Tramontinamaster by comryr

tramontina

Untitled-3 1

03/12/13 16:04

ÍNDICE | ÍNDICE | INDEX Ferramentas de golpe Herramientas de golpear | Striking tools

12 Alicates e torqueses Pinzas y tenazas | Pliers and pincers

40 Chaves de fenda Destornilladores | Screwdrivers

54 Chaves de aperto Llaves de ajuste | Wrenches and spanners

64 Soquetes e Acessórios Dados y Accesorios | Sockets and Acessories

84 Ferramentas de medição Herramientas de Medición | Measuring tools

90 Ferramentas de corte e desbaste Herramientas de corte y desbaste Cutting and thinning tools

102 Ferramentas de fixação e diversos Herramientas de fijación y otras Clamps and other hand tools

122

1 Catalogo_Master_2014.indd 1

25/11/13 13:32

FERRAMENTAS DE GOLPE HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

Catalogo_Master_2014.indd 11

25/11/13 13:37

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40300 Martelo de Unha Martillo de Uña | Claw Hammer Embalagem | Embalaje | Package REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

40300/027

27mm ( 16oz)

00070 2

40300/029

29mm (20oz)

00071 9

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

9,54

380 x 220 x 135mm

120

335

11,50

400 x 245 x 150mm

127

352

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo em madeira envernizada fixado com epóxi. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

Cabeza forjada en acero especial y templada. Acabado jateado y cabeza barnizada. Mango de madera fijado con epoxi. Forged and hardened special steel head. Sand blasted and varnished head. Hardwood handle fixed with epoxy.

40370 Martelo de Unha - Basic Martillo de Uña - Basic | Claw Hammer - Basic Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

40370/018

18mm (5oz)

09106 9

40370/020

20mm (7oz)

40370/023

23mm (8oz)

40370/025

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,95

280 x 170 x 95mm

250

01616 1

4,40

320 x 190 x 100mm

278

27,5

01617 8

6,34

335 x 210 x 115mm

102,5

300

25mm (13oz)

01618 5

7,76

360 x 210 x 130mm

112

323

40370/027

27mm (16oz)

01619 2

7,92

360 x 210 x 130mm

120

335

40370/029

29mm (20oz)

08147 3

9,65

400 x 245 x 140mm

125

350

40370/034

34mm (26oz)

11393 8

6,99

440 x 150 x 160mm

141

350

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo em madeira envernizada fixado com epóxi. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00 Cabeza forjada en acero especial y templada. Acabado jateado y cabeza barnizada. Mango de madera fijado con epoxi. Forged and hardened special steel head. Sand blasted and varnished head. Hardwood handle fixed with epoxy.

12 Catalogo_Master_2014.indd 12

11/04/14 16:56

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40200 Martelo de Unha Martillo de Uña | Claw Hammer Embalagem | Embalaje | Package REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

40200/018

18mm (5oz)

00384 0

40200/020

20mm (7oz)

40200/023

23mm (8oz)

40200/025

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,95

280 x 170 x 95mm

250

00062 7

4,06

320 x 190 x 100mm

278

21,5

00063 4

5,91

335 x 210 x 115mm

102,5

300

25mm (13oz)

00064 1

7,28

360 x 210 x 130mm

112

323

40200/027

27mm (16oz)

00065 8

8,84

380 x 220 x 135mm

120

335

40200/029

29mm (20oz)

00066 5

10,64

400 x 245 x 140mm

127

352

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento polido e envernizado. Cabo em madeira envernizada fixado com epóxi. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

Cabeza forjada en acero especial y templada. Cabeza pulida y barnizada. Mango de madera fijado con epoxi. Forged and hardened special steel head. Polished and varnished head. Hardwood handle fixed with epoxy.

40380 Martelo de Unha - Cabo em maderite naval Martillo de Uña | Claw Hammer Embalagem | Embalaje | Package Un.

40380/029

29mm (20oz)

11973 2

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

6,62

575 x 120 x 135mm

127

530

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento polido e envernizado. Cabo em maderite naval envenizado e fixado com cunha metálica IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

EAN 789.1114

Tamanho | Tamaño | Size

REF.

Cabeza forjada en acero especial y templada. Cabeza pulida y barnizada. Mango de madera naval barnizado y fijado cin cuña metálica. Forged and hardened special steel head. Polished and varnished head. Varnished shipbuilding wood handle fixed with steel edge.

NOVO NUEVO NEW

13 Catalogo_Master_2014.indd 13

11/04/14 17:00

ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS

40700 Martelo de Unha - Extra Fortis Martillo de Uña - Extra Fortis | Claw Hammer - Extra Fortis Embalagem | Embalaje | Package REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

40700/027

27mm (16oz)

00100 6

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

4,71

380 x 100 x 150mm

120

325

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento polido e envernizado. Cabo de fibra de vidro fixado com epóxi e pino elástico. Empunhadura injetada. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

Cabeza forjada en acero especial y templada. Cabeza pulida y barnizada. Mango de fibra de vidrio fijado con epoxi y perno elástico de seguridad. Empuñadura inyectada. Forged and hardened special steel head. Polished and varnished head. Fiberglass handle fixed with epoxy and elastic safety pin. Injected grip.

40800 Martelo de Unha - Tubo Fort Martillo de Uña - Tubo Fort | Claw Hammer - Tubo Fort Embalagem | Embalaje | Package REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

40800/027

27mm (16oz)

02999 4

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

4,85

380 x 100 x 150mm

120

320

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento polido e envernizado. Cabo tubular de aço temperado fixado com pino elástico. Empunhadura injetada. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

Cabeza forjada en acero especial y templada. Cabeza pulida y barnizada Mango tubular de acero carbono fijado con perno elástico de seguridad. Empuñadura inyectada. Forged and hardened special steel head. Polished and varnished head. Carbon steel tubular handle fixed with elastic safety pin. Injected grip.

14 Catalogo_Master_2014.indd 14

14/04/14 07:06

ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS

40890 Martelo de Unha - Cabo tubular longo Martillo de Uña | Claw Hammer Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

40890/027

27mm (16oz)

04399 0

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

10,42

535 x 210 x 130mm

116

468

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo fixado através de dobra e conformação do próprio tubo. Comprimento do cabo: 42cm. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

Cabeza forjada en acero especial y templada. Acabado jateado y cabeza barnizada. Mango tubular de acero carbono. Extensión del mango: 42cm Forged and hardened special steel head. Sand blasted and varnished head. Carbon steel tubular handle. Handle lenght: 42cm

40203 Martelo de Unha Martillo de Uña | Claw Hammer

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

40203/008

8oz (23mm)

40203/013 40203/016 40203/020

Embalagem | Embalaje | Package

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

03927 6

4,74

335 x 210 x 115mm

102,8

293

21,5

26,5

13oz (25mm)

02660 3

7,08

360 x 210 x 130mm

118,8

318

24,5

16oz (27mm)

00407 6

7,95

380 x 220 x 135mm

132

330

20oz (29mm)

03928 3

9,16

400 x 245 x 140mm

137

330

Pescoço octogonal. Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento polido e envernizado. Cabo em madeira envernizada fixado com epóxi. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

Cuello octogonal. Cabeza forjada en acero especial y templada. Cabeza pulida y barnizada. Mango de madera fijado con epoxi. Octogonal neck. Forged and hardened special steel head. Polished and varnished head. Hardwood handle fixed with epoxy.

PRODUTO PARA EXPORTAÇÃO

15 Catalogo_Master_2014.indd 15

14/04/14 07:07

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40705 Martelo de Unha - Extra Fortis Martillo de Uña - Extra Fortis | Claw Hammer - Extra Fortis REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

40705/016

16oz (27mm)

40705/020

20oz (29mm)

Embalagem | Embalaje | Package

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

00460 1

4,26

380 x 100 x 150mm

132

325

04278 8

4,87

370 x 195 x 100mm

132

325

Pescoço octogonal. Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento polido e envernizado. Cabo de fibra de vidro fixado com epóxi e pino elástico. Empunhadura injetada. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

Cuello octogonal. Cabeza forjada en acero especial y templada. Cabeza pulida y barnizada. Mango de fibra de vidrio fijado con epoxi y perno elástico de seguridad. Empuñadura inyectada.

PRODUTO PARA EXPORTAÇÃO

Octogonal neck. Forged and hardened special steel head. Polished and varnished head. Fiberglass handle fixed with epoxy and elastic safety pin. Injected grip.

40804 Martelo de Unha - Tubo Fort Martillo de Uña - Tubo Fort | Claw Hammer - Tubo Fort Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

Un.

40804/016

16oz (27mm)

02724 2

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

4,60

380 x 100 x 150mm

136

320

Pescoço octogonal. Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento polido e envernizado. Cabo tubular de aço temperado fixado com pino elástico. Empunhadura injetada. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

Cuello octogonal. Cabeza forjada en acero especial y templada. Cabeza pulida y barnizada Mango tubular de acero carbono fijado con perno elástico de seguridad. Empuñadura inyectada.

PRODUTO PARA EXPORTAÇÃO

Octogonal neck. Forged and hardened special steel head. Polished and varnished head. Carbon steel tubular handle fixed with elastic safety pin. Injected grip.

16 Catalogo_Master_2014.indd 16

14/04/14 07:14

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40891 Martelo de Unha Martillo de Uña | Claw Hammer

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

40891/016

16oz (27mm)

40891/020

20oz (29mm)

Embalagem | Embalaje | Package

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

04474 4

9,04

380 x 220 x 135mm

129

337

27,5

04475 1

10,06

400 x 245 x 140mm

138

337

Pescoço octogonal. Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo tubular de aço carbono. Comprimento do cabo: 28,5cm. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

Cuello octogonal. Cabeza forjada en acero especial y templada. Acabado jateado y cabeza barnizada. Mango tubular de acero carbono. Extensión del mango: 28,5cm. Octogonal neck. Forged and hardened special steel head. Sand blasted and varnished head. Carbon steel tubular handle. Handle lenght: 28,5cm.

PRODUTO PARA EXPORTAÇÃO

40304 Martelo de Unha Martillo de Uña Recta | Claw Hammer

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

40304/016

16oz (27mm)

00409 0

8,86

400 x 245 x 140mm

135

333

38,5

40304/020

20oz (29mm)

04083 8

10,00

395 x 247 x 150mm

142

335

36,5

Pescoço octogonal. Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo em madeira envernizada fixado com epóxi. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

Cuello octogonal. Cabeza forjada en acero especial y templada. Acabado jateado y cabeza barnizada. Mango de madera fijado con epoxi. Octogonal neck. Forged and hardened special steel head. Sand blasted and varnished head. Hardwood handle fixed with epoxy.

PRODUTO PARA EXPORTAÇÃO

17 Catalogo_Master_2014.indd 17

14/04/14 08:41

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40703 Martelo de Unha - Extra Fortis Martillo de Uña Recta - Extra Fortis | Rip Hammer - Extra Fortis

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

40703/016

16oz (27mm)

40703/020

20oz (29mm)

Embalagem | Embalaje | Package

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Un.

04279 5

4,90

343 x 175 x 92mm

135

04280 1

5,03

370 x 195 x 100mm

140

318

323

29,5

Cuello octogonal. Cabeza forjada en acero especial y templada. Cabeza pulida y barnizada. Mango de fibra de vidrio fijado con perno elástico de seguridad. Empuñadura inyectada.

PRODUTO PARA EXPORTAÇÃO

Octogonal neck. Forged and hardened special steel head. Polished and varnished head. Fiberglass handle fixed with epoxy and elastic safety pin. Injected grip.

40206 Martelo de Unha Martillo de Uña Recta | Framing Hammer

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

40206/016

16oz (27mm)

40206/020

20oz (29mm)

Embalagem | Embalaje | Package

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

04673 1

4,30

380 x 160 x 123mm

140

02953 6

5,68

480 x 160 x 120mm

150

320

400

31,5

Pescoço octogonal. Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento polido e envernizado. Cabo em madeira envernizada fixado com cunha. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

Cuello octogonal. Cabeza forjada en acero especial y templada. Cabeza pulida y barnizada. Mango de madera fijado con cuña metálica.

PRODUTO PARA EXPORTAÇÃO

Octogonal neck. Forged and hardened special steel head. Polished and varnished head. Hardwood handle fixed with steel wedge.

18 Catalogo_Master_2014.indd 18

14/04/14 08:43

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40207 Martelo de Unha Martillo de Uña Recta | Framing Hammer

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

40207/016

16oz (27mm)

40207/020

20oz (29mm)

Embalagem | Embalaje | Package

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

04674 8

4,10

380 x 160 x 120mm

140

02954 3

5,44

480 x 160 x 120mm

150

320

400

31,5

Pescoço octogonal e base dentilhada. Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento polido e envernizado. Cabo em madeira envernizada fixado com cunha. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

Cuello octogonal base dentillada. Cabeza forjada en acero especial y templada. Cabeza pulida y barnizada. Mango de madera fijado con cuña metálica. Octogonal neck milled face. Forged and hardened special steel head. Polished and varnished head. Hardwood handle fixed with steel wedge.

PRODUTO PARA EXPORTAÇÃO

40710 Martelo de Unha - Extra Fortis Martillo de Uña Recta - Extra Fortis | Framing Hammer - Extra Fortis REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

40710/016

16oz (27mm)

40710/020

20oz (29mm)

Embalagem | Embalaje | Package

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

04281 8

2,50

368 x 190 x 97mm

140

320

28,5

04282 5

2,60

368 x 190 x 97mm

150

325

Cuello octogonal. Cabeza forjada en acero especial y templada. Cabeza pulida y barnizada. Mango de fibra de vidrio fijado con epoxi y perno elástico de seguridad. Empuñadura inyectada. Octogonal neck. Forged and hardened special steel head. Polished and varnished head. Fiberglass handle fixed with epoxy and elastic safety pin. Injected grip.

PRODUTO PARA EXPORTAÇÃO

19 Catalogo_Master_2014.indd 19

14/04/14 08:44

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40351 Martelo de Unha Martillo de Uña | Claw Hammer Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

Un.

40351/000

120g

00072 6

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

1,74

320 x 160 x 80mm

240

15,5

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo em madeira envernizada fixado com resina epóxi. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

40360 Martelo de Unha Martillo de Uña | Claw Hammer

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

40360/001

300g

40360/002 40360/003

Embalagem | Embalaje | Package

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

00856 2

20,08

470 x 280 x 250mm

400g

00857 9

26,60

510 x 320 x 310mm

138

450

27,5

500g

00858 6

29,41

510 x 320 x 310mm

144,5

450

28,8

128

450

24,5

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Base e parte superior da unha polidas. Acabamento com pintura eletrostática na cor preta. Cabo em madeira autofixável. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

Cabeza forjada en acero especial y templada. Base de impacto y lado superior de la uña polidos. Pintura electrostática negra. Mango de madera auto fijable.

PRODUTO PARA EXPORTAÇÃO

Forged and hardened special steel head. Head’s stroke base and upper claw side polished. Black electrostatic painting. Self-fixed hardwood handle.

20 Catalogo_Master_2014.indd 20

25/11/13 13:39

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40410 Martelo de Bola - Basic Martillo de Bola | Ball Pein Hammer Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

Un.

40410/004

100g (4oz)

04522 2

40410/008

200g (8oz)

04523 9

40410/012

300g (12oz)

40410/016 40410/020 40410/024

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

2,50

320 x 155 x 80mm

285

17,5

4,30

343 x 175 x 92mm

310

04524 6

5,40

368 x 190 x 97mm

320

400g (16oz)

04525 3

4,37

370 x 195 x 100mm

103

350

26,5

500g (18oz)

04526 0

9,30

403 x 223 x 122mm

110

355

29,5

600g (20oz)

04527 7

11,00

438 x 250 x 126mm

115

360

31,5

36,5

40410/032

800g (28oz)

04528 4

7,00

425 x 160 x 130mm

125

380

40,5

40410/040

1.000g (36oz)

04529 1

8,20

480 x 155 x 125mm

135

400

35,5

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo em madeira envernizada fixado com cunha metálica.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

Cabeza forjada en acero especial y templada. Acabado jateado y cabeza barnizada. Mango de madera fijado con cuña metálica.

Forged and hardened special steel head. Sand blasted and varnished head. Hardwood handle fixed with steel wedge.

40430 Martelo Vidraceiro Martillo Vidriero | Glazier’s Hammer

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

40430/000

50g

00383 3

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth 12 1,23 275 x 95 x 80mm

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

250

10,5

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento polido e envernizado. Cabo em madeira envernizada fixado com resina epóxi. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

21 Catalogo_Master_2014.indd 21

14/04/14 08:46

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40443 Martelo de Pena - Basic Martillo de Pena | Machinist’s Hammer

REF.

Peso | Weight

Embalagem | Embalaje | Package

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

40443/001

50g

06576 3

1,40

275 x 100 x 86mm

250

40443/002

100g

06577 0

2,40

320 x 155 x 80mm

260

40443/003

150g

06578 7

2,98

343 x 175 x 92mm

280

17 19

40443/004

200g

06579 4

3,43

343 x 175 x92mm

280

40443/005

300g

06580 0

5,25

332 x 208 x 115mm

105

300

40443/006

400g

06581 7

6,89

370 x 165 x 142mm

112

320

40443/007

500g

06582 4

8,03

357 x 215 x 130mm

118

320

27 29

600g

06583 1

9,60

380 x 235 x 135mm

122

330

800g

06584 8

12,53

400 x 245 x 140mm

130

350

40443/010

1.000g

06585 5

15,53

435 x 255 x 125mm

135

360

40443/011

1.500g

06586 2

11,06

445 x 155 x 160mm

145

380

40443/012

2.000g

06587 9

13,70

465 x 170 x 173mm

155

400

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo em madeira envernizada fixado com cunha metálica. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

40443/008 40443/009

Cabeza forjada en acero especial y templada. Acabado jateado y cabeza barnizada. Mango de madera fijado con cuña metálica. Forged and hardened special steel head. Sand blasted and varnished head. Hardwood handle fixed with steel wedge.

22 Catalogo_Master_2014.indd 22

25/11/13 13:40

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40401 Martelo Tapeceiro Martillo Tapicero | Pin Hammer Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

Un.

40401/000

4oz

00419 9

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,28

350 x 175 x 90mm

101,75

335

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento polido e envernizado. Cabo em madeira envernizada fixado com cunha metálica. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

Cabeza forjada en acero especial y templada. Cabeza pulida y barnizada. Mango de madera fijado con cuña metálica. Forged and hardened special steel head. Polished and varnished head. Hardwood handle fixed with steel wedge.

PRODUTO PARA EXPORTAÇÃO

40402 Martelo para Chapeador - Pena Cruzada Martillo para Chapista - Pena Cruzada | Finishing Hammer - Cross Pein REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

40402/012

12oz

00422 9

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

6,95

360 x 210 x 130mm

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

121

308

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento polido e envernizado. Cabo em madeira envernizada fixado com epóxi. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

PRODUTO PARA EXPORTAÇÃO

23 Catalogo_Master_2014.indd 23

25/11/13 13:40

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40442 Martelo Carpinteiro Martillo Carpintero | Joiner’s Hammer (Menuisier) Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

40442/016

16mm

00264 5

40442/018

18mm

00265 2

40442/020

20mm

40442/022

22mm

40442/025 40442/030

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,44

280 x 190 x 110mm

76,5

3,08

320 x 190 x 100mm

00266 9

3,96

320 x 190 x 100mm

00267 6

4,79

335 x 210 x 115mm

25mm

00268 3

6,19

360 x 210 x 130mm

30mm

00269 0

9,52

380 x 220 x 135mm

262

282

17,5

282

23,5

100

302

105

302

122,5

320

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo em madeira envernizada fixado com epóxi. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

Cabeza forjada en acero especial y templada. Acabado jateado y cabeza barnizada. Mango de madera fijado con epoxi. PRODUTO PARA EXPORTAÇÃO

Forged and hardened special steel head. Sand blasted and varnished head. Hardwood handle fixed with epoxy.

40455 Martelo Picador de Solda Martillo de Pico para Soldadura | Welder’s Hammer Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

Un.

40455/000

290g

00395 6

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

5,44

360 x 210 x 130mm

177

280

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo em madeira envernizada fixado com cunha metálica. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

24 Catalogo_Master_2014.indd 24

25/11/13 13:40

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40456 Martelo Pedreiro Martillo Albañil | Brick Hammer Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

Un.

40456/018

500g (18oz)

00358 1

40456/024

680g (24oz)

00390 1

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

7,73

435 x 255 x 125mm

174

280

11,44

445 x 280 x 140mm

202

280

27,5

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo em madeira envernizada fixado com epóxi. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

40458 Martelo Pedreiro - 2 cortes Martillo Albañil - Doble cortes | Brick Hammer - Double cut Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

Un.

40458/000

500g

00275 1

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

8,90

445 x 280 x 140mm

205

340

31,5

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo em madeira envernizada fixado com epóxi. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

25 Catalogo_Master_2014.indd 25

14/04/14 08:58

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40457 Martelo Picador Martillo Picador | Chipping Hammer Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

Un.

40457/016

16oz

00423 6

40457/020

20oz

00424 3

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

3,70

343 x 175 x 92mm

130

320

4,50

380 x 160 x 123mm

140

320

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo em madeira envernizada fixado com epóxi. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

40740 Martelo Ponta e Pá - Extra Fortis Martillo con Cabeza Chata y Punta - Extra Fortis Flat and Pointed Hammer - Extra Fortis Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

Un.

40740/001

500g (18oz)

06952 5

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

4,42

360 x 120 x 130mm

190

348

46,5

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo de fibra de vidro fixado com epóxi e pino elástico. Empunhadura injetada. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

Cabeza forjada en acero especial y templada. Acabado jateado y cabeza barnizada. Mango de fibra de vidrio fijado con epoxi y perno elástico de seguridad. Empuñadura inyectada. Forged and hardened special steel head. Sand blasted and varnished head. Fiberglass handle fixed with epoxy and elastic safety pin. Injected grip.

26 Catalogo_Master_2014.indd 26

14/04/14 08:59

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40460 Martelo Sapateiro Martillo Zapatero | Shoemaker’s Hammer Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

Un.

40460/000

350g

00391 8

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

5,96

300 x 250 x 145mm

155

243

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo em madeira envernizada fixado com epóxi. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

40682 Martelo de Borracha Branca - Modelo Americano Martillo de Goma - Modelo Americano | Rubber Mallet - American type Embalagem | Embalaje | Package

Peso | Weight

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

40682/008

225g (8oz)

05993 9

2,73

40682/016

450g (16oz)

05994 6

4,39

REF.

