El Full d'abril by comunicacio cultura

Abril | 2013

NĂşm. 144

LA NEVASCA/MORABIT Singular edifici que es conserva a Marxuquera

ÍNDeX dL

La programació pot estar subjecta a modificacions d’última hora | www.gandia.org Edita: Departament de Cultura, comunicaciocultura@gandia.org

ABRIL 2013

NOTíCIES REPoRTATGE ESCOLA TeATRE MúSICA ReCITAL EXPOSiCIONS CONFERÈNCIES iMAB MAGa UPG ALtRES ACTIVITATS

ABRIL · 2013

... 4 ... 8 ... 12 ... 14 ... 16 ... 17 ... 21 ... 22 ... 31 ... 32 ... 34

NOTíCIES GANDIA CELEBRA EL DIA MUNDIAL DEL LLIBRE I EL DIA INTERNACIONAL DEL LLIBRE INFANTIL 2 d’abril: Dia Internacional del llibre Infantil Els xiquets que volien saber de quin llibre havia caigut allò. Amb la participació especial de Drac Élbot. El drac Élbot ja està ací: ha vingut a llegir amb tu, amb un sac ple d’objectes que han caigut dels contes. Ens haureu d’ajudar, amb intel·ligència, a pensar, però atenció si veniu disfressats!, perquè dintre d’un conte podeu anar a parar. Dissabte 27 d’abril, d’11.30 a 14.00 h. Plaça Rei Jaume I En veu alta i per a tots Amb la participació de Dani Miquel i el Drac Èlbot Com a acte final dels programats per celebrar la Setmana del Llibre, el dissabte, convidem a tots els xiquets i les xiquetes a presentar, llegir o parlar-nos d’un llibre, el que vosaltres trieu, el que més us haja agradat, el que siga especial per a vosaltres, el que més emocions us ha despertat o el que us vinga de gust... El vostre llibre i vosaltres, per uns moments, sereu els protagonistes. Pujareu a l’escenari i, en companyia de Dani Miquel i el Drac Élbot, podreu contar-nos per què us agrada el llibre, què té d’especial, quin són els protagonistes..., fins i tot, llegir-nos un xicotet fragment, si voleu. Cal inscriure’s prèviament en qualsevol de les biblioteques de Gandia i especificar el conte triat. En acabar, en agraïment per la vostra participació, el Drac Èlbot us oferirà una de les seues escates màgiques. També us farem una fotografia a l’escenari, que podreu aconseguir a la vostra biblioteca. L’equip bibliotecari us anima a participar en la Festa del Llibre i fer d’ella la festa de tots els qui estimen els llibres, la lectura i les biblioteques. Us esperem. Necessitem caputxetes, princeses, bruixes, llops, porquets, soldadets, músics i pirates per acompanyar el nostre drac. Cal inscripció prèvia.

Dimarts 2. Biblioteca del Grau Dimrecres 3. Biblioteca Infantil Dijous 4. Biblioteca de Beniopa Divendres 5. Biblioteca de Benipeixcar-Raval

23 d’Abril, Dia Internacional del Llibre Setmana del Llibre, del 22 al 27 d’abril La Biblioteca és solidària Eliminació de sancions als lectors, a canvi d’aliments, en totes les biblioteques de la Xarxa Tots aquells socis sancionats pel retard en la devolució de materials, podran obtindre l’eliminació de la sanció, a canvi de l’aportació d’aliments perdurables. Igualment, es podran fer les devolucions de materials amb retard, durant tota la setmana, sense que es genere sanció, aportant algun d’estos aliments. Els aliments s’entregaran a l’organització Creu Roja, que posteriorment els repartirà entre les persones més necessitades. Durant la Setmana del Llibre teniu una magnífica opció de fer un acte solidari i, alhora, recuperar la possibilitat d’usar el carnet de la biblioteca, sense esperar que es complisca la sanció. No cal dir que tots els socis que, sense estar sancionats vulguen participar en este acte solidari, podran fer-ho igualment, en qualsevol de les biblioteques de la Xarxa. Xarrades formatives per als alumnes, a la Biblioteca Central (a partir de tercer d’ESO) Els e-readers i els e-books, un nou format de llibres i una nova forma de llegir per als nous temps Durant la setmana, els col·legis interessats podran sol·licitar una xarrada formativa a la Biblioteca Central, on rebran informació del funcionament, avantatges, inconvenients, novetats... al voltant dels lectors de llibres electrònics i de llibres en format electrònic. Podran agafar els dispositius de què disposa la biblioteca, manipular-los i practicar amb ells, així com rebre informació sobre el funcionament del servei que presten les biblioteques de Benipeixcar-Raval i la Central, relacionat amb els e-readers. Cal sol·licitar-ho prèviament a la Biblioteca Central, 1a planta, Servei d’Internet, o bé al tel. 96 292 95 94 - biblioteca@gandia.org

NOTíCIES

De dilluns a divendres, a les biblioteques de la Xarxa Activitat d’animació i presentació del llibre Nougumbi, de la mà de l’autora i il·lustradora de Gandia Dolors Todolí Viatjarem a l’inici dels temps per descobrir com va poder sorgir aquest llenguatge universal que no necessita traduccions: la música. Un idioma que tots entenem, perquè amb ella s’expressen sentiments, que són els mateixos per a tothom. Ens endinsarem amb Nougumbi en l’interior de la cova, escoltarem i explorarem tots els seus racons i provarem amb tot el que cau a les nostres mans: pedres, petxines, ossos… Dilluns 22. Parc de l’Estació Dimarts 23. Grau Dimecres 24. Biblioteca Infantil Dijous 25. Beniopa Divendres 26. Benipeixcar-Raval Dimarts 23 d’abril, Dia Internacional del Llibre La biblioteca a l’encontre de nous lectors Durant el dimarts 23 d’abril, la Biblioteca estarà present al passeig de les Germanies, per a informar-ne dels serveis, mostrar-ne els materials i fer possible que aquelles persones que encara no siguen sòcies puguen, si volen, obtindre el carnet al moment.

Dimecres 24 d’abril, a les 18.30 h. Sala d’actes de la Biblioteca Central Presentació de la Guia Didàctica de Nougumbi Activitat destinada a professors d’Infantil i Primer cicle de Primària. La guia conté un conjunt d’activitats per treballar a l’aula i la proposta de tallers creatius sobre instruments musicals prehistòrics, art amb materials naturals, llenguatge: creació d’històries i poesia... Dijous 25 d’abril, a les 19.30 h. Sala d’actes de la Biblioteca Central Club de lectura: Somiant amb Aleixa Amb la participació de l’autora: Mercé Climent Guardonada amb el XVII Premi de Literatura Eròtica la Vall d’Albaida, és una obra escrita a quatre mans, amb una prosa acurada i un estil marcat per l’abundància de detalls en la descripció. Aleixa, la jove protagonista que dóna nom a la novel·la, compta amb un atípic do heretat de les dones de la seua família: quan algú somia amb ella, ella somia el mateix. Aquests pensaments

ABRIL · 2013

impropis proporcionen Aleixa informació molt valuosa de les persones que l’envolten. Però el que, en principi, sembla un avantatge es converteix en un turment, ja que cada vegada que la son la venç, viu la intensitat d’unes escenes eròtiques de les quals ella és sempre la protagonista. Un amic, un company de faena, un venedor... tots desitgen Aleixa. Una llibreria, un despatx, un emprovador..., no importa el lloc ni el moment. El desig que ella desperta, l’anhel pel seu cos, faran trontollar els sentiments propis.

NOTíCIES GANDIA CONVOCA ELS PREMIS AUSIÀS MARCH DE POESIA I JOANOT MARTORELL DE NARRATIVA LI PREMI DE POESIA AUSIÀS MARCH 1. Les obres que opten al premi han de ser inèdites i escrites en valencià/català. El tema serà lliure. Els treballs hauran de tindre una extensió mínima de 250 versos i no hauran estat premiades en certàmens anteriors. 2. Els originals, mecanografiats i perfectament llegibles, s’hauran de presentar per quintuplicat i caldrà fer constar a la coberta, a més del títol corresponent, el nom de l’autor, i la seua adreça i telèfon. Les obres també poden presentar-se sota pseudònim; en aquest cas, s’hi haurà d’adjuntar la plica corresponent. 3. El termini de presentació d’originals s’acabarà el diumenge 19 de maig de 2013. Les obres que opten al premi s’hauran de trametre per correu certificat, a l’Institut Municipal d’Arxius i Biblioteques (IMAB), Antic Convent de Sant Roc, plaça Rei En Jaume I, número 10, 46701 GANDIA, en paquet tancat, fent constar a l’exterior: LI PREMI DE POESIA AUSIÀS MARCH. 4. L’import global del premi és de 12.000 euros, que corresponen a la dotació aportada per l’IMAB (Organisme Especial de l’Ajuntament de Gandia), que inclou, també, els drets d’autor de la primera edició.

XXXV PREMI NARRATIVA JOANOT MARTORELL 1. Les obres que opten al premi han de ser inèdites i escrites en valencià/català. El tema serà lliure. Els treballs hauran de tindre una extensió mínima de 150 fulls i no hauran estat premiades en certàmens anteriors. 2. Els originals, mecanografiats i perfectament llegibles, s’hauran de presentar per quintuplicat i caldrà fer constar a la coberta, a més del títol corresponent, el nom de l’autor, i la seua adreça i telèfon. Les obres també poden presentar-se sota pseudònim; en aquest cas, s’hi haurà d’adjuntar la plica corresponent. 3. El termini de presentació d’originals s’acabarà el diumenge 19 de maig de 2013. Les obres que opten al premi s’hauran de trametre per correu certificat, a l’Institut Municipal d’Arxius i Biblioteques (IMAB), Antic Convent de Sant Roc, plaça Rei En Jaume I, número 10, 46701 GANDIA, en paquet tancat, fent constar a l’exterior: XXXV PREMI DE NARRATIVA JOANOT MARTORELL. 4. L’import global del premi és de 25.000 euros, dels quals 22.000 corresponen a la dotació aportada per l’IMAB (Organisme Especial de l’Ajuntament de Gandia) i 3.000 al pagament avançat per part d’Edicions 62 dels drets d’autor de la primera edició.

5. El premi s’atorgarà divendres dia 22 de novembre de 2013, en el transcurs d’un acte públic i solemne que se celebrarà a la ciutat de Gandia, en el context de la Setmana Literària en homenatge al Tirant lo Blanc. 6. El jurat estarà format per: Jaume Pont, Mª Josep Escrivà, Jordi Cornudella, Anna Mª Moix i Marc Granell, que el presidirà. El secretari serà el director de l’IMAB. El jurat seguirà el procediment de votacions successives fins a obtenir una majoria de vots a favor d’una obra determinada, que serà la guanyadora. Amb tot, el premi podrà no ser adjudicat. L’import del premi no serà fraccionat, en cap cas. 7. Edicions 62 publicarà l’obra premiada, d’acord amb el jurat i l’IMAB. 8. Les obres no premiades es podran retornar als autors que ho sol·liciten, durant els 15 dies posteriors a l’acte del lliurament. L’autor/a també podrà retirar la pròpia obra personalment, a l’adreça de l’enviament. Així mateix, l’organització declina tota responsabilitat en el cas que, accidentalment, se n’extravie alguna còpia. Passat aquest període, l’IMAB procedirà a la destrucció dels originals no reclamats. 9. La presentació dels originals pressuposa l’acceptació íntegra d’aquestes bases, i dels drets i les obligacions que se’n deriven. Les qüestions no previstes en elles les resoldrà el jurat, segons el seu lliure criteri.

5. El premi s’atorgarà divendres dia 22 de novembre de 2013, en el transcurs d’un acte públic i solemne que se celebrarà a la ciutat de Gandia, en el context de la Setmana Literària en homenatge al Tirant lo Blanc. 6. El jurat estarà compost per: Adolf Beltran, Miquel de Palol, Pilar Beltran, Ignasi Mora i Josep Maria Castellet, que el presidirà. El secretari serà el director de l’IMAB. El jurat seguirà el procediment de votacions successives fins a obtenir una majoria de vots a favor d’una obra determinada, que serà la guanyadora. Amb tot, el premi podrà no ser adjudicat. L’import del premi no serà fraccionat, en cap cas. 7. Edicions 62 publicarà l’obra premiada, d’acord amb el jurat i l’IMAB. 8. Les obres no premiades es podran retornar als autors que ho sol·liciten, durant els 15 dies posteriors a l’acte del lliurament. L’autor/a també podrà retirar la pròpia obra personalment, a l’adreça de l’enviament. Així mateix, l’organització declina tota responsabilitat en el cas que, accidentalment, se n’extravie alguna còpia. Passat aquest període, l’IMAB procedirà a la destrucció dels originals no reclamats. 9. La presentació dels originals pressuposa l’acceptació íntegra d’aquestes bases, i dels drets i les obligacions que se’n deriven. Les qüestions no previstes en elles les resoldrà el jurat, segons el seu lliure criteri.

