Blacksad - 04- English

Page 1

Dร az

cAยกfar,ns

GUAREIDO

Hell, Silence

l

,t

i

rl 1

--\

.),

lยก/

l)


Hell, Silence

,/

I t a

+

r! , 7Y7

c )

I

u..J

/)

Jue Dfaz carrlJs

DARGAU D

E


ln memory of J. E. Berendt and W. Claxton, in appreciation of enormous help their Jazzl¡fe has been lor us. Our gratitude also lo our colleague and yet indomitable friend J.L. [runuera,lor his advice, his encouragemenl and inspiranlion. And f¡nally, this book may be a tribute lo the magic cily New Odeans. Her music and soul permeate every corner ol this story J,D,C, & J.G,

o

D f,oroD

bru4os¿gdbÉ¡,é LnoUnésuunFpiali*událÓtA6qáedua¡,lsmsnt ft!.tléga]sepÉmbfs2010.ISBN9a.22.&c16313.4


G +_

l.

il:

)

:4 I

\

E

I

\

r /d \

L

F

2-a

n

ot5 L

)

Po¡so

\

rE

rr

ñ

ll,¡

l

\

\

I t1

I

\

E

l/

?

t

u7

§

r\

):

l


Sartre said thal hei isolherpeope

T

II

z.

7

but lhey can

, ¡-\

-9

I

I'

,*'*l

,. Í.

a

r

de

be our

s

'

.l

ffi

511

,4.

I

:,

,4.t)

'I

L<

i Á

\

I

l¡rl

8!.

Aplaftwi,'odlliéñds,ÚilhoÚlmüsic witrour wofds rhar st mularé rh€ imagna lion, w lhour beaury rhal €xárc a6ns.§...

t'" q

;?-l »W

g, .I

Br¿vo bravo brávoi

/,Ál

a ¡

I

I

Z

t

v 7-

¡

z


Lislen, week,lhequy we Ípp€n.ol hasn t atriv€d ysr

,1

'I

r I

4. .)

ar

,

q. )

P

t}'j

,/

¡.,

t.,

¡

l 4

l.

Í

1l

I

I

m

ü ¡1

.I

t

L!'

¡

,l,

4\

I

L

d i U

)

¡r

t )

14 I

I

ñ

rl¡ I E

tv


When the "What's News" sent me to report on the Blues in New Orleans, I never thought l'd end up go¡ng for a walk in the largest prison in the country ...

r /-.,'

I

!

I Ha, ha, hal You can just call me Faust-

And I know what l'm talking aboul, because my record company spec¡al¡zes ¡n... well... "racial music"

72

*!

lf I may, gentlemen, ¡ust a moment...

u

l.

!.Ir

/

¡

)

4 NÍ

I !

¡m

I

§

ñ

t.

lt

This penitentiary has, indeed, among ¡ts occupants, a number of musical celebrities

¡

1

I-Fi

Perfect... th- thank you! \

Í

/r

2

I

Ah, the director hasn't been very kind to us. He refused to send an escort due to "lack of manpower"

¡

They?e not amused with ¡ournalists who come pok¡ng their terr¡tory. But don't worry, noth¡ng will happen here.

.r'-.

! \\

\

Z u

á\ ti

I

I

I

\

I

.l. )

,

?

II

U

-5t

a

t ¿

?

0

,[l »

m 7-]

As long as you are with Faust Lachapelle you have nothing to

That's right, buddy. Don't be afraid. )

I


-t

Judges and attorney otten eat al home...

É

{'

f I present to vou Harper Junior. One of ! I t" u""t ,r"i"¡.n" ot "Lachaoelle Be- | ! cords" ... here to pay his debt io society I it t

v),

(

! 6

-t

(l

{

I

,

t

1

\

..

.

You don'l look well, Faust. You shouldnt neglect a simple flu at your age.._

...and in h¡s hand, please

Ithink I'm done here. Can we go?

Jl ¡xHt::ffi:, to visit I come

,

I

)

days.

.-.

7Z

...

h ar

/

/

'I

ür

(

t

¿

,4

$

l

l?

f[ § I

I

\

/

T I

I

I I

*;z

\

i)

Actually yes ... I need someone to help me ¡n a quiet private affair... and lth¡nk you know the right person.

l

N

I ¡

,:-

All this rnight be surprising for a stranger

(

^§,

\

u

-.l

0 a

<»

Ar

\ §

a1

i\9

I §

l'm good, ¡t's noth¡ng. Do you mind dr¡v¡ng?

