Blacksad - 02- English

*\

DIAZ

¡

GUAIIT]DO

CAITAIXS

l¡

I Arotjiici.jNat !ón,.

l.

F

i

ñ\

I

I

\

(:

,

tJ A

a

\-IJ

I \\

I¡

t \

\-

,

J a-

tt

/41f\

I

)

§

.\

sJ-.t

\

-. \

a I

t

Arctic-ñation l.

§

¿¡

,"i

I ,/

,l L

)

5.i

é'1Ó

+§ Jua¡ DÍaz c¡.trtf.¡)§

!essin

&

Couleur :

JUA¡J O GUAR§II¡O

DAF¡GAUD

I

t§, I 7

'/

fi,--

¡

7

J

) i

ü:"nH

ñill ,/

I (d

i

á

{

!

I

(

6,A'o

lNoú¿|úq46e5!r?á5e¿¡r' or @ w6t¡5h e4 rh e Nh d e

rhhe rá

e

E

I

rll

tll

I

l{

\

I

§

I

,/2

§

/t

ü.

It

rl

I

'4,

I

I

,.t:.

I

{

n

1

il

rI{ tt

1

\,!

I l

1

I

t ,l

ñ.

t

É

Ad

¡

n

H.d I

A

{

p fl

,J

I i

t

c

I

t

I

.F I

? ül

I

¿\

4

I

\

I

,'!i4

"fI

'.f,rx

I

',,|

ffiIl

$

.iáhl

'1

W

ri

?\

i "1

,t

n

E a

/

l

\I

f

I

V I

I

¡

t

uI

)

Á

I

L I

I \

1656

5oñe6o¿y Nhds

4h4n

ro 5@?

aú

or ro?

ú

) ,

afi

l¡ 1

,

i ¡

i

\

l

I ¿

t

:r

I

ri ,I

iI

I _)Li-.t

al

'!

l'

i.

h

i

I

v,

I É,

I =§ .¡ -l\

g

I

.heNasaNoña|úrÉn6o¿ya|¿5tü9

t

m I

i

:":': : :: : :::: "":: : :, :i,,

l.ii::Ii:iiii.::iii..

4

)t

tl

,,iú

I

§

K

T

r.)

r t¡

#'

/

I

\

irii

lr\E}f¡E['.er}'rq ¡

t ¡

\¡

I

)

a

\

6

¡{l

iD

-t

á

I

l:

t6--

¡\

/

\'&[

r

,!

.r,,

\i

t.

I

-l

,fi_

¡ ,)

)

¿

I

E

T__

I I

/ §,)

§

!s

... ANO I ,flLL HAE A

I

I ñ

M69reE

1

w

I

@ III& EYEN

ERAE YOUIIÉ, MA NO'/ WRX fO AEK.I OUR

afREra

ff

fiE N&R6 kto

oRUNKARo,! ...

&

I

\\

... ONE OAY NOI FAR FeAn NO'/, IIE WRLO WILL EE

reMt

ff

IIE

EE UNOER ?ROUO

M

fiE fE

CON|RO|-

RM,

fiuf MMt o@ #r

oN ERth fO A4MAND ALL O|IIERa!

'g* ,,"ANo oN fl4Af

kto fiE ERfit

oAy

?ERÉTKIO ?uR1,rÉ tf w,rÉ Af fitE oAwN oF ruE! EE

ALL W -L OE aMOIIIERED OY |IIE MGHÍY A,TOW,ÍORM!

{

wtLL

7 I

n

rI

,

0

/?_ /,

t

') 7l

t

I¡O

I

1

I

fl II

*

7^

t\

T

ri at

fsl tl

t

0

l

I

r

I

4

,,/

l

I

tDt I

\

^fter¿ll,werallybÓthwere

lt,

r-. h¿pp1ne66

dn

I

t\

ónty be róún¿ ln the Nórth Pó|e..

