Full de desembre by comunicacio cultura

Desembre | 2012

#140

ACTIVITATS CULTURAS NADAL 2012 Betlem Vivent, cavalcades, Cap dâ&#x20AC;&#x2122;Any...

El Departament de Cultura vos desitja Bon Nadal i Bones Festes.

Anys

d’

Impressió 1986-2011

Disseny Gràfic • Edicions • Caixes • Catàlegs • Bosses de Luxe • Calendaris • Carpetes • Fullets • Etiquetes • Formularis • Cartells • Revistes • Impressió Digital (alta qualitat) • Pàgines Web •

Polígono Industrial - Avda. de Gandia, 20 - 46727 REAL DE GANDIA (Valencia) Telf. 96 286 39 49 - Fax 96 287 53 56 e-mail: tecnigraf@tecnigraf.net - www.tecnigraf.net

ÍNDeX DL

REPoRTATGE NOtíCIES NADaL TEAtRE CiNEMA MúSICA EXPOSiCIONS CONFERÈNCIES iMAB UPG ALtRES ACTIVITATS VENDA d’ENTRADES InFORMACIÓ

31 DESEMBRE 2012

DESEMBRE · 2012

Edita: Departament de Cultura, comunicaciocultura@gandia.org Dipòsit Legal: V-80-2012 Imprimeix:

... 4 ... 6 ... 9 ... 10 ... 12 ... 14 ... 19 ... 21 ... 22 ... 26 ... 28 ... 33 ... 34

REPoRTATGE

FEm balanç dEl 6é cEntEnarI dE la mort d’alFons El VEll

Enguany, s’ha complert el sisé centenari de la mort d’Alfons d’Aragó i Foix, també conegut com Alfons de Gandia i, més generalment, com Alfons el Vell, el 1r duc reial de Gandia. Un personatge fonamental de la nostra història, però també de la Corona d’Aragó, del qual la institució, el CEIC Alfons el Vell, pren el nom. El CEIC Alfons el Vell, entre les més de 350 edicions i coedicions de temàtica diversa que ha realitzat, mai no ha oblidat l’estudi de la interessantíssima figura del primer duc reial. Enguany, però, s’ha fet un esforç important per commemorar l’efemèride tan dignament com s’ha pogut. Si, en gener, es presentava l’edició crítica de la Lletra a sa filla Joana, de càstig e de bons nodriments, a cura de Rosanna Cantavella, en febrer assistíem a la conferència Alfons el Vell i Gandia, a càrrec de Jaume Castillo, autor de l’única biografia completa existent del duc. En el mes de març, el departament de Cultura va organitzar un concert en commemoració del 600 aniversari de la mort d’Alfons el Vell, a càrrec de Capella Ducal. En ell, es va interpretar com a primícia la peça Tua per insignia, cant pla decicat al rei Martí I l’Humà, oncle d’Alfons el Vell. Des del Departament de Cultura de l’Ajuntament de la ciutat i amb la col·laboració del CEIC Alfons el Vell, durant la Fira, s’organitzà l’exposició

Alfons el Vell, duc reial de Gandia, oberta des del 21 de setembre fins al 30 d’octubre, a la Casa de Cultura Marqués González de Quirós. A més a més, la Fira i Festes de Gandia 2012 estava dedicada, també, a ressaltar esta important efemèride. Igualment, el passat mes de novembre, la Casa de Cultura va acollir la XII Exposició Filatèlica Autonòmica de la Federació Valenciana Filatèlica, en la qual es va presentar el segell commemoratiu del sisé aniversari de la mort d’Alfons el Vell, així com un mata-segells. Però els actes encara continuen: el CEIC Alfons el Vell té prevista, d’ací a poc de temps, la presentació d’una auca escolar que acostarà la figura del duc als més menuts i, el pròxim diumenge 23 de desembre, es presentà una composició musical en tres temps, feta pel conseller Miguel Vercher, per tal d’homenatjar el duc. També, dins del programa commemoratiu, s’ha considerat convenient la reedició, en format digital, de descàrrega lliure al lloc web www.alfonselvell.com, de la Biografia del duc, a càrrec de Jaume Castillo, publicada en 1999 i, actualment, exhaurida en paper. Un cicle de cinc conferències, on especialistes del món acadèmic i professional han analitzat la importància del primer duc des de distintes òptiques, tanca aquest programa commemoratiu, al qual la nostra ciutat ha respost amb un gran èxit d’assistència i interés.

REPoRTATGE

DESEMBRE 路 2012

NOTíCIES GandIa promou la crEacIó dE la prImEra XarXa EuropEa dE cIutats lItEràrIEs El tinent d’alcalde de Cultura, Vicent Gregori i el cap de servei del departament de Cultura, Àlvar Garcia, presentaren un ambiciós projecte cultural per a la ciutat de Gandia. Es tracta de la creació d’una Xarxa Europea de Ciutats Literàries per intentar promoure turísticament i culturalment aquelles ciutats europees amb una gran rellevància literària. Vicent Gregori va destacar que esta iniciativa, que encapçala la ciutat de Gandia, compta amb l’aval de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua. Així, esta institució seria l’encarregada de fer que esta proposta, iniciada a Gandia, arribe a la Unió Europea. L’objectiu és que altres ciutats considerades Ciutats Literàries — com és el cas de Gandia, que posseeix este títol des del passat mes de març, quan, per unanimitat de tots els membres de la Corporació municipal així ho decidiren— s’unisquen per crear

vincles i fomentar activitats paral·leles. Així, es podrien organitzar intercanvis de viatges, un itinerari cultural, congressos, la relació entre poetes, escriptors, editorials i moltes més activitats, “que es podria traduir en un entramat econòmic molt important per a la ciutat”. El tinent d’alcalde de Cultura, Vicent Gregori, ha volgut fer una crida a tota la ciutadania i els mitjans de comunicació perquè s’involucren en este projecte. La intenció és que esta Xarxa aglutine les ciutats d’Alcalà d’Henares, amb Miguel de Cervantes; Bordeus, amb Michel de Montaigne; Stratford, amb William Shakespeare; Rotterdam, amb Erasme; Frankfurt, amb Johan Wolfgang von Goethe; Florència, amb Dante Alighieri, i com no, Gandia, amb Joanot Martorell i Ausiàs March, entre d’altres, com els seus clàssics referents.

prEmIs lItErarIs cIutat dE GandIa 2012 Txema Martínez és el guanyador del L Premi Ausiàs March de Poesia. El XXXIV Premi Joanot Martorell de Narrativa queda desert. El guardó es va lliurar el passat divendres 23 de novembre, en una emotiva gala, on es va recordar, també, la trajectòria de les 50 edicions del Premi de Poesia Ausiàs March. Traductor, crític literari, articulista i poeta, Txema Martínez (Lleida, 1972) ha estat el guanyador del L Premi Ausiàs March de poesia, amb el llibre Dol, un poemari intens i emotiu, sobre l’experiència de la pèrdua (la mort prematura d’un germà). S’hi han presentat 63 originals. Jordi Cornudella, Jaume Pont, Maria Josep Escrivà, Ana Maria Moix i Marc Granell en formaven el jurat. A més a més, dins de la Setmana Literària s’organitzaren diferents actes com el lliurament del premi de teatre Ciutat de Gandia, la presentació de l’original de Vicent Andrés Estellés, l’Inventari Clement de Gandia o la I Trobada de Profesors de Valencià. Amb molt bona acollida per part del públic.

NOTíCIES nous dIrEctors dE la uam sant FrancEsc dE borja I capElla ducal La UAM Sant Francesc de Borja compta amb un nou director. Es tracta del gandià Jacobo Ferrer Cortell, professor de percussió i compositor. Professor titulat en l’especialitat de percussió pel Conservatori Superior de Música Òscar Esplà d’Alacant i diplomat en Instrumentista, també per l’esmentat Conservatori, i amb estudis de director de Banda en la ECM de la Vall d´Albaida, Jacobo Ferrer ha desenvolupat ja una llarga trajectòria musical i, com a compositor, entre d’altres, ha obtingut els premis Hermes al Compositor i Hermes al Veterà. A més a més, ha participat en la pel·lícula Tramvia a la Malvarosa i en el All Star Drummer’s Festival de 2002 a Madrid, esdeveniment premiat amb el Guinness World Of Records.

DESEMBRE · 2012

D’altra banda, la formació Capella Ducal també ha canviat de director. En este cas, es tracta del sopranista Ángel Chirinos. Format en el Sistema Nacional d’Orquestres Juvenils i Infantils de Veneçuela (FESNOJIV), ha estudiat cant líric en el Conservatori Vicente Emilio Sojo de Barquisimeto (Veneçuela); a Caracas, en el Conservatori Simón Bolívar i en l’Escola de Música Lli Gallardo. Ha sigut tallerista de la Càtedra Nacional de cant de FESNOJIV i suplent de les càtedres d’harmonia, cant i llenguatge musical per a la Fundació Conservatori Vicente Emilio Sojo en Barquisimeto, a més de professor de tècnica vocal per al Programa Coral de FESNOJIV i cantant en la fila de Sopranos de la Camerata Barroca de Caracas. Estudia, també, direcció de cor en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid, compaginant la seua labor com a director amb la de cantant, compositor i productor.

NOTíCIES tEnIu FotoGraFIEs dE la FIra? portEu-lEs a la casa dE cultura Estem segurs que, en algun lloc de casa, teniu aquelles fotos que rememoren els moments feliços de quan anàveu a la Fira amb la família o amb els amics. Instantànies que recorden quan pujàveu a les barques voladores, als cavallets o a l’Ola Marina. O també, quan provàveu la vostra punteria amb els rifles de balins o amb aquelles pilotes fetes amb draps vells. Però també, la fira eren moltes més coses: el Tio de la Porra, el Teatro Argentino, les increïbles peripècies del Professor Cabo, els balls al Foment, les actuacions al Parador...

senzill: durant els mesos de desembre i gener, podeu vindre a la Casa de Cultura (de dilluns a divendres, de 10.30 h a 14.00 h) i deixar-les a la consergeria. Nosaltres farem una còpia dels originals i l’endemà us les retornarem. Ara, esperem la vostra col·laboració perquè tots puguem construir, a través de les vostres fotografies, la història gràfica de la Fira i Festes de Gandia.

Tot això, que era la vostra fira, volem plasmar-ho, des del Departament de Cultura, en una exposició fotogràfica que ens faça recordar l’evolució de les festes de la nostra ciutat i que tindrà lloc a la Sala d’Exposicions de la Casa de Cultura, durant els pròxims mesos de setembre i octubre de 2013. I, per això, volem demanar-vos la vostra col·laboració, perquè ens aporteu les fotografies que considereu que podrien formar part d’aquesta exposició. No importa l’any en què estiguen fetes (poden ser antigues o més actuals), ni tampoc l’estat de conservació. Igualment, poden ser en color o en blanc i negre. El procediment per a poder fer-nos arribar les fotografies és ben

pau I bÉ La Comunitat del Reial Monestir de Descalces de Santa Clara de Gandia vol desitjar-los unes bones festes de Nadal i un millor any 2013.

La Sagrada Família. Pieter Coecke (1505-1550). Oli sobre taula. ca. 1540-1545.

NADaL dEL

desembre

gener

bEtlEm VIVEnt a La pLaça MajoR Inauguració: divendres 21 de desembre, a les 18.00 hores.

Repetim l’experiència que va tindre tant d’èxit l’any passat, amb un gran Betlem Vivent a la plaça Major. Un grup d’actors donaran vida a este particular Betlem, cada dia, de 18.00 a 21.00 h, excepte els dies 24, 25, 31 de desembre i 1 de gener. La resta del dia, un grup de figures substituiran els actors.

caValcada dEl parE noEl

desembre Eixida a les 18.30 h des del pati del col·legi de l’Escola Pia. Recorregut: carrer de Sant Francesc de Borja; passeig de les Germanies; carrer Major i plaça de l’Escola Pia. Agraïments: Col·legi de l’Escola Pia i Falla Plaça del Mercat.