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

370 x 195 x 100mm

310

53,5

400 x 245 x 140mm

94,5

340

Cabeça de borracha branca. Cabo em madeira envernizado. IPI 18% incluso - NCM: 4016.99.90

Cabeza de goma blanca. Mango de madera. White rubber head. Hardwood handle.

27 Catalogo_Master_2014.indd 27

14/04/14 09:00

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40683 Martelo de Borracha Martillo de Goma | Rubber Mallet Embalagem | Embalaje | Package

EAN 789.1114

Un.

64mm

11633 5

80mm

11634 2

REF.

Peso | Weight

40683/060 40683/080

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

4,07

425 x 200 x 133mm

120

330

6,40

470 x 255 x 130mm

120

360

Cabeça de borracha preta. Uma extremidade da cabeça plana e a outra abaulada. Cabo de madeira autofixável.

IPI 18% incluso - NCM: 4017.00.00

Cabeza de goma negra. Una extremidad de la cabeza plana y otra redonda. Mango de madera auto-fijable barnizado. Black rubber head. One flat end and one round end. Varnished self-fixed hardwood handle.

NOVO NUEVO NEW

40508 Marreta Oitavada - Basic Maza Octavada | Engineer’s Hammer

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

40508/001

500g (1lb)

08861 8

4,40

320 x 160 x 80mm

255

34,5

32,5

40508/002

1.000g (2lb)

07707 0

6,91

320 x 145 x 115mm

100

255

42,5

40508/003

1.500g (3lb)

07708 7

9,59

350 x 150 x 140mm

118

280

40508/004

2.000g (4lb)

09374 2

13,5

370 x 165 x 110mm

128

300

40508/006*

3.000g (6lb)

11407 2

150

750

40508/010*

5.000g (10lb)

11408 9

175

900

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo em madeira envernizada fixado com cunha metálica. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

*NOVOS TAMANHOS *NUEVOS TAMAÑOS *NEW SIZES

28 Catalogo_Master_2014.indd 28

14/04/14 09:01

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40501 Marreta Oitavada Maza Octogonal | Engineer’s Hammer Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

Un.

40501/002

1.000g (2lb)

00430 4

40501/003

1.500g (3lb)

00431 1

40501/004

2.000g (4lb)

00432 8

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

7,39

480 x 160 x 120mm

100

395

42,5

10,23

480 x 160 x 120mm

118

395

13,49

480 x 200 x 140mm

128

395

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo em madeira envernizada fixado com cunha metálica. Comprimento do cabo: 395mm. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

Cabeza forjada en acero especial y templada. Acabado jateado y cabeza barnizada. Mango de madera fijado con cuña metálica. Largo del mango: 395mm. PRODUTO PARA EXPORTAÇÃO

Forged and hardened special steel head. Sand blasted and varnished head. Hardwood handle fixed with steel wedge. Handle length: 395mm.

40502 Marreta Quadrada Maza Cuadrada | Drilling Hammer

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

40502/002

1.200g (2.5/8 lb)

00131 0

7,31

330 x 150 x 130mm

105

255

40502/003

1.500g (3lb)

00433 5

9,51

330 x 150 x 130mm

120

255

50,5

40502/004

2.000g (4lb)

00434 2

12,60

365 x 170 x 135mm

125

255

55,5

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo em madeira envernizada fixado com cunha metálica. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

PRODUTO PARA EXPORTAÇÃO

29 Catalogo_Master_2014.indd 29

14/04/14 09:03

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40503 Marreta Quadrada Maza Cuadrada | Club Hammer Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

40503/002

1.200g (2.5/8lb)

00281 2

7,65

40503/003

1.500g (3lb)

00282 9

8,95

40503/004

2.000g (4lb)

00283 6

11,79

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

320 x 145 x 115mm

255

46,5

320 x 145 x 115mm

105

255

330 x 150 x 130mm

115

255

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo em madeira envernizada fixado com cunha metálica. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

Cabeza forjada en acero especial y templada. Acabado jateado y cabeza barnizada. Mango de madera fijado con cuña metálica. PRODUTO PARA EXPORTAÇÃO

Forged and hardened special steel head. Sand blasted and varnished head. Hardwood handle fixed with steel wedge.

40504 Marreta Quadrada - Olho oval Maza Cuadrada - Ojo ovalado | Stoning Hammer - Oval eye Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

Un.

40504/000

800g (1.3/4lb)

01689 5

6,44

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth 320 x 190 x 100mm

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

262

40,5

40504/001

1.000g (2lb)

00789 3

7,40

317 x 144 x 120mm

262

44,5

40504/002

1.250g (2.3/4lb)

00790 9

9,06

330 x 150 x 130mm

100

262

47,5

40504/003

1.500g (3lb)

00805 0

10,40

345 x 156 x 138mm

110

282

49,5

40504/004

2.000g (4lb)

00806 7

12,00

370 x 165 x 142mm

120

302

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo em madeira envernizada fixado com cunha metálica. IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00

Cabeza forjada en acero especial y templada. Acabado jateado y cabeza barnizada. Mango de madera fijado con cuña metálica. PRODUTO PARA EXPORTAÇÃO

Forged and hardened special steel head. Sand blasted and varnished head. Hardwood handle fixed with steel wedge.

30 Catalogo_Master_2014.indd 30

14/04/14 09:11

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40561 Machadinha Profissional Hachita Cazador | Hunter Axe Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

Un.

40561/000

600g (1.5/16lb)

00393 2

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

10,42

435 x 255 x 125mm

156

350

109

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento com pintura eletrostática na cor preta. Cabo em madeira envernizada fixado com cunha. DIN 5131 IPI 0% incluso - NCM: 8201.40.00

Cabeza forjada en acero especial y templada. Pintura electrostática negra. Mango de madera fijado con cuña metálica. DIN 5131 Forged and hardened special steel head. Black electrostatic painting. Hardwood handle fixed with steel wedge. DIN 5131

40564 Machadinha Hachita | Axe Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

Un.

40564/000

600g (1.5/16lb)

06860 3

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

5,82

380 x 160 x 120mm

155

385

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado e cabeça envernizada. Cabo em madeira envernizada fixado com epóxi.

IPI 0% incluso - NCM: 8201.40.00

31 Catalogo_Master_2014.indd 31

14/04/14 09:52

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40562 Machadinha Caçador Hachita Cazador | Hunter Axe Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

Un.

40562/001

600g (1.5/16lb)

00394 9

40562/002

700g (1.9/16lb)

00425 0

40562/003

800g (1.3/4lb)

00426 7

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

3,58

370 x 195 x 100mm

138,5

350

6,25

370 x 195 x 100mm

138,5

380

6,72

370 x 195 x 100mm

138,5

380

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento com pintura eletrostática na cor preta. Cabo em madeira envernizada fixado com cunha.

IPI 0% incluso - NCM: 8201.40.00

Cabeza forjada en acero especial y templada. Pintura electrostática negra. Mango de madera fijado con cuña metálica

PRODUTO PARA EXPORTAÇÃO

Forged and hardened special steel head. Black electrostatic painting. Hardwood handle fixed with steel wedge.

40560 Machadinha com Unha - Basic Hachita con Uña - Basic | Claw Hatchet - Basic Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peso | Weight

EAN 789.1114

Un.

40560/001

450g

00302 4

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

4,58

350 x 175 x 90mm

132

305

24,5

Cabeça forjada e temperada em aço especial. Acabamento jateado envernizado. Cabo em madeira envernizada fixado com epóxi.

IPI 0% incluso - NCM: 8201.40.00

Cabeza forjada en acero especial y templada. Acabado y cabeza barnizada. Mango de madera fijado con epoxi. Forged and hardened special steel head. Sand blasted and varnished head. Hardwood handle fixed with epoxy.

32 Catalogo_Master_2014.indd 32

14/04/14 09:54

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

42700 Talhadeira 41135 Cincel | Stone Chisel REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

42700/108

8”

04815 5

2,51

265 x 110 x 70mm

200

18,8

42700/110

10”

04816 2

3,11

340 x 145 x 55mm

250

18,8

42700/112

12”

04817 9

3,75

340 x 145 x 55mm

300

18,8

42700/114

14”

04818 6

4,39

440 x 145 x 55mm

350

18,8 18,8

42700/116

16”

05540 5

5,02

440 x 145 x 55mm

400

41135/110

10”

06925 9

2,99

340 x 145 x 55mm

250

41135/112

12”

06926 6

3,63

340 x 145 x 55mm

300

41135/114

14”

06927 3

4,13

435 x 140 x 55mm

350

Corpo em aço especial. Têmpera por indução nas duas extremidades. Acabamento fosfatizado. 42700 - barra sextavada. 41135 - barra redonda. Suporte plástico. IPI 8% incluso - NCM: 8205.59.00

Cuerpo en acero especial. Temple por inducción en las dos extremidades. Acabado fosfatado. Cuerpo hexagonal (42700). Cuerpo redondo (41135). Soporte plástico. Special steel body. Induction hardening at the both edges. Phosphated finishing. Hexagonal body (42700). Round body (41135). Plastic hanger.

42700

41135

33 Catalogo_Master_2014.indd 33

25/11/13 13:41

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

42700 Talhadeira com Empunhadura Cincel con Empuñadura | Stone Chisel with Grip Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

42700/910

10”

08892 2

42700/912

12”

05988 5

42700/914

14”

42700/916

16”

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

3,24

370 x 198 x 100mm

250

4,14

370 x 198 x 100mm

250

10278 9

4,98

370 x 195 x 100mm

350

10279 6

5,70

400 x 215 x 120mm

400

Corpo em aço especial. Acabamento fosfatizado. Têmpera por indução nas duas extremidades. Empunhadura injetada em material resistente e flexível. IPI 8% incluso - NCM: 8205.59.00

Cuerpo en acero especial. Acabado fosfatado. Temple por inducción en las dos extremidades. Empuñadura inyectada en material resistente y flexible.

Special steel body. Phosphated finishing. Induction hardening at the both edges. Resistant and flexible injected material grip.

34 Catalogo_Master_2014.indd 34

25/11/13 13:41

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

42701 Talhadeira Chata Cincel Plano | Flat Chisel REF.

Tamanho | Tamaño | Size

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth

EAN 789.1114

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

42701/108

8”

05534 4

2,58

265 x 110 x 70mm

27,5

200

9,5

42701/110

10”

05535 1

3,20

340 x 145 x 55mm

27,5

250

9,5

42701/112

12”

05536 8

3,75

340 x 145 x 55mm

27,5

300

9,5

42701/114

14”

05537 5

4,46

445 x 100 x 50mm

27,5

350

9,5

42701/116

16”

05538 2

5,27

575 x 90 x 80mm

27,5

400

9,5

Corpo em aço especial. Acabamento fosfatizado. Têmpera por indução nas duas extremidades. Suporte plástico. IPI 8% incluso - NCM: 8205.59.00

Cuerpo en acero especial. Acabado fosfatado. Temple por inducción en las dos extremidades. Soporte plástico.

Special steel body. Phosphated finishing. Induction hardening at the both edges. Plastic hanger.

42705 Ponteiro 41136 Cincel de Punta | Stone Pointed Chisel

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

42705/108

8”

04819 3

2,43

340 x 145 x 55mm

200

18,8

42705/110

10”

04820 9

3,01

340 x 145 x 55mm

250

18,8

42705/112

12”

04821 6

3,65

370 x 145 x 55mm

300

18,8

42705/114

14”

04822 3

4,29

440 x 145 x 55mm

350

18,8

42705/116

16”

05542 9

4,93

440 x 145 x 55mm

400

18,8

41136/110

10”

06928 0

2,89

340 x 145 x 55mm

6,5

250

41136/112

12”

06929 7

3,45

340 x 145 x 55mm

6,5

300

41136/114

14”

06930 3

4,06

340 x 145 x 55mm

6,5

350

Corpo em aço especial. Têmpera por indução nas duas extremidades. Acabamento fosfatizado. 42705 - barra sextavada. 41136 - barra redonda. Suporte plástico. IPI 8% incluso - NCM: 8205.59.00 Cuerpo en acero especial. Temple por inducción en las dos extremidades. Acabado fosfatado. Cuerpo hexagonal (42705). Cuerpo redondo (41136). Soporte plástico.

Special steel body. Induction hardening at the both edges. Phosphated finishing. Hexagonal body (42705). Round body (41136). Plastic hanger.

42705

41136

35 Catalogo_Master_2014.indd 35

25/11/13 13:41

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

42705 Ponteiro com Empunhadura Cincel de Punta con Empuñadura | Stone Pointed Chisel with Grip Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

42705/910

10”

08894 6

42705/912

12”

08895 3

42705/914

14”

42705/916

16”

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

3,35

370 x 198 x 100mm

250

4,14

370 x 198 x 100mm

300

10280 2

4,98

370 x 195 x 100mm

350

10281 9

5,70

400 x 215 x 120mm

400

Corpo em aço especial. Acabamento fosfatizado. Têmpera por indução nas duas extremidades. Empunhadura injetada em material resistente e flexível. IPI 8% incluso - NCM: 8205.59.00

Cuerpo en acero especial. Acabado fosfatado. Temple por inducción en las dos extremidades. Empuñadura inyectada en material resistente y flexible. Special steel body. Phosphated finishing. Induction hardening at the both edges. Resistant and flexible injected material grip.

42709 Empunhadura Empuñadura | Grip

REF.

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

42709/101

04823 0

0,72

230 x 200 x 105mm

115

42709/102

05889 5

0,69

230 x 200 x 105mm

115

Injetada em material resistente e flexível. 42709/001 - utilizada em talhadeiras 42700 e ponteiros 42705. 42709/002 - utilizada em talhadeiras 42701. Suporte plástico. IPI 15% incluso - NCM: 3926.90.90

Inyectado en material resistente y flexible. 42709/001 - utilizado en cinceles 42700 y 42705. 42709/002 - utilizado en cinceles 42701. Soporte plástico. Resistant and flexible injected material. 42709/001 - suitable to be used on chisels 42700 and 42705. 42709/001 - suitable to be used on cutting chisels 42701. Plastic hanger.

36 Catalogo_Master_2014.indd 36

25/11/13 13:41

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

42600 Pé de Cabra Simples Barreta Sacaclavos | Wrecking Bar * Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

42600/050

500mm

09188 5

2,33

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth 500 x 120 x 45mm

8,12

580 x 170 x 40mm

1,24

600 x 120 x 45mm

9,56

650 x 150 x 45mm

42600/060

600mm

09187 8

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

19,04

21,5

110

500

19,04

21,5

110

600

Corpo em aço especial. Acabamento com pintura eletrostática na cor preta. Têmpera por indução nas extremidades. 42600/050 - tamanho: 20” 42600/060 - tamanho: 24” IPI 8% incluso - NCM: 8205.59.00

Cuerpo en acero especial. Acabado en pintura electrostática negra. Temple por inducción en las extremidades. 42600/050 - tamaño: 20” 42600/060 - tamaño: 24”

Special steel body. Black electrostatic painting finishing. Induction hardening at both edges. 42600/050 - size: 20” 42600/060 - size: 24”

*Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

Catalogo_Master_2014.indd 37

37 25/11/13 13:41

Catalogo_Master_2014.indd 38

25/11/13 13:43

ALICATES E TORQUESES PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS

Catalogo_Master_2014.indd 39

25/11/13 13:43

ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS

41001 Alicate Universal Pinza Universal | Combination Pliers

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth

41001/107

7”

00885 2

3,52

41001/108

8”

00886 9

4,68

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

265 x 230 x 85mm

280 x 230 x 85mm

183

203

63,5

17,5

Corpo forjado em aço especial e temperado. Acabamento fosfatizado. Cabeça e articulação lixadas. Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas. Isolação elétrica de 1.000 V c.a. Produto em conformidade com a NBR 9699 e NR10. Blister. IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10

Cuerpo forjado en acero especial y templado. Acabado fosfatado. Cabeza y articulación pulidas. Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas. Aislamiento eléctrico hasta 1.000 V c.a. Blister.

Forged and hardened special steel body. Phosphated finishing. Polished head and joint. Special hardening at the cutting edge and jaws. Electrical insulation up to 1.000 V a.c. Clam pack.

41001 Alicate Universal Pinza Universal | Combination Pliers

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

41001/118

8”

07558 8

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

4,82

280 x 230 x 85mm

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

201

IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10

Cuerpo forjado en acero especial y templado. Acabado fosfatado. Cabeza y articulación pulidas. Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas. Aislamiento eléctrico hasta 1.000 V c.a. Blister.

Forged and hardened special steel body. Phosphated finishing. Polished head and joint. Special hardening at the cutting edge and jaws. Electrical insulation up to 1.000 V a.c. Clam pack.

40 Catalogo_Master_2014.indd 40

25/11/13 13:43

ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS

41014 Alicate Universal Pinza Electricista | Electrician’s Pliers Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

41014/109

9”

05340 1

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

5,90

350 x 175 x 90mm

31,5

235

16,5

Corpo forjado em aço especial e temperado. Acabamento fosfatizado. Cabeça e articulação lixadas. Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas. Cabos com revestimento especial. Blister. IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10

Cuerpo forjado en acero especial y templado. Acabado fosfatado. Cabeza y articulación pulidas. Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas. Mangos con revestimiento especial. Blister.

Forged and hardened special steel body. Phosphated finishing. Polished head and joint. Special hardening at the cutting edge and jaws. Handles with special coating. Clam pack.

41006 Alicate Corte Diagonal Pinza Corte Diagonal | Diagonal Cutting Pliers

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

41006/106

6”

00888 3

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,50

240 x 210 x 75mm

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

159

15,25

Corpo em aço especial forjado e temperado. Acabamento fosfatizado. Cabeça e articulação lixadas. Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas. Isolação elétrica de 1.000 V c.a. Produto em conformidade com a NBR 9699 e NR10. Blister. IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10

Cuerpo forjado en acero especial y templado. Acabado fosfatado. Cabeza y articulación pulidas. Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas. Aislamiento eléctrico hasta 1.000 V c.a. Blister.

Forged and hardened special steel body. Phosphated finishing. Polished head and joint. Special hardening at the cutting edge and jaws. Electrical insulation up to 1.000 V a.c. Clam pack.

41 Catalogo_Master_2014.indd 41

25/11/13 13:43

ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS

41006 Alicate Corte Diagonal Pinza Corte Diagonal | Diagonal Cutting Pliers

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

41006/116

6”

07559 5

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,64

245 x 215 x 80mm

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

161

Cuerpo forjado en acero especial y templado. Acabado fosfatado. Cabeza y articulación pulidas. Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas. Aislamiento eléctrico hasta 1.000 V c.a. Blister.

Forged and hardened special steel body. Phosphated finishing. Polished head and joint. Special hardening at the cutting edge and jaws. Electrical insulation up to 1.000 V a.c. Clam pack.

41008 Alicate Bico Meia Cana Pinza Punta Media Caña | Snipe Nose Pliers

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

41008/106

6”

00985 9

Embalagem | Embalaje | Package Un.

2,07

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth 230 x 200 x 105mm

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

169

2,5

14,25

Cuerpo forjado en acero especial y templado. Acabado fosfatado. Cabeza y articulación pulidas. Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas. Aislamiento eléctrico hasta 1.000 V c.a. Blister.

Forged and hardened special steel body. Phosphated finishing. Polished head and joint. Special hardening at the cutting edge and jaws. Electrical insulation up to 1.000 V a.c. Clam pack.

42 Catalogo_Master_2014.indd 42

25/11/13 13:43

ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS

41008 Alicate Bico Meia Cana Pinza Punta Media Caña | Snipe Nose Pliers Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

41008/116

6”

07560 1

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,13

230 x 200 x 105mm

169

2,5

Cuerpo forjado en acero especial y templado. Acabado fosfatado. Cabeza y articulación pulidas. Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas. Aislamiento eléctrico hasta 1.000 V c.a. Blister.

Forged and hardened special steel body. Phosphated finishing. Polished head and joint. Special hardening at the cutting edge and jaws. Electrical insulation up to 1.000 V a.c. Clam pack.

41008 Alicate Bico Meia Cana Pinza Punta Media Caña | Snipe Nose Pliers Embalagem | Embalaje | Package

41008/180

8”

10331 1

2,60

390 x 125 x 75mm

200

3,5

Un.

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

EAN 789.1114

Tamanho | Tamaño | Size

REF.

IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10

Cuerpo forjado en acero especial y templado. Acabado fosfatado. Cabeza y articulación pulidas. Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas. Aislamiento eléctrico hasta 1.000 V c.a. Blister.

Forged and hardened special steel body. Phosphated finishing. Polished head and joint. Special hardening at the cutting edge and jaws. Electrical insulation up to 1.000 V a.c. Clam pack.

43 Catalogo_Master_2014.indd 43

25/11/13 13:43

ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS

41010 Alicate Bico Chato Pinza Punta Chata | Flat Nose Pliers

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

41010/106

6”

00983 5

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,15

280 x 170 x 95mm

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

169

2,5

14,25

Forged and hardened special steel body. Phosphated finishing. Polished head and joint. Special hardening at the cutting edge and jaws. Electrical insulation up to 1.000 V a.c. Clam pack.

Cuerpo forjado en acero especial y templado. Acabado fosfatado. Cabeza y articulación pulidas. Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas. Aislamiento eléctrico hasta 1.000 V c.a. Blister.

41012 Alicate Corte Frontal Pinza Corte Frontal | End Cutting Nippers REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

41012/114

140mm

05556 6

2,55

280 x 170 x 95mm

28,5

140

41012/116

160mm

01614 7

2,98

280 x 170 x 95mm

160

41012/119

190mm

05422 4

4,55

330 x 150 x 130mm

37,5

190

41012/122

220mm

05557 3

6,13

280 x 190 x 97mm

41,5

220

Corpo forjado em aço especial e temperado. Acabamento com pintura eletrostática. Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas. Cabos com revestimento especial. Blister. IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10

Cuerpo forjado en acero especial y templado. Pintura electrostática negra. Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas. Mangos con revestimiento especial. Blister.

Forged and hardened special steel body. Black electrostatic painting. Special hardening at the cutting edge and jaws. Handles with special coating. Clam pack.

