1
ÍNDICE
EXPOSICIÓN 6 Con faldas y a lo loco INAUGURACIÓN Etiqueta no rigurosa Nocturnal (cortometraje)
8
CLAUSURA Casa Roshell
9
FUNCIÓN ESPECIAL La región salvaje
10
PROGRAMA GENERAL TERRITORIO GAY Strike a Pose 11 La duna 12 Hermanos de la noche 13 Por primera vez 14 Últimos días en La Habana 15 El virus del miedo 16 Gente que quizá conozcas 17 El ornitólogo 18 19 La noche Ekaj 20 El centro de mi mundo 21 DERECHOS Y TRANSEXUALIDAD La perla de África 22 Rojo paraíso 23 Tango Queerido 24 La reina de Irlanda 25 25 Vestida como una chica 26 Major! ÚLTIMA OPORTUNIDAD EN PANTALLA GRANDE Búmeran Animal vertical Luz de luna
27 28 29
MEMORIAS DEL FICMTY Chicos del este Baño de vida A PROPÓSITO DE LA EXPOSICIÓN Pablo y Carolina
30 31
32
EL PASADO PRESENTE Coming Out 33 Cuatro minutos 34 Sasha 35 HISTORIAS CHIQUITAS Programa 1 México Duración total 69 mins. Veintiuno Dos ballenas El tigre y la flor Al otro lado Pata Pata Programa 2 México Duración total 64 mins. La boda de Baba Pléyade Loving South Caricia Programa 3 Internacional Duración total 76 mins. El regreso Mukwano Tiempos raros 1992 GUÍA RÁPIDA QMTY 2017
36
37
38
40
EXPOSICIÓN
CON FALDAS Y A LO LOCO
80 AÑOS DE CINE TRANS-NACIONAL INAUGURACIÓN: VIERNES 23 DE JUNIO | 19:30 HS LOBBY DE LA CINETECA (2DO. PISO) ENTRADA LIBRE
Fotografía: Gonzalo Vega y Roberto Cobo. EL LUGAR SIN LÍMITES, Arturo Ripstein, 1977. Acervo: Mil Nubes Foto. 6
CON FALDAS Y A LO LOCO 80 AÑOS DE CINE TRANS-NACIONAL Imágenes donde esos “ojos que da pánico soñar” (José Joaquín Blanco dixit) revelan mucho más que las palabras reprimidas, huecas, escarnecedoras. Cuerpos sexualizados a punto de lanzarse a un beso mordelón, discursos soterrados contra la homofobia, y muchos equívocos cómicos bendecidos por el poder corrosivo del humor componen esta muestra fotográfica que no aspira a la cronología sino al diálogo entre épocas y formas de abordar la identidad genérica. Ese amor que no se atreve a decir su nombre ha recurrido lo mismo a mujeres que se visten de hombres para que el macho se cuestione su masculinidad en aras de la aceptación de su ambigüedad; o a hombres travestidos capaces de burlar a otro –o hasta de enamorarlo por un instante– antes de ser descubiertos; y, mejor aún, a hombres y mujeres, no necesariamente adultos, capaces de asumir con desenfado el querer ser otro u otra, sin miedo a terminar sus vidas en una charca fangosa (El lugar sin límites), o en un asesinato homofóbico a manos de unos borrachos (Uno y medio contra el mundo). Tal vez sea el documental contemporáneo el que ha puesto al personaje trans en el centro del debate, derribando los mitos en torno al género gracias al retrato de su intimidad, tan lejana de los modelos chuscos de las sexy comedias, donde –de todas maneras– la sexualidad perdía su condición fija dicotómica ante el gran público. La primera representación de un personaje travestido en la pantalla mexicana ocurrió en 1938, en La tía de las muchachas, donde Enrique Herrera es engañado para que se tome un licor de hormonas femeninas que lo convierte en una viejecilla, que llegará hasta el altar con Joaquín Pardavé en aras de evitar un matrimonio por conveniencia. Casi 80 años después, el travestismo ha dejado de ser considerado en el cine una perversión inconfesable para abanderar una sociedad más equitativa y libre de discriminación, o por lo menos para mostrar un cine en rebelión que reclama su espacio de subversión en la democracia audiovisual. Ya se lo decían el personaje travestido de Jack Lemmon al final de Con faldas y a lo loco (traducción castellana de Some Like It Hot), cuando le confiesa a su pretendiente, el rico Osgood, que en realidad es un hombre y éste le responde: ¡Bueno, nadie es perfecto! Roberto Fiesco Curador
Agradecimientos Edson Caballero, Jacaranda Correa, Guadalupe Ferrer, Flavio Florencio, Lucía Guzmán, Julián Hernández, Laura Imperiale, José Miguel Lino, Nelson Morales, Claudia Prado, Cristina Prado, Antonia Rojas, Alejandra Sánchez, Fernando Urdapilleta y Cristina Velasco.