REPoRTATGE

Patrimoni Arqueològic Municipal de Gandia Les condicions del territori on s’ubica Gandia, a la zona litoral mediterrània, que disposa, cap a l’interior, de formacions muntanyenques calcàries que alberguen diverses cavitats naturals, han propiciat, des de temps remots, l’assentament de comunitats humanes com a lloc d’hàbitat, santuaris, lloc d’enterrament, etc. Així mateix, diversos altells han permés la instal·lació de poblats i talaies per a l’organització i el control territorial de l’entorn. Això suposa, actualment, un catàleg amb més de seixanta jaciments arqueològics situats als voltants de la ciutat, a més d’aquells altres de caràcter més recent històricament parlant, al subsòl dels actuals nuclis urbans del terme municipal (Gandia, Benipeixcar, Grau i Beniopa), amb referents de troballes materials des de l’Edat del Bronze, si més no.

panells gravats amb temàtica i cronologia similar a la de la Cova del Parpalló, cosa que suposa, actualment, el conjunt més gran de gravats parietals del paleolític superior del litoral mediterrani peninsular.

Cova del Parpalló L’excavació d’aquesta caverna, descoberta arqueològicament al segle XIX, ha proporcionat abundants vestigis materials que permeten un millor coneixement de les formes de vida del Paleolític Superior. La singularitat més important resideix en el conjunt de mostres artístiques trobades, plaques de pedra calcària que els caçadors prehistòrics van gravar i pintar amb motius diversos (animals, símbols...). S’han recuperat fins a vora sis mil peces d’aquestes, cosa que suposa, actualment, el més important jaciment arqueològic amb mostres artístiques mobles del Paleolític Superior del Vell Continent.

Alqueria de Sant Andreu A principis de 2005, es va descobrir, a les rodalies de Gandia, aquest jaciment arqueològic, relacionat amb les primeres comunitats agricultores i ramaderes que van ocupar aquest territori, sobre les terrasses del riu Serpis, datades entre el IV i el II mil·lenni a. de la n.e. (abans de la nostra era). La principal manifestació del jaciment la constitueixen diverses estructures d’emmagatzematge, d’habitació i, fins i tot, com a lloc d’enterrament.

Cova de les Meravelles El descobriment, en 2003, d’un grup de gravats prehistòrics a les parets d’aquesta cavitat, ha suposat una nova aportació al ric patrimoni arqueològic municipal. Per davall d’una capa de concrecions calcàries, es desenvolupen

REPoRTATGE El Rajolar Al sud de la ciutat de Gandia, es coneix, des de 1994, l’existència d’aquest assentament d’època romana. Les tres campanyes d’excavació realitzades evidencien una explotació agropecuària (vila), en la qual es distingeixen dos espais: la pars rustica, amb instal·lacions destinades a la transformació dels productes agrícoles bàsics en l’economia romana (oli i vi), i a la fabricació dels seus envasos (forns d’àmfores); i la pars urbana, on es troben les estances dels senyors propietaris de la vila (banys termals, habitacions).

Alqueria de Rubio Amb motiu d’uns treballs d’urbanització a l’extrem oest de la ciutat, es va descobrir, a finals de 2004, un desconegut assentament romà datat entre els s. II i VII, ja en plena època visigòtica, que suposa les primeres comunitats cristianes de la zona. Al costat d’estructures pròpies de transformació de productes agrícoles (oli), destaca una àmplia zona de necròpolis, amb tombes excavades al terra i recobertes en les seues parets i cobertes amb lloses de pedra.

ABRIL · 2013

Castell de Bairén El Castell de Bairén suposa l’antecedent medieval directe del poblament del terme municipal de Gandia. Encara que les excavacions arqueològiques han evidenciat una ocupació del lloc des de la prehistòria (paleolític superior), el principal edifici ara visible té origen en època islàmica, i suposava la capçalera organitzativa social, militar i territorial de la resta de castells i petites poblacions rústiques de la comarca de la Safor. Amb la conquesta cristiana del s. XIII, s’introduirà un nou model feudal de poblament a favor de les ciutats fortificades en plana, cas de l’actual Gandia, i en detriment dels antics castells.

Necròpolis de Benieto Durant el 2003, amb motiu de la urbanització d’un nou polígon industrial situat al sud de la ciutat, es va descobrir una necròpolis de ritual islàmic (segles XII-XV) que correspondria a l’antiga Alqueria de Benieto. Les tombes, individuals, es troben excavades en el sòl i els cadàvers es disposaven recolzats sobre el costat dret, amb una orientació NE-SO, procediment ortodox de la religió islàmica.

REPoRTATGE La Nevasca/Morabit A la partida denominada Marxuquera, es conserva el singular edifici de caràcter rural, la funcionalitat del qual podria ser la de depòsit de gel. Recentment, s’han dut a terme excavacions arqueològiques per a determinar la seua cronologia de construcció, usos i morfologia inicial.

Torrassa del Pi. Muralla s. XVI Les muralles són un dels elements que millor caracteritzen el nucli històric de la ciutat. Hi ha dos recintes plenament identificats: el més antic, del s. XIII, que va donar lloc a l’actual ciutat; i el del s. XVI, una ampliació de l’antic, realitzat pel IV Duc de Gandia, Francesc de Borja. Aquests elements defensius estan protegits específicament per les vigents lleis sobre el patrimoni historicoartístic, sota la figura de Bé d’Interés Cultural (BIC).

L’Hospital de Sant Marc Aquesta institució hospitalària va ser creada al s. XIV pel Consell de la Vila i ha funcionat fins al s. XX com a tal. Gràcies a la col·laboració financera de la Comunitat Europea i de la Diputació de València, es va poder rehabilitar el conjunt i adaptar-lo com a seu del Museu Arqueològic de Gandia – MAGa.

Història de la investigació arqueològica de la Safor Els referents més antics que trobem a les terres saforenques sobre troballes arqueològiques, els proporcionen Pere Antoni Beuter i Gaspar Escolano, als segles XVI i XVII. En el segle XVIII, s’inicia l’estudi de l’antiguitat, a partir de les restes materials amb plantejaments crítics. És l’època dels erudits, entre els quals cal esmentar Diago Pérez Bayer, el Comte de Lumiares, Alexandre de Laborde, Roc Chabàs, Antoni Josep Cavanilles, on destaca la figura de l’oliver Gregori Maians i Siscar. A finals del s. XIX i principis del XX, s’experimenta una profunda renovació en els estudis sobre l’origen de l’home i l’univers, amb la incorporació dels estudis geològics, els principis de l’estratigrafia i les teories evolucionistes, i s’estableixen els principis de l’arqueologia científica.

REPoRTATGE Per les nostres terres passaran naturalistes i geòlegs, com el Pare Leandre Calvo, Joan Vilanova i Piera, i Eduard Boscà Casanova, pioners en les investigacions sobre la Cova del Parpalló (Gandia), l’any 1872. Aquest jaciment també va ser explorat per l’abat Henri Breuil, considerat com el pare de la ciència prehistòrica. Va ser, amb la creació del Servei d’Investigació Prehistòrica de la Diputació de València, el 1927, quan s’impulsa definitivament la investigació arqueològica a la Safor, on destaca l’excavació sistemàtica de la Cova del Parpalló, dirigida per Luis Pericot, en col·laboració amb Mariano Jornet Perales, entre 1929 i 1931. A partir d’ací, se succeiran les excavacions científiques en diversos jaciments, com les coves de les Malladetes (Barx), Meravelles (Gandia), Barranc Blanc (Rótova), realitzades per arqueòlegs com Francisco Jordà, Isidro Ballester Tormo, Enric Pla Ballester i Domingo Fletcher Valls, que van contribuir decisivament al coneixement de la Prehistòria de la comarca. Com a conseqüència de la presa de consciència de l’abundància i qualitat dels recursos patrimonials de caràcter arqueològic existents, apareixerà un conjunt d’erudits i aficionats locals, com Josep Camarena, Josep Maria Blay, Vicent Gurrea i Felip Perles, Antonio Sancho Santamaria i el Centre Excursionista de Gandia, a més de molta gent i institucions educatives que van aportar el seu interés cap al patrimoni arqueològic de la comarca. Estes iniciatives van aconseguir que, després de diversos intents, quallara la creació i inauguració del Museu Comarcal d’Arqueologia de Gandia, l’any 1972. Des d’aquesta data, el Museu Arqueològic de Gandia - MAGa ha continuat amb la labor de coordinar i participar en els diversos projectes d’estudi, protecció i difusió del nostre patrimoni arqueològic, tals com inventaris de jaciments i coves, excavacions de salvament, i inventari i restauració dels fons del Museu. Museu Arqueològic de Gandia – MAGa El MAGa, inaugurat el 30 d’abril de 2003 a les instal·lacions de l’antic Hospital de Sant Marc, exposa els vestigis arqueològics de la prehistòria comarcal. El MAGa assumeix les funcions pròpies d’un museu, segons la Llei de Patrimoni Cultural Valencià, així com les recomanacions de diferents organismes internacionals, com l’ICOM (Consell Internacional de Museus). En consonància amb el seu codi deontològic, és responsable de les tasques referents a: la documentació, conservació, i la investigació i difusió dels béns culturals; la política d’adquisicions, coherents amb la col·lecció que custodia; els criteris de cessió

ABRIL · 2013

d’objectes, garantint-ne la conservació i la difusió; el paper educatiu i comunitari; l’accessibilitat pública, com a mitjà de comunicació i garantia de manteniment. El Museu desenvolupa, de manera continuada, un variat programa d’activitats que comprén: activitats per a grups, activitats per a particulars, visites guiades, activitats especials (celebracions i commemoracions especials) i l’acolliment d’exposicions temporals.

Autor: Joan Cardona Escrivà Arqueòleg de l’Ajuntament de Gandia

ESCOLA TeATRE DG

14 abril

L’ESCOLA DEL TEATRE SERRANO L’HORT DELS TARONGERS. adaptació d’El jardí dels cirerers Teatre Serrano. 21.00 H Preu: 6 euros

A benefici de “Bunyoleres sense fronteres”, per al menjador social

L’obra de Txèkhov És una de les grans obres del teatre universal. Anton Txèkhov, tot i que va convertir en important el que normalment considerem quotidià, el que passa en el seu teatre ens interessa des del primer moment. Eixa ha estat la raó per la qual les seues obres mai no han deixat de representar-se des que van ser escrites, fa més d’un segle. El simbolisme de l’hort està marcat en una frase que diu un dels seus personatges: “Tot lo vell, lo inútil, haurà de desaparèixer, per tant talarem l’hort dels tarongers.” La disgregació econòmica i moral de la noblesa terratinent russa de principis del segle XX que Txèkhov descriu en aquesta obra de 1904, ha estat traslladada a 1975 dins d’una família benestant valenciana amb títol nobiliari, que posseeix una gran finca de tarongers a la Safor.

L’Escola del Teatre Serrano-ETS L’ETS és una escola dedicada a l’actor aficionat o amateur, on es poden cursar tres nivells, impartits per un mestre d’Interpretació i una mestra de Cos i Veu. L’ETS, nascuda el 2010-2011, arriba, en el curs 2012-2013, al tercer any de vida. Els alumnes de tercer curs presenten, com a obra final en l’escola L’hort dels tarongers.

