El full juny 2014 by comunicacio cultura

Juny | 2014

Núm. 156

LA FESTA DEL CORPUS DANSÀ DE LA MOMA

ÍNDeX DL

01 02

REPoRTATGE MÚsiCA EL CoRPUS EXPoSICIONS iMAB MAGa UpG tEATRE SERRANO ALTRES ACTIvITATS InFORMACIÓ

La programació pot estar subjecta a modificacions d´última hora | www.gandia.org EDITA: Departament de Cultura | comunicaciocultura@gandia.org

... 05 ... 08 ... 16 ... 17 ... 20 ... 32 ... 33 ... 35 ... 42 ... 45

REPoRTATGE EL CORPUS DE GANDIA El Corpus és una de les festes més importants de la cristiandat, ja que es tracta d’un homenatge que el poble cristià tributa a l’Eucaristia, representada per l’hòstia consagrada que es du en la custòdia. La data de celebració està lligada a la Pasqua i, per tant, és variable. Se celebrava el dijous següent a l’octava de Pentecosta, encara que, en l’època moderna, esta festa s’ha traslladat al diumenge posterior a eixa data. Tot i que hi ha un consens bastant estés que el Corpus té origen en Lieja, cap a l’any 1246, a partir de les revelacions de santa Juliana de Lieja, el cert és que contribuïren a la seua propagació per la cristiandat i a la seua devoció popular relats de miracles i virtuts lligades a l’Eucaristia, ocorreguts en tot Europa. Alguns d’estos miracles van ocórrer en terres valencianes com el dels Peixets d’Alboraia o els Corporals de Llutxent, i en una versió local, s’atribuïx a este miracle, el de LLutxent, el fet principal que va induir el papa Urbà IV a proclamar la festa. El Corpus es va estendre amb rapidesa entre els cristians. A València, arribà el 1355, encara que no arrelà fins al 1372, quan Jaume d’Aragó, bisbe de la ciutat, que havia vist les processons que es feien a Barcelona, intentà emular-les i superar-les en fastuositat. A Gandia, arribà per esta època. No és d’estranyar, si tenim en compte que el bisbe de València, Jaume d’Aragó, era germà del duc de Gandia, Alfons el Vell. A finals del segle XIV i principis del XV, ja trobem consignades despeses per a la seua celebració en el Llibre de Comptes del Consell de la Vila. La festa del Corpus naix com un fet essencialment urbà. En ella, hi ha elements de procedència diversa. Alguns fan referència a l’època de l’any: la plenitud de la primavera. Així, trobarem enramades, adornaments amb flors als altarets, murta escampada al llarg de l’itinerari, pètals de roses llançats al pas de la Custòdia... Hi ha, també, tota una sèrie de components populars que la gent gastava en les seues festes i que obtenien llicència per a participar en la del Corpus. Una mescla d’elements procedents de la cultura clerical i d’altres profans, d’origen popular. La processó a Gandia va ser espectacular i plena de fastuositat des dels inicis. Comptava amb les roques, les representacions de misteris, la Cuca Fera o l’Àguila de l’època medieval. També, desfilades dels gremis, amb les seues danses i muixerangues, i el Capítol de la Seu, amb els canonges, auxiliars i ministrils, amb els seus instruments, a partir del segle XVI. Després d’un temps de davallada, a causa de la progressiva decadència, i desaparició dels gremis i de les comunitats religioses, el Grup de Danses Populars Roís de Corella ha contribuït, els darrers anys, a la recuperació de l’antiga esplendor de la processó i festa del Corpus, amb les danses i dansetes, nans i gegants, que encapçalen la comitiva que cada any recorre la ciutat de Gandia, a finals de la primavera. 5

JUNY · 2014

REPoRTATGE Les danses que acompanyen la processó del Corpus Christi són diverses i, en cada localitat, podem trobar balls o escenes peculiars. A la de Gandia, entre d’altres, veurem les següents: - Els Gegants. Hi ha diverses teories sobre la participació dels gegants en el Corpus. Segons la teoria historicista, els gegants són una derivació de les representacions bíbliques i contribuirien a donar esplendor a la festa. A Gandia, es va conservar, durant molt de temps, un Sant Cristòfol que se suposa que era un pervivent dels gegants originaris. Altres, en canvi, vinculen els gegants a una representació, com els nanos, de pecats o vicis. - Els nanos. Representen les races humanes i simbolitzen l’adhesió universal a l’eucaristia dels quatre continents coneguts en l’època (segle XVI), en què es van incorporar a la festa del Corpus. - La Dansà de la Magrana. Es tracta d’una variant de la dansa de vetes sobre pal, on a través d’una espècie de pantomima, es representa l’acte de teixir. Dins de la simbologia del corpus, la Dansà de la Magrana simbolitza el triomf del Sagrament de l’Eucaristia sobre el poble jueu. - La Dansà de Gandia. Com a dansa pròpia de la ciutat, no podia faltar, en la processó del Corpus. És una variació de la dansà de carrer, comuna a tota la geografia valenciana, que el Grup de Danses Roís de Corella incorporà en 2001. - Altres danses que han format part de la processó o participat en els balls del Corpus han sigut la Dansà de les Vetes de Sueca, el Ball Perdut de Castelló de la Plana, la Dansà del Pastor de la Pobleta, els Arquets, els Cavallets, el Ball dels Llauradors o la Dansa del Paloteig.

- La Dansà de la Moma. Si algun ball simbolitza el Corpus, la dansà que li és més pròpia, és la Moma, carregada de gran contingut simbòlic i formada per 8 balladors, 7 momos i la Moma. Els momos representen els 7 pecats capitals i, en la seua vestimenta, predominen els colors foscos, el roig i el negre, propis del maligne i de l’infern. La Moma representa la virtut, la gràcia, completament vestida de blanc i, tot i que la indumentària és femenina, el ball el realitza, tradicionalment, un home. El ball es desenvolupa en una lluita constant entre els pecats i la virtut, d’on sempre ix triomfadora la virtut, i acaba amb una lluita entre els mateixos pecats, amb uns bastons, fins que es rendeixen, de genolls, davant la virtut. - Els Cirialots. Davant de la custòdia, apareixen 24 personatges que simbolitzen els ancians que apareixen en l’Apocalipsi de sant Joan, adorant Déu, en forma de corder sense màcula. Vesteixen túnica blanca, llargues barbes, també blanques, i, tot i que en la litúrgia catòlica rebien el nom d’ancians, se’ls coneix, popularment, com els Cirialots, pels grans ciris que porten a les mans. La Junta de Germandats de la Setmana Santa s’encarrega d’organitzar esta escena. Tanca la processó la Custòdia, l’element central de la processó del Corpus, que a Gandia va sobre unes andes, flanquejades pels apòstols, les quals ha incorporat a la processó la Germandat del Sant Sopar del barri de Santa Ana de Gandia. Per últim, també és habitual que molts dels xiquets i xiquetes que han fet la primera comunió eixe any, participen en la festa, juntament amb els seus pares, obrint la processó, que enguany celebrarem el dia 22 de juny. A cura de Joan Josep Payà

Este article s’ha redactat a partir dels escrits que ha publicat Josep Enric Gonga, tant en els diferents fullets explicatius del Corpus, com en el seu llibre Les Festes de la Safor, editat per Colomar Edicions, així com del Calendari de Festes de la Comunitat Valenciana, dirigit per Antoni Ariño i publicat per Bancaixa.

MÚsiCA DS

CAMPANYA RETROBEM LA NOSTRA MÚSICA

UAM SANT FRANCESC DE BORJA | 07 BANDA TEATRE SERRANO | SALA A | 20 H juny

Dir: Jacobo Ferrer Cortell

Preu únic: 3,5 euros + 1,5 euros de donatiu a Creu Roja Gandia

La banda de la UAM Sant Francesc de Borja ens oferirà, dins de la programació d’enguany, el seu concert de la campanya Retrobem la nostra música, on interpretaran peces de compositors valencians. El programa estarà compost per les obres següents: Tayo (pasdoble dianer de Francisco Esteve Pastor, 1983); Aurora (estampa musical de José Manuel Izquierdo Romeu, 1946), obra que serà interpretada per primera vegada; Jaume I el Conqueridor (poema simfònic de Juan-Gonzalo Gómez Deval, 2001); Lo cant del valencià (pasdoble-marxa de Pedro Sosa López, 1935); Una nit d’albaes (poema simfònic de Salvador Giner Vidal, 1881); i finalitzarà amb Coplas de mi tierra (poema simfònic de Manuel Palau Boix, 1919). La banda de la UAM Sant Francesc de Borja nos ofrecerá, dentro de su programación de este año, su concierto de la campaña Retrobem la nostra música, donde interpretarán piezas de compositores valencianos. El programa estará compuesto por las siguientes obras: Tayo (pasodoble dianero de Francisco Esteve Pastor, 1983); Aurora (estampa musical de José Manuel Izquierdo Romeu, 1946), esta obra será interpretada por primera vez; Jaume I el Conqueridor (poema sinfónico de Juan-Gonzalo Gómez Deval, 2001); Lo cant del valencià (pasodoble-marcha de Pedro Sosa López, 1935); Una nit d’albaes (poema sinfónico de Salvador Giner Vidal, 1881); finalizando con Coplas de mi tierra (poema sinfónico de Manuel Palau Boix, 1919).

FESTIVAL DE BANDES JUVENILS JARDÍ DE LA CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS | 19.00 H Entrada lliure

juny

Com ja és tradicional, la Unió Artísticomusical Sant Francesc de Borja de Gandia organitza el Festival de Bandes Juvenils, en el qual participarà, a més de la banda amfitriona, la Banda Juvenil de Vilallonga. Aquestes xicotetes agrupacions pretenen apropar els més menuts a un primer contacte amb el món de les bandes, interpretant petites obres adaptades a aquestes formacions de joves músics.