7
INAUGURACIÓN VIERNES 23 DE JUNIO | 20:30 HS SALAS 1 Y 2
ETIQUETA NO RIGUROSA (México, 2017, 92 mins.) Dirección: Cristina Herrera Bórquez. DOCUMENTAL
SINOPSIS Una pareja de Baja California está en medio de los preparativos de una gran boda, el único contratiempo es que su unión es ilegal porque los dos son hombres. Víctor Aguirre y Víctor Urías, un par de estilistas nativos de ese estado, son los personajes centrales de este documental, que en la búsqueda de hacer valer sus derechos al matrimonio igualitario que rige a todo el país, se ven saboteados una y otra vez por el gobierno municipal. 2017. Mención Especial. Premio Maguey. Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México. 2017. Festivales de Cine de Seattle, LGBT Miami, QFest St. Louis y Human Rights Watch Nueva York, EUA. Agradecimiento: Instituto Mexicano de Cinematografía. ENTRADA LIBRE SÓLO CON INVITACIÓN. Puedes solicitarla a cineteca@conarte.org.mx o consultar redes sociales de CONARTE. La invitación deberá canjearse por 1 boleto de cortesía desde las 19:00 hs en la taquilla de la Cineteca Nuevo León. Cupo limitado: 308 personas. La invitación puede ser impresa o mostrarse en dispositivos electrónicos.
NOCTURNAL
(México, 2016, 16 mins.) Dirección: Alfonso Guevara. El documental está basado en reflexiones del fotógrafo y profesor Joe Ziolkowski en el marco de la exposición en el año 2016 en la Galería Q en Rochester, que resume tres décadas de su trabajo. La fotografía análoga representa cuerpos de la comunidad LGBT de los años 80 y 90, mostrando su vulnerabilidad ante la crisis causada por el SIDA en esos años.
8
2017. Estreno Nacional. Muestra Internacional de Cine Queer de la Cineteca Nuevo León, México. 2017. Selección Oficial. Festival Internacional New Visions de Cine Queer de Sicilia, Italia. 2017. Selección Oficial. Festival de Cine LGBT de Oklahoma, EUA.
CLAUSURA
SÁBADO 1 DE JUNIO | 21:00 HS SALAS 1 Y 2
CASA ROSHELL
(México-Chile, 2017, 71 mins.) Dirección: Camila José Donoso. DOCUMENTAL
SINOPSIS Roshell (51) y Liliana (43) administran juntas Casa Roshell. Como un espacio utópico, este lugar es un escondite para aquellos hombres que viven reprimidos en sus deseos de feminización y travestismo. En una noche, un pequeño salón con un escenario recibe con intimidad a sus invitados, entre perfomances políticos y playbacks. La conversación entra en un tono existencialista cuando se habla de las frustraciones y los sueños. De la dualidad de géneros y su realidad como hombres biológicos. De sus deseos más innatos y de la constante búsqueda de la identidad. 2017. Estreno Mundial Sección Fórum y Selección Premio Teddy. Festival Internacional de Cine de Berlín, Alemania. 2017. Mención Especial. Festival Internacional de Cine de la UNAM, Ciudad de México.
Con la presencia de Roshell y Liliana. Agradecimiento: Cine Tonalá. ENTRADA A CLAUSURA CANJEANDO TRES BOLETOS PAGADOS DE PELÍCULAS DISTINTAS QUE HAYAS VISTO EN EL QMTY 2017 POR UN PASE DE CORTESÍA. El canje se realizará únicamente el sábado 1 de julio a partir de las 17:00 hs en la taquilla de la Cineteca Nuevo León. Cupo limitado a 308 personas. A partir de las 20:00 hs los boletos disponibles serán liberados para venta.