Intèrprets: Julieta Ballester Susa Gilabert Jordi Grau Amparo Martínez Dolors Palonés Virginia Pimentel Joana Sales Nuria Sanz Mariano Velázquez Actors convidats: José L. Mas / Xavier Merí / Mariano Lloret / Fitxa tècnica: Adaptació: Ignasi Moreno Escenografia: Vicent Peris Elements escènics: Silvia Martínez So i espai sonor: Ximo Gonga Il·luminació: Mariano Lloret Disseny gràfic: Virginia López Fotografia: Bruno Watieaux Música interpretada per: Herminio Fayos Planta Direcció: Ximo Vidal

MúSICA DG

Camerata Barroca Cicle Música Clàssica a l’Ermita Ermita de Sant Antoni, 12.00 h Entrada lliure

abril Torna la música barroca a l’ermita de Sant Antoni, un espai la sonoritat del qual sembla que ha estat dissenyat per a la música de cambra del segle XVIII. El clavicèmbal i el violoncel són la base de l’anomenat baix continu, l’esquelet sobre el qual els grans compositors, com ara Bach, Haendel, Vivaldi o Telemann, entre d’altres, van construir petites obres d’art, acompanyant el violí, la flauta o l’oboè. El professorat del Conservatori Professional de Música Josep Climent d’Oliva interpretarà sonates, obertures i suites, que ens transportaran a l’Europa central del segle d’or: música galant i de cort reial. Amb aquest concert de música barroca, finalitza, enguany, el cicle Música clàssica a l’ermita, que es va iniciar el passat mes de gener.

19 abril

Vuelve la música barroca a la ermita de Sant Antoni, un espacio cuya sonoridad parece que ha sido diseñada para la música de cámara del siglo XVIII. El clavicémbalo y el violoncello son la base del llamado bajo contínuo, sobre cuyo esqueleto los grandes compositores como Bach, Haendel, Vivaldi o Telemann, entre otros, construyeron pequeñas obras de arte, acompañando al violín, la flauta o el oboe. El profesorado del Conservatorio Profesional de Música Josep Climent, de Oliva, interpretará sonatas, oberturas y suites, que nos transportarán a la Europa central del siglo de oro: musica galante y de corte real. Con este concierto de música barroca, finaliza este año el ciclo Música clàssica a l’ermita, que se inició el pasado mes de enero.

Orquestra de Cambra Janácek (Praga). Ivan Zenaty (violí solista) Obres de Mozart, Dvorak, Mendelsohn i Gemrot Casa de Cultura Marqués de González de Quirós. 20.30 h

Organitza: Associació Pro-Música. Informació d’entrades: 647 20 13 19 (vesprades)

Orquesta de Cámara Janácek Fundada el 1964, deu el nom al destacat compositor txec Leos Janácek. Ha gravat per a la Ràdio Nacional Txeca, per a Supraphon, Panton, Riccordi, RCA-JVC, Cristal, Stylton i Slovart (discografia completa disponible en www.jco.cz). L’orquestra ha participat en nombrosos festivals nacionals i estrangers (per exemple, Janáčkův Maj, Janáčkovy Hukvaldy, Musica Sacra a Nitra, festivals a Polònia, els Països Baixos, gires per Espanya i Itàlia), i el 2009, va tornar a participar en el Festival Internacional de Música de Primavera de Praga. El 2011, va gravar un nou CD titulat Cordes Txeques, amb composicions de L. Janácek, P. Haas i B. Martinu. Ivan Zenatí, violí Inicia la carrera professional participant en la final del Concurs Txaikovsky de Moscou, seguit del seu debut amb la Filharmònica Txeca. Obté el primer premi en el Concurs de Primavera de Praga i el títol de llorejat a la Tribuna Internacional de la UNESCO de Joves Intèrprets (1989). El 1990, debuta a Londres; el 1991, a la Philharmonie de Berlín i al Concertgebouw d’Amsterdam, entre d’altres. Ha col·laborat amb Yehudi Menuhin, Yo-Yo Ma, Serge Baudo, Valery Gergiev, Andrey Boreyko, Neville Marriner i molts altres. Gràcies a la Fundació Armonía de Nova York, Iván Zenaty toca un extraordinari violí Giuseppe Guarneri del Gesu del 1740.

Orquesta de Cámara Janácek Fundada en 1964, debe su nombre al destacado compositor checo Leos Janácek. Ha grabado para la Radio Nacional Checa, para Supraphon, Panton, Riccordi, RCA-JVC, Cristal, Stylton y Slovart (discografía completa disponible en www.jco.cz). La orquesta ha participado en numerosos festivales nacionales y extranjeros (por ejemplo, Janáčkův Maj, Janáčkovy Hukvaldy, Musica Sacra en Nitra, festivales en Polonia, Países Bajos, giras por España e Italia) y en 2009 vuelve a participar en el festival internacional de música de Primavera de Praga. En 2011 graba un nuevo CD titulado Cuerdas Checas, con composiciones de L. Janácek, P. Haas i B. Martinu. Ivan Zenatí, violín Inicia su carrera profesional participando en la final del Concurso Chaikovsky de Moscú, seguido de su debut con la Filarmónica Checa. Obtiene el primer premio en el Concurso de Primavera de Praga y el título de laureado en la Tribuna Internacional de la UNESCO de Jóvenes Intérpretes (1989). En 1990 debuta en Londres; en 1991 en la Philharmonie de Berlín y en el Concertgebouw de Amsterdam, entre otros. Ha colaborado con Yehudi Menuhin, Yo-Yo Ma, Serge Baudo, Valery Gergiev, Andrey Boreyko, Neville Marriner y muchos otros. Gracias a la Fundación Armonía de Nueva York, Iván Zenaty toca un extraordinario violín Giuseppe Guarneri del Gesu del 1740. 14

MúSICA DS

27 abril

Concert de primavera Orquestra Ciutat de Gandia. Dir: Javier Malonda Teatre Serrano (Sala A) 19 h.

Venda d’entrades des del 15 d’abril en la Casa de Cultura i el dia del concert, una hora abans, en el Teatre Serrano. Preu únic: 3 euros

L’Orquestra Ciutat de Gandia, agrupació vinculada a la Banda UAM Sant Francesc de Borja, celebra la primavera amb aquest concert, que presenta, com a novetat, la incorporació del músic gandià Javier Malonda com a nou director. El programa inclou La Primavera, de Vivaldi, així com el Concert en Sol Major del mateix compositor, l’Andante Festivo, de Sibelius, i, per ajudar a oblidar per uns instants la crisi que ens envolta, La vida es bella, de Nicola Piovani, juntament amb obres de Mascagni, Morricone i Joplin.

28 abril

La Orquesta Ciutat de Gandia, agrupación vinculada a la Banda UAM Sant Francesc de Borja, celebra la primavera con este concierto que presenta como novedad la incorporación del músico gandiense Javier Malonda como su nuevo director. El programa incluye La Primavera, de Vivaldi, así como el Concierto en Sol Mayor del mismo compositor, el Andante Festivo de Sibelius y, para ayudar a olvidar por unos instantes la crisis que nos envuelve, La vida es bella de Nicola Piovani, junto con obras de Mascagni, Morricone y Joplin.

Un concert de pel·lícula Banda UAM Sant Francesc de Borja. Dir: Jacobo Ferrer Teatre Serrano (Sala A) 18 h. Venda d’entrades des del 15 d’abril en la Casa de Cultura i el dia

del concert, una hora abans, en el Teatre Serrano. Preu únic: 3 euros

La Unió Artisticomusical Sant Francesc de Borja, dirigida per Jacobo Ferrer Cortell, ofereix un concert, on interpretaran música de pel·lícules, bandes sonores que, de ben segur, tots coneixeran i alguna vegada hauran format part de les seues vides. El programa, dividit en dues parts, està compost per les obres següents: Arthur’s Fanfare (Jerry Goldsmith, 1995 i transcrita per Jacobo Ferrer); Ben-Hur (Miklos Rozsa, 1959); The Mask of Zorro (James Horner, 1998); Gladiator (Hans Zimmer i Lisa Gerrad, 2000); Hook (John Williams, 1991); Robin Hood Prince of Thieves (Michael Kamen, 1991); Pirates of the Caribbean (Klaus Badlet, 2003); Titanic (James Horner, 1997); James Bond 007 (selecció de quatre temes amb arranjaments de Johan de Meij); completarà el programa una selecció de cinc temes de la pel·lícula Grease (Warren Casey i Jim Jacobs, 1978). Un gran concert, amb un fantàstic repertori per a passar-ho de pel·lícula.

ABRIL · 2013

La Unión Artístico Musical Sant Francesc de Borja, dirigida por Jacobo Ferrer Cortell, ofrece un concierto en el que se interpretará música de películas, bandas sonoras que seguro que todos conocerán y que alguna vez habrán formado parte de sus vidas. El programa, dividido en dos partes, está compuesto por las siguientes obras: Arthur’s Fanfare (Jerry Goldsmith, 1995 y transcrita por Jacobo Ferrer); Ben-Hur (Miklos Rozsa, 1959); The Mask of Zorro (James Horner, 1998); Gladiator (Hans Zimmer y Lisa Gerrad, 2000); Hook (John Williams, 1991); Robin Hood Prince of Thieves (Michael Kamen, 1991); Pirates of the Caribbean (Klaus Badlet, 2003); Titanic (James Horner, 1997); James Bond 007 (selección de cuatro temas con arreglos de Johan de Meij); completarà el programa una selección de cinc temas de la película Grease (Warren Casey y Jim Jacobs, 1978). Un gran concierto con un fantástico repertorio para pasarlo de película.

ReCITAL DV

SALA MUNICIPAL D’EXPOSICIONS COLL ALAS. 20 hores RECITAL ROBA VELLA, ROBA BELLA

abril Les escriptores Lola García, Adriana Serlik, Irene Verdú, Pura María García, Elia S. Temporal, Maite Sastre i Ana Llopis, llegiran les paraules que han creat per a la mostra Roba vella, roba bella, des de la mateixa sala Coll Alas on exposen. Les escriptores recitaran, també, altres de les seues composicions, on reflecteixen els seus sentiments més íntims. L’acte servirà, a més, per a la presentació de l’antologia poètica, publicada com a llibre electrònic en Amazon, de descàrrega gratuïta, creada per a l’ocasió.

Las escritoras Lola García, Adriana Serlik, Irene Verdú, Pura María García, Elia S. Temporal, Maite Sastre y Ana Llopis, leerán las palabras que han creado para la muestra Roba vella, roba bella, desde la misma sala Coll Alas donde exponen. Las escritoras recitarán también otras de sus composiciones donde reflejan sus sentimientos más íntimos. El acto servirá además para la presentación de la antología poética, publicada como libro electrónico en Amazon, de descarga gratuita, creada para la ocasión.

Poesia, art i roba són la base de Roba vella, roba bella. Eixa roba que, durant generacions i generacions, ha vestit el cos de la dona i s’ha convertit en la seua segona pell, que l’ha acostada a semblar un objecte. Roba que mares i iaies han utilitzat per protegir les seues famílies, marcada amb les seues vivències.

Poesía, arte y ropa, son la base de Roba vella, roba bella.. Esa ropa que durante generaciones y generaciones ha vestido el cuerpo de la mujer, convirtiéndose en su segunda piel acercándola a parecer un objeto. Ropa que madres y abuelas han utilizado para proteger sus familias, marcada con sus vivencias.

En aquests temps, on la crisi fa que ens replantegem el nostre dia a dia, aquest grup de dones reinventen un moviment artístic, on qualsevol objecte pot convertir-se en art, reivindicació i protesta. Són dones que no volen que el seu pensament quede com a teixit oblidat en un calaix qualsevol.

En estos tiempos, donde la crisis hace que nos replanteamos nuestro día a día, este grupo de mujeres reinventan un movimiento artístico donde cualquier objeto puede convertirse en arte, reivindicación y protesta. Son mujeres que no quieren que su pensamiento quede como tejidos olvidados en un cajón cualquiera.

EXPOSiCIONS DEl

abril

SALA ESPAI D’ART (sala B) EXPOSICIÓ SOLIDÀRIA ASSOCIACIÓ PARKINSON GANDIA SAFOR Obra recent del col·lectiu de pintura Ulls de Mussol

Inauguració: dijous 4 d’abril, 20.00 hores Horari: de dilluns a divendres, de 17.00 a 20.00 hores. Dissabtes, diumenges i festius, d’11.00 a 14.00 i de 17.00 a 20.00 hores.