Iñ ,l

,

I

\¿

z

,'

g

-22

,t

\

spend this diflicult time

/-> )

-

tn.iyo, n.jto

alright?

é

it

Thank you very much for your suDDort I reoret

|s... there anyth¡ng else I can do for you.

tof, .,4

§G ?

GI

fI

It

,.

I

I

I a

r>

Kof!_

I út"t

, -

lz

ft

I

I

I

frrrii

Cheers, faust!

a

o

'iI


t

a

T

I

,''

Bú hefe. [4s. Gibra[ar is a @lebnry and a lol or peopre respect her ñed cine. she eid tlal

)

Í.

ir1 a

I

\t I

I a

I

I

¡

I E

I

I

I

m

I ¡

¡ )

a

'fry ch*k ir why

do you bfing

ñ€ h6r.

tt

x E

T t/

u

:!f »

¡:

I

ü

a

"u ¡

\ l

a

I¿"

l"c-?

Since I know h m, I have never ceased lo pfov¡de h¡m the best, pefsñally unfoñuñalely, l canll¡nd hñ th¡smonlh

rt ,

g

@

a

IT

t


You could always ask her to lind him with her cryslalbal

Ntlv tP

! !

\

\

\

(

a ¡

il

g ffi

Lt

(

IA

I

,

\ 1l

I I

)

)

t§I Éri

I

,]

ra

,

I -.8 ( L

I

J f ?l t

t I

I

tl

i

il

F t)

/,

\

t,

K

r,\

is

Y D

*l$

dele.live mov es. Th.l s whal people expecls. n

!¡ ,

1

f

! ¡

t-I ü

I

)


S

¡

§f

\

.}"

?iñ

WATCHOUT!

ti

.z

t

I

t

a)

z

.\ a'

a

Eá ""q;q;;".h.,d",.",,. ed NoprcFsDm *¡

I

a N

I

í<

)

T

l.

-*

\

.. unlil lhis miserable lachapelle

n t

7

)

u.*í a -",*"r ' 'snr"'r

I

t

It

\

^T )

?

\

t 1

t¿


\

f I.-"-/--! I , ,,,

And trorse Faun

-,¿ L"r ro, ¡o,¿. .

I

onba.kmarn.rhm

-h

prcigssion al spnil

¡ú¡

E \

-

)

7

J

I

fl

I

L

[ffi

I

I

I

I

,l

\. - rrltr ,

As

.. .

¡

say aways Times are tough Jor the honesl and professiona

it (

)

¡

I I

I

I

.!

I

IT

a

,

1

¡ ll ,

E

w€ekly, rgrn¡nd rne to abandon lhis lradewhen sla.ted looking like lhal

I ,ri

t1

i

I

a

,)

t )

,

j

ü

/'"1

l E

IIII


!

I II

rTI

II I

Eb--' w€ liv€ in álways

a

L1

gBal @uffry wh€B pr vaia iniriá1iv€ can our 6v€ry rhim oi @mumpüo¡. Jur

slst

¡za

x I

\

¡

t

\ §

tl

ü

t

1

i)

I {

I

§

il r)

u

7.,

! !

ut:l. B

{

f.

';!

.1

[t


§!

N

5

I

) .)

t

tttutllll!

LDON'T KNOW HE PAYS WELL THAT S ALL

./..-

I

t

\\

t

7

11

^_§¡

I

-)

\¿ \-

t \

ñ

s

!

G

4 L. :- 1

R

WHERE'S SEBAST AN!?

,]

ü ¡

¡

<<

I

'ta

tli

E

t

!

§

ii)

1

tr:,AT

lr

r! §a

# ü

Do you mind?

fi


:q r wm l+.

i

§

t¡ h

I

,1

¿

r}I

I

'1

rt-

t.

t

-

ll.

I

§

I

.l

lI

I' I

\.¡

I I

\

D

lt?b*, Hello Hannah

I

x--Í

z

,/

i

(

i

t

I

I

-)

l

gl

,

oil!

¡ ')

\ §E8ASrlAr! \

I

(¿

¡

.\

,r(<4 4)-t

dR ./.

t

7v'14Í

r.\


;\

I

l

\T .

