El full juliol 2013 by comunicacio cultura

Juliol | 2013

Núm. 147

FESTIVAL DE GUITARRA SALVADOR GARCIA “PANXA - VERDA”

ÍNDeX 332

La programació pot estar subjecta a modificacions d’última hora | www.gandia.org Edita: Departament de Cultura, comunicaciocultura@gandia.org

JULIOL 2013

REPoRTATGE MúSICA EXPOSiCIONS iMAB MAGa ALtRES ACTIVITATS InFORMACIÓ

JULIOL · 2013

... 4 ... 6 ... 13 ... 20 ... 24 ... 26 ... 32

REPoRTATGE

SALVADOR GARCÍA “PANXA-VERDA” Trayectoria concertística

Salvador García “Panxa-verda”, nació en Beniopa, pero ejerció su carrera musical y pedagógica en Gandia. Primogénito de seis hermanos, se inició en el estudio de la guitarra y el solfeo a los cinco años bajo la dirección de un maestro invidente de Hellín residente en Beniopa. Más tarde, sus padres se trasladaron a Gandia y allí tuvo el privilegio de ser alumno del maestro Francisco Tárrega, gracias a que éste se hospedaba, cuando recalaba en dicha ciudad entre concierto y concierto, en el hostal que regentaba su padre. Tárrega actuó en Gandia en diversas ocasiones y una de ellas fue en 1898, fecha en la que el padre del pequeño Salvador le llevó ante el maestro para que escuchara sus interpretaciones. Las clases magistrales con Tárrega favorecieron su talento musical, aunque lo tuvo que desarrollar con su trabajo diario. Tal esfuerzo lo llevó a cabo en unos tiempos difíciles, primeramente, al ser considerada la guitarra un instrumento popular no apto para interpretaciones de obras cultas o clásicas. En segundo lugar, al hecho de disponer de unos medios limitados con respecto a la edición de partituras, copias, repertorio original, distribución, cuerdas, etc., que fue un lastre para la creación de su obra y su labor pedagógica. Y por último, el “handicap” de su salud, que parece ser la causa principal de que su carrera no hubiese culminado en el lugar sobresaliente que pensamos se merecía un maestro como él.

Cuando los empresarios y entidades empezaron a reclamar sus conciertos en el extranjero, Salvador García contaba con veintidós años y se embarcó en una gira por África, Egipto, Asia y Japón. Así recorrió Europa, de 1911 a 1932, en actuaciones casi diarias en conservatorios, teatros y salas de conciertos. Las críticas fueron muy buenas, cotizándose a escala de los primeros concertistas de su época. En el año 1953, fue invitado por la sociedad “Amigos de la Guitarra” a dar un concierto. Su programa se dividía en dos partes y las obras que interpretó eran tanto originales para guitarra como transcripciones. Tras una brillante trayectoria internacional de recitales, Salvador García tomó la decisión de retirarse de las grandes giras de conciertos en aras de dedicar su arte para él, para los suyos, para los más amigos y para los que sabían apreciarlo de verdad, de cerca y en la intimidad, como también lo hacía su maestro Tárrega. Desde su lugar de retiro, se dedicó a la pedagogía y otros aspectos de interés para él, como era la filosofía y la cultura en general.

Cuando Salvador García prosiguió sus estudios de guitarra en el Conservatorio de Música de Valencia, lo hizo bajo la dirección del maestro Joaquín García de la Rosa, quién también había sido alumno de Tárrega, por lo que Salvador García continuó, al entrar en el conservatorio, en la misma línea académica. La completa formación que poseía como músico, también se debió al estudio de otras disciplinas como la armonía y la composición, que corrió a cargo del maestro Manuel Palau. El dominio de la composición le permitió realizar transcripciones para guitarra de gran calidad, dotando así a este instrumento de un mayor repertorio.

JULIOL · 2013

MúSICA

FESTIVAL DE GUITARRA SALVADOR GARCIA, PANXA VERDA DL

DUO HERMANOS CUENCA CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS. 20 H

juliol

F. Cuenca (guitarra); J.M. Cuenca (piano). Obres de Marchelie, A. Segovia, Boccherini i F. Cuenca.

juliol Nascuts a Puente Genil (Còrdova), José Manuel i Francisco Cuenca Morales són un exquisit duet de piano i guitarra, considerat per la crítica com “únic en la forma d’unir en un els dos instruments, amb una gran elegància i finor en la interpretació”. José Manuel realitza estudis de piano i clarinet al Conservatori Superior de Música de Còrdova i finalitza ambdós instruments amb Premi Extraordinari Fi de Carrera. Francisco inicia els estudis de guitarra amb el seu pare, Francisco Cuenca Domínguez, els continua al Conservatori Superior de Còrdova, on els finalitza amb Premi d’Honor. Ha obtingut nombrosos premis internacionals i és un solista excel·lent: ha actuat amb importants orquestres, com l’Orquestra Simfònica de RTVE, l’Orquestra de Cambra Reina Sofía, l’Orquestra Simfònica d’Odessa (Ucraïna), l’Orquesta Vivaldi Concertante de Londres, l’Orquestra Simfònica de Carolina del Nord (USA), la Simfònica de Caracas (Veneçuela)... Com a duet, realitzen una àmplia carrera artística per tot Europa, els Estats Units i Japó, entre d’altres, i han actuat en prestigiosos auditoris, com el Carnegie Hall de Nova York, l’Auditori Nacional i el Teatro Real de Madrid, l’Auditori Hacettpe d’Ankara (Turquia), el London Southbank Centre Purcell Room (Regne Unit), l’Auditori de la Casa Museo Andrés Segovia, amb motiu de la seua inauguració, el Palau de la Música (València), el Palau de la Guitarra (Japó), etc. Tenen 7 treballs discogràfics, on destaca la música espanyola, editats i distribuïts per Dial Discos. A més a més, tenen un vídeo en directe, al Palau de la Guitarra (Japó), i un DVD des de la Galeria Fazioli de París, gravat per Searstar Music TV.

DUO VIOLÍ I GUITARRA. ENRIQUE PALOMARES I RUBÉN PAREJO HOMENATGE A PAGANINI CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS. 20 H

Nacidos en Puente Genil (Còrdoba), José Manuel y Francisco Cuenca Morales son un exquisito dúo de piano y guitarra, considerado por la crítica como “único en la forma de unir en uno los dos instrumentos con gran elegancia y finura en la interpretación”. José Manuel realiza estudios de piano y clarinete en el Conservatorio Superior de Música de Córdoba, finalizando ambos instrumentos con Premio Extraordinario Fin de Carrera. Francisco inicia los estudio de guitarra con su padre, Francisco Cuenca Domínguez, continuándolos en el Conservatorio Superior de Córdoba, los cuales finaliza con Premio de Honor. Ha obtenido numerosos premios internacionales y es un excelente solista, actuando con importantes orquestas como la Orquesta Sinfónica de RTVE, Orquesta de Cámara “Reina Sofía”, Orquesta Sinfónica de Odessa (Ucrania), Orquesta Vivaldi Concertante de Londres, Orquesta Sinfónica de Carolina del Norte (USA), Sinfónica de Caracas (Venezuela)... Como dúo, realizan una amplia carrera artística por toda Europa, Estados Unidos y Japón, entre otros, y han actuado en prestigiosos auditorios, como el Carnegie Hall, de Nueva York, Auditorio Nacional y Teatro Real de Madrid, Auditorio Hacettpe de Ankara (Turquía), London Southbank Centre “Purcell Room” (Regne Unit), Auditorio de la Casa Museo Andrés Segovia con motivo de su inauguración, Palau de la Música (Valencia), Palacio de la Guitarra (Japón), etc. Tienen 7 trabajos discográficos, donde destaca la música española, editados y distribuidos por Dial Discos. Además, tienen un video en directo en el Palacio de la Guitarra (Japón) y un DVD desde la Galería Fazioli de París, grabado por Searstar Music TV.