FEsta dE cap d’anY a La pLaça DEL pRaDo

desembre Vine a la plaça del Prado per celebrar tots junts l’arribada del nou any. A partir de les 23.20 h, repartiment del raïm, focs d’artifici i tota una nit de música amb l’orquestra Syberia.

caValcada dEls rEIs maGs, EIxIDa DES DE La pLaça EL·LípTICa

gener Recorregut: República Argentina; passeig de les Germanies (per la banda del teatre Serrano); carrer Duc Alfons el Vell; carrer Ausiàs March i plaça Major. Com tots els anys, els Reis Mags visitaran la nostra ciutat, el pròxim 5 de gener, per omplir Gandia de somnis i regals. Els reis arribaran a les 17.30 h, a la Casa de Cultura. A les 19.00 h, eixirà una gran cavalcada des de la plaça El·líptica. Agraïments: Dulcesol; Falla plaça de Sant Josep-Raval; Falla carrer Major i Passeig; Col·legi Montdúver; Falla Plaça El·líptica; Associació d’Immigrants d’Àfrica de l’Oest; Associació Diapalante, Club Natació i Esport Gandia i Alcodar Tracción Opel.

DESEMBRE · 2012

TEAtRE dG

desembre

CENTRE TEaTRaL DE GaNDIa. 19.00 h Consonant, de Maduixa Teatre

Teatre del Raval. Espectacle recomanat per a xiquets i xiquetes a partir de 3 anys. preu únic: 4 euros

Intèrprets: aina Gimeno i paula Garcia Sabio. direcció: juan pablo Mendiola

Consonant és un espectacle on la dansa, el teatre, les ombres, les arts plàstiques i les projeccions ens transporten a un món de poesia visual que es nodreix de la imaginació de Paula i Aina. L‘univers imaginari del poeta Joan Brossa és el referent d’aquest muntatge, on la transformació de les lletres en objectes, la màgia i els jocs de paraules són vertaders protagonistes.

14 desembre

TEaTRE SERRaNo, SaLa a. 21.00 h MidsuMMer, d’albena Teatre

Espectacle en valencià. Tragicomèdia. preu: zona a normal 10 €, reduït 8 €. Zona B, normal 8 €, reduït 6 €

Una obra de David Greig i Gordon Mcintyre. direcció: Roberto Romei. Intèrprets: Carles alberola i Elena Fortuny

Bob (Carles Alberola) i Helena (Elena Fortuny) acaben de fer els 40. Es coneixen en plena crisi, involuntàriament, en un local de moda. El destí, amb les peripècies d’un cap de setmana, farà que puguen començar a albirar un nou horitzó entre l’espessor de la pluja escocesa. Aquest horitzó els permetrà recuperar les ganes de viure i la possibilitat de mirar-se el món amb un somriure.

Consonant es un espectáculo donde la danza, el teatro, las sombras, las artes plásticas y las proyecciones nos transportan a un mundo de poesía visual que se nutre de la imaginación de Paula y Aina. El universo imaginario del poeta Joan Brossa es el referente de este montaje donde la transformación de las letras en objetos, la magia y los juegos de palabras son verdaderos protagonistas.

Bob (Carles Alberola) y Helena (Elena Fortuny) acaban de cumplir los 40. Se conocen en plena crisis, involuntariamente, en un local de moda. El destino, con las peripecias de un fin de semana, hará que puedan empezar a divisar un nuevo horizonte entre el espesor de la lluvia escocesa. Este horizonte les permitirá recuperar las ganas de vivir y la posibilidad de mirar el mundo con una sonrisa.

NaDaL TEaTRaL. 19.00 h iMagina2, Companyia Niñas del Mago

Teatre Serrano, sala a. Espectacle de màgia per a públic familiar. Duració: 50 minuts. preu únic: 6 euros

desembre S’imagineu una maga damunt d’un escenari? i dues? Més difícil, no? En este espectacle de màgia, no cal que s’ho imagineu. Trobareu dues magues: una bona i l’altra... Què ha passat amb l’altra? Apareix i desapareix fent de les seues.

¿Os imagináis una maga encima de un escenario? ¿y dos? Más dificil, ¿no? En este espectáculo de magia no hace falta que os lo imaginéis. Encontraréis dos magas: una buena y la otra... ¿Qué ha pasado con la otra? aparece y desaparece haciendo de las suyas.

TEAtRE

28 desembre

CENTRE TEaTRaL DE GaNDIa. 19.00 h Les aventures deL Capità tan tan, de Combinats

Teatre Serrano, sala a. Espectacle en valencià per a públic familiar. Edat recomanada, xiquets i xiquetes a partir de quatre anys. preu únic: 6 euros

autor i director: Nieves Castells i joan Miquel Reig. Intèrprets: pepa Sarrió, joan Miquel Reig i Luis Martínez

Un xiquet molt especial ven periòdics en una cantonada de la població de StoryTown. Es diu Miky Boy, però el que ningú sap és que, en realitat, és el superheroi conegut com el Capità Tan Tan.

Un niño muy especial, vende periódicos en una esquina de la población de StoryTown. Se llama Miky Boy, pero lo que nadie sabe es que en realidad es el superhéroe conocido como el Capitán Tan Tan.

NaDaL TEaTRaL. 19.00 h tubs deL Món, de Bufa & Sons

Teatre Serrano, sala a. Concert i taller didàctic per a públic familiar. preu únic: 6 euros.

desembre Bufar tubs és antic. Bufar canyes, plomes, fèmurs. Bufar bolígrafs, graneres… Hem estat i estem envoltats de tubs. Allà on mirem, hi ha flautes. Nosaltres mateixos som tubs. Els instruments musicals usats al servei de l’emoció són màgics. Transformen aire en alè, vibracions en més vibracions, silencis en sentències.

DESEMBRE · 2012

Soplar tubos es antiguo. Soplar cañas, plumas, fémures. Soplar bolígrafos, escobas… Hemos estado y estamos rodeados de tubos. Allá donde miremos hay flautas. Nosotros mismos somos tubos. Los instrumentos musicales usados al servicio de la emoción son mágicos. Transforman aire en aliento, vibraciones en más vibraciones, silencios en sentencias.

CiNEMA dM

desembre

CINEpoT 19.30 I 22.30 h any de gràCia (2011). Dirigida per Ventura pons

Teatre Serrano. Sala B. preu: 3 euros normal / 2 euros reduït. Espanya. Comèdia. Duració: 91 minuts. Vo en català. NRM 7 anys

Guió: Carme Morell, jaume Cuspinera i Ventura pons. Intèrprets: Rosa Maria Sardà, oriol pla, Santi Millan, amparo Moreno, Diana Gómez i Àlex Maruny

David té vint anys i arriba a Barcelona buscant una oportunitat. Gràcia en té seixanta-i-uns-quants i li ofereix una habitació, a canvi de companyia i atenció. La seua convivència esdevé, des del principi, explosiva. S’adonaran a temps que es necessiten?

desembre

CINEpoT 19.30 I 22.30 h extraterrestre (2011). Dirigida per Nacho Vigalondo

Teatre Serrano. Sala B. preu: 3 euros normal / 2 euros reduït. Espanya. Comèdia. Duració: 87 minuts. Vo en castellà. NRM 12 anys

Intèrprets: julián Villagrán, Michelle jenner, Raúl Cimas, Carlos areces i Miguel Noguera.

Julio i Julia no es coneixen l’un a l’altre, però desperten en el mateix llit, després d’una borratxera de la qual no recorden res. Ell s’enamora a l’instant. Ella no. I, per si la situació no fóra prou incòmoda, Julio i Julia s’adonen que un gegantesc OVNI vola sobre la ciutat.

13 desembre

David tiene veinte años y llega a Barcelona buscando una oportunidad. Gràcia tiene setenta y tantos y le ofrece una habitación a cambio de compañía y atención. Su convivencia es, desde el principio, explosiva. ¿Se darán cuenta a tiempo de que se necesitan?

Julio y Julia no se conocen el uno al otro, pero despiertan en la misma cama, después de una borrachera de la que no recuerdan nada. Él se enamora al instante. Ella no. Y por si la situación no fuese lo suficientemente incómoda, Julio y Julia se dan cuenta de que un gigantesco OVNI flota sobre la ciudad.

CINEMa aLTERNaTIUS 20.30 h arrugas (2011). Dirigida per Ignacio Ferreras

Teatre Serrano. Sala B. preu únic: 2 euros. Espanya. animació. Duració: 90 minuts. Vo en castellà. Tp

pel·lícula d’animació basada en el còmic de paco Roca, premi Nacional de Còmic 2008.

Arrugas narra l’amistat entre Emilio i Miguel, dos ancians reclosos en un geriàtric. Emilio, que acaba d’arribar a la residència en un estat inicial d’alzhèimer serà ajudat per Miguel i altres companys perquè no acabe a la planta superior de la residència, el temut pis dels assistits. El seu destarifat pla tiny de comèdia i tendresa el tediós dia a dia de la residència perquè, encara que per a molts les seues vides havien conclòs, ells acabaven de començar-ne una nova.

Arrugas narra la amistad entre Emilio y Miguel, dos ancianos recluidos en un geriátrico. Emilio, que acaba de llegar a la residencia en un estado inicial de Alzheimer será ayudado por Miguel y otros compañeros para no acabar en la planta superior de la residencia, el temido piso de los asistidos. Su alocado plan tiñe de comedia y ternura el tedioso día a día de la residencia porque aunque para muchos sus vidas habían acabado, ellos acababan de empezar una nueva.

CiNEMA dG

CINEMa pER a pÚBLIC FaMILIaR 18.00 h eL gat aMb botes (2011). Dirigida per Chris Miller

Teatre Serrano. Sala B. preu únic: 2 euros. EUa. animació. Duració: 92 minuts. pel·lícula doblada al valencià. Tp

desembre Molt abans que coneguera Shrek, el conegut mestre de l’espasa, amant i fora de la llei Gat amb Botes es converteix en un heroi en emprendre una aventura al costat de la dura i espavilada Kitty Zarpassuaves i l’astut Humpty Dumpty, per salvar el seu poble. Complicantlos les coses pel camí, hi ha els infames malfactors Jack i Jill, que faran qualsevol cosa perquè Gat i la seua banda no ho aconseguisquen.

18 desembre

CINEpoT 19.30 I 22.30 h en tierra de sangre y MieL (2011). Dirigida per angelina jolie

Teatre Serrano. Sala B. preu: 3 euros normal / 2 euros reduït. EUa. Drama. Duració: 126 minuts. Vo en anglés, subtitulada al castellà. NRM 16 anys.

Guió: angelina jolie. Intèrprets: Zana Marianovic, Goran Kostic, Vanesa Glodio

Conta la història de Danijel i Ajla, dues persones immerses de ple en el conflicte bosnià dels anys 90. Danijel és un soldat que lluita en el bàndol serbi i Ajla és una bosniana que viu en captivitat en el camp que ell supervisa. Tots dos van ser amants abans de començar la guerra, però a mesura que el conflicte armat s’apodera de les seues vides, la seua relació anirà enfosquint-se a poc a poc.

20 desembre

Mucho antes de que conociera a Shrek, el conocido espadachín, amante y fuera de la ley Gato con Botas se convierte en un héroe al emprender una aventura junto a la dura y espabilada Kitty Zarpassuaves y el astuto Humpty Dumpty para salvar a su pueblo. Complicándoles las cosas por el camino están los infames forajidos Jack y Jill, que harán cualquier cosa para que Gato y su banda no lo consigan.

