Boletín Interno N°5-2020
SOMOS CHINALCO
CHINALCO
somos responsables
SEGUNDA PARADA DE PLANTA: RETO SIN PRECEDENTES EN PANDEMIA
Profesionales de todas las áreas participaron en la parada de planta, tarea fundamental para nuestras operaciones.
Equipo de Chinalco Perú cumplió con éxito esta actividad fundamental para nuestras operaciones y metas.
Mamani, jefe de Operaciones de Aguas y Relaves.
“Todos los componentes de la faja 3 fueron revisados minuciosamente y se hizo un empalme para la expansión a segunda parada de planta de la planta”, precisó Luis Socualaya fue un reto sin precedentes Orihuela, supervisor de Operaciones que puso a prueba el talento Planta. y profesionalismo del equipo Chinalco Perú. Se cumplió entre el Víctor Romero, jefe de Guardia de 30 de agosto y el 3 de setiembre, en Planta, estuvo al frente de su equipo el difícil contexto de la pandemia. en el molino SAG, donde “se hizo el cambio de liners y parrillas para “Quiero destacar el talento de optimizar el tonelaje de tratamiento nuestro equipo humano para vencer del mineral”. Por su parte, Fernando la adversidad en la pandemia. Alburqueque, jefe general de Así aseguramos la capacidad de Mantenimiento, destacó el trabajo producción de la maquinaria y el interdisciplinario que hizo posible la equipo. Fue un trabajo planificado llegada de especialistas extranjeros, de alta complejidad, liderado por articulando así estrategias frente a la profesionales experimentados”, pandemia, una experiencia nueva en dijo Fernando Rodríguez, minería. vicepresidente de Operaciones. “Nuestro compromiso es proteger En la chancadora primaria “se hizo la integridad de los colaboradores”, un up grade para que la capacidad concluyó Julio Valdeos, ingeniero de tratamiento de mineral suba sénior de Seguridad. de 6500 a 7000 toneladas por hora para alimentar a la planta ¡Felicitaciones a todos los que concentradora que ahora está en contribuyeron al éxito de esta parada fase de expansión”, detalló Milton de planta!
L
somos innovadores
somos íntegros
CHINA Y PERÚ,
CAMPAMENTO HABLEMOS DE LA CULTURA CHINA
UNA SOLA FUERZA
Hoy unidos más que nunca. Aprendemos, celebramos y nos cuidamos fue el lema de las celebraciones de la fiesta nacional de la República Popular China.
D
urante la segunda quincena de setiembre y hasta el 1 de octubre, día de la fiesta nacional de la República Popular China, desarrollamos un programa de actividades para fortalecer los lazos de amistad entre ambos países y compartir con nuestros colaboradores y sus familias aspectos centrales de la milenaria cultura china. Asimismo, el programa buscó reforzar los valores que se promueven en Chinalco Perú como son el respeto, la colaboración y el espíritu de buen vecino.
HISTORIAS Y LEYENDAS DE CHINA EN PODCASTS
La cultura china tiene muchas historias y leyendas. Sobre tres de ellas hicimos podcasts y trivias que transmitimos en Comunicándonos. Las historias fueron: El emperador amarillo de los cuatro rostros, Las lágrimas de la dama Meng y la Leyenda de los amantes mariposa.
VALORES Y BUENAS PRÁCTICAS
Nuestro programa de celebraciones comenzó el 17 de setiembre con una campaña de mensajes para reforzar los valores de respeto, buen vecino y colaboración. También se difundió un video donde se pudo observar algunas medidas que China Copper implementó para hacer frente a la COVID-19, un ejemplo de buenas prácticas y de la colaboración que debe caracterizarnos.
Haz clic en
NI HAO! CONOCIENDO EL IDIOMA CHINO
Nuestro primer acercamiento a la cultura china fue con clases del idioma. Aprendimos algunas expresiones básicas de uso cotidiano como son los saludos, la presentación, los nombres de los miembros de la familia y a contar del 1 al 10.
para ver los videos de las actividades
El viernes 25 de setiembre, a través de la plataforma Teams, pudimos aprender acerca de la música de ese país, apreciar documentales sobre su cultura y sistema educativo, hacer un viaje virtual recorriendo hermosos paisajes de China y aprender un juego tradicional llamado Jianzi.
SALUDOS Y RECONOCIMIENTO
El embajador del Perú en la República Popular China, Luis Quesada Incháustegui, reconoció el gran aporte de CHINALCO a la economía peruana y su apoyo en la lucha contra la pandemia. El exembajador en China, Juan Carlos Capuñay, también resaltó el papel de la empresa. El presidente de la Cámara de Comercio Peruano-China (Capechi), José Tam, destacó la importante inversión de la compañía que contribuye a que el Perú salga adelante.