44 Catalogo_Master_2014.indd 44

25/11/13 13:44

ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS

41017 Alicate Corte Frontal Pinza Corte Frontal | End Cutting Nippers Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth

EAN 789.1114

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

41017/116

160mm

08720 8

2,98

315 x 160 x 95mm

30,5

41017/118

180mm

08721 5

4,55

285 x 235 x 90mm

39,5

160

183

Corpo forjado em aço especial e temperado. Acabamento com pintura eletrostática. Cabeça polida. Têmpera especial no gume de corte. Cabos com revestimento especial. Blister. IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10

Cuerpo forjado en acero especial y templado. Pintura electrostática negra. Cabeza pulida Temple especial en el hilo de corte. Mangos con revestimiento especial. Blister.

Forged and hardened special steel body. Black electrostatic painting. Polished head. Special hardening at the cutting edge. Handles with special coating. Clam pack.

PRODUTO PARA EXPORTAÇÃO

41013 Alicate Fazendeiro Pinza para Alambre | Fence Pliers * Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

41013/110

10”

04934 3

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

4,02

430 x 90 x 120mm

275

Corpo forjado em aço especial e temperado. Acabamento polido. Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas. Cabos com revestimento especial. Blister. IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10

Cuerpo forjado en acero especial y templado. Cabeza pulida. Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas. Mangos con revestimiento especial. Blister. Forged and hardened special steel body. Polished head. Special hardening at the cutting edge and jaws. Handles with special coating. Clam pack.

*Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

Catalogo_Master_2014.indd 45

45 25/11/13 15:34

ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS

41065 Alicate para Canos Pinza para Caños | Pipe Wrench

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth

41065/109

9”

00869 2

6,45

335 x 190 x 145mm

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

228

68,5

13,5

Mordentes forjados em aço especial e temperados. Chapas conformadas. Acabamento com pintura eletrostática. Abertura ajustável. Blister. IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10

Mordientes forjados en acero especial y templados. Pintura electrostática. Apertura ajustable. Blister. Forged and hardened special steel jaws. Electrostatic painting. Adjustable opening. Clam pack.

41066 Alicate Bomba-d’Água Pinza Pico Loro | Water Pump Pliers EAN 789.1114

41066/110

10”

00870 8

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth 6

2,52

Corpo forjado em aço especial e temperado. Acabamento fosfatizado. Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas. Isolação elétrica de 1.000 V c.a. Produto em conformidade com a NBR 9699 e NR10. Blister.

320 x 160 x 80mm

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

42,5

238

11,5

Tamanho | Tamaño | Size

REF.

IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10

Cuerpo forjado en acero especial y templado. Pintura electrostática negra. Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas. Aislamiento eléctrico hasta 1.000 V c.a. Blister. Forged and hardened special steel body. Black electrostatic painting. Special hardening at the cutting edge and jaws. Electrical insulation up to 1.000 V a.c. Clam pack.

46 Catalogo_Master_2014.indd 46

25/11/13 13:44

ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS

41070 Alicate de Pressão - Mordente triangular Pinza de Presión - Mordiente triangular | Lock Pliers - Triangular jaw

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth

41070/110

10”

06234 2

7,28

300 x 190 x 110mm

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

225

Mordentes forjados em aço especial e temperados. Corpo formado por chapas conformadas. Acabamento cromado. Abertura regulável. Possui alavanca para destravar. Blister. IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10

Mordientes forjados en acero especial y templados. Cuerpo hecho con chapas conformadas. Acabado cromado. Apertura ajustable. Traba de liberación. Blister.

Forged and hardened special steel jaws. Body formed by conformed metal sheets. Chrome plated finishing. Adjustable opening. Release lever. Clam pack.

41071 Alicate de Pressão - Mordente curvo Pinza de Presión - Mordiente curvo | Lock Pliers - Curved jaw Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

41071/110

10”

06227 4

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

6,99

300 x 190 x 110mm

232

Mordientes forjados en acero especial y templados. Cuerpo hecho con chapas conformadas. Acabado cromado. Apertura ajustable. Traba de liberación. Blister.

Forged and hardened special steel jaws. Body formed by conformed metal sheets. Chrome plated finishing. Adjustable opening. Release lever. Clam pack.

47 Catalogo_Master_2014.indd 47

25/11/13 13:44

ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS

41074 Alicate de Pressão - Mordente reto Pinza de Presión - Mordiente recto | Lock Pliers - Rigth jaw Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

41074/110

10”

11100 2

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth 12

3,64

370 x 195 x 100mm

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

232

Mordentes forjados em aço carbono especial e temperados. Corpo formado por chapas conformadas. Acabamento cromado. Abertura regulável. Possui alavanca para destravar. Blister.

REF.

IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10

Mordientes forjados en acero carbono y templados. Cuerpo hecho con chapas conformadas. Acabado cromado. Apertura ajustable. Traba de liberación. Blister. Forged and hardened carbon steel jaws. Body formed by conformed metal sheets. Chrome plated finishing. Adjustable opening. Release lever. Clam pack.

41018 Alicate Corta-Cabos Pinza Corta Cables | Mini Bolt Cutter

Embalagem | Embalaje | Package

41018/108

8”

09406 0

2,21

270 x 135 x 95mm

205

6,3

Forjada em aço cromo vanádio Mola fabricada em aço especial. Têmpera total no corpo. Têmpera especial no gume de corte. Acabamento fosfatizado. Cabos com revestimento especial. Capacidade de corte: fios com diâmetro máximo de 5mm. Blister.

Un.

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

EAN 789.1114

Tamanho | Tamaño | Size

REF.

IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10

Cuerpo forjado en acero carbono y templado. Resorte fabricado en acero especial. Temple total en el cuerpo. Temple especial en el hilo de corte. Acabado fosfatado. Mangos con revestimiento especial. Capacidad de corte: cables con diámetro máximo de 5mm. Blister.

Forged chrome vanadium steel. Spring made in special steel. Full hardening at the body. Special hardening at the cutting edge. Phosphated finish. Handles with special coating. Cutting capacity: wires up to 5mm of diameter. Clam pack.

48 Catalogo_Master_2014.indd 48

25/11/13 13:44

ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS

41050 Torquês Carpinteiro Tenaza Carpintero | Carpenter’s Pincers Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

41050/106

6”

00873 9

41050/108

8”

41050/110

10”

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,59

320 x 160 x 80mm

152

00874 6

4,67

350 x 175 x 90mm

204

01688 8

5,57

320 x 160 x 100mm

254

Corpo forjado em aço especial. Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas. Acabamento com pintura eletrostática na cor preta. Blister. IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.90

Cuerpo forjado en acero especial. Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas. Pintura electrostática negra. Blister. Forged special steel body. Special hardening at the cutting edge and jaws. Black electrostatic painting. Clam pack.

41051 Torquês Armador Tenaza para Armar | Concretor’s Pincers Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth

41051/120

200mm

01744 1

3,05

41051/122

220mm

01745 8

4,31

41051/125

250mm

01746 5

41051/128

280mm

01747 2

41051/130

300mm

05559 7

REF.

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

350 x 175 x 90mm

190

350 x 175 x 90mm

217

5,40

370 x 195 x 100mm

248

6,15

335 x 210 x 115mm

277

7,03

370 x 195 x 100mm

295

Corpo forjado em aço especial e temperado. Cabeça polida. Têmpera especial no gume de corte. Acabamento com pintura eletrostática na cor preta. Cabos com revestimento especial. Blister. IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.90

Cuerpo forjado en acero especial y templado. Cabeza pulida.Temple especial en el hilo de corte. Pintura electrostática negra. Mangos con revestimiento especial. Blister.

Forged and hardened special steel body. Polished head. Special hardening at the cutting edge. Black electrostatic painting. Handles with special coating. Clam pack.

49 Catalogo_Master_2014.indd 49

25/11/13 13:44

ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS

41052 Torquês Armador Tenaza para Armar | Concretor’s Pincers

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

41052/112

12”

077162

6,77

370 x 160 x 90mm

42,5

305

22,0

11,5

41052/113*

13”

077179

7,50

425 x 160 x 130mm

41,0

333

22,5

13,5

Corpo forjado em aço especial. Cabeça polida. Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas. Acabamento com pintura eletrostática na cor azul. Blister. IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.90

Cuerpo forjado en acero especial. Cabeza pulida. Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas. Pintura electrostática azul. Blister.

*NOVO TAMANHO *NUEVO TAMAÑO *NEW SIZE

Forged special steel body. Polished head. Special hardening at the cutting edge and jaws. Blue electrostatic painting. Clam pack.

41053 Torquês Armador Tenaza para Armar | Tower Pincers Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

008753

5,62

320 x 160 x 100mm

43,5

254

12,5

00876 0

6,81

370 x 160 x 90mm

43,5

305

12,5

7,43

420 x 150 x 100mm

43,5

328,5

12,5

10”

41053/112

12”

41053/113

13”

00877 7

Corpo forjado em aço especial. Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas. Acabamento com pintura eletrostática na cor preta. Blister.

41053/110

EAN 789.1114

Tamanho | Tamaño | Size

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth

REF.

IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.90 B

50 Catalogo_Master_2014.indd 50

25/11/13 13:44

ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS

41054 Torquês Armador - Meio Corte Tenaza para Armar - Medio corte | Tower Pincers - Half cutting Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

41054/110

10”

00878 4

41054/112

12”

00879 1

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

5,68

320 x 160 x 100mm

43,5

254

12,5

6,62

370 x 160 x 90mm

43,5

305

12,5

Corpo forjado em aço especial. Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas. Acabamento com pintura eletrostática na cor preta. Blister. IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.90

41055 Torquês Azulejista Tenaza para Azulejos | Tile Pincers

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth

41055/106

6”

00880 7

1,80

335 x 110 x 70mm

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

158

8,5

Corpo estampado em aço especial e temperado. Acabamento com pintura eletrostática na cor preta. Blister. IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.90

Cuerpo estampado en acero especial y templado. Pintura electrostática negra. Blister. Stamped and hardened special steel body. Black electrostatic painting. Clam pack.

51 Catalogo_Master_2014.indd 51

25/11/13 13:45

Catalogo_Master_2014.indd 52

26/11/13 10:35

CHAVES DE FENDA DESTORNILLADORES | SCREWDRIVERS

Catalogo_Master_2014.indd 53

26/11/13 11:01

CHAVES DE FENDA | DESTORNILLADORES | SCREWDRIVERS

41450 Chave Canhão Tubular Destornilladores de Tuerca Tubular | Tubular Nut Drivers

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

41450/006

6mm

09026 0

0,63

265 x 110 x 70mm

225

25,7

125

9,40

7,94

4,94

41450/007

7mm

09027 7

0,63

265 x 110 x 70mm

225

25,7

125

11,0

9,52

6,52

41450/008

8mm

09028 4

0,65

265 x 110 x 70mm

225

25,7

125

12,2

10,0

7,0

41450/009

9mm

09029 1

0,65

265 x 110 x 70mm

225

25,7

125

13,5

10,0

7,0

41450/010

10mm

09030 7

0,82

265 x 110 x 70mm

225

28,6

125

14,7

12,7

9,7

41450/011

11mm

09031 4

0,82

265 x 110 x 70mm

236

28,6

125

16,0

12,7

9,7

41450/012

12mm

09032 1

0,86

265 x 110 x 70mm

236

28,6

125

17,2

12,7

9,7

41450/013

13mm

09033 8

0,86

265 x 110 x 70mm

236

28,6

125

18,5

12,7

9,7

A D

Haste em aço especial temperado. Acabamento cromado. Cabo injetado.

IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

Asta en acero especial templado. Acabado cromado. Mango inyectado. Hardened special steel blade. Chrome plated finishing. Injected handle.

54 Catalogo_Master_2014.indd 54

25/11/13 13:46

CHAVES DE FENDA | DESTORNILLADORES | SCREWDRIVERS

41500 Chave de Fenda - Yellow - Ponta Chata Destornilladores - Yellow - Punta chata | Screwdriver - Yellow - Slotted tip Embalagem | Embalaje | Package

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

41500/010

3x75mm (1/8x3”)

01084 8

41500/011

3x100mm (1/8x4”)

01085 5

41500/012

3x125mm (1/8x5”)

41500/013 41500/020

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

0,31

195 x 110 x 70mm

3,2

155

0,32

220 x 95 x 65mm

3,2

185

01086 2

0,34

260 x 105 x 65mm

3,2

210

3x150mm (1/8x6”)

01087 9

0,36

265 x 110 x 70mm

3,2

5x75mm (3/16x3”)

01088 6

0,51

220 x 95 x 65mm

5,5

41500/021

5x100mm (3/16x4”)

01089 3

0,55

220 x 95 x 65mm

41500/022

5x125mm (3/16x5”)

01090 9

0,60

41500/023

5x150mm (3/16x6”)

01091 6

41500/030

6x100mm (1/4x4”)

01092 3

41500/031

6x125mm (1/4x5”)

01093 0

41500/032

6x150mm (1/4x6”)

41500/033

6x200mm (1/4x8”)

41500/034 41500/040

REF.

0,8

100

0,8

125

0,8

235

155

0,8

170

25,7

1,3

5,5

195

25,7

100

1,3

260 x 105 x 65mm

5,5

215

25,7

125

1,3

0,64

260 x 105 x 65mm

5,5

245

25,7

150

1,3

0,75

260 x 105 x 65mm

6,7

200

28,5

100

1,35

0,81

260 x 105 x 65mm

6,7

225

28,5

125

1,35

01094 7

0,91

260 x 105 x 65mm

6,7

255

28,5

150

1,35

01095 4

1,08

335 x 110 x 70mm

6,7

300

28,5

200

1,35

6x250mm (1/4x10”)

01096 1

1,21

435 x 110 x 70mm

6,7

355

28,5

250

1,35

8x100mm (5/16x4”)

01097 8

0,67

255 x 100 x 70mm

8,2

215

30,5

100

1,4

41500/041

8x125mm (5/16x5”)

01098 5

0,68

265 x 110 x 70mm

8,2

240

30,5

125

1,4

41500/042

8x150mm (5/16x6”)

01099 2

0,72

265 x 110 x 70mm

8,2

265

30,5

150

1,4

41500/043

8x200mm (5/16x8”)

01100 5

0,84

335 x 110 x 70mm

8,2

315

30,5

200

1,4

41500/044

8x250mm (5/16x10”)

01101 2

0,97

445 x 100 x 50mm

8,2

365

30,5

250

1,4

41500/045

8x300mm (5/16x12”)

01394 8

1,10

445 x 100 x 50mm

8,2

415

30,5

300

1,4

41500/050

9x150mm (3/8x6”)

01102 9

0,84

265 x 110 x 70mm

10,3

275

31,5

150

1,5

41500/051

9x200mm ( 3/8x8”)

01103 6

1,00

335 x 110 x 70mm

10,3

320

31,5

200

1,5

9x250mm (3/8x10”)

01104 3

1,15

385 x 95 x 46mm

10,3

370

31,5

250

1,5

9x300mm (3/8x12”)

01395 5

1,31

445 x 100 x 50mm

10,3

420

31,5

300

1,5

IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00

Haste em aço especial temperado. Acabamento niquelado. Cabo injetado.

41500/052 41500/053

D B

Asta en acero especial templado. Acabado niquelado. Mango inyectado. Hardened special steel blade. Nickel plated finishing. Injected handle.

55 Catalogo_Master_2014.indd 55

25/11/13 13:46

CHAVES DE FENDA | DESTORNILLADORES | SCREWDRIVERS

41501 Chave de Fenda Clipe - Yellow - Ponta Chata Destornillador Clip - Yellow - Punta chata | Pocket Screwdriver - Yellow - Slotted tip Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

41501/100

3x75mm (1/8x3”)

03942 9

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

0,25

260 x 105 x 65mm

3,2

135

0,8

Haste em aço especial temperado. Acabamento niquelado. Cabo injetado. Suporte plástico. IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00

Asta en acero especial templado. Acabado niquelado. Mango inyectado. Soporte plástico. Hardened special steel blade. Nickel plated finishing. Injected handle. Plastic hanger.

41502 Chave de Fenda Toco - Yellow - Ponta Chata Destornillador Corto - Yellow - Punta chata | Stubby Type Screwdriver - Yellow - Slotted tip Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

41502/001

5x38mm (3/16x1.1/2”)

01376 4

41502/002

6x38mm (1/4x1.1/2”)

01377 1

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

0,35

210 x 115 x 35mm

1,3

0,41

210 x 115 x 35mm

1,5

IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00

Haste em aço especial temperado. Acabamento niquelado. Cabo injetado.

D B

Asta en acero especial templado. Acabado niquelado. Mango inyectado.

Hardened special steel blade. Nickel plated finishing. Injected handle.

56 Catalogo_Master_2014.indd 56

25/11/13 13:46

CHAVES DE FENDA | DESTORNILLADORES | SCREWDRIVERS

41505 Chave de Fenda - Yellow - Ponta cruzada Destornillador - Yellow - Punta cruzada | Screwdriver - Yellow - Cross recessed tip REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

NR.

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth

41505/009

3x100mm (1/8x4”)

10210 9

0x4”

0,36

41505/010

3x75mm (1/8x3”)

01105 0

0x3”

41505/011

3x125mm (1/8x5”)

01396 2

0x5”

41505/012

3x150mm (1/8x6”)

10211 6

0x6”

41505/019

5x125mm (3/16x5”)

10212 3

41505/020

5x75mm (3/16x3”)

41505/021

5x100mm (3/16x4”)

41505/022

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

220 x 95 x 65mm

185

23,0

100

0,8

0,32

195 x 110 x 70mm

150

23,0

0,8

0,34

265 x 110 x 70mm

210

23,0

125

0,8

0,37

260 x 105 x 65mm

235

23,0

155

0,8

1x5”

0,66

260 x 105 x 65mm

215

25,7

125

2,0

01106 7

1x3”

0,51

220 x 95 x 65mm

165

25,7

2,0

01107 4

1x4”

0,56

220 x 95 x 65mm

195

25,7

100

2,0

5x150mm (3/16x6”)

01397 9

1x6”

0,65

260 x 105 x 65mm

245

25,7

150

2,0

41505/029

6x125mm (1/4x5”)

10213 0

2x5”

0,73

260 x 105 x 65mm

225

28,5

125

3,0

41505/030

6x100mm (1/4x4”)

01108 1

2x4”

0,75

260 x 105 x 65mm

205

28,5

100

3,0

41505/031

6x150mm (1/4x6”)

01109 8

2x6”

0,90

260 x 105 x 65mm

250

28,5

150

3,0

41505/032

6x200mm (1/4x8”)

01398 6

2x8”

1,06

335 x 110 x 70mm

300

28,5

200

3,0

41505/040

8x150mm (5/16x6”)

01110 4

3x6”

0,73

265 x 110 x 70mm

265

30,5

150

4,5

41505/042

8x200mm (5/16x8”)

10214 7

3x8”

0,67

335 x 110 x 70mm

315

30,5

200

4,5

41505/050

10x200mm (3/8x8”)

01111 1

4x8”

1,15

335 x 110 x 70mm

315

30,5

200

5,5

Haste em aço especial temperado. Acabamento niquelado. Cabo injetado.

IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00

Asta en acero especial templado. Acabado niquelado. Mango inyectado.

Hardened special steel blade. Nickel plated finishing. Injected handle.

41507 Chave de Fenda Toco - Yellow - Ponta cruzada Destornillador Corto - Yellow - Punta cruzada | Stubby Type Screwdriver - Yellow - Cross recessed tip

Tamanho | Tamaño | Size

REF.

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package NR. Un.

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

41507/001

5x38mm (3/16x1.1/2”)

01378 8

1x1.1/2”

0,36

195 x 110 x 70mm

41507/002

6x38mm (1/4x1.1/2”)

01379 5

2x1.1/2”

0,41

195 x 110 x 70mm

Haste em aço especial temperado. Acabamento niquelado. Cabo injetado. IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00

D B

Asta en acero especial templado. Acabado niquelado. Mango inyectado.

Hardened special steel blade. Nickel plated finishing. Injected handle.

57 Catalogo_Master_2014.indd 57

25/11/13 13:46

CHAVES DE FENDA | DESTORNILLADORES | SCREWDRIVERS

41516 Jogo de Chaves de Fenda - Yellow Juego de Destornillador - Yellow | Screwdriver Set - Yellow

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

41516/106

12024 0

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Conteúdo: 3 chaves de fenda ponta chata 3x75mm (1/8x3“), 5x100mm (3/16x4”), 6x125mm (1/4x5”); 3 chaves de fenda ponta cruzada 3x75mm (Nr. 0x3” - 1/8x3“), 5x100mm (Nr. 1x4” - 3/16x4”), 6x125mm (Nr. 2x5” - 1/4x5”). IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00

NOVO NUEVO NEW

Contenido: 3 destornilladores punta chata 3x75mm(1/8x3“), 5x100mm(3/16x4”), 6x125mm(1/4x5”); 3 destornilladores punta cruzada 3x75mm (Nr. 0x3” - 1/8x3“), 5x100mm (Nr. 1x4” - 3/16x4”), 6x125mm (Nr. 2x5” - 1/4x5”). Set includes: 3 screwdriver slotted tip 3x75mm(1/8x3“), 5x100mm(3/16x4”), 6x125mm(1/4x5”); 3 screwdrivers cross recessed tip 3x75mm (Nr. 0x3” - 1/8x3“), 5x100mm (Nr. 1x4” - 3/16x4”), 6x125mm (Nr. 2x5” - 1/4x5”).

41516 Jogo de Chaves de Fenda - Yellow Juego de Destornillador - Yellow | Screwdriver Set - Yellow

REF.

41516/506

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114 02992 5

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

0,20

265 x 110 x 30mm

1,50

270 x 225 x 80mm

Conteúdo: 3 Chaves de fenda ponta chata 3x75mm (1/8x3“), 5x75mm (3/16x3“) e 5x100mm (3/16x4”); 2 chaves de fenda ponta cruzada 3x75mm (Nr. 0x3” - 1/8x3“) e 5x75mm (Nr. 1x3” - 3/16x3“); chave de fenda clip ponta chata 3x75mm(1/8x3“); embalagem clam pack. IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00

Contenido: 3 Destornilladores punta chata: 3x75mm(1/8x3“), 5x75mm(3/16x3“) y 5x100mm(3/16x4”); 2 destornilladores punta cruzada: 3x75mm (Nr. 0x3” - 1/8x3“) e 5x75mm (Nr. 1x3” - 3/16x3“); destornillador clip: 3x75mm(1/8x3“); embalaje clam pack. Set includes: 3 Slotted tip srewdrivers: 3x75mm(1/8x3“), 3/16x3“ and 3/16x4“; 2 cross recessed tip screwdrivers: 3x75mm (Nr. 0x3” - 1/8x3“) e 5x75mm (Nr. 1x3” - 3/16x3“); slotted tip pocket screwdriver: 3x75mm(1/8x3”); clam pack.