El col·lectiu Ulls de Mussol exposa, a la sala d’exposicions de l’Espai d’Art, una mostra de l’obra creada pels seus membres, per tal de recaptar fons destinats a l’Associació de Parkinson Gandia-Safor. Coincidint amb la celebració del Dia Mundial del Parkinson, el 14 d’abril, l’Associació de Parkinson, Ulls de Mussol i l’Ajuntament de Gandia, a través de la Regidoria de Benestar Social, han organitzat esta exposició, la qual pretén recaptar fons i donar a conéixer la problemàtica de la malaltia de Parkinson a la nostra ciutat. Una bona ocasió per a gaudir de l’obra artística dels nostres pintors i, alhora, ser solidaris amb el col·lectiu d’afectats pel Parkinson.

dia, a través de la Concejalía de Benestar Social, han organizado esta exposición que pretende recaudar fondos y dar a conocer la problemática de la enfermedad de Parkinson a nuestra ciudad. Una buena ocasión para gozar de la obra artística de nuestros pintores y, al mismo tiempo, ser solidarios con el colectivo de afectados por el Parkinson.

El colectivo Ulls de Mussol expone, en la sala de exposiciones del Espai d’Art, una muestra de la obra creada por sus miembros, para recaudar fondos destinados a la Associació de Parkinson Gandia-Safor. Coincidiendo con la celebración del Día Mundial del Parkinson, el 14 de abril, la Associació de Parkinson, Ulls de Mussol y el Ajuntament de Gan-

DEl

A l’

abril

maig

SALA D’EXPOSICIONS DE LA CASA DE CULTURA EXPRESSIONS DEL PATRIMONI Exposició fotogràfica sobre el patrimoni valencià, produïda per la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Generalitat Inauguració: divendres 5 d’abril, 20.00 hores

Horari: de dilluns a dissabte, de 10.00 a 14.00 hores i de 17.30 a 20.00 hores. Diumenge, de 18.00 a 20.00 hores. Festius, tancat L’exposició Expressions del Patrimoni. Fotografia i Llengua reunix l’obra de 32 fotògrafs de la Comunitat Valenciana que ens mostren una part del nostre patrimoni material i immaterial. El resultat és un variat i ric ventall de propostes patrimonials, recentment restaurades, a les quals els creadors han donat una visió estètica personal, d’acord amb el nostre temps. L’objectiu de l’exposició és, per tant, doble. Pretén, d’una banda, mostrar-nos la riquesa patrimonial dels valencians, recuperada i posada en valor, i, d’una altra, acostar al públic l’obra artística d’alguns dels millors fotògrafs valencians. L’exposició Expressions del Patrimoni. Fotografia i Llengua reune la obra de 32 fotógrafos de la Comunidad Valenciana que nos muestran una parte

ABRIL · 2013

de nuestro patrimonio material e inmaterial. El resultado es un variado y rico abanico de propuestas patrimoniales, recientemente restauradas, a las que los creadores han dado una visión estética personal, de acuerdo con nuestro tiempo. El objetivo de la exposición es, por tanto, doble. Pretende, de un lado, mostrarnos la riqueza patrimonial de los valencianos, recuperada y puesta en valor, y, de otro, acercar al público la obra artística de algunos de los mejores fotógrafos valencianos.

EXPOSiCIONS DEl

abril

maig

12 12

FÒRUM DE CONVIVÈNCIA MANUEL BROSETA MIRADAS AL DESARROLLO Fotografies de la ONG Viviendas para los Sin Techo, sobre projectes realitzats a l’Equador

Inauguració: divendres 12 d’abril, 18.30 hores. Horari: de dilluns a divendres, de 09.00 a 21.00 hores Dissabtes, de 09.00 a 14.00 hores. Diumenges i festius, tancat

Aquesta exposició forma part del projecte EDUCASOLID, Educació per al Desenvolupament i la Solidaritat Internacional als joves de la comarca de la Safor, promogut per tres ONG de Gandia —Globalmon, Viviendas para los Sin Techo, i Educación, Deporte y Cooperación— i finançat per la Generalitat Valenciana, la Diputació de València i amb la col·laboració de l’Ajuntament de Gandia.

Esta exposición forma parte del proyecto EDUCASOLID, Educació per al Desenvolupament i la Solidaritat Internacional als joves de la comarca de la Safor, promovido por tres ONG de Gandia —Globalmon, Viviendas para los Sin Techo, y Educación, Deporte y Cooperación— y financiado por la Generalitat Valenciana, la Diputación de València y con la colaboración del Ajuntament de Gandia.

Miradas al Desarrollo Les imatges d’aquesta exposició són només una xicoteta mostra del treball que realitza la ONG Viviendas para los Sin Techo i que se sustenta en la solidaritat de la societat espanyola, la implicació de les administracions i el coratge d’un poble per a imposar-se a la seua realitat i eixir endavant. ONG Viviendas para los Sin Techo no entén la cooperació com una ajuda puntual. Per això, el seu compromís amb projectes integrals que es basen en alguns dels pilars fonamentals del desenvolupament. En el cas de la ONG Viviendas para los Sin Techo, aquests pilars, que es mostren en cadascun dels panells d’aquesta exposició, són: habitatge, microcrèdit, dona, salut i educació.

Miradas al Desarrollo Las imágenes de esta exposición son solamente una pequeña muestra del trabajo que realiza la ONG Viviendas para los Sin Techo y que se sustenta en la solidaridad de la sociedad española, la implicación de las administraciones y el coraje de un pueblo para imponerse a su realidad y salir adelante. ONG Viviendas para los Sin Techo no entiende la cooperación como una ayuda puntual. Por eso, su compromiso con proyectos integrales que se basan en algunos de los pilares fundamentales del desarrollo. En el caso de la ONG Viviendas para los Sin Techo, estos pilares, que se muestran en cada uno de los paneles de esta exposición, son: vivienda, microcrédito, mujer, salud y educación.

DEl

A l’

abril

maig

19 11

CLAUSTRE DE LA BIBLIOTECA TERE VEINAT Fotografies Inauguració: divendres 19 d’abril, 20.00 hores

Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 20.30 hores. Dissabtes, de 10.00 a 13.00 hores. Diumenges i festius, tancat. La fotògrafa Tere Veinat, seguint amb el seu peculiar estil retrovintage, exposa la seua obra a Gandia, on aporta noves pinzellades de fotografia creativa. Tenint com a referent els anys 50 del segle XX, Veinat recrea, amb detall, l’estil i l’enfocament de la fotografia de les dècades passades, on destaca el seu particular punt de vista de la història. La fotógrafa TERE VEINAT, siguiendo con su peculiar estilo RETROVINTAGE, expone su obra en Gandia, aportando nuevas pinceladas de fotografía creativa. Teniendo como referente los años 50 del siglo XX, Veinat recrea al máximo el estilo y el enfoque de décadas pasadas, destacando su particular punto de vista de la historia.”

EXPOSiCIONS DEl

abril

22 27

SALA ESPAI D’ART (sala B) ART I MÉS EXPOSA Pintures, patchwork, micromacramé i scrap.

Inauguracio: dilluns 22 d’abril, a les 19.00 hores. Horari: de dimarts a divendres, de 17.00 a 20.30 hores Dissabte, d’11.00 a 13.00 i de 18.00 a 20.30 hores. Tallers de Patchwork i Scrapbooking. Dissabte 27, d’11 a 13 hores, al Jardí de la Marquesa

L’Associació Cultural Art i Més té, com a objectiu, difondre, ajudar, ensenyar i realitzar totes aquelles activitats que tinguen relació amb el desenrotllament artístic de la persona. I, per a això, realitzen xarrades, tallers, ponències, excursions i classes diverses, que van des de la pintura, esmalt, música, labors com el patchwork i les seues múltiples variants, llanateràpia, fotografia, cianotipias i el scrapbooking. De forma generosa, compten amb experts col·laboradors de diferents branques de l’art, que contribuïxen a compartir la seua experiència per a la formació artística i intel·lectual dels associats, i fruit d’estes ensenyances, sorgixen estos resultats. Esta exposició mostra el que fan i senten, perquè consideren que l’art s’ha de compartir i ensenyar. Les seues millors obres pictòriques estaran exposades en esta mostra, per a delit dels seus visitants, així com també els diversos treballs que realitzen, en tècniques que van des del patchwork i els seus diferents tipus, micromacramé i scrap.

La Asociación Cultural Art i Més tiene como objetivo difundir, ayudar, enseñar y realizar todas aquellas actividades que tengan relación con el desarrollo artístico de la persona. Y, para ello, realizan charlas, talleres, ponencias, excursiones y clases diversas que van desde la pintura, esmalte, música, labores como el patchwork y sus múltiples variantes, lanaterapia, fotografía, cianotipias y el scrapbooking. De forma generosa, cuentan con expertos colaboradores de diferentes ramas del arte que contribuyen a compartir su experiencia para la formación artística e intelectual de los asociados y fruto de estas enseñanzas surgen estos resultados. Esta Exposición muestra lo que hacen y sienten porque consideran que el arte se debe compartir y enseñar. Sus mejores obras pictóricas estarán expuestas en esta muestra para deleite de sus visitantes, así como también, los diversos trabajos que realizan en técnicas que van desde el patchwork y sus diferentes tipos, micromacramé y scrap.

L’Associació Art i Més continua sent divulgadora de dos de les seues activitats: el Patchwork i el Scrapbooking. Amb esta finalitat, impartirà, el dissabte dia 27 d’abril, d’11.00 a 13.00 h, als jardins de la Casa de la Marquesa, dos tallers gratuïts per a les primeres persones que s’apunten (taller de Patchwork max. 15 i scrapbooking, 10). Les persones interessades hauran d’apuntar-se en la seu de l’associació, al carrer dels Pellers, 12-baix, o bé telefonant al 619954223.

La Asociación Art i Més para divulgar dos de sus actividades, el Patchwrok y el Scrapbooking, impartirá el sábado día 27 de abril de 11:00 a 13:00, en los jardines de la Casa de la Marquesa, dos Talleres gratuitos para las primeras personas que se apunten (taller de Patchwork max. 15 y scrapbooking, 10). Las personas interesadas deberán inscribirse en la sede de la asociación a la calle de Pellers, 12 Bajo, o bien telefoneando al 619954223.

ABRIL · 2013

EXPOSiCIONS DEl

abril

maig

26 25

SALA COLL ALAS MÉS ENLLÀ DEL FOC Ecomuseu Vernissa Viu. Coordinada per l’Ecomuseu Vernissa Viu. Inauguració: divendres 26 d’abril, 20.00 hores. Horari: de dimarts a dissabte, de 17.30 a 20.00 hores. Diumenges i festius, tancat

Amb esta exposició, es pretén generar un impacte sobre el visitant. Un dels objectius és aconseguir mantindre viva, de forma permanent, la sensació que estem perdent alguna cosa com a poble. Pretén que els sentiments de tristor i de canvi no es queden lligats al moment de l’incendi i les dues setmanes posteriors. El missatge ha de ser clar: “hem perdut una part important del nostre territori, però volem posar-nos en marxa i començar amb un nou model de territori que el tinga en compte”. “Enllà del foc” és un fragment d’un vers de M. Josep Escrivà, que parla, precisament, del verd que arribarà amb el pas del temps. Per aconseguir-ho, s’ha comboiat i animat cinc mestres fotògrafs de la nostra comarca: Ximo Ferri, Natxo Francés, Àlex Ruíz, Àlex Oltra i Juantxo Ribes, per tal de recollir, en 50 imatges de diferents formats, el drama que han suposat aquests incendis forestals a la Safor. Les imatges recorreran els incendis, el territori i la gent, en diferents episodis on el foc ha estat el protagonista; des d’aquell ocorregut, fa set anys, al Mondúber, fins al més recent, de fa pocs mesos, a la vall de Vernissa.

128 Mirades. Disseny Gràfic Espanyol 2005-2013 Al llarg dels mesos de juny i juliol, tindrà lloc, a la Casa de Cultura de Gandia, l’exposició 128 Mirades. Disseny gràfic espanyol 2005-2013, en la qual participaran més de quaranta empreses de tot l’estat espanyol. L’exposició està oberta a la participació de tots els dissenyadors o empreses de disseny de Gandia i la Safor que ho desitgen. Per a més informació i saber de quina forma es pot participar: e-mail: contact@sofiaescudero.com o al telèfon 96 295 95 35 La data límit per a lliurar els treballs és el 22 d’abril.

