Agenda de Actividades Culturales - Febrero 2011

Agenda del mes de FEBRERO Y MARZO DE 2011 Departamento de Cultura

1

Nº de Edición.: 86

FEBRERO Espectáculos – Pág. 1 a 4 Cursos, conferencias – Pág. 4 a 5 Cine – Pág. 6 Varios: Pág.: 6 Rincón cultural – Pág. 7 a 11 Cine Cursos, Conferencias – Pág. 7 a 11 Cultura Joven /– Pág. 12 a 16 Sábado 5 de Febrero, 21:30hs Auditorio AMIA Las Amaro presentan Coctel de Cocottes. Show artístico musical con destacadas voces y Martes 1º de Febrero, 20hs. coreografías que integran Las Amaro.

Auditorio AMIA Cristina Ghione (voz, flauta traversa, guitarra y Noches de Gala arreglos); Juliana Corazzina (voz y piano); Ana Un paseo por la lírica que recorre un grato momento de la vieja Europa. A cargo del barítono López (voz, guitarra y castañuelas) y Nancy Sitkinas (voz y clarinete).

Antonio Conte, la soprano Diana Gomez y la Mezzo-soprano Laura Costa. Acompañamiento y Coordinación Artística: Sergio Zabiello. dirección musical a cargo del pianista y tecladista Domingo 6 de Febrero, 19hs Hugo Menzietti. Dir. General: Antonio Conte.

Auditorio AMIA Entrada libre y gratuita.

Las Amaro presentan Coctel de Cocottes. Show artístico musical con destacadas voces y Miércoles 2 de Febrero, 17hs coreografías que integran Las Amaro.

Hogar Beit Sion Douer Show Musical: Canciones de Israel y del mundo, Cristina Ghione (voz, flauta traversa, guitarra y arreglos); Juliana Corazzina (voz y piano); Ana a cargo de Denise Carrasco. Coordinación López (voz, guitarra y castañuelas) y Nancy artística: Sergio Zabiello.

Sitkinas (voz y clarinete).

Condarco 458. Tel: 4637-2677/2678 Coordinación Artística: Sergio Zabiello.

Miércoles 2, 9, 16 y 18 de Febrero, 18hs AMIA para Chicos presenta: Vacaciones con Sombrilla Auditorio AMIA Blanca nieves y los 8 enanitos Versión libre de Héctor Presa.

A cargo de La Galera.

Contamos la lucha de Blancanieves por volver al palacio de donde ha sido expulsada. Rescatamos el valor de ayudar a aquel que lo necesita más allá de las diferencias. Edad: 2 a 9 años.

Entrada libre y gratuita.

Jueves 3 de Febrero, 21hs Kehilá de Basavilbaso Show musical a cargo de Nancy Sitkinas.

Basavilbaso, Entre Ríos.

Miércoles 9 de Febrero, 18hs AMIA para Chicos presenta: Vacaciones con Sombrilla Auditorio AMIA Gertrudis y PerroVaca Una increíble banda de rock que despierta pasiones in.con.tro.lables. ¡Todos los músicos en escena, guitarras eléctricas, batería, muchas luces! Toda esa música que parecía ser solamente de tu hermano mayor, ahora es completamente tuya. Vení a escuchar “Parker Kurker”, “Hormiguita”, “Comida china”, “PerroVaca” y en este show presentando temas nuevos que te van a hacer saltar de la silla para bailar a lo loco. No te lo podes perder.

Aprovecha y vení, que después del show también podes sacarte la foto con Gertrudis y PerroVaca.

Edad. Año y medio a 10 años.

Entrada libre y gratuita

Conmutador AMIA: 4959-8800

3 Sábado 12 de Febrero, 21:30hs Auditorio AMIA Gran suceso en el Cameri Theater Ahora en Buenos Aires Nadie se salva del psicoanálisis “Oh, Dios Mio!” de la autora israelí Anat Gov Elenco: Silvia Franc y Eduardo Wigutow Escenografía y vestuario: Alicia Vera Asistente dirección: Juan Richards Traducción, adaptación y Dir. gral.: Juan Freund.

Entrada libre y gratuita.

Domingo 13 de Febrero, 17:30hs Hogar LeDor VaDor Las danzas y las canciones del mundo. A cargo de David Dijament, pareja en baile y un cantante en vivo.