Enrique Palomares (violí) És concertino de l’Orquestra de València des de 2001, amb la qual ha treballat amb directors com Z. Metha, R. Frübeck de Burgos, Y. Termikanov, V. Fedoseyev, J. López Cobos, A. Litton, G. Noseda, M. Plasson, Y. Traub. És cofundador de l’orquestra de cambra Collegium Instrumentale, amb la qual ha treballat i tocat com a solista, amb directors com H. Rilling, Y. Menuhin, F Ayo o F. Pettrachi. De 1997 a 2000, fou professor del Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo de València; de 2001 a 2006, professor del Conservatori Superior de les Illes Balears, i de 2003 a 2012, professor en el Conservatori Superior de Música d’Aragó. Ha estat invitat, com a concertino, per l’Orquesta Nacional de España, l’Orquesta Pablo Sarasate de Pamplona, l’Orquesta Región de Murcia, entre d’altres Ha estat preparador de corda de l’Orquesta Mundial de Juventudes Musicales, Joven Orquesta Nacional de España, Joven Orquesta Región de Murcia. Natural de Cullera, es va graduar al C.S.M. Joaquín Rodrigo de València i va obtenir el Primer Premi de Virtuosisme del C.S.M. de Ginebra. Fou alumne de Zachar Bron en l’Escuela Superior de Música Reina Sofía de Madrid.

Enrique Palomares (violín) Es concertino de la Orquesta de Valencia desde el año 2001 con la que ha trabajado con directores como Z. Metha, R. Frübeck de Burgos, Y. Termikanov, V. Fedoseyev, J. López Cobos, A. Litton, G. Noseda, M. Plasson, Y. Traub. Es cofundador de la orquesta de cámara Collegium Instrumentale con las que ha trabajado y tocado como solista con directores como H. Rilling, Y. Menuhin, F Ayo o F. Pettrachi. De 1997 a 2000 fue profesor del Conservatorio Superior de Música “Joaquín Rodrigo” de Valencia y de 2001 a 2006 profesor del Conservatorio Superior de las Islas Baleares y del 2003 al 2012 profesor en el Conservatorio Superior de Música de Aragón. Ha sido invitado como concertino por la Orquesta Nacional de España, Orquesta”Pablo Sarasate” de Pamplona, Orquesta Región de Murcia, entre otras. Ha sido preparador de cuerda de la Orquesta Mundial de Juventudes Musicales, Joven orquesta Nacional de España, Joven Orquesta Región de Murcia. Natural de Cullera, se graduó en el C.S.M. “Joaquín Rodrigo” Valencia, posee el Primer Premio de virtuosismo del C.S.M. de Ginebra. Fue alumno de Zachar Bron en la Escuela Superior de Música “Reina Sofía” de Madrid.

Rubén Parejo (guitarra) “Es va estrenar el meu concert per a guitarra, Céfiro, amb Rubén Parejo i el Grup Instrumental de València, dirigit per Joan Cerveró; la versió fou vertaderament magnífica, el solista va estar enlluernador i l’obra va tindre un gran èxit” (David del Puerto, compositor) Guardonat en diversos concursos internacionals, és professor convidat en nombrosos cursos, seminaris, concursos i master class. Durant alguns anys, va assistir a classes amb els mestres José Luis González, a Alcoi, i Mª Rosa Gil, a València. Com a guitarrista solista, ha actuat a Holanda, Itàlia, Portugal, Mèxic, França, EUA, Argentina, Àustria, Anglaterra, Brasil, Alemanya, Suïssa, Israel… i la seua forma d’interpretar ha sigut elogiada per la premsa i revistes especialitzades (Il Messaggero Veneto, Il Gazzetino, Levante, Las Provincias, Gendai Guitar de Japó...) Li han dedicat obres compositors com E. Sanz Burguete, J. Torrent, E. Morales-Caso i J. Cardoso. El 1998, grava el CD Homenaje a Jose Luis González, el 2001 grava el CD Seguidillas y Canciones. El 2008, grava un CD amb la Capella Saetabis i col·labora en un CD monogràfic de la música solista i de cambra de J. Báguena Soler (producció de l’IVM), El 2009, grava el CD Reflejos per a guitarra sola, amb obres dedicades a Francisco Tárrega en el centenari de la seua mort. També ha realitzat gravacions per al cinema i distintes cadenes de ràdio i TV. És director del Certamen Internacional de Guitarra Luys Milán i professor del Conservatori Superior de Música de València.

Rubén Parejo (guitarra) “Se estrenó mi concierto para guitarra Céfiro, con Rubén Parejo y el Grup Instrumental de Valencia dirigido por Joan Cerveró; la versión fue verdaderamente magnífica, el solista estuvo deslumbrante, y la obra cosechó un gran éxito” ( David del Puerto, compositor) Galardonado en varios concursos internacionales, es profesor invitado en numerosos cursos, seminarios, concursos y master class. Durante varios años asistió a clases con los maestros José Luis González en Alcoi y Mª Rosa Gil en Valencia. Como guitarrista solista ha actuado en Holanda, Italia, Portugal, México, Francia, USA, Argentina, Austria, Inglaterra, Brasil, Alemania, Suiza, Israel… siendo su manera de interpretar elogiada por la prensa y revistas especializadas ( Il Messaggero Veneto, Il Gazzetino, Levante, Las Provincias, Gendai Guitar de Japón. ...) Le han dedicado obras compositores como E. Sanz Burguete, J. Torrent, E. Morales-Caso y J. Cardoso. En 1998 graba el Cd “Homenaje a Jose Luis González, en 2001 graba el Cd “Seguidillas y Canciones”. En 2008 graba un Cd con la Capella Saetabis y colabora en un Cd monográfico de la música solista y de cámara de J. Báguena Soler (producción del IVM), En 2009 graba el Cd “Reflejos” para guitarra sola con obras dedicadas a Francisco Tárrega en el centenario de su muerte. También ha realizado registros para el cine y distintas cadenas de radio y TV. Es director del Certamen Internacional de Guitarra “Luys Milán” y profesor del Conservatorio Superior de Música de Valencia.

JULIOL · 2013

MúSICA DX

MúSICA

RAFAEL SALA. GUITARRA ROMÀNTICA. OBRES DE F. SOR, F. MOLINO I M. GIULIANI DAVID LÓPEZ. HOMENATGE A ISAAC ALBÉNIZ CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS. 20 H

juliol

David López (guitarra) Estudia diversos anys sota la direcció de Rubén Parejo i assistix a cursos de perfeccionament amb el mestre José Luis González. Ha rebut classes magistrals d’E. Baranzano, D. Russell, S. Assad, R. Gallén, C. Bonell i J. Cardoso. El 2003, obté el Premi al Millor Intèrpret de la Comunitat Valenciana en el Certamen de Guitarra Clàssica Vila de l’Olleria, en la modalitat de cambra. Ha oferit recitals com a solista i en diferents agrupacions de cambra. És professor de Guitarra, al Centre Professional de Música Districte Marítim del Grau de Gandia i a les escoles de música de Benirredrà, Potries i a l’Escola Mestre Valdovín de Gandia. Juntament amb Rubén Parejo, dirigeix el festival de guitarra Mestre Salvador Garcia Panxa Verda.

CAMPANYA “RETROBEM LA NOSTRA MÚSICA” BANDA UNIÓ ARTISTICOMUSICAL SANT FRANCESC DE BORJA. DIR.: JACOBO FERRER CORTELL JARDÍ DE LA CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS. 20 H. Entrada lliure

juliol

Rafael Sala (guitarra) Inicia els estudis musicals a Granollers (Barcelona), amb el compositor Josep Maria Ruera, solfeig, harmonia i violí amb Joan Coll. Posteriorment, a Barcelona, va estudiar guitarra amb Fernando Quiroga i música de cambra amb Philippe Vallet i Àngel Soler. Va conéixer el mestre José Luis González l’any 1982 i va seguir els seus ensenyaments musicals fins a l’any 1997. Ha estat guanyador del premi Joan Altisent i ha tocat per diferents països d’Europa, com a solista o formant diferents grups de cambra.

Rafael Sala (guitarra) Inicia sus estudios musicales en Granollers (Barcelona), con el compositor Josep Maria Ruera, solfeo, armonía y violín con Joan Coll. Posteriormente, en Barcelona estudió guitarra con Fernando Quiroga y música de cámara con Philippe Vallet y Àngel Soler. Conoció al maestro José Luis González el año 1982 y siguió sus enseñanzas musicales hasta el año 1997. Ha sido ganador del premio “Joan Altisent”, Ha tocado por diferentes paises de Europa, como a solista o formando diferentes grupos de cámara. David López (guitarra) Estudia varios años bajo la dirección de Rubén Parejo y asiste a cursos de perfeccionamiento con el maestro José Luis González. Ha recibido clases magistrales de E. Baranzano, D. Russell, S. Assad, R. Gallén, C. Bonell y J. Cardoso. En el 2003 obtiene el Premio al mejor intérprete de la Comunidad Valenciana en el Certamen de Guitarra Clásica Vila de l’Olleria, en la modalidad de cámara. Ha ofrecido recitales como solista y en diferentes agrupaciones de cámara. Es profesor de Guitarra en el Centro Profesional de Música Districte Marítim del Grau de Gandia y en las Escuelas de Música de Benirredrà, Potries y la escuela Mestre Valdovín de Gandia. Junto con Rubén Parejo, dirige el festival de guitarra Mestre Salvador Garcia Panxa Verda.