ALTRES ACTIVITATS

Director Banda Juvenil Vilallonga: David Mascarell | Director Banda Juvenil Sant Francesc de Borja: Xavi Cabrera

MÚsiCA DS

CICLE MARQUESA CONCERTS

juny

Entrada lliure | Concert sense cadires

ZIGARROS 07 LOS JARDÍ DE LA CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS | 22.30 H Parlar de Los Zigarros és parlar de rock & roll “pur i dur”. Aquesta banda emergent és un dels grups més excitants i contundents de l’escena actual. So de guitarres, música del carrer i del bar, igual sonen a Eric Clapton que a AC/DC o Los Rodríguez, amb unes lletres divertides i sense prejudicis. Los Zigarros arriben a Marquesa Concerts, després d’una llarga i reeixida gira hivernal per Espanya, presentant el seu primer disc, el qual ha comptat amb la producció del prestigiós Carlos Raya.

Hablar de Los Zigarros es hablar de rock & roll puro y duro. Esta banda emergente es uno de los grupos más excitantes y contundentes de la escena actual. Sonido de guitarras, música de la calle y del bar que igual pueden sonar a Eric Clapton que a AC/DC o Los Rodríguez, con unas letras divertidas y sin prejuicios. Los Zigarros llegan a Marquesa Concerts después de una larga y exitosa gira invernal por España, presentando su primer disco, que ha contado con la producción del prestigioso Carlos Raya.

Ovidi Tormo (guitarra i veu), Álvaro Tormo (guitarra), Adrián Ribes (bateria i cors), Nacho Tamarit (baix i cors)

14 juny

CICLE MARQUESA CONCERTS

MARLANGO JARDÍ DE LA CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS | 22.30 H Preu: 10 € / 8 € | Venda anticipada en la Casa de Cultura i www.instanticket.es | Concert amb cadires

Liderat per la cantant i actriu Leonor Watling, Marlango està considerat com un dels grups de pop més avantguardistes i elegants, amb un estil intimista influenciat pel jazz i el blues. La trajectòria del grup està marcada per l’èxit, com així ho acrediten els dos discos d’or aconseguits amb els seus primers treballs discogràfics. Marlango actuen, per primera vegada, a la nostra ciutat, presentant nous temes d’un disc que acaben d’enregistrar als Estats Units.

Liderado por la cantante y actriz Leonor Watling, Marlango está considerado como uno de los grupos de pop más vanguardistas y elegantes, con un estilo intimista influenciado por el jazz y el blues. La trayectoria del grupo está marcada por el éxito, como así lo acreditan los dos discos de oro conseguidos con sus primeros trabajos discográficos. Marlango actúan por primera vez en nuestra ciudad, presentando nuevos temas de un disco que acaban de grabar en los Estados .

Leonor Watling (veu), Alejandro Pelayo (teclat), Celso Ferrero (trompeta)

21 juny

CICLE MARQUESA CONCERTS

LA FRONTERA JARDÍ DE LA CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS | 22.30 H Preu: 10 € / 8 € | Venda anticipada en la Casa de Cultura i www.instanticket.es | Concert sense cadires

Formada a mitjans dels anys 80, La Frontera és un dels grups de referència de la història del rock a Espanya, amb més d’una dotzena de discos enregistrats al llarg de la seua reeixida carrera, que contenen cançons tan emblemàtiques com El límite, Pobre tahúr o Juan Antonio Cortés. Aquesta banda, liderada per Javier Andreu i Toni Marmota, està considerada per la crítica com un dels millors grups en directe del rock espanyol.

Formada a mediados de los años 80, La Frontera es uno de los grupos de referencia de la historia del rock en España, con más de una docena de discos grabados a lo largo de su exitosa carrera, que contienen canciones tan emblemáticas como El límite, Pobre tahur o Juan Antonio Cortés. Esta banda liderada por Javier Andreu y Toni Marmota está considerada por la crítica como uno de los mejores grupos en directo del rock español.

Javier Andreu (guitarra i veu), Toni Marmota (baix i cors), Nico Álvarez (guitarra i cors), Vicente Perelló (bateria)

JUNY · 2014

MÚsiCA DT

RECITAL DE FLAUTA I CLARINET | Alumnes de l’Escola de Música Districte Marítim CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS | 20 H Entrada lliure

juny

Una selecció d’alumnes de flauta i clarinet de l’escola de música Districte Marítim del Grau de Gandia realitzaran aquesta audició, dirigits per les professores Zaida Monerri (flauta) i Liliana Morant (clarinet), on interpretaran obres de Debussy i Poulenc, entre d’atres. Actuarà, com a pianista acompanyant, David Fuster. Una selección de alumnos de flauta y clarinete de la Escuela de Música Districte Marítim del Grau de Gandia realizarán esta audición, dirigidos por las profesoras Zaida Monerri (flauta) y Liliana Morant (clarinete), donde se interpretarán obras de Debussy y Poulenc, entre otros. Actuará como pianista acompañante David Fuster.

ALUMNES DE CANT DEL CENTRE PROFESSIONAL DISTRICTE MARÍTIM (GRAU DE GANDIA) | Dir: Daniel Gascó

CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS | 19.30 H Entrada lliure

juny

Concert de final de curs, a càrrec dels alumnes de cant del Centre Professional de Música Districte Marítim del Grau de Gandia, dirigits pel professor Daniel Gascó i amb l’acompanyament musical del pianista David Fuster Celma. El programa constarà de dues parts: la primera inclourà obres de música antiga italiana i d’òpera, on els alumnes interpretaran composicions de Scarlatti, Mozart, Verdi o Puccini etc.; la segona estarà dedicada a la música espanyola i a la sarsuela, amb obres de Moreno Torroba, Vives, Sorozábal i Serrano. Concierto de final de curso, a cargo de los alumnos de canto del Centro Profesional de Música Districte Marítim del Grau de Gandia, dirigidos por el profesor Daniel Gascó y con el acompañamiento musical del pianista David Fuster Celma. El programa constara de dos partes: la primera incluirá obras de música antígua italiana y de ópera, donde los alumnos interpretaran composiciones de Scarlatti, Mozart, Verdi o Puccini etc., la segunda estará dedicada a la música española y a la zarzuela, con obras de Moreno Torroba, Vives, Sorozábal y Serrano.

CICLE MARQUESA CONCERTS

juny

Entrada lliure

MUSICAL DE BENIOPA 28 CENTRE JARDÍ DE LA CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS | 20.30 H El centre musical de Beniopa celebra, un any més, la finalització del curs, amb un concert dividit en dues parts: en la primera, intervindrà la Banda Jove de l’associació, dirigida per Juan Miguel Terrazas Samper; en la segona part, actuarà la Banda Gran, dirigida per José Luís Granados Martínez, que en aquesta ocasió estrenarà una obra inèdita del mestre Miguel Villar González.

El Centre Musical de Beniopa celebra un año más la finalización del curso con concierto dividido en dos partes: en la primera, intervendrá la Banda Joven de la asociación, dirigida por Juan Miguel Terrazas Samper; en la segunda parte, actuará la Banda Grande, dirigida por José Luis Granados Martínez y que estrenará una obra inédita del maestro Miguel Villar González.

EL CoRPUS DG

22 CORPUS CHRISTI 2014 juny

PROGRAMA D’ACTES

· 19.30 h - Enramada · A continuació: Danses del Corpus, amb els Gegants de Gandia, el Ball de nans, el Ball de la Magrana, la Dansà de Gandia, la Moma, etc. · 20.00 h - Processó | Davant de la Custòdia, aniran els Cirialots. · L’itinerari: Eixida des de la plaça Major; carrer de Juan Andrés; carrer Major; plaça de l’Escola Pia; carrer de Sant Josep de Calassanç; carrer de Sant Francesc de Borja; passeig de les Germanies; carrer Rausell; plaça del Prado; carrer de la Mesquita del Raval; plaça de Sant Josep; carrer de Vallier; passeig de les Germanies; carrer Major; carrer de Juan Andrés; plaça Major i Col·legiata de Santa Maria. · Punts de ball: - Carrer Major: · Cantonada amb el carrer sant Roc · Davant del passatge Brunel - Plaça de l’Escola Pia - Carrer de sant Francesc de Borja: · Davant del col·legi Abat Solà · Davant de l’església del Beat Andreu Hibernón · Cantonada del carrer Puríssima - Passeig de les Germanies - Carrer Rausell - Plaça del Prado - Plaça de Sant Josep - Passeig de les Germanies - Carrer Major (cantonada amb el carrer Alexandre VI) - Plaça Major (ball final)

· Col·laboren: Grup de Danses Roís de Corella | Junta de Germandats de la Setmana Santa de Gandia | Germandat del Sant Sopar del barri de Santa Anna

EXPoSiCIONS FINS AL

MICROCOSMOS | Alumnat dels centres de convivència de Gandia CLAUSTRE DE LA BIBLIOTECA Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 20.00 hores. Dissabte: de 10.00 a 13.30 hores

juny

FINS AL

CINC TÒRCULS

07 SALA COLL ALAS

Gravats de Xaro Bonilla, Fernando Evangelio, Daniel Garcia, Chi Chang i Àngela Malysheva

juny

FINS AL

Horari: de dilluns a dissabte, de 17.30 a 20.30 hores. Diumenges i festius, tancat