I I

t)

I

{

LJ

t

H

't

./ l'i

r¿

?t

n

well, here larn. Th¡s ¡s ou¡ b¡g n¡ghl,love. Alter my concerl, lll get home and we'll stan ew

¡

R

u

I

a ,^

/'/ (,

I

7

-át

)t

G 1

(

I

Q

But

he has helped us a lot He jusr want that you concenrrate on your musc aga¡n and drop rhe druq

LIES! ICAN'T BE

SEB, NO!

[.

I

u

,)

U

,l

t)

l -ra

!

¡I

1

.x. a

¡

t2

I

)

5

rtl

rr.I/§. Ft

,rc

,/)

ffiTp


AáAH..AA'I!

a N

)

t'

tl

E

a

§¡

z

il iiq

n r/1

\\

v

7,

,l1i

'

I

t

)

t2 eAnfitltttt

t l,

I

a .rt

--..l

"ll:l flt I,,

=

\Y

L ,//,

]!

HANilA+U

I

ll

,)

I

(

\

I

No, l'm look¡ng for h¡m nol his works I alrsady havé állof his records

t b-

\ F

ilz

!\

'vl


You betler ask one of his old cronies in big binge, like Bill Lenoir.

Things d dn't go wellfor him lalely.

t.

tit

I

§

,,¿t

I

fi ff'8 Ar.ollo t r¡G LANE ¿, (, f Af fAS ¡lo filRNNe 11 AÑD ITS AfrREfi{ar AT¡JA}l9 KEE?S oll EuRi{f{q,,

ffi

t. r

t

t

tj I

¡

J

fiE'fERDEvrL¡or¡[¡ arrc, - | ?frd¡ERK hr{tÉ +lá{D ,r r fr{Afs !¡IleiE »llE 6.{,lAcé / !o ttro o{DESsfAtlD? J-7

Jind h¡m?

¡

I

I

'tt i

D

l

,(

I T1

-a^ ¿o§

rrEDg{gs

fi{¿ !Evr! s ( coli¡áGEr)óu ,

, YE,AH IHE, DI,VIIS COTilAG¿f YOO 'ílvtat{, Ás SURE A¡ )(,o'§ €pR¡ll

r)

5

I


§

I

{,

1t

I

/;..

t)

I

\

f'

/,

§

BEAT IT SNOTTYI

T .,

¡

ü

!'

Nrdt

t

il

<J

I

l

t

,

W

t(

:\

I

was nov6f lh€

sam€

I

uh

n

,ié§

¡

I You lind hiñ rsl fté óld B g B h¡m ánd ask him il he@udsrild[nk rike in rhe sood

ai ¡

t

od r ñesl

A

W

),

I

il

I

Joachim wás ih€ only on€ to

túwihoü

'al

, (

7,

I

havoqone

1

¡

I

I

I¡ !

§

tl

¡

J

¡


2t

§

1,

n

ir

4

I

STEAD UH

fIÉE,RAaN! .lufry BUZZUT! u,

cquHD WA{¡rEñr, WuRBrAl

or{(oltR0B6LE

wo'iK!

a

T

a

&

i;-

1

ffi

T

]

li.

'n il

t I

I I)

tl

.lí

! 1?7

ñ


U

I

N

i'i ¡

:§if

I

Y

l¿)ü

(

w¡lh al lhese voodoo

rickéry Be's the Périéct Prey fo.lhe damned monkey

trHis illness

is a very

F1

i\

Jr,

!

ra

t 'i

Fausl was amediocre musician. butas a producer. he has d scovered sreal taents. He desefvsslhe honof lo rsvsa lolheworldthe gen us ol Sebastian I

,),

J

l, o »\ §

§

4

w

I I

In

)

k.

lh S€bastan Sométmás llh nk há s€€s Sábásl an e lhá gréat mus cian he wanled lo be. lts a shame h s gen us doesn I seem H6 b€havod

I

a ,alhár w

lo oxlend beyond music.

(

,!

n

Bul lhe same man also disappeared and abandoned

4


You know Blacksad, my father w¡ll soon reach his end and we need alllhe economic resources of the family to pay for extremely expensive med¡cal treatment.

J

Let me get this stra¡ght? Youle d¡sm¡ssing me?

rfi

91.

e.

.