AUDICIÓ DELS ALUMNES DEL FESTIVAL DE GUITARRA SALVADOR GARCÍA, PANXAVERDA CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS. 19 H. Entrada lliure

juliol

Preu per concert: 5 €. Abonament 3 concerts: 10 € . RESERVA ENTRADES: 962 841 164 / 676 858 647

La Unió Artisticomusical Sant Francesc de Borja ens oferirà, dins de la seua programació d’enguany, el concert de la campanya “Retrobem la Nostra Música”, on interpretaran música de compositors valencians. El programa constarà de les obres següents: L’entrà de la Murta, pasdoble de Salvador Giner Vidal; Una nit d’albaes, poema simfònic de Salvador Giner Vidal; Danza Oriental, de José Manuel Izquierdo Romeu; Lo Cant del Valencià, pasdoble-marxa de Pedro Sosa López; Rapsòdia Valenciana, de Manuel Penella Moreno; i Jaume I el Conqueridor, poema simfònic de JuanGonzalo Gómez Deval; esta última obra serà interpretada, per primera vegada, per la banda.

La Unión Artístico Musical Sant Francesc de Borja nos ofrecerá, dentro de su programación de este año,su concierto de la campaña Retrobem la nostra música, donde interpretarán música de compositores valencianos. El programa constará de las siguientes obras: L’ENTRÁ DE LA MURTA (Pasodoble de Salvador Giner Vidal), UNA NIT D’ALBAES (Poema Sinfónico de Salvador Giner Vidal), DANZA ORIENTAL (de Jose Manuel Izquierdo Romeu), LO CANT DEL VALENCIÀ (Pasodoble-Marcha de Pedro Sosa López), RAPSODIA VALENCIANA (de Manuel Penella Moreno) y JAUME I EL CONQUERIDOR (Poema Sinfónico de Juan-Gonzalo Gómez Deval), obra esta última que será interpretada por primera vez por la banda.

MÚSICA II FESTIVAL D’HAVANERES PORT DE GANDIA ESGLÉSIA DE SANT NICOLAU (GRAU DE GANDIA). 21 H. Entrada lliure

juliol

Per segon any consecutiu, l’Orfeó Borja de Gandia, juntament amb la Junta de Districte del Grau de Gandia, organitzen este Festival d’Havaneres i Polifonia Popular, amb l’objectiu de buscar la preservació del patrimoni musical propi i la difusió de les havaneres. Enguany, les formacions que participen són: el Cor de la Vila de Godella; la Coral Unión Musical d’Almansa (Albacete) i l’Orfeó Borja de Gandia, com a entitat amfitriona. Cada agrupació coral interpretarà una selecció d’havaneres, així com una obra d’autor contemporani i una altra vinculada a la zona del cor invitat. Por segundo año consecutivo, el Orfeó Borja de Gandia, junto con la Junta de Distrito del Grau de Gandia, organizan este Festival de Habaneras y Polifonía Popular, con el objectivo de buscar la preservación del patrimonio musical propio y la difusión de las habaneras. Este año, las formaciones que participan son: el Coro de la Vila de Godella; la Coral Unión Musical de Almansa (Albacete) y el Orfeó Borja de Gandia, como entidad anfitriona. Cada agrupación coral interpretará una selección

JULIOL · 2013

de habaneras, así como una obra de autor contemporáneo y otra vinculada a la zona del coro invitado.

MúSICA DEL

juliol

d’agost

26 17

EXPOSiCIONS FINS AL

FESTIVAL POLISÒNIC MÚSIQUES DEL MÓN JARDÍ DE LA CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS

Un any més, el Festival Polisònic arriba a la seua cita estiuenca. Enguany se celebrarà, al jardí de la Casa de Cultura, la XXIV edició d’un festival que ha adquirit, amb el temps, un segell d’identitat propi i singular, i que és una de les propostes més consolidades del Departament de Cultura de l’Ajuntament de Gandia. El Polisònic sempre ha mantingut una visió musical molt oberta. En principi, el plantejament com a festival internacional ha permés la possibilitat d’incloure en la programació grups de música de pràcticament tot el món. Així, a l’escenari del Polisònic s’ha pogut escoltar tango, flamenc, ritmes balcànics, swing, jazz, blues, música tradicional irlandesa, cubana, africana o hindú, entre altres estils. Alguns dels grups, mantenint la puresa i l’essència originals, i altres practicant interessants fusions rítmiques. Tot això ha permés considerar el Polisònic com un festival únic a la Comunitat Valenciana, no només pels 24 anys de trajectòria, sinó, sobretot, per la seua singularitat i vocació cosmopolita, que han fet possible que milers de persones participen d’una atractiva oferta musical, en un lloc inigualable, com és el jardí de la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós.

12 juliol

Un año más, el Festival Polisònic llega a su cita veraniega. Este año se celebrará, en el jardín de la Casa de Cultura, la XXIV edición de un festival que ha adquirido, con el tiempo, un sello de identidad propio y singular, y que es una de las propuestas más consolidadas del Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Gandia. El Polisònic siempre ha mantenido una visión musical muy abierta. En principio, su planteamiento como festival internacional ha permitido la posibilidad de incluir en la programación a grupos de música de prácticamente todo el mundo. Así, al escenario del Polisònic se ha podido escuchar tango, flamenco, ritmos balcánicos, swing, jazz, blues, música tradicional irlandesa, cubana, africana o hindú, entre otros estilos. Algunos de los grupos, manteniendo la pureza y la esencia originales, y otros practicando interesantes fusiones rítmicas. Todo ello ha permitido considerar al Polisònic como un festival único en la Comunitat Valenciana, no sólo por los 24 años de trayectoria, sino sobretodo per su singularidad y su vocación cosmopolita, que han hecho posible que miles de personas participen de una atractiva oferta musical, en un lugar inigualable, como es el jardín de la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós.

SALA D’EXPOSICIONS DE LA CASA DE CULTURA. 19.00 H 128 MIRADAS. DISEÑO GRÁFICO ESPAÑOL 2005 -2012 Horari: de dilluns a dissabte, de 10.30 a 14.00 i de 18.00 a 20.30 hores Diumenges i festius, tancat

El disseny gràfic és un producte de consum quotidià. Forma part de les nostres vides, de la nostra cultura, motiu pel qual és un producte que evoluciona i defineix, d’una manera clara, unes tendències comunicatives. L’exposició “128 Mirades” representa una part de l’evolució i dels estils que s’apliquen en el disseny gràfic actual, junt amb una alta qualitat i creativitat. Són font d’inspiració en la solució de forma i funció supeditada al missatge. L’exposició recopila treballs de 40 estudis, i dissenyadors premiats i seleccionats en certàmens de disseny de caràcter nacional i internacional. Per este motiu, són una font inestimable d’inspiració per a professionals i una delectació visual per al públic, que podrà apreciar la forma i les maneres resolutives i creatives d’aplicació del disseny gràfic.

FINS AL

20 juliol

CLAUSTRE DE LA BIBLIOTECA PINTURES I DIBUIXOS. Professor: DANIEL GARCIA ALUMNES DEL CENTRE DE CONVIVÈNCIA DE COREA I ROÍS DE CORELLA Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 20.30 hores. Dissabtes, de 10.00 a 13.00 hores

L’alumnat dels cursos de dibuix i pintura dels centres de convivència de Corea i Roís de Corella de Gandia, impartits per Daniel Garcia, presenten, un any més, al Claustre de la Biblioteca Central de la ciutat ducal, els treballs realitzats durant el curs 2012-2013. Un conjunt d’obres realitzades amb la tècnica de l’oli, on el visitant podrà gaudir de treballs d’alta qualitat plàstica. Representacions de paisatges fàcilment recognoscibles de monuments de la ciutat i del seu entorn. L’Alqueria del Duc, el Monestir de Simat de la Valldigna i el de Sant Jeroni de Cotalba, entre molts altres, cobren importància en una exposició on la llum, el color i el detallisme són els tres grans protagonistes. Llums que, per la seua intensitat, recorden les pintures del geni valencià Joaquín Sorolla. Colors tan vius i mediterranis, que s’aproximen a una realitat propera i quotidiana. I detalls tan ben executats, que faran que la mostra no deixe indiferent ningú.