PARPALLÓ, 85 ANYS D’ESPERA (1929-2014) | MILERS D’ANYS DESPRÉS| Servei d’Agricultura i

Medi Natural. Ajuntament de Gandia

juny

Horari: de dilluns a dissabte, de 10.30 a 14.00 hores i de 17.30 a 20.00 hores

DEL

CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS AL

06 13 juny

EL TEMPS I L’ESPAI DE JOAN ROÍS DE CORELLA | Acadèmia Valenciana de la Llengua CLAUSTRE DE LA BIBLIOTECA Horari: de dilluns a divendres, de 10 a 20.45 h. Dissabte, de 10 a 13.30 h

juny

Joan Roís de Corella és, segurament, la figura menys coneguda de la trilogia dels clàssics de Gandia que conformen ell mateix, Joan Martorell i Ausiàs March; però la seua obra ha tingut una gran importància per a la llengua, la literatura, la cultura i la història dels valencians; motiu pel qual, l’Acadèmia Valenciana de la Llegua ha triat este escriptor gandià, Joan Roís de Corella, com a escriptor de l’any. Entre les activitats que es preparen al voltant d’este escriptor del segle xv, hi ha una xicoteta exposició itinerant, amb la qual es pretén aproximar l’autor i el seu temps a tots els ciutadans i ciutadanes. La mostra està formada per dotze panells portàtils, en els quals els visitants tindran al seu abast una visió exhaustiva de la vida, la trajectòria i l’obra d’este cavaller, teòleg i escriptor, nascut a Gandia el 1435 i mort, seixanta-dos anys després, a la ciutat de València.

JUNY · 2014

EXPoSiCIONS DEL

juny

13 28

UN BOCETO DIARIO | Dibuixos de Susana Perelló CLAUSTRE DE LA BIBLIOTECA Inauguració: divendres 13 de juny, 20.00 hores | Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 20.00 hores. Dissabte: de 10.00 a 13.30 hores

Susana Perelló és una apassionada del disseny, la moda, les tendències i tot allò que envolta este meravellós món farcit de glamur.

Susana Perelló es una apasionada del diseño, la moda, las tendencia y todo lo que rodea este maravilloso mundo relleno de glamour.

Llicenciada en Disseny de Moda, Publicitat i Fotografia, Susana va obrir el seu propi estudi Diseño Clave i d’ací va nàixer unbocetodiario.com, el portal digital on deixa volar la imaginació i la creativitat, on tot és vàlid i qualsevol tema pot inspirar una col·lecció.

Licenciada en Diseño de Modo, Publicidad y Fotografía, Susana abrió su propio estudio Diseño Clave y de ahí salió unbocetodiario.com, el portal digital donde deja volar la imaginación y la creatividad, donde todo es válido y cualquier tema puede inspirar una colección.

Amb treball i optimisme, ha trobat el seu lloc a Internet internacionalment, on rep més de 26.000 visites mensuals de persones que gaudeixen, tant de veure els seus dissenys com ella de crear-los. D’esta forma, no sols crea allò que li proposen els amics i seguidors, o el que a ella mateixa li abelleix, sinó que també ha arribat a treballar per a grans marques de moda, com ara Valentino, Kenzo o Donna Karan, les quals, a través de distribuïdores, han confiat en el seu treball. En Un Boceto Diario, la vida és la inspiració i la meta està al final de l’horitzó que tu et vulgues marcar.

Con trabajo y optimismo, ha encontrado su lugar en Internet, a nivel internacional, donde recibe más de 26.000 visitas mensuales, de personas que disfrutan tanto ver sus diseños como ella de crearlos.

DEL

19 26 juny

juliol

De esta forma, no solo crea lo que le proponen los amigos y seguidores, o lo que a ella misma le apetece, sino que también ha llegado a trabajar para grandes marcas de moda como Valentino, Kenzo o Donna Karan, que a través de distribuidoras han confiado en su trabajo. En Un Boceto Diario, la vida es la inspiración y la meta está al final del horizonte que tú quieras marcarte.

ESPAIS INDUSTRIALS. PATRIMONI DE FUTUR. ANTONIO ALCARAZ Obres que combinen pintura, fotografia, gravat i escultura Produïda pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana

CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS Inauguració: dijous 19 de juny, 20.00 hores | Horari: de dilluns a dissabte, de 10.30 a 14.00 hores i de 18.00 a 20.30 hores

Més enllà de discursos sobre el pas del temps o la inconstància de l’home, la mostra Espais Industrials. Patrimoni de futur es proposa, com a objectiu principal, mostrar el treball plàstic més recent de l’artista, però, també cridar l’atenció sobre l’important llegat patrimonial que ha generat el progrés industrial, a través de les restes físiques que han perdurat en el temps. La seua pintura pretén omplir-se d’una altra utilitat que vaja més enllà del fet de pintar. Es tracta de reflexionar i debatre sobre la sostenibilitat d’eixe patrimoni industrial, des d’un punt de vista transversal i interdisciplinari, pensant en: art, identitat històrica, arquitectura, urbanisme, explotació turística i paisatge. En definitiva, significa sensibilitzar sobre la posada en valor i reutilització d’eixe patrimoni del qual som hereus, mirant sempre al futur.

Más allá de discursos sobre el paso del tiempo o la inconstancia del hombre, la muestra Espacios Industriales. Patrimonio de futuro se propone como principal objetivo mostrar el trabajo plástico más reciente del artista, pero, también, llamar la atención sobre el importante legado patrimonial que ha generado el progreso industrial a través de los restos físicos que han perdurado en el tiempo. Su pintura pretende llenarse de otra utilidad que vaya más allá del hecho de pintar. Se trata de hacer reflexionar y debatir sobre la sostenibilidad de ese patrimonio industrial desde un punto de vista transversal e interdisciplinar, pensando en arte, en identidad histórica, en arquitectura y urbanismo, en explotación turística y paisaje. En definitiva, significa sensibilizar sobre la puesta en valor y reutilización de ese patrimonio del que somos herederos, mirando siempre al futuro. (Felisa Martínez. Comissària d’Espais industrials. Patrimoni de futur.)

EXPoSiCIONS DEL

juny

agost

27 02

LABERINTOS 2014| Escultures i instal·lacions d’Helena Aikin SALA COLL ALAS Inauguració: divendres 27 de juny, 20.00 hores | Horari: de dilluns a dissabte, de 17.30 a 20.30 hores. Diumenges i festius, tancat

Com a base d’esta exposició: paper, terres, pigments, coles, pedres, cordes, vidre polvoritzat… Una mescladissa de múltiples matèries, de la fusió de les quals naix eixa criatura sinuosa i tremendament enigmàtica que resulta ser un laberint. Des de Creta fins a la Melanèsia, passant per Chartres, la Corunya, Irlanda, Índia, Àfrica, Arizona, Mèxic i una infinitat de territoris, tan llunyans i dispersos que, moltes vegades, ens sorprenen per la similitud i coincidències dels seus traçats. Obres originals fetes pels homes, però tal vegada inspirades pels déus.

Como base de esta exposición: el papel, las tierras, los pigmentos, las colas, las piedras, cuerdas, vidrio pulverizado… una mezcolanza de múltiples materias, de cuya fusión nace esa criatura sinuosa y tremendamente enigmática que resulta ser un laberinto. Desde Creta a la Melanesia, pasando por Chartres, la Coruña, Irlanda, la India, África, Arizona, México y un sinfín de territorios tan lejanos y dispersos que muchas veces nos asombran por la similitud y coincidencias de sus trazados. Obras originales hechas por los hombres, pero tal vez inspiradas por los dioses.

Art renascut d’un passat ancestral, gràcies als profunds estudis i viatges realitzats per la seua creadora, Helena Aikin, artista amb una visió plàstica a cavall entre el naturalisme, l’expressionisme i un toc fresc d’art povera. Esta exposició és la guinda d’un treball amb un llarg recorregut, en anys i experiències, que dóna com a resultat una àmplia visió d’un assortit nombre de laberints repartits pels cinc continents. Una mostra de peces escultòriques tridimensionals, de bells colors, com flors rares sorgides de les entranyes del planeta. Així mateix, s’inclourà una instal·lació al centre de la sala, que conformarà un dels seus laberints i podrà ser recorregut pel públic assistent.

Arte renacido de un pasado ancestral, gracias a los profundos estudios y viajes realizados por su creadora: Helena Aikin. Artista a su vez, con una visión plástica a caballo entre el naturalismo, el expresionismo y un toque fresco de arte póvera. Esta exposición es la guinda de un trabajo de largo recorrido, en años y experiencias, que dan como resultado una amplia visión de un surtido número de laberintos repartidos por los cinco continentes. Una muestra de piezas escultóricas tridimensionales, de bellos colores, como flores raras surgidas de las entrañas del planeta. Así mismo se incluirá una instalación en el centro de la sala, que conformará uno de sus laberintos que podrá ser recorrido por el público asistente. María Castellvi. Crítico de Arte

JUNY · 2014

iMAB | ARXIU

EL PORT DE GANDIA, UN ESPAI DINÀMIC Entrant en l’època estival, el Port de Gandia i els seus voltants rebran la visita d’una munió de persones. Aquest és un espai que ha canviat moltíssim i ràpidament amb els anys; mostra d’això, és la quantitat d’expedients, plànols i fotografies que ens ajuden a documentar-ho i contrastar-ho. El 25 de juny de l’any 1884, una Reial Ordre concedia el permís per a construir el Port de Gandia i, el 23 de juny de 1886, se’n col·locava la primera pedra. Les obres acabarien el 1893, simultàniament a la construcció del ferrocarril que comunicava el port amb Alcoi, i que portaria una primera onada d’estiuejants i turistes, arribats des d’aquest centre industrial.