Coordinación artística: Sergio Zabiello.

Por favor concurrir con identificación personal.

Entrada libre y gratuita.

Guevara 447. Tel.: 4556-2222/2100.

Domingo 13 de Febrero, 19.30hs Auditorio AMIA Gran suceso en el Cameri Theater Ahora en Buenos Aires Nadie se salva del psicoanálisis “Oh, Dios Mio!” de la autora israelí Anat Gov Elenco: Silvia Franc y Eduardo Wigutow Escenografía y vestuario: Alicia Vera Asistente dirección: Juan Richards Traducción, adaptación y Dir. gral: Juan Freund Entrada libre y gratuita.

Miércoles 16 de Febrero, 18hs AMIA para Chicos presenta: Vacaciones con Sombrilla Auditorio AMIA Robin 4x4 Hood - Versión libre de Héctor Presa A cargo de La Galera.

Contamos la pelea de Robin Hood por rescatar a su amada y lograr que los villanos no se apoderen del trono del Rey Ricardo. Rescatamos el valor de perseguir nuestros ideales más allá de las dificultades que se presenten en el camino.

Edad: Desde 6 años. Entrada libre y gratuita.

Miércoles 16 y 23 de Febrero, 20hs Encuentros Culturales desde 55 años.

Taller de nuevos talentos judíos.

Show israelí y del mundo a cargo de Denise Carrasco. Prod. Artística: Sergio Zabiello Coordina: Lic. Roxana Lekerman.

Uriburu 650. Tel.: 4774-2420 Miércoles 16 de Febrero, 20:15hs Auditorio AMIA El violinista en el tejado. La inmortal obra de Scholem Aleijem.

Show musical con video - conferencia.

Se rememorarán todas las canciones, las partes mas importantes de la película y los comentarios sobre las razones y causas de su realización.

Canciones de Gastón Brian y comentarios de Sergio Zabiello.

Coordinación artística: Sergio Zabiello.

Sábado 19 de Febrero, 21:30hs Auditorio AMIA Martes 15 de Febrero, 20:15hs. 2º Piso Recital de música popular del quinteto Roffé.

Café Literario Integrado por el pianista Edgardo Roffé y sus Show artístico y musical: Una noche con Alberto alumnos de la Escuela de Música Popular de Anchart. Uno de los máximos artistas de la Avellaneda: Nicolás Wortman (saxo), Gonzalo comedia y el humor judío. Música Iosale Grimblat. Vélez (batería), Facundo Tudisco (contrabajo) y Coordinación Artística: Sergio Zabiello.

Juan Savizki (guitarra). Interpretarán obras de Entrada libre y gratuita.

Herbie Hancok, Astor Piazzolla, Duke Ellington y Sonny Rollins. Entrada libre y gratuita.

"Las actividades que no se realizan en nuestras sedes de Pasteur 633 y Uriburu 650, son de responsabilidad exclusiva de las instituciones en las cuales se desarrolla Conmutador la actividad" AMIA: 4959-8800

4

Domingo 20 de Febrero, 17:30hs Hogar LeDor VaDor Espectáculo musical a cargo del Dúo Mendelson. Por favor concurrir con identificación personal. Entrada libre y gratuita.

Guevara 447. Tel.: 4556-2222/2100.

Domingo 20 de Febrero, 19hs.

Auditorio AMIA En canto es mi concierto. Con la participación de Marialina Lady. Un repertorio asombroso que abarca las melodías más reconocidas del mundo, cantadas por una voz excepcional.

Coordinación artística: Sergio Zabiello Miércoles 23 de Febrero, 18hs AMIA para Chicos presenta: Vacaciones con Sombrilla Auditorio AMIA Misión Sorpresa - Show de Magia por Federico Fornasari. Un espectáculo para toda la familia lleno de magia, humor y grandes ilusiones. Se podrán apreciar desde la aparición de varios animales hasta la suspensión en el aire de un niño del público. Edad: 2 a 12 años Entrada libre y gratuita. Idem: 2/2 Miércoles 23 de Febrero, 20hs Auditorio AMIA Historia y Música del Mundo Un show interactivo con imágenes, textos y mucha música. Dirección y puesta en escena: Lior Musikant (clarinete y voz). Acompañamiento y arreglos musicales: Claudio Rafalowicz (teclado y coros).