Cuenta la historia de Danijel y Ajla, dos personas inmersas de pleno en el conflicto bosnio de los años 90. Danijel, es un soldado que lucha en el bando serbio y Ajla, es una bosnia que vive en cautiverio en el campo que él supervisa. Ambos fueron amantes antes de comenzar la guerra, pero a medida que el conflicto armado se apodera de sus vidas, su relación se irá oscureciendo poco a poco.

VERSIÓ DoBLaDa 20.30 h a roMa, aMb aMor (2012). Dirigida per Woody allen

Teatre Serrano. Sala B. preu únic: 2 euros EUa. Comèdia. pel·lícula doblada al valencià. Col·labora: oficina Municipal de promoció del Valencia. Duració: 112 minuts. Tp

Guió: Woody allen. Intèrprets: Woody allen, alec Baldwin, Roberto Benigni i penélope Cruz

És la història d’un grup de persones a Itàlia, uns americans, altres italians, uns residents, altres visitants, i els romanços, aventures i guirigalls en els quals es veuen immersos.

DESEMBRE · 2012

Historia de un grupo de personas en Italia, unos americanos, otros italianos, unos residentes, otros visitantes, y los romances, aventuras y enredos en los que se ven envueltos.

MúSICA

pLaça EL·LípTICa. 12.00 h banda cEntrE musIcal dE bEnIopa. DIR: MIqUEL péREZ I FaUS

xII Concert homenatge al mestre Miguel Villar González

desembre Organitzat per la Junta de Districte de la Plaça El·líptica-República Argentina, este concert és un homenatge a Miguel Villar González (Sagunt 1913 – Gandia, 1996), músic, compositor i director que va viure, durant molts anys, a la nostra ciutat, a la qual va dedicar una quantitat significativa de peces musicals. El concert serà interpretat per la banda del Centre Musical de Beniopa, dirigida per Miquel Pérez i Faus, amb un programa que inclourà algunes de les obres més conegudes del mestre Villar, com ara els pasdobles El tio Federico i Zafor, o els poemes simfònics Tirant lo Blanc i Artal de Alagón. Prèviament al concert, la banda del Centre Musical de Beniopa efectuarà una cercavila des de la plaça de Crist Rei fins a la plaça El·líptica. Organizado por la Junta de Distrito de la Plaça El·líptica-República Argentina, este concierto es un homenaje a Miguel Villar González (Sagunto 1913 – Gandia, 1996), músico, compositor y director que vivió durante muchos años en nuestra ciudad, a la cual dedicó una cantidad significativa de piezas musicales. El concierto será interpretado por la banda del Centre Musical de Beniopa, dirigida por Miquel Pérez i Faus, con un programa que incluirá algunas de las obras más conocidas del maestro Villar, como por ejemplo los pasodobles El tio Federico y Zafor o los poemas sinfónicos Tirant lo Blanc y Artal de Alagón. Previamente al concierto, la banda del Centre Musical de Beniopa efectuará un pasacalle desde la plaza de Crist Rei hasta la plaza El·líptica.

MúSICA

14 desembre

CaSa DE CULTURa MaRqUéS DE GoNZáLEZ DE qUIRÓS. 20.30 h josEp colomÉ (VIolí), Víctor trEscolí (pIano) oBRES DE GLUCK, pIaZZoLLa I SChUMaNN, ENTRE D’aLTRES. Concert a benefici de l’associació de parkinson Gandia-Safor

organitza: associació pro-Música. Informació d’entrades: 647 20 13 19 (vesprades)

Josep Colomé va realitzar estudis superiors al Conservatori del Liceu de Barcelona, al Conservatori de Freiburg (Alemanya) i a la Northern Illinois University, de Chicago. Ha guanyat premis, com el 2n Premi de Violí de Concurs Internacional Amadeo Roldán (l’Havana, 1998), el 1r Premi del Concurs de la Fundació Arjau (Barcelona, 1998, 2000 i 2003) o el 1r Premi del Concurs Internacional de Música de Cambra Guardamora (Còrdova, 2003). Col·labora amb directors com Lorin Maazel, Enrique García Asensio o Edmon Colomer, entre d’altres, i ha realitzat concerts en ciutats com París, Madrid, Freiburg, Stuttgart, Chicago, Rotterdam o Venècia. Víctor Trescolí, després d’estudiar a Espanya, es trasllada a Holanda, on realitza un Màster en interpretació al Conservatorium van Amsterdam. Entre els seus professors, destaquen Brenno Ambrosini i David Kuyken. Paral·lelament, ha realitzat estudis de clau amb Johan Hoffman i pianoforte amb Baart van Oort. Guardonat per la fundació Jaques Vonk (Holanda) i becat pel IVM i el Ministeri de Cultura. A més de recitals en solitari, ha col·laborat amb agrupacions com Avlitria ensemble o CVA- New muziek ensemble. És membre fundador de l’Art! Trio i de l’Ensemble Grup Mixtour.

DESEMBRE · 2012

Josep Colomé realizó estudios superiores en el Conservatorio del Liceo de Barcelona, el Conservatorio de Freiburg (Alemania) y a la Northern Illinois University, de Chicago. Ha ganado premios como el 2º Premio de Violín del Concurso Internacional Amadeo Roldán (La Habana, 1998), el 1º Premio del Concurso de la Fundación Arjau (Barcelona, 1998, 2000 y 2003) o el 1º Premio del Concurso Internacional de Música de cámara Guardamora (Córdoba, 2003). Colabora con directores como Lorin Maazel, Enrique García Asensio o Edmon Colomer, entre otros, y ha realizado conciertos en ciudades como París, Madrid, Freiburg, Stuttgart, Chicago, Rotterdam o Venecia. Víctor Trescolí, después de estudiar en España, se traslada a Holanda, donde realiza un Máster en interpretación en el Conservatorium van Amsterdam. Entre sus profesores, destacan Brenno Ambrosini y David Kuyken. Paralelamente, ha realizado estudios de clave con Johan Hoffman y pianoforte con Baart van Oort. Galardonado por la fundación Jaques Vonk (Holanda) y becado por el IVM y el Ministerio de Cultura. Además de recitales en solitario, ha colaborado con agrupaciones como Avlitria ensemble o CVA- New muziek ensemble. Es miembro fundador del Art! Trío y del Ensemble Grupo Mixtour.

MúSICA dS

ESGLéSIa DE L’ESCoLa pIa. 20.00 capElla ducal. DIR. áNGEL ChIRINoS. oBRES DE ToMáS LUIS DE VICToRIa

Concert de Nadal. Entrada lliure

desembre És en la Roma de finals del XVI on un jove, Tomás Luis de Victoria, publica la seua primera col·lecció de composicions, Motecta (1572), en els anys en què treballava com a cantor i organista per a Santa Maria di Monserrato degli Aragonesi, l’església de la Corona d’Aragó a Roma. Al voltant d’aquesta confluència, el programa discorre per les obres d’inqüestionable mestratge del compositor d’Àvila, el camí del qual, en un moment i en un altre conflueix amb la

Corona d’Aragó i amb els Borja. Aquest concert servirà, també, de presentació d’Ángel Chirinos, qui entra com a nou director musical de Capella Ducal. Es en la Roma de finales del XVI donde un joven Tomás Luis de Victoria publica su primera colección de composiciones: Motecta (1572) en los años en los que trabajaba como cantor y organista para Santa Maria di Monserrato degli Aragonesi, la iglesia de la corona de Aragón en Roma. Alrededor de esta confluencia, el programa discurre por las obras de incuestionable maestría del compositor de Ávila, el camino del cual en uno y otro momento confluye con la corona de Aragón y con los Borja. Este concierto servirá también de presentación de Ángel Chirinos, quien entra como nuevo director musical de Capella Ducal.

ESGLéSIa DEL BEaT. 20.30 h orFEó borja. DIR.: NaDIa SToyaNoVa

Concert de Nadal. Entrada lliure

desembre En el concert de Nadal previst per a enguany, l’Orfeó Borja presenta un programa dividit en dues parts ben diferenciades: la primera es dedicarà a algunes de les obres de temàtica nadalenca escrites al llarg dels segles, des del Renaixement fins a la música contemporània, incloent-hi obres del Cançoner de Gandia i de Sant Francesc de Borja; en la segona part, es farà un recorregut a través de la música internacional, amb peces de la tradició iberoamericana i europea. En el concierto de Navidad previsto para este año, el Orfeó Borja presenta un programa dividido en dos partes muy diferenciadas: la primera se dedicará a algunas de las obras de temática navideña escritas a lo largo de los siglos, desde el Renacimiento a la música contemporánea, incluyendo obras del Cançoner de Gandia y de San Francisco de Borja; en la segunda parte, se hará un recurrido a través de la música internacional, con piezas de la tradición iberoamericana y europea.

MúSICA dS

22 desembre

TEaTRE SERRaNo, SaLa a. 18.00 h. banda uam sant FrancEsc dE borja DIR.: MIGUEL VERChER I jaCoBo FERRER

Concert de Nadal. preu únic: 2 euros

La Banda de la UAM Sant Francesc de Borja ens oferirà, un any més, el seu Concert de Nadal, amb un repertori que, a banda dels ja tradicionals valsos, nadales com The First Noel i obres més clàssiques, com Jesu Joy of Man’s Desiring, de J.S. Bach, inclourà adaptacions per a banda de temes més moderns, com We are the World, de Michael Jackson i Lionel Ritchie (1985), o Last Christmas, de George Michael (1984). També s’estrenarà, en absoluta primícia, una nova obra del compositor gandià i membre d’aquesta societat musical, Jacobo Ferrer, titulada Merry Swingmas. Una obra, on l’autor ha arranjat i ha adaptat per a banda set temes nadalencs, de diverses èpoques, a ritme de swing-rock; per això el joc de paraules del títol. En aquest concert es farà la presentació oficial del nou director de la Banda de la UAM Sant Francesc de Borja, Jacobo Ferrer Cortell. La Banda de la U.A.M. Sant Francesc de Borja nos ofrecerá un año más su Concierto de Navidad, con un repertorio que además de los ya tradicionales valses, villancicos como The First Noel y obras mas clásicas

22 desembre

como Jesu Joy of Man’s Desiring de J.S.Bach, incluirá adaptaciones para banda de temas más modernos como We are the World de Michael Jackson y Lionel Ritchie (1985) o Last Christmas de George Michael (1984). También se estrenará en absoluta primicia una nueva obra del compositor gandiense y miembro de esta Sociedad Musical, Jacobo Ferrer, titulada Merry Swingmas. Una obra donde el autor ha arreglado y ha adaptado para banda siete temas navideños de varías épocas a ritmo de swing-rock, de ahí el juego de palabras del título. En este concierto se hará la presentación oficial del nuevo director de la Banda de la U.A.M. Sant Francesc de Borja, Jacobo Ferrer Cortell.

ESGLéSIa DEL paLaU DUCaL. 20.45 h coral polIFònIca saGrada FamílIa I coral polIFònIca santa marIa dE sImat dE la ValldIGna. DIR.: TELMo GaDEa

Concert de Nadal. Entrada lliure La compositora americana establerta a Colorado, Sally DeFord, especialista en música sacra, va compondre, en 2003, la cantata Silent Night per a cor, narrador, piano i flauta. Des d’aleshores, s’ha convertit en una de les seues obres més interpretades, per la senzillesa i les belles melodies. L’obra narra tot el misteri del naixement de Jesús a Betlem. El mestre Telmo Gadea n’ha realitzat una adaptació per a ser interpretat per la Coral Polifònica Sagrada Família de Gandia i la Coral Polifònica Santa Maria de la Valldigna. El concert es complementarà amb una selecció de nadales universals. La compositora americana establecida en Colorado, Sally DeFord, y especialista en música sacra, compuso en 2003 la cantata Silent Night para coro, narrador, piano y flauta. Desde entonces, se ha convertido en una de sus obras más interpretadas, por la sencillez y las bellas melodías. La obra narra todo el misterio del nacimiento de Jesús en Belén. El maestro Telmo Gadea ha realizado una adaptación de la misma para ser interpretada por la Coral Polifònica Sagrada Família 17

DESEMBRE · 2012

de Gandia y la Coral Polifònica Santa Maria de la Valldigna. El concierto se complementará con una selección de villancicos universales.