El diseño gráfico es un producto de consumo cotidiano. Forma parte de nuestras vidas, de nuestra cultura, por lo que es un producto que evoluciona y define de una manera clara unas tendencias comunicativas. La exposición “128 Miradas” representa una parte de la evolución y estilos que se aplican en el diseño gráfico actual junto con una alta calidad y creatividad. Son fuente de inspiración en la solución de forma y función supeditada al mensaje. La exposición recopila trabajos de 40 estudios y diseñadores premiados y seleccionados en certámenes de diseño de carácter nacional e internacional. Por lo que son una fuente inestimable de inspiración para profesionales y un deleite visual para el público que podrá apreciar modos y maneras resolutivas y creativas de aplicación del diseño gráfico.

JULIOL · 2013

Los alumnos de los cursos de dibujo y pintura de los Centros de Convivencia de Corea y Roig de Corella de Gandía, impartidos por Daniel Garcia, presentan un año más en el Claustro de la Biblioteca Central de la ciudad Ducal, los trabajos realizados durante el curso 2012-2013. Un conjunto de obras realizadas con la técnica al óleo donde el visitante podrá disfrutar de unos trabajos de una alta calidad plástica. Representaciones de paisajes fácilmente reconocibles de monumentos típicos de la ciudad de Gandía y su entorno. Así, la alquería del Duc, el monasterio de Simat de la Valldigna y el de San Jeronimo de Cotalba entre muchos otros, cobran importancia en una exposición donde la luz, el color y el detallismo son los tres grandes protagonistas. Luces, que por su intensidad recuerdan a las pinturas del genio valenciano Joaquín Sorolla. Colores tan vivos y mediterraneos que se acercan a una realidad cercana y cotidiana. Y detalles tan bien ejecutados que harán que esta muestra no deje indiferente a nadie.

EXPOSiCIONS DEL

juliol

6 28

EXPOSiCIONS

SALA ESPAI D’ART (SALA B), Carrer Fundació Vicent Ferrer, 6 ÉSSERS I OBJECTES. EDGAR MASCARELL Inauguració: dissabte 6 de juliol. 19.30 hores Horari: dilluns, dimecres, dijous i divendres, de 17.00 a 20.00 hores. Dissabtes, d’11.00 a 13.00 hores i de 18,00 a 20.00 hores

ÉSSERS I OBJECTES Éssers i objectes és una mostra d’obres del pintor gandià Edgar Mascarell, realitzades amb diferents tècniques: oli, il·lustració digital, tinta xinesa, esprai,…

SERES Y OBJETOS Seres y objetos es una muestra de obras del pintor gandiense Edgar Mascarell, realizadas con diferentes técnicas: oleo, ilustración digital, tinta china, spray,…

Pel que fa a la temàtica, podem observar en la seua obra, una especial atracció per il·lustrar i plasmar en imatges, estats anímics o actituds dels éssers humans contemporanis, davant situacions concretes.

Por lo que respecta a la temática, podemos observar en su obra, una especial atracción por ilustrar y plasmar en imágenes, estados anímicos o actitudes de los seres humanos contemporáneos, enfrentados a situaciones concretas.

«En les meues composicions predomina, com a element principal, la figura humana. Gaudisc, estilitzant a la meua voluntat, les proporcions naturals, aconseguint, així, donar la meua aportació emotiva a allò que veig. És com si filtrara, a través dels ulls i l’interior, allò que vull retratar, però en compte de llevar-li els defectes, li afegisc els meus elements personals. L’experimentació i el treball m’han ensenyat la valuosa lliçó que, abans de la perfecció tècnica, hem d’aconseguir transmetre, a través de les obres, un missatge sentimental.»

“En mis composiciones predomina, como elemento principal, la figura humana. Disfruto estilizado a mi voluntad las proporciones naturales, consiguiendo así darle mi aporte emotivo a aquello que veo Es como si filtrara a través de mis ojos e interior lo que quiero retratar, pero en lugar de quitarle las impurezas, le añado mis elementos personales. La experimentación y el trabajo me han enseñado la valiosa lección que, antes de la perfección técnica, debemos conseguir transmitir, a través de las obras, el mensaje sentimental.

DEL

juliol

d’agost

25 24

EXPOSICIÓ. OBRES DE LA FUNDACIÓ BANCAIXA EL MUSEO DEL PRADO VIST PER DOTZE ARTISTES ESPANYOLS CONTEMPORANIS SALA D’EXPOSICIONS DE LA CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS Horari: de dilluns a dissabte, d’11.30 a 13.30 h i de 18.30 a 20.30 h

Gràcies al conveni de col·laboració entre l’Ajuntament de Gandia i la Fundació Bancaixa, esta entitat oferix anualment a la ciutat una exposició amb obres del fons artístic de la mateixa fundació. Enguany, l’exposició programada, amb el títol “El Museo del Prado vist per dotze artistes espanyols contemporanis”, constituïx un conjunt extraordinari en el panorama artístic dels nostres dies, tant per haver aconseguit reunir dotze creadors contemporanis de primer ordre a l’entorn de la mateixa temàtica, el Museo del Prado, com per l’entusiasme demostrat en la realització del projecte, el qual ha quedat plasmat en la riquesa de les imatges i en la reflexió que, des d’un llenguatge actual, s’ha realitzat al voltant del fons artístic del museu. La sèrie “El Museo del Prado vist per dotze artistes contemporanis” va nàixer com una iniciativa de la Fundación Amigos del Museo del Prado, dins de les activitats realitzades amb motiu del 180 aniversari de la seua creació. Esta col·lecció fou adquirida, posteriorment, per l’Obra Social de Bancaixa, la qual està itinerant la mostra per Espanya, apropant al públic el diàleg entre el Prado i l’art contemporani. L’exposició consta de 48 obres, realitzades per Andreu Alfaro, Eduardo Arroyo, Miquel Barceló, Albert Ràfols-Casamada, Eduardo Chillida, Ramón Gaya, Luis Gordillo, Guillermo Perez-Villalta, Manuel Rivera, Gerardo Rueda, Antonio Saura i Gustavo Torner.

JULIOL · 2013

Gracias al convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Gandia y la Fundación Bancaja, esta entidad ofrece anualmente a la ciudad una exposición con obras del fondo artístico de la propia fundación. Este año, la exposición programada lleva por título “El Museo del Prado visto por doce artistas españoles contemporáneos”, y constituye un conjunto extraordinario en el panorama artístico de nuestros días, tanto por haber conseguido reunir a doce creadores contemporáneos de primer orden en torno a la misma temática, el Museo del Prado, como por el entusiasmo demostrado en la realización del proyecto, el cual ha quedat plasmado en la riqueza de las imágenes y en la reflexión que, desde un lenguaje actual, se ha efectuado alrededor del fondo artístico del museo. La serie “El Museo del Prado visto por doce artistas contemporáneos”, nació como una iniciativa de la Fundación Amigos del Museo del Prado, dentro de las actividades realizadas con motivo del 180 aniversario de su creación. Esta colección fue adquirida posteriormente por la Obra Social de Bancaja, la cual está itinerando la muestra por España, acercando al público el diálogo entre el Prado y el arte contemporáneo. La exposición consta de 48 obras, realizadas por Andreu Alfaro, Eduardo Arroyo, Miquel Barceló, Albert Ràfols-Casamada, Eduardo Chillida, Ramón Gaya, Luis Gordillo, Guillermo Perez-Villalta, Manuel Rivera, Gerardo Rueda, Antonio Saura y Gustavo Torner.

iMAB

iMAB 2

ELS ANTICS ESTABLIMENTS I TALLERS

1. Fons: Fototeca Digital Signatura: CA-0793_0001 Autor: ZUBILLAGA, Francesc Dècada: 1980 Títol: Vista del carrer Major des del passeig Germanies 2. Fons: Fototeca Digital Signatura: CA-0800_0018 Dècada: 1980 Autor: ZUBILLAGA, Francesc Títol: Vista del carrer Màrtirs, actualment Avinguda d’ Alacant

Una de les fonts més sol·licitada pels usuaris dels arxius municipals és la sèrie de les llicències d‘obertura d’establiments. Ací caben bars, cinemes, perruqueries, fàbriques i, al capdavall, qualsevol activitat econòmica que no siga agrícola o immobiliària. Certament, ha estat sempre complicat aplegar i controlar tota la informació disponible sobre el tema, si bé, d’una altra banda, les antigues ‘matrícules industrials’ donaven testimoni anual, a tall de cens, de totes aquestes activitats (això des de 1845). Per això, ha estat significativa la troballa d’un lligall d’expedients, sol·licituds i llistes d’obertura d’establiments d’entre finals del segle XIX i 1937, que no es trobava catalogat. Ací hi ha, per exemple, relacions i registres d’industrials que han pagat la llicència d’obertura d’establiments entre els anys 1924 i 1931, de manera que alguns dels més antics establiments de Gandia poden ser identificats en els seus orígens.