Martes 1, 8, 15 y 22 de Febrero, 17hs Auditorio AMIA Clase de apreciación musical: “Música para mirar”, a cargo del Prof. Daniel Dujovney.

Actividad arancelada: Socios $10 (con carnet y DNI), no socios $18.

Martes 1º y 22 de Febrero, 18hs.

Microcine, 2º subsuelo Auspicia grupo Socio Cultural “Javershaft”.

“Shmues un leien Kraiz” – Círculo de conversación y lectura en idish.

Se proyectará la película rumana en idish “El poeta Itzik Manguer”. Coordina: Mario Ber. Jueves 3 de Febrero, 16:30hs. 2º Piso.

Café Literario El abuelazgo a través de las generaciones.

Encuentro de análisis y reflexión con la Lic. Jaia Barylko.

Martes 8 de Febrero, 17hs Auditorio AMIA Clase de apreciación musical: “Música para mirar”, a cargo del Prof. Daniel Dujovney.

Actividad arancelada: Socios $10 (con carnet y DNI), no socios $18.Idem: 1/2 Jueves 10 de Febrero, 16:30hs. 2º Piso Café Literario Relatos para contar y disfrutar Encuentro de análisis y reflexión con la Lic. Jaia Barylko

Miércoles 23 de Febrero, 20hs Encuentros Culturales desde 55 años.

Canciones para cantar y bailar con Mijal Orlian. Prod. Artística: Sergio Zabiello Coordina: Lic. Roxana Lekerman.

Uriburu 650. Tel.: 4774-2420. Idem: 16/2

Jueves 10 y 24 de Febrero, 17hs. 6º Piso Círculo de Lectura “Or” (luz) para todos los amantes de la lectura. Se leerán textos de I. Bashevis Singer, Borges y Kafka, con debate.

A cargo de la Dra. Pupe Batalión y Mario Ber. Organizado con el Área de Discapacidad del Dto. Programas Sociales AMIA.

Sábado 26 de Febrero, 21hs Auditorio AMIA Recital de verano a cargo del Dúo Mendelson.

Distintos dúos de comedias musicales y otras sorpresas. Entrada libre y gratuita.

Martes 15 de Febrero, 16:30hs Comunidad Wolfsohn El teatro judío, con la Lic. Rosa Rapoport.

Amenábar 2972, Tel.: 4545-7771

Las actividades que se realizan en la AMIA, son de entrada libre y 4959-880 gratuita, exceptuando aquellas en las que Conmutador se especifique AMIA: lo contrario

5 Martes 15 de Febrero, 17hs Auditorio AMIA Clase de apreciación musical: “Música para mirar”, a cargo del Prof. Daniel Dujovney.

Actividad arancelada: Socios $10 (con carnet y DNI), no socios $18.Idem: 1/2/11 Martes 15 de Febrero, 19hs. 4º Piso Conferencia: Situación política de Israel y el Medio Oriente.

A cargo del periodista Maximiliano Borches.

Miércoles 16 de Febrero, 18:30hs. 2º Piso Café Literario Encuentro con la poesía. Análisis de la poesía de Eliahu Toker Z’L (parte I). Coordina: Mario Ber.

Jueves 24 de Febrero, 17hs. 6º Piso Círculo de Lectura “Or” (luz) para todos los amantes de la lectura. Se leerán textos de I. Bashevis Singer, Borges y Kafka, con debate.

A cargo de la Dra. Pupe Batalión y Mario Ber. Organizado con el Área de Discapacidad del Dpto. Programas Sociales AMIA. Idem:10/2 Jueves 24 de Febrero, 17:30hs. 2º piso Café Literario Charla: Israel entre las naciones, un debate estratégico (Parte II).

A cargo del periodista Maximiliano Borches

Jueves 17 de Febrero, 17:30hs. 2º Piso Café Literario Charla: Israel entre las naciones, un debate estratégico (Parte I).

A cargo del periodista Maximiliano Borches.

Martes 22 de Febrero, 17hs Auditorio AMIA Clase de apreciación musical: “Música para mirar”, a cargo del Prof. Daniel Dujovney.

Actividad arancelada: Socios $10 (con carnet y DNI), no socios $18.Idem: 1/2 Martes 22 de Febrero, 18hs.

Microcine, 2º subsuelo Auspicia grupo Socio Cultural “Javershaft”.