MúSICA dS

ESGLéSIa DE SaNTa MaRIa MaGDaLENa (BENIopa). 20.00 h banda dEl cEntrE musIcal dE bEnIopa. DIR.: MIqUEL péREZ I FaUS

Concert de Nadal. Entrada lliure

desembre Com cada any, la banda del Centre Musical de Beniopa, dirigida per Miquel Pérez i Faus, celebra la festivitat de Nadal amb un concert especial, en el qual s’interpretaran obres de temàtica nadalenca, amb la col·laboració de la coral de l’escola de música del centre. Como cada año, la banda del Centro Musical de Beniopa, dirigida por Miquel Pérez Faus, celebra la festividad de Navidad con un concierto especial, en el que se interpretarán obras de temática navideña, con la colaboración de la coral de la escuela de música del centro.

23 desembre

TEaTRE SERRaNo. 12.00 h suite musIcal alFons El VEll. CoMpoSICIÓ DE MIGUEL VERChER TaLENS, INTERpRETaDa pER LES BaNDES DE MÚSICa DE GaNDIa, EL GRaU I BENIopa. Entrada lliure

El CEIC Alfons el Vell, amb motiu del 600 aniversari de la mort del I Duc Reial de Gandia Alfons d’Aragó i Foix ha organitzat un seguit d’activitats culturals destinades a divulgar la figura d’aquest important personatge. A l’exposició, l’audiovisual, les diverses publicacions i el cicle de conferències se suma, ara, una composició musical en forma de suite, obra del compositor i director Miguel Vercher Talens, conseller del Centre d’Estudis. Aquesta peça musical, interpretada per membres de les tres bandes de música de la ciutat, està estructurada en tres parts, cadascuna d’elles referida a un dels edificis que el Duc Reial Alfons el Vell contribuí a bastir i que representen el passat esplendorós del nostre territori: la Seu Col·legiata de Santa Maria, el Palau Ducal i el Monestir de Sant Jeroni de Cotalba. Durant l’estrena es projectarà un audiovisual produït per a l’ocasió, amb imatges d’aquests edificis realitzades per fotògrafs gandians i textos de l’historiador Jaume Castillo.

composición musical en forma de suite, obra del compositor y director Miguel Vercher Talens, consejero del centro de estudios. Esta pieza musical, interpretada por miembros de las tres bandas de música de la ciudad, está estructurada en tres partes, cada una de ellas referida a uno de los edificios que el Duque Real Alfonso el Viejo contribuyó a construir y que representan el pasado esplendoroso de nuestro territorio: la Seo Colegiata de Santa Maria, el Palacio Ducal y el Monasterio de Sant Jeroni de Cotalba. Durante el estreno se proyectará un audiovisual producido para la ocasión con imágenes de estos edificios realizadas por fotógrafos gandienses y textos del historiador Jaume Castillo.

CEIC Alfons el Vell, con motivo del 600 aniversario de la muerte del I Duque Real de Gandia Alfonso de Aragón y Foix ha organizado una serie de actividades culturales destinadas a divulgar la figura de este importante personaje. A la exposición, el audiovisual, las diversas publicaciones, y el ciclo de conferencias se suma ahora una

EXPOSiCIONS

FINS AL

desembre

ESpaI D’aRT (C/ FUNDaCIÓ VICENTE FERRER, 6) EXposIcIó col·lEctIVa pIntura assocIacIó cultural ulls dE mussol. obra rEcEnt

horari: De dilluns a dissabte, d’11.30 a 13.30 h i de 18.30 a 20.30 h. Diumenges, de 18.30 a 20.30 h.

Un any més, aquest col·lectiu presenta la seua obra més recent a la sala d’exposicions Espai d’Art de Gandia. Ulls de Mussol va nàixer, com a grup de pintors i escriptors, a finals de 1972. El mateix Coll Alas va donar nom al grup. La seua vida s’ha mantingut fins hui. La presència a Gandia d’aquest col·lectiu ha sigut permanent durant quasi 40 anys, amb exposicions de temàtica i estils sempre lliures. Un año más, este colectivo presenta su obra más reciente en la sala de exposiciones Espai d’Art de Gandia. Ulls de Mussol nació como grupo de pintores y escritores a finales de 1972, el propio Coll Alas dio nombre al grupo. La vida del mismo se ha mantenido hasta hoy. La presencia en Gandia de este colectivo ha sido permanente durante casi 40 años, con exposiciones de temática y estilos, siempre libres.

FINS AL

SaLa D’ExpoSICIoNS CoLL aLaS (pLaça DE L’ESCoLa pIa, 7) La Luz resCatada. obrEs pIctòrIquEs dE manolo rEY

horari: de dimarts a dissabte, de 17.00 a 20.30 h. Diumenges, de 18.00 a 20.00 h Dilluns i festius, tancat

gener Manolo Rey és un artista plàstic realment consolidat dins de l’abstracció nacional. Encara que naix en la província de Conca, la seua obra presenta, moltes vegades, trets propis d’una visió nòrdica, característica justificada, atés que, després de realitzar els primers estudis a Astúries, es trasllada a València per acudir a la Facultat de Belles Arts i es queda a viure a la ciutat del Túria. Manolo Rey, es un artista plástico realmente consolidado dentro de la abstracción nacional. Aunque nace en la provincia de Cuenca, su obra presenta muchas veces rasgos propios de una visión nórdica, característica justificada, dado que tras realizar los primeros estudios en Asturias se traslada a Valencia para acudir a la facultad de Bellas Artes, quedándose a vivir en la ciudad del Turia.

DESEMBRE · 2012

EXPOSiCIONS dEL

desembre

gener

SaLa D’ExpoSICIoNS DE La CaSa DE CULTURa MaRqUéS DE GoNZáLEZ DE qUIRÓS bEtlEm monumEntal, DE L’aSoCIaCIÓN BELENISTa DE GaNDIa

Inauguració: dijous dia 6 de desembre, després del pregó que tindrà lloc al palau Ducal, a les 19.30 hores. horari de visites: de 10.00 a 13.00 h i de 17.30 a 21.00 h.

Enguany, amb motiu de la fusió de les dues associacions betlemistes de la nostra ciutat, s’ha volgut realitzar un Betlem Monumental, per ressaltar, en primer lloc, les diferents escenes de la infància del Senyor, i a més, oferir una visió històrica, bíblica i arqueològica que reflecteix l’ambient sociocultural que es va viure en el moment del Naixement, punt de partida de la nostra història occidental.

Este año, con motivo de la fusión de las dos asociaciones belenistas de nuestra ciudad, se ha querido realizar un Belén Monumental, para resaltar, en primer lugar, las distintas escenas de la infancia del Señor, y además ofrecer una visión histórica, bíblica y arqueológica reflejando el ambiente socio-cultural que se vivió en el momento del Nacimiento, punto de partida de nuestra historia occidental.

És la primera vegada a Gandia que s’instal·la un Betlem Monumental de 60 m2 de superfície. Un Betlem que comporta més d’un any de treball, des del seu disseny fins a la seua realització. Aquest grandiós Betlem s’inicia amb l’Anunciació de l’Àngel a Maria al poble de Natzaret de Galilea, per donar pas a la gran muralla que tanca la ciutat de Betlem. És, en aquesta escena, on trobem el Misteri del Naixement de Jesús, acompanyat per l’adoració dels tres Reis Mags i els seus patges. Creuant el barranc, podrem observar l‘Anunciació de l’Àngel als pastors, mentre aquests vetlen pels seus ramats al ras i entre unes ruïnes (com ens relata sant Joan). Finalment, el visitant trobarà l’arribada a Egipte de la Sagrada Família. Cal ressaltar els diferents estils de les construccions de les cases, segons la importància de la població. També cal observar els oficis i costums del poble hebreu del segle I, reflectit en els personatges, figures de gran bellesa i realisme realitzades pel prestigiós escultor José Luis Mayo, i en els cuidats detalls que tanta vida proporcionen al Betlem.

Es la primera vez en Gandia que se instala un Belén Monumental de 60 m2 de superficie. Un Belén que conlleva más de un año de trabajo desde su diseño hasta su realización. Este grandioso Belén se inicia con la Anunciación del Ángel a María en el pueblo de Nazaret de Galilea, para dar paso a la gran muralla que encierra la ciudad de Belén. Es en esta escena donde encontramos el Misterio del Nacimiento de Jesús acompañado por la adoración de los tres Reyes Magos y sus pajes. Cruzando el barranco podremos observar la Anunciación del Ángel a los pastores mientras estos velan por sus rebaños al raso y entre unas ruinas (como nos relata San Juan). Finalmente el visitante encontrará la llegada a Egipto de la Sagrada Familia.

Amb aquest Betlem, que bé mereix Gandia, l’associació vol agrair la presència i fidelitat del públic que altres anys ha visitat els seus treballs, que amb tant d’afecte i passió han anat realitzant al llarg dels anys.

Hay que resaltar los diferentes estilos de las construcciones de las casas según la importancia de la población. También cabe observar los oficios y costumbres del pueblo hebreo del siglo I, reflejado en los personajes, figuras de gran belleza y realismo realizadas por el prestigioso escultor José Luis Mayo, y en los cuidados detalles que tanta vida proporcionan al Belén.Con este Belén, que bien merece Gandia, la asociación quiere agradecer la presencia y fidelidad del público que otros años ha visitado sus trabajos que con tanto cariño y pasión han ido realizando a lo largo de los años.

CONFERèNCIES dL

CaSa DE CULTURa MaRqUéS DE GoNZáLEZ DE qUIRÓS. 20.30 h “El concEptE dEl tEmps pEr a EGIpcIs I maIEs: calEndarIs, nombrEs I la FI dEls tEmps”

Cicle de conferències L’antic Egipte (VI), impartit per josé Lull, egiptòleg. Entrada lliure

desembre En els estudis d’història antiga i d’arqueologia a Europa i a l’Orient Pròxim, estem acostumats a parlar d’influències culturals, tradicions compartides, etc. No obstant això, hi ha cultures que es van desenvolupar amb total independència i sense cap contacte amb les grans civilitzacions del passat més pròxim a nosaltres, com és el cas dels maies precolombins, aïllats a Amèrica.

En los estudios de historia antigua y de arqueología en Europa y en el Próximo Oriente, estamos acostumbrados a hablar de influencias culturales, tradiciones compartidas, etc. Sin embargo, hay culturas que se desarrollaron con total independencia y sin ningún contacto con las grandes civilizaciones del pasado más próximo a nosotros, como es el caso de los mayas precolombinos, aislados en América.

Al voltant del concepte del temps i dels seus rituals vinculats, Lull realitzarà una comparativa entre el pensament de dos móns tan distints com el maia i l’egipci. Ens parlarà de calendaris, de la forma d’entendre l’origen i la fi dels temps, de l’actitud d’uns i d’altres davant de la mort. Serà moment, també, d’explicar quina base tenen les suposades profecies apocalíptiques maies que dictaminen la fi del món per al pròxim 21 de desembre de 2012.

Alrededor del concepto del tiempo y de sus rituales vinculados, Lull realizará una comparativa entre el pensamiento de dos mundos tan distintos como el maya y el egipcio. Nos hablará de calendarios, de la forma de entender el origen el fin de los tiempos, de la actitud de unos y otros ante la muerte. Será momento también de explicar qué base tienen las supuestas profecías apocalípticas mayas que dictaminan el fin del mundo para el próximo 21 de diciembre de 2012.