Con esta exposición, se pretende generar un impacto sobre el visitante. Uno de los objetivos es conseguir mantener viva, de forma permanente, la sensación de que estamos perdiendo alguna cosa como pueblo. Pretende que los sentimientos de tristeza y de cambio no se quedan artados al momento del incendio y las dos semanas posteriores. El mensaje tiene que ser claro: “hemos perdido una parte importante de nuestro territorio, pero queremos ponernos en marcha y comenzar con un nuevo modelo de territorio que lo tenga en cuenta”. “Enllà del foc” es un fragmento de un verso de M. Josep Escrivà, que habla, precisamente, del verde que llegará con el paso del tiempo. Para conseguirlo, se ha animado a cinco maestros fotógrafos de nuestra comarca: Ximo Ferri, Natxo Francés, Àlex Ruíz, Àlex Oltra y Juantxo Ribes, para recoger, en 50 imágenes de diferentes formatos, el drama que han supuesto estos incendios forestales en la Safor. Las imágenes recorrerán los incendios, el territorio y la gente, en diferentes episodios donde el fuego ha sido el protagonista; desde aquel ocurrido, hace siete años, en el Mondúber, hasta el más reciente, de hace pocos meses, en el valle del Vernissa.

128 Miradas. Diseño Gráfico Español 2005 – 2013 Durante los meses de junio y julio se va a celebrar la exposición 128 Miradas. Diseño Gráfico Español 2005 – 2013 en la que participan más de cuarenta empresas del territorio español. Como comisaria de la exposición me parece interesante que haya una participación y exposición de obras de diseñadores locales, por este motivo os animo a que participéis con alguna de vuestras obras. Para más información y saber de qué manera podéis participar: e-mail: contact@sofiaescudero.com o al teléfono 96 295 95 35 La fecha límite de entrega y recepción de trabajos es el 22 de abril.

CONFERèNCIES dL

15 abril

CONFERÈNCIA Cicle de conferències L’Antic Egipte (VI), impartit per José Lull, egiptòleg El temple del déu Horus, a Edfu

Casa de Cultura Marqués de González de Quirós. 20.30 h. Entrada lliure

Un dels temples millor conservats de tot Egipte es troba a Edfu, al sud de Luxor. Es tracta del temple dedicat al déu Horus, que fou obra dels faraons ptolemaics, encara que els seus orígens són molt més antics. Tot i que hui en dia es tracta d’un dels principals objectius turístics, generalment visitat durant la navegació entre Luxor i Assuan, no fou sinó fins al segle XIX que el temple fou alliberat dels metres de sediments que el mantenien parcialment sepultat.

Uno de los templos mejor conservados de todo Egipto se encuentra en Edfú, al sur de Luxor. El templo, dedicado al dios Horus, fue obra de los faraones ptolemaicos, si bien sus orígenes son mucho más antiguos. Aunque hoy en día se trata de uno de los principales objetivos turísticos, generalmente visitado durante la navegación entre Luxor y Asuán, no fue sino hasta el siglo XIX que el templo fue liberado de los metros de sedimentos que lo mantenían parcialmente sepultado.

Gràcies al seu bon estat de conservació, podem veure completa la pràctica totalitat de les seues inscripcions, i decoració en parets i sostres, la qual cosa fa que disposem d’una excel·lent font d’informació per a entendre alguns dels rituals que es realitzaven, i el simbolisme i la funció de cadascuna de les seues estances. A més a més, una llarguíssima inscripció d’època de Ptolemeu X ens ofereix una preciosa descripció de la història constructiva del temple, com un exemple excepcional i valuosíssim.

Gracias a su buen estado de conservación, podemos ver completa la práctica totalidad de sus inscripciones y decoración en paredes y techos, lo cual hace que dispongamos de una excelente fuente de información para entender algunos de los rituales que allí se realizaban y el simbolismo y función de cada una de sus estancias. Además, una larguísima inscripción de época de Ptolomeo X nos ofrece una preciosa descripción de la historia constructiva del templo, tratándose de un ejemplo excepcional y valiosísimo.

ABRIL · 2013

COLEGIO LOS NARANJOS_Maquetaci贸n 1 04/03/13 10:13 P谩gina 1

COLEGIO LOS NARANJOS_Maquetaci贸n 1 04/03/13 10:13 P谩gina 2

iMAB

INSTITUT MUNICIPAL D’ARXIUS I BIBLIOTEQUES (IMAB)

XARXA MUNICIPAL DE BIBLIOTEQUES

Serveis més destacats que ofereix la Xarxa Municipal de Biblioteques: Biblioteca Parc de l’Estació Dia 15, 17.45 h. Contes en anglés. Helen Doron Fun With Flupe. Les aventures de Paul Ward, en entrar al seu conte per ajudar la iaia Fix i Flupe, per tal que Sheep, Cat, Dog i Rat puguen navegar per diversió. The adventures of a young Paul Ward. Dia 22, 17.45 h Animació i presentació del conte Nougumbi, de la mà de l’autora i il·lustradora de Gandia Dolors Todolí Nougumbi, un viatge als inicis dels temps, per a conéixer com es va descobrir el llenguatge universal de la MÚSICA. L’idioma que tots entenem, perquè tothom expressa els mateixos sentiments. Nougumbi ens farà entrar a la cova, on escoltarem i explorarem diversos sons amb tot allò que hi trobem: pedres, petxines, ossos... Dia 29, 17.45 h Un recull de contes. Equip Bibliotecari Infantil L’equip de bibliotecaris de la Biblioteca Infantil vos oferirà un munt de contes: curtets i acolorits per al més menudets, musicals i divertits per als mitjans, i atrevits i participatius per als més majors. Vos esperem. Dia 30, 11.00 h Biblioteca dels Nadons Una proposta d’animació, adreçada als més menuts de la casa (de 0 a 3 anys), on compartim contes, jocs i cançons infantils. A més a més, també dediquem un espai per recomanar llibres, i formar i assessorar els pares en l’animació a la lectura dels seus fills.

iMAB Biblioteca INFANTIL Dia 3, 17.45 h Celebrem el Dia Internacional del Llibre Infantil amb Élbot. Els xiquets que volien saber de quin llibre havia caigut allò. Amb la participació especial de Drac Élbot. El drac Élbot ja està ací: ha vingut a llegir amb tu, amb un sac ple d’objectes que han caigut dels contes. Ens haureu d’ajudar, amb intel·ligència, a pensar, però atenció si veniu disfressats! perquè dintre d’un conte podeu anar a parar. Necessitem caputxetes, princeses, bruixes, llops, porquets, soldadets, músics i pirates per acompanyar el nostre drac. Cal inscripció prèvia. Dia 17, 17.45 h ARA QUE JA HA ARRIBAT LA PRIMAVERA. Dani Giménez En el temps de les flors i els colors, farem un tomb pel camp amb la Maisy. La Bruixa Coloraina ens contarà com va trobar un país sense colors i Cigronet es perdrà, de nou, al camp. Dia 24, 17.45 h Animació i presentació del conte Nougumbi, de la mà de l’autora i il·lustradora de Gandia Dolors Todolí Nougumbi, un viatge als inicis dels temps per a conéixer com es va descobrir el llenguatge universal de la MÚSICA. L’idioma que tots entenem, perquè tothom expressa els mateixos sentiments. Nougumbi ens farà entrar en la cova, on escoltarem i explorarem diversos sons, amb tot allò que hi trobem: pedres, petxines, ossos... Dia 25, 17.45 h Bebeteca. Helen Doron Baby’s Best Start ensenya els pares, a través de diverses formes de comunicació pares-fills, com ara: cançons, jocs, activitats físiques... a interactuar, mentre s’està en contacte amb l’anglés. Teaches parents warm and nurturing ways of interacting with their child while exposing her to English.

Biblioteca BENIOPA

Dia 4, 17.45 h Celebrem el Dia Internacional del Llibre Infantil amb Élbot Els xiquets que volien saber de quin llibre havia caigut allò. Amb la participació especial de Drac Élbot. El drac Élbot ja està ací: ha vingut a llegir amb tu, amb un sac ple d’objectes que han caigut dels contes. Ens haureu d’ajudar, amb intel·ligència, a pensar, però atenció si veniu disfressats!, perquè dintre d’un conte podeu anar a parar. Necessitem caputxetes, princeses, bruixes, llops, porquets, soldadets, músics i pirates per acompanyar el nostre drac. Cal inscripció prèvia. Dia 11, 17.45 h Contes en anglés. Helen Doron Fun With Flupe. Les aventures de Paul Ward, en entrar al seu conte per ajudar la iaia Fix i Flupe, per tal que Sheep, Cat, Dog i Rat puguen navegar per diversió. The adventures of a young Paul Ward. Dia 23, 17.45 h Animació i presentació del conte Nougumbi, de la mà de l’autora i il·lustradora de Gandia Dolors Todolí Nougumbi, un viatge als inicis dels temps, per a conèixer com es va descobrir el llenguatge universal de la MÚSICA. L’idioma que tots entenem, perquè tothom expressa els mateixos sentiments. Nougumbi ens farà entrar en la cova, on escoltarem i explorarem diversos sons, amb tot allò que hi trobem: pedres, petxines, ossos...

ABRIL · 2013

iMAB Biblioteca del Grau Dia 2, 17.45 h Celebrem el Dia Internacional del Llibre Infantil amb Élbot Els xiquets que volien saber de quin llibre havia caigut allò. Amb la participació especial de Drac Élbot El drac Élbot ja està ací: ha vingut a llegir amb tu, amb un sac ple d’objectes que han caigut dels contes. Ens haureu d’ajudar, amb intel·ligència, a pensar, però atenció si veniu disfressats!, perquè dintre d’un conte podeu anar a parar. Necessitem caputxetes, princeses, bruixes, llops, porquets, soldadets, músics i pirates per acompanyar el nostre drac. Cal inscripció prèvia. Dia 9, 17.45 Hui la cosa va d’endevinalles... Roser Pérez Vaig a contar-vos dos contes que comencen per ENDEVINA… T’imagines quins són? I, si no pots imaginar- t’ho, a veure si saps esta endevinalla: “Té llom i no té espina, sap molt i no parla, té fulles i no és planta” Dia 23, 17.45 h Animació i presentació del conte Nougumbi, de la mà de l’autora i il·lustradora de Gandia Dolors Todolí Nougumbi, un viatge als inicis dels temps, per a conéixer com es va descobrir el llenguatge universal de la MÚSICA. L’idioma que tots entenem, perquè tothom expressa els mateixos sentiments. Nougumbi ens farà entrar en la cova, on escoltarem i explorarem diversos sons, amb tot allò que hi trobem: pedres, petxines, ossos...

Biblioteca Benipeixcar-Raval Dia 5, 17.45 h Celebrem el Dia Internacional del Llibre Infantil amb Élbot Els xiquets que volien saber de quin llibre havia caigut allò. Amb la participació especial de Drac Élbot. El drac Élbot ja està ací: ha vingut a llegir amb tu, amb un sac ple d’objectes que han caigut dels contes. Ens haureu d’ajudar, amb intel·ligència, a pensar, però atenció si veniu disfressats!, perquè dintre d’un conte podeu anar a parar. Necessitem caputxetes, princeses, bruixes, llops, porquets, soldadets, músics i pirates per acompanyar el nostre drac. Cal inscripció prèvia. Dia 12, 17.45 h Hui la cosa va d’endevinalles... Roser Pérez Vaig a contar-vos dos contes que comencen per ENDEVINA… T’imagines quins són? I, si no pots imaginar- t’ho, a veure si saps esta endevinalla: “Té llom i no té espina, sap molt i no parla, té fulles i no és planta” Dia 19, 17.45 h Conta contes en anglés. Helen Doron . Les aventures de Paul Ward, en entrar al seu conte per ajudar la iaia Fix i Flupe, per tal que Sheep, Cat, Dog i Rat puguen navegar per diversió. The adventures of a young Paul Ward. Dia 26, 17.45 h Animació i presentació del conte Nougumbi, de la mà de l’autora i il·lustradora de Gandia Dolors Todolí Nougumbi, un viatge als inicis dels temps, per a conéixer com es va descobrir el llenguatge universal de la MÚSICA. L’idioma que tots entenem, perquè tothom expressa els mateixos sentiments. Nougumbi ens farà entrar en la cova, on escoltarem i explorarem diversos sons, amb tot allò que hi trobem: pedres, petxines, ossos...