M >

,(

I

I

f;

I

dont ask you to h¡re me Carl- All

/y')

ffi

I

tx

l

/

-{

)!

'F)7---

)

i)

,,¡ .\

7'

»

I

want ¡s that you let me play ton¡ght!

0

I

I

r

1

I

l) n

rl I

Tt

§

W,

t_ ::

4'

-=n

-t

\

ñ§.¡

I

E¡ L'

\


^t

a-l I

l

-

-.1 r A

(

,,El I

lz z

il

t\

f

t:

\

Á

¡ "/,

/

¡

I

s€ewhatyou'v€ spentáll the money l!€ given lt's usél6ss ro ins¡sr, sebesrier I

L

7

§

f¡i.. !

!

JI

\

I

p

\tv

E

Yl1

E

(!I §rl §

j2,

:¡!B

x

¿

a)

F

at f

'I

ff,

\

i,j

t)

a) B

ot

a

(\ J)

\ )

ou{lrNl

s! It's a boyl

llt


,q

ft

ffi

Í

l)

7l

You thnk ths s thelime? Forthe ove oisodlShe has uslsven binhl

I t

b0

I

N

il

u

LJ

\, N

5

t

4 She must rest, Blacksad

out

(

fitl!

\

ru

r*< ¡l

\ \

ú

I

'1» ,/

L

I\

t/

7¿

.t

ZT )

f'

I

t

\-

I

^

i¡§?{

1

(

*.

¡1

)

:t -¡


s K4

ooltN I outftil I

\

He sa¡d lhal he would felufn

...in the

aferpraying rdo¡'lknow

I a ¡

r

Í

I

l|

When I showed it to l\rr. Faust, he became disiraughl. L

!

t

H-]

r

u

Á ü

l.

I


Well be back ยกn half hour.

rร

2

,

I /

h' t

T

'\

)

I

These are lhe wofds ol aqEal song.. 'Pizen blues' lhe wond wilbe stunned lheupon islening it lor lhe in$ Ime

A

L

l.:xi

ffi

-v I I

Ha, ha, hahl

\

h .t.

ยก

I

,t

.\ ET

I

t 2t

t

I

l

\


IJ

f

c

|,"

ERfi

HA??Y

OWE LLI N G

\

i

t\

OTE L

a

,,

t\

Í =

I

\ \

L

il

)

I

É

I

ffi

7¿

li I

llt

RLt; ñ

-=

S

J a

:t I

s ¡ -¿

'j

Harper Junior?

I

lool wilh no s6ns6 o, dury

['l

I

I

u

A

)

!,

I

g

IE I F

?


\

t

I

E

'l

ffi

F

?,:

I

R-

)

a

( My god

F

pr

a\

I

\

úl § it!

ñ

a)

t

\

')

LI

[!

t

ru

¡ *

Éf ñi

/ ,/,

) \

T

I

§

!

t¿ I

E E:

1

F ¿

ffi

t

\

E

t

F

é

rL

ll

I

súcd€? No, rúourd say muf¿6r Hav€ you iound S€barian?

Stay sale John. This cily ¡sn't fun anymore-

\¡.

\!

E tH IfT]

I

I

\

7

Unl¡llaler lhen. I have lo ask someth¡ng lo Fausl.


t!

?i

;--

I

tr

{.

.L

¿]l

lf

r,

)

vou sorve! your p.ob eñ wirh

cEne,

,-

JZI

v,4

(

E

1

I

¡-

L\ ¡

I


T fr

I

t t1

'/

/

:l

\

v

7

r

E_ /./,,

tI

iY*;*rhA ..J

/

,l

l¡ li

\\

I

IT

Í

( \

§

r-

I a)

z

II

I

II

(

I

út

d

I

I

(

f,/,Íl

á (

u l /t


-¡ tt

I sl

n )

I

I

7,

o\

¡

¡

I I

I

I

t

T

I

I

r

I

I ¡

a

E

il

,

a

a

t¡l l,

Enough for nowl t'm thir§yl B ng me lwo glasses of bourbon with lots of ice.

I

wfi

t

¡r'

I /

I '1

/

I

i5 ! f

( (.