LA COCINA TAMBIÉN NOS UNE
HABLAMOS CHINO EN EL TRABAJO
También aprendimos expresiones en chino que se usan en el centro de trabajo, sea en conversaciones como en las comunicaciones por correo electrónico. De esa manera nuestros profesores nos enseñaron a decir frases como estas: Por favor, firme este documento. / Quedo a la espera de su respuesta. / Adjunto documento para revisión. / Gracias por su respuesta.
MENSAJES DE OPTIMISMO ENTRE CHINA Y EL PERÚ
En días previos al 1 de octubre, colaboradores de las diferentes filiales de China Copper enviaron mensajes de optimismo a los integrantes de Chinalco Perú. Por su parte, nuestros colaboradores peruanos de diversas áreas no dudaron en transmitir saludos a sus colegas chinos por las fiestas patrias.
Gran acogida tuvo la clase de cocina que dictó el prestigioso chef peruano Ignacio Barrios el sábado 26 de setiembre. Así, el chef enseñó a la familia de Chinalco Perú a preparar unos ricos siumai de chancho y un pollo agridulce con piña y pimientos.
“UNIDOS HACIA UN MISMO OBJETIVO”
El presidente y gerente general de Chinalco Perú, señor Luan Shuwei, envió un mensaje el 1 de octubre en el que resaltó que los vínculos entre su país y el Perú se han estrechado y que ambos se apoyan para enfrentar la pandemia, por lo que su mensaje es de “entusiasmo y afán de superación frente a la adversidad”. Llamó a estar “unidos y trabajando hacia un mismo objetivo, comprometidos con nuestras metas”.
somos respetuosos
somos responsables
RESPONDAMOS LA ENCUESTA DIARIA DE SALUD Esta acción que muestra responsabilidad y liderazgo en la lucha contra la COVID-19 toma menos de un minuto al día.
T
odos los colaboradores de Chinalco Perú debemos responder la Encuesta diaria de salud, que permite a la empresa monitorear el estado de los integrantes de la compañía y sus familias, así como tomar
y condición de riesgo toma menos de un minuto.
Muestra compromiso con las medidas de prevención tu equipo y el valor de la que sean necesarias para responsabilidad completando cada día este formulario que hacer frente al coronavirus. permite generar los reportes La encuesta llega cada día a necesarios para el cuidado de través del correo electrónico nuestra salud. (revisar bandeja de entrada y no deseados). El formulario es A continuación, pueden muy sencillo y rápido de llenar. pueden encontrar los videos Responder a las preguntas para conocer los beneficios sobre datos personales, de la encuesta. ¡Seamos ¡Juntos ubicación, posibles síntomas, responsables! pruebas realizadas, diagnóstico saldremos adelante! www.youtube.com/watch?v=AKgQrViKu3s&t=4s www.youtube.com/watch?v=fGj4jyZ4zLI
PRACTICA SIEMPRE NUESTRAS 10 REGLAS POR LA VIDA FRENTE A LA COVID-19
ECONOMÍA
A CUIDAR NUESTRO DINERO EN LA PANDEMIA El conocido economista y catedrático Jorge González Izquierdo dio unos consejos al equipo de Chinalco Perú para cuidar nuestros ingresos durante la pandemia:
• En gastos hay que priorizar la salud, luego la alimentación y, en tercer lugar, la educación. “Todo lo demás puede quedar de lado en esta etapa de tanta incertidumbre”. • Si tienen capacidad de ahorro, háganlo, porque no sabemos qué viene después. • Si tienen deudas con entidades financieras, procuren reprogramarlas. Si los intereses a la larga serán muy altos, es preferible pagar lo máximo posible ahora. • No es aconsejable poner los ahorros en un emprendimiento cuyo futuro no podemos saber por la pandemia, por ejemplo, un cierre por una eventual nueva cuarentena. • Una buena inversión es comprar un terreno o una vivienda. • Las inversiones en bolsa o en fondos mutuos solo deben hacerse si se tiene un buen conocimiento sobre ese mercado. • ¿En qué moneda ahorro? Es mejor en soles si estoy en el Perú, pero si tengo a alguien de la familia fuera o en mis planes está viajar, también es importante ahorrar en dólares. • Hay que cuidar el trabajo, encontrar otro es muy difícil hoy.
Jorge González Izquierdo fue invitado por Chinalco Perú a dar una charla sobre economía.
Síguenos en:
www.youtube.com/watch?v=72yO38p2ebE&t=17s
Boletín informativo de Minera Chinalco Perú S.A. / Elaboración: Gerencia de Comunicaciones e Imagen Institucional Dirección general: Álvaro Barrenechea / Coordinación y edición: Diana Cavero-Egúsquiza Asesoría en diseño y diagramación: Graffiti Comunicación Corporativa S.A.C. / Colaboradores: Yoselyn Valentin; Dimas Calderón. Av. El Derby Nº 250, piso 20. Surco- Lima / Av. Uruguay Nº 450, Urb. San Carlos- Huancayo / Mz. M2, lotes 1 y 2, Carretera Central km 150.5- Nueva Morococha Telf: (01)708-8000 Fax: (01)708-8001
www.chinalco.com.pe