\

I

tr

IEBÉi (1

C

\

T

I

N 1\

\l

ta

I I

I

r

¡

I

ls

T

i,1

t\

1

\

I

a

\

§ I

ü-,,

t I

ilo colorrdf4¿ Atlot¡rED

§"

,J

c

E . l§rl.

,i t¡

U S

\§,

0'.

IF

I

D

I

I

\

/

rl I

I

n

I

I

|o6o¿y,wnha6núú&llNh

lóhtu t

I

i\ -§

r

T

-I l

tt l

,,| ¡

l\

r §§,

1 [t

S

t I

)

I r ) I

:t

I

=¡(

I f,

l

u l.

{ )

t

l.

\

n

'--.7)

q -

I

'i

( ¿ \ {

\ ,a

\

G

h.

I

vthether lt be the hw, prlr¿te próperty, ór

--

t\ rt

t

1

t

a

f,

Ia

\

I

1

t¡ (

r)

e

(

a.^

'I

I

,0

?

I

l: ¡

t

I

,

ó

§

r

I \

t

t)

l

a

(

,l

ü

ñ

1

T,

4

§

4

7s

(

Il

\

O Nhnh É!5e ro ¿¿44 rholeh. úe@ú¿4yheoN6h¡5F6ro

I

(*

/),a

\

L r'

E

ir

\

'I -ü

t

§/ /',

I

-

I *

I

\'

I

I

\

ür!

\

I

oll

-

r

o

( ¡

l .\

ñ

I

I

rll/

//

7

I

il

\l T

P

)

\

,

T

r

I

I

I

I

I

(. )

+

t

I

I

{,

§ I

7 \

I*

Eút t w¿6n t here tó entóy

E-ñNle*-

\ I

1¡

l

a

7l$

¡ (,

I

t.r,

//

1,

l 1t )

t

//

I

>1

r

I

{'r

, )

)

\

I

m )

lยก

i{

d t\

rrt

ยง

o

I

I lo

a-

u J

-'(

t

7t

II

\ Here, there ¿re ónty twó tdn¿6 ór peóptet the tdtter' ¿n¿

cr \

I )

.ÓlÓre¿6,lt1ÓÓk6llkelt6¿na¿ylÓ6t.

t) I )

r

I

t

i

b iir.

?

-!

¡

o I

i I

$1

\

tt -(

¡,'l'

t'l

I

(

/a 7

/

-1 Llke0l¿6ñ1116ld¿,yÓÚñan?

t

V )

I

),

!

-t

I

\ I

I t,

tr

r t\

,t§

J

I

'4..

rú

),

t+

6 i.'!l

ñÉ

Iá 'i I I I

-J

I

V: r-.1

I

'!

r, ¡ t

Na,

ApvE

f1

(

2,

q

o

lt

¡l

t

ÁAAAAI!

I r:!

-;

ñ

,,

!

A

lltr

ri

I

\§

.r

,,.' ./,/ ,-/

r n

.,. I 7t l¿ I §3

rt

t

\

I

\i

I

i

Prlnt th16t th¿t we ¿l¿n t td¿n¿p 6he

il

16,

they 6hóút¿ ¿6k th¿t ple.e

\¡ \

,.!a _

I

I4

)

\

l

I v

I

1

\

1

t'

/i

=-r_:5

E t ..--

r

( ,

ñ

\

1t

"li \

r§,

I

*ú,

J1

)

I n

I

I

I

Y T/

t\

zI

:' :

I

DRU

u

I

-OOO t,

i

)

I

rl F .\:

-

¡t

ll

obrlóú61y, the PeóPte here

phnne¿ tó keep 6hów1nq lt,

-

I

?'

rt

I\ \\

a

i

RTI

--€..\

.,]

t

<i :

,5r

An¿yóú. Yóú pl€n tó prlnt

LI

,N

ffiu

m

E

I

I )

¡ ^n¿

hówt onty twó ¿¿y6 ón the tób, ¿n¿ t w ¿na¿y qót the 6tóry óf the weeti Elt

/

I

ll I

r

i

:

¡

r

§

ls--

I

IA

ü

t

-

I

th¿t .ú6hy lób, ¿n¿ ñó6t lñpórt¿ntty, wh¿t

I

)

1

t ----:

lh?