1 Títol: Tarja postal del Port de Gandia vist des del nord-oest | Observacions: vista parcial de la platgeta a la part nord del port, amb dos vivers de clòtxines al centre de la bocana | Autor: A. SUBIRATS CASANOVAS - Ediciones FISA (Barcelona). Postales Escudo de Oro | Data aproximada: 1960 | Fons: Fototeca Digital | Signatura: CA-3005_0001

iMAB | ARXIU El 18 de juny de l’any 2004, ara fa deu anys, era inaugurat un nou aparcament al Grau de Gandia, al costat de l’avinguda de la Pau, tot just on abans es trobaven els terrenys dedicats al desballestament de vaixells vells. Són els terrenys que encara l’any 1960 conformaven una platja a la part nord del port, com es veu, reblida de barquetes familiars, i des d’on els cultivadors de clòtxines acudien per mantenir els seus vivers de musclos, també visibles a la foto. Enfront, es poden observar els edificis dels consignataris i les oficines del port. A la segona imatge, també del fotògraf valencià Subirats Casanovas, podem veure una altra perspectiva del port, posterior en el temps i des del sud, precisament on hi ha un vaixell en posició de desballestament. S’hi pot observar, també, el curs del riu Serpis, sense canalització, i amb els Marenys de Rafalcaid encara fàcilment inundables i amb poques construccions, en contrast amb la ja poblada platja de Venècia.

Títol: Tarja postal d’una vista aèria del Port i la Platja de Gandia des del sud | Autor: SUBIRATS CASANOVAS | Data aproximada: 1975 | Fons: Fototeca Digital | Signatura: CA-3047_0003

Fragment de plànol de terrenys afectats per les expropiacions amb motiu de la construcció del port de Gandia | S’observa l’erm i l’arenal, avui aparcament i passeig | Arxiu del Port de València. Reproduït en GIMENO: Història del port de Gandia, p. 41 21

JUNY · 2014

NARANJO - OLIVO - ENCINA - CARBÓN Servicio a domicilio para particulares, hornos y pizzerías Leñas a granel o ensacada

Ctra. de Barx, s/n

Tel. 616 466 353

www.leñasherrera.com

iMAB | ACTIVITATS ACTIVITATS

ACTIVITATS ACTIVITATS ACTIVITATS ACTIVITATS

ACTIVITATSACTIVITATS ACTIVITATS ACTIVITATS ACTIVITATS

ACTIVITATS ACTIVITATS

BIBLIOTECA CENTRAL

Grup de conversa en francés | Juny 11 i 25, 2014 | 19.30 h Moderadora: Nathalie Recuero

Grup de conversa en anglés | Juny 4 i 18, 2014 | 19.30 h Moderador: Joan Collins

BIBLIOTECA DE BENIOPA · Sense Títol | Juny 5, 2014 | 18.30 h · Animals rars | Juny 19, 2014 | 18.30 h

BIBLIOTECA DEL GRAU · La caixa dels animals de colors | Juny 3, 2014 | 18.30 h · Contes per salvar el Planeta | Juny 17, 2014 | 18.30 h

iMAB | ACTIVITATS Contes per salvar el Planeta | A càrrec de Xusa Miñana El nostre planeta està malalt i n’hem de prendre consciència. Què podem fer per curar-lo? No només es tracta de reciclar, també hem d’evitar embrutar-lo, per exemple, amb els plàstics que deixem per tot arreu. Ací podem trobar relats que ens expliquen com curar la Terra amb xicotets gestos.

Dino celebra el seu aniversari | A càrrec de Helen Doron Dino celebra el seu aniversari amb els seus amics i, saps què li agrada fer? Botar, botar i botar! Un conte en anglés, recomanat per a xiquets de 3 a 9 anys.

La caixa dels animals de colors | A càrrec de l’alumnat de l’IES Veles e Vents Veles teatre presenta La caixa dels animals de colors, amb els contes de La mosca fosca i El peix peixet, tots dos, trets del bagul de colors dels animals que la Fada Colorets va salvar.

Animals rars | A càrrec de la llibreria El Hada Trabalenguas (Carrer Gutiérrez Mas, 21) Les coses no sempre són el que semblen, ni els animals bons són tan bons ni els dolents ho són tant. Vine a gaudir d’un espectacle de contes, cançons i molta participació.

Biblioteca dels Nadons | A càrrec de Daniel Jiménez Animació lectora per a xiquets de 0 a 3 anys. Una proposta d’animació, adreçada als més menuts de la casa, on compartim contes, jocs i cançons infantils. A més a més, hi dediquem un xicotet espai per recomanar llibres i fer bebemanualitats. Inscripció prèvia.

Sense Títol | A càrrec de Dolors Todolí En aquest llibre, hi ha personatges (encara una mica distorsionats) i un autor (Sshhhh!, està treballant). Sí, perquè el llibre encara no està acabat! Però ja que hi sou i com voleu un conte, us faran el favor. Un llibre d’Hervé Tullet ple de sorpreses, com al teatre!

Taller GRÀCIES, BIBLIOTECA! | A càrrec de Susana Juan Els alumnes del col·legi Josep Camarena s’acomiaden de la biblioteca, pocs dies abans que el centre tanque les portes. Aquest darrer curs s’ha caracteritzat per la gran implicació del professorat i l’alumnat a fomentar la lectura i fer ús de la Biblioteca. Amb aquest acte final, l´escola i la biblioteca es diuen adéu, encara que la biblioteca manté les portes obertes i espera a totes i a tots, amb els braços oberts.

Taller | A càrrec de Lourdes Contero Per acomiadar la primavera i començar l’estiu amb un poc de color, volem fer un fermall per fomentar el reciclatge, mitjançant la utilització dels taps de les botelles.

Taller | A càrrec de Susana Juan Un lloro, un garfi, un punt de libre... Tot açò i molt mes en la biblioteca faràs i en pirata et convertiràs. Al abordatge! 27

JUNY · 2014

iMAB | RECOMANACIONS RECOMANACIONS

RECOMANACIONS RECOMANACIONS RECOMANACIONS RECOMANACIONS RECOMANACIONS RECOMANACIONS RECOMANACIONS RECOMANACIONS RECOMANACIONS RECOMANACIONS RECOMANACIONSRECOMANACIONS RECOMANACIONSRECOMANACIONS

LES BIBLIOTEQUES ET RECOMANEN Josep Camarena i l’ocàs del món rural (viatge a la Safor) | LLIBRE Ignasi Mora | CEIC Alfons el Vell, 1998 | 269 p. Disponible a la Biblioteca Central, Beniopa, Benipeixcar-Raval, Grau, Històrica L’agost de 2004, moria, a Gandia, Josep Camarena Mahiques, fill adoptiu de la ciutat i un dels homenots que més ha influït en la vida cultural de la ciutat. Medievalista reconegut, va estar de professor a l’Institut Ausiàs March, però la seua tasca és la que més li ha valgut el reconeixement col·lectiu, ja que, des d’ella, va transmetre, a milers de joves gandians i saforencs, l’interés i l’estima per la nostra xicoteta pàtria. El llibre d’Ignasi Mora va estar publicat el 1988 i fou un autèntic best-seller comarcal. En ell, Ignasi transcriu hores i hores de conversa amb Camarena, mentre esmorzaven o visitaven la comarca.

Escucha esto | LLIBRE Alex Ross | Seix Barral | 620 p. Disponible a la Biblioteca Central Conjugant la vida i l’art, la música i la història, Alex Ross teixeix intemporals retrats dels mestres canònics –Mozart, Verdi o Schubert–, alhora que mostra la seua visió de les darreres tendències pop i de les seues grans icones: Radiohead, Björk o Bob Dylan. Tots ells són personatges únics, cercadors infatigables capaços de plasmar, en breus seqüències o acords, les seues poderoses personalitats individuals i la complexitat de l’ànima humana. Amb El ruido eterno, Ross va aconseguir un èxit sense precedents en un llibre sobre música: la unanimitat de la crítica i la popularitat entre els lectors el van convertir en la gran referència internacional en aquesta matèria. Ara, continua la seua apassionada exploració per aquest art.

iDinosaurio | LLIBRE VV.AA. | Blume | 30 p. Disponible a la Benipeixcar-Raval Tornen els dinosaures! Observa’ls deambulant per casa! La Realitat Augmentada et permetrà soltar un impressionant Tyrannosaurus rex, eixir a caçar amb una bandada de Velociraptor o veure com un Pteranodon cau sobre la seua presa. Inclou l’enllaç per a l’aplicació gratuïta, per a iPad, iPhone, iPod i Android.

Cuesta abajo | NOVEL·LA Michael Connelly | RBA | 427 p. Disponible a la Biblioteca Central La novel·la número 17 de Connelly, amb l’inspector Harry Bosch com a protagonista és, sens dubte, una de les millors que ha escrit mai, on torna a deixar clar que és un dels millors autors de narrativa negra actual. Un nou cas d’aquest inspector? No, dos nous casos! I pel preu d’un… Quan només li queden tres anys per a jubilar-se, al policia se li acumula la feina. 30

iMAB | RECOMANACIONS La piel dorada | NOVEL·LA

Carla Montero | Plaza&Janés | 397 p. Disponible a la Biblioteca de Beniopa La piel dorada, ed. Plaza & Janes, 2014, és la novel·la esperada de Carla Montero. Una història que, segons explica l’autora, naix davant un quadre al Museu del Prado, i gira al voltant d’una dona enigmàtica i una sèrie de crims de complexa resolució, que van commocionar la ciutat de Viena, durant els primers anys del segle XX.