9
FUNCIÓN ESPECIAL MIÉRCOLES 28 DE JUNIO | 21:00 HS SALA 1
LA REGIÓN SALVAJE (México, 2016, 100 mins.) Dirección: Amat Escalante. CIENCIA FICCIÓN
SINOPSIS Alejandra es una joven madre y ama de casa que cría a sus hijos con su marido Ángel en una pequeña ciudad. Su hermano Fabián es enfermero en un hospital local. Sus vidas provincianas son alteradas con la llegada de la misteriosa Verónica. El sexo y el amor son frágiles en ciertas regiones donde los valores familiares existen y la hipocresía, la homofobia, y el machismo son fuertes. Verónica les convence que en el bosque cercano, en una cabaña aislada, existe algo que no es de este mundo pero que es la respuesta a todos sus problemas. Es algo que a cuya fuerza no se puede resistir y con lo que deben hacer paz o sufrir su ira. 2016. Mejor Director. Muestra Internacional del Arte Cinematográfico de Venecia, Italia. 2016. Premio Guerrero de la Prensa a Largometraje Mexicano de Ficción. Festival Internacional de Cine de Morelia, México.
Agradecimiento: Cinépolis Distribución. ENTRADA LIBRE SÓLO CON INVITACIÓN. Solicítala a cineteca@conarte.org.mx o consulta redes sociales de CONARTE. La invitación deberá canjearse por 1 boleto de cortesía desde las 19:30 hs en la taquilla de la Cineteca Nuevo León. Cupo limitado: 154 personas. La invitación puede ser impresa o mostrarse en dispositivos electrónicos.
10
TERRITORIO GAY | SÁBADO 24 DE JUNIO | 16:00 HS SALA 1 | ENTRADA LIBRE
DOMINGO 2 DE JULIO | 21:00 HS SALA 2 | ENTRADA LIBRE
STRIKE A POSE
(Países Bajos-Bélgica, 2016, 83 mins.) Dirección: Ester Gould y Reijer Zwaan. DOCUMENTAL SINOPSIS En 1990, siete bailarines fueron seleccionados por Madonna para acompañarla en su tour más controversial: Blond Ambition, documentado más tarde en la película TRUTH OR DARE. Cargando la bandera del orgullo gay desde aquel momento, 25 años después los sobrevivientes nos cuentan qué tan duro fue vivir esa liberación, las consecuencias con las que lidiaron y que continúan presentes en sus vidas, como el VIH, que terminó como un acompañante más en algunos de ellos. Agradecimiento: Festival Ambulante.
2016. Segundo lugar: Premio de la Audiencia a Mejor Documental en la Sección Panorama. Festival Internacional de Cine de Berlín, Alemania. 2016. Mejor Película LGBT. Festival de Cine de Key West, EUA.
11
SÁBADO 24 DE JUNIO | 18:30 HS SALA 2
VIERNES 30 DE JUNIO | 17:30 HS SALA 1
LA DUNA
(La dune, Francia-Israel, 2013, 87 mins.) Dirección: Yossi Aviram. DRAMA
SINOPSIS
Debido a una serie de accidentes y casualidades, Hanoch y Ruben se encontrarán y cada uno de ellos tendrá que afrontar una página de su historia personal, una página que ambos necesitan pasar. Agradecimiento: Embajada de Francia en México / Instituto Francés de América Latina.
2014. Selección Oficial Premio Maguey. Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México. 2014. Nominación a Mejor Nuevo Director. Festival Internacional de Cine de San Francisco, EUA.
12
SÁBADO 24 DE JUNIO | 21:00 HS SALA 1
VIERNES 30 DE JUNIO | 20:30 HS SALA 1
HERMANOS DE LA NOCHE (Brüder der Nacht, Austria, 2016, 88 mins.) Dirección: Patric Chiha. DOCUMENTAL
SINOPSIS
Los jóvenes búlgaros se prostituyen. Viena es el lugar elegido, más precisamente un bar llamado Rüdiger en el distrito de clase trabajadora de Margareten. Las tareas sexuales están orientadas a los hombres; pueden prodigar a los clientes austriacos caricias, sexo oral, penetración u otras prácticas que desafían la ortodoxia de los placeres corporales. Todo esto se dice en conversaciones diversas, no se muestra, y la elección del riguroso fuera de campo poco tiene que ver con la moral. Agradecimiento: Brava Cinema.