iMAB Biblioteca CentraL Dia 3, 19.30 h Grup de Conversa en Anglés Dia 10, 19.30 h Grup de Conversa en Francés Dia 17, 19.30 h Grup de Conversa en Anglés Dia 24, 19.30 h Grup de Conversa en Francés Dia 24, 18.30 h Presentació Guia didàctica Nougumbi Sala d’Actes Activitat dirigida a professors d’Infantil i Primer Cicle d’Educació Primària Dia 25, 19.30 h Club de Lectura Somiant amb Aleixa. Autora: Mercé Climent Sala d’Actes La jove Aleixa ha heretat un do que li ve de les dones de la seua família: quan algú somnia amb ella, Aleixa somnia el mateix, la qual cosa fa que obtinga una valuosa informació de la gent que l’envolta. Però, allò es converteix en un turment, quan ella sempre és la protagonista de les escenes eròtiques dels somnis dels altres. L’obra ha estat guardonada amb el XVII Premi de Literatura Eròtica La Vall d’Albaida. La seua prosa acurada i l’abundància de detalls en la descripció faran que la novel·la t’enganxe. Del 18 al 30 10.00-21.00 h Exposició: Fotografies Vintage. Claustre de la Biblioteca Central. Més informació senyor Pay

ABRIL · 2013

iMAB

Les Biblioteques et recomanem

Des de l’IMAB, encetem un nou apartat en El Full, on us farem arribar recomanacions de llibres, música i cinema, que podreu trobar a la Xarxa Municipal de Biblioteques. LLIBRES Joc de daus Josep Piera Edicions 62 Disponible en la Biblioteca Central, secció local Què més es pot demanar? Tres llibres en un. Tres llibres de plena maduresa d’un dels nostres autors més preats, de passió per la vida, d’exploració de la memòria, de creació literària. Tres llibres ben diferenciats en l’obra, on se’ns parla, amb deler poètic, de la Drova i la serra Aldaia; a mena de dietari, de la societat valenciana, amb els seus uts i fent-ne un pessic d’eixes qüestions que comentem i despullem quan estem entre amics; i un repàs ple d’admiració i reconeixement a tot un seguit d’autors i personatges literaris amb motiu d’un viatge, un viatge més, el viatge de la vida. Tot un convit a gaudir, amb un bon amic, d’uns moments de cordial i amical lectura.

iMAB Hijos del ancho mundo Abraham Verghese Editorial Salamandra Disponible en les biblioteques Central i Benipeixcar En 1954, en un hospital d’Etiòpia naixen dos bessons, Marion i Shiva, i la mare, una monja ajudant del cirurgià, mor durant el part. El presumpte pare, el cirurgià, ple de dolor, desapareix. Els xiquets creixen tutelats per una parella de metges del mateix centre, que els inculquen als dos l’amor a la cirurgia. Amb el transcurs del temps, tanmateix, eixe món tancat i protegit en què Marion i Shiva comparteixen la seua passió per la medicina s’esquerda davant de la pressió dels esdeveniments que sacsen Etiòpia i que arrossegaran els germans Stone per camins diferents, posant a prova la seua indestructible amistat. Cal llegir-lo, vos agradarà.

Purgatori Joan F. Mira Proa Disponible en les biblioteques Central i Benipeixcar Salvador Donat, un metge rural, que, com a tal, visita regularment una comunitat de cartoixans i també una de monges, rep l’avís que el seu germà s’està morint i decideix acompanyar-lo en els últims dies, setmanes o mesos que li queden de vida. Per això, ha d’abaixar a la ciutat de València, la seua ciutat d’infantesa, que ha abandonat buscant una vida més plena interiorment. Purgatori és una novel·la que, contra el que puga semblar per tantes referències cultes, no és gens densa. I no és abstracta: s’hi explica una història travada a partir de la idea d’itinerari, com Dant al purgatori, cosa que li dóna un perfil lineal: els personatges trobats en un revolt del camí no reapareixen mai més, ja que el punt de vista que seguim és el del Salvador. És un gran llibre que recomanem amb urgència, sobretot als qui es queixen que no troben cap novel·la catalana contemporània que no els caiga dels dits.

Una veritat incòmoda / Una verdad incómoda Al Gore Gedisa / Edicions 62 Una veritat incòmoda mostra les conseqüències, múltiples i pertorbadores, de l’emissió indiscriminada de gasos d’efecte hivernacle a l’atmosfera, de la destrucció de les masses forestals, de la contaminació insostenible de les aigües continentals i oceàniques. Ens encara, d’una manera indiscutible, al canvi climàtic. És, a més a més, una crònica de la vida personal i pública d’Al Gore, una exposició de les raons que justifiquen la seua implicació en la lluita per la conscienciació de la gent i la concreció de mesures encaminades a aturar el canvi climàtic. Aquest llibre es basa en la intensa feina de recopilació de dades i de síntesi de conclusions que Al Gore ha portat a terme, en diverses conferències, al llarg dels últims anys.

ABRIL · 2013

iMAB

Ya está el listo que todo lo sabe Alfred López Léeme Disponible en les biblioteques Infantil i Juvenil Tindre gust d’aprendre, voler saber, tindre curiositat i voler conéixer. Són paraules clau que fan progressar l’ésser humà. Aquest llibre és un bon començament. Atreveix-te a deixar anar la teua curiositat. I, si encara vols indagar més, et deixem aquest enllaç del blog de l’autor:http://blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/tag/alfred-lopez

Costras Genichiro Yagyu Media Vaca Que alce el braç qui mai s’haja arrancat una crosta, furgat el nas o el melic! No et faces el dissimulat, que t’acabem de pillar. I, si no ho has fet mai, en estos llibres et contaran què és el que et pot passar. La col·lecció “Mi mapa del cuerpo” amb sis títols, de Genichiro Yagyu, sorprén, tant per l’originalitat de les il·lustracions com pel contingut. L’obra està supervisada pel doctor Makoto Yamada, cosa que la convertix en divulgativa, a més de divertida.

El viaje al poder de la mente El viatge al poder de la ment Eduard Punset Destino Disponible en les biblioteques Central, Beniopa, Benipeixcar-Raval, Grau, Santa Anna, Parc de l’Estació, Bibliobús Amb aquest llibre, Eduard Punset tanca la trilogia sobre la felicitat, l’amor i el poder, les tres claus que mouen el món. L’autor de referència de la divulgació científica al nostre país ens convida a un «viatge íntim al poder de la ment». «¿Com han pogut viure, enamorar-se, estimar, treballar com a bojos, cuidar els seus fills, milions de persones, sense saber, de veritat, allò que els succeïa per dins, com funcionava la seua ment?» Donar resposta a aquest enigma fascinant és l’objectiu central d’aquesta obra.

iMAB

MÚSICA Bird and Diz Charlie Parker, Dizzy Gillespie PolyGram Records Disponible en les biblioteques Central i Benipeixcar-Raval Gravat al juny de 1950, amb més de seixanta anys ja de vida, Bird & Diz, la principal col·laboració entre el saxofonista Charlie Parker i el trompetista Dizzy Gillespie, amb la inestimable participació del pianista Thelonius Monk, suposa un dels cims del be-bop. Aquest estil, el be-bop, caracteritzat per tempos ràpids i una improvisació basada més en l’estructura harmònica que no en la melodia, era més complex que el jazz conegut fins aleshores. Les improvisacions, els llargs solos, la nua interacció entre els músics, són les característiques principals d’aquest disc.

CINE El curioso caso de Benjamin Button Dirigida per David Fincher. Int.: Brad Pitt, Cate Blanchett Warner Bros Disponible en les biblioteques Central, Beniopa, Benipeixcar-Raval i Bibliobús Agonitzant en un hospital i amb l’única companyia de la seua filla, l’anciana Daisy repassa el diari de Benjamin Button, un home nascut en estranyes circumstàncies. En contra dels dictàmens de la naturalesa, Benjamin va nàixer amb l’aspecte físic d’un ancià i, al llarg de la seua vida, va anar rejovenint progressivament. Per a Benjamin, la seua raresa no va ser obstacle per a córrer grans aventures, visitar llocs del món i conéixer l’amor de la seua vida. La pel·lícula centra el seu argument en les vivències de Benjamin Button i pren, com a eix central, la seua història d’amor, sense caure en un romanç idíl·lic ni melodramàtic. El seu plantejament és deixar una reflexió sobre la fugacitat de l’existència i el constant canvi de les circumstàncies. Objectiu que aconsegueix amb èxit i molta calidesa.

ABRIL · 2013

iMAB L’AHG REP UN PLÀNOL DEL PARATGE DE L’ALQUERIA DEL DUC PER PART DEL COL·LECCIONISTA I ARXIVER JAVIER SÁNCHEZ PORTAS En un moment en què estan dissenyant-se noves rutes turístiques per la marjal de Gandia, us presentem un plànol, precisament, d’allà on comencen les zones humides del terme. La superfície que dibuixa aquest document correspon a l’antiga finca de què van fruir els ducs de Gandia durant el seu llarg domini de segles. Allà on acabava l’Horta regada per la séquia de Vernissa i comencen els pantans inundats per ullals i séquies que desaigüen a la mar. El plànol en qüestió està elaborat per Alberto Delavigne i fet, a Gandia, el 15 d’agost de 1879. Té unes dimensions de 58,7 x 87 cm. La donació l’ha realitzada Javier Sánchez Portas, director de l’Arxiu Històric de la Generalitat Valenciana, de la seua col·lecció particular. En ell es constata la presència de fins a huit grans sénies que ajudaven a la irrigació de la partida; el llac o estany del duc, l’alqueria i els seus accessos, o la séquia que arriba fins al Molí de santa Maria. Els titulars del ducat, segurament, manaren fer el plànol per a procedir-ne a la venda. De fet, el Padró de Propietat Rústica de 1887 ja no fa constar la propietat dels ducs, sinó la d’altres personatges, com Luis Vallier, marqués de González, o Isabel Trénor Palavicino, que posseïa un molí.

A partir de 1995, l’alqueria i el seu entorn, ja de propietat municipal, va encetar una nova etapa per acollir un Centre de Desenvolupament Turístic, un gran parc i un Centre d’Interpretació de les Marjals. «Después de que dejó de ser punto fuerte porque la desaparición de los moriscos dejó el país sin turbulencias intestinas, crearon los duques en el alcázar una verdadera alquería de placer en que pasar varias tardes y aun largas temporadas de verano, por ser el punto más fresco de la huerta, y para mayor distracción, no sólo se hicieron bellos jardines, sino que también se adornó y embelleció el estenso [sic] estanque o gran balsa natural que en aquellos bajos forman la gran abundancia de aguas que manan de aquellas cordilleras escalonadas del elevado Mondúber, aguas que se aprovechan hoy para los grandes arrozales de Gandía, Jaraco y Jeresa, y demás pueblos de este lado hacia Valencia». Així descrivia, l’any 1851, el paratge el cronista, antiquari i arxiver del duc Basilio Sebastián Castellanos, fruit de l’encàrrec rebut del seu senyor Mariano Téllez Girón y Beaufort, duc d’Osuna, de l’Infantat i de Gandia.

Fitxa del plànol Títol: Alquería del Duque Autor: Alberto Delavigne Datació: 15 d’agost de 1879 Mesures: 58,7 x 87 cm Descripció: Plànol de les propietats, camins, séquies i sénies de la finca de l’Alqueria del Duc, a la partida de la Font de Montaner. Escala: 1: 200 Donant: Javier Sánchez Portas Metadades de la imatge: Creació: 25-2-2013 Format: tiff 167 MB Resolució 300 ppp Dimensions: 10679 x 6987

MAGa DV

PRESENTACIÓ DE CONTE. 18.00 h Nougumbi

Divendres 5 d’abril, a les 18.00 hores

abril Dolors Todolí presentarà, al MAGa, el conte Nougumbi, de l’editorial Amigos del Papel. L’autora, de la mà d’un xiquet, Nougumbi, imagina com va poder aparéixer la música en la vida dels nostres avantpassats

abril

prehistòrics. El llibre, molt cuidat en tots els aspectes, combina emoció, lirisme i tendresa.

TALLER DIDÀCTIC. de 12.00 a 13.00 h CERÀMICA NEOLÍTICA

Edat recomanada: de 5 a 12 anys. Sense inscripció prèvia Màxim, 15 participants. Entrada gratuïta

L’activitat trasllada els participants a l’etapa del Neolític, per conéixer les formes de vida dels agricultors i ramaders, mitjançant la ceràmica. Descobriran per a què s’ utilitzava, quines formes tenien les peces, com les decoraven... A l’aula didàctica, els participants realitzaran un recipient d’argila, amb les mateixes tècniques d’elaboració i decoració que s’empraven en la Prehistòria.