La mirada de los ángeles | NOVEL·LA Camilla Läckberg | Maeva | 445 p. Disponible a la Biblioteca de Beniopa Després de la mort accidental del seu fill menut, Ebba i Marten es traslladen a l’illa de Valo per a refer la seva vida. Ací, s’instal·len en una granja, on la família d’Ebba havia viscut anys enrere. Però la tragèdia els continua perseguint i un incendi provocat trau a la llum la història sinistra que pesa sobre aquesta granja.

El general en su laberinto | NOVEL·LA Gabriel García Márquez | RBA | 284 pàg. Disponible a la Biblioteca Parc de l’Estació, Biblioteca Grau, Biblioteca de Santa Anna i Biblioteca de Beniopa Desaparegut Gabo, convé recordar una de les seues millors novel·les. El general Simón Bolívar, ja postrat davant la mort, recorda els anys de la guerra per la independència i es lamenta pel fracàs d’una Amèrica Llatina unida.

Bajo la misma estrella | NOVEL·LA JUVENIL John Green | Nube de tinta, 2014 | 301 p. Disponible a la Biblioteca Infantil-Juvenil Més de 4 milions d’exemplars venuts en tot el món, millor novel·la estrangera independent: tot açò avala aquesta tendra història, que atrapa qualsevol lector, on podrà riure, plorar, pensar, estimar... Dos joves amb càncer es coneixen en un grup d’ajuda i s’adonen que compartixen, a més de la malaltia, el gust per la lectura. Pot semblar una lectura tràgica amb una vessant mèdica, però no és el que trobarem: viurem una novel·la d’amor adolescent.

El verano de sus vidas | CINE Director Rob Reiner | Intèrprets: Morgan Freeman, Virginia Madsen | Savor Disponible a laBiblioteca Central Després de la mort de la seu esposa, l’escriptor Monte Wildhorn, ha esdevingut un amargat que ha perdut la fe en el món i en ell mateix, i només troba consol en l’alcohol. El seu nebot, preocupat per ell, li troba un lloc per passar les vacances: la casa d’estiueig d’un músic amic seu. L’única condició serà que tinga cura del gos. En aquest lloc, coneix Charlotte O’Neil, una atractiva divorciada que intenta començar una nova vida…

Los viajes inmóviles | MÚSICA Nach | Universal Music Disponible a laBiblioteca Central Nach és un del músics de rap que millor representa el país, amb una trajectòria artística que enguany compleix dues dècades. Los viajes inmóviles, el seu seté treball discogràfic, “Un alt en el camí” que Nach etiqueta com”eslam amb música”, on no hi ha rapejos a l’ús, però sí una mètrica i estructura, en què cada frase té el seu temps i espai. 31

JUNY · 2014

MAGa DG

TALLER DIDÀCTIC - TALLER DIDÁCTICO | 12.00 A 13.00 H

juny

Edat recomanada: de 5 a 12 anys. Sense inscripció prèvia. Màxim 15 participants Entrada gratuïta

QUÈ S’AMAGA EN UNA EXCAVACIÓ ARQUEOLÒGICA? |

A partir de la recreació d’una excavació arqueològica, els participants coneixeran els elements que intervenen en el procés d’excavació d’un jaciment: el treball que realitzen els arqueòlegs i les eines necessàries. Així mateix, descobriran la importància de les restes trobades, ja que, amb el seu estudi i conservació, és possible reconstruir la vida dels nostres avantpassats prehistòrics. Amb l’ajuda de fitxes i rèpliques, els participants interpretaran i analitzaran les formes de vida de les societats que han habitat a la Safor durant la prehistòria. A partir de la recreación de una excavación arqueológica, los participantes conocerán los elementos que intervienen en el proceso de excavación de un yacimiento: el trabajo que realizan los arqueólogos y las herramientas necesarias. Así mismo, descubrirán la importancia de los restos encontrados, ya que con su estudio y conservación, es posible reconstruir la vida de nuestros antepasados prehistóricos. Con la ayuda de fichas y réplicas, los participantes interpretarán y analizarán las formas de vida de las sociedades que han habitado en la Safor durante la prehistoria.

Museu Arqueològic de Gandia (MAGa) C/ Hospital, 20 Tel. 96 295 95 40. Fax 96 295 95 69

HORARI GENERAL: De dimarts a dissabte, de 10 a 14 i de 15 a 19 hores Diumenges i festius, de 10 a 14 hores Tancat: els dilluns, excepte festius

PREUS: General: 2 euros Reduïda: 1 euro (grups, menors de 25 anys i majors de 65 anys) Gratuïta: diumenges i festius

UpG DV

13 juny

MOSTRA D’ACTIVITATS | FI DE CURS 2014

FORMES I COLORS SALA COLL ALAS, CASA DE LA MARQUESA (SALÓ D’ACTES) Inauguració: 19 h

Com cada any —i ja en son 30!—, entrant l’estiu, la UPG fa balanç del que ha sigut el curs que acaba. Una exposició i una mostra d’activitats presentaran més d’un centenar d’obres, entre pintures, ceràmiques, fotografies, dibuixos, manualitats, boixets, dissenys de roba i patchwork, que els alumnes han realitzat, inspirats en el lema FORMES I COLORS. Tot seguit, es donaran a conéixer els Premis del VI Certamen de Narrativa Breu, que coordina el Taller Literari, i es presentaran activitats organitzades pels alumnes d’anglés i valencià; assistirem a la presentació de l’audiovisual Feliç aniversari, UPG. Per molts anys!, dirigit per Boro Mañó, on han participat un gran nombre de persones, que s’han posat davant la càmera per a transmetre’ns records, anècdotes, experiències i vivències del seu pas per la UPG. Acabarem la mostra amb l’acte de lliurament del guardó AMIC DE LA UPG a una persona o entitat que haja destacat per la seua col·laboració i amistat amb el nostre centre.

Per a més informació sobre cursos, horaris i llocs d’impartició: UPG. Plaça Loreto, 4 | Tel. 96 295 95 15 upg@gandia.org www.gandia.org http://universitatpopulargandia.blogspot.com/

JUNY · 2014

UpG - CIG-UV DV

13 juny

MOSTRA D’ACTIVITATS | FI DE CURS 2014

FORMES I COLORS PROGRAMA - 19.00 | Sala d’exposicions Coll Alas (pl. Escola Pia, 1) t *OBVHVSBDJØ EF M FYQPTJDJØ iFORMES I COLORS” (*) - 20.00 | Saló d’actes de la Casa de la Marquesa (pg. Germanies, 13) t 7* $FSUBNFO EF /BSSBUJWB #SFV --&53&4 %& -" 61( t 1SPKFDDJØ EF M BVEJPWJTVBM Feliç aniversari, UPG. Per molts anys! t -MJVSBNFOU EFM 1SFNJ ".*$ EF MB 61( t "DUVBDJØ EFMT EPMÎBJOFST J UBCBMFUFST EF MB 4BGPS 61( (*) L’exposició es podrà visitar fins al 22 de juny

tEATRE SERRANO

Passeig de les Germanies, 29 Tèl. 96 214 96 00 Venda d’entrades per internet en www.instanticket.es o en la taquilla del teatre, en horari de dimarts a diumenge, de 18 a 21.00 hores

ARTS ESCÈNIQUES | MÀGIA

DE MAGIA 03 DOMINGOS TEATRE SERRANO. SALA B | A LES 12.30 I 17.30 H , a càrrec del

mag Carlos Adriano

juny Preu únic d’entrada: 5 euros Màgia i humor es compaginen en els espectacles del mag Carlos Adriano, protagonista d’un dels nostres Domingos de magia. Carlos Adriano és un mag i clown argentí, especialitzat en màgia còmica per a totes les edats. Guardonat en nombroses ocasions és, a més a més, artista col·laborador dels més prestigiosos festivals de màgia europeus.

ARTS ESCÈNIQUES | TEATRE

06 AMOR DIVÍ, AMOR HUMÀ

, de José Luis Alonso Santos. A càrrec de l’alumnat de 4t curs de l’Escola

de Teatre Serrano

juny

TEATRE SERRANO. SALA B | A LES 21.00 H

Repartiment: Susa Gilabert, Amparo Martínez, Dolors Palonés, Joana Sales, Núria Sanz i Mariano Velázquez. Música: Joana Sales. Il·luminació i gravació musical: Mariano Lloret. Disseny gràfic i elements d’escena: Virginia Pimentel. Fotografia: Bruno Watieaux. Direcció: Ximo Vidal | Entrada: aportació de 2 euros Cadascuna de les peces contingudes en Amor diví, amor humà ens confirma que les relacions interpersonals no són fàcils en cap classe social ni en cap estadi de la vida. I totes elles constitueixen una obra unitària i coherent, que amaga en la seua senzillesa i brevetat, un conflicte tan intens i dinàmic com el de qualsevol obra llarga. Passem, doncs, amb els ulls oberts, per l’humor, a veure les diferents pinzellades d’estos quadres. La companyia està formada per antic alumnat de l’ETS que, a més a més, formen part d’altres grups de teatre a la Safor, però que volen seguir vinculats i continuar col·laborant amb l’Escola.