58 Catalogo_Master_2014.indd 58

26/11/13 07:55

CHAVES DE FENDA | DESTORNILLADORES | SCREWDRIVERS

41516 Jogo de Chaves de Fenda com Suporte - Yellow Juego de Destornillador con Soporte - Yellow | Screwdriver Set with Hanger - Yellow

REF.

41516/513

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114 11392 1

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

1 6

Conteúdo: 5 chaves de fenda ponta chata 3x75mm (1/8x3“), 5x75mm (3/16x3”), 5x100mm (3/16x4”), 6x100mm (1/4x4”), 8x150mm (5/16x6”); chave de fenda toco ponta chata 5x38mm (3/16x1.1/2”); 5 chaves de fenda ponta cruzada 3x75mm (Nr. 0x3” - 1/8x3“), 5x75mm ( Nr. 1x3” - 3/16x3”), 5x100mm (Nr. 1x4” - 3/16x4”), 6x100mm (Nr. 2x4” - 1/4x4”), 8x150mm (Nr. 3x6” - 5/16x6”); chave de fenda toco ponta cruzada 5x38mm (Nr. 1x1.1/2” - 3/16x1.1/2”); chave de fenda clipe ponta chata 3x75mm (1/8x3”). IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00

Contenido: 5 destornilladores punta chata3x75mm(1/8x3“), 5x75mm(3/16x3”), 5x100mm(3/16x4”), 6x100mm(1/4x4”), 8x150mm(5/16x6”); destornillador corto punta chata 5x38mm(3/16x1.1/2”); 5 destornilladores punta cruzada 3x75mm (Nr. 0x3” - 1/8x3“), 5x75mm ( Nr. 1x3” - 3/16x3”), 5x100mm (Nr. 1x4” - 3/16x4”), 6x100mm (Nr. 2x4” - 1/4x4”), 8x150mm (Nr. 3x6” - 5/16x6”); destornillador corto punta cruzada (Nr. 1x1.1/2” 3/16x1.1/2”); destornillador clip punta chata 3x75mm (1/8x3”).

Set includes: 5 screwdriver slotted tip 3x75mm(1/8x3“), 5x75mm(3/16x3”), 5x100mm(3/16x4”), 6x100mm(1/4x4”), 8x150mm(5/16x6”); stubby type screwdriver slotted tip 5x38mm(3/16x1.1/2”); 5 screwdrivers cross recessed tip 3x75mm (Nr. 0x3” - 1/8x3“), 5x75mm ( Nr. 1x3” - 3/16x3”), 5x100mm (Nr. 1x4” - 3/16x4”), 6x100mm (Nr. 2x4” - 1/4x4”), 8x150mm (Nr. 3x6” - 5/16x6”); stubby type screwdriver cross recessed tip (Nr. 1x1.1/2” - 3/16x1.1/2”); pocket screwdriver slotted tip 3x75mm (1/8x3”).

59 Catalogo_Master_2014.indd 59

25/11/13 13:47

Catalogo_Master_2014.indd 60

25/11/13 13:47

CHAVES DE FENDA | DESTORNILLADORES | SCREWDRIVERS

41900 Chave Teste - Ponta chata Llave Test - Punta chata | Voltage Tester - Slotted tip

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

41900/110

3x75mm (1/8x3”)

00580 6

Embalagem | Embalaje | Package

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

0,40

265 x 110 x 75mm

143

19,5

Haste em aço especial temperado. Acabamento niquelado. Cabo injetado. Circuito elétrico ativado através de botão na extremidade do cabo. Lâmpada de neon. Apropriada para 80 - 250V. Suporte plástico. IPI 5% incluso - NCM: 9030.39.90

Asta en acero especial templado. Acabado niquelado. Mango inyectado. Circuito eléctrico activado a través del boton en la extremidad del mango. Lâmpada de neón. Adecuado para 80 – 250V. Soporte plástico.

Hardened special steel blade. Nickel plated finishing. Injected handle. Electrical circuit activated by the button on the handle’s edge. Neon light. Suitable for 80 – 250V. Plastic hanger.

41901 Chave Teste - Ponta cruzada Llave Test - Punta cruzada | Voltage Tester - Cross recessed

Embalagem | Embalaje | Package NR.

41901/110

3x75mm (1/8x3”)

11419 5

0x3”

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

0,40

265 x 110 x 75mm

143

19,5

EAN 789.1114

Tamanho | Tamaño | Size

REF.

IPI 5% incluso - NCM: 9030.39.90

Hardened special steel blade. Nickel plated finishing. Injected handle. Electrical circuit activated by the button on the handle’s edge. Neon light. Suitable for 80 – 250V. Plastic hanger.

61 Catalogo_Master_2014.indd 61

25/11/13 13:47

Catalogo_Master_2014.indd 62

25/11/13 13:48

CHAVES DE APERTO LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS

Catalogo_Master_2014.indd 63

25/11/13 13:48

CHAVES DE APERTO | LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS

42005 Chave Fixa 42006 Llave Fija | Open end Wrench REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

B 127

42005/100

1/4x5/16”

00890 6

0,45

195 x 110 x 70mm

3,7

42005/101

3/8x7/16”

00891 3

0,79

270 x 110 x 70mm

5,0

153

42005/102

1/2x9/16”

00892 0

0,82

270 x 110 x 70mm

5,5

166

42005/103

5/8x11/16”

00893 7

0,84

270 x 110 x 70mm

6,5

195

42005/104

3/4x25/32”

00894 4

0,99

270 x 110 x 70mm

7,5

210

42005/105

13/16x7/8”

00895 1

1,31

335 x 110 x 70mm

8,0

225

42005/106

15/16x1”

00896 8

1,97

270 x 110 x 70mm

9,0

258

42005/107

1.1/16x1.1/4”

00897 5

2,84

335 x 110 x 70mm

10,0

294

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

42006/101

6x7mm

00898 2

42006/102

8x9mm

42006/103

10x11mm

42006/104

Embalagem | Embalaje | Package

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

0,48

195 x 110 x 70mm

3,7

127

00899 9

0,60

265 x 110 x 70mm

4,0

140

00900 2

1,64

265 x 110 x 70mm

5,0

153

12x13mm

00901 9

1,96

265 x 110 x 70mm

5,5

166

42006/105

14x15mm

00902 6

2,60

265 x 110 x 70mm

6,0

180

42006/106

16x17mm

00903 3

0,80

265 x 110 x 70mm

6,5

195

42006/107

18x19mm

00904 0

1,05

265 x 110 x 70mm

7,5

210

42006/108

20x22mm

00905 7

1,36

265 x 110 x 70mm

8,0

225

42006/109

21x23mm

00906 4

1,52

335 x 110 x 70mm

8,0

240

42006/110

24x26mm

00907 1

2,10

330 x 110 x 70mm

9,0

258

42006/111

25x28mm

00908 8

2,41

335 x 110 x 70mm

9,0

276

42006/112

27x32mm

00909 5

2,90

335 x 110 x 70mm

10,0

294

42006/113

30x32mm

06545 9

3,05

335 x 110 x 70mm

10,0

305

Corpo forjado em aço especial e temperado. Acabamento cromado. Abertura das bocas calibradas. Suporte plástico. IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

Cuerpo forjado en acero especial templado. Acabado cromado. Apertura de las bocas calibradas. Soporte plástico. Forged and hardened special steel body. Chrome plated finishing. Calibrated openings. Plastic hanger.

64 Catalogo_Master_2014.indd 64

25/11/13 13:48

CHAVES DE APERTO | LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS

42000 Jogo de Chaves Fixas - Polegadas Juego de Llaves Fijas - Pulgadas | Open End Wrench Set - Inches Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

42000/208

00015 3

1,50

290 x 80 x 60mm

9,27

300 x 250 x 145mm

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Conteúdo | Contenido | Set includes: 1/4x5/16“, 3/8x7/16“, 1/2x9/16“, 5/8x11/16“, 3/4x25/32“, 13/16x7/8“, 15/16x1“, 1.1/16x1.1/4“. Embalagem plástica de enrolar | embalaje plástica | plastic roll pounch. IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

42001 Jogo de Chaves Fixas - Milímetros Juego de Llaves Fijas - Milímetros | Open End Wrench Set Millimeters Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

42001/108

01420 4

5,33

400 x 245 x 140mm

Conteúdo | Contenido | Set includes: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22mm. Embalagem plástica, que pode ser usada para transporte ou pendurar na parede | soporte plástico práctico | practical plastic hanger. IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

42001 Jogo de Chaves Fixas - Milímetros Juego de Llaves Fijas - Milímetros | Open End Wrench Set Millimeters Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

42001/118

05320 3

4,98

335 x 190 x 145mm

Conteúdo | Contenido | Set includes: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22mm. Clipe plástico para guardar as ferramentas | soporte plástico clip para almacenar las herramientas | plastic clip to store the wrenches. Clam pack. IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

65 Catalogo_Master_2014.indd 65

25/11/13 13:49

CHAVES DE APERTO | LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS

42001 Jogo de Chaves Fixas - Milímetros Juego de Llaves Fijas - Milímetros | Open End Wrench Set Millimeters Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

42001/206

00016 0

0,46

210 x 55 x 50mm

2,81

230 x 200 x 105mm

42001/208

00017 7

0,83

260 x 65 x 45mm

5,02

280 x 190 x 97mm

2,28

310 x 105 x 60mm

14,60

338 x 308 x 136mm

42001/212

00018 4

Conteúdo | Contenido | Set includes: 42001/206: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17mm. 42001/208: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22mm. 42001/212: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32mm. Embalagem plástica de enrolar | embalaje plástica | plastic roll pounch. IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

42001 Jogo de Chaves Fixas - Milímetros Juego de Llaves Fijas - Milímetros | Open End Wrench Set Millimeters Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

42001/506

03509 4

2,64

280 x 190 x 97mm

Conteúdo | Contenido | Set includes: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17mm; clam pack. IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

42001 Jogo de Chaves Fixas - Milímetros Juego de Llaves Fijas - Milímetros | Open End Wrench Set Millimeters Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

42001/514

06091 1

1,73

320 x 145 x 115mm

Conteúdo | Contenido | Set includes: 8x9, 10x11, 12x13, 14x15mm; blister. IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

66 Catalogo_Master_2014.indd 66

25/11/13 13:49

CHAVES DE APERTO | LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS

41120 Chave Fixa - Basic - Milímetros Llave Fija - Basic - Milímetros | Open end Wrench - Basic Millimeters REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth

41120/101

6x7mm

06344 8

0,38

41120/102

8x9mm

06345 5

0,47

41120/103

10x11mm

06346 2

41120/104

12x13mm

06347 9

41120/105

14x15mm

06348 6

41120/106

16x17mm

41120/107 41120/108

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

200 x 110 x 70mm

4,1

111

200 x 110 x 70mm

4,6

118

0,54

200 x 110 x 70mm

5,5

125

0,74

270 x 110 x 70mm

5,9

135

0,95

270 x 110 x 70mm

6,4

150

06349 3

1,13

270 x 110 x 70mm

6,6

164

18x19mm

09288 2

1,13

270 x 110 x 70mm

6,8

184

20x22mm

09289 9

1,13

270 x 110 x 70mm

7,0

195

41120/109

21x23mm

09290 5

1,52

265 x 110 x 70mm

7,0

211

41120/110

24x26mm

09291 2

1,56

270 x 110 x 70mm

8,0

227

41120/111

25x28mm

09292 9

1,81

340 x 110 x 70mm

8,5

244

41120/112

27x32mm

09293 6

2,52

340 x 110 x 70mm

9,5

268

41120/113

30x32mm

09404 6

2,67

340 x 110 x 70mm

9,5

286

Corpo forjado em aço especial e temperado. Acabamento cromado. Abertura das bocas calibradas. Suporte plástico. IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

Cuerpo forjado en acero especial templado. Acabado cromado. Apertura de las bocas calibradas. Soporte plástico.

Forged and hardened special steel body. Chrome plated finishing. Calibrated openings. Plastic hanger.

41120 Jogo de Chaves Fixas - Basic - Milímetros Juego de Llaves Fijas - Basic Milímetros | Open End Wrench Set - Basic - Millimeters Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

41120/205

07186 3

0,31

220 x 90 x 45mm

2,14

255 x 240 x 110mm

0,83

260 x 65 x 45mm

5,02

280 x 190 x 97mm

41120/208

41120/212

09425 1

09426 8

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,28

310 x 105 x 60mm

14,60

338 x 308 x 136mm

Conteúdo | Contenido | Set includes: 41120/205: 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17mm. 41120/208: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 6x17, 18x19, 20x22mm. 41120/212: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32mm. Embalagem plástica de enrolar | embalaje plástica | plastic roll pounch. IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

67 Catalogo_Master_2014.indd 67

25/11/13 13:49

CHAVES DE APERTO | LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS

42025 Chave Estrela 42026 Llave Estriada | Ring Spanner

42025/101

3/8x7/16”

00918 7

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth 12 1,37 335 x 110 x 70mm

42025/102

1/2x9/16”

00919 4

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

1,90

340 x 107 x 70mm

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

7,7

200

8,5

23,65

9,5

230

25,30

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

42026/101

6x7mm

00910 1

0,74

270 x 107 x 70mm

5,5

175

20,24

42026/102

8x9mm

00911 8

0,85

270 x 107 x 70mm

6,5

185

21,82

42026/103

10x11mm

00912 5

1,35

340 x 107 x 70mm

7,7

200

8,5

23,65

42026/104

12x13mm

00913 2

1,61

340 x 107 x 70mm

215

9,5

25,33

42026/105

14x15mm

00914 9

2,07

340 x 107 x 70mm

230

10,5

26,68

42026/106

16x17mm

00915 6

1,35

340 x 107 x 70mm

250

11,5

28,40

42026/107

18x19mm

00916 3

1,63

340 x 107 x 70mm

270

12,5

31,08

42026/108

20x22mm

00917 0

2,18

455 x 86 x 115mm

290

13,5

32,57

42026/109

21x23mm

01468 6

2,56

455 x 86 x 115mm

13,5

310

33,19

42026/110

24x26mm

01469 3

3,21

420 x 150 x 100mm

335

14,5

34,71

42026/111

25x28mm

01470 9

3,50

420 x 150 x 100mm

355

35,60

42026/112

27x32mm

01471 6

4,00

495 x 100 x 145mm

14,5

375

36,36

Corpo forjado em aço especial e temperado. Acabamento cromado. Abertura das bocas calibradas. Suporte plástico. IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

68 Catalogo_Master_2014.indd 68

25/11/13 13:49

CHAVES DE APERTO | LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS

42021 Jogo de Chaves Estrela - Milímetros Juego de Llaves Estriadas - Milímetros | Ring Spanner Set Millimeters Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

42021/208

00020 7

1,46

310 x 105 x 60mm

9,03

380 x 235 x 210mm

3,64

410 x 110 x 90mm

22,59

435 x 360 x 190mm

42021/212

00021 4

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Conteúdo | Contenido | Set includes: 42021/208: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22mm. 42021/212: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32mm. Embalagem plástica de enrolar | embalaje plástica | plastic roll pounch. IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

42021 Jogo de Chaves Estrela - Milímetros Juego de Llaves Estriadas - Milímetros | Ring Spanner Set Millimeters Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

42021/514

06041 6

3,045

335 x 190 x 145mm

Conteúdo | Contenido | Set includes: 8x9, 10x11, 12x13, 14x15mm; blister.

IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

69 Catalogo_Master_2014.indd 69

25/11/13 13:50

CHAVES DE APERTO | LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS

42245 Chave Combinada 42246 Llave Combinada | Combination Wrench REF.

Corpo forjado em aço especial e temperado. Acabamento cromado. Abertura das bocas calibradas. Pescoço longo. Suporte plástico. IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

Cuerpo forjado en acero especial templado. Acabado cromado. Apertura de las bocas calibradas. Cuello largo. Soporte plástico. Forged and hardened special steel body. Chrome plated finishing. Calibrated openings. Long neck. Plastic hanger.

Embalagem | Embalaje | Package

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

C 6

42245/100

1/4”

01665 9

0,44

195 x 110 x 70mm

125

42245/101

5/16”

01666 6

0,55

195 x 110 x 70mm

4,5

140

42245/102

3/8”

01367 2

0,79

265 x 110 x 70mm

155

8,2

42245/103

7/16”

01368 9

0,89

265 x 110 x 70mm

5,5

162,5

8,9

42245/104

1/2”

01369 6

1,12

265 x 110 x 70mm

5,8

180

9,6

42245/105

9/16”

01370 2

1,32

265 x 110 x 70mm

5,8

190

42245/106

5/8”

01667 3

0,83

265 x 110 x 70mm

210

42245/107

11/16”

01668 0

1,02

265 x 110 x 70mm

6,3

222

11,5 12,5

42245/108

3/4”

01669 7

1,29

265 x 110 x 70mm

244

42245/109

25/32”

01670 3

1,65

335 x 110 x 70mm

7,4

256

42245/110

13/16”

01671 0

1,76

335 x 110 x 70mm

7,7

268

13,5

42245/111

7/8”

01672 7

1,86

335 x 110 x 70mm

7,8

280

13,5

42245/112

15/16”

01673 4

2,21

435 x 110 x 70mm

8,2

307

42245/113

1”

01674 1

2,44

430 x 185 x 70mm

8,5

322

42245/114

1.1/16”

01675 8

3,21

430 x 90 x 120mm

9,2

352

14,5

42245/115

1.1/8”

01676 5

3,44

435 x 110 x 70mm

9,6

370

42245/116

1.3/16”

01677 2

4,10

430 x 90 x 120mm

390

42245/117

1.1/4”

01678 9

4,31

420 x 165 x 120mm

10,4

412

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

42246/106

6mm

00920 0

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth 12 0,42 195 x 170 x 70mm

125

42246/107

7mm

00921 7

0,46

195 x 110 x 70mm

132,5

6,5

42246/108

8mm

00922 4

0,54

265 x 110 x 70mm

4,5

140

42246/109

9mm

00923 1

0,64

265 x 110 x 70mm

4,5

147,5

7,5

42246/110

10mm

00924 8

0,81

265 x 110 x 70mm

155

8,2

42246/111

11mm

00925 5

0,87

265 x 110 x 70mm

5,5

162,5

8,9

42246/112

12mm

00926 2

0,93

265 x 110 x 70mm

5,5

170

9,3

42246/113

13mm

00927 9

1,09

265 x 110 x 70mm

5,8

180

9,6

42246/114

14mm

00928 6

1,34

265 x 110 x 70mm

5,8

190

42246/115

15mm

00929 3

1,43

265 x 110 x 70mm

5,9

200

10,5

42246/116

16mm

00930 9

0,84

265 x 110 x 70mm

210

11 11,5

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

42246/117

17mm

00931 6

0,90

265 x 110 x 70mm

6,3

222

42246/118

18mm

00932 3

1,14

265 x 110 x 70mm

6,6

234

42246/119

19mm

00933 0

1,32

330 x 110 x 70mm

244

12,5

42246/120

20mm

00934 7

1,50

265 x 110 x 70mm

7,4

256

42246/121

21mm

00935 4

1,65

335 x 110 x 70mm

7,7

268

13,5

42246/122

22mm

00936 1

1,89

335 x 110 x 70mm

7,8

280

13,5

42246/123

23mm

01472 3

2,05

335 x 110 x 70mm

292

42246/124

24mm

01473 0

2,23

335 x 110 x 70mm

8,2

307

42246/125

25mm

01474 7

2,46

400 x 120 x 65mm

8,5

322

42246/126

26mm

01475 4

2,71

435 x 110 x 70mm

8,7

337

14,5

42246/127

27mm

01476 1

3,14

435 x 110 x 70mm

9,2

352

14,5

42246/128

28mm

01477 8

3,39

435 x 110 x 70mm

9,6

370

42246/130

30mm

01478 5

3,78

430 x 90 x 120mm

390

42246/132

32mm

01479 2

4,21

430 x 90 x 120mm

10,4

412

70 Catalogo_Master_2014.indd 70

25/11/13 13:50

CHAVES DE APERTO | LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS

42240 Jogo de Chaves Combinadas - Polegadas Juego de Llaves Combinadas - Pulgadas | Combination Wrench Set - Inches Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

42240/108

02203 2

5,47

435 x 255 x 125mm

Conteúdo | Contenido | Set includes: 5/16“, 3/8“, 7/16“, 1/2“, 9/16“, 5/8“, 11/16“, 3/4“. Embalagem plástica, que pode ser usada para transporte ou pendurar na parede | soporte plástico práctico | practical plastic hanger.

IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

42240 Jogo de Chaves Combinadas - Polegadas Juego de Llaves Combinadas - Pulgadas | Combination Wrench Set Inches REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

42240/216

02185 1

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

4,05

410 x 110 x 90mm

24,41

435 x 360 x 190mm

Conteúdo | Contenido | Set includes: 1/4“, 5/16“, 3/8“, 7/16“, 1/2“, 9/16“, 5/8“, 11/16“, 3/4“, 13/16“, 7/8“, 15/16“, 1“, 1.1/16“, 1.1/8“, 1.1/4“. Embalagem plástica de enrolar | embalaje plástica | plastic roll pounch.

IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

42241 Jogo de Chaves Combinadas - Milímetros Juego de Llaves Combinadas - Milímetros | Combination Wrench Set - Millimeters Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

42241/108

01422 8

4,17

435 x 255 x 125mm

42241/110

01423 5

5,01

435 x 255 x 125mm

Conteúdo | Contenido | Set includes: 42241/108: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17mm. 42241/110: 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17mm. Embalagem plástica, que pode ser usada para transporte ou pendurar na parede | soporte plástico práctico | practical plastic hanger. IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

71 Catalogo_Master_2014.indd 71

25/11/13 13:50

CHAVES DE APERTO | LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS

42241 Jogo de Chaves Combinadas - Milímetros Juego de Llaves Combinadas - Milímetros | Combination Wrench Set - Millimeters Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

42241/118

05321 0

7,68

280 x 190 x 97mm

Conteúdo | Contenido | Set includes: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17mm; clam pack. Clipe plástico para guardar as ferramentas | soporte plástico clip para almacenar las herramientas | plastic clip to store the wrenches.

IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

42241 Jogo de Chaves Combinadas - Milímetros Juego de Llaves Combinadas - Milímetros | Combination Wrench Set - Millimeters Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

42241/206

00091 7

0,43

210 x 55 x 50mm

2,73

230 x 200 x 105mm

0,66

290 x 80 x 60mm

4,12

300 x 250 x 145mm

0,80

290 x 80 x 60mm

4,88

300 x 250 x 145mm

1,21

290 x 80 x 60mm

7,47

300 x 250 x 145mm

3,37

410 x 110 x 90mm

20,60

435 x 360 x 190mm

42241/208

00092 4

42241/210

00093 1

42241/212

00094 8

42241/215

00680 3

42241/217

00095 5

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,11

310 x 105 x 60mm

13,03

350 x 340 x 140mm

Conteúdo | Contenido | Set includes: 42241/206: 8, 10, 11, 12, 13, 14mm. 42241/208: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17mm. 42241/210: 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17mm. 42241/212: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22mm. 42241/215: 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32mm. 42241/217: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22mm. Embalagem plástica de enrolar | embalaje plástica | plastic roll pounch.

IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

72 Catalogo_Master_2014.indd 72

25/11/13 13:50

CHAVES DE APERTO | LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS

42241 Jogo de Chaves Combinadas - Milímetros Juego de Llaves Combinadas - Milímetros | Combination Wrench Set - Millimeters Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

42241/506

03510 0

2,50

280 x 170 x 95mm

Conteúdo | Contenido | Set includes: 8, 10, 11, 12, 13, 14mm; clam pack

IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

42241 Jogo de Chaves Combinadas - Milímetros Juego de Llaves Combinadas - Milímetros | Combination Wrench Set - Millimeters Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

42241/514

06040 9

1,52

320 x 145 x 115mm

Conteúdo | Contenido | Set includes: 8, 10, 11, 12mm; blister.

IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

73 Catalogo_Master_2014.indd 73

25/11/13 13:50

CHAVES DE APERTO | LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS

41128 Chave Combinada - Basic - Milímetros Llave Combinada - Basic - Milímetros | Combination Wrench - Basic - Millimeters REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

41128/106

6mm

06350 9

0,32

195 x 110 x 70mm

4,0

110

6,0

41128/107

7mm

06351 6

0,38

195 x 110 x 70mm

4,0

117

6,5

41128/108

8mm

06352 3

0,43

195 x 110 x 70mm

4,5

125

7,0

41128/109

9mm

06353 0

0,52

195 x 110 x 70mm

4,5

132

7,5

41128/110

10mm

06354 7

0,64

270 x 110 x 70mm

5,0

140

8,2

41128/111

11mm

06355 4

0,78

270 x 110 x 70mm

5,5

147

8,9

41128/112

12mm

06356 1

0,85

270 x 110 x 70mm

5,5

155

9,3

41128/113

13mm

06357 8

0,99

270 x 110 x 70mm

5,8

165

9,6

41128/114

14mm

06358 5

1,11

270 x 110 x 70mm

5,8

175

10,0

41128/115

15mm

06359 2

1,23

270 x 110 x 70mm

5,9

185

10,5

41128/116

16mm

06360 8

0,79

270 x 110 x 70mm

6,0

195

11,0

41128/117

17mm

06361 5

0,84

270 x 110 x 70mm

6,3

207

11,5

41128/118

18mm

06660 9

0,99

270 x 55 x 25mm

6,6

219

12,0

41128/119

19mm

06661 6

1,11

340 x 110 x 70mm

7,0

229

12,5

41128/120

20mm

09311 7

1,85

340 x 110 x 70mm

7,4

241

13,0

41128/121

21mm

09312 4

1,95

340 x 110 x 70mm

7,7

253

13,5

41128/122

22mm

09313 1

1,65

340 x 110 x 70mm

7,8

265

13,5

41128/123

23mm

09314 8

1,84

340 x 110 x 70mm

8,0

292

14,0

41128/124

24mm

09315 5

2,20

340 x 110 x 70mm

8,2

307

14,0

41128/125

25mm

09316 2

2,20

375 x 115 x 60mm

8,5

322

14,0

41128/126

26mm

09317 9

2,47

340 x 110 x 70mm

8,7

337

14,5

41128/127

27mm

09318 6

2,79

450 x 110 x 65mm

9,2

352

14,5

41128/128

28mm

09319 3

3,15

450 x 110 x 65mm

9,6

370

15,0

41128/130

30mm

09320 9

3,42

495 x 95 x 115mm

10,0

390

15,0

41128/132

32mm

09321 6

3,80

495 x 95 x 115mm

10,4

412

16,0

Corpo forjado em aço especial e temperado. Acabamento cromado. Abertura das bocas calibradas. Pescoço curto. Suporte plástico. IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

Cuerpo forjado en acero especial templado. Acabado cromado. Apertura de las bocas calibradas. Cuello corto. Soporte plástico. Forged and hardened special steel body. Chrome plated finishing. Calibrated openings. Short neck. Plastic hanger.

74 Catalogo_Master_2014.indd 74

25/11/13 13:50

CHAVES DE APERTO | LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS

41128 Jogo de Chaves Combinadas - Basic - Milímetros Juego de Llaves Combinadas - Basic Milímetros | Combination Wrench Set - Basic - Millimeters REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

41128/205

07188 7

41128/208

Un.

07187 0

41128/212

09423 7

41128/215

09422 0

41128/217

Embalagem | Embalaje | Package

09424 4

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

0,38

220 x 90 x 45mm

2,42

255 x 240 x 110mm

0,77

225 x 100 x 95mm

4,93

285 x 320 x 120mm

1,21

290 x 80 x 60mm

7,47

300 x 250 x 145mm

3,37

410 x 110 x 90mm

20,60

435 x 360 x 190mm

2,11

310 x 105 x 60mm

13,03

350 x 340 x 140mm

Conteúdo | Contenido | Set includes: 41128/205: 10, 11, 12, 13, 14mm. 41128/208: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19mm. 41128/212: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22mm. 41128/215: 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32mm. 41128/217: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22mm. Embalagem plástica de enrolar | embalaje plástica | plastic roll pounch. IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

41016 Chave Ajustável Llave Ajustable | Adjustable Wrench

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

41016/506

6”

41016/508

8”

41016/510 41016/512

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

06829 0

0,91

06830 6

1,66

10”

06271 7

12”

06272 4

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

230 x 95 x 100mm

155

19,5

5,5

275 x 120 x 80mm

57,5

205

24,5

2,80

350 x 175 x 90mm

255

4,12

400 x 140 x 90mm

305

18,5

Corpo em aço especial forjado e temperado. Acabamento cromado. Escala marcada a laser. Blister. IPI 8% incluso - NCM: 8204.12.00

Forjada y templada en acero especial. Acabado cromado. Escala marcada con laser. Blister. Forged and hardened special steel body. Chrome plated finishing. Laser marked scale. Clam pack.

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

Catalogo_Master_2014.indd 75

75 25/11/13 13:50

CHAVES DE APERTO | LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS

41067 Chave para Tubos - Modelo Americano Llave para Tubo - Modelo Americano | Pipe Wrench - American Style

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

41067/010

10”

10108 9

41067/012

12”

41067/014

14”

41067/018

18”

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

0,69

265 x 65 x 20mm

290

45,0

10109 6

1,00

300 x 98 x 45mm

325

48,0

10110 2

1,37

385 x 95 x 45mm

370

50,0

10111 9

2,30

575 x 90 x 80mm

475

62,5

Mandíbulas forjadas em aço alto carbono e temperadas. Corpo e porca reguladora de abertura em ferro fundido. Abertura dos mordentes regulável. Pintura eletrostática.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

C B

IPI 8% incluso - NCM: 8204.12.00

Mordientes forjados en acero alto carbono y templados. Cuerpo y tuerca regladora de apertura en hierro fundido modular. Apertura de los mordientes regulable. Pintura electrostática. Jaws forged in high carbon steel and hardened. Body and adjusting nut in nodular cast iron. Adjustable opening jaws. Electrostatic painting.

76 Catalogo_Master_2014.indd 76

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

25/11/13 13:50

CHAVES DE APERTO | LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS

42805 Chave Biela 42806 Llave de Pipa Abierta | Hollow Offset Pipe Wrench Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

42805/108

8mm

02964 2

1,33

42805/109

9mm

02965 9

1,36

42805/110

10mm

02966 6

42805/111

11mm

02967 3

42805/112

12mm

42805/113

13mm

42805/114

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

335 x 110 x 70mm

220

14,3

13,5

335 x 110 x 70mm

220

15,4

14,5

1,40

335 x 110 x 70mm

220

16,5

15,5

1,43

335 x 110 x 70mm

220

18,1

16,5

02968 0

2,15

335 x 110 x 70mm

235

19,2

17,5

12,7

02969 7

2,23

335 x 110 x 70mm

235

20,8

12,7

14mm

02970 3

2,46

335 x 110 x 70mm

250

21,8

12,7

42805/115

15mm

02971 0

2,45

335 x 110 x 70mm

250

22,9

21,5

12,7

42805/116

16mm

02972 7

2,63

335 x 110 x 70mm

250

12,7

42805/117

17mm

02973 4

2,77

335 x 110 x 70mm

250

26,6

24,5

14,28

42805/118

18mm

02974 1

3,22

335 x 110 x 70mm

250

27,6

25,5

14,28

42805/119

19mm

02975 8

3,22

340 x 145 x 55mm

250

29,1

26,5

14,28

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

42806/100

3/8”

06384 4

42806/101

7/16”

06385 1

42806/102

1/2”

42806/103

9/16”

42806/104

Embalagem | Embalaje | Package

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

1,25

335 x 110 x 70mm

220

16,5

15,5

1,96

335 x 110 x 70mm

220

18,1

16,5

06386 8

1,97

335 x 110 x 70mm

235

20,8

12,7

06387 5

2,40

335 x 110 x 70mm

250

22,9

21,5

12,7

5/8”

06388 2

2,30

335 x 110 x 70mm

250

12,7

42806/105

11/16”

06389 9

2,94

335 x 110 x 70mm

250

27,6

25,5

14,28

42806/106

3/4”

06390 5

2,59

350 x 175 x 90mm

250

29,1

26,5

14,28

Corpo forjado em aço especial e temperado. Acabamento cromado. Abertura das bocas calibradas. Suporte plástico. IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

77 Catalogo_Master_2014.indd 77

25/11/13 13:51

CHAVES DE APERTO | LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS

42810 Chave de Roda para Caminhão - Milímetros Llave de Rueda para Camión - Milímetros | Wheel Nut Wrench Millimeters 42811 Manípulo Barra | Bar Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

42810/001

24x27mm

04592 5

42810/002

27x30mm

04593 2

42810/003

32x30mm

42810/004 42810/005

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

8,75

405 x 150 x 95mm

400

11,44

405 x 150 x 95mm

400

04594 9

11,44

405 x 150 x 95mm

400

32x33mm

04595 6

12,07

420 x 165 x 105mm

400

27x32mm

04596 3

11,35

405 x 150 x 95mm

400

42810/006

27x33mm

04597 0

11,46

405 x 150 x 95mm

400

42810/007

41x21mm*

04925 1

15,14

420 x 165 x 105mm

400

42810/008

38x21mm*

04926 8

13,76

420 x 165 x 105mm

400

42810/009

35x17mm*

11420 1

12,22

420 x 150 x 100mm

400

42811/001

500mm

04598 7

6,68

507 x 63 x 38mm

19,05

500

Chave de roda: Corpo forjado em aço especial e temperado. Acabamento cromado. Abertura das bocas calibradas. *42810/007, 42810/008 e 42810/009: a extremidade de 21mm e 17mm possui formato quadrado. Manípulo: Corpo em aço especial e temperado. Acabamento cromado. IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

Llave de Rueda para Camión: Cuerpo forjado en acero especial templado. Acabado cromado. Apertura de las bocas calibradas. * 42810/007, 42810/008 y 42810/009: las extremidades de 21mm y 17mm tienen un formato cuadrado. Barra: Cuerpo en acero especial templado. Acabado cromado. 42810

42811

Wheel Nut Wrench: Forged and hardened special steel body. Chrome plated finishing. Calibrated openings. *42810/007, 42810/008 and 42810/009: the 21mm and 17mm and is with square shape. Bar: Hardened special steel body. Chrome plated finishing.

Produto possui também embalagem unitária. | El producto tiene también embalaje unitario. | Product has also unitary packing.

Catalogo_Master_2014.indd 78

25/11/13 16:27

CHAVES DE APERTO | LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS

42830 Chave de Roda tipo “L” - Milímetros Llave en “L” para Rueda - Milímetros | “L” Type Wrench Millimeters Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

42830/117

17mm

02976 5

42830/119

19mm

02977 2

42830/121

21mm

42830/124

24mm

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,29

435 x 110 x 70mm

175

220

12,7

2,30

370 x 166 x 92mm

175

220

12,7

06547 3

3,19

420 x 165 x 105mm

110

320

18,0

06383 7

4,40

420 x 150 x 100mm

110

360

18,0

Corpo forjado em aço especial e temperado. Acabamento cromado. Abertura das bocas calibradas. Suporte plástico. IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

42860 Chave de Roda tipo “Cruz” Llave en Cruz con Espátula | 4 Way Cross Wrench with Chisel Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

42860/001

17-19-21mm + espátula | espátula | chisel

01595 9

1 6

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

1,13

330 x 330 x 35mm

27,2

500

29,2

31,7

7,06

285 x 320 x 120mm

Corpo forjado em aço especial e temperado. Acabamento cromado. Abertura das bocas calibradas.

Cuerpo forjado en acero especial templado. Acabado cromado. Apertura de las bocas calibradas.

IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

Forged and hardened special steel body. Chrome plated finishing. Calibrated openings.

79 Catalogo_Master_2014.indd 79

25/11/13 13:51

CHAVES DE APERTO | LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS

42860 Chave de Roda tipo “Cruz” Llave en Cruz | 4 Way Cross Wrench Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

42860/002

3/4” e | y | and 13/16” - 17mm e | y | and 23mm

05260 2

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

1,57

445 x 445 x 40mm

29,2

500

31,7

34,5

27,2

10,16

400 x 400 x 130mm E

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Corpo forjado em aço especial e temperado. Acabamento cromado. Abertura das bocas calibradas. IPI 8% incluso - NCM: 8204.11.00

Cuerpo forjado en acero especial templado. Acabado cromado. Apertura de las bocas calibradas. Forged and hardened special steel body. Chrome plated finishing. Calibrated openings.

80 Catalogo_Master_2014.indd 80

25/11/13 13:51

CHAVES DE APERTO | LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS

41408 Jogo de Chaves Hexagonais Longas - Milímetros Juego de Llaves Hexagonales Largas - Milímetros | Long Hex Key Set - Millimeters Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

41408/209

11852 0

2,21

280 x 182 x 105mm

Corpo em aço especial. Acabamento cromado. IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00

Cuerpo en acero especial. Acabado cromado.

NOVO NUEVO NEW

Special steel body. Chrome plated finishing.

Conteúdo | Contenido | Set includes: 9 chaves hexagonais | 9 llaves hexagonales | 9 hex key: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; blister.

41409 Jogo de Chaves Hexagonais - Milímetros Juego de Llaves Hexagonales - Milímetros | Hex Key Set Millimeters Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

41409/209

11853 7

1,83

205 x 182 x 105mm

Corpo em aço especial. Acabamento cromado. IPI 8% incluso - NCM: 8205.40.00

Cuerpo en acero especial. Acabado cromado. Special steel body. Chrome plated finishing.

NOVO NUEVO NEW

Conteúdo | Contenido | Set includes: 9 chaves hexagonais | 9 llaves hexagonales | 9 hex key: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; blister.

81 Catalogo_Master_2014.indd 81

26/11/13 10:00

Catalogo_Master_2014.indd 82

25/11/13 13:52

SOQUETES E ACESSÃ&#x201C;RIOS DADOS Y ACCESORIOS | SOCKETS AND ACESSORIES

Catalogo_Master_2014.indd 83

25/11/13 13:52

SOQUETES E ACESSÓRIOS | DADOS Y ACCESORIOS | SOCKETS AND ACCESSORIES

43601 Soquete Estriado 1/2” - Milímetros Dado Estriado 1/2” - Milímetros | 1/2” 12 point Socket - Millimeters

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43601/108

8mm

10354 0

43601/109

9mm

43601/110

10mm

43601/111 43601/112

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

0,27

105 x 105 x 55mm

13,2

22,0

10355 7

0,27

105 x 105 x 55mm

14,2

22,0

10356 4

0,27

105 x 105 x 55mm

15,2

22,0

11mm

10357 1

0,27

105 x 105 x 55mm

16,5

22,0

12mm

10358 8

0,27

105 x 105 x 55mm

18,0

22,0

43601/113

13mm

10359 5

0,27

105 x 105 x 55mm

19,0

22,0

43601/114

14mm

10360 1

0,27

105 x 105 x 55mm

20,2

22,0

43601/115

15mm

10361 8

0,27

105 x 105 x 55mm

21,5

22,0

43601/116

16mm

10362 5

0,33

105 x 105 x 55mm

23,0

43601/117

17mm

10363 2

0,39

105 x 105 x 55mm

24,0

18mm

10364 9

0,45

105 x 105 x 55mm

25,0

19mm

10365 6

0,45

105 x 105 x 55mm

25,8

24,5

43601/121

21mm

10366 3

0,51

140 x 105 x 90mm

28,0

27,0

43601/122

22mm

10367 0

0,57

140 x 105 x 90mm

29,7

28,0

43601/124

24mm

10368 7

0,90

140 x 105 x 90mm

31,8

30,0

43601/127

27mm

10369 4

1,08

140 x 105 x 90mm

35,8

33,0

43601/130

30mm

10370 0

1,20

140 x 105 x 90mm

39,7

34,0

43601/132

32mm

10371 7

1,32

140 x 105 x 90mm

41,7

36,0

43601/118 43601/119

Soquete forjado em aço cromo vanádio e temperado. Acabamento cromado. Suporte plástico.

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

IPI 8% incluso - NCM: 8204.20.00

Dado forjado y templado en acero cromo vanadio. Acabado cromado. Soporte plástico. Chrome vanadium socket forged and tempered. Chrome plated finishing. Plastic hanger.

84 Catalogo_Master_2014.indd 84

25/11/13 13:52

SOQUETES E ACESSÓRIOS | DADOS Y ACCESORIOS | SOCKETS AND ACCESSORIES

43603 Soquete Sextavado 1/2” - Milímetros Dado Sextavado 1/2” - Milímetros | 1/2” 6 point Socket Millimeters

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

43603/108

8mm

10372 4

0,27

43603/109

9mm

10373 1

0,27

43603/110

10mm

10374 8

43603/111

11mm

10375 5

43603/112

12mm

10376 2

43603/113

13mm

43603/114 43603/115

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) B

105 x 105 x 55mm

13,2

22,0

105 x 105 x 55mm

14,2

22,0

0,27

105 x 105 x 55mm

15,2

22,0

0,27

105 x 105 x 55mm

16,5

22,0

0,27

105 x 105 x 55mm

18,0

22,0

10377 9

0,27

105 x 105 x 55mm

19,0

22,0

14mm

10378 6

0,27

105 x 105 x 55mm

20,2

22,0

15mm

10379 3

0,27

105 x 105 x 55mm

21,5

22,0

43603/116

16mm

10380 9

0,33

105 x 105 x 55mm

23,0

43603/117

17mm

10381 6

0,39

105 x 105 x 55mm

24,0

43603/118

18mm

10382 3

0,45

105 x 105 x 55mm

25,0

43603/119

19mm

10383 0

0,45

105 x 105 x 55mm

25,8

24,5

43603/121

21mm

10384 7

0,51

140 x 105 x 90mm

28,0

27,0

43603/122

22mm

10385 4

0,57

140 x 105 x 90mm

29,7

28,0

43603/124

24mm

10386 1

0,90

140 x 105 x 90mm

31,8

30,0

43603/127

27mm

10387 8

1,08

263 x 86 x 53mm

35,8

33,0

43603/130

30mm

10388 5

1,20

140 x 105 x 90mm

39,7

34,0

43603/132

32mm

10389 2

1,32

140 x 105 x 90mm

41,7

36,0

Soquete forjado em aço cromo vanádio e temperado. Acabamento cromado. Suporte plástico.

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth

REF.

IPI 8% incluso - NCM: 8204.20.00

Dado forjado y templado en acero cromo vanadio. Acabado cromado. Soporte plástico. Chrome vanadium socket forged and tempered. Chrome plated finishing. Plastic hanger.

85 Catalogo_Master_2014.indd 85

25/11/13 13:52

SOQUETES E ACESSÓRIOS | DADOS Y ACCESORIOS | SOCKETS AND ACCESSORIES

Acessórios - Encaixe 1/2” Accesorios - Encastre de 1/2” | Accessories - 1/2” Square Drive Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Descrições Descripciones Descriptions

EAN 789.1114

Un.

43606/110

Cabo T Mango deslizante T Sliding T bar

10393 9

Extensão Extensión Extension

43607/105 43607/110 43608/110

Catraca Matraca | Ratchet

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,16

320 x 150 x 50mm

41,5

12,7

250

13,20

10391 5

1,30

185 x 130 x 50mm

125

12,7

12,85

10392 2

2,58

320 x 150 x 50mm

250

12,7

12,85

10390 8

3,72

320 x 150 x 150mm

250

19,00

12,7

43606/110 - 10” B

D D

43608/110 - 10”

43607/105 - 5” | 43607/110 - 10”

43606/110 Usinado em aço cromo vanádio e temperado. Acabamento cromado. Usinado en acero cromo vanadio y templado. Acabado cromado. Machined and hardened chrome vanadium steel. Chrome plated finishing. 43608/110 Cabeça forjada em aço especial e temperada. Corpo em aço cromo vanádio temperado. Acabamento cromado. Catraca reversível. Sistema de quick release (solta rápido). 24 dentes.

43607/105 | 43607/110 Forjado em aço cromo vanádio e temperado. Acabamento cromado. Forjado en acero cromo vanadio y templado. Acabado cromado. Forged and hardened chrome vanadium steel. Chrome plated finishing.