DESEMBRE · 2012

iMAB InstItut munIcIpal d’arXIus I bIblIotEquEs (Imab)

XarXa munIcIpal dE bIblIotEquEs

Serveis més destacats que ofereix la xarxa Municipal de Biblioteques: Grups de conversa en anglés i francés

Servei que oferix una oportunitat par a millorar el nivell d’estos idiomes, mitjançant la conversa, el comentari i la discussió sobre temes d’actualitat. Els grups estan dirigits pel monitor Jonathan Collins (anglés) i Nathalie Recuero (francés), i tenen lloc en dimecres alterns, a la sala d’actes de la Biblioteca Central, a partir de les 19.30 h. Per participar-hi, cal inscriure’s prèviament en la primera planta d’esta biblioteca.

club de lectura

Es tracta d’un espai públic, obert per a les persones interessades a compartir la lectura i el comentari d’obres diverses, que sempre comptarà amb la presència de l’autor del llibre. L’activitat té lloc l’últim dijous de cada mes, a les 19.30 h, a la sala d’actes de la Biblioteca. Per participar-hi, cal inscriure’s prèviament en la primera planta d’esta biblioteca.

la bebeteca i la biblioteca dels nadons

Són espais d’interacció entre pares, mares i bebés, un lloc on escoltar els més menudets i aprendre d’ells i amb ells, a través de jocs, lectures i música. Els grups són reduïts i es realitzen diverses sessions. Per a participar en la Bebeteca, consulteu-ne les condicions a la Biblioteca Infantil i, si voleu participar en la Biblioteca dels Nadons, contacteu amb la Biblioteca del Parc de l’Estació.

accés a Internet i Wi-Fi

Totes les biblioteques disposen d’ordinadors amb accés a Internet i Wi-Fi, d’ús lliure i gratuït.

premsa digital

És un servei de la Biblioteca Central, que permet llegir premsa

de tot el món en format digital.

bústia de devolucions 24 hores

Es troba ubicada a la Biblioteca Central (plaça Rei En Jaume, 10). Es tracta d’una bústia on es podran retornar els documents prestats, durant les 24 hores del dia, els 7 dies de la setmana.

servei d’autopréstec

Per agilitzar el servei de préstecs i evitar les cues, la Biblioteca Central ha posat a l’abast dels seus socis el servei d’autopréstec, mitjançant l’ordinador ubicat davant del mostrador principal de la Biblioteca. Este servei permet als usuaris fer-se ells mateixos els préstecs, sense haver de passar pel mostrador. Este servei no és vàlid per a devolucions.

activitats animació lectora

Totes les biblioteques de la xarxa us ofereixen setmanalment activitats d’animació que podeu consultar a continuació:

bIblIotEca cEntral

Grup de conversa en anglés: dimecres 5 i 19 de desembre, a les 19.30 h Grup de conversa en francés: dimecres 12 i 26 de desembre, a les 19.30 h presentació del llibre nombres antropológicos Fañg n’ntúmu d’edu Makuy i. Dijous 13 de desembre a les 19.30 h, a la sala d’actes. Àfrica és un cresol d’ètnies, tribus, llengües, etc. Un dels molts idiomes parlants és el fañg, parlat pels okak i fañg, del tronc comú N´ntúmu. Els noms a què el llibre fa referència, pertanyen tant a l’ètnia fañg com als okak. En este llibre, el lector trobarà noms okak i fañg, breu ressenya històrica, així com la seua interpretació i significat. Es refereixen als primers que van rebre estos noms, les cerimònies d’imposició d’aquests, etc. perquè els noms actuals són el resultat de l’herència rebuda, transmesa al llarg de la història de cadascuna de les ètnies que poblen el Continent dels Diamants de sang.

iMAB presentació del llibre almas suspendidas, de josé Ferrandis peiró. Divendres 21 de desembre, a les 19.30 h, a la sala d’actes. Commovedora història que narra la relació paternofilial entre jaime, un home de trenta anys, recentment divorciat —que es queda sense treball molt poc de temps després—, amb Miguel, el seu fill de pocs mesos d’edat. Les lletres d’alguns dels millors cantautors espanyols (aute, Tontxu, andrés Suárez, Luis Ramiro, Manolo Tarancón i alfredo González) acompanyen el protagonista i dibuixen una trama —esguitada de sexe, amor, traïcions, perseverança i, fins i tot, de successos paranormals— que ens convida a reflexionar sobre diferents aspectes de les nostres pròpies vides. club de lectura: dijous 27 de desembre, a les 19.30 h, a la Sala d’actes, amb l’obra Les mans de la deixebla, d’anna Moner. L’acte comptarà amb la presència de l’autora. a través de les memòries de Fabrizzio Scarpa –un prestigiós cirurgià italià del segle xVIII, fascinat pels cossos deformes, que s’instal·la a la ciutat de València– i de l’estranya relació que manté amb Brunel·la, la seua bella deixebla, i el jove i peculiar Zacaries, aquesta novel·la ens submergeix en una espiral d’obsessions i bogeria, per a mostrar-nos el costat més fosc de la recerca del coneixement i la perfecció. Xarrada educativa i festa benèfica. Falsos mItEs En l’alImEntacIó: Dimarts 11 de desembre a les 20.00 h a la sala d’actes de la Biblioteca Central. Entrada lliure. Donatiu: aportar un o diversos aliments bàsics: arròs, pasta,sucre, cacao en pols, llet, tomaca enllaunada, café o fruita en llanda. ponent: patricia Bretó Barrera. Dietista-Nutricionista. En els últims anys, la pressió cultural i social marquen costums que determinen el comportament alimentari de les persones. La preocupació per temes de nutrició i salut, ha patit un important increment pel que fa a dècades anteriors. actualment, se sap que el fet de dur a terme una correcta alimentació és sinònim de posseir un bon estat de salut, en l’àmbit físic com en l’aspecte mental. No obstant açò, ens trobem amb teories, rondalles, comentaris i mites alimentaris que manquen de fonament científic i que són portats a la pràctica sense conéixer el raonament d’estos. L’objectiu de la xarrada educativa és informar els assistents sobre informació sobre alimentació i nutrició basada en l’evidència científica, a través d’exemples pràctics que ens trobem diàriament.

bIblIotEca InFantIl I juVEnIl dijous 12 desembre, a les 17.45 h, Marina Sanmartín amb pato Conejo. – Què veus: un ànec o un conill? – Crec que és un ànec. – Però què dius? no veus que és un conill? Un debat a dos veus, al qual segur se sumaran les veus dels xiquets que entraran dins la història i, al final... mmmm… què decidiran? Una història senzilla, que juga amb la il·lusió òptica amb molt d’humor, un debat divertit en el qual aprendrem que cada un de nosaltres veu les coses un poc diferents. dijous 26 de desembre, a les 17.45 h, activitat d’animació lectora, amb almudena Francés. dijous 27 de desembre, a les 17.45 h, Bebeteca, amb Susana juan i Si ets feliç i ja ho saps! Si ets feliç i ja ho saps, vine a fer l’animal en una sessió de psicomotricitat. Els contes d’animals agraden a grans i menuts, ens posem contents i quan estem contents… correm, botem, piquen de mans i fem l’animal!

DESEMBRE · 2012

iMAB

bIblIotEca dE bEnIopa dijous 13 de desembre, a les 17.45 h, Elbot élbot i Melderomer no es posen d’acord. élbot afirma que el llop és roín, que ho diuen molts i molts llibres que hi ha a la biblioteca, Melderomer li intenta explicar que això passa perquè ningú ha contat mai les vertaderes històries de llops. dijous 27 de desembre, a les 17.45 h, Claudia Verdecchia, amb Ye shien, la Cenicienta china. Sabies que l’origen de Ventafocs es remunta a Grècia? I que la primera versió que se’n coneix té més de 1.000 anys? Vine a escoltar este conte i sabràs moltes més coses de Ventafocs… la princesa més famosa dels contes.

bEnIpEIXcar-raVal divendres 14 de desembre, a les 17.45 h, ana Muñoz i el taller corona de nadal amb quatre rotllos de paper higiènic, farem una preciosa corona de Nadal, per decorar les nostres cases en estes dates tan entranyables. Materials que caldrà portar: quatre rotllos de paper higiènic, pinzell i tisores. divendres 28 de desembre, a les 17.45 h, activitat d’animació Lectora, amb Natalia Gueorguieva

bIblIotEca dEl Grau dimarts 4 de desembre, a les 17.45 h, Susana juan, amb Qui s’ha fet caca al cap de la Paca? algú s’ha fet caca al cap de la paca. qui haurà sigut? Serà una caca d’elefant, de goril·la o de pardal? Entre tots descobrirem qui és el culpable. dimarts 18 de desembre, a les 17.45 h, Susana juan, amb La Paca tenia ganes de fer pipí la Nit de Reis. paca sap que ha d’estar dormint per trobar-se els seus regalets en despertar. però què passa si tens ganes de fer pipí i no pots dormir?

bIblIotEca dE l’EstacIó dilluns 3 de desembre, a les 17.45 h, Gabriela partente, amb Contes amb color. Este peix d’escates brillants ha resultat ser un poc egoista i es queda sense amics. Si vols saber com s’arreglarà per a recuperar els seus amics, vine: junts farem un viatge pel fons de la mar.

dilluns 17 de desembre, a les 17.45 h, Fanny pérez, amb el taller de regals per a nadal. Farem un taller on cada xiquet i xiqueta podrà elaborar, a partir de material reciclat, un regal per a Nadal.

iMAB

arXIu HIstòrIc munIcIpal

UN TaST DE La VIDEoTECa MUNICIpaL L’arxiu històric de la Ciutat de Gandia conserva, d’una banda, una col·lecció de materials audiovisuals municipals i, d’una altra, una part important de l’arxiu de Gandia Televisió, el qual integra l’antic arxiu de TeleSafor, entitat privada predecessora de GTV. La primera està composta per un total de 292 documents, entre els quals hi ha súper 8 mm, 16 mm i videocassets en VhS. Tots aquests fons, que van des de 1920 a 2002, es troben en procés de digitalització. al llarg de 2012, el Departament de Cultura, a través de l’arxiu històric, ha procedit a digitalitzar les cintes més antigues, procedents de l’antiga emissora TeleSafor, ja que, si no s’hagués fet tal cosa, s’haguera perdut definitivament el banc d’imatges més ampli de la nostra ciutat dels anys 1980 i 1990. De fet, un 15% de les cintes conservades en format Umàtic han estat tècnicament irrecuperables.

DESEMBRE · 2012

a la web de l’IMaB, acabem d’instal·lar una selecció, on trobareu, progressivament, un total de quatre documentals. El primer gira al voltant d’un personatge important de la nostra història, el segon tracta d’un monument, el tercer d’un paisatge i l’últim és un reportatge sobre les inundacions de 1987. aquest darrer reportatge va ser produït poc després del dia 3 de novembre de 1987, dia en què el cel va deixar caure un veritable diluvi, que té el rècord d’Espanya en quantitat de pluja recollida en un dia (720-800 mm per m2). Va ser emés dins del programa Des del record, el 29 d’octubre de 2004, amb la presència d’Emili Selfa, veí de Beniopa i regidor de l’ajuntament en aquells moments. podeu entrar-hi a través de la web de L’IMaB http://imabgandia.es/noticies/des-delrecord-7397.html o, directament, en http://vimeo.com/51896628.