7r?

l

lfil ItIยก.

rEยกt

at

I

ยก

'l I I

"1

a

lI D

I'

l ll,

l

I

\

\

s

ll [x

e

\

I

ยง

1.i

?ยก

s/

I\ l

l

m

,v

a

/a

/, ¿t,th¿t f¿ñlú¿na¿yffirrb¿lntóbh.t Eút

then... ¿nyóne

dn ffike

¿ ret¿r¿.

I

E

It \

-r

r

I I

/

I

)

t th16 ¿16tr1.t w¿6 the ñó¿et ór pró6per1ty, ¿n¿ tóók

6t1tt

-

!

tlw qúlte wett. tt 6 6ú.h th¿t nóne ln yóúr

¿ plty

¿t 6trÓnqherlt¿qellkeyÓÚr6...

at//l

,l \-

\

-IT

1l

I

I

\\

\

\\\

\\

\\

loc

70c

E

I

I

q

? Hn t. ü,

t-:

tt= A

t'

¡

7

q

\

'j

*

1

(

-+-

t ir

§

ET¡F

,'é

O. §

I

rlt c

;.1

I

r Í

l

ll

I

I I

EI

I

f-=

1

J_ \¡

t

§

-¿

I

//

7 IR, ¿)

4 /l

,

\\

a

('!

(

I

.G

)

I

.i

N

\

lt

l \ JH

gt

rl

irE.l

/

NLY.

\

N

I ñ."

l

t.

I

\

rc! 'l '.1

I

/ ,!>/

l

§ \,

I

tll

§

J

t

fJti i/ I

I

-

M16ter Karúp 6

¿¿wntúre'

,.)(

I

r

Let 6 6ee hów the púb|l.

ra.t

\.

when

theynn¿ÓÚtth¿tthen.hlefllke6tÓ pl€y ha¿6tó.k l

t'

ñúttlpte ñót1w6 rór ffitdnq th16 qH ¿16¿ppar.

wh¿t6he¿keptfrÓññe¿Úr1n4ÓÚr

L\

KylewÓÚl¿n*Ü6*hÜñúhÜ

r(

t

ri

t¡ t2

t-

I

FI

I

JJ

I

t

t- [(

I

I

the bó¿y óf D¿n¿h, whhh h¿¿ Nerftówe¿ wlth tlfe ¿n¿ baúty

fewhÓÚr6befÓre,by¿a¿.Ey1t6

r

ll

'¿

r/ a

i i

¡¡

L

i.

¡..

E

\

I \.,

\§

1

i

t6t

¿

(

t¿úqht ñe tó pl€y tiy dr¿6

a l l tÁ

S,

a § I

J

É

,|

!

,t

I

-

-r5

t (

I

i

l

Noñ.|éb.ll.lél|1.¿fdl..Plnalh.@elhzn

I

t_

a

I

E (\

ir

,((Éi ,'

O

,

l;t,

A

¡

7f

-

L oh.hÓl^n¿whÓedly¿reyÓÚ

I

il

t1

! t

lfr

i.

ñ

rallytheffinyÓÚw¿nth¿n¿lnqyÓÚr

\\

':e

/'

c

.?

a U

.,M

€lP ar\ J

I

a a

I I

\

I

re .É

A

ANÉé¡t .

,

I

\

Ii

7, 7

I

I

¡

¡

l

ll

./ 1r

(

l

\i

!

\

I

!

)

rll I

E

E

T

P N

lt.ra¿yñJdLk6

Y1

-

! \¡

íz

l:

l

7

{

V1

I

I

t

l

'1

»

_¿l -l

m

cr 1

lt

, á.

x

l

'I

t-

u

§

Aoui1ylt t

A¡r4«an!