ARTS ESCÈNIQUES | HUMOR

MÍ, QUE ME REGISTREN 06 ATEATRE SERRANO. SALA A | A LES 22.00 H

, de Santi Rodríguez

juny

Preu de l’entrada anticipada: 15 euros | En taquilla, el dia de l’espectacle: 18 euros

En el que se sentirà durant l’espectacle, es relata, a grans trets, allò que és la meua existència vital fins als nostres dies (els de vostés, també, que no m’agrada ser acaparador). Actualment, viu lluitant contra tots els nous monstres que existeixen a al voltant de les noves tecnologies. Lliguen-se els cinturons perquè, malgrat la normativa, l’espectacle no inclou coixí de seguretat de sèrie. Gaudisquen de l’espectacle i de les desgràcies de l’altre, que és un dels esports nacionals on destaquem tots sense lloc a cap deute (ni hipotecari ni existencial)”, Santi Rodríguez. 35

JUNY · 2014

tEATRE SERRANO DC

juny

25 26 27

ARTS ESCÈNIQUES | TEATRE MUDAR DE PELL, diversos autors. A càrrec de l’alumnat de primer curs de l’Escola del Teatre Serrano

TEATRE SERRANO. A LA SALA D’ASSAJOS | A LES 22.00 H Entrada per invitació. Repartiment: Aurora Àbalos, Camil Canet, Maria Colinas, Ruth Cruz,

Luzbel del Olmo, Alina Dimitrova, Àngela Escrivà, Andrea Fernández, Àngel Garcia, Mónica Garcia, Jaime Gilabert, Mercedes Guillem, Gracia Martínez, Teresa Martínez, Aurelia Moncho, Carmen Puchades i Diego Rufat. Il·luminació: Oliver Giménez. Mestres d’interpretació: Ruth Palonés i Ximo Vidal Com les serps, els actors canvien de pell, de personalitat, de personatge. Els alumnes de 1r curs de l’ETS han viatjat, des de la Grècia clàssica fins als nostres dies, en un vaixell que, partint d’Atenes i de la mà d’Aristòfanes, ha passat per l’Anglaterra de Shakespeare, pel Madrid de Lope de Vega, per la València de Bernat i Baldoví, pel Londres de Wilde o la Safor de Vidal. El producte del seu viatge, que ha durat nou mesos, el volem mostrar als espectadors que vulguen participar de la seua experiència. Sereu benvinguts.

ARTS ESCÈNIQUES | MÀGIA CONJURO, a càrrec de MAGO YUNKE

29 TEATRE SERRANO. SALA A | A LES 19.00 H juny

Preu de l’entrada: entre 12 i 15 euros

YUNKE és mundialment reconegut i, a més, un dels pocs il·lusionistes que han rebut el premi Mandrakers d’or, considerat l’Òscar de la màgia. L’any 2000, es proclama subcampió del món i obté reconeixement mundial en països com EUA, Xina, Regne Unit, Itàlia, Holanda, França i Alemanya, entre d’altres. Actualment, YUNKE és col·laborador del programa El Hormiguero 3.0, d’Antena 3 TV. Conjuro és un espectacle replet de fantasia, on el públic es veurà abocat a transcórrer a través de les seues últimes creacions màgiques, els seus trucs més grans, xicotetes il·lusions repletes d’un ventall de sensacions que aniran de la incredulitat a la fascinació, d’una incertesa a la tensió del moment. Conjuro ens mostra un tipus d’il·lusionisme mai viscut fins al moment, mentre els espectadors formaran part de l’espectacle.

tEATRE SERRANO DG

MÚSICA

CONCERT GAMES&SYMPHONIES TEATRE SERRANO. SALA A | A LES 18.30 H

juny Preu de l’entrada: entre 8 i 10 euros Espectacle multimèdia, interpretat per banda simfònica. Adrián Ronda: director del Conjunt Instrumental de la Safor. Vicent Tobar: compositor i arranjador. Juan P. Ordóñez: productor i coordinador. Diana P. Gómez: comunicació. David Alonso: responsable de tecnologia. Héctor S. d’Ors: disseny gràfic, imatge corporativa i audiovisuals. Luis Tolmos: responsable de l’àrea legal Games&Symphonies conjumina la passió pels videojocs amb l’experiència de la música, en un espectacle interactiu sense precedents a Espanya, en el qual, tant els nostàlgics dels videojocs com els entusiastes de l’entreteniment digital, trobaran el seu lloc. Amb aquest esdeveniment, es pretén mostrar la música dels videojocs com mai s’ha viscut, en directe, gràcies al Conjunt Instrumental de la Safor i els seus més de 70 músics, el director Adrián Ronda i l’arranjador Vicent Tobar, que han adaptat una sèrie de temes dels videojocs més coneguts dels últims anys, per a posar-los en escena, juntament amb l’experiència visual i multimèdia, de la mà de Juan P. Ordóñez, dissenyador de videojocs i professor en l’ESNE. Mitjançant la música i les imatges, Games&Symphonies transportarà l’espectador als camps de batalla del League of Legends, als gimnasos de Pokemon, a reviure gestes al costat de Link de The Legend of Zelda, a sentir la tensió del Call of Duty i a rememorar els vells temps del Super Mario Bross, entre moltes altres aventures. Games&Symphonies és una experiència interactiva per a tots els públics, creada per a impulsar la cultura del videojoc a través de les generacions, sense restriccions de cap tipus, i cercant acostar la música i els jocs a altres àrees de la societat. Games&Symphonies col·labora amb l’ajuda solidària de Juegaterapia i dóna part de la recaptació de les entrades per a finalitats benèfiques d’aquesta fundació.

MÚSICA

juny

Preu de l’entrada: entre 12 i 17 euros

VERDI 28 VIVA TEATRE SERRANO. SALA A | A LES 21 H Solistes: Rebecca Hall (soprano), Luís Alberto Giner (tenor), Andrés del Pino (baríton). Una producció de Barmont Productions SC, amb el patrocini de l’Ambaixada d’Itàlia a Madrid. Amb la col·laboració de l’Orfeó Borja i Ensamble Lírico de Madrid Claudio Abbado Arriba a Gandia el gran espectacle en commemoració del 200 aniversari del naixement del compositor italià Giuseppe Verdi. Una oportunitat única de gaudir de les escenes més rellevants de les òperes de Verdi més populars (La traviata, Il trovatore, Nabucco, Macbeth, La forza del Destino, Don Carlo) a càrrec de tres cantants de nivell internacional, acompanyats per l’Orfeó Borja, Ensamble Lírico de Madrid Claudio Abbad, o amb la direcció del mestre Ignacio Pilone i una narració que situa l’espectador, de forma amena, en la carrera i els successos més importants de la vida d’aquest geni de la música.

JUNY · 2014

tEATRE SERRANO DS

CINEMA PER A PÚBLIC FAMILIAR

LA PEL·LÍCULA 07 LEGO, TEATRE SERRANO. SALA B | A LES 18 I 20 H

juny Preu de les entrades: 3 euros 2014, animació. Versió doblada al valencià. Dirigida per Phil Lord i Christopher Miller. Duració: 100 minuts. TP. Amb la col·laboració de l’AMPA del CEIP Roís de Corella de Gandia Aquesta original pel·lícula animada per ordinador explica la història d’Emmet, una figureta LEGO absolutament normal i fidel a les normes, que és identificada per error com la persona més extraordinària i la clau per a salvar al món. Es veu llavors, immers en una cerca èpica per a detenir a un malvat tirà al costat d’un grup de desconeguts, una aventura per a la qual Emmet no està preparat en absolut, la qual cosa resulta especialment divertida.

CINEMA POT

VOLVER A NACER TEATRE SERRANO. SALA B | A LES 19.30 I 22 H

juny Preu de les entrades: 3 euros 2012 Itàlia-Espanya-Croàcia. Director: Sergio Castellitto. Intèrprets: Penélope Cruz, Emile Hirsch, Adnan Haskovic, Pietro Castellitto, Saadet Aksoy. Basada en la novel·la La paraula més hermosa. Duració: 127 minuts. Versió original en italià i anglés, subtitulada al castellà. NRM de 16 anys. Diego i Gemma senten un immens amor l’un per l’altre. No obstant açò, la impossibilitat de concebre un fill entela la felicitat de la parella i converteix la maternitat de Gemma en una obsessió. En l’entorn més hostil, una Sarajevo destruïda per la guerra, el destí acabarà oferint-los, de la manera més cruel i inesperada, aquell fill que desitgen. Anys més tard, Gemma torna a Sarajevo amb el seu fill, Pietro, per assistir a una exposició en memòria de les víctimes de l’assetjement, que inclou fotografies de Diego, i haurà d’enfrontar-se al seu passat.

CINEMA POT

MI NOMBRE ES HARVEY MILK | Programació especial Dia Internacional de l’Orgull Gai TEATRE SERRANO. SALA B | A LES 19.30 I 22 H

juny

Preu de les entrades: 3 euros 2008 EUA. Drama social. Direcció: Gus Van Sant. Duració: 128 min. Intèrprets: Sean Penn, James Franco, Emile Hirsch, Josh Brolin, Diego Luna, Alison. Versió original en anglés, subtitulada al castellà. NRM de 13 anys Cansat de fugir de si mateix, Harvey Milk (Sean Penn) deixa el seu lloc d’executiu en Wall Street per a eixir de l’armari i mudar-se al barri Castro, de San Francisco, amb el seu company Scott Smith (James Franco). Obri una botiga de càmeres, que no tarda a convertir-se en el punt de trobada del barri, els veïns del qual no tenen cap altre lloc per reunir-se, en una època particularment rígida contra l’homosexualitat. Harvey comença a enfrontar-se a empresaris, sindicats i polítics intolerants. Encara que rep amenaces constants, inspira a uns altres a seguir els seus passos. La comunitat homosexual, que se sent unida i més forta, l’escull per a un lloc públic i esdevé el primer polític obertament gai escollit al país. Basada en fets reals, Milk va ser assassinat el 1978.

tEATRE SERRANO DJ

CICLE ALFRED HITCHCOCK

juny

Preu de les entrades: 3 euros

26 PSICOSIS TEATRE SERRANO. SALA B | A LES 19.30 I 22 H 1960 EUA. Terror. Duració: 109 minuts. Director: Alfred Hitchcock. Intèrprets: Anthony Perkins, Janet Leigh, John Gavin, Vera Miles. NRM de 12 anys Una jove secretària, després de cometre un robatori en la seua empresa, fuig de la ciutat i, després de conduir durant hores, decideix descansar en un xicotet motel de carretera regentat per un tímid jove al qual li diuen Norman. Tot sembla normal i tranquil, tant a l’apartat motel com a la casa del costat, on viuen Norman i sa mare, però les coses no són el que semblen.