IPI 8% incluso - NCM: 8204.20.00

Cabeza forjada en acero especial y templada. Cuerpo de cromo vanadio templado. Acabado cromado. Matraca reversible. Sistema quick release (suelta rápido). 24 dientes. Forged and hardened special steel head. Chrome vanadium steel body. Chrome plated finishing. Reversible ratchet. Quick release system. 24 teeth.

86 Catalogo_Master_2014.indd 86

25/11/13 13:53

SOQUETES E ACESSÓRIOS | DADOS Y ACCESORIOS | SOCKETS AND ACCESSORIES

43600 Maleta com Soquetes e Acessórios 1/2” Maletín con Dados y Accesorios 1/2” | 1/2” Socket and Accessories Case

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

43600/022

08988 2

3,77

305 x 235 x 80mm

11,81

330 x 260 x 250mm

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

43610 Maleta com Soquetes e Acessórios 1/2” Maletín con Dados y Accesorios 1/2” | 1/2” Socket and Accessories Case

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

43610/022

11422 5

3,77

305 x 235 x 80mm

11,81

330 x 260 x 250mm

87 Catalogo_Master_2014.indd 87

25/11/13 13:53

Catalogo_Master_2014.indd 88

26/11/13 10:15

FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN | MEASURING TOOLS

Catalogo_Master_2014.indd 89

25/11/13 13:54

FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO | HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN | MEASURING TOOLS

43100 Nível de Alumínio Nivel de Alumínio | Aluminum Level Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43100/012

300mm (12”)

01333 7

43100/014

350mm (14”)

01344 3

43100/018

450mm (18”)

43100/024

600mm (24”)

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

0,65

320 x 150 x 60mm

300

1,2

0,79

370 x 150 x 60mm

350

1,2

01345 0

0,96

470 x 150 x 60mm

450

1,2

01346 7

1,25

630 x 150 x 60mm

610

1,2

Ampolas de 360º que permitem leitura precisa. Estrutura super resistente em perfil “I” de 23x53mm. Visores em ABS transparente para proteção das bolhas. Níveis de 12” e 14” com duas ampolas (0º e 90º). Níveis de 18” e 24” com três ampolas (0º, 45º e 90º).

IPI 5% incluso - NCM: 9031.80.99

Veja bolhas avulsas na pág. 223. Vea burbujas sueltas en la página 223. Check spare vials on the page 223.

Ampollas de 360º permiten lectura perfeccionada. Estructura súper resistente en viga “I” de 23x53mm. Lentes en ABS para protección de las burbujas. Niveles 12” y 14” con dos ampollas (0º y 90º). Niveles 18” y 24” con tres ampollas (0º, 45º y 90º). Calibrated readings 360º vials. High resistance structure in “I” profile, size 23x53mm. Protective ABS vials cover. 12” and 14” levels with two vials (0º and 90º). 18” and 24” levels with three vials (0º, 45º and 90º).

43105 Nível Magnético de Alumínio Nivel Magnético de Alumínio | Aluminum Magnetic Level

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

Embalagem | Embalaje | Package

EAN 789.1114

Un.

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

43105/012

12”

11136 1

1,13

310 x 135 x 70mm

305

43105/014

14”

11137 8

1,33

370 x 135 x 70mm

360

IPI 5% incluso - NCM: 9031.80.99

Ampolas de 360º que permitem leitura precisa. Estrutura super resistente de alumínio em perfil “T”. Base magnética em forma de fita com a função de fixação em superfícies metálicas. Com duas ampolas (0º e 90º).

Veja bolhas avulsas na pág. 223. Vea burbujas sueltas en la página 223. Check spare vials on the page 223.

Ampollas de 360º permiten lectura perfeccionada. Estructura de alumínio super resistente en viga “T”. Base magnética que facilita la fijación en superfícies metálicas. Niveles con dos ampollas (0º y 90º). Calibrated readings 360º vials. High resistance aluminum structure in “T” profile. Magnetic base which provides better fixation to metallic surfaces. Levels with two vials (0º and 90º).

90 Catalogo_Master_2014.indd 90

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

25/11/13 13:54

FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO | HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN | MEASURING TOOLS

43110 Nível Magnético de Alumínio Nivel Magnético | Magnetic Level * Embalagem | Embalaje | Package

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43110/012

12”

08347 7

3,18

43110/018

18”

44929 7

5,08

REF.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

332 x 208 x 115mm

305

460 x 155 x 160mm

455

Ampolas de 360º que permitem leitura precisa. Estrutura super resistente de alumínio em perfil “I” de 26x60mm. Visores em policarbonato transparente para proteção das bolhas. Base magnética em forma de fita com a função de fixação em superfícies metálicas. Régua graduada na parte superior do produto. Proteção plástica nas extremidades. 43110/012 - com duas ampolas (0º e 90º). 43110/018 - com três ampolas (0º, 45º e 90º).

Veja bolhas avulsas na pág. 223. Vea burbujas sueltas en la página 223. Check spare vials on the page 223.

IPI 5% incluso - NCM: 9031.80.99

Ampollas de 360º permiten lectura perfeccionada. Estructura de aluminio super resistente en viga “I” de 26x60mm. Lentes de policarbonato para protección de las burbujas. Base magnética que facilita la fijación en superfícies metálicas. Regla graduada en la parte superior. Protección plástica en las extremidades. 43110/012 - con dos ampollas (0º y 90º). 43110/018 - con tres ampollas (0º, 45º y 90º).

Calibrated readings 360º vials. High resistance aluminum structure in “I” profile, size 26x60mm. Protective polycarbonate vials cover. Magnetic base which provides better fixation to metallic surfaces. Graduated rule on the top. Plastic protection at both edges. 43110/012 - with two vials (0º and 90º). 43110/018 - with three vials (0º, 45º and 90º).

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

Catalogo_Master_2014.indd 91

91 25/11/13 13:55

FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO | HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN | MEASURING TOOLS

43120 Nível de Alumínio Anodizado Nivel de Alumínio | Aluminum Level Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43120/012

300mm (12”)

00041 2

43120/014

350mm (14”)

43120/018

450mm (18”)

43120/024

600mm (24”)

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

0,65

320 x 150 x 60mm

300

00042 9

0,79

370 x 150 x 60mm

350

00043 6

0,96

470 x 150 x 60mm

450

00044 3

1,25

630 x 150 x 60mm

610

IPI 5% incluso - NCM: 9031.80.99

D C

Ampolas de 360º que permitem leitura precisa. Estrutura super resistente anodizada e em perfil “I” de 23x53mm. Proteção plástica nas extremidades. Visores em ABS transparente para proteção das bolhas. Níveis de 12” e 14” com duas ampolas (0º e 90º). Níveis de 18” e 24” com três ampolas (0º, 45º e 90º).

Veja bolhas avulsas na pág. 223. Vea burbujas sueltas en la página 223. Check spare vials on the page 223.

Ampollas de 360º permiten lectura perfeccionada. Estructura súper resistente en viga “I” de 23x53mm. Protección plástica en las extremidades. Lentes en ABS para protección de las burbujas. Niveles 12” y 14” con dos ampollas (0º y 90º). Niveles 18” y 24” con tres ampollas (0º, 45º y 90º). Calibrated readings 360º vials. High resistance structure in “I” profile, size 23x53mm. Plastic protection at both sides. Protective ABS vials cover. 12” and 14” levels with two vials (0º and 90º). 18” and 24” levels with three vials (0º, 45º and 90º).

92 Catalogo_Master_2014.indd 92

25/11/13 13:55

FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO | HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN | MEASURING TOOLS

43154 Trena em Fibra de Vidro Cinta Métrica en Fibra de Vidrio | Fiberglass Measuring Tape * Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43154/011

10m

09495 4

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

1,00

330 x 270 x 200mm

178

144,5

36,2

315 315

43154/021

20m

05086 8

2,80

330 x 270 x 200mm

178

144,5

36,2

43154/031

30m

05088 2

3,18

330 x 270 x 200mm

178

144,5

36,2

315

43154/051

50m

05089 9

4,26

360 x 260 x 230mm

217

164,5

36,2

359

Corpo em ABS injetado. Fita em fibra de vidro. Empunhadura emborrachada. Ponta para fixação no solo.

IPI 15% incluso - NCM: 9017.80.90

Cuerpo en ABS inyectado. Cinta en fibra de vidrio. Mango de goma. Punta para fijación en la tierra.

Injected ABS body. Fiberglass tape. Rubber grip. Special tip to fit in the ground.

43156 Trena Cinta Métrica | Measuring Tape * Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43156/303

3m x 16mm

08023 0

43156/305

5m x 19mm

08024 7

43156/375

7,5m x 25mm

08025 4

43156/310

10m x 25mm

09167 0

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

1,45

250 x 155 x 95mm

2,44

260 x 175 x 115mm

4,30

4,80

31,5

73,5

300 x 180 x 110mm

82,5

320 x 210 x 120mm

Fita em aço temperado. Corpo em plástico ABS. Graduação em milímetros e polegadas. Trava para fixar a fita métrica. Cinta para facilitar o transporte. Freio duplo. Fita com 3 rebites para maior segurança. Blister. IPI 15% incluso - NCM: 9017.80.90

Cinta en acero templado. Cuerpo plástico en ABS. Graduación en milímetros y pulgadas. Traba para fijar la cinta métrica. Cordel para facilitar el transporte. Freno doble. Cinta con 3 remaches para mayor seguridad. Blister.

Hardened steel measure tape. ABS plastic body. Millimeter and inch scale. Lock system for the tape. String belt for better handling. Double lock system. 3 rivets on the tape for safety. Clam pack.

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

Catalogo_Master_2014.indd 93

93 25/11/13 13:55

FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO | HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN | MEASURING TOOLS

43158 Trena Profissional Cinta Métrica Profesional | Professional Measuring Tape

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43158/303

10011 2

43158/305

10012 9

43158/375

7,5m

10013 6

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,20

250 x 160 x 100mm

35,5

3,90

330 x 160 x 125mm

6,10

285 x 150 x 125mm

92,5

Fita em aço alto carbono, temperada e revestida em nylon. Corpo em aço inox com revestimento em borracha. Botão de liberação da fita em polipropileno. Presilha metálica para cinto. Trava de retrocesso automática. Ponta magnética. Graduação da fita em milímetros e polegadas. Blister.

IPI 15% incluso - NCM: 9017.80.90

Cinta en acero alto carbono, templada y con revestimiento de nylon. Cuerpo en acero inoxidable con revestimiento de goma. Botón de liberación de la cinta de polipropileno. Presilla de acero. Traba de retroceso automática. Punta magnética. Graduación de la cinta en milímetros y pulgadas. Blister. Hardened high carbon steel tape with nylon coating. Stainless steel body with rubber cover. Polypropylene tape releasing button. Steel fastener for belt attachment. Automatic locking system for the tape. Magnetic tip. Metric and inches scales printed on the tape. Clam pack.

94 Catalogo_Master_2014.indd 94

Ponta magnética Punta magnética | Magnetic tip

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

25/11/13 13:55

FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO | HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN | MEASURING TOOLS

43159 Trena Profissional Milimétrica Cinta Métrica Profesional Milimétrica | Millimetrical Professional Measuring Tape

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43159/303

11133 0

43159/305

11134 7

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,10

250 x 160 x 100mm

35,5

3,69

330 x 160 x 125mm

39,0

D C

Fita em aço alto carbono, temperada e revestida em nylon. Corpo em aço inox e ABS com revestimento em borracha. Botão de liberação da fita em polipropileno. Presilha em aço. Trava de retrocesso automática. Graduação da fita em milímetros em ambos os lados. Leitura da graduação horizontal e vertical. Blister.

IPI 15% incluso - NCM: 9017.80.90

Cinta en acero alto carbono, templada y con revestimiento de nylon. Cuerpo en acero inoxidable y ABS con revestimiento de goma. Botón de liberación de la cinta de polipropileno. Presilla de acero. Traba de retroceso automática. Graduación de la cinta en milímetros en ambos os lados. Blister. Hardened high carbon steel tape with nylon coating. Stainless steel and ABS body with rubber cover. Polypropylene tape releasing button. Steel fastener for belt attachment. Automatic locking system for the tape. Metric scales printed on the tape on both side. Clam pack.

Graduacão da fita em milímetros em ambos os lados Graduación de la cinta en milímetros en ambos os lados | Metric scales printed on the tape on both side.

43160 Escala Métrica Escala Métrica | Folding Ruler

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

43160/001

10088 4

0,85

220 x 130 x 80mm

188

17,4

2,6

210

19,5

43160/002

10089 1

1,61

220 x 130 x 80mm

188

17,4

2,6

210

33,0

Pol.

1 cm 2

2 5

2m 6

8 20

A 0

Corpo de madeira natural. Graduação em milímetros e polegadas.

IPI 15% incluso - NCM: 9017.80.10 D

Cuerpo de madera natural. Graduación en milímetros y pulgadas. Natural wood body. Millimeter and inch scale.

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

Catalogo_Master_2014.indd 95

95 25/11/13 13:55

FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO | HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN | MEASURING TOOLS

43162 Escala Métrica Escala Métrica | Folding Ruler

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43162/001

10090 7

43162/002

10091 4

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

0,85

220 x 130 x 80mm

216

235

16,5

1,61

220 x 1`30 x 80mm

216

235

33,0

2 5

2m 6

8 20

Corpo injetado em ABS e fibra de vidro. Graduação em milímetros e polegadas.

A 1

IPI 15% incluso - NCM: 9017.80.10

Cuerpo inyectado en ABS e fibra de vidrio. Graduación en milímetros y pulgadas. ABS and fiberglass injected body. Millimeter and inch scale.

43171 Esquadro Escuadra | Square

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43171/010

10”

04776 9

43171/012

12”

43171/016*

16”

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,44

320 x 190 x 100mm

159,3

260

04777 6

2,56

320 x 190 x 100mm

159,3

310

12007 3

2,52

320 x 190 x 100mm

190,0

410

Cabo e corpo em alumínio. Graduação em milímetros e polegadas. IPI 15% incluso - NCM: 9017.20.00

Cuerpo y mango en aluminio. Graduación en milímetros y pulgadas. Aluminum body and handle. Millimeter and inch scale.

* NOVO TAMANHO * NUEVO TAMAÑO * NEW SIZE

96 Catalogo_Master_2014.indd 96

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

25/11/13 13:55

FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO | HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN | MEASURING TOOLS

43170 Esquadro Escuadra | Square Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43170/010

25cm

01338 2

43170/012

30cm

01339 9

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

1,05

320 x 190 x 100mm

145

294

1,18

380 x 160 x 120mm

145

344,8

Corpo em aço especial temperado. Cabo injetado. Graduação em milímetros e polegadas. IPI 15% incluso - NCM: 9017.20.00

Cuerpo en acero especial templado. Mango inyectado. Graduación en milímetros y pulgadas. Hardened special steel body. Injected handle. Millimeter and inch scale.

43180 Prumo Plomada | Plumb

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

43180/001

500g

01340 5

6,17

280 x 170 x 95mm

43180/501

500g

01343 6

6,39

300 x 250 x 145mm

Corpo em aço revestido por plástico. Calço guia de madeira. Cordão de náilon. 43180/501 - blister IPI 5% incluso - NCM: 9031.80.99

Cuerpo en acero revestido en plástico. Guía de madera. Cordón de nailon. 43180/501 - blister Steel body covered in plastic material. Hardwood guide. Nylon string. 43180/501 - clam pack

97 Catalogo_Master_2014.indd 97

25/11/13 13:55

FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO | HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN | MEASURING TOOLS

43181 Prumo de Centro Plomada de Punta | Pointed Plumb Bob * Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43181/501

400g

07811 4

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

5,32

420 x 165 x 120mm

Corpo em ferro fundido. Calço guia de aço. Cordão de náilon. Blister. IPI 5% incluso - NCM: 9031.80.99

Cuerpo en hierro fundido. Guía en acero. Cordón de nailon. Blister. Cast iron body. Steel guide. Nylon string. Clam pack.

43182 Prumo Plomada | Plumb

Embalagem | Embalaje | Package

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43182/000

750g

10095 2

43182/001

1.000g

10096 9

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

4,86

310 x 180 x 60mm

6,60

310 x 180 x 60mm

Corpo em aço especial. Calço guia de madeira. Cordão de náilon 2m. Blister.

IPI 5% incluso - NCM: 9031.80.99

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

REF.

Cuerpo en acero especial. Guía de madera. Cordón de nailon. Blister. Special steel body. Hardwood guide. Nylon string. Clam pack.

98 Catalogo_Master_2014.indd 98

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

25/11/13 13:56

FERRAMENTAS DE MEDIÇÃO | HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN | MEASURING TOOLS

43271 Jogo de Lápis para Pedreiro com Apontador Juego de Lápices para Carpintero con Sacapuntas | Carpenter * Pencil Set with Sharpener Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

43271/310

11897 1

1,22

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

IPI 0% incluso - NCM: 9609.10.00

NOVO NUEVO NEW

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

Catalogo_Master_2014.indd 99

99 25/11/13 13:56

Catalogo_Master_2014.indd 100

26/11/13 10:19

FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING AND THINNING TOOLS

Catalogo_Master_2014.indd 101

25/11/13 13:57

FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE | HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING AND THINNING TOOLS

43240 Serrote Profissional - 7 Dentes por polegada Serrucho Profesional - 7 Dientes por pulgada | Professional Saw - 7 Teeth per inch REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

43240/016

16”

01480 8

3,40

565 x 100 x 160mm

146

486,9

43240/018

18”

00027 6

3,28

565 x 100 x 160mm

146

534,9

43240/020

20”

00028 3

3,70

610 x 100 x 160mm

146

582,3

43240/022

22”

00029 0

4,19

650 x 95 x 180mm

146

629,3

43240/024

24”

00037 5

4,58

710 x 95 x 180mm

146

677,3

43240/026

26”

00121 1

4,63

760 x 105 x 170mm

146

724

Lâmina em aço alto carbono temperado e lixado. Cabo de madeira ergonômico e envernizado. Dentes travados. Proteção plástica para os dentes. PI 8% incluso - NCM: 8202.10.00

Lámina en acero alto carbono templado y lijado. Mango de madera ergonômico barnizado. Dientes trabados. Protección plástica en el área de corte.

Hardened and polished high carbon steel blade. Ergonomic and varnished hardwood handle. Set teeth. Plastic protection for the cutting area.

43242 Serrote Profissional - 5 Dentes por polegada Serrucho Profesional - 5 Dientes por pulgada | Professional Saw - 5 Teeth per inch Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43242/016

16”

01725 0

43242/018

18”

00353 6

43242/020

20”

43242/022

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

3,13

565 x 100 x 160mm

146

486,9

3,34

565 x 100 x 160mm

146

534,6

00354 3

3,61

610 x 100 x 160mm

146

582,3

22”

00355 0

4,37

650 x 95 x 180mm

146

629,2

43242/024

24”

00356 7

4,70

710 x 95 x 180mm

146

677,3

43242/026

26”

00357 4

4,81

760 x 105 x 170mm

146

724

Lâmina em aço alto carbono temperado e lixado. Cabo de madeira ergonômico e envernizado. Dentes travados. Proteção plástica para os dentes. IPI 8% incluso - NCM: 8202.10.00

Lámina en acero alto carbono templado y lijado. Mango de madera ergonômico barnizado. Dientes trabados. Protección plástica en el área de corte.

Hardened and polished high carbon steel blade. Ergonomic and varnished hardwood handle. Set teeth. Plastic protection for the cutting area.

102 Catalogo_Master_2014.indd 102

25/11/13 13:57

FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE | HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING AND THINNING TOOLS

43244 Serrote Profissional - SUPERCUT - 7 Dentes por polegada Serrucho Profesional - SUPERCUT - 7 Dientes por pulgada | Professional Saw - SUPERCUT - 7 Teeth per inch Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43244/015

15”

07589 2

43244/018

18”

09159 5

43244/020

20”

43244/022

22”

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,73

565 x 100 x 160mm

149

475

3,28

565 x 100 x160mm

149

550

09160 1

3,70

610 x 100 x 160mm

149

600

09161 8

4,14

650 x 95 x 180mm

149

650

Lâmina em aço alto carbono temperado e lixado. Gravação em centímetros na barra superior da lâmina. Cabo em dupla injeção ergonômico. Dentes travados, com tripla afiação e com têmpera por indução. Proteção plástica para os dentes. IPI 8% incluso - NCM: 8202.10.00

Lámina en acero alto carbono templado y lijado. Graduación en milímetros en la parte superior de la lámina. Mango ergonómico con doble inyección. Dientes trabados, con triple filo y templados por inducción. Protección plástica en el área de corte. Hardened and polished high carbon steel blade. Milimeter scale printed on the top of the blade. Ergonomic and double injected handle. Aggressive and induction hardened set teeth. Plastic protection for the cutting area.

Dentes com têmpera por indução. Dientes templados por inducción. Induction hardened teeth.

Dentes com tripla afiação. Dientes con triple afilado. Aggressive teeth.

43245 Serrote Profissional - SUPERCUT - 7 Dentes por polegada Serrucho Profesional - SUPERCUT - 7 Dientes por pulgada | Professional Saw - SUPERCUT - 7 Teeth per inch Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43245/018

18”

07750 6

43245/020

20”

07738 4

43245/022

22”

43245/024

24”

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

4,19

650 x 95 x 180mm

160

560

4,35

650 x 95 x 180mm

160

610

05845 1

4,74

710 x 95 x 180mm

160

628

05846 8

4,90

710 x 95 x 180mm

160

679

Lâmina em aço alto carbono temperado e lixado. Cabo de madeira ergonômico e envernizado. Dentes travados, com tripla afiação e com têmpera por indução. Proteção plástica para os dentes. IPI 8% incluso - NCM: 8202.10.00

Lámina en acero alto carbono templado y lijado. Mango de madera ergonómico barnizado. Dientes trabados, con triple filo y templados por inducción. Protección plástica en el área de corte. Hardened and polished high carbon steel blade. Ergonomic and varnished hardwood handle. Aggressive and induction hardened set teeth. Plastic protection for the cutting area.

Dentes com têmpera por indução. Dientes templados por inducción. Induction hardened teeth.

Dentes com tripla afiação. Dientes con triple afilado. Aggressive teeth.