I

.l ,'l

,

n

,;.

r dÉr, t lr¿eÉrar¿ rhar yo! tke 5he ¿¡4

6!*h{e

are

re a

ftne aenare4

úh{ NaP ññ

L.{L' I

,,

D ¡

weeky h¿¿ ¿16¿ppare¿ wlthóút ¿ p¿te

refle.tlón ór wh¿t .óút¿

:

Effe.te¿ ten yar6 p¿6t, the peópte h¿¿ qlwn úp ón lt ¿ner

úPl6t ¿nóther Ple.e óf 6.enery ln the .heery hn¿6dpe.

l!.

,

I E

i I

I 1

.,r

{\

ñ

i

"+...

,,,

r.)

I

\

\

$¡

i

¡

¡

t

I \§

d

I {\ 0

I

I

a"

t ,\

I

'1,

il

ts

:\, \ \

:ü

I

I

,\ (

t

-.=AJ',f:

)t -

\

.Ă?/i'\.-

..,.,

I

\ \\ \,

I

-q-

l .9lll

'2

lffiaellheperfe.twÓrkerbee.DÓnt

Aar././ éÉr Aar././

l

i

-

I ( t,/

l

I

a

L

V

tr-

a

)

r

¿

"l

t

\

,''.

E

il §n

't+ t

\ a,

a ,

1

!

..á.;r<'-

llnÓwth16bÚ11¿1n4llkeñypÓ.ket.^fter¿ll,lwÓrke¿

wlthñJeye6.lÓ6e¿,heh|

t

I

¡ V

§

H¿r¿lythenrettlñeÓneÓf

li (rt ( V

::ü-

Z

'i a

il

!

§

!

il

AJ

\

I

I ".e.eÉé

m rf(" ;\

§r

1

PElS*gEltE

t; 4t / 4ek/ o.r"- 4"4 la ,aell -// F-,

@

T IH

t

I

i

I(

L

)

I

a

N

=

h

t

^

Eút perh¿p' yóú ñlqht be ¿bte tó tett

é,

l\

l+-t-

I

(

¡

AAAtt

i-t §

t

t I

N

t l

n

I

J

ne ña5k¿ 64t

ÍHIS

15

A GREAT

)\

OAY FOR U5, MY ?ROÍHERS!

\ ){

t -¡

¿i

I !

Na5

p5r 6eeh,he,

fOAAY WILL qEE NOf ONLY 1\É REMOVAL OF A ¡¡ERMN ACCEqqoRY fO 1\É " ctAwq" , e\f AL50 0F A SeOf VII||CH FOR MANY YEARS I1A5

SfAN@

OUR AIII'INE

ORGANEAfION!

tI It

f,.

i l

§

I

\

§

I

L

I

)

t'

u

;

l, ¡t

I

\

¡

,i

I

/ \

I

I É{9 OEÉIEO EVERY CHR9IiAN v^luE, HE É{9 MURoEREo AN

HE

INNOCENf NE6RO ANO @NE

600

oNtY tdow9 wltAf EtgE úfH COIJNf IE99 OI}IER CIIIIOREN, PERIIAP9 EYEN OUR oIVN, AI! It{4N(9 fO OUR ÉIINO CONñDENCE ANO tl,' ?RVLEAEO ?OáflpNl

\

t

ñ.

{

1

\ (

tü

oaJa/ú

ft

lRAtfOR OOÍH fO OUR ¿'CE ANO

ott. toEAtál

I'

\,

I ...INNOCENT!

ZI

! il

'l

'-/

/t

'i

I

t

I

,

\

\

I \

li:¿;!. ;i.rlP+

Ll4

W 4

i1I

\

I

I

I

i5-j

-l

I

b

/

:,

I

¡

I

I

§

I,A ///,

í)

¡ )

_=_

..2

I

7 t.

E

ñ

r<

LEf 1t49

Á-

,

l

E

AN

I

dAú?tE

\L

fo AtL...

...d

-t

§. )

A

H

N

I .\

I

N.

t.)i

I

,-

...Nawll \

ll

..\

What--!?

tl/r

t

r

f

I.