2016. Selección Oficial en los festivales de cine de Viena, Austria, Berlín, Alemania e IndieLisboa, Portugal. 2017. Mejor Director. Festival Internacional de Cine de la UNAM, Ciudad de México.
13
SÁBADO 24 DE JUNIO, 21:00 HS SALA 2
DOMINGO 2 DE JULIO, 16:00 HS SALA 2
POR PRIMERA VEZ
(Toute première fois, Francia, 2015, 98 mins.) Dirección: Maxime Govare y Noémie Saglio. COMEDIA SINOPSIS
Jérémie, de 34 años, se despierta en un apartamento desconocido con una mujer llamada Adna al otro lado de la cama. ¿Es acaso el principio de una historia de amor? No parece muy probable dado que Jérémie está a punto de casarse con su novio Antoine.
Agradecimiento: Embajada de Francia en México / Instituto Francés de América Latina.
2015. Mejor Película. Festival Internacional de Cine de Comedia de Alpe d’Huez, Francia.
14
DOMINGO 25 DE JUNIO, 18:30 HS SALA 1
JUEVES 29 DE JUNIO, 20:30 HS SALA 1
ÚLTIMOS DÍAS EN LA HABANA (Cuba-España, 2016, 92 mins.) Dirección: Fernando Pérez Valdés. FICCIÓN SINOPSIS
A través de un caleidoscopio de emociones, la emotiva historia de una amistad inusual, proporciona una visión íntima de una cultura en plena transición. A partir de la amistad de Diego y Miguel, dos hombres en sus cuarenta y tantos, se plasma una declaración de amor a la capital cubana y al fulgor de sus habitantes, pero también la incertidumbre de un país ante un momento de transformaciones y con una nueva generación que ya ha tomado sus propias decisiones.
Agradecimiento: MotZorongo.
2016. Sección Oficial de Largometrajes a Concurso. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba. 2017. Mejor Película Iberoamericana, Premio del Público y Mejor Actriz de Reparto. Festival de Málaga Cine en Español, España.
15
DOMINGO 25 DE JUNIO, 21:00 HS SALA 1
DOMINGO 2 DE JULIO, 16:00 HS SALA 1
EL VIRUS DEL MIEDO (El virus de la por, España, 2015, 75 mins.) Dirección: Ventura Pons. DRAMA
SINOPSIS
Jordi, un entrenador de natación de una piscina municipal de Barcelona, intenta atenuar el miedo de un niño asustado por el agua con un beso en la boca. Este acto le traerá consecuencias: es acusado de abuso, y en pocas horas, su vida transitará de la inocencia a la sospecha y la vigilancia. El penúltimo largometraje de ficción del realizador catalán Ventura Pons pone en tela de juicio las ambivalencias de la pedofilia; en este caso, desde la psicosis generada por un acto inocente. Agradecimiento: Els Films de la Rambla.
2016. Selección Oficial en los festivales de cine Santo Domingo Outfest, República Dominicana y LesGaiCineMad, España.
16
DOMINGO 25 DE JUNIO, 21:00 HS SALA 2
SÁBADO 1 DE JULIO, 18:30 HS SALA 2
GENTE QUE QUIZÁ CONOZCAS (People You May Know, EUA, 2016, 101 mins.) Dirección: J.C. Falcón. FICCIÓN
SINOPSIS
Un grupo de amigos que rondan los 40 años en Los Ángeles, California, tendrán que afrontar una nueva realidad cuando Delia queda embarazada de Joe, su mejor amigo y quien es además gay. Una historia que desafía los cánones de la familia tradicional, la cual cada día continúa cambiando en todo el mundo. Agradecimiento: Festival Mix México.
2016. Premio al Logro Artístico en Actuación. Festival Internacional de Cine Gay y Lésbico de Filadelfia, EUA. 2016. Premio del Público. Festival de Cine LGBTQ de Palm Springs, EUA.