En aquest registre, es troben establiments tan persistents i coneguts com els dels tallers de reparació de Fermín Romaguera Garcés i Sebastián Dénia Riera, l’armeria de Dimas Cucart Cuquerella o la drogueria d’Eduardo Benabeu Bernabeu, al carrer Major; o la rellotgeria de Juan Cruañes Catalá. S’hi poden trobar, també, els antecedents de l’òptica de Manuel Pascual Barberà, al carrer Major, i hi és present la fotògrafa Maria Laporta Moya, instal·lada al carrer Arquebisbe Polou. Poc després, el 1928, es donava d’alta Pedro Laporta Buch.

3. Fons: Fototeca Digital Signatura: CA-1000_0010 Autor: ZUBILLAGA, Francesc, Dècada: 1980 Títol: Façana de l’Escola Pia 4. Fons: Fototeca Digital Signatura: CA-2985_0003 Dècada: 1950 Títol: Façana d’un edifici del passeig Germanies

Tot plegat, aquesta mena de documents ens permeten fer un retrat històric i evolutiu del canviant i particular mapa comercial-industrial de la nostra ciutat.

5. Fons: Cartoteca Signatura: CE-0191/0000 Productor: SOLER LLUCH, Pablo. Arquitecte municipal Dècada: 1950 Títol: Fàbrica Nogueroles. Vista posterior.

JULIOL · 2013

MAGa DG

MAGa TALLER DIDĂ&#x20AC;CTIC. DE 12.00 A 13.00 H â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;ADORN A LA PREHISTĂ&#x2019;RIAâ&#x20AC;?

ESPAIS NATURALS PROTEGITS

Edat recomanada: de 5 a 12 anys. Sense inscripciĂł prĂ¨via. MĂ xim, 15 participants. Entrada gratuĂŻta.

juliol Lâ&#x20AC;&#x2122;adorn ĂŠs una expressiĂł artĂstica que ens ajuda a aproximar-nos a les societats del PaleolĂtic Superior i del NeolĂtic. Coneixerem les tĂ¨cniques dâ&#x20AC;&#x2122;elaboraciĂł de vestimenta, ornamentaciĂł i decoraciĂł; com es manifesten en diferents suports i estils, i lâ&#x20AC;&#x2122;evoluciĂł que han experimentat al llarg del temps, segons les diferents formes de vida. Al taller, farem un adorn imitant materials i tĂ¨cniques prehistĂ˛riques.

De dimarts a dissabte, de 10 a 14 i de 16 a 20 hores Diumenges i festius, de 10 a 14 hores Tancat: els dilluns, excepte festius PREUS:

Museu ArqueolĂ˛gic de Gandia (MAGa)

General: 2 euros

C/ Hospital, 20 facebook.

GratuĂŻta: diumenges i festius

t %JNBSUT EF KVMJPM ConferĂ¨ncia i&M 1BSD /BUVSBM EF M "MU 1JSJOFV &M QBSD NĂ?T HSBO EF $BUBMVOZBw. Marc Garriga. Responsable de GestiĂł i PlanificaciĂł Forestal PNAP. t %JKPVT EF KVMJPM ConferĂ¨ncia i&M "OJMMP 7FSEF EF 7JUPSJB (FTUJĂ&#x2DC;O SFTUBVSBDJĂ&#x2DC;O Z DPOTFSWBDJĂ&#x2DC;O EF MPT FTQBDJPT QFSJVSCBOPT EF 7JUPSJB w Luis AndrĂŠs Orive. Coordinador general de medio ambiente, naturaleza y espacio pĂşblico. Ayuntamiento de Vitoria- Gasteiz t &YQPTJDJĂ&#x2DC; i BOZT E FTUVEJT J QVCMJDBDJPOT NFEJBNCJFOUBMT B MB 4BGPSw del CEIC Alfons el Vell. A sala de conferĂ¨ncies de la Casa de la Cultura MarquĂŠs de GonzĂĄlez de QuirĂłs. Entrada gratuĂŻta Lloc de celebraciĂł i horari: Casa de Cultura MarquĂŠs de GonzĂĄlez de QuirĂłs. Passeig de les Germanies, 13. Gandia). 19.30 hores. Entrada lliure

ReduĂŻda: 1 euro (grups, menors de 25 anys i majors de 65 anys)

Tel.: 96 295 95 40. Fax 96 295 95 69 www.magamuseu.org, difusiomaga@gandia.org, com/pages/MAGa-Museu-ArqueolĂ˛gic-de-Gandia

HORARI GENERAL:

Sota el tĂtol â&#x20AC;&#x153;Espais naturals protegitsâ&#x20AC;?, el CEIC-Alfons el Vell i el MAGa â&#x20AC;&#x201C; Museu ArqueolĂ˛gic de Gandia han organitzat conjuntament un programa dâ&#x20AC;&#x2122;activitats per difondre el patrimoni natural i cultural. Al cicle de conferĂ¨ncies, diversos experts i professionals vinculats al patrimoni natural i cultural, aportaran les seues visions sobre lâ&#x20AC;&#x2122;estat del territori i la gestiĂł del patrimoni en lâ&#x20AC;&#x2122;actualitat. A la mateixa sala de conferĂ¨ncies, sâ&#x20AC;&#x2122;exposarĂ la mostra â&#x20AC;&#x153;25 anys dâ&#x20AC;&#x2122;estudis i publicacions mediambientals a la Saforâ&#x20AC;?, editada pel CEICAlfons el Vell. Aquesta exposiciĂł presenta, de manera didĂ ctica, un recorregut pel paisatge, la flora i la fauna de la comarca de la Safor. Es fa un recull de les publicacions mediambientals editades pel CEIC â&#x20AC;&#x201C; Alfons el Vell, al llarg dels 25 anys dâ&#x20AC;&#x2122;existĂ¨ncia de la instituciĂł.

JULIOL Âˇ 2013

ALtRES ACTIVITATS

ASSOCIACIĂ&#x201C; CULTURAL HYPATIA

AULA NATURA DE LA MARJAL DE GANDIA

4Ă&#x2C6;CBEP EF KVMJP PelĂcula: El guerrero pacĂfico A las 18.30 horas. Lugar: Centre Social RoĂs de Corella. Ciudad de Laval, 22 GandĂa.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Aula Natura de la Marjal de Gandia ĂŠs el Centre dâ&#x20AC;&#x2122;InterpretaciĂł Ambiental de les Marjals de la Safor. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu dâ&#x20AC;&#x2122;aquest ĂŠs donar a conĂŠixer les zones humides i mostrar els valors naturals, la importĂ ncia de la biodiversitat i del patrimoni natural dâ&#x20AC;&#x2122;estes zones i, en particular, dels ecosistemes de la marjal. Aquest centre ĂŠs un espai obert al pĂşblic, que oferta diverses activitats de forma gratuĂŻta, amb el suport dels seus recursos, com lâ&#x20AC;&#x2122;aula natura, zones dâ&#x20AC;&#x2122;exposiciĂł, aula multiusos, biblioteca, observatori, etc. A mĂŠs a mĂŠs, totes les activitats sĂłn dirigides per tĂ¨cnics especialitzats en guiatge i interpretaciĂł ambiental. Entre lâ&#x20AC;&#x2122;oferta del centre, cal destacar les visites guiades a lâ&#x20AC;&#x2122;Aula Natura i els diversos tallers de temĂ tica ambiental: - Tallers de reciclatge - Taller dâ&#x20AC;&#x2122;observaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;aus - Taller de macroinvertebrats - Taller dâ&#x20AC;&#x2122;aromĂ tiques i plantes medicinals - Taller de qualitat dâ&#x20AC;&#x2122;aigĂźes - Taller botĂ nic - Tallers de coneixement del medi