“Shmues un leien Kraiz” – Círculo de conversación y lectura en idish.

Se proyectará la película rumana en idish “El teatro de Avrom Goldfaden”. Coordina: Mario Ber. Id.:1/2 Martes 22 de Febrero, 19hs. 2º piso Café Literario Conferencia: Situación política de Israel y el Medio Oriente.

A cargo del periodista Maximiliano Borches.

SEDES: Centro – Junin 222 / Belgrano – Virrey del Pino 2750 / Palermo – Av. Scalabrini Ortíz 2840 / Fac. de Agronomía - Av. San Martín 4453 (Pabellón Uballes).

Tel.: 4823-6818 www.cui.edu.ar

Espectáculo Abi Guezint en Israel, con la participación de Quique Lev y Rut Kalika.

Febrero: Fechas a confirmar en Ashkelon, Haifa, Beer Sheva y Natzeret

y Conmutador AMIA: 4959-8800

6

Jueves 3 de Febrero, 18:30hs Auditorio AMIA Cine Club AMIA con Debate Ciclo de Cine de Ópera “Los cuentos de Hoffman”. De Jacques Offembach. Los famosos cuentos románticos de Hoffman, llevados a la ópera y al cine.

Protagonizada por Plácido Domingo.

Coordina: Mario Ber. Martes 8 de Febrero, 19hs Auditorio AMIA Cine Club AMIA con Debate Ciclo de Cine Europeo A 100 años de la muerte de León Tostoi “La guerra y la Paz” (Parte III) Coordina: Mario Ber. Jueves 10 de Febrero, 18:30hs Auditorio AMIA Cine Club AMIA con Debate Ciclo de Cine Judeo-Francés “Algún día comprenderás” Con Jeanne Moreau. Dirección: Amós Guitai.

Entrada: $10. Coordina: Mario Ber. Lunes 14 de Febrero, 18:30hs Auditorio AMIA Cine Club AMIA con Debate Ciclo de Cine Argentino de humor Homenaje a Tato Bores El gran actor judío argentino y su humor inolvidable. Coordina: Mario Ber. Jueves 17 de Febrero, 18:30hs Auditorio AMIA Cine Club AMIA con Debate Ciclo de Cine Israelí “Golda I” - Biografía de Golda Meier.

Protagonizada por Ingrid Bergman Coordina: Mario Ber.

Lunes 21 de Febrero, 18:30hs Auditorio AMIA Cine Club AMIA con Debate Ciclo de Cine Europeo A 100 años de la muerte de León Tostoi “La guerra y la paz” (Parte IV) Coordina: Mario Ber. Jueves 24 de Febrero, 18:30hs Auditorio AMIA Cine Club AMIA con Debate Ciclo de Cine Francés “No se lo digas a nadie” Director: Gileaume Canet.

Intenso Thriller. Entrada: $10 Coordina: Mario Ber. Lunes 28 de Febrero, 18:30hs Auditorio AMIA Cine Club AMIA con Debate Ciclo de Cine Israelí “Expreso Afula” Un gran amor entre un “mago” fracasado y una cajera de supermercado. Coordina: Mario Ber.

VAR IOS Miércoles 9 de Febrero, 20:35hs Auditorio AMIA Espectáculo musical a cargo de Perla Malcos. La cantante y compositora de melodías y letras, Perla Malcos, nació en Buenos Aires, Argentina, y en 1996 emigró a Israel donde comenzó a cristalizar la adaptación de la lengua Hebrea-israelí al ritmo latino y sudamericano.

Participó como artista invitada haciendo dúos con grandes figuras argentinas como Teresa Parodi, León Gieco, Cesar Isella, Marcela Morelo, entre otros.

Poseedora de una exquisita voz y de un gran talento interpretativo. Entrada libre y gratuita

Nos reservamos el derecho de modificar los títulos a proyectar por razones de orden técnico.

7

RINCÓN CULTURAL PURIM Purim no es solamente disfrazarse y hacer ruido para que no se escuche el nombre del malvado Hamán durante la lectura del Libro de Ester. Se trata, sin duda, de una de las fiestas que mejor simbolizan, por un lado, la lucha de un pueblo por su libertad, por su derecho a seguir siendo él mismo y por otro, de la permanente búsqueda de un mundo mejor, contra las tiranías de cualquier signo.