11, 12 i 13 JUNY | TEATRE TEATRE ESCOLAR, a càrrec de la companyia Eugenia de Montijo

TEATRE SERRANO Dissabte 07 JUNY | MÚSICA

BANDA UAM SANT FRANCESC DE BORJA | Dir: Jacobo Ferrer Cortell TEATRE SERRANO. SALA A | A LES 20.00 H Preu únic: 3,5 euros + 1,5 euros de donatiu a Creu Roja Gandia Campanya Retrobem la nostra música. En commemoració dels 25 anys de col·laboració de la banda amb la germandat l’Ecce Homo de Gandia

ALTRES ACTIVITATS

Diumenge 08 JUNY | MÚSICA

III FESTIVAL INTERNATIONAL ARTFESTIVAL TEATRE SERRANO. SALA A | A LES 20.00 H Vocal, instrumental, art folklòric i dansa | Organitza: Associació de Rusoparlantes de Gandia, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Gandia

Dimarts 17 JUNY | MÚSICA

CONCERT PRESENTACIÓ DEL PROJECTE TEMTIMTAL O L’EXPRESSIÓ VOCAL, INSTRUMENTAL I CORPORAL TEATRE SERRANO. SALA A | A LES 20.00 H Organitza: IES Tirant lo Blanc de Gandia | Projecte d’Innovació Educativa Musical en Educació Secundària, amb la col·laboració de l’Acadèmia de Música SENTIR AULA SUZUKI de Guadassuar, Quintet de Vent Llevant Ensemble i el Departament de Llengües Estrangeres – IES Tirant Lo Blanc de Gandia

Diumenge 22 de juny | DANSA CUMPLEDANZAS, a càrrec de l’escola de Sonsoles Borja

TEATRE SERRANO. SALA A | A LES 20.00 H Presentació del CD Sons de la terra a càrrec de la AAM Sant Blai de Potries | Preu de l’entrada: 3 euros

Divendres 27 JUNY | DANSA

FESTIVAL DE FI DE CURS DE L’ESCOLA DE DANSA RAPSODIA DE GANDIA TEATRE SERRANO. SALA A | A LES 21.00 H Venda d’entrades a l’escola

Diumenge 29 JUNY | A LES 12.30 H | PRESENTACIÓ DEL CD SONS DE LA TERRA a càrrec de la AAM Sant Blai de Potries Preu d’entrada únic: 3 euros 41

JUNY · 2014

ALTRES ACTIvITATS ASOCIACIÓN CULTURAL HYPATIA DOMINGO 8 de junio | De 10 a 18 horas Taller Vivencial. “YOGA TERAPÉUTICO, MASAJE, RELAX Y MEDITACIÓN”. LUGAR: Centre Social de Marchuquera (La Ermita). Instructoras: IRENE FALQUET Y FANNY MARCO. DOMINGO 15 de junio | Desde las 9 horas hasta las 18 horas Taller Vivencial. ”INVITACIÓN A LA ILUMINACIÓN”. LUGAR: Centre Social Marchuquera (La Ermita). SÁBADO 21 de junio | A las 18.30 horas 6ª Conferencia de ELOY MILLET. “DOS HIPÓTESIS ACERCA DEL INTERCAMBIO ENTRE MATERIA Y MUNDO INMATERIAL”. LUGAR: Centre Social Roís de Corella, C/. Ciudad de Laval, 22 - Gandía. SÁBADO 28 de junio | A las 19 horas 5ª Conferencia de RAFA MATEU. “Causas Psicológicas de nuestras enfermedades, y ¿Qué podemos hacer LUGAR: Centre Social Roís de Corella, C/. Ciudad de Laval, 22 - Gandía. Información y contacto: http://associacioculturalhypatia.blogspot.com.es | Tel. 625677979

CENTRE DE DIA DE MENORS SANTA ANNA Activitats per a xiquets i xiquetes de 6 a 11 anys: - Ludoteca: jocs de taula, racó de disfresses i maquillatge, racó de la casa i la botiga, racó de cotxes, racó de construccions, racó del bar, etc. - Tallers: manualitats, teatre, expressió corporal, música, dansa lliure, experiments, jocs cooperatius, etc. · Horari a triar entre dos torns: - Torn 1: dilluns, de 17.30 h a 18.30 h; dimarts i dijous, de 17.30 h a 19.30 h - Torn 2: dilluns, de 18.30 h a 19.30 h; dimecres i divendres, de 17.30 h a 19.30 h Activitats per a joves de 12 a 16 anys: - Jocs: de taula i per a joves - Tallers: manualitats, teatre, expressió corporal, cooperatius, de coneixement personal, etc - Pel·lícula: rodatge d’una pel·lícula realitzada pels alumnes · Horari a triar entre dos torns: - Torn 1: dilluns i dimecres, de 19.30 h a 21.00 h - Torn 2: dimarts i dijous, de 19.30 h a 21.00 h Període d’activitats: des d’octubre de 2013 fins a juny de 2014 El mes de juny, s’obri la matrícula per a apuntar-se a les activitats d’estiu, que es realitzaran per a xiquets de 6 a 12 anys, en horari de 10.00 a 13.00 hores, de l’1 al 31 de juliol, al Centre Cívic de Santa Anna, i que tenen caràcter gratuït. L’horari per a matricular-se serà de vesprada, de 17.30 a 19.30 hores, del 2 al 20 de juny, al Centre Cívic de Santa Anna.

Informació i matrícula a la plaça de Santa Anna s/n - Centre Cívic de Santa Anna Telèfon 962867451

JUNTA MAJOR DE GERMANDATS DE LA SETMANA SANTA DE GANDIA La Junta Major de Germandats de la Setmana Santa de Gandia ha programat el XXI Concert de Corpus Christi. En aquesta edició, anirà a càrrec de San Fransax Quartet, format per Javier Malonda, David Espí, Clara Juan i Carlos Salom. El concert serà dijous 19 de juny, a les 22.00 hores, a l’església del Beato.

ALTRES ACTIvITATS UPV ESTIU GANDIA: EMPRENDRE EN INTERNET

ASOCIACIÓN INTERCULTURAL MIDRASHIC

La Universitat Politècnica de València ofereix, al Campus de Gandia, cursos i tallers pràctics, dirigits a persones que vulguen desenvolupar una iniciativa emprenedora en Internet. Els cursos s’ofereixen durant el mes de juliol. Més informació en www. gandia.upv.es 1. Campus Emprende. 1, 2, 3, 7, 8, 9, 10 i 18 de juliol de 9:00 a 14:00 h 2. Millora del perfil personal per a emprenedors. 1 i 2 de juliol, de 15.00 a 20.00 h 3. Nocions bàsiques de màrqueting en línia per a emprenedors. 3 i 4 de juliol, de 15.00 a 20.00 h 4. Posiciona el teu web (curs pràctic SEO). 1, 3, 8 i 10 de juliol de 16:00 a 21:00 h 5. Emprendre en nous mitjans. 7 i 8 de juliol, de 15.00 a 20.00 h 6. Pràctiques cinematogràfiques 2.0. Del 9 a l’11 de juliol, de 16:30 a 20:00 h 7. Innovació radiofònica. Del 14 al 17 de juliol, de 9.00 a 14.00 h 8. Com crear i aprofitar la teua xarxa de contactes a l’entorn Social Media: Linkedin, Twitter, bloc i xarxes de continguts. Del 14 al 17 de juliol, de 15.00 a 20.00 h 9. Creació i gestió dels blocs d’empreses. Del 21 al 24 de juliol, de 9.00 a 14.00 h 10. Programació amb JavaScript i HTML5. Del 21 al 24 de juliol, de 9.00 a 14.00 h Crear videojocs sense programar. Construct2. Del 21 al 24 de juliol, de 9.00 a 14.00 h

Taller de Iniciación a la Radio | (Para jóvenes de 12 a 18 años) Foro de Convivencia Manuel Broseta, C/Cervantes 24, Gandia Sábados de 10.00 a 12.00 h. En este taller se iniciará a los jóvenes en trabajos de locución, producción, control y edición de sonido. Próximamente para mayores. Apúntate!!! | Ricardo Sánchez Infórmate y apúntate: C/Cervantes 24, Despacho 107 – Tel. 633 562 544

CÍRCULO DE AMIGOS DE SAN FRANCISCO DE BORJA Dissabte 21 de juny | 20.30 h. Saló de Corones del Palau Ducal dels Borja Concert Commemoratiu Dia Internacional de la Música Organitza: Círculo de Amigos de San Francisco de Borja | Col·labora: Excm. Ajuntament de Gandia Entrada lliure i gratuïta El Concert constarà de dues parts. La primera, interpretada amb guitarra: música espanyola de Tárrega, Albéniz, Granados, O. Mahiques i Juan Alborch, entre d’altres. La segona part, un duet de violí i guitarra, amb obres de Paganini, B. Bartok i Piazzolla. Guitarra: David López Matoses | Violí: Josep Vicent Signes Navarro