17
MARTES 27 DE JUNIO | 20:30 HS SALA 1
SÁBADO 1 DE JULIO | 16:00 HS SALA 2
EL ORNITÓLOGO
(O Ornitólogo, Portugal-Francia-Brasil, 2016, 117 mins.) Dirección: João Pedro Rodrigues. DRAMA FANTÁSTICO
SINOPSIS
Fernando, un solitario ornitólogo, está buscando un ave en peligro de extinción en un remoto río al norte de Portugal cuando es arrastrado por la corriente de un río. Rescatado por una pareja de peregrinas chinas, se interna en un oscuro e inquietante bosque donde halla inesperados obstáculos y gente que lo pone a prueba y lo lleva al límite. El quinto largometraje de João Pedro Rodrigues pone en escena un relato de corte existencial en torno a una estética esotérica en el cual se enfatizan temas como la espiritualidad, la religión y la sexualidad. Agradecimiento: Brava Cinema / El Caimán. 2016. Mejor Director. Festival Internacional de Cine de Locarno, Suiza.
18
MARTES 27 DE JUNIO | 20:30 HS SALA 2
DOMINGO 2 DE JULIO | 18:30 HS SALA 2
LA NOCHE
(Ye, China, 2014, 95 mins.) Dirección: Zhou Hao. FICCIÓN
S I N O P S I S
Cada noche, un joven narcisista sale de su apartamento para pararse en un callejón poco iluminado. En una velada, conoce a una prostituta de su edad, con quien coquetea y vaga por las calles mientras idean rentar sus cuerpos el uno al otro. Todo cambia cuando Rosa, una aventura casual del joven, se enamora de éste, tornando la situación en un áspero triángulo amoroso. El debut en el largometraje de Zhou Hao resulta un sensual trabajo en donde, además de interpretar el papel protagónico, el realizador de 24 años plasma la silenciosa búsqueda de intimidad de sus personajes, quienes navegan entre la intensidad poética de Jean Genet y la estética de los primeros trabajos de Wong Kar Wai. Agradecimiento: Circo 212.
2014. Selección Oficial Premio Teddy. Festival Internacional de Cine de Berlín, Alemania. 2014. Nominada al Gran Premio del Jurado. Festival de Cine LGBTQ Chéries-Chéris de París, Francia.
19
MIÉRCOLES 28 DE JUNIO | 20:30 HS SALA 2
DOMINGO 2 DE JULIO | 18:30 HS SALA 1
EKAJ
(EUA, 2016, 80 mins.) Dirección: Joseph Graham. DRAMA
SINOPSIS
En su viaje por Nueva York, Ekaj, un chico inocente cuyo objetivo en la vida es lograr ser mantenido por un hombre rico, es tomado bajo el cuidado de un divertido prostituto con SIDA llamado Mecca, navegando junto con él en sus noches a la busca de dinero, un lugar donde quedarse y tratar de pertenecer a algo en el mundo. Mientras la historia avanza, somos testigos de la fortaleza que va adquiriendo Ekaj, mientras la salud de Mecca se va deteriorando poco a poco, en una relación de verdadero amor y cuidado entre ambos. Agradecimiento: Festival Mix México.
20
2016. Mejor Ópera Prima. Festival Internacional de Cine Gay y Lésbico de Fort Worth, EUA. 2016. Mejor Ópera Prima, Película y Actor. Festival de Cine Independiente de Filadelfia, EUA. 2016. Mejor Película. Festival de Arte Urban Downtown de Nueva York, EUA.
SÁBADO 1 DE JULIO | 18:30 HS SALA 1
DOMINGO 2 DE JULIO | 21:00 HS SALA 1
EL CENTRO DE MI MUNDO (Die Mitte der Welt, Alemania-Austria, 2016, 115 mins.) Dirección: Jakob M. Erwa. DRAMA
SINOPSIS Después de un campamento de verano, Phil regresa a casa para encontrar que su madre, Glass, y su hermana gemela, Dianne, no se hablan. Phil no está dispuesto a enfrentarse a su familia durante los últimos días de las vacaciones, así que se escapa para pasar el rato con su mejor amiga y comer helado. Con el comienzo del año escolar, llega un nuevo estudiante, el guapo y misterioso Nichola. Agradecimiento: Goethe Institut Mexiko / Centro Cultural Alemán.
2017. Mejor Dirección. Premios del Cine de Bavaria, Alemania. 2017. Mejor Composición Musical. Premios del Cine Austriaco. 2017. Selección Oficial. Premio Maguey. Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México.