La festividad de Purim es simbólica de nuestra recurrente victoria sobre los intentos genocidas que la judeofobia ha perpetrado contra nosotros.

Purim ha sido, desde siempre, una fiesta popular entrañable para todos los judíos. Aun aquellos indiferentes a las festividades tradicionales, reciben la de Purim con beneplácito y le dedican ágapes, festejos y representaciones dramáticas. Tal vez esto se deba al hecho de ser Purim una fiesta referida a la existencia misma del pueblo judío. Ella nos recuerda de qué manera los judíos lograron evitar una catástrofe y mantenerse unidos en momentos de grave peligro. En esas circunstancias, el pueblo entero aunó esfuerzos, apartó la desgracia y se sobrepuso al enemigo que pretendía “lehashmid, laharog ul-abed” (“exterminar, quitar la vida y llevar a la perdición”).

LA HISTORIA Esta hermosa y querida fiesta figura en la Biblia en el Libro de Ester y se festeja el día 14 del mes de Adar (en 2011 del calendario gregoriano, la fecha es el martes 20 de marzo).

La acción y la historia transcurren en Persia, luego de la destrucción del Templo del Rey Salomón por Nebucodonosor Rey de Babilonia y de que los persas hayan conquistado el Imperio Babilónico, durante el primer exilio judío en esas tierras.

1 Es la historia siempre verdadera y siempre precisa del antisemitismo* . Aquí aparece el gran teorizador del odio al judío, es Hamán, ministro del extraño y torpe Rey Ajashverosh (Asuero), que aconseja a su amo exterminar a los hijos de Israel, por el solo hecho de ser distinto; con diferentes costumbres y convicciones.

El rey es ridiculizado por cuanto sólo un tema le obsesiona: despedir mujeres, tomar mujeres nuevas; y en el ínterin está dispuesto a firmar cualquier decreto.

Entra en escena Ester, la de estirpe hebraica, enviada por su tío Mordejai¸ enamora al rey y luego logra salvar al pueblo judío y eliminar a Hamán.

Purim significa “suertes”. Se echó a suerte la fecha en que los judíos debían ser exterminados. Era lo único respecto de lo cual (irónicamente se nos sugiere), cabía dudar: la fecha. Respecto a la matanza en sí, no cabía duda ni vacilación alguna. La suerte cayó sobre el 14 de Adar.

FERVOR POPULAR Purim gozó y sigue gozando del fervor popular. Como si se siguieran los pasos de los relatos bíblicos, este también pleno de comicidad, con derroche de vinos y banquetes, esta fiesta invita al judío a beber hasta casi la embriaguez.

El tema dio para representaciones populares de tonos jocosos (“Purim-Shpiln”) y burlas varias.

De las antiguas comedias que se hacían en honor a Purim se pasó a los disfraces y bailes; en los últimos tiempos han tomado particular vigencia.

Es costumbre en esta fiesta comer masitas triangulares rellenas de amapola u otros dulces llamadas “Hómen tashn” (bolsitas de Hamán) u “Oznei Hamán” (orejas de Hamán).

Existen cuatro preceptos (“mitzvot”) propias de Purim: 1- Lectura en público del libro bíblico de Ester, durante el cual se acostumbra a hacer ruido cuando el lector menciona el nombre de Hamán, para borrar su recuerdo.

2- “Mishlóaj manot”: regalo de alimentos (por lo menos de dos tipos, que se envían a amigos y conocidos).

3- “Matanot la-evionim”: regalos a, por lo menos, dos pobres.

4- Organizar una comida festiva, que se acostumbra a hacer luego del medio día, en la que se bebe mucho vino.

SIGNIFICADO ACTUAL Más aún que en épocas pasadas, tiene Purim para nosotros hoy, después de la ”Shoá” (el Holocausto), con el exterminio masivo de judíos en el continente europeo, y asimismo, luego de la instauración del Estado de Israel, las declaraciones y acciones del actual Presidente de Irán y el movimiento Hamas, un significado trascendentalmente actual.