Excu$ ne ro inr€trupr tte show, Mr. Fausl m suro sommn€ wán§ lo kirl s€-

?-t

r I

\

iééd yóuf hérp [s abóur rh6

.l

(

§ \ ,/-'

a\ ¿

I

I

ñ

I

I

at


The bad news dóesni stop

t

lhere HarperJuniorwasmu. dered and youf son wanls lo dismissme He lhinks you should nvesl youf feeu.ces beller.

t

.l

I

/w (

)'r

As lor Thomas, il s nol his placo io lell m6 whár hav6 to do do witl my mon€y

Gi

Actually . I aqr6e with him. You shou d be car6fu nol lo waslá il on lhis wilch

I G</tt,

I

(

I

\ »

ll! b6.n á couplo ol d.ys sinc6 Márdi Grs liñishád, bú r r€€r rhal p€opr€ in lh s c ly win r'ImanbinñasquéfadélhfÓUghÓullhéyéaf

t"

\

I I

t I 2S

r:

t

/Y-r

t

) ,l

u

I


! t) |l

a

\

I

n

'á1

rr

/ 2/ We l, well, lookwho we have herez Dealh himseli @me to do a bus¡nsss wilh m€.

§

I

¡

I

f

I

!

tr

L;

,_I

I

rt

l.

,!

I

I

or qood

!¿:

r€asons'

'$"dt

d -¡,

T

{f

V \\ '§

1

r-Ft¡\\

I

7 igl

(

I 1E

t. 3

Nice doing businoss wilh you

é

3


I

P.

I

( L.

I

¿

/

r-!

11

L ?

I 3l

--1

§,

/


I

-1 _-.]

l

J


7

ü ffi

2

§,*' .

Íq<.-

f ?,tl

)

f,b

-lf'1L

*rt

I

I

s¿rrJ

,('i\(

,/'/-n i\

a

,

I

e

tl

\

9

\IA

,\ü

E

Br

,-'

I

tr¿

D

(

, l,

\

HE H l"-"""

i

I

\

/t ,') :1


tk

It áll máke sense now, whoS who

beh¡nd ihe masks. Thom6 Lachapele w6 nor o¡ly an embir-

)

l-i

a

r w¡lh lh6 monkéy lo lin¡sh

I

tl

,)

t'

7l

f

Nen on tlie ¡sr was seba$ian Fear ng lhal his iálher make

;,¿'+!1t

li-,!

i.

ü

I

N

Tharswhyh€ had ro come

dearesl ro him was his way ol revenge

aa L]

H€ even €lim naled anyone

)

whocouldhelp nllnding sobast an, such as Jun¡of

v

I

7

LN

V {'' \

cros6 w

*

,¡\

C

\

sl!

Z

)


Cálm down, Leeman As yoL a ways say: 'we should get alonq wlh colleaques.'

I

/+

D'

I

This cáme irom a man who smoke a piece sht lor c¡gaf. l th¡nk hafs what aclLa ly makes me ll

!

tl

*f'

t\

)

ll/*

) ,)

q

f /

t-

'c jusl hav€ whal you n66d lh6n. You ll $é ftal t¡ée s nolhing I ke a I

rue

I

bul a good prolossiona

colleaque or no @lleaque

)

a\

\r,'

,

ffiF

(

(

.a

Ix

íl: ,¿

)

L (

RfliAAt

7

. -.\;


f7 \

ñ

6 ll

ffi

7

\

€-'

t-)

r)

'/'-

/:/

-/ \

7

!

7

T-

/ azl /É --a ///

-l

G

T

vt i \

,m t2

.)

a

(

,t


EtA

,'<ra

r -o v;

§

I

[r \

» \n

,/'

fi,

YI

a

o

o I

flix

I

D

!._

lí¡ ll ,t

E

\ -

)

q

+

bA

r E

il ):-. I

|¿


,,t

üu

r \

u É¡

the helláre

¡1

)

yor,l

doi¡g lherel?

a

lTr LI

l.

J (

-/\ § ¡

t'

I

'.2

9

;\

I .LI

, ü

4

\

t \. ) ,,

I

7 G

-

t:

I I

n

ñ.

