňğĆėħĄãęĨüĠĈňĊ ĠĈēâĦğþŎüğĎĄĚĐüâĔýĄĎâĆĆĄâĕĆĆĊĄøĔĊãĐèýĆĆ÷ĕčøĜ÷ġė Đ ĐĘâĎĈĕąĠĎŇè %KPGUKVG /2% (TCOGUVQTG +./ ĠĈēąĔèĄĘ %GPVTQKF ĄĕĆŇĊĄâĔüčĆňĕèĎüĔèğĆĚħĐèüĘĨ ĠøŇùęèéēĄĕâĔüĎĈĕąúĘħ âĦąèĔ ĢëňğĊĈĕģþĆŇĊĄ þĿğĈąúĘğ÷ĘąĊ ġ÷ą /CTE (QTUVGT ÿĜâň ĕĬ âĔý ãĐèğĆĚħĐèøňĐèâĕĆéēĢĎň 9QTNF 9CT < üĔĨüüĬĕğčüĐĢüĠüĊ čĕĆå÷ĘĄĕââĊŇĕĎüĔèĠĐĦâëĔüħ ĠĈēøňĐèâĕĆĢĎňÿëňĜ Ąé÷éŇĐĐąĜâŇ ýĔ ğüĚĨĐğĆĚħĐèĄĕââĊŇĕčğþğëĘąĈğĐĂğĂâøŋ ÷ĔèüĔĨüúĕè %KPGUKVG ÿĜňĆĔýÿė÷ëĐýêĕâğþľ÷éęèøĔ÷čėüĢéúĘħéēčĆňĕè %) ġ÷ąąę÷éĕâ

čăĕāåĊĕĄğþŎüéĆėèãĐèğĄĚĐèĂľĈĕğ÷ĈğĂĿąĢĎňĄĕâúĘħčě÷üĔħüğĐè úĘĄèĕüğĈŇĕĊŇĕêĕâğþľ÷éĆėèĥ ĠĈňĊùŇĕąúĬĕĢüğĄĚĐèâĈĕčġâĊŋ éĕâüĔĨüéęèåŇĐąüĬĕ 'NGOGPV øŇĕèĥ ãĐèğĄĚĐèĂľĈĕğ÷ĈğĂĿą ğãňĕĄĕğøėĄĢü (QQVCIG ĠĈēčĬĕĎĆĔýøęâĆėĄùüüüĔüĨ āĊâğãĕĢëň 0WMG ĢüâĕĆĊĕèğĈąŋğĐĕøŋğāĚħĐģþĠúüúĘħãĐèğ÷ėĄĢüâĈĕčġâĊŋ üĔħüğĐè ãĔüĨ øĐüøŇĐĄĕåĚĐâĕĆğāėĄħ ĀĜèìĐĄýĘ Ĩ %) ğãňĕģþĐĕĈēĊĕ÷ Ģüêĕâ åĊĕĄġĎ÷ãĐèġþĆğéâøŋüâĘĨ åĦ ĐĚ ìĐĄýĘúĨ âě øĔĊüĔüĨ éēøňĐè ĄĘğčňüÿĄ ğčĚĨĐÿňĕ ĠĈēâĕĆğåĈĚħĐüģĎĊúĘħčĄéĆėè üĐâéĕâüĔĨü ąĔèøňĐèčĆňĕèğāĚĐħ ĢëňĢüëĦĐøĆēąēĢâĈňĠĈēģâĈģþāĆňĐĄâĔü÷ňĊą Áéě÷čĬĕåĔîãĐèâĕĆčĆňĕèìĐĄýĘĠĨ øŇĈēøĔĊĢü 9QTNF 9CT < âĦåĐĚ ýĕèêĕâĄĔüĐĕééēĐąĜŇâĔüğþŎüâĈěŇĄüĔýāĔüøĔĊ ĠøŇúěâøĔĊéēøňĐè čĕĄĕĆùþĆĕâñĢüëĦĐø %NQUG WR ģ÷ňĐĘâ÷ňĊą ğĆĕéęèĊĕè

WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!123!-

êĕâĆùøė÷ĢéâĈĕèğĄĚĐè ĂľĈĕğ÷ĈğĂĿą éĆėèĥ ĠĈňĊùŇĕąúĬĕ ĢüþĆēğúċčâĐøĠĈü÷ŋ ĠĈňĊåŇĐą üĬĕĐèåŋþĆēâĐýøŇĕèĥ ãĐèğĄĚĐè ĂľĈĕğ÷ĈğĂĿąğãňĕĄĕĢčŇĢüêĕâ ġ÷ąúĘĄèĕüãĐè %KPGUKVG

TAILORED FOR TABLET. '= C %D/%Ę / ę6 '4 6- D/ę < A #A 8 D '4A Ė6 ę+&'6 6A 6G B)4 Ę6& : J 19 /)6&A Ę6 ę+&A+1'Ĝ 5I 8 8 1)

ON SALE AT AIS & B2S BOOKSTORE

Ä™1= Ę6 Computer Arts Thailand &Ę1%'=Ä™ 9+Ę6 9E Äœ.N6 5g1&Ę6 E' A'6 ĂŞ A"ôø% Ę1 6 D/%ĘG A"áI1D/Ä™ < 8 6%A ' ÄœE Ä™ Ę6& ĂŞJ 1Ę6 '4B.D + 6'11 B B)4,: -6A ;J1 /)5 C 'A ÄœA Ä› G 9I < 16 E%ĘA &'=Ä™%6 Ę1 A ;J1/6B)4 9E Äœ15 B Ę 6 A+1'Äœ 5I 8 è 1)D < B") #1'Äœ%

1Ę6 Computer Arts Thailand .4 + ĂŞJ /)6&A Ę6 Ä™+&A+1'Äœ 5I 8 è 1) D AIS B)4 vž‡ vƒƒ ‡ˆƒ†y E Ä™B)Ä™++5 9J +è 9.5I ;J1 ĂĽÂœ 6+ ÄœC/) u}‡ /'ĂŤ1 vž‡ vƒƒ ‡ˆƒ†y E Ä™ < B") #1'Äœ% žœ Ä™ /6 N6+Ę6 Computer Arts Â&#x;Âœ )8 .5I ;J1D '6 6 9IA 6 +Ę6A/H G

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.