Con su historia dramática de los tiempos antiguos, esa festividad nos transmite un mensaje: que los judíos no deben desesperar en tiempos de catástrofe, cuando la amenaza de aniquilamiento pende sobre sus cabezas; que, como reza el Libro de Ester, “révaj vehatzalá iaamod laiehudim”: “vendrá alivio y salvación para los judíos”; que los Hamán terminarán en la horca y los judíos tendrán “orá vesimjá vesasón vikar” (“luz y alegría, regocijo y honores”), como lo expresa el mismo libro. Eso seguramente se va a cumplir, pero nosotros no debemos dejar de hacer lo nuestro. ¡Jag Sameaj!

Moshé Korin

8

RINCÓN CULTURAL OZNEI HAMMAN MASA: 500gr. de harina.

250gr. de margarina.

5 yemas.

150gr. de azúcar impalpable. vainilla, agua fría.

RELLENO 1: 250gr. de ciruelas tipo presidente.

150gr. de nueces.

1 cucharadita de canela.

50gr. de margarina.

RELLENO 2: 300gr. de dulce de membrillo.

1 cucharadita de vainilla.

1 cucharadita de canela molida.

Formar una arenilla con la harina, el azúcar impalpable y la margarina fría cortada en cubitos. Agregar las yemas y la vainilla. Unir todo con las yemas de los dedos hasta lograr una masa lisa y pareja, tratando de no trabajar mucho la masa. Cubrir con un film y dejar enfriar una hora en la heladera.

Una vez que esté bien fría la masa, estirar sobre una mesada enharinada, cortar discos medianos, rellenar y cerrar en forma de triángulo. Poner sobre asadera aceitada y llevar a horno moderado hasta dorar. Servir espolvoreadas de azúcar impalpable.

Para el relleno, triturar bien las ciruelas, agregar las nueces picadas, la canela y la margarina, amalgamar bien y rellenar.

Receta cedida por el Chef. Nelson Wejkin.

Prof. del Taller de Cocina Tradicional Judía

9

RINCÓN CULTURAL Los candelabros Débora había llegado desde una aldea tan pequeña y distante que ningún cartógrafo se tomó nunca la molestia de incluirla dentro de un mapa, o de hacer su simple referencia en una cartilla escolar. Ni qué hablar de una guía turística. Así que haber nacido en ella era exactamente como no haber nacido jamás.

Algún memorioso recuerda aún que, al partir, Débora, un suspiro escapado de su alma había hecho volar a su aldea con sinagoga y todo hacia el espacio infinito, donde todavía permanece girando como una veleta, para desesperación y asombro de tanto astrónomo aficionado. Lo cierto es que su recuerdo había crecido tanto adentro de su cabeza de la pobre Débora que, por más esfuerzo que hiciera, a penas si podía contenerle dentro.

Las casas comenzaban a empujarle chimeneas por sus oídos; puertas y ventanas a caer sobre sus hombros, como racimos de uva.

Su madre tornaba obsesiva a despedirle en la estación de ferrocarril, una y otra vez, erguida como un árbol que esparce sus semillas al viento sin mirarles, a fin de que germinen lejos. Su rostro, desvanecido en el aire, flotaba indiferente, proyectado a años luz de su cuerpo. Débora debió inventar uno nuevo; sujetarlo a su memoria con alfileres para conservar una huella cierta de su paso. Aún crujían sus brazos entumecidos: es que, al partir, se estrecharon con tanta fuerza que ni un cabello hubiese podido pasar entre ellos. Tan sólo en su matriz debió haber estado Débora más cerca de su madre. De pronto, todas las palabras del mundo se echaron a morir bajo las vías, reemplazando a los durmientes. Su madre tomó un pequeño atado y lo puso en sus manos. Débora lo palpó por fuera, sin abrirlo, reconociendo de inmediato su contenido.

- No, mamá – le dijo - ¡No puedo aceptar que te separes de tus candelabros! Piensa un poco: ¿Qué harás los viernes al salir la primera estrella? ¿Acaso puedes sostener las velas con tus propias manos? No temas, me han dicho que en América también se pueden conseguir candelabros; que los hay tan bonitos como los tuyos.

Al advertir el gesto de decepción de su madre, se apresuró a agregar: - ¡Bueno, no tanto! Parecidos, lo admito, pero haberlos, sí los hay. La gente piadosa no deja de encender las velas ni de orar por sus muertos. Te prometo que yo también lo seguiré haciendo. Cada viernes, en donde me encuentre, no dejarán de arder a mi lado…

“Y yo junto con ellas”, pensó, más no se lo dijo, ni siquiera lo dejó translucir. Pero la anciana, sin atender razones, dejó el atado en el suelo, a los pies de Débora, y salió corriendo. Aunque esto no sea más que una forma de decir, quizás la menos afortunada. Lo evidente es que todas las plumas de ganso que Rivká, su madre, había pelado en su vida, se pegaron a sus piernas y la hicieron remontar vuelo por sobre los techos.