I

Vt

(


ffi u[]-

a

l)

,fl Li

§

ñ

t*

it,

l$'rl

II

l' [1

[ KoF!

t

(oF,

I

z

I

n

fl"!

rl

I

I ,¡

I

e§ rt

g

I

T

r:

I

r

['

2G-

Notso much You k¡ow how cats don't m x wellwilh wáler

e )

7

»

I ,--Q

!.4

(

u

F ) ¡

'l ) I

/l'i' ¿ \ Maybe you do. Atter all. we're bolh cats.

t,

\

l

,l

)

I


il

3[# :./-^-#/ f*

l,

:.a

E§rl

f -q

J'

I

t/

n

t,

s!

1

\

-l

)

N

L:_,f E.\ ¿l

\

I

r'*'t)

7 )1

í/

)

ü ,

t

E e.

vñ t-=

,1

n v ,4

Grt "h

§^,

*

r

(

ñ

I

L

N1

These clowns here don't know what a cocklail is.

C

ü

t)

¡a.

II

tr

li

ffi t!

a t-

ry

\

É44

v

@

)) 1

i

C L)

\

,D

a

Just Rose would sufl cé

i

-!

I

) 0

vffi2

¿,/A

\

IZ

»

t I

a

,--l

\

Lt


I

tl"

Heeeey, thal's me!

/

t

¡r

\

E E ,4'r

o t1rn

t

4

\

4 --§ ¿.,\

..-l

Yep, I m qo nq lhe.e laler

l-/,

C

7 _o aa

tjusr

em.

báck and

h.n

p

É

r^)

§

t §

-¿

\

f aI*

ft \

II N-, f1 I I

l

I

)

r,

I

r

§_

x

1

/4.

I

ay

I... I HAVE TO GO NOW!

F-(

'I

i;

a

I

D

xt

tsEf

*ll\ I

;i*

(

I I

I

I a

\

\

-]

a\

fi

IZ

1


fh6 wird No¡é pfoudry pr6s6ñb sgbástán Frárch.r Bé r bdñq you

I

t:ñ

¿-¡^

ú

Z, ,l

I

l,;'

D

.!

f

I

I

-a

u

T

.1 1

L

1l ::.\¡

I

-a

/ /¿it ¡m,

z

;

x V

HAh{AlflAtflA rt{A

t

I

,Dt

Í! ;/'

., t

E 7t I

,

a

But this is noth ng compared to ths worst sins that comm¡tled,lhe s¡n ol srlsnce as th€ song w¡llell.

!

.L'l

oi B¡g Bll

E

eL{ W) I

Most ol you won'l understand lhe lyrics, so before I beqin. lwanl lo explain

a

¡


iU ¡

a

É,#

§

7

b";\

t/

),

tt

I

rl h

As I always say, only people w¡th a clear consÉ ence can sleep with bolh eyes closed, r¡ghr, Lenoir?

11

These d¡rtydeals woflh much mofelhan thal At leasl, thals what your fiend told me belore Junior rushed into the ai

You know lh s ba§ard Lachapelle, whal a f@r lo rhiñk rhar paying me ¡,iÉ, hé 6urd h fé m€ agáin ro wásh his diny hundryand wp€ of

So be n¡ce and tellmewhere you gol your evidence about the "Life Evelastino"

¿F \tt , IA:

I

.o

4 »

\

[:

-(

4i

tlt


¡,

Z

!

r, N

YOU!?

u

\ \

SUNNUABITCHI

A^Rqil!

I

w

ln lhis work, logic s mor6 useful lhan ány tir€árm.

\

,.9

I

W'^ éI}iHffi

\

¡ttu! 7:.

tl

R

á

,,.¿.r

I"

7

2

ll

1

ru¡iA

afiived in

\.

Z Vr

iR+A /É.

T-

rú,t

t:

\

);

'1' t4

w


fl

\

I

\ §

\

l_l

rya \ f/

I )

IV

t §\\ ;§\

\

\t

,1

\§ =T

Y

¡r/

I

'É,":Á

4i

§§¡

')

f

/

bñ\

(

Yd

n It

¡.

t, t(

,.tt

t:

t6¿ . _i-ü,

?lt

.*¡

T}

g

hhl u

tq

a I \¡,:

I

G

1


¡1

ilt)n¡tt

!,/t

N ,¡'J ¡)tt

t/,ú,1 tn/ fu'LJ t1 Lr itl

.'f

lJtl)

G 99-

al mu§cPlunqdinlololalSibnc

t{l

t, q

I

|

re lr,

I

a

4

/^r\ l"' ¡

,)

I

u I

Á\

t-1

our d¡sablgd mus¡c ans who shar€d a l€frbls secr€l A h¡story lhal goes backsevera decad€sback in lh6 smal vila ¿mn you stup¡d carr Yoü wore supposed lo meet

I \

r

'i* EI

I


cárdon á used ro be afe.réd by a slfMqeepid6mi. caúsinqdózensor

II

dealhs,m*arasesand.