4Ă&#x2C6;CBEP EF KVMJP $POWJWFODJB i-B .FUBGĂ&#x201C;TJDB EFM "MNB 6O DPODFQUP DVĂ&#x2C6;OUJDP EF MB DPODJFODJBw A las 19 horas. Lugar: Centre Social RoĂs de Corella. Ponente: Profesor Eloy Millet InformaciĂłn y contacto: http://associacioculturalhypatia.blogspot.com.es y 625677979

Totes les activitats per a grups sâ&#x20AC;&#x2122;han de concertar al telĂ¨fon 96 284 04 23. Horari: de dimecres a diumenges, de 9.00 a 15.00 h MĂŠs info: www.aulanaturagandia.es

JULIOL Âˇ 2013

ALtRES ACTIVITATS CONSELL DELS JOVES PROGRAMACIÓ CURSOS I TALLERS (JULIOL 2013) Per a participar a les classes cal inscripció prèvia o parlar abans amb el monitor. Si no es cobreixen com a mínim el 50% de les places l’organització podrà anul·lar les classes. La seu del Consell dels Joves de Gandia es trasllada al Centre Juvenil de l’Alqueria Laborde (Avinguda del Grau S/N. Antiga Gandia Televisió al costat del Parc Joan Fuster), així totes les seues activitats es realitzaran allí. CLASSES DE IOGA I PILATES. Al Centre Juvenil de l’Alqueria Laborde. Dilluns i dimecres de 19:30 a 20:30h. TALLER DE PINTURA. Al Centre Juvenil de l’Alqueria Laborde. Dilluns i dimarts de 17:00 a 19:00h. MANTENIMENT-PREPARACIÓ FÍSICA. Al Consell dels Joves de Gandia encetem l’estiu amb una activitat de preparació física, qui estiga interessat tots els dimarts i dijous a les 19:30h a L’Alqueria Laborde (antiga Gandia Tv). TALLERS DE MÚSICA I ZONA D’ASSAIG. Si el que t’agrada és la música en breu oferirem diversos tallers per a aprendre música, també tindrem una zona d’assaig per a grups. Més informació a l’Alqueria Laborde (Consell dels Joves de Gandia). CINEMA. Com tots els estius realitzarem activitats com les mítiques friki night i el cineforum d´estiu, aquest any al nostre nou local a L’Alqueria Laborde. PARTY D’ORDINADORS. En breu farem saber la data de la propera Party d’Ordinadors que es farà per primera vegada a L’Alqueria Laborde. CURS TALLER DE RAJA IOGA (CONCENTRACIÓ I MEDITACIÓ). Al Centre Juvenil de l’Alqueria Laborde. Dimecres de 20:45 a 22:00h. CURS DE MEDITACIÓ SAHAJA YOGA. Al Centre Juvenil de l’Alqueria Laborde. Dijous de 18:30 a 20:00h. TALLER DANSA DEL VENTRE. Si vols aprendre o perfeccionar-te en aquest ball tan aplaudit informat dels horaris al Centre Juvenil de l’Alqueria Laborde. CURSOS I TALLERS DE DISSENY GRÀFIC. Al Centre Juvenil de l’Alqueria Laborde. Vols començar a dissenyar i no saps com?; Portafoli on/line; Com puc imprimir bé un treball?; Tipografia i color; Inici al disseny i coneixements bàsics publicitaris; Fotomuntatge i retoc digital. Consultar horaris. CONCURS DE FOTOGRAFIA DEL CONSELL DELS JOVES DE GANDIA. Si vols participar consulta les Bases a la web i xarxes socials del CJG (www.cjg.es) VOLUNTARIAT ECOLÒGIC DE GANDIA 2013. Si aquest estiu vols formar part dels joves voluntaris que vigilen i protegeixen el nostre entorn passat per el Consell dels Joves de Gandia (Alqueria Laborde) i apuntat.

ALtRES ACTIVITATS ESCOLETA D’ESTIU 2013 “LA NOSTRA COMARCA”. El Consell ha organitzat una Escoleta d’Estiu de l’1 de juliol al 30 d’agost de dilluns a divendres de 9 a 14h *Servei de guardia i custòdia de 8 a 9h *Servei opcional de menjador fins les 15h. Si vols més informació envia un correu a artiocisafor@gmail.com. També pots dirigir-te al Consell dels Joves de Gandia en l’Alqueria Laborde. AULA I TÈCNIQUES D’ESTUDIS. Al Centre Juvenil de l’Alqueria Laborde tens un espai on fer els teus deures. I si necessites ajuda pregunta al CJG sobre el seu programa de “Classes de suport per a escolars”. També podrem ajudar-te si vols presentar-te a exàmens de qualificació d’idiomes (anglès i/o valencià).

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA CAMPUS DE GANDIA

Tenim el plaer de presentar-vos el Campus d’Estiu de la UPV a Gandia, organitzat sota el títol “Internet: de la tecnologia a les persones”, que té lloc a juliol. La inscripció oberta. Tota la informació al bloc: http://campusveranogandia.blogs.upv.es/ CURSOS Pinterest, xarxa social i ferramenta creativa De l’1 al 3 de juliol: dilluns, de 9.00 a 14.00 h; dimarts i dimecres, de 9 a 11.30 h (10 hores) Com millorar el perfil científic i investigador en internet 1 i 2 de juliol, de 9.00 a 14.00 h (10 hores)

BANC DEL TEMPS. Una iniciativa social que fomenta la cooperació i la solidaritat entre les persones propiciant l’intercanvi de temps (serveis i activitats) entre els seus membres. Si tens temps vine i apuntat. Més informació passat pel Centre Juvenil de l’Alqueria Laborde. Informat també dels nostres tallers: Conversa en anglès, Conversa en francès, Ceràmica, Calça, Joc Dramàtic, Reforç Escolar, Ball Llatí, Senderisme, Cançó i Guitarra...

Noves estratègies de promoció de la PIME en internet De l’1 al 4 de juliol, de 9.00 a 14.00 h (20 hores)

ASSESSORAMENT ASSOCIACIONS JUVENILS. T’agradaria crear o participar en associacions sobre allò que t’agrada?(esport, informàtica, manga, rol, cultura, dansa, joventut…) Com fer-ho per a crear-ne una, com gestionar-la, quines associacions hi ha a Gandia, aquestos són serveis que t’oferim al Consell dels Joves de Gandia des del Centre Juvenil de l’Alqueria Laborde. Totalment gratuït i anònim.

Aprén a muntar i configurar una xarxa d’ordinadors per a ta casa o per a la teua empresa De l’1 al 4 de juliol, de 16.00 a 21.00 h (20 hores)

SERVEI D’ORIENTACIÓ I ASSESORAMENT A JOVES LGTB. Servei d’orientació individual per a joves LGTB. Espai on poder parlar i resoldre qualsevol dubte i una completa informació. Ates per un psicòleg expert en aquest tema. Totalment gratuït i anònim.