/

.7n¿ \

t

E

I t

W

'f;.i

l

J u

L

,

f

I

f,41ยกul. ยง

1,1^ยกtt

I

I /;

EI

li

I

a

F/tUP

I (

)

ll/til.tt

\ rl

J

I

ia

E

ยง

I ll tl

(

St

th¿t yóú re the óne whó td¿n¿ppe¿ the qnt

-l

\ N

a

\

I

,

Á

lt

t¡

t

I $\

r

,

'J

N

I ,:

i\

ll

2

,4 )

tl

I

I

\.,¡

I

\

l I

I

ll

2

v

-1

t

\

\

)

.l

I \l

)..; 7

I

¡

¿

{

I

I

\

¡

ñ

tT

I .t 1

t

\

L

4

t ¡

h "..\ \§ ñ

\

-l

1

:

i) dl

I

)

r

\

V

/

I

ü§

W

A {

li

t

¡

llt \

I

I

1

4,E ú I,-l.a I\

t

D -Á ¡

K

t)

lr1

'!

¡

.\

¡

i

!

c

E q

'l L

G

v ll

ffi"Gr the t1qht6- the nó16*

cóaüfl

\;

lhefdPrÓñ16e¿tÓt¿keñe ',1,

v.: I )

ZA

l

ü

'1

i7/ \

I

h { ll

t

,),

I

,

)

I

-_v *s.\'

--

I

\

r

o ¡

\\

§

a

\

t

L

€)

k

(

\

u

u

|m t

v

t I

t-

fti

,

,lI

I

r f+" -6"{

i

¡

/

r

I *

V/

t ,

I

i'.--

ii

I

tu I

i

T r

I

lt

ñúr¿er6 ¿n¿ td¿n¿pp1nq6 w¿6 ph.e¿

'qú¿rety

ón Karúp.

(

I

.E

l \.. \

tódt new'p¿per dpre66e¿¿ 6yñp¿th\21nq ¿ttltú¿e tów¿r¿6 the 4r.t1.6, A

¿ak wltht*ly...

:.1"

17 ñ

it-

'thóú 6h¿tt t¿ke úPón thee

f i 4

I

iD

t>

t

\-

I

l

(

-1Á

I

I tl

Y

(

rK

vh ¿ ñan6 whl.h e6dpe¿ ñe, Karúp h¿¿

e.te¿

h16

aú

tz \\

t

I

L

Bé}'R OTANGE ÍR1T-,ALA2O A7 IlE LÉAVÉ.--BLOOT At TtC RAOT--BL¿CE EOOE€ 5WNA1NG. ,N 7sé sAqr€Zt &EÉzÉ

I ,

s¡PuN6é FAln HAreN6.

€ \

.fl)

¿

§r{¡¿

FOR 7gE RAN 70

/

I

OAIIER

@

K-

\

il

\

\

!

\l

I

\

IJ¿

J

\

t

o& I

PAsrOpaL 5¿é E Or UE éALtJNf SOt¡fH.., BULaNG ÉyES ANO tltE flrÉa€O frdnq.., ÍtE 6CEN| O' fiAGNOUA st4ÉEfANo tp¿eU--t4€x ttE 9¿tDoEN 9tUÉ4 Ot AUANNé FLt€t/,,.

ltt

§tú \ I

I \\

1

I

I ¡r¿

,,.

tuo

e¡ff*.., +

a-, I I lI

?\l

f I

1!

I

r

YÓÚ¿Ónt6¿y.FútÚn¿tely,

i

¡l

¡

l,

§.

1,1

r!I -a L)

L

[1

ñ

{

)

Ih

t

I

á

'{

I

I

weeky,

ñ

a

t

I

.ónt¿.t yóúr new'p¿per

a

T

Z' ,:.

7

,2 ;f

iยก11

a

-.4 ,=

l

a

I

-:ร

lF,

a

\

F

'st)'

a

ยง

t

YL )_i:.,

jq ll

ffi'l t

E

ยก

ir

'1 ยง

l

\

!