21
| DERECHOS Y TRANSEXUALIDAD SÁBADO 24 DE JUNIO, 19:00 HS | SALA 3 ENTRADA LIBRE – CUPO LIMITADO
DOMINGO 2 DE JULIO, 17:00 HS | SALA 3 ENTRADA LIBRE – CUPO LIMITADO
LA PERLA DE ÁFRICA
(The Pearl of Africa, Kenya-Suecia, 2016, 76 mins.) Dirección: Jonny von Wallström. DOCUMENTAL
SINOPSIS
Un documental mundialmente aclamado sobre amor, odio y ser transgénero en Uganda, el cual sigue a una joven llamada Cleo quien se cuestiona identidades de género y el derecho humano de amar a alguien libremente, mientras es obligada a abandonar su país. Agradecimiento: MIC Género - Muestra Internacional de Cine con Perspectiva de Género.
2016. Nominado a Mejor Documental Internacional. Festival Internacional de Cine Documental Hot Docs de Canadá.
22
SÁBADO 24 DE JUNIO, 21:30 HS | SALA 3 ENTRADA LIBRE – CUPO LIMITADO
SÁBADO 1 DE JULIO | 19:00 HS | SALA 3 ENTRADA LIBRE – CUPO LIMITADO
ROJO PARAÍSO (México, 2017, 60 mins.) Dirección: Alberto Amador. DOCUMENTAL
SINOPSIS
Documental que evoca la libertad de la comunidad gay de un pueblo al noroeste de Zacatecas. Cuatro historias generacionales que cuentan cómo se abrió el mundo al respeto e inclusión de homosexuales, lesbianas, bisexuales, travestis y transgénero en el pueblo de tierra roja. Un relato de inclusión, superación y el sueño de ser más que solo un homosexual más. Agradecimiento: Alberto Amador y Odín Salinas.
2017. Tercera Muestra de Cine Zacatecano, México. 2017. Festival Mix México.
23
DOMINGO 25 DE JUNIO | 17:00 HS | SALA 3 CINETECA NUEVO LEÓN ENTRADA LIBRE | CUPO LIMITADO
SÁBADO 1 DE JULIO | 19:00 HS SALA FÓSFORO CENTRO CULTURAL COLEGIO CIVIL ENTRADA LIBRE | CUPO LIMITADO
TANGO QUEERIDO (Argentina, 2016, 60 mins.) Dirección: Liliana Furió. DOCUMENTAL
SINOPSIS
Este es el primer documental de larga duración sobre tango queer. Un trabajo realizado desde adentro del movimiento internacional de tango queer que retrata otra manera de interpretar esta maravillosa danza rioplatense que se extendió por el mundo. Mostrando la paradoja de cómo el tango, una danza tan tradicional y machista, ha brindado al colectivo de personas LGTBIQ una herramienta de comunicación, contención y de lucha política inigualable, apropiándose de ella, pero rompiendo con esa fijación de roles que la limitaba. Agradecimiento: Festival Mix México. TOME NOTA QUE LA FUNCIÓN NO ES EN CINETECA NUEVO LEÓN, SINO EN LA SALA FÓSFORO DEL CENTRO CULTURAL COLEGIO CIVIL DE LA UANL. VER DIRECCIÓN EN PÁGINA 42.
24
2016. Selección Oficial. Asterisco: Festival Internacional de Cine LGBTIQ de Buenos Aires, Argentina.
DOMINGO 25 DE JUNIO | 19:00 HS | SALA 3 ENTRADA LIBRE | CUPO LIMITADO DOMINGO 2 DE JULIO | 21:30 HS | SALA 3 ENTRADA LIBRE | CUPO LIMITADO
DOMINGO 25 DE JUNIO | 21:30 HS | SALA 3 ENTRADA LIBRE – CUPO LIMITADO DOMINGO 2 DE JULIO | 19:00 HS | SALA 3 ENTRADA LIBRE – CUPO LIMITADO
LA REINA DE IRLANDA
VESTIDA COMO UNA CHICA
SINOPSIS
SINOPSIS
Rory O’Neill, mejor conocida como Panti Bliss, es una de las drag queens más reconocidas en el mundo, no sólo por su excentricidad, sino por su papel central en la lucha por los derechos de la comunidad LGBTQ en Irlanda.
Relato de la excitante escena drag queen en el Este de Londres y conmovedoras historias personales hechas con el corazón. Individuos que cuestionan sus amistades, familia y ambiciones personales, mientras se visten para conmocionar al mundo.