UPG dG

desembre

ExCURSIÓ. aCTIVITaT oBERTES DE La UpG la marjal dE la saFor. bIodIVErsItat amEnaçada. ullals dE la pErla, dE l’EstanY I Fosc

Eixida a les 09.30 h, des del parc ausiàs March amb vehicles propis. places limitades a 30 (per ordre d’inscripció). Inscripcions: fins a les 13.30 h del divendres 7 de desembre, a la UpG (plaça Loreto, 4). preu: 5 euros. nivell de dificultat: Fàcil. Guies: xavi Ródenas i Claudi Sendra

Passejarem per la marjal de Gandia, coneixerem alguns dels principals ullals, què són i com funciona este gran espai d’aigua dolça a la vora de la mar Mediterrània. Visitarem l’Aula de la Natura i parlarem de la importància que tenen estos espais naturals, illes de biodiversitat i territoris de descans de les aus migratòries; la transcendència que té protegir i recuperar estos magatzems d’aigua dolça, de gran qualitat i que fem servir en el nostre dia a dia, per a beure i per als cultius. Claudi Sendra, enginyer forestal, ens explicarà com s’està combatent una de les principals amenaces de la marjal: les espècies al·lòctones invasores.

16 desembre

Pasearemos por el marjal de Gandia, conoceremos algunos de los principales ullals, qué son y cómo funciona este gran espacio de agua dulce al lado de la mar Mediterráneo. Visitaremos el Aula de la Natura y hablaremos de la importancia que tienen estos espacios naturales, islas de biodiversidad y territorios de descanso de las aves migratorias; la trascendencia que tiene proteger y recuperar estos almacenes de agua dulce, de gran calidad y que usamos en nuestro día a día, para beber y para los cultivos. Claudi Sendra, ingeniero forestal, nos explicará cómo se está combatiendo una de las principales amenazas del marjal: las especies alóctonas invasoras.

CoNEGUEM EL NoSTRE paSSaT II cIclE dE VIsItEs GuIadEs al patrImonI HIstòrIc dE la saFor Monestir de Santa Maria de la Valldigna i mesquita de la xara Eixida a les 9.30 h des del parc ausiàs March amb vehicles propis. places limitades a 30 (per ordre d’inscripció). Inscripcions: des del 3 de desembre fins a les 13.30 h del divendres 14 de desembre, a la UpG (plaça Loreto, 4). preu: 5 euros

En aquesta ocasió, visitarem un dels monestirs més antics de l’Antic Regne, el qual va ajudar a cristianitzar els territoris conquerits per Jaume I. L’edifici, d’estil gòtic, va patir una greu destrucció durant el segle XX, però, des de 1991, s’ha fet una acurada restauració que permet admirar la importància de la seua arquitectura. A més a més, visitarem la Xara, única mesquita completa que es conserva a València, amb el mur de la quibla, haram i minaret, des d’on es cridava a l’oració. En esta ocasión, visitaremos uno de los monasterios más antiguos del Antiguo Reino, el cual ayudó a cristianizar los territorios conquistados por Jaime I. El edificio, de estilo gótico, sufrió una grave destrucción durante el siglo XX, pero desde 1991 se ha hecho una cuidadosa restauración que permite admirar la importancia de su arquitectura. Además, visitaremos la Xara, única mezquita completa que se conserva en Valencia con el muro de la quibla, haram y minarete desde donde se llamaba a la oración.

UPG

dEL

desembre

gener

ExpoSICIÓ a La UpG CoLLages solIdarIs

Universitat popular de Gandia (plaça del Loreto, 4). Inauguració dimecres 12 de desembre, a les 19.00 h. horari de visites: de dilluns a dijous, de 09.00 a 14.00 h i de 17.00 a 21.00 h. I divendres, de 09.00 a 14.00 h

Els alumnes del curs de dibuix i pintura, coordinat per Joana Vidal, presenten una mostra de collages de petits formats, elaborats amb una base de cartró i decorats amb materials diversos. La venda d’aquestes obres tindrà, com a finalitat, recaptar fons per al menjador social de Bunyoleres sense Fronteres. Los alumnos del curso de dibujo y pintura coordinado por Joana Vidal presentan una muestra de collages de pequeños formatos elaborados con una base de cartón y decorados con materiales diversos. La venta de estas obras tendrá como finalidad recaudar fondos para el comedor social de Buñoleras sin Fronteras.

DESEMBRE · 2012

ALtRES ACTIVITATS aGrupacIó astronòmIca dE la saFor

del 6 al 9 de desembre, XX congrés Estatal d’astronomia. a la Universitat politècnica de Valencia, Campus de Gandia, i amb la participació de més de 150 astrònoms aficionats i professionals de tot Espanya. Més informació en www.congresoastronomia.es i a la seu de l’agrupació (C/. pellers, 12-baix), o en el telèfon 609 179 991

assocIacIó art I mÉs

Fins al 10 de desembre. Exposició Taulart, el món de la ceràmica, de Francesc Salort Tomàs i Margarita, a la seu de l’associació (carrer pellers, 12-baix) divendres 14 de desembre, a les 18.30 h, conferència Preparando la Navidad, a càrrec de María josé Simó, a la seu de l’associació (carrer pellers, 12-baix). divendres 21 de desembre, a les 18.30 h, taller de confecció de nines tilda, a càrrec del grup de paTChWoRK, a la seu de l’associació (carrer pellers, 12-baix).

asocIacIón bElEnIstas dE GandIa

betlem al palau ducal horari de visites: de dilluns a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Diumenges i festius de 10.00 a 14.00 h. dilluns 24 de desembre a les 16.30 h, benedicció de la figura de jesús a la Col·legiata de Gandia.

assocIacIó donEs dE HuI

cicle de cine-fòrum ghetto de terciopelo, a càrrec de Lala Romano azofra: divendres 14 de desembre, Madeinusa, de C. Llosa. De 17.30 a 20.30 h, al saló d’actes de la Biblioteca Central. Entrada lliure i gratuïta. Més informació a: Fòrum de Convivència Manuel Broseta, (carrer Cervantes, 24, despatx 105). L’horari d’atenció és: dilluns, dimecres i dijous, de 10.30 a 12.30 h

assocIacIó Isa

divendres 14 de desembre, a les 19.00 h, a la UNED (plaça de l’Escola pia). xarrada informativa sobre les Teràpies assistides amb gossos.

audIcIons musIcals

dimecres 19 de desembre, a les 20.00 h, a la Casa de Cultura, audició Musical dels alumnes del Centre de Música Mestre Valdovín. Entrada lliure. dijous 20 de desembre, a les 20.00 h, a la Casa de Cultura, audició Musical dels alumnes de l’escola del Centre Musical de Beniopa. Entrada lliure.

aula natura dE la marjal dE GandIa

L’aula Natura de la Marjal de Gandia és el Centre d’Interpretació ambiental de les Marjals de la Safor. L’objectiu d’aquest és donar a conéixer les zones humides i mostrar els valors naturals, la importància de la biodiversitat i del patrimoni natural d’estes zones i, en particular, dels ecosistemes de la marjal.

ALtRES ACTIVITATS aquest centre és un espai obert al públic, que oferta diverses activitats de forma gratuïta, amb el suport dels seus recursos, com l’aula Natura, zones d’exposició, aula multiusos, biblioteca, observatori, etc. a més a més, totes les activitats són dirigides per tècnics especialitzats en guiatge i interpretació ambiental. Entre l’oferta del centre, cal destacar les visites guiades a l’aula Natura i els diversos tallers de temàtica ambiental: - Tallers de reciclatge - Taller de macroinvertebrats - Taller de qualitat d’aigües - Taller d’observació d’aus - Taller d’aromàtiques i plantes medicinals - Taller botànic - Tallers de coneixement del medi Totes les activitats per a grups s’han de concertar al telèfon 96 284 04 23. Horari: de dimecres a diumenges, de 9.00 a 15.00 h. Més info: www. aulanaturagandia.es

banda dE cornEtEs, GaItEs I tambors EccE Homo dEl raVal

diumenge 16 de desembre, a les 12.00 h, al Teatre Serrano Música por un sueño Espectacle amb música i ball, a benefici de la Banda de Cornetes, Gaites i Tambors Ecce homo del Raval. preu de les entrades: 6 €. punts de venda: Banda de Cornetes, Gaites i Tambors i Centre Social del Raval (C/ Moreria, 11). organitza: Banda de Cornetes, Gaites i Tambors Ecce homo del Raval

cEIc alFons El VEll

i Jornades socioeconòmiques comarcals: repensar l’agricultura Casa de Cultura Marqués de González de quirós · dimarts 11, a les 19.30 h: situació i perspectives de l’agricultura a la safor, a càrrec de juan Salvador Torres Domingo, secretari general de l’associació Valenciana d’agricultors (aVa). · dimecres 12, a les 19.30 h, taula redona agricultura Ecològica: passat o futur? Coordina Vicent Faro, tresorer del Comité d’agricultura Ecològica de la CV (CaECV). participen: alfons Gento, xavier Ródenas i josé Castro. · dijous 13, a les 19.00 h, l’estructura citrícola espanyola. perspectives de Futur, a càrrec de Vicent Estruch Guitart, professor del departament d’Economia i Ciències Socials de la UpV. noves varietats citrícoles i cultius alternatius. la qualitat com a futur, a càrrec de Salvador Garcia Carbonell, professor del departament de producció Vegetal de la UpV. cicle de conferències: La ciència i la tecnologia des de la safor. una finestra oberta divendres 14 de desembre, a les 19.30 h, a la Casa de Cultura Marqués de González

DESEMBRE · 2012

de quirós. l’economia espanyola en el moment més crucial de la seua etapa democràtica, a càrrec de josé Garcia Solanes, catedràtic d’anàlisi Econòmica de la Universitat de Múrcia. convocatòria de beques cEIc alfons el Vell 2012 Termini de presentació: fins el 21 de desembre. per a més informació: www.alfonselvell.com

cEntrE dE dIa dE mEnors dE santa anna

activitats per a xiquets i xiquetes de 6 a 11 anys: Ludoteca (jocs de tot tipus) i tallers (manualitats, teatre, expressió corporal, música, dansa lliure, experiments, jocs cooperatius, etc.) horari: Dilluns, de 17.30 a 18.30 h o de 18.30 a 19.30 h Dimarts, dimecres, dijous i divendres, de 17.30 a 19.30 h activitats per a joves de 12 a 16 anys: jocs per a joves, tallers (manualitats, teatre, expressió corporal, jocs cooperatius, jocs de coneixement personal, etc.) i rodatge d’una pel·lícula realitzada pels alumnes. horari en dos torns: Dilluns i dimecres, de 19.30 a 21.00 h Dimarts i dijous, de 19.30 a 21.00 h: Període d’activitats d’octubre a juny. Matrícula gratuïta: oberta durant tot el curs. Més informació en: plaça de Santa Anna s/n. Tel. 96 286 74 51

cEntrE d’IntErprEtacIó parpalló borrEll

Este centre es troba localitzat al paratge Natural Municipal parpalló-Borrell, a la ctra. Gandia-Barx, al punt quilomètric 9.7. Es tracta d’un edifici integrat en l’entorn, on el visitant d’este Espai Natural protegit pot interpretar els principals valors ambientals, paisatgístics, ecològics i culturals que han fet d’este paratge mereixedor de ser protegit. El Centre alberga audiovisuals, panells explicatius, vídeos de realitat virtual, maquetes, vitrines amb fruits forestals, rèpliques de restes arqueològiques, entre altres recursos, i hi ha la possibilitat de realitzar la visita guiada amb monitors ambientals. Entre setmana, els grups d’escolars realitzen tallers de diferent temàtica ambiental, així com també rutes: geomorfològica, botànica i general, per la senda del parpalló-Font del Garrofer. Visites concertades: els caps de setmana, les persones que vulguen realitzar la visita a la senda poden fer-la guiada, a les 11.00 h, en què eixirà un grup monitoritzat. Per a grups, cal reservar la visita al telèfon del centre. Horari: de dimecres a diumenge, de 8.30 a 15.00 h · Telèfon: 962877000 Pàgina web: http://parpalloborrell.gandia.org · Seguiu-nos, també, en Facebook pnm parpallo borrell.

consEll dEls joVEs

per participar en les classes, cal inscripció prèvia o parlar, abans, amb el monitor. si no es cobreix, com a mínim, el 50% de les places, l’organització podrà anul·lar les classes.