El professor com a Community Manager 4 i 5 de juliol, de 9:00 a 14:00 h (10 hores)

OFICINA D’INFORMACIÓ JURÍDICA. Amb aquest servei el Consell dels joves de Gandia t’ofereix la possibilitat de rebre assessorament jurídic en diversos àmbits, com per exemple a l’àmbit laboral, de consum, immobiliari, personal... Dissabtes de 10:00 a 13:00 hores al Centre Juvenil de l’Alqueria Laborde, prèvia cita concertada mitjançant correu electrònic (oij@cjg.es) Aquesta activitat està oferida per Joves d’Acció Cultural del País Valencià (Fundació Casal Jaume I Safor-Valldigna). Vols estar al dia de totes les activitats interessants de la comarca? BULLETI “EL JOVENET” del Consell dels Joves de Gandia. Segueix-nos en www.cjg.es , Faceboock, Twitter i Youtube. Consell del Joves de Gandia (Centre Juvenil Alqueria Laborde) Av. del grau S/N. 46701 – Gandia (Valencia) Tlf: 962951200 · casaljove@cjg.es

Màrqueting personal i ferramentes 2.0 orientades al nou mercat laboral De l’1 al 4 de juliol, de 16.00 a 21.00 h (20 hores)

Introducció a la creació d’un MOOC (curs en línia massiu i obert) 3 i 4 de juliol, de 16.00 a 21.00 h (10 hores)

Xarxes socials per als qui no tenen ni idea 17 i 18 de juliol, de 16.00 a 21.00 h (10 hores) Introducció a la programació de dispositius mòbils en Android Del 22 al 25 de juliol, de 9.00 a 14.00 h (20 hores) Creació i gestió de blogs i llocs web mitjançant Wordpress Del 22 al 25 de juliol, de 9.00 a 14.00 h (20 hores) PREUS: Cursos de 10 hores: 40 euros, membres UPV / col·lectius amb descompte: estudiants universitaris, jubilats, discapacitats i persones en desocupació 50 euros, professors de secundària i batxillerat 60 euros, altres interessats Cursos de 20 hores: 50 euros, membres UPV / col·lectius amb descompte: estudiants universitaris, jubilats, discapacitats i persones en desocupació 85 euros, professors de secundària i batxillerat 105 euros, altres interessats

GANDIA HISTÒRICA TEATRALITZADA VISITES A GANDIA TEATRALITZADES La marca Gandia Todo Incluido organitza, durant tot l’any, visites a la ciutat de Gandia teatralitzades per a grups de 10 persones, com a mínim, recomanades per a turistes, associacions, col·lectius, col·legis o particulars. La visita comença a la plaça de l’Escola Pia, a prop de l’estació de RENFE, on els autobusos tenen fàcil estacionament. Allí, els actors presenten la família Borgia i comença la ruta pels edificis més emblemàtics de la ciutat, en una visita de 90 minuts de duració.

Emprendre en Comunicació 2.0 8 i 9 de juliol, de 9.00 a 14.00 h (10 hores) Escriure (bé) en els nous mitjans Del 9 al 12 de juliol, de 16.00 a 21.00 h (20 hores) Twitter per a periodistes 10 i 11 de juliol, de 9.00 a 14.00 h (10 hores) Introducció a la programació per a iPhone Del 15 al 19 de juliol, de 10.00 a 14.00 h (20 hores) Joomla! Creació de llocs web sense necessitat de programar Del 15 al 18 de juliol, de 9.00 a 14.00 h (20 hores) Noves tecnologies per a l’anàlisi i la valoració del paisatge Del 15 al 18 de juliol, de 16.00 a 21.00 h (20 hores) Noves tecnologies en la detecció d’incendis 15 i 16 de juliol, de 9.00 a 14.00 h (10 hores)

Xarxes de sensors sense fil Del 15 al 18 de juliol, de 16.00 a 21.00 h (20 hores)

JULIOL · 2013

Gandia torna al passat per al visitant, que viurà un dia de Renaixement, de la mà de la família Borgia. Coneixeran on tancaven les muralles, on estaven les portes d’accés, les moreries, així com set monuments històrics de la ciutat. Al final de la visita, els assistents degustaran productes típics de la zona, basats en el sucre i la taronja. Per a reserves: Contacte: gandiatodoincluido@gmail.com Tel. 675 887 424 Web reserves: www.gandiatodoincluido.com

ALtRES ACTIVITATS 30 UNIVERSITAT D’ESTIU A GANDIA El dilema en què actualment es troba Europa planteja molts dubtes sobre el camí, o els camins, que cal seguir. És el mateix model d’integració i de construcció europea el que està en dubte, enfront d’una crisi en què Europa no està sabent donar solucions satisfactòries. Per a uns, la majoria fins ara, es plantejava com un camí cap a l’eixida amb diversitat de matisos: “més Europa”, “integració fiscal i financera”, “més Europa de la solidaritat i els pobles”... Per contra, han sorgit veus contràries a l’estructura continental mateixa i plantegen solucions més dràstiques, en el cas que les coses no canvien. Aquesta Universitat d’Estiu de Gandia de la Universitat de València, en el seu 30è aniversari, ha decidit dedicar el seu període de reflexió a la idea d’Europa. Una aproximació a la realitat actual des del coneixement, des de la ciència, des de l’anàlisi assossegada amb multiplicitat de visions i d’opinions. Tot això, des d’una perspectiva universitària, però també local, comarcal, autonòmica i estatal, que ens ajude a situar els problemes en contextos reals i a buscar solucions possibles. On va quedar l’Estratègia de Lisboa de l’any 2000? S’hi plantejava la preparació de la transició cap a una societat i una economia basades en el coneixement, a més de polítiques per a cobrir les necessitats de la societat de la informació, la investigació i el desenvolupament; altres prioritats se centraven en la millora del model social europeu, la solidaritat, la protecció social, la cultura, la millora del medi ambient... La realitat del present no és aquesta transició cap als models proposats, els quals veiem cada vegada més allunyats. Però cal tenir present, entre els aspectes positius, una Europa que ha col·laborat, i molt, en la millora de la nostra pròpia realitat; ens ha aportat riquesa, relacions, perspectives més àmplies. Ha fet desaparèixer els enfrontaments bèl·lics dins de les seues fronteres, de tan ingrata presència al llarg del segle XX... Per a Paul Krugmann, premi Nobel d’Economia, “l’eixida de la crisi es troba bloquejada per la manca de lucidesa i voluntat política”, paraules que podem aplicar a la nostra Europa immersa també en aquest tràngol. Per tot això, la UEG desitja, en aquests moments de dificultat, col·laborar per a fer possible aquesta lucidesa; perquè el coneixement és la nostra millor, o l’única, arma per a lluitar contra la pobresa, per a apostar pel desenvolupament, per la solidaritat, per la democràcia. Els temps requereixen el diàleg assossegat, la comparació d’idees, la recerca de respostes. Josep Montesinos i Martínez Director Centre de Gandia FORMALITZACIÓ DE LA MATRICULA El termini de matrícula s’obrirà dijous 23 de maig i es tancarà diumenge 7 de juliol. Els interessats a fer més d’un curs podran formalitzar la seua matrícula. No existeix cap limitació, tret de la derivada de la compatibilitat horària.

ALtRES ACTIVITATS SISTEMA DE MATRÍCULA La matrícula es farà a través de la pàgina web de la Universitat de València: www.uv.es/cig i/o www.fguv.org/cursos Per tant, els aspirants podran formalitzar-la des de qualsevol terminal d’ordinador públic o privat connectat a Internet, i, evidentment, des de qualsevol de les aules informàtiques de la Universitat de València. Aquelles persones que ho desitgen, podran matricular-se a la seu del CIG a València (C/. Amadeu de Savoia, 4-planta 5ª) o a Gandia (C/. Fundació Vicent Ferrer, 6). La matrícula només serà vàlida quan s’ haja fet efectiu l’ ingrés bancari. BEQUES La Universitat de València ofereix borses de viatge per a estudiants i estudiantes de la Universitat de València que cursen estudis oficials en centres propis d’aquesta universitat per a l’any 2013, destinades a participar en activitats de cursos d’estiu, així com per a desplaçaments d’estudiants. Aquestes ajudes econòmiques estàn destinades a facilitar la mobilitat dels estudiants per a participar en activitats, com ara jornades, cursos, cursos d’estiu, congressos, reunions o altres activitats relacionades amb la seua àrea d’estudi, així com per al seu desplaçament. El termini de sol·licitud per a aquest tipus de beca és el següent: Per a activitats realitzades entre l’1 de juny i el 30 de novembre de 2013: *fins al 30 de novembre de 2013* Les bases reguladors per a la convocatòria 2013 la podeu trobar en: http://www.uv.es/ajudes/borses/2013/resolucion_bv.pdf A més, el Centre Internacional de Gandia convoca beques de matrícula, amb un descompte sobre el preu dels cursos. Hi poden optar totes les persones que, en el moment de matricularse, es troben en alguna de les situacions següents: a) Estudiants de la Universitat de València que acrediten la condició de becaris durant el curs 2012/2013 b) Estudiants de la Xarxa d’Universitats de l’ Institut Joan Lluís Vives que acrediten aquesta vinculació. c) Situació de desocupació, que s’ha de justificar amb el document que expedeix l’ INEM o la targeta de l’atur (en cas dels aturats). Les persones que justifiquen que es troben en alguna de les situacions anteriors, només hauran de pagar el preu dels cursos amb beca, segons figura en la taula de preus. PREUS DELS CURSOS 20 hores 12 hores Universitaris 63 € Universitaris 38 € Amb beca o aturats 48,50 € Amb beca o aturats 29 € Públic general 71 € Públic general 43 € 10 hores 15 hores Universitaris 31,50 € Universitaris 47,50 € Amb beca o aturats 24 € Amb beca o aturats 36 € Públic general 38 € Públic general 53 €