Chagall lo hubiese comprendido. Hasta es posible que desde un tejado le arrojara azahares.

- Allá va Rivká – Gritaron sus vecinas, agitando pañuelos -. ¡Corramos para alcanzarla!

La vida no fue fácil para Débora ni para la familia que había formado en su país de adopción, pero los viernes, frente a su candelabro, ella volvía a repetir con recogimiento, tal cómo lo hacen todos los judíos del mundo en esta ocasión: “Baruj Ata Adonai”, para fortalecer su fe en ese Dios único que con mano fuerte los había sacado de Egipto. El caso es que Débora padecía de tremendas penurias económicas. Poco a poco se vio obligada a vender los pocos enceres de su hogar. Su marido, por último, le había pedido que se desprendiera de los candelabros, pero ante su firme negativa, optó prudentemente por no insistir. Ela temía, sin embargo, que el pudiese concretar su propósito aprovechando algún descuido de su parte.

- No bastaba con mi madre – gimió Débora - ¡También yo tendré que sostener las velas con mis propias manos! No me importaría hacerlo, pero siento que venderlos es como vender un poco de mi madre, cambiarla por un pan. Precisamente a ella que siempre fue para nosotros como un pan…

En tanto, Dios permanecía callado.

Débora recordó que, en su aldea y en época de violencia y pogromos, su madre acostumbraba a enterrar los candelabros en la huerta, a fin de evitar el saqueo que, por regla general, acompañaba siempre las matanzas.

10

RINCÓN CULTURAL Así que esa noche, cuando todos dormían, Débora se dirigió en silencio hacia el jardín, cavó un hoyo profundo y ocultó en él sus amados candelabros. Luego se acostó a dormir el sueño de los justos o, al menos, intentó hacerlo, pero esta vez no pudo lograrlo. Su conciencia comenzó a formularle muy serios planteos. No podía dejar de pensar en que la tradición judía no registraba el caso de ninguna persona justa e insomne al mismo tiempo. Todo resultaba muy sencillo: bastaba con tan sólo cumplir doscientas cuarenta y ocho mitzvot, y no hacerlo de manera alguna con otras trescientas sesenta y cinco, y ya estaba todo arreglado. Pero las cuentas de Débora, algo no marchaba bien. Alguna pequeña mitzvá se había desprendido del conjunto, luego de prestar tan buenos servicios a la comunidad desde el Siglo VIII, bendita época en que fuera codificada, y comenzó a hostigarle desde el fondo de su alma.

- ¿Y si realmente tuviese que sostener las velas con mis manos? – Se preguntó Débora, conociendo de antemano la respuesta - ¿Qué cosa podría demandarme el Señor? Seguramente se hará el desentendido, mirando hacia otro lado para no aumentar mi angustia.

No pensó más. Al día siguiente se levantaría muy temprano para recuperar sus candelabros. Estaba decidido a venderlos. Esa noche llovió copiosamente hasta el amanecer. Débora se despertó alarmada por los gritos y exclamaciones de sorpresas que partían de la calle. Echó un chal sobre sus hombros y salió precipitadamente al jardín para ver qué sucedía ¡Oh, milagro del cielo! Sus vecinos rodeaban una hermosa planta que había brotado allí durante la noche pasada. Pendiendo de sus ramas, como panales de oro agitados por el viento, un enjambre de candelabros las saludó alegremente.

Autor: Enrique Novick

Homenaje víctimas del atentado a la Embajada de Israel en la Argentina A mi muerte Y grande, muy grande es el dolor!

A mi muerte llorenme así; Hubo un hombre – y ved: no está más, “Hubo un hombre – y vean: no existe más; y el canto de su vida en el medio se truncó; antes de tiempo ese hombre murió, un canto más tenía y el canto de su vida en el medio se truncó; y ese canto por siempre se perdió, que dolor! Un canto más tenía por siempre se perdió. y ese canto por siempre se perdió, por siempre se perdió.

Jaim Najman Bialik

11