CELEBRACIÓ. de 10.00 a 14.00 i de 15.00 a 19.00 h X ANIVERSARI MAGa

Horari: dimarts 30 d’abril, de 10.00 a 14.00 i de 15.00 a 19.00 hores

abril Per celebrar el X Aniversari, el Museu convida els visitants a descobrir les restes més antigues trobades a la comarca de la Safor, així com l’edifici de l’Antic Hospital de Sant Marc.

Al llarg de la jornada, l’entrada al Museu serà gratuïta i s’oferiran activitats didàctiques per a conéixer aspectes concrets de les societats paleolítiques i neolítiques.

Dies especials d’obertura al públic Dilluns 1 i 8 d’abril, obert de 10.00 a 14.00 hores. Entrada gratuïta

HORARI GENERAL: De dimarts a dissabte, de 10 a 14 i de 15 a 19 hores Diumenges i festius, de 10 a 14 hores Tancat: els dilluns, excepte festius

Museu Arqueològic de Gandia (MAGa) C/ Hospital, 20 · Tel. 96 295 95 40 Fax 96 295 95 69 www.magamuseu.org, difusiomaga@gandia.org, pages/MAGa-Museu-Arqueològic-de-Gandia

PREUS: General: 2 euros Reduïda: 1 euro (grups, menors de 25 anys i majors de 65 anys) Gratuïta: diumenges i festius

ABRIL · 2013

facebook.com/

UPG dG

14 abril

Excursió Barranc de Manesa de Barx A la recerca d’orquídies

Eixida: 9.30 h, des del Parc d’Ausiàs March, amb vehicles propis. Places: limitades a 30 (per ordre d’inscripció) Inscripcions: fins al 12 d’abril, a la UPG (plaça Loreto, 4). Preu: 5 euros

Nivell de dificultat: Mitjà Guia: Xavi Ródenas, enginyer forestal Rebrem la primavera al barranc màgic de la Safor, per camins atapeïts de falagueres frondoses i de roures valencians amb la fulla lluenta. Anirem a la recerca d’alguna orquídia que, durant aquests dies, ja mostren les seues exquisides flors. Primer remuntarem per la via pecuària de Barx, fins a la nevereta, des d’on ens endinsarem en el barranc que alberga un dels millors surers del País Valencià.

28 abril

Excursió La ruta dels picapedrers de Xeresa. Un ofici antic

Eixida: 9.30 h, des del Parc d’Ausiàs March, amb vehicles propis. Places: limitades a 30 (per ordre d’inscripció) Inscripcions: del 15 al 26 d’abril, a la UPG (plaça Loreto, 4). Preu: 5 euros

Nivell de dificultat: Fàcil Guies: Xavi Ródenas, enginyer forestal, i Òscar Martí Encara podem trobar algunes de les pedreres que van bastir els nostres pobles antigament. Un ofici dur i artesanal, de pic i pala, que ha deixat restes escampades pel territori, sovint com si un dia es tancaren aquestes explotacions i quedara tot parat de sobte. Així, podrem visitar l’antiga pedrera de Xeresa i alhora passejar per les ombrívoles faldes del Massís del Mondúber, acompanyats per Òscar Martí, un dels autors de A un tir de pedra, el magnífic llibre de rutes de la nostra comarca.

UPG DG

21 abril

CONEGUEM EL NOSTRE PASSAT II CICLE DE VISITES GUIADES AL PATRIMONI HISTÒRIC DE LA SAFOR Monestir de la Murta (Alzira) i via verda del ferrocarril Dénia-Carcaixent

Eixida: 9.30 h, des del Parc d’Ausiàs March, amb vehicles propis. Places: limitades a 30 (per ordre d’inscripció) Inscripcions: del 9 al 19 d’abril, a la UPG (plaça Loreto, 4). Preu: 5 euros

La vall de la Murta, a Alzira, acull un dels escenaris arquitectònics més romàntics de les terres valencianes. De manera insospitada, ens trobem amb un convent de l’orde dels jerònims, bastit a primeries del segle XV, a imatge del de Sant Jeroni de Cotalba (Alfauir). Malauradament, el convent fou abandonat amb la desamortització de Mendizábal. Hui està en procés de restauració i forma part de la Ruta dels Monestirs. Hi veurem la nevera, l’ermitori, les basses i la resta d’elements de l’entorn del convent. Rematarem l’excursió visitant algun dels trams de l’antiga línia fèrria, entre Dénia i Carcaixent, a la vall d’Aigües Vives, que actualment es reivindica com una via verda.

I JORNADES ESCRIPTURA I VIDA: MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN EN LA MEMÒRIA. 22 i 29 d’abril, 6 i 13 de maig DL

22 abril

29 abril

6 maig

Conferència. 19.00 h “AL VOLTANT DE CARVALHO”. NOVEL·LA NEGRA, NOVEL·LA D’INTERVENCIÓ” Per Mariano Sánchez Soler, escriptor i periodista

Conferència. 19.00 h “DE LA NOVEL·LA AL THRILLER”: FILMOGRAFIA DE MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN Per Áurea Ortiz, crítica cinematogràfica

Conferència. 19.00 h “EXPERIÈNCIA MORAL I EXPERIÈNCIA CRÍTICA: UNA BIOGRAFIA” Per Alfons Cervera, escriptor i periodista 33

ABRIL · 2013

Organitza: Universitat Popular de Gandia, CIG – Universitat de València, Ajuntament de Gandia Col·labora: Casa de Cultura Marqués de González de Quirós Lloc: Universitat de València-Centre de Gandia (c/ Tossal, 8) Matrícula: Del 2 al 19 d’abril, a la UPG (Pl. Loreto, 4). Preu: 5 euros

13 maig

Projecció cinematogràfica. 19.00 h ASESINATO EN EL COMITÉ CENTRAL (VICENTE ARANDA, 1981) Presentació i col·loqui a càrrec d’Àurea Ortiz, crítica cinematogràfica

ALtRES ACTIVITATS PASQUA A BENIPEIXCAR Programació d’activitats de Pasqua de la Junta de Districte de Benipeixcar TALLERS INFANTILS Dimecres 3 d’abril. De 17.30 a 19.30 hores Centre Social de Benipeixcar TALLER DE MILOTXES Taller per a xiquetes i xiquets, on recuperarem una activitat tradicional de Pasqua, com és volar la milotxa. En el taller, aprendran a construir-se la seua pròpia milotxa i a volar-la ben alta! Dijous 4 d’abril. De 17.30 a 19.30 hores Centre Social de Benipeixcar TALLER DE RECICLATGE Amb les càpsules de café (tipus nespresso), podrem elaborar infinitat de coses: des de clauers fins a lluïdors objectes de bijuteria. La imaginació al poder! TALLERS PER A JOVES I ADULTS Divendres 12, de 17.30 a 19.30 hores, i dissabte 13, d’11.00 a 13.00 hores Centre Social de Benipeixcar TALLER DE FOTOGRAFIA Un taller pensat per a tots els públics. No cal coneixement de fotografia. Només has de disposar d’una càmera i, amb unes senzilles explicacions, aprendràs alguns trucs que t’ajudaran a fer millors fotografies. La primera sessió serà teòrica, per a conéixer les possibilitats de la nostra càmera i, en la segona, practicarem el que hem aprés, realitzant fotografies pel barri. Informació i matrícula per als tallers: Centre Social de Benipeixcar. Carrer dels Sants de la Pedra, 39 Horari: de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 i de 18.00 a 20.00 hores

MATRÍCULA SOLIDÀRIA La matrícula dels tallers consistirà en l’aportació d’un quilo d’aliments (arròs, llegums, pastes, oli, etc.), que es destinarà a CÁRITAS de Gandia. Els aliments caldrà portar-los al Centre Social, en el moment de formalitzar la matrícula. MÚSICA A L’ERMITA Dissabte 13 d’abril. 18.00 hores Ermita de Sant Antoni CONCERT PER A XIQUETS Alumnat de 9 a 11 anys del Centre de Música de Gandia. Professor: Andrés Ferrer Cortell Coneixes els instruments musicals? Amb esta activitat, coordinada pel professor Andrés Ferrer, coneixerem, d’una manera pedagògica i divertida, els diversos instruments que podem trobar a les diferents formacions musicals. La interpretació estarà a càrrec de l’alumnat de 9 a 11 anys, del Centre de Música de Gandia.

Diumenge 14 d’abril. 12.00 hores Ermita de Sant Antoni CONCERT DE MÚSICA CLÀSSICA Camerata Barroca. Últim concert del cicle Musica a l’Ermita, en el qual la Camerata Barroca ens interpretarà peces musicals del segle XVIII. L’entrada als dos concerts és gratuïta fins a completar l’aforament de l’ermita. PASQUA AL GRAU Del dissabte 23 de març al dilluns 1 d’abril. Plaça del Port Mercat temàtic. Els artesans ens oferiran productes de l’Índia, els mercaders ens portaran mercaderies de tots els continents. A més a més, durant tot el dia, tallers i passejos amb burrets i carros. Del dissabte 23 de març al dilluns 8 d’abril. Plaça del Port Fira d’Atraccions. Parades infantils on podràs passar-ho d’allò més divertit amb els clàssics unflables, jumping’s, etc. Del dijous 28 de març i del dimarts 2 d’abril al divendres 5 d’abril. Centre Social Marcel·lí Pérez Escoleta de Pasqua. Tallers, manualitats, jocs populars i més activitats. A partir de 3 anys Què fem a Pasqua? Tallers, manualitats, jocs populars i més activitats. De 4 a 12 anys. Horari de 17.30 a 19.30 h, al Centre Social Marcel·lí Pérez 22 de març Trobada de pares i fills 28 de març Jocs tradicionals 2 d’abril. Taller de ioga per a pares i fills 3 d’abril. Taller de cuina 5 d’abril. Jocs de cooperació Dimarts 2 d’abril 17.45 h. Taller de mones de Pasqua, a la Biblioteca del Grau Des de la Junta de Districte, en col·laboració amb el CDT Gandia, vos proposem aprendre a realitzar les tradicionals mones. Apunta’t en la Biblioteca del Grau fins al dimecres 27 de març. Dissabte 6 d’abril Excursió Aula de la Marjal de l’Alqueria del Duc. Eixida des del Centre Social Marcel·lí Pérez, a les 16.30 h. Visitarem els ullals Organitzen: AC Xaloc, AV Marenys de Rafalcaid, CDT Alqueria del Duc, Germandat del Davallament

ALtRES ACTIVITATS AULA NATURA DE LA MARJAL DE GANDIA

L’Aula Natura de la Marjal de Gandia és el Centre d’Interpretació Ambiental de les Marjals de la Safor. L’objectiu d’aquest és donar a conéixer les zones humides i mostrar els valors naturals, la importància de la biodiversitat i del patrimoni natural d’estes zones i, en particular, dels ecosistemes de la marjal. Aquest centre és un espai obert al públic, que oferta diverses activitats de forma gratuïta, amb el suport dels seus recursos, com l’aula natura, zones d’exposició, aula multiusos, biblioteca, observatori, etc. A més a més, totes les activitats són dirigides per tècnics especialitzats en guiatge i interpretació ambiental. Entre l’oferta del centre, cal destacar les visites guiades a l’Aula Natura i els diversos tallers de temàtica ambiental: - Tallers de reciclatge - Taller d’observació d’aus - Taller d’aromàtiques i plantes medicinals - Taller de macroinvertebrats - Taller de qualitat d’aigües - Taller botànic - Tallers de coneixement del medi Totes les activitats per a grups s’han de concertar al telèfon 96 284 04 23. Horari: de dimecres a diumenges, de 9.00 a 15.00 h. Més info: www. aulanaturagandia.es

CENTRE D’INTERPRETACIÓ PARPALLÓ BORRELL Este centre es troba localitzat al Paratge Natural Municipal Parpalló-Borrell, a la ctra. Gandia-Barx, al punt quilomètric 9.7. Es tracta d’un edifici integrat en l’entorn, on el visitant d’este espai natural protegit pot interpretar els principals valors ambientals, paisatgístics, ecològics i culturals que han fet d’este paratge mereixedor de ser protegit. El Centre alberga audiovisuals, panells explicatius, vídeos de realitat virtual, maquetes, vitrines amb fruits forestals, rèpliques de restes arqueològiques, entre altres recursos, i hi ha la possibilitat de realitzar la visita guiada amb monitors ambientals. Entre setmana, els grups d’escolars realitzen tallers de diferent temàtica ambiental, així com també rutes: geomorfològica, botànica i general, per la senda del Parpalló-Font del Garrofer. Visites concertades: els caps de setmana, les persones que vulguen realitzar la visita a la senda poden fer-la guiada, a les 11.00 h, en què eixirà un grup monitoritzat. Per a grups, cal reservar la visita al telèfon del centre. Horari: de dimecres a diumenge, de 8.30 a 15.00 h · Telèfon: 962877000 Pàgina web: http://parpalloborrell.gandia.org · Seguiu-nos, també, en Facebook pnm parpallo borrell.