ALtRES ACTIVITATS taller de Hip-hop (ball urbà: Hip-hop, Funky styles, street llatí). Dilluns, de 17.30 a 18.30 h, al Casal jove. classes de Ioga. Dilluns i dimecres, de 19.30 a 20.30 h, al Casal jove. classes de pilates. Dilluns i dimecres, de 20.30 a 21.30 h, al Casal jove. taller de pintura. Dilluns i dimarts, de 17.00 a 19.00 h, al Casal jove. tècniques d’oratòria i comunicació Efectiva. Dimarts, de 18.00 a 20.00 h, al Casal jove. curs de meditació sahaja Ioga. Dijous, de 18.30 a 20.00 h, al Casal jove. curs taller de raja Ioga (concentració i meditació). Dimarts, de 20.00 a 22.00 h, al Casal jove. curs d’Improvisació i arts Escèniques. Divendres, de 18.00 a 20.30 h, al Casal jove. classes de break dance. Dijous, de 17.00 a 18.15 h, al Casal jove. taller dansa del Ventre. Divendres, de 09.30 a 10.30 h, al Casal jove. taller de manualitats, socarrats i corda seca. Dimecres, de 12.00 a 13.30 h, al Casal jove. Exposició crEart joVE 2012, del 15 al 31 de desembre. al Claustre de la Biblioteca Central. Iniciativa del Calaix jove de la Safor, que proposa donar a conéixer les obres de joves artistes de la comarca. campanYa prEVEncIó VIH, dissabte 1 de desembre. Es realitzaran activitats per tal de conscienciar la societat sobre la necessitat de continuar lluitant contra la infecció per VIh/ sida. Més informació al Casal jove. lan-partY, 7, 8 i 9 de desembre. xarxa d’ordinadors. Més informació al Casal jove. associació Cheko. altres serveis: ·aula I tÈcnIquEs d’EstudI. al CjG, tens un espai on fer els teus deures. ·mErcadEt assocIatIu. Dijous, de 09.00 a 14.00h, a la plaça de l’Escorxador (enfront del Casal jove i Centre de Salut de Beniopa). Més informació, al Casal jove. ·banc dEl tEmps. Una iniciativa social que fomenta la cooperació i la solidaritat entre les persones, propiciat amb l’intercanvi de temps (serveis i activitats) entre els seus membres. Si tens temps, vine i apunta’t. Més informació al Casal jove. ·assEssoramEnt assocIacIons juVEnIls. ¿T’agradaria crear una associació sobre allò que t’agrada (esport, informàtica, dansa…)? què cal fer per a crear-ne una? Com es gestiona?… són qüestions que es poden resoldre en aquest servei que t’ofereix el Consell dels joves de Gandia, des del Casal jove. ·sErVEI d’orIEntacIó I assEssoramEnt a joVEs lGtb. al Casal jove, dilluns i dimecres, de 17.00 a 20.00 h. Servei d’orientació individual per a joves LGTB. Espai on es pot parlar i resoldre qualsevol dubte i rebre una completa informació. atés per un psicòleg expert en aquest tema. Totalment gratuït i anònim. concurs dE FotoGraFIa desembre 2012. Bases en www.cjg.es i al Casal jove. Vols estar al dia de totes les activitats interessants de la comarca? butllEtí El joVEnEt, del consell dels joves de Gandia. segueix-nos en www.cjg.es, Faceboock, twitter i Youtube. Consell dels Joves de Gandia (CASAL JOVE) Av. de Beniopa núm. 35, baix. 46701 – Gandia (València) Tel. 962965672 · Fax 962966768 · casaljove@cjg.es Horari d’atenció al públic: dilluns, de 17.00 a 20.00 h. De dimarts a divendres, de 09.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Dissabtes, de 10.00 a 13.00 h

dEpartamEnt dE joVEntut

Fins al 14 de desembre Exposició de treballs fotogràfics dels alumnes del Cicle Superior d’Imatge de l’IES Veles e Vents, anomenada Imatges Educades, al Claustre de la Biblioteca Central, plaça del Rei jaume I. Fins al 31 de desembre Exposició creart jove 2012, al Claustre de la Biblioteca Central, plaça del Rei jaume I. El crEart joVE és una iniciativa que naix de la xarxa Comarcal d’Informació juvenil, anomenada Calaix jove de la Safor, unitat específica d’acció de la Mancomunitat de Municipis de la Safor. aquesta activitat es proposa donar a conéixer les obres de joves artistes de la comarca, mitjançant la creació del Circuit Creart, exposició itinerant, on diferents autors joves de la nostra comarca ens mostraran diferents estils artístics. dimecres 12 de desembre, Viatges lowcost a les 17.00 h, al departament de joventut (plaça Rei jaume I, 6). Cerca en pàgines web més utilitzades per a la compra de bitllets a baix preu i la manera de fer-ho d’una forma segura. divendres 14 de desembre, cerca d’ocupació De 09.30 a 11.30, al Casal jove, amb tècnics del CSI-CoM curs d’Introducció al photoshop Data per concretar. Més informació al departament de joventut. com fer-se voluntari Explicació del programa Fundar, per apropar els joves al món del voluntariat. assessoria d’Estudis i laboral T’assessorem en temes de treball i formació: cicles formatius, Servef, universitats, treballar i estudiar a l’estranger, etc. Concerta la teua visita al Centre. targeta 12:35 Coneix la teua 12:35, t’esperen un fum de descomptes! Vine al CIj i fes-te la targeta 12:35. Més informació sobre activitats al: DEPARTAMENT DE JOVENTUT Plaça Rei Jaume I, 6-baix · 46701 Gandia · Tel. 96 295 95 25 Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h i 16.00 a 19.00 h Dissabtes, de 10.00 a 13.00 h. Segueix-nos en línia: www.facebook.com/ CIJGandia, www.tuenti.com i a twitter @CIJGandia

coral russa pErEzVonI

concert de nadal dissabte 22 de desembre, a les 20.00 h, a la Casa de Cultura. Entrada lliure. Dir: María Khodarenko La coral russa perezvoni ens ofereix un concert de Nadal, amb obres tradicionals de Rússia i d’Ucraïna, i peces d’autors dels segles xIx i xx.

ALtRES ACTIVITATS coral VElEs E VEnts

l’acompanyament de la Coral almoina d’almoines i Sant Blai de potries, i amb ofrenes al nostre patró, per part de totes les associacions. En acabar, es dispararà una mascletà, a càrrec de la pirotècnia Borredà. *14.00 h. Dinar d’agermanament, a l’hotel Gandia palace. *19.30 h. Solemne processó de Sant Nicolau pels carrers del Grau, amb la participació del Grup de Dolçainers i Tabaleters de la Safor i la Banda associació Musical Grau de Gandia. a continuació, castell de focs per la pirotècnia Borredà.

FEstEs En Honor al patró sant nIcolau

VISITES a GaNDIa TEaTRaLITZaDES La marca Gandia Todo Incluido organitza, durant tot l’any, visites teatralitzades a la ciutat de Gandia, per a grups de 10 persones, com a mínim, recomanades per a turistes, associacions, col·lectius, col·legis o particulars. La visita comença a la plaça de l’Escola pia, a prop de l’estació de RENFE, on els autobusos tenen fàcil estacionament. allí, els actors presenten la família Borja i comença la ruta pels edificis més emblemàtics de la ciutat, en una visita de 90 minuts de duració. Gandia torna al passat per al visitant, que viurà un dia de Renaixement, de la mà de la família Borgia. Coneixeran on tancaven les muralles, on estaven les portes d’accés, les moreries, així com set monuments històrics de la ciutat. al final de la visita, els assistents degustaran productes típics de la zona, basats en el sucre i la taronja.

concert de nadal dissabte 22 de desembre, a les 20.30 h, a l’església de l’Escola pia. Duració: 1 hora. Entrada gratuïta. La Coral Veles e Vents de Gandia ofereix, un any més, el seu tradicional Concert de Nadal. Un esdeveniment en el qual afronta un interessant repte: el d’aglutinar, en una mateixa actuació, algunes de les nadales més populars, amb cançons molt menys conegudes, almenys per aquestes latituds.

oRGaNITZaT pER La CoNFRaRIa SaNT NICoLaU BISBE I aMB EL paTRoCINI DE L’ajUNTaMENT DE GaNDIa, jUNTa DE DISTRICTE DEL GRaU, VENÈCIa I RaFaLCaID dissabte 1 de desembre *18.00 h. Cercavila de la Banda associació Musical Grau de Gandia. *19.00 h. Missa en honor de Santa Cecília i en homenatge als jubilats de la Unió Democràtica de pensionistes de la Comunitat Valenciana (UDp). *20.00 h. Concert de Santa Cecília, a càrrec de la Banda associació Musical Grau de Gandia, a l’església de Sant Nicolau. *21.00 h. Sopar d’entrepà i ball al Centre Social Marcel·lí pérez, amb l’associació de jubilats de la UDp. diumenge 2 de desembre, dIa dEl claVarI *10.00 h. Missa del Clavari i xiquets del Grau. En acabar, xocolatada davant l’església. *11.00 h. Despertà infantil per a tots els xiquets del Grau, acompanyant el Clavari Nicolás López Embuena i la junta Directiva. *12.00 h. jocs tradicionals valencians per a tots els xiquets, al carrer Trevijano, a càrrec de l’associació Cultural xaloc, amb tallers de manualitats, a càrrec de les aMpa dels col·legis del Grau. *14.00 h. Dinar per als participants. En acabar, jocs i tallers de manualitats. *16.30 h. Espectacle de màgia per a tots els xiquets, al saló d’actes del Grau, a càrrec dels mags Toni Calieri i Marky. *20.00 h. Teatre al saló d’actes del Grau, a càrrec de la companyia Lletraferits i Comediants, que posarà en escena l’obra amnèsia. dimarts 4 de desembre *18.00 h. Cercavila pel Grup de Dolçainers i Tabaleters del Grau, acompanyant els festers de Sant Nicolau, amb repartiment del pa benet. dimecres 5 de desembre *20.00 h. Cercavila per la Banda de Gaites, Cornetes i Tambors Mare de Déu Blanqueta del Grau, acompanyant els festers de Sant Nicolau. dijous 6 de desembre FEstIVItat dEl sant patró *08.00 h. Despertà amb els Tabaleters i Dolçainers del Grau, a càrrec dels membres de l’associació. *11.00 h. Cercavila de la Banda associació Musical del Grau, per arreplegar la padrina de Sant Nicolau, Sra. Rosa Granados Mafé, el Clavari, Nicolás López Embuena i les padrines i representants de les associacions del Grau, que seran acompanyades fins a l’església per la junta Directiva. *12.00 h. Solemne Missa Major, en honor al Sant patró, a l’església de Sant Nicolau, amb

DESEMBRE · 2012

GandIa HIstòrIca tEatralItzada

Per a reserves: Contacte: gandiatodoincluido@gmail.com · Tel. 644 230 126 Web reserves: www.safortodoelaño.com

InstItut ValEncIà dE la joVEntut

l’Institut Valencià de la joventut posa a la teua disposició el Carnet jove que, a partir d’ara, poden obtindre tots els joves d’entre 14 a 30 anys, ambdues edats inclusivament, i que té, com objectiu, oferir avantatges i serveis en diversos àmbits i sectors, a tots els titulars. Només hauràs d’abonar la taxa anual, fixada, per a 2012, en 8,16 euros. Els carnets internacionals de professor, estudiant i Carnet jove Internacional permeten obtindre descomptes en museus, activitats culturals i altres serveis de tot el món. per a obtindre el carnet d’estudiant internacional, s’ha d’estar estudiant un curs acadèmic a temps complet i tindre més de 12 anys. per a obtindre el de professor, s’ha de ser professor en actiu. I, per a obtindre el Carnet de jove Internacional, tindre entre 14 i 26 anys. El preu d’estos tres carnets és de 9 euros cadascun. El carnet d’alberguista en les seues modalitats (adult, juvenil, familiar, grup juvenil i estranger) permet allotjar-se en tots els albergs de la Federació Internacional d’albergs juvenils, amb més de 2.400 albergs situats per tot el món. El preu està entre 5 i 15 euros, segons la modalitat. Més informació: Oficina IVAJ. GVA JOVE La Safor. Av. República Argentina, 28 (edifici PROP) · Tel. 962865540 · gandia_ivaj@gva.es