103 Catalogo_Master_2014.indd 103

25/11/13 13:58

FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE | HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING AND THINNING TOOLS

43200 Serrote Utility - Basic - 7 Dentes por polegada Serrucho Utility - Basic - 7 Dientes por pulgada | Utility Saw - Basic 7 Teeth per inch Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43200/016

16”

00486 1

43200/018

18”

00117 4

43200/020

20”

43200/022

22”

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,52

550 x 95 x 150mm

127

460

2,81

550 x 95 x 150mm

127

515

00118 1

2,94

610 x 100 x 160mm

127

565

00119 8

2,94

655 x 95 x 150mm

127

615

Lâmina em aço especial temperado e lixado. Cabo de madeira envernizado. Dentes travados. Proteção plástica para os dentes. IPI 8% incluso - NCM: 8202.10.00

Lámina en acero especial templado y lijado. Mango de madera barnizado. Dientes trabados. Protección plástica en el área de corte. Hardened and polished special steel blade. Varnished hardwood handle. Set teeth. Plastic protection for the cutting area.

104 Catalogo_Master_2014.indd 104

25/11/13 13:58

FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE | HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING AND THINNING TOOLS

43280 Serrote de Ponta - 7 Dentes por polegada Serrucho de Punta - 7 Dientes por pulgada | Compass Saw - 7 Teeth per inch Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43280/012

12”

01027 5

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

1,56

500 x 100 x 150mm

127

450

Lâmina em aço alto carbono temperado e lixado. Cabo de madeira ergonômico e envernizado. Dentes travados. Proteção plástica para os dentes. IPI 8% incluso - NCM: 8202.10.00

Lámina en acero carbono templado y lijado. Mango de madera ergonómico barnizado. Dientes trabados. Protección plástica en el área de corte. Hardened and polished carbon steel blade. Eergonomic and varnished hardwood handle. Set teeth. Plastic protection for the cutting area.

43282 Serrote para Drywall - 7 Dentes por polegada Serrucho para Paneles de Yeso - 7 Dientes por pulgada | Drywall Hand Saw - 7 Teeth per inch Embalagem | Embalaje | Package

EAN 789.1114

Un.

43282/309

9”

113686

1,08

380 x 100x150mm

290

1,6

Lâmina em aço alto carbono temperada e lixada. Cabo ergonômico com dupla injeção. Dentes travados.

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Tamanho | Tamaño | Size

REF.

IPI 8% incluso - NCM: 8202.10.00 Lámina en acero alto carbono templada y lijada. Mango ergonómico con doble inyección. Dientes trabados. Hardened and polished high carbon steel blade. Ergonomic and double injected handle. Set teeth.

NOVO NUEVO NEW

105 Catalogo_Master_2014.indd 105

25/11/13 13:58

FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE | HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING AND THINNING TOOLS

43285 Serrote Costa - 12 Dentes por polegada Serrucho Costa - 12 Dientes por pulgada | Back Saw - 12 Teeth per inch

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

43285/010

10”

00608 7

3,18

500 x 100 x 150mm

133

382

43285/012

12”

00609 4

3,53

500 x 100 x 150mm

133

432,8

43285/014

14”

00640 7

3,59

500 x 100 x 150mm

133

483,6

Lâmina em aço alto carbono temperado e lixado. Cabo de madeira ergonômico e envernizado. Dentes travados. Proteção plástica para os dentes. IPI 8% incluso - NCM: 8202.10.00

Lámina en acero alto carbono templado y lijado. Mango de madera ergonómico barnizado. Dientes trabados. Protección plástica en el área de corte. Hardened and polished high carbon steel blade. Eergonomic and varnished hardwood handle. Set teeth. Plastic protection for the cutting area.

43290 Serrote de Poda - 5 Dentes por polegada Serrucho de Poda - 5 Dientes por pulgada | Pruning Saw - 5 Teeth per inch Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43290/012

12”

00482 3

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

1,27

430 x 90 x 120mm

427

Lâmina em aço alto carbono temperado e lixado. Cabo de madeira ergonômico e envernizado. Dentes travados. Proteção plástica para os dentes. IPI 8% incluso - NCM: 8202.10.00

Lámina en acero alto carbono templado y lijado. Mango de madera ergonómico barnizado. Dientes trabados. Protección plástica en el área de corte. Hardened and polished high carbon steel blade. Ergonomic and varnished hardwood handle. Set teeth. Plastic protection for the cutting area.

106 Catalogo_Master_2014.indd 106

25/11/13 13:58

FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE | HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING AND THINNING TOOLS

43293 Serrote de Poda - SUPERCUT - 6 Dentes por polegada Serrucho de Poda - SUPERCUT - 6 Dientes por pulgada | Pruning Saw - SUPERCUT - 6 Teeth per inch Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43293/014

14”

05848 2

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

1,68

550 x 95 x 150mm

125

498

Lâmina em aço alto carbono temperado e lixado. Cabo de madeira ergonômico e envernizado. Dentes travados com dupla afiação. Proteção plástica para os dentes. IPI 8% incluso - NCM: 8202.10.00

Lámina en acero alto carbono templado y lijado. Mango de madera ergonómico barnizado. Dientes trabados con doble filo. Protección plástica en el área de corte. Hardened and polished carbon steel blade. Ergonomic and varnished hardwood handle. Double sharpened set teeth. Plastic protection for the cutting area.

Dentes com dupla afiação. Dientes con doble afilado. Aggressive teeth.

43294 Serrote de Poda - SUPERCUT - 6 Dentes por polegada Serrucho de Poda - SUPERCUT - 6 Dientes por pulgada | Pruning Saw SUPERCUT - 6 Teeth per inch Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43294/014

14”

06292 2

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

1,30

550 x 95 x 150mm

540

Lâmina em aço alto carbono temperado e lixado. Cabo ergonômico injetado. Dentes travados com dupla afiação. Proteção plástica para os dentes. IPI 8% incluso - NCM: 8202.10.00

Lámina en acero alto carbono templado y lijado. Mango ergonómico inyectado. Dientes trabados con doble filo. Protección plástica en el área de corte. Hardened and polished carbon steel blade. Ergonomic and injected handle. Double sharpened set teeth. Plastic protection for the cutting area.

Dentes com dupla afiação. Dientes con doble afilado. Aggressive teeth.

O cabo plástico permite adaptar prolongador. The plastic handle enables the use of a longer handle. Permite el uso de un mango más largo.

107 Catalogo_Master_2014.indd 107

25/11/13 13:58

FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE | HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING AND THINNING TOOLS

43291 Serrote de Poda Utility - Basic - 5 Dentes por polegada Serrucho de Poda Utility - Basic - 5 Dientes por pulgada | Utility Pruning Saw - Basic - 5 Teeth per inch Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43291/012

12”

00962 0

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

0,97

570 x 95 x 80mm

464

Lâmina em aço especial temperado e lixado. Cabo de plástico. Dentes travados. Proteção plástica para os dentes. IPI 8% incluso - NCM: 8202.10.00

Lámina en acero especial templado y lijado. Mango inyectado. Dientes trabados. Protección plástica en el área de corte. Hardened and polished special steel blade. Injected handle. Set teeth. Plastic protection for the cutting area.

O cabo plástico permite adaptar prolongador. The plastic handle enables the use of a longer handle. Permite el uso de un mango más largo.

43302 Arco de Serra Regulável Arco de Sierra Ajustable | Adjustable Hacksaw Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43302/012

12”

05455 2

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

6,60

480 x 200 x 140mm

127,5

437

Lâmina de 12”. Permite o uso de lâminas de 10” e 12”. Acabamento cromado. Cabo ergonômico injetado. IPI 8% incluso - NCM: 8202.10.00

Lámina de 12”. Acabado cromado. Mango ergonômico inyectado. Permite el uso con láminas de 10” y 12”

Veja lâminas avulsas na pág. 226. Vea lâminas sueltas en la pagina 226. Check spare blades on the page 226.

12” blade. Chrome plated finishing. Ergonomic injected handle. Suitable for 10” and 12” blades.

108 Catalogo_Master_2014.indd 108

25/11/13 13:58

FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE | HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING AND THINNING TOOLS

43301 Arco de Serra Arco de Sierra Fijo | Hacksaw

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

REF.

43301/012

12”

00126 6

127

453

5,39

480 x 200 x 140mm

Lâmina de 12”. Acabamento com pintura eletrostática na cor preta. Cabo ergonômico injetado. IPI 8% incluso - NCM: 8202.10.00

Lámina de 12”. Pintura electrostática negra. Mango ergonômico inyectado.

Veja lâminas avulsas na pág. 226. Vea lâminas sueltas en la pagina 226. Check spare blades on the page 226.

12” blade. Black electrostatic painting. Ergonomic injected handle.

43330 Formão Formón | Wood Chisel

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

43330/101

1/4”

02375 6

1,42

350 x 175 x 85mm

6,5

257

43330/102

3/8”

02376 3

1,65

435 x 110 x 70mm

257

43330/103

1/2”

02377 0

1,73

350 x 175 x 85mm

257

43330/104

5/8”

02378 7

1,92

350 x 175 x 85mm

257

43330/105

3/4”

02379 4

1,92

350 x 175 x 85mm

257

43330/106

7/8”

02380 0

2,11

350 x 175 x 85mm

257

43330/107

1”

02381 7

2,24

435 x 110 x 70mm

257

43330/108

1.1/4”

02382 4

2,41

435 x 110 x 70mm

257

43330/109

1.1/2”

02383 1

2,67

350 x 175 x 85mm

257

Lâmina em aço cromo vanádio temperado e lixado. Lâmina chanfrada e polida. Cabo de madeira ergonômico envernizado. Suporte plástico. IPI 8% incluso - NCM: 8205.30.00

Lámina en acero cromo vanádio templado y lijado. Lámina chanfleada y pulida. Mango de madera barnizado. Soporte plástico.

Hardened and polished chrome vanadium steel blade. Beveled edges and polished blade. Ergonomic varnished hardwood handle. Plastic hanger.

109 Catalogo_Master_2014.indd 109

25/11/13 13:58

FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE | HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING AND THINNING TOOLS

43331 Jogo de Formões Juego de Formones | Wood Chisel Set

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

43331/502

03769 2

3,55

345 x 315 x 140mm

Conteúdo | Contenido | Set includes: 3/8”, 5/8”; clam pack.

IPI 8% incluso - NCM: 8205.30.00

43331 Jogo de Formões Juego de Formones | Wood Chisel Set

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

43331/504

06042 3

7,41

435 x 360 x 190mm

Conteúdo | Contenido | Set includes: 3/8”, 1/2”, 5/8”, 3/4”; clam pack.

IPI 8% incluso - NCM: 8205.30.00

110 Catalogo_Master_2014.indd 110

25/11/13 13:58

FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE | HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING AND THINNING TOOLS

43333 Formão Forjado Formón Forjado | Forged Wood Chisel

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43333/103

1/2”

09341 4

43333/105

3/4”

09342 1

43333/107

1”

09343 8

43333/109

1.1/2”

09344 5

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

2,16

340 x 130 x 150mm

120

262

4,5

2,40

340 x 130 x 150mm

120

262

4,5

2,64

340 x 130 x 150mm

120

262

4,5

3,18

340 x 130 x 150mm

120

262

4,5

Lâmina forjada em aço cromo vanádio e temperada. Lâmina chanfrada e polida. Cabo injetado em polipropileno de alto impacto. Suporte plástico.

øA

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

B C

IPI 8% incluso - NCM: 8205.30.00

Lámina forjada en acero cromo vanádio y templada. Lámina chanfleada y pulida. Mango inyectado en polipropileno de alto impacto. Soporte plástico. Forjed and hardened chrome vanadium steel blade. Beveled edges and polished blade. High impact polypropylene injected handle. Plastic hanger.

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

Catalogo_Master_2014.indd 111

111 25/11/13 13:59

FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE | HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING AND THINNING TOOLS

43335 Formão Formón | Wood Chisel Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43335/001

1/4”

00285 0

43335/002

3/8”

00286 7

43335/003

1/2”

43335/004

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

0,90

335 x 110 x 70mm

6,5

258

1,20

335 x 110 x 70mm

258

00287 4

1,30

335 x 110 x 70mm

258

5/8”

00288 1

1,40

335 x 110 x 70mm

258

43335/005

3/4”

00289 8

1,50

335 x 110 x 70mm

258

43335/006

7/8”

00290 4

1,60

335 x 110 x 70mm

258

43335/007

1”

00291 1

1,70

335 x 110 x 70mm

258

43335/008

1.1/4”

01734 2

1,90

335 x 110 x 70mm

258

43335/009

1.1/2”

01735 9

2,10

335 x 110 x 70mm

258

Lâmina em aço cromo vanádio temperado e lixado. Lâmina chanfrada e polida. Cabo injetado em polipropileno de alto impacto. IPI 8% incluso - NCM: 8205.30.00

Lámina en acero cromo vanádio templado y lijado. Lámina chanfleada y pulida. Mango inyectado en polipropileno de alto impacto. Hardened and polished chrome vanadium steel blade. Beveled edges and polished blade. High impact polypropylene injected handle.

43336 Jogo de Formões Juego de Formones | Wood Chisel Set Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

43336/502

06032 4

3,065

380 x 220 x 200mm

Conteúdo | Contenido | Set includes: 3/8”, 5/8”; clam pack.

IPI 8% incluso - NCM: 8205.30.00

112 Catalogo_Master_2014.indd 112

25/11/13 13:59

FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE | HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING AND THINNING TOOLS

43336 Jogo de Formões Juego de Formones | Wood Chisel Set Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Peças | Piezas | Pieces

EAN 789.1114

Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

43336/504

00452 6

5,76

345 x 315 x 140mm

Conteúdo | Contenido | Set includes: 3/8”, 1/2”, 5/8”, 3/4”; clam pack.

IPI 8% incluso - NCM: 8205.30.00

43350 Plaina Block nº 2 - Basic Cepillo Block nr. 2 - Basic | Block Plane nr. 2 - Basic

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

43350/002

7”

00022 1

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

175

0,63

310 x 80 x 65mm

7,50

380 x 235 x 135mm

Corpo em chapa de aço estampada. Lâmina em aço cromo vanádio. Lâmina de 1.3/4” Cabo injetado. IPI 8% incluso - NCM: 8205.30.00

Cuerpo en chapa estampada. Lámina en acero cromo vanadio. Lámina de 1.3/4”. Mango inyectado.

Veja lâminas avulsas na pág. 225. Vea lâminas sueltas en la pagina 225. Check spare blades on the page 225.

Stamped steel body. Chrome vanadium steel blade. 1.3/4” blade. Injected handle.

113 Catalogo_Master_2014.indd 113

25/11/13 13:59

FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE | HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING AND THINNING TOOLS

43352 Plaina nº 3 Cepillo nr. 3 | Plane nr. 3

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

43352/003

9.3/4”

00023 8

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

58,5

245

116,5

1,00

245 x 59 x 117mm

12,00

385 x 293 x 282mm

Corpo em chapa de aço estampada. Lâmina em aço cromo vanádio. Lâmina de 2”. Cabo injetado em polipropileno. IPI 8% incluso - NCM: 8205.30.00

Cuerpo en chapa estampada. Lámina en acero cromo vanadio. Lámina de 2”. Mango inyectado en polipropileno.

Veja lâminas avulsas na pág. 225. Vea lâminas sueltas en la pagina 225. Check spare blades on the page 225.

Stamped steel body. Chrome vanadium steel blade. 2” blade. Polypropylene injected handle.

43390 Estilete Profissional Cortadora Profesional | Professional Retractable Knife

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43390/301

6”

05179 7

1,26

350 x 175 x 90mm

152

Corpo injetado. Lâmina em aço especial temperado. Dispositivo para travar a lâmina. Estrutura interna de metal. Compartimento para guardar lâminas extras. Duas lâminas extras. Clam pack.

Veja lâminas avulsas na pág. 224. Vea lâminas sueltas en la pagina 224. Check spare blades on the page 224.

IPI 12% incluso - NCM: 8211.93.90

Cuerpo inyectado. Láminas en acero especial templado. Dispositivo con traba de seguridad. Estructura interna de metal. Compartimiento para almacenar las láminas. Dos láminas extras. Clam pack.

114 Catalogo_Master_2014.indd 114

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Injected body. Hardened special steel blade. Safety lock system for the blade. Metal internal structure. Compartment for blades storage. Two extra blades. Clam pack.

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

25/11/13 13:59

FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE | HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING AND THINNING TOOLS

43390 Estilete Profissional Cortadora Profesional | Professional Retractable Knife

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43390/302

6”

05752 2

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,77

250 x 225 x 145mm

48,5

155

22,5

Corpo injetado. Lâmina em aço especial temperado. Dispositivo para travar a lâmina. Estrutura interna de metal. Compartimento para guardar lâminas extras. Duas lâminas extras. Empunhadura emborrachada. Clam pack.

Veja lâminas avulsas na pág. 224. Vea lâminas sueltas en la pagina 224. Check spare blades on the page 224.

IPI 12% incluso - NCM: 8211.93.90

Injected body. Hardened special steel blade. Safety lock system for the blade. Metal internal structure. Compartment for blades storage. Two extra blades. Rubber cover. Clam pack.

Cuerpo inyectado. Láminas en acero especial templado. Dispositivo con traba de seguridad. Estructura interna de metal. Compartimiento para almacenar las láminas. Dos láminas extras. Empuñadura en goma. Clam pack.

43390 Estilete Profissional Cortadora Profesional | Professional Retractable Knife

Embalagem | Embalaje | Package

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43390/308

6”

09499 2

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,20

350 x 175 x 90mm

165

26,5

Corpo injetado. Lâmina em aço especial temperado. Estrutura interna de metal. Empunhadura emborrachada. Sistema de troca rápida da lâmina. Compartimento para guardar lâminas extras. Sete lâminas extras. Clam pack.

REF.

Veja lâminas avulsas na pág. 224. Vea lâminas sueltas en la pagina 224. Check spare blades on the page 224.

IPI 12% incluso - NCM: 8211.93.90 Cuerpo inyectado. Láminas en acero especial templado. Estructura interna de metal. Empuñadura en goma. Sistema de cambio rápido de la lámina. Compartimiento para almacenar las láminas. Siete láminas extras. Clam pack.

Injected body. Hardened special steel blade. Metal internal structure. Rubber cover. Rapid exchange system to replace the blades. Compartment for blades storage. Seven extra blades. Clam pack.

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

Catalogo_Master_2014.indd 115

115 25/11/13 13:59

FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE | HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING AND THINNING TOOLS

41072 Corta-Vergalhão Corta Pernos | Bolt Cutter

41072/018 41072/024

EAN 789.1114

Un.

18”

10218 5

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

1,64

525 x 155 x 50mm

7,9

140

480

24”

10219 2

2,80

685 x 175 x 60mm

9,5

155

630

30”

10220 8

4,40

805 x 200 x 60mm

10,9

185

800

IPI 8% incluso - NCM: 8203.40.00

Mandíbulas forjadas em aço especial. Têmpera por indução no gume de corte. Acabamento fosfatizado. Cabos tubulares pintados. Cabos com revestimento especial.

41072/030

Embalagem | Embalaje | Package

Tamanho | Tamaño | Size

REF.

Veja lâminas avulsas na pág. 224. Vea lâminas sueltas en la pagina 224. Check spare blades on the page 224.

Mandíbulas forjadas en acero especial. Temple por inducción en el hilo de corte. Acabado fosfatado. Mangos tubulares pintados. Mangos con revestimiento especial. Special steel forged jaws. Induction hardening at the cutting edge. Phosphated finishing. Painted tubular handles. Handles with special coating.

116 Catalogo_Master_2014.indd 116

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

25/11/13 13:59

FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE | HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING AND THINNING TOOLS

43380 Cortador de Pisos Cerâmicos e Azulejos Cortador de Pisos Cerámicos y Azulejos | Floor and Tile Cutter

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Capacidade Corte Capacidad corte Cutting capacity

EAN 789.1114

Un.

43380/050

500mm

10320 5

900mm

10321 2

10322 9

5,00

650 x 210 x 113mm

205

640

12,70

660 x 220 x 235mm

8,90

900 x 210 x 115mm

205

890

17,80

910 x 220 x 235mm

10,00

1.045 x 210 x 115mm

205

1.040

20,00

1.050 x 220 x 235mm

Base de corte em chapa de aço especial. Apoio das guias em alumínio injetado. Guias tubulares em aço especial. Carro e separador em alumínio injetado. Cabo em aço especial com empunhadura emborrachada. Régua graduada injetada. Disco de corte em carboneto de tungstênio. Espessura máxima de corte: 12 mm

IPI 0% incluso - NCM: 8464.90.90

43380/090

750mm

43380/075

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Veja disco de corte avulso na pág. 226. Vea disco de corte suelto en la pagina 226. Check cutting disc on the page 226.

Base de corte de chapa de acero especial. Apoyo de las guías de aluminio inyectado. Guías tubulares de acero especial. Carro y separador de aluminio inyectado. Mango de acero especial con empuñadura de goma. Regla graduada inyectada. Disco de corte de carburo de tungsteno. Espesor máximo de corte: 12 mm. Special steel sheet base. Aluminum injected guide supports. Special steel tube guides. Aluminum injected car and spacer. Special steel handle with rubber grip. Injected ruler. Tungsten carbide cutting disc. Maximum cutting thickness: 12mm.

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

Catalogo_Master_2014.indd 117

117 25/11/13 13:59

FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE | HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING AND THINNING TOOLS

43381 Cortador de Pisos e Azulejos Cortador de Pisos y Azulejos | Floor and Tile Cutter

Embalagem | Embalaje | Package

1.550 x 215 x 150mm

210

134

1.500

9 5

4 3

4 5

2 1 3 4 5

6 7 3 8 9

30 15

Base de corte em chapa de alumínio. Apoio das guias em alumínio injetado. Guia em aço especial. Carro e separador em alumínio injetado. Carro com rolamentos internos para maior precisão no corte. Cabo em alumínio injetado com empunhadura emborrachada. Régua graduada injetada. Disco de corte em carboneto de tungstênio. Capacidade máxima de corte: 1300 mm. Espessura máxima de corte: 12 mm.

11,10

114591

1.300mm

43381/130

Un.

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

EAN 789.1114

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

Capacidade Corte Capacidad corte Cutting capacity

REF.