I

D

t'

a

(t

I 1

b

\

!

a<

t I

he ouv had a relalonship with a corupl udqe who turned a d@i ear to lhe complaints oi the poor and ililerale.

,1"

Z )á.

The suruivors of lh s lrag€dy are scaft€red and hav€ kepl a shamerur sience ior lear of reprisals

l,

¡l

,l

ti *t

-- rnE

lor á wlril€ and háv6 sladod a band of slra€l muscianswho

\]

I

Years passed...

pel. w lh no appafent fep eement,

I il

I

1

t

I //

I

l

\

,)

II

I

§

I

,l:

Dupm has

dEngd hb ñám

d

b€an

a

mudá


fwó lace my pasr.

t

ii6l arived Jurior

to rufn Lachapelle fe@rds inlo lhe slar o, jazz music.

Harper wd an excellenl mus clan, bul h s recordings have

ñar

a bums wás enoúgg

{i

a

F

ñ!--

I

'+É was dying L€gend hé il lhal he has been ¡ng h¡s lungs to blow h¡s trumpel w¡lh a lilan¡c rage lhat him.ln réality, rhé po soning mañifésted

t , §

,7

iJ¡

¿/

,'I

Bul renowned musicians have more chance He lried lo @n vince us lo unmask Fausl's secrel.Juñ¡or. whodeemed Fausl gu¡lly ol lre lailufe of h¡s car¡er, began to blachmair him.

d

I

v \

tr Lenoir knew lhal nobody would pay atenl¡on lo a black and crppled vagranl

I §


n But Faust easily rid Junior lhrough his connections.

{

I

';¡

i

\ \ \

$

§i

T

I

,ffi

I I

\,/ t¡

-T i§

can a pe6on @nsumed by €ncer despise lhé lñes ol olhe6? Even wilh dealh so clos€ lo you, you cañ'l show

diseas ll s lhe tony ol laio My blood s poisonod, btrán ás it is rh€ cas. with my ,a$ér

ralher, a rare heredirary

I

r$

lnv€rod

my

lo,lun.

ooking

I

i« a cuc. ¡

1,

!\ /á

[.n (

,Nt]

I

tl\ N

(

v J I

Vz


4

"/

t//

V}

¡

I

hl

&,

§

(

I

l.

I

trE F§§

ffi

t,.t§ p6sed underalase name and ianredwü ¡nnoce blood? I hopethal

A herlage

Thoñas w llsutove ánd háve healhy oltprng He has lo coninue my lne. qfo0 myhefiraqe

\.,/

li¡

,l

\

s'

! ü

7 ¡, -A

t.l

Il

l.

J

lEruE

t

\

r


i*--¿:

)N)

sUMEK/tÉ,

,7 { v

,,urc"**' lJNzffiMN/9H/GH

It'

.t'

l

\§ fr

9/ sowrmuw l! i

-t -§-/

d I

, *B\

_fr

\ lra

\

/ 1l

ffg

IJJ

ww,s

WLWM

k

ru &-

,f)

)

&E ff 7tr9É ilNlNG5 YNre @NA fu.E

{.1

l/

/i

\

$ 53


1

r .? a ffiN fNu WOWWN69

#

LP

,l

4?v&',Utrcrcffi94

7¿-

,L

r ! wtururaww'¡ a

X'-',¿

F

wrunw... )

1

H

(ü ñ

I

,¿

E

n

54

or*'n,,,fl


I

I

J I

ll

I

i

T

*rI

F f

t

J

t

F

1

L

J

il

I.

0

L ú

I

t

+1Étt!:

I

ñ'

a

I

5'

:!/

hafd 10 be ieve a s

I

so pered

v

&,


Long slory short, his life is in danger and he needs help.

I

¡o danqer

vuiy

.

in jusr

oie

nEhr you

l

I

L

I I

J

/

I I

.r ,]

-)

I

FIN Udáñ

!13.ÁN !€6 Á

J¿^Uó G4rRNrto


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.