ABRIL · 2013

DEPARTAMENT DE JOVENTUT

Vols estar al dia de totes les activitats interessants de la comarca? BUTLLETÍ EL JOVENET del Consell dels Joves de Gandia. Segueix-nos en www.cjg.es , Faceboock, Twitter i Youtube. Consell dels Joves de Gandia (CASAL JOVE) Av. de Beniopa núm. 35- baix. 46701 – Gandia Tel.: 962 965 672 Fax 962 966 768 casaljove@cjg.es

Horari d’Atenció al Públic (serveis mínims): De dimarts a dissabte, de 10.30 a 11.30 hores

CENTRE INTERNACIONAL DE GANDIA-UNIVERSITAT DE VALÈNCIA Dimecres 24 abril, 19 h: conferència Aportacions de la Gramàtica Normativa Valenciana (2006), a càrrec d’Ángel Calpe. Organitzada conjuntament amb l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Més informació en www.gandia.upv.es. Per posar-se en contacte amb la gestió d’espais del Campus de Gandia, cal contactar amb audiovisualesgandia@upv.es

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA – CAMPUS DE GANDIA

Fira Lingüística Data: 11 d’abril Lloc: Àgora del Campus de Gandia de la Universitat Politècnica de València Més informació: Estudiants de diversos països presenten les seues llengües

Fòrum d’Ocupació Data: 18 d’abril Lloc: Campus de Gandia de la Universitat Politècnica de València Més informació: oberta a tots els públics, especialment a empreses que busquen talent i estudiants i titulats/des universitaris/àries UPV que busquen treball.

ALtRES ACTIVITATS Activitats de la Setmana per la Llengua – 25 d’abril Data: del 22 al 26 d’abril Llibre per llibre Data: del 22 al 26 d’abril Lloc: davant de la Biblioteca – edifici CRAI del Campus Més informació: En aquesta 4a edició de l’intercanvi popular, poden bescanviarse llibres que es porten de casa amb d’altres que s’ofereixen des del campus. Concurs a les xarxes socials #MomentsDeLlibre Data: del 22 al 26 d’abril Més informació: a través del Facebook www.facebook.com/bibliotecacraigandia i del Twitter www.twitter.com/bibcraigandia es demanaran recomanacions de llibres per a cada moment. Dia del Llibre al Campus de Gandia Lectura Pública: Estellés - Poema a Poema Data: 23 d’abril, 11 h – 13 h Lloc: Pati dels tarongers del Campus Espectacle Estellés. El cor tot ple de grills, a càrrec de la companyia La rabera eclèctica Data: 23 d’abril, 19.30 h Lloc: Aula Magna del Campus Col·loqui i Projecció del Documental Cos mortal, de Carles Chiner i Toni Sendra Data: 25 d’abril, 12.00 h Lloc: Sala de conferències 1 i 4 Més informació: Col·loqui a càrrec del professor Josep Àngel Mas

MUSEU FALLER DE GANDIA

Musical Juan Pablo II, No tengáis miedo (basat en la vida de Juan Pablo II) Diòcesi de Conca. 6 d’abril. Museu Faller 17.00 h i 20.30 h Més informació en Onda Naranja Cope Curs de Fotografia. 6 i 7 d’abril Concert Grup Pistolero Zurdo 20 d’abril, a les 22.00 h Pistolero Zurdo visita la ciutat en la gira promocional del disc que acaben de presentar. Comptarà amb un grup de la zona per obrir-lo. Preu popular: 5 € Curs de Fotografia. 27 i 28 d’abril Certamen de monòlegs. 26, 27 i 28 d’abril MUSEU FALLER DE GANDIA Centre d’Interpretació de la Festa Fallera C/ Sant Martí de Porres, 29 / reserves@museufaller.org Tel. 962966819 - Fax 962966816

Més informació en www.gandia.upv.es. Per a posar-se en contacte amb la gestió d’espais del Campus de Gandia, cal contactar amb audiovisualesgandia@upv.es

ALtRES ACTIVITATS CENTRE DE DIA DE MENORS DE SANTA ANNA

Activitats per a xiquets i xiquetes de 6 a 11 anys: Ludoteca (jocs de tot tipus) i tallers (manualitats, teatre, expressió corporal, música, dansa lliure, experiments, jocs cooperatius, etc.) Horari: - Dilluns, de 17.30 a 18.30 h i de 18.30 a 19.30 h - Dimarts, dimecres, dijous i divendres, de 17.30 a 19.30 h Activitats per a joves de 12 a 16 anys: Jocs per a joves, tallers (manualitats, teatre, expressió corporal, jocs cooperatius, jocs de coneixement personal, etc.) i rodatge d’una pel·lícula realitzada pels alumnes. Horari en dos torns: - Dilluns i dimecres, de 19.30 a 21.00 h - Dimarts i dijous, de 19.30 a 21.00 h Període d’activitats, d’octubre a juny. Matrícula gratuïta: oberta durant tot el curs. Més informació en: plaça de Santa Anna s/n. Tel. 96 286 74 51

FOTOESPAI GANDIA

Fins al 13 d’abril. Exposició Berlín. Fotografies de David Hornback Inauguració: 8 de març, a les 20.00 h Sala CRAI del Campus de Gandia de la Universitat Politècnica de València

GANDIA HISTÒRICA TEATRALITZADA

VISITES A GANDIA TEATRALITZADES La marca Gandia Todo Incluido organitza, durant tot l’any, visites a la ciutat de Gandia teatralitzades per a grups de 10 persones, com a mínim, recomanades per a turistes, associacions, col·lectius, col·legis o particulars. La visita comença a la plaça de l’Escola Pia, a prop de l’estació de RENFE, on els autobusos tenen fàcil estacionament. Allí, els actors presenten la familia Borja i comença la ruta pels edificis més emblemàtics de la ciutat, en una visita de 90 minuts de duració. Gandia torna al passat per al visitant, que viurà un dia de Renaixement, de la mà de la família Borgia. Coneixeran on tancaven les muralles, on estaven les portes d’accés, les moreries, així com set monuments històrics de la ciutat. Al final de la visita, els assistents degustaran productes típics de la zona, basats en el sucre i la taronja. Per a reserves: Contacte: gandiatodoincluido@gmail.com Tel. 675 887 424 Web reserves: www.gandiatodoincluido.com

CORAL VELES e VENTS

TEATRE DEL RAVAL

19 abril a les 22.30 h 2ª temporada Llevant al Raval Zappa: Un concert de Llevant Ensemble dedicat a un dels compositors més importants del segle XX, Frank Zappa.

GRUP DE DANSES RODA I VOLTA

Taller de danses Dissabte 27 d’abril, d’11.30 h a 13.00 h, a la plaça Jaume I Activitat gratuïta i oberta a totes les edats Curs de danses Els divendres, de 18.00 h a 20.30 h, al Casal Jaume I Tots els nivells (iniciació, intermedi i avançat) Més informació al Casal Jaume I (c/Dona Teresa, 2)

ABRIL · 2013

Concert de Música Sacra Església de l’Escola Pia Dissabte 13 abril, 20.30 h La Coral Veles e Vents de Gandia afronta el repte més important de tota la seua trajectòria: un concert de música sacra amb algunes de les obres mestres d’aquest gènere musical. El repertori, com sempre divers i seleccionat amb destresa pel seu director Santiago Mayoral, inclou peces de la màxima qualitat i dificultat, interpretades, en algunes ocasions, fins i tot a vuit veus. Mestres com John Rutter, Cydrgg Bardos, Tomas Luís de Victoria, Albinoni, Samuel Barber, Saint Saëns, Allegri, William Byrd o Antonio Lotti estaran representats en el recital per algunes de les seues composicions més sobreeixints, vertaderes fites en la història de la música coral. La Coral Veles e Vents de Gandia afronta el reto más importante de toda su trayectoria: un concierto de Música Sacra con algunas de las obras maestras de este género musical. El repertorio, como siempre variado y seleccionado con destreza por su director Santiago Mayoral, incluye piezas de la máxima calidad y dificultad, interpretadas en algunas ocasiones, incluso a ocho voces. Maestros como John Rutter, Cydrgg Bardos, Tomas Luís de Victoria, Albinoni, Samuel Barber, Saint Saëns, Allegri, William Byrd o Antonio Lotti estarán representados en el recital por algunas de sus composiciones más sobresalientes, verdaderos hitos en la historia de la música coral.

ALtRES ACTIVITATS CÍRCULO DE AMIGOS DE SAN FRANCISCO DE BORJA

Conferència “El Palau Ducal de Gandia com a monument a Sant Francesc de Borja”, a càrrec de Luis Arciniega García Divendres 26 abril, 20.30 h. Saló de Corones del Palau Ducal El Palau Ducal de Gandia és, sens dubte, una de les més extraordinàries representacions de l’arquitectura senyorial valenciana, que alberga elements destacats de diversos moments estilístics i històrics. En aquesta conferència, s’analitzarà l’empremta, en aquest palau, de la figura de Francesc de Borja. Luis Arciniega García és director del Departament d’Història de l’Art de la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València, on imparteix docència des de 1991. Actualment, és professor en el Grau d’Història de l’Art i en el Màster d’Història de l’Art i Cultura Visual. La seua investigació està centrada en l’Edat Moderna. El Palacio Ducal de Gandia es, sin duda, una de las más extraordinarias representaciones de la arquitectura señorial valenciana y alberga elementos destacados de diversos momentos estilísticos e históricos. En esta conferencia se analizará la impronta en este palacio de la figura de Francisco de Borja. Luis Arciniega García es Director del Departamento de Historia del Arte de la Facultad de Geografía e Historia de la Universitat de València, donde imparte docencia desde 1991. Actualmente es profesor en el Grado de Historia del Arte y en el Máster de Historia del Arte y Cultura Visual. Su investigación está centrada en la Edad Moderna.

ASSOCIACIÓ DE PARKINSON GANDIA SAFOR DIA MUNDIAL DEL PARKINSON 2013 Dimecres 10 d’abril 12-14 h Jornada de Portes Obertes a la seu de l’associació, roda de premsa i presentació del programa d’activitats de la setmana. Lliurament de la Tulipa d’Or i vi d’honor

Dijous 11 d’abril 10-14 h Taula informativa i venda d’articles realitzats pels socis al passeig de les Germanies (davant de la Casa de la Marquesa) 18 h Casa de la Marquesa Xarrada-col·loqui: El Parkinson hui, a càrrec de la doctora en Neurologia María Eugenia Blasco Divendres 12 d’abril 14 h Dinar de socis, amics i familiars. Tancament de la sobretaula, a càrrec del grup Parkin Son Music Dissabte 13 d’abril 9 h Esmorzar de coixinereta, a la seu de l’Associació 10 h III Campionat de Truc Associació de Parkinson 16 h II Campionat de Petanca Associació de Parkinson 17 h Lliurament de trofeus Dissabte 20 d’abril 16-20 h V Triatló Ciutat i Platja de Gandia 2013, solidari amb l’Associació de Parkinson Gandia Safor, en col·laboració amb Run For Parkinson. Organitzat pel Club Triatló Gandia I tu… per què corres? Del 4 al 14 d’abril Espai d’Art Gandia Exposició solidària d’Ulls de Mussol (més informació en la secció d’exposicions d’aquest Full)

Consulteu la programació en la web municipal www.gandia.org (secció de Cultura) Seguiu-nos, també, al facebook de Cultura Gandia i Teatre Serrano i al Twitter @CulturaGandia i @SerranoTeatre.