CERTIFICAT D’ASSISTÈNCIA Els cursos de la XXX UEG estan reconeguts com a crèdits de lliure elecció en els plans d’estudis organitzats per la Universitat de València. Cada persona matriculada rebrà un certificat d’assistència i aprofitament de 2 crèdits (20 hores lectives) o de 1 crèdit (10 hores lectives) per curs. Per a obtenir el certificat d’assistència i aprofitament cal, lògicament, l’assistència al curs. La no-assistència s’haurà justificar documentalment i no podrà ser superior al 20%. Els participants hauran de signar un control d’assistència diari. INFORMACIÓ Oficines de València Oficines de Gandia UNIVERSITAT DE VALÈNCIA C/. Fundació Vicent Ferrer, 6 C/ Amadeu de Savoia, 4-planta 5ª 46701 GANDIA 46010-VALÈNCIA Tel. 962044820 Tel.: 963864097 / 963983046 Fax: 962044725 Fax: 96 398 30 47 Correu: cig@uv.es EQUIP ORGANITZADOR PER LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA Jorge Hermosilla Pla. Vicerector de Participació i Projecció Territorial PER L’AJUNTAMENT DE GANDIA Marta Chàfer. Regidora d’Educació Vicent Gregori. Regidor de Cultura DIRECTOR DEL CENTRE DE GANDIA Josep Montesinos i Martínez RESPONSABLE ÀREA DE RELACIONS EMPRESARIALS E INSTITUCIONALS Amparo Peyró COORDINACIÓ TÈCNICA Isabel Luján UNITAT ADMINISTRATIVA DEL CENTRE DE GANDIA València: Mina Sánchez Gandia: Eva Martínez, Paula Romero, Sergi Signes GABINET DE PREMSA Isabel González

JULIOL · 2013

CENTRE D’INTERPRETACIÓ PARPALLÓ BORRELL Este centre es troba localitzat al Paratge Natural Municipal Parpalló-Borrell, a la ctra. Gandia-Barx, al punt quilomètric 9.7. Es tracta d’un edifici integrat en l’entorn, on el visitant d’este espai natural protegit pot interpretar els principals valors ambientals, paisatgístics, ecològics i culturals que han fet d’este paratge mereixedor de ser protegit. El Centre alberga audiovisuals, panells explicatius, vídeos de realitat virtual, maquetes, vitrines amb fruits forestals, rèpliques de restes arqueològiques, entre altres recursos, i hi ha la possibilitat de realitzar la visita guiada amb monitors ambientals. Entre setmana, els grups d’escolars realitzen tallers de diferent temàtica ambiental, així com també rutes: geomorfològica, botànica i general, per la senda del Parpalló-Font del Garrofer. Visites concertades: els caps de setmana. Les persones que vulguen realitzar la visita a la senda poden fer-la guiada, a les 11.00 h, en què eixirà un grup monitoritzat. Per a grups, cal reservar la visita al telèfon del centre. Horari: de dimecres a diumenge, de 8.30 a 15.00 h · Telèfon: 962877000 Pàgina web: http://parpalloborrell.gandia.org · Seguiu-nos, també, en Facebook pnm parpallo borrell.

InFORMACIĂ&#x201C; CASA DE CULTURA MARQUĂ&#x2030;S DE GONZĂ LEZ DE QUIRĂ&#x201C;S

INSTITUT MUNICIPAL Dâ&#x20AC;&#x2122;ARXIUS I BIBLIOTEQUES â&#x20AC;&#x201C; IMAB

Passeig de les Germanies, 13 - Tel. 96 295 95 35 Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h Âˇ cultura@gandia.org

ARXIU HISTĂ&#x2019;RIC MUNICIPAL

UNIVERSITAT POPULAR DE GANDIA PlaĂ§a del Loreto, 4 - Tel. 96 295 95 15 Horari: de dilluns a dijous, de 9.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h Divendres, de 9.00 a 13.30 h Âˇ upg@gandia.org

CENTRE INTERNACIONAL DE GANDIA - UV C/ Tossal, 8 - Tel. 96 204 48 20 - Fax. 96 204 47 25 Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h i de 16.30 a 19.00 h cig@uv.es | http://cig.uv.es/

MUSEU ARQUEOLĂ&#x2019;GIC DE GANDIA - MAGA C/ Hospital, 20 - Tel. 96 295 95 40 Horari: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 14.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Diumenges i festius, de 10.00 a 14.00 h. Tancat els dilluns, excepte festius. Entrada: 2 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; ReduĂŻda per a grups, menors de 25 anys i majors de 65 anys: 1 â&#x201A;Ź. GratuĂŻta els diumenges i festius. difusiomaga@gandia.org | www.magamuseu.org

OFICINA JOVE DE GANDIA C/ Tossal, 8. 46701 - Gandia Tel.: 96 296 66 70 Mail: oficinajove@oficinajove.es Horari dâ&#x20AC;&#x2122;atenciĂł al pĂşblic: De dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores i de 16.00 a 20.00 hores. Dissabtes de 10.00 a 14.00 hores.

MUSEU FALLER C/ Sant MartĂ de Porres, 29 - 96 296 68 19 (informaciĂł i reserves) Horari dâ&#x20AC;&#x2122;hivern: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 i de 17.00 a 19.00 h Diumenges, dâ&#x20AC;&#x2122;11.00 a 14.00 h Horari dâ&#x20AC;&#x2122;estiu: de dimarts a divendres, de 10.00 a 13.00 h i de 18.00 a 21.00 h Dilluns, tancat. Festius, obert dâ&#x20AC;&#x2122;11.00 a 14.00 h reserves@museufaller.org | www.museufaller.org

BIBLIOTECA DE BENIPEIXCAR RAVAL

PlaĂ§a Rei En Jaume, 10 Tel. 96 295 95 67 arxiuhistoric@gandia.org Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 h. Dilluns, de 17.00 a 19.00 h

Ferrocarril dâ&#x20AC;&#x2122;Alcoi, 3 Tel. 96 295 98 09 benipeixcarraval@gandia.org Horari: de dilluns a divendres, de 14.00 a 21.00 h

BIBLIOTECA CENTRAL CONVENT DE SANT ROC

BIBLIOTECA DEL GRAU

PlaĂ§a Rei En Jaume, 10 Tel. 96 295 95 55 biblioteca@gandia.org Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 21.00 h. Dissabtes, de 10.00 a 13.30 h

Mare de DĂŠu Blanqueta, s/n Tel. 96 284 82 18 grau@gandia.org Horari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabtes i diumenges tancat

BIBLIOTECA INFANTIL I JUVENIL PlaĂ§a Rei En Jaume, 10 Tels. 96 295 95 95 (infantil) 96 295 95 94 (juvenil) biblioinfantil@gandia.org juvenil@gandia.org Horari: de dilluns a divendres, de 16.00 a 20.30 h. Dissabtes, de 10.00 a 13.30 h

BIBLIOTECA PARC DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ESTACIĂ&#x201C;

BIBLIOTECA DE BENIOPA

BIBLIOTECA DE SANTA ANNA

Lâ&#x20AC;&#x2122;AigĂźera, 1 Tel. 96 287 43 87 beniopa@gandia.org Horari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabtes i diumenges tancat

PlaĂ§a de Santa Anna s/n Tel. 96 286 74 51 santana@gandia.org Horari: de dilluns a divendres, de 17.00 a 20.00 h. Dissabtes i diumenges tancat

Parc de lâ&#x20AC;&#x2122;EstaciĂł s/n. Tel. 96 287 57 88 estacio@gandia.org Horari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabtes i diumenges tancat

Consulteu la programaciĂł en la web municipal XXX HBOEJB PSH (secciĂł de Cultura) Seguiu-nos, tambĂŠ, al facebook de Cultura Gandia i Teatre Serrano i al Twitter !$VMUVSB(BOEJB i !4FSSBOP5FBUSF