I

n

E Ll I

-ffi

1i\411

0inatl

tl

) ยก

$,

I

rll

w

It I

ffih

2 ('

1

I

ll ;+'

!

I

lt

n

'at

,

t

t. t

a

I )

-

\

I

ct

a\

/.

I -

!;.'

7

<ยก

t.

',

glr,é r&:é

a

ril

.

\t"tL, ¡l+

I

I

't

, a

§

a

t.

P /j

/

t a

I

T

n

EyhÜwú¿6,hew¿6thenhút beróre th¿t whlte 6úpreffi.16t q¿rb¿qe w¿rpe¿ h16 ñln¿.

Z

'*r uu

.l!1t

nt

IlI

4

Llke

ffiny óther yóúnq .óúpte6 ¿t

6ar.h

ór pró6per1ty. Karúp 6t¿rte¿

'pa.keeper 6 , hóplnq rór ¿

t

¡

I

t

I

ó.ónt eñPt, then óútrlqht

her, hlttlnq

her,t6t bedú6e

§}l

t =t

I

\

I

¡

\

E

:E ,/

2!

Z)

I

)

'/-,a

¿6ke¿ ¿ny qúe6t1ón6. H16 new rrlen¿6,

.{

tuY.-

Próú¿ óf hlñ, kePt then

{Í"--

§

Pa.e.

,m

Y:;ir; \--

-a

ltt/67/

-:.,.

T1

I

1

0

I

J

il rhe

hr4rbr ú

6ehe

rúne4

ar¿ 5!üe¿e¿

frffi§Í v

¡

x

5

§

\

§ ,

t. i-r¡

ot

!

I I

'a ¡

I

$

u_l

IJ

¿6¿ffil¿.oÚrphnw¿6bealnnlnatÓt¿kefÓrñ...

a.

I

\

t

L

dñe tó hlñ phylnq the p¿rt ór

hú6b¿n¿

prerer' the bh.k 6hw tó

Karú¿tt w¿6nt ¿lfi.úk tó

t,

L

cl

ti

r\T

,1

)

t

6he

ñlqht

be tdtte¿

tó prewnt her

J

c{

I

\

€Ea § \ -

\

-}s t-

\

t

I

I

I

a

\

,,í

l §-

,l (,

l-l I /\

f

L r,/

I

t-

I

t

I

!

,o\

s;

I

u

t

v

b ?34-E

the 6ún h¿6 nn¿ry retúrne¿.

próbteñ' .óút¿

tn

be 6ótw¿ 6ó a61ty.

I{

¡ {

peópte tlke yóú ln th16 wórt¿

t

a

e

wlthóút h¿te. Perh¿P' wlth

f

a /_

oacil!

fl

¡

t

»

E

E

¡

I

I

t e

-

1

\ )

¡

ar

t§{

I

:!

=

.,

¡tl

I I

t¡ 1\ §5

?-/t¡

I

I

4 I § ¡ t 6ee

yóú h¿te 6nów

t6t

¿6

I

a

I

.l

7

\-

\r\

,t- L,

--1 §

L.

:/ I 4

L ,/ r)

FIN .llr4§p GrAcñXo

a

J\JA( ¡-aE ¿¡¡{alES

( »

])

(

(- -rl

§

»

I

)

I

I

a

\

1' +7-_T t-f

==^

l4t

lihr

!l

\\I) I

"¡e toute ¿y1dence, Da t€te Ee llaissii au¡re gens ilu qusrtie!... Jravai6 cepenitaDt lriDtentioD ale coDt¡.¡uer ¡ 1e rdo¡trer, D¡ ño1ns Ji¡squra ce que je retror¡ve lreDfa¡t,..

I

I ¡\

.1 _OOO

U

J

*'i

I.

É

i

I

TNv

I

l-

IITXIS ¡ISPOtrIBITS

I

i

¡r

¡

:

Dnl¡!; ¡SS Oü¡RIS A?CtIC-tr¡tIOr

QU¡LQU! ?¡,Rl

i

6

r¡.n¡lrru lü! roucr

:

DI fiñ;aax*