INSMUATS (Institut de Música Antiga i tradicional de la Safor) 27 divendres | AUDICIÓ MUSICAL Els alumnes de l’INSMUATS finalitzen el curs 2013-14 amb aquesta audició musical. Casa de Cultura Marqués de González de Quirós. 20.00 h. Entrada lliure

JUNY · 2014

Taller de Teatro Centro Social Roig de Corella, C/ Ciudad Laval 22, Gandia Lunes de 19.30 a 21.00 h. Luisa Moran Bodi Infórmate y apúntate: C/Cervantes 24, Despacho 107 – Tel. 633 562 544 Curso de Francés Martes y jueves de 17.OOa 19.00 h. María Carolina Rambaud Devorsine Infórmate y apúntate: C/Cervantes 24, Despacho 107 – Tel. 633 562 544 Tertulias de Francés Lunes de 18.00 a 21.00 h. Espacio Interactivo, mejora tus conocimientos del Idioma participa de nuestra tertulia. Cecilia Moreno Infórmate y apúntate: C/Cervantes 24, Despacho 107 – Tel. 633 562 544 Curso de Corte y Confección Centro Social Roig de Corella, C/ Ciudad Laval 22, Gandia Miércoles de 09.30 a 11.30 h. Beatriz Mayorga Salazar Infórmate y apúntate: C/Cervantes 24, Despacho 107 – Tel. 633 562 544

ALTRES ACTIvITATS Taller de ArtesanĂa â&#x20AC;&#x153;Tejiendo Redesâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Urdiendo SueĂąos, Tejiendo Redesâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? Un espacio de encuentro e intercambio para aprender distintas tĂŠcnicas artesanales con lana, hilo y trapillo que expresen la creatividad. MiĂŠrcoles: 18.00 a 19.30 h. Foro de Convivencia Manuel Broseta, C/Cervenates 24, Ganda BĂĄrbara Mut InfĂłrmate y apĂşntate: C/Cervantes 24, Despacho 107 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 633 562 544

ASSOCIACIĂ&#x201C; FALLA BARRI DE CRIST REI Data: 14 de juny TEMPS DE FESTA | Teatre de la ilÂˇlusiĂł | Lloc: MUSEU FALLER DE GANDIA | Hora: 19.00 hores | Espectacle en valenciĂ | Organitza: AssociaciĂł Falla Barri de Crist Rei | DuraciĂł: 75 minuts | Preu: 5 euros DirecciĂł: Fanny PĂŠrez | Autors: Silvia Montaner i Fanny PĂŠrez | IntĂ¨rprets: Juan Antonio Villarroya, Arantxa Frasquet, Ana Morant, Beatriz Sanz, Fanny PĂŠrez, Mila Ripoll, Paloma Torregrosa, Soledad GarcĂa i VerĂłnica GarcĂa | Amb la colÂˇlaboraciĂł dels fallers de Crist Rei: Ă lex GutiĂŠrrez, Judith MartĂnez i Kike Solivares. Sinopsi: amb lâ&#x20AC;&#x2122;excusa de lâ&#x20AC;&#x2122;aniversari de Modestus Penta, la seua amiga, Otras Actividades y Servicios Clau de Sol, li regala un rellotge mĂ gic amb el qual viatjarĂ a travĂŠs de les t "TFTPSBNJFOUP FO FYUSBOKFSĂ&#x201C;B $VSTPT EF JOUFHSBDJĂ&#x2DC;O TPDJBM diverses celebracions anuals de la Comunitat Valenciana, relacionant la festa, la mĂşsica i els personatges que van apareixent en escena; des de les t $POPDF UV $JVEBE Z UV $PNBSDB Falles, Moros i Cristians, els caputxins, el Tio de la Porra, fins a Cap dâ&#x20AC;&#x2122;Any, t 5BMMFSFT WBSJPT QBSB SFDPOPDFS Z USBCBKBS OVFTUSBT IBCJMJEBEFT TPDJBMFT Z per a tornar al dia del seu aniversari. Modestus creu que sâ&#x20AC;&#x2122;ha tornat boig. emociones t .FEJBDJĂ&#x2DC;O .FEJBDJĂ&#x2DC;O *OUFSDVMUVSBM (FTUJĂ&#x2DC;O Z 3FTPMVDJĂ&#x2DC;O EF DPOGMJDUPT comunitarios, familiares, educativos, otros. t #BSSJPT EFM 5FSDFS -BEP Actividades de Verano Âˇ Taller de pintura a partir de 12 aĂąos de edad!!! Âˇ Taller de Radio a partir de 12 aĂąos sin lĂmite de edad!!! InfĂłrmate y apĂşntate en C/Cervantes 24, Despacho 107 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 633 562 544 El objetivo de nuestras actividades es garantizar la integraciĂłn y cohesiĂłn social de toda la ciudadanĂa en pos de una convivencia pacĂfica basada en la participaciĂłn y el respeto a la diversidad. â&#x20AC;&#x153;La fuerza reside en las diferencias, no en las similitudesâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;ŚJuntos podemos hacer grandes cosasâ&#x20AC;? Stephen Covey - Madre Teresa de Calcuta Con motivo de la finalizaciĂłn del curso, el dĂa 27 de junio a las 19,00 horas, haremos entrega de los certificados correspondientes a las actividades impartidas y se compartirĂĄ un brindis en el Foro de Convivencia Manuel Broseta, sito en C/ Cervantes 24 de Gandia. Como es costumbre en nuestra AsociaciĂłn, agradecemos colabores con algĂşn plato tĂpico. Te esperamos!

InFORMACIÓ CASA DE CULTURA MARQUÉS GONZÁLEZ DE QUIRÓS Passeig de les Germanies, 13 - Tel. 96 295 95 35 Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h · cultura@gandia.org UNIVERSITAT POPULAR DE GANDIA Plaça Loreto, 4 - Tel. 96 295 95 15 Horari: de dilluns a dijous, de 9.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h Divendres, de 9.00 a13.30 h · upg@gandia.org CENTRE INTERNACIONAL DE GANDIA - UV C/ Tossal, 8 - Tel. 96 204 48 20 - Fax. 96 204 47 25 Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h i de 16.30 a 19.00 h cig@uv.es |http://cig.uv.es/ MUSEU ARQUEOLÒGIC DE GANDIA - MAGa C/ Hospital, 20 - Tel. 96 295 95 40 Horari: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 14.00 h i de 15.00 a 19.00 h Diumenges i festius, de 10.00 a 14.00 h Tancat els dilluns, excepte festius Entrada 2 € - Reduïda per a grups, menors de 25 anys i majors de 65 anys: 1 € Gratuïta els diumenges i festius difusiomaga@gandia.org | www.magamuseu.org OFICINA JOVE DE GANDIA C/ Tossal, 8 - 46701 Gandia Tel. 96 296 66 70 | oficinajove@oficinajove.es Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h Dissabtes, de 10.00 a 14.00 h MUSEU FALLER C/ Sant Martí de Porres, 29 - Tel. 96 296 68 19 (informació i reserves) Horari d’hivern: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 17.00 a 19.00 h - Diumenges, d’11.00 a 14.00 h Horari d’estiu: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 18.00 a 21.00 h - Dilluns, tancat. Festius, obert d’11.00 a 14.00 h reserves@museufaller.org | www.museufaller.org

INSTITUT MUNICIPAL D’ARXIUS I BIBLIOTEQUES - IMAB Plaça Rei En Jaume, 10

BIBLIOTECA DE BENIPEIXCAR - RAVAL

Tel. 96 295 95 67

Ferrocarril d’Alcoi, 3

arxiuhistoric@gandia.org

Tel. 96 295 98 09

Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 h. Dilluns, de 17.00 a 19.00 h

benipeixcarraval@gandia.org

ARXIU HISTÒRIC MUNICIPAL

BIBLIOTECA CENTRAL CONVENT DE SANT ROC Plaça Rei En Jaume, 10 Tel. 96 295 95 55 biblioteca@gandia.org Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 21.00 h. Dissabtes, de 10.00 a 13.30 h

Horari: de dilluns a divendres, de 14.00 a 21.00 h

BIBLIOTECA DEL GRAU Mare de Déu Blanqueta, s/n Tel. 96 284 82 18 grau@gandia.org

BIBLIOTECA INFANTIL JUVENIL

Horari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabtes i diumenges, tancat

Plaça Rei En Jaume, 10

BIBLIOTECA PARC DE L’ESTACIÓ

Tel. 96 295 95 95 (Infantil) bibliotecainfantil@gandia.org juvenil@gandia.org

Parc de l’Estació, s/n

Horari: de dilluns a divendres, de 16.00 a 20.30 h. Dissabtes, de 10.00 a 13.30 h

BIBLIOTECA DE BENIOPA L’Aigüera, 1 Tel. 96 287 43 87 beniopa@gandia.org Horari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h. Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabtes i diumenges, tancat

Tel. 96 295 98 19 Estacio@gandia.org Horari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabtes i diumenges, tancat

BIBLIOTECA DE SANTA ANNA Plaça Santa Anna, s/n Tel. 96 286 74 51 santana@gandia.org Horari: de dilluns a divendres, de 17.00 a 20.00 h. Dissabtes i diumenges, tancat

Consulteu la programació en la web municipal www.gandia.org (secció de Cultura). Segui-nos, també, al facebook de Cultura Gandia i Teatre Serrano i al Twitter @CulturaGandia i @SerranoTeatre

JUNY · 2014