ALtRES ACTIVITATS junta major dE GErmandats dE sEtmana santa

diumenge 9 de desembre, a les 17.00 h, a l’església de l’Escola pia. concert de nadal actuaran el Cor de Benirredrà i la Coral Sant Blai de potries, les quals interpretaran diferents obres i nadales, sota la direcció de juan Miguel Terrazas Samper. cElEbracIó dEl nadal dissabte 15 de desembre, a les 21.00 h, a la Col·legiata de Gandia, eucaristia de Nadal. I, a les 22.00 h, sopar de confraternitat. XXIX EdIcIó dEl concurs dE bEtlEms Visites del jurat de l’11 al 14 de desembre. Lliurament dels premis, diumenge 16 de desembre, a les 18.00 h, a la Casa de Cultura. Bases i inscripcions al web www.semanasantagandia.com XXXIII EdIcIó dEl concurs d’aparadors nadalEncs Visites del jurat, de l’11 al 14 de desembre. Lliurament dels premis, dilluns 17 de desembre, a les 19.00 hores, a la Casa de Cultura. Bases i inscripcions al web www.semanasantagandia.com

musEu FallEr dE GandIa

mostra de teatre ligorio Ferrer dijous, a les 21.30 h, al Museu Faller. preu únic de 8 euros. dijous 13 de desembre. alqueria Teatre, amb Ací no paga ni Déu! . dijous 20 de desembre. passeig Teatre, amb Swimming pool. altres actuacions. dissabte 22 de desembre a les 19.00 h musical Fantasy, basada en El Rey León, organitzat per la falla Sant josep Raval. diumenge 23 a les 19.00 h Musical La vuelta al mundo en 80 minutos, organitzat per la falla Sant josep Raval. divendres 28, a les 22.00 h concert al tall. L’històric grup s’acomiada amb un concert històric a la Safor, al Teatre del Museu Faller de Gandia. preu d’entrada: anticipada 20 € i en taquilla 22 €. Entrades a la venda al Museu i altres punts de la comarca. Més informació al web del Museu Faller. dissabte 29, a les 17.00 i 19.00 h Festival musical Infantil, realitzat pels xiquets i les xiquetes de les falles, en dues sessions: la primera, a les 17.00 h i la segona, a les 19.00 h. divendres 4 de gener actuació de monòlegs. organitza Falla alquerieta i Museu, a benefici dels Malalts d’alzheimer. preu 5 euros.

tEatrE dEl raVal

Els divendres al raval divendres 21 desembre, a les 22.30 hores aquí va a pasar algo, de zanguango teatro preu: 8,50 euros Intèrprets: Txubio Fdz. de jáuregui i Miguel Garcés. direcció: Miguel Muñoz “La memòria és com un gos idiota: li tires un pal i et duu qualsevol cosa”. L’obra ens parla de dos persones que han perdut la memòria, els seus records, la seua història, la seua personalitat, totes les certeses que els asseguraven qui eren han caigut en un abisme. ara estan obligats a reinventar-se, a construir-se una personalitat a cada moment, a buscar petjades que els donen pistes sobre qui són. La reivindicació del joc com a eix de les seues vides. Un espectacle comicopoètic que emocionarà.

unIVErsItat polItÈcnIca dE ValÈncIa-campus dE GandIa

El campus de Gandia de la universitat politècnica de València ofereix activitats culturals i formatives per a totes les persones interessades. Més informació en www. gandia.upv.es dilluns 3 de desembre, a les 19.30 h, a l’aula magna, teatre amb Lladres, pel Taller Municipal de Teatre de Sueca. Director: Carles Royo. dijous 13 de desembre, a les 12.30 h, a l’àgora, Food Fair: Fira de menjar internacional. organitza: oficina Internacional del Campus de Gandia, amb la col·laboració d’ESN i estudiants d’intercanvi. dijous 13 de desembre, a les 19.00 h, a la sala d’usos múltiples (craI), inauguració de l’exposició fotogràfica de Foto Espai Gandia. Fragments d’un any. 2011, per la Unió de periodistes Valencians. dijous 13 de desembre, a les 20.00 h, a l’aula magna, concert de nadal, per Coral Veles e Vents. dijous 20 de desembre, a les 12.30 h, a l’aula magna, concert de nadal, per Big Band del Campus de Gandia. dijous 20 de desembre a les 20.00 h, a l’aula magna, teatre amb Búho, per Monminet. oFErta FormatIVa més informació en www.cfp.upv.es curs d’embenats i kinesiotaping aplicats a l’esport preinscripció oberta fins a l’inici del curs. S’imparteix el 10 i 12 de desembre, de 15.30 a 20.30 h.

VENDA d’ENTRADES sIstEmEs dE VEnda d’EntradEs. tEatrE sErrano servicam Internet: www.servicam.com | Telèfon: 965 117 117 Caixers automàtics (només retirada d’entrades, prèviament reservades): passeig de les Germanies, 89; plaça El·líptica, 73 i al mateix vestíbul del Teatre Serrano. taquilla del teatre serrano oberta els dimarts de 19.30 a 21.30 h. En el cas d’espectacles d’arts escèniques, la taquilla obri, també, una hora abans de l’inici de l’espectacle. Es recomana recollir les entrades reservades de manera anticipada, en taquilla, almenys una hora abans de l’espectacle, per a evitar cues d’última hora i que, en traure-les, presenteu el número de rebut que facilita la CaM. Es pot pagar amb targeta de crèdit. En el cas del cinema, la taquilla està oberta des de mitja hora abans de la projecció. taquilla de la casa de cultura marqués de González de quirós oberta de dilluns a divendres, d’11.00 a 14.00 h i en l’horari habitual d’obertura de la Casa de Cultura. preus del teatre serrano Zona 1: preus vàlids per al pati de butaques i les butaques centrals del primer pis. Zona 2: preus vàlids per a les butaques laterals del primer pis i de tot el segon pis. Entrada reduïda: presentant el Carnet jove, Carnet de pensionista, Targeta Daurada Gandia, Carnet 12:35 Gandia.

Consulteu la programació en la web municipal www.gandia.org (secció de Cultura) Seguiu-nos, també, al facebook de Cultura Gandia i Teatre Serrano i al Twitter @CulturaGandia i @SerranoTeatre.

millores en la venda d’entrades del teatre serrano Recordeu que el sistema de venda d’entrades gestionat per Servicam presenta unes millores amb la finalitat de facilitar als usuaris la compra d’entrades per als espectacles que programa el departament de Cultura de l’ajuntament de Gandia. D’una banda, hi ha un dispensador d’entrades al vestíbul del Teatre Serrano, en el qual, les persones que hagen adquirit les localitats per telèfon o per internet, podran arreplegar-les, introduint la targeta de crèdit amb què han fet l’operació. D’altra banda, el control d’accés a les activitats programades, al Teatre Serrano, es realitza a través de lectors òptics, cosa que permet, entre d’altres, que les persones que gestionen les entrades per telèfon o internet puguen, si volen, imprimir l’entrada a casa (amb un codi de barres incorporat) i portar-la a la instal·lació, on accediran mitjançant un control de l’esmentat codi. Consulteu la programació mitjançant la web municipal www.gandia.org (secció de Cultura) Seguiu-nos, també, al facebook de Cultura Gandia i Teatre Serrano i al Twitter @CulturaGandia i @SerranoTeatre.

DESEMBRE · 2012

InFORMACIÓ casa dE cultura marquÉs dE GonzálEz dE quIrós

InstItut munIcIpal d’arXIus I bIblIotEquEs – Imab

passeig de les Germanies, 13 - Tel. 96 295 95 35 horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h cultura@gandia.org

arXIu HIstòrIc munIcIpal

tEatrE sErrano passeig de les Germanies, 29 - Tel. 96 295 96 50 horari de taquilla: dimarts, de 19.30 a 21.30 h teatreserrano@gandia.org | https://teatreserrano.wordpress.com Facebook Teatre Serrano. Twitter @SerranoTeatre

unIVErsItat popular dE GandIa

bIblIotEca dE bEnIpEIXcar raVal

plaça Rei En jaume, 10 Tel. 96 295 95 67 arxiuhistoric@gandia.org horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 h. Dilluns, de 17.00 a 19.00 h.

Ferrocarril d’alcoi, 3 Tel. 96 295 98 09 benipeixcarraval@gandia.org horari: de dilluns a divendres de 14.00 a 21.00 h.

bIblIotEca cEntral conVEnt dE sant roc

bIblIotEca dEl Grau

plaça del Loreto, 4 - Tel. 96 295 95 15 horari: de dilluns a dijous, de 9.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Divendres, de 9.00 a 13.30 h upg@gandia.org

plaça Rei En jaume, 10 Tel. 96 295 95 55 biblioteca@gandia.org horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 21.00 h. Dissabtes, de 10.00 a 13.30 h.

cEntrE IntErnacIonal dE GandIa - uV

bIblIotEca InFantIl I juVEnIl

C/ Tossal, 8 - Tel. 96 295 96 30 horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h i de 16.30 a 19.00 h cig@uv.es | http://cig.uv.es/

plaça Rei En jaume, 10 Tels. 96 295 95 95 (infantil) 96 295 95 94 (juvenil) biblioinfantil@gandia.org juvenil@gandia.org horari: de dilluns a divendres, de 16.00 a 20.30 h. Dissabte, de 10.00 a 13.30 h.

bIblIotEca parc dE l’EstacIó

bIblIotEca dE bEnIopa

bIblIotEca dE santa anna

L’aigüera, 1 Tel. 96 287 43 87 beniopa@gandia.org horari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h. Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge tancat.

plaça de Santa anna s/n Tel. 96 286 74 51 santana@gandia.org horari: de dilluns a divendres, de 17.00 a 20.00 h. Dissabtes i diumenges tancat.

musEu arquEolòGIc dE GandIa - maGa C/ hospital, 20 - Tel. 96 295 95 40 horari: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 14.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Diumenges i festius, de 10.00 a 14.00 h. Tancat els dilluns, excepte festius. Entrada: 2 € – Reduïda per a grups, menors de 25 anys i majors de 65 anys: 1 €. Gratuïta els diumenges i festius. difusiomaga@gandia.org | www.magamuseu.org

musEu FallEr C/ Sant Martí de porres, 29 - 96 296 68 19 (informació i reserves) horari d’hivern: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 i de 17.00 a 19.00 h. Diumenge, d’11.00 a 14.00 h horari d’estiu: de dimarts a divendres, de 10.00 a 13.00 h i de 18.00 a 21.00 h. Dilluns, tancat. Festius, obert d’11.00 a 14.00 h reserves@museufaller.org | www.museufaller.org

Mare de Déu Blanqueta, s/n Tel. 96 284 82 18 grau@gandia.org horari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h. Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge tancat.

parc de l’Estació s/n. Tel. 96 287 57 88 estacio@gandia.org horari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h. Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge tancat.

•B •B •B •C

OLSAS DE LUJO

ASA RIZADA OLSAS DE PAPEL AJAS Y BOLSAS PARA BOTELLAS DE VINO OLSAS DE

Pol. Ind. - Avda. de Gandia, 20 - 46727 REAL DE GANDIA (Valencia) Telf. 96 286 39 49 (2 líneas) - Fax 96 287 53 56