IPI 0% incluso - NCM: 8464.90.90

Base de corte de chapa de aluminio. Apoyo de las guías de aluminio inyectado. Guía de acero especial. Carro y separador de aluminio inyectado. Carro con rodamientos internos para una mayor precisión durante el corte. Mango de aluminio inyectado con empuñadura de goma; Regla graduada inyectada. Disco de corte de carburo de tungsteno. Capacidad máxima de corte: 1300 mm. Espesor máximo de corte: 12 mm.

Aluminum sheet base. Aluminum injected guide support. Special steel guide. Aluminum injected car and spacer. Car with interior bearings for better accuracy during cutting process. Carbon steel handle with rubber grip. Injected ruler. Tungsten carbide cutting disc. Maximum cutting capacity: 1300mm. Maximum cutting thickness: 12mm.

NOVO NUEVO NEW

118 Catalogo_Master_2014.indd 118

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

25/11/13 13:59

FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE | HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING AND THINNING TOOLS

43383 Raspador de Rejunte Raspador de Lechada | Grout Scraper

115185

0,93

280 x 150 x 125mm

210

26,5

Corpo injetado com revestimento em borracha. Lâmina em aço especial revestida com carbonetos de tungstênio. Comprimento da lâmina de 50mm. Acompanha 2 lâminas.

Un.

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

43383/300

Embalagem | Embalaje | Package

EAN 789.1114

REF.

IPI 8% incluso - NCM: 8205.59.00

Cuerpo inyectado con revestimiento de goma. Lámina en acero especial revestida con carburo de tungsteno. Lámina de 50mm. Acompaña 2 láminas. Injected body with rubber cover. Special steel blade with tungsten carbide covering. 50mm blade size. With two blades.

NOVO NUEVO NEW

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

Catalogo_Master_2014.indd 119

119 25/11/13 13:59

Catalogo_Master_2014.indd 120

25/11/13 14:01

FERRAMENTAS DE FIXAÇÃO E DIVERSOS HERRAMIENTAS DE FIJACIÓN Y OTRAS | CLAMPS AND OTHER HAND TOOLS

Catalogo_Master_2014.indd 121

25/11/13 14:01

FERRAMENTAS DE FIXAÇÃO E DIVERSOS | HERRAMIENTAS DE FIJACIÓN Y OTRAS | CLAMPS AND OTHER HAND TOOLS

41020 Rebitador Remachadora | Hand Riveter

10”

10245 1

3,90

340 x 125 x 175mm

255

Corpo, fuso e ponteiras em aço especial. Pintura graneada, textura preta. Cabos com revestimento especial. Possui ponteiras para 4 bitolas diferentes de rebites de repuxo 2.4, 3.2, 4 e 4.8mm. Acompanha uma chave para troca das ponteiras. Clam pack.

Un.

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

EAN 789.1114

41020/110

Embalagem | Embalaje | Package

Tamanho | Tamaño | Size

REF.

IPI 8% incluso - NCM: 8205.59.00

Cuerpo, huso y punteras en acero especial. Pintura granada, textura negra. Mangos con revestimiento especial. Punteras para 4 vitolas diferentes de pernos: 2, 4, 3.2, 4, 4.8mm. Llave para cambio de las punteras. Clam pack. Special steel body, spindle and tips. Texture painting in black color. Handles with special coating. Tips for 4 different pin standards: 2, 4, 3.2, 4, 4.8mm. Key to change the tips. Clam pack.

43190 Grampo tipo “C” (Sargento) Clip tipo C | C Type Clip

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

43190/002

2”

04937 4

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth 25 5,67 340 x 130 x 80mm

43190/003

3”

05153 7

5,33

43190/004

4”

04938 1

5,97

43190/006

6”

04939 8

43190/008

8”

04940 4

43190/010

10”

43190/012

12”

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

14,0

210 x 170 x 110mm

142

15,0

210 x 185 x 125mm

100

170

17,0

9,29

300 x 200 x 150mm

128

240

20,0

12,61

350 x 215 x 165mm

140

300

22,0

04941 1

10,64

400 x 130 x 165mm

160

345

24,5

04942 8

12,65

420 x 150 x 200mm

180

395

28,5

Corpo em ferro fundido modular reforçado. Acabamento com pintura eletrostática a pó. IPI 8% incluso - NCM: 8205.70.00

Cuerpo en hierro fundido modular reforzado. Pintura electrostática. Reinforced modular cast iron body. Electrostatic painting.

122 Catalogo_Master_2014.indd 122

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

25/11/13 14:01

FERRAMENTAS DE FIXAÇÃO E DIVERSOS | HERRAMIENTAS DE FIJACIÓN Y OTRAS | CLAMPS AND OTHER HAND TOOLS

43192 Grampo Plástico Clip Plástico | Plastic Clip

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

43192/001

1”

05851 2

43192/002

2”

43192/003

3”

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

0,81

255 x 160 x 75mm

23,5

05852 9

1,62

370 x 195 x 100mm

111

165

39,5

05853 6

2,33

435 x 255 x 125mm

158

226

41,0

Corpo em náilon. Mandíbulas em borracha.

IPI 15% incluso - NCM: 3926.90.90

Cuerpo en nylon. Mandíbulas en goma. Nylon body. Rubber jaws.

43194 Grampo de Ação Rápida Clip de Acción Rápida | Fast Action Clip

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

43194/006

6”

08258 6

5,01

43194/012

12”

08259 3

5,85

REF.

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

430 x 265 x 120mm

255

370

530 x 265 x 115mm

255

524

Corpo em polipropileno reforçado. Mandíbulas em borracha. Permite utilizar mandíbula com posicionamento invertido. IPI 8% incluso - NCM: 8205.70.00

Cuerpo en polipropileno reforzado. Mandíbulas en goma. Permite utilizar las mandíbulas con las posiciones invertidas. Polypropylene body. Rubber jaws. It´s possible to use the jaws with a reversed position.

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

Catalogo_Master_2014.indd 123

123 25/11/13 14:02

FERRAMENTAS DE FIXAÇÃO E DIVERSOS | HERRAMIENTAS DE FIJACIÓN Y OTRAS | CLAMPS AND OTHER HAND TOOLS

43195 Ventosa Simples Ventosa Simple | Glass Remover

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

EAN 789.1114

Un.

43195/101

10337 3

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

2,28

350 x 170 x 220mm

115

126

122

Corpo injetado em ABS reforçado. Ventosa em borracha com sistema de sucção. Capacidade máxima de carga: 50 kg Usadas para movimentação de vidros e diversos materiais planos ou com curvatura suave.

IPI 15% incluso - NCM: 3926.90.90

Cuerpo inyectado en ABS de alta resistencia. Ventosa de goma con sistema de succión. Capacidad máxima de carga: 50 kg Se utiliza para el movimiento de vidrios y otros materiales planos o con curvas suaves. Reinforced injected ABS body. Rubber cup with suction system. Maximum load capacity: 50 kg Suitable for handling glass and various plain or curved materials.

43195 Ventosa Dupla Ventosa Doble | Glass Remover

REF.

EAN 789.1114

43195/102

10336 6

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth 6

3,60

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

395 x 255 x 220mm

115

325

IPI 15% incluso - NCM: 3926.90.90

Corpo injetado em ABS reforçado. Ventosa em borracha com sistema de sucção. Capacidade máxima de carga: 100 kg Usadas para movimentação de vidros e diversos materiais planos ou com curvatura suave. D

Cuerpo inyectado en ABS de alta resistencia Ventosa de goma con sistema de succión Capacidad máxima de carga: 100 kg Se utiliza para el movimiento de vidrios y otros materiales planos o con curvas suaves. Reinforced injected ABS body. Rubber cup with suction system. Maximum load capacity: 100 kg Suitable for handling glass and various plain or curved materials.

124 Catalogo_Master_2014.indd 124

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

25/11/13 14:02

FERRAMENTAS DE FIXAÇÃO E DIVERSOS | HERRAMIENTAS DE FIJACIÓN Y OTRAS | CLAMPS AND OTHER HAND TOOLS

43195 Ventosa Dupla Flexível Ventosa Doble Flexible | Flexible Glass Remover

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

EAN 789.1114

Un.

43195/103

10338 0

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

4,00

500 x 400 x 100mm

122

415

Corpo flexível injetado em ABS reforçado. Ventosa em borracha com sistema de sucção. Capacidade máxima de carga: 60 kg Usadas para movimentação de vidros e diversos materiais planos ou com curvatura suave. D

IPI 15% incluso - NCM: 3926.90.90

Cuerpo flexible inyectado en ABS de alta resistencia. Ventosa de goma con sistema de succión. Capacidad máxima de carga: 60 kg Se utiliza para el movimiento de vidrios y otros materiales planos o con curvas suaves. Flexible Reinforced injected ABS body. Rubber cup with suction system. Maximum load capacity: 60 kg Suitable for handling glass and various plain or curved materials.

43500 Grampeador Manual Grapadora Manual | Manual Stapler

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

EAN 789.1114

Un.

43500/500

08046 9

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

5,60

330 x 255 x 210mm

165

202

Corpo em liga de alumínio injetado. Cabo com dupla injeção em plástico e borracha. Sistema seguro de trava manual. Inclui 1.000 grampos HT50 IPI 8% incluso - NCM: 8205.59.00

Cuerpo en liga de aluminio inyectada. Mango con doble inyección en plastic y goma. Sistema seguro de traba manual. Incluí 1.000 grapas HT50.

Veja grampos avulsos na pág. 227. Vea grapas sueltas en la pagina 227. Check the spare staples on the page 227.

Injected body in aluminum alloy. Double injected handle in plastic and rubber. Handle safety locking system. 1.000 staple pins HT50 are included.

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

Catalogo_Master_2014.indd 125

125 25/11/13 14:02

FERRAMENTAS DE FIXAÇÃO E DIVERSOS | HERRAMIENTAS DE FIJACIÓN Y OTRAS | CLAMPS AND OTHER HAND TOOLS

43198 Pistola para Tubo de Silicone Pistola para Silicona | Silicone Caulking Gun

REF.

EAN 789.1114

43198/002

11460 7

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt Un. KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth 1 0,54 340 x 210 x 70mm 6

3,35

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

210

335

440 x 270 x 140mm

Empunhadura e gatilho injetados em alumínio. Corpo em tubo de alumínio. Pintura eletrostática a pó.

IPI 8% incluso - NCM: 8205.59.00

Empuñadura y gatillo inyectados en aluminio. Cuerpo de tubo de aluminio. Pintura electrostática. Handle and trigger aluminum injected. Aluminum tube body; Electrostatic painting.

NOVO NUEVO NEW

43199 Pistola para Tubo de Silicone Pistola para Silicona | Silicone Caulking Gun

REF.

EAN 789.1114

43199/002

08862 5

Embalagem | Embalaje | Package Comp x larg x alt KG Largo x ancho x altura Length x width x heigth 1 0,55 380 x 225 x 80mm

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Un.

3,34

218

360

440 x 270 x 140mm

Corpo em chapas de aço especial. Pintura eletrostática a pó. Utilizado com tubo de silicone de 9”. IPI 8% incluso - NCM: 8205.59.00

Cuerpo en chapas de acero especial. Pintura electrostática. Utilizado en tubo de silicona de 9”. Body in special steel sheets. Electrostatic painting. Suitable for 9” silicone tube.

126 Catalogo_Master_2014.indd 126

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

25/11/13 14:02

FERRAMENTAS DE FIXAÇÃO E DIVERSOS | HERRAMIENTAS DE FIJACIÓN Y OTRAS | CLAMPS AND OTHER HAND TOOLS

42615 Chave para Dobrar Ferro Llave para Doblar Hierro | Steel Bar Bender

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Tamanho | Tamaño | Size

EAN 789.1114

Un.

42615/001

3/8”

10318 2

42615/002

1/2”

10319 9

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

3,70

330 x 100 x 40mm

12,2

300

3,79

330 x 100 x 40mm

12,2

300

Cabeça e corpo em aço especial. Tempera total no corpo. Acabamento com pintura na cor preta.

IPI 8% incluso - NCM: 8205.59.00

Cabeza y cuerpo de acero especial. Temple total en el cuerpo. Acabado en pintura negra. Special steel head and body. Full hardening at the body. Black painting finishing.

41902 Detector de Tensões Comprobador Eléctrico | Voltage Tester

REF.

Faixa de tensão | Rango de voltaje | Voltage range

EAN 789.1114

41902/101

100 - 250V C. A. | A. C.

11966 4

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

0,33

150 x 165 x 85mm

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

Corpo e plugues injetados em ABS. Corpo revestido com borracha. Lâmpada de neon. Níveis de indicação de voltagem: 127V e 220V. Dupla isolação. Blister.

127V

220V

IPI 5% incluso - NCM: 9030.39.90 Cuerpo y puntas de prueba inyectados en ABS. Cuerpo recubierto con goma. Lámpara de neón. Niveles de indicación de voltaje: 127V y 220V. Doble aislamiento. Blister. Body and test leads injected in ABS. Body covered with black rubber. Neon lamp indicator. Voltage indication levels: 127V and 220V. Double insulation. Blister.

NOVO NUEVO NEW

Condições ambientais: Uso interno, altitude até 2000m, temperatura de trabalho -5°C até 40°C, umidade relativa de 80% até temperaturas de 31°C e 50% para temperaturas acima de 31°C. Condiciones ambientales: uso interno, altitud hasta 2.000m, temperatura de trabajo -5°C hasta 40°C, humedad relativa de 80% hasta temperaturas de 31°C y 50% para temperaturas superiores a 31°C. Environmental conditions: Indoor use, altitude up to 2000 m, temperature -5° to 40°C, maximum relative humidity 80% for temperatures up to 31°C and 50% for temperatures above 31°C.

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

Catalogo_Master_2014.indd 127

127 25/11/13 14:02

FERRAMENTAS DE FIXAÇÃO E DIVERSOS | HERRAMIENTAS DE FIJACIÓN Y OTRAS | CLAMPS AND OTHER HAND TOOLS

43752 Ferro de Solda Hierro de Soldadura | Welding Iron

REF.

Voltagem | Voltaje | Power

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

43752/502

127V | 25 Watts

04772 1

2,40

280 x 140 x 160mm

235

3,75

43752/503

220V | 25 Watts

04782 0

2,40

280 x 140 x 160mm

235

3,75

43752/504

127V | 40 Watts

05359 3

1,90

305 x 180 x 155mm

250

43752/505

220V | 40 Watts

05360 9

1,90

295 x 175 x 155mm

250

43752/506

127V | 70 Watts

05361 6

2,35

345 x 175 x 150mm

290

43752/507

220V | 70 Watts

05362 3

2,30

340 x 180 x 140mm

290

Ponteira e haste metálicas. Cabo plástico. Suporte de metal para descanso. Cabo elétrico de 1 metro. Acompanha manual de instruções. Clam pack. IPI 5% incluso - NCM: 8515.11.00

Puntera y asta metálica. Mango plástico. Soporte de metal para descanso. Cable eléctrico de 1metro. Manual de instrucciones incluído. Clam pack.

Metal tip and blade. Plastic handle. 1 meter electric wire length. Instructions manual included. Clam pack.

43755 Pistola Elétrica de Cola Quente Pistola Eléctrica de Cola | Electric Glue Gun * REF.

Potência | Potencia | Potency

EAN 789.1114

Embalagem | Embalaje | Package Un.

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

C 22,5

43755/510

10 - 12 Watts

01538 6

1,07

230 x 205 x 155mm

113

103

43755/530

20 - 25 Watts

04947 3

3,48

470 x 270 x 175mm

141

163

31,0

43755/560

45 - 50 Watts

04780 6

4,41

480 x 295 x 200mm

162

197

31,5

Corpo injetado em plástico. Ponta metálica. Tensão: 127 - 220V c. a. Acompanha 2 bastões de cola de silicone. Clam pack. ATENÇÃO: DEIXAR A FERRAMENTA AQUECER 10 MINUTOS ANTES DE APERTAR O GATILHO. ATENCIÓN: DEJE LA HERRAMIENTA CALENTAR DURANTE 10 MINUTOS ANTES DE PRESIONAR EL GATILLO. ATTENTION: LET THE TOOL WARM UP DURING 10 MINUTES BEFORE SQUEEZE THE TRIGGER.

128 Catalogo_Master_2014.indd 128

IPI 15% incluso - NCM: 8516.79.90 Mango inyectado en plástico. Punta metálica. Voltaje: 127 - 220V c. a. Con 2 bastones de cola. Clam pack. Plastic injected body. Metal tip. Voltage: 127 - 220V a. c. With 2 glue sticks. Clam pack.

Veja bastões avulsos na pág. 227. Vea bastones de cola sueltos en la pagina 227. Check spare gluesticks on the page 227.

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

25/11/13 14:02

FERRAMENTAS DE FIXAÇÃO E DIVERSOS | HERRAMIENTAS DE FIJACIÓN Y OTRAS | CLAMPS AND OTHER HAND TOOLS

43760 Holofote Linterna | Rubberized Flashlight

Embalagem | Embalaje | Package

Peso | Weight

EAN 789.1114

Un.

43760/300

630g

08868 7

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

3,13

325 x 320 x 300mm

132

210

120

REF.

Corpo em ABS reforçado, resistente a impactos. Lâmpada de krypton de 4,8V - 0,75A. O uso do gás Krypton em lâmpadas incandescentes aumenta o brilho em até 70%, pois oferece uma luz muito mais clara que a luz amarelada das lâmpadas comuns. Utiliza 1 bateria de 6V (não inclusa) ou 4 pilhas “D” 1,5V (não inclusas). Acompanha adaptador para pilhas. Resistente à água, óleo e impactos. Ideal para uso interno e externo: pesca, camping, náutica, etc. Blister. IPI 15% incluso - NCM: 8513.10.10

Cuerpo en ABS reforzado resistente a impactos. Lámpara de criptón de 4,8V – 0,75A. El uso del gas criptón en lámparas incandescentes incrementa el brillo en hasta un 70% pues ofrece una luz mucho más clara que la luz amarillada de lámparas comunes. Utiliza 1 batería de 6V (no inclusa) o 4 pilas “D” 1,5V (no inclusas). Viene con adaptador para pilas. Resiste el agua, aceite y impactos. Propia para uso interno y externo: pesca, camping, náutica, etc. Blister. Reinforced and shocks resistant ABS body. 4.8V – 0.75A krypton lamp. The use of krypton gas in incandescent lamps increases 70% of brightness, because it offers a whiter light compared to normal lamps. Works by 6V battery (not included) or 4 x 1.5 V “D” cells (not included). With battery adaptor. Water, oil and impact resistant. Proper to indoor and outdoor use: fishing, camping, navigation, etc. Clam pack.

5 posições de apoio | 5 posiciones de apoyo | 5 support positions

Resistente à água | Resistente al água | Waterproof

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

Catalogo_Master_2014.indd 129

Flutua na água | Flota en el água | Floats in water

129 25/11/13 14:03

FERRAMENTAS DE FIXAÇÃO E DIVERSOS | HERRAMIENTAS DE FIJACIÓN Y OTRAS | CLAMPS AND OTHER HAND TOOLS

43757 Lanterna Plástica Linterna | Plastic Flashlight

Pilhas | Pilas | Cells

EAN 789.1114

Un.

43757/300

2 AA

08866 3

43757/301

08865 6

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

0,44

165 x 160 x 210mm

152

29,5

0,89

235 x 230 x 260mm

195

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Corpo injetado em plástico PP. Lâmpada de Krypton 2,4V - 0,75A. Lente em policarbonato. O uso do gás Krypton em lâmpadas incandescentes aumenta o brilho em até 70%, pois oferece uma luz muito mais clara que a luz amarelada das lâmpadas comuns. Pilhas não inclusas. Blister

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

IPI 15% incluso - NCM: 8513.10.10

Cuerpo inyectado en plástico PP. Lámpara de criptón de 2,4V – 0,75A. Lente en policarbonato. El uso del gas criptón en lámparas incandescentes incrementa el brillo en hasta un 70% pues ofrece una luz mucho más clara que la luz amarillada de lámparas comunes. Blister. Injected PP body. 2.4V – 0.75A krypton lamp. Polycarbonate lens. The use of krypton gas in incandescent lamps increases 70% of brightness, because it offers a whiter light compared to normal lamps. Cells not included. Clam pack.

130 Catalogo_Master_2014.indd 130

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

25/11/13 14:03

FERRAMENTAS DE FIXAÇÃO E DIVERSOS | HERRAMIENTAS DE FIJACIÓN Y OTRAS | CLAMPS AND OTHER HAND TOOLS

43761 Lanterna de Alumínio Linterna | Aluminum Flashlight

Pilhas | Pilas | Cells

EAN 789.1114

Un.

43761/300

2AA - 9 LEDs

08870 0

43761/301

2D - 24 LEDs

43761/302

3D - 24 LEDs

Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm) A

0,66

125 x 110 x 260mm

170

08869 4

1,68

210 x 60 x 360mm

55,7

242

38,7

08867 0

1,92

210 x 155 x 420mm

55,7

304

38,7

Comp x larg x alt Largo x ancho x altura Length x width x heigth

Embalagem | Embalaje | Package

REF.

Corpo em alumínio anodizado que previne arranhões e oxidações. Anéis internos e botão liga/desliga emborrachados. Lente em policarbonato. Empunhadura com ranhuras para maior agarre. Equipada com LEDs que emitem luz de cor branca de alta qualidade. Resistente à água, óleo e a impactos. Ideal para uso interno e externo: pesca, camping, náutica, etc. Pilhas não inclusas. Blister. IPI 15% incluso - NCM: 8513.10.10

Cuerpo en aluminio anodizado que previene rayas y la oxidación. Anillos internos y botón prende/desliga de goma. Lente de policarbonato. Empuñadura con ranuras para un mejor agarre. Equipada con LEDs que emiten luz en el color blanco de alta calidad. Resiste el agua, aceite y impactos. Propia para uso interno y externo: pesca, camping, náutica, etc. Pilas no inclusas. Blister. Anodized aluminum body which prevents damage and rust. Rubberized internal rings and buttons. Polycarbonate lens. Handle with special grooves for better gripping. Equipped with LEDs that emit high definition white color light. Water, oil and impact resistant. Cells not included. Clam pack.

Resistente à água Resistente al água Waterproof

Resistente a impactos Resistente a impactos Impact resistant

* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.

Catalogo_Master_2014.indd 131

131 25/11/13 14:03

Untitled-3 2

03/12/13 16:04