2015. Mejor Película Irlandesa y Mejor Documental. Premios del Círculo de Críticos de Dublín, Irlanda. 2016. Premio del Público a Mejor Largometraje. Festival de Cine Homochrom, Noruega.
2015. Selección Oficial. Festival de Cine de Dublin Gaze, Irlanda. 2015. Selección Oficial. Festival LGBT del Instituto Británico de Cine en Londres, Reino Unido.
Agradecimiento: Festival Ambulante.
Agradecimiento: MIC Género - Muestra Internacional de Cine con Perspectiva de Género.
(The Queen of Ireland, Irlanda, 2015, 82 mins.) Dirección: Conor Horgan. DOCUMENTAL
(Dressed as a Girl, Reino Unido, 2015, 96 mins.) Dirección: Colin Rothbart. DOCUMENTAL
25
SÁBADO 1 DE JULIO | 17:00 HS | SALA 3 ENTRADA LIBRE – CUPO LIMITADO
MAJOR!
(EUA, 2015, 91 mins.) Dirección: Annalise Ophelian. DOCUMENTAL
SINOPSIS
Documental que sigue la vida y las campañas de Miss Major Griffin-Gracy, una mujer negra transexual de 73 años, que ha estado luchando por los derechos de las mujeres trans de color por más de 40 años. Miss Major, como es conocida, es una veterana de la rebelión en el bar Stonewall en Nueva York y sobreviviente de la Prisión Estatal de Attica, una ex trabajadora sexual, una mujer de la tercera edad, activista por los derechos humanos y líder de su comunidad. Agradecimiento: MIC Género - Muestra Internacional de Cine con Perspectiva de Género.
26
2016. Premio del Público y del Jurado a Mejor Documental. Festival de Cine LGBT de Boston, EUA. 2016. Premio del Público a Mejor Documental Norteamericano y Mención Especial del Jurado a Mejor Documental. Festival Outfest de Los Ángeles, EUA.
ÚLTIMA OPORTUNIDAD EN PANTALLA GRANDE | SÁBADO 24 DE JUNIO | 16:00 HS SALA 2
VIERNES 30 DE JUNIO | 17:30 HS SALA 2
BÚMERAN
(Boomerang, Francia, 2015, 98 mins.) Dirección: François Favrat. FICCIÓN
SINOPSIS
Antoine busca un regalo especial para su hermana Agathe, por lo que decide sorprenderla con un viaje a la isla de Noirmoutier, cuna de su infancia y escenario de la misteriosa muerte de su madre. Él nunca imaginó hasta qué punto el pasado regresaría, tal como un búmeran, sacando a la superficie mentiras y secretos. Un padre esquivo, una hermana que se niega a ver la realidad y una seductora desconocida que cambia por completo la vida de Antoine, son los ingredientes de esta historia con un final insospechado. Agradecimiento: Nueva Era Films.
2016. Tour de Cine Francés, México.
27
SÁBADO 24 DE JUNIO | 18:30 HS SALA 1
JUEVES 29 DE JUNIO | 17:30 HS SALA 1
ANIMAL VERTICAL (Rester vertical, Francia, 2016, 100 mins.) Dirección: Alain Guiraudie. FICCIÓN
SINOPSIS
Leo, un director de cine, está buscando un lobo en el sur de Francia. Durante una excursión de scouting es seducido por Marie, una pastora de espíritu libre y dinámico. Nueve meses después Marie da a luz a su hijo. Sufriendo de depresión postnatal y sin fe en Leo, que va y viene sin previo aviso, Marie abandona a los dos. Leo se encuentra solo, con un bebé que cuidar. No es fácil, pero en el fondo, le encanta. A través de una serie de encuentros inesperados y poco comunes, luchando por encontrar inspiración para su próxima película, Leo hará lo que sea necesario para permanecer de pie. Agradecimiento: ND Mantarraya.
28
2016. Selección Oficial Largometrajes a Concurso. Festival Internacional de Cine de Cannes, Francia. 2016. Mejor Director. Festival Internacional de Cine de Sevilla.
MARTES 27 DE JUNIO | 17:30 HS SALA 1
VIERNES 30 DE JUNIO | 20:30 HS SALA 2
LUZ DE LUNA
(Moonlight, EUA, 2016, 111 mins.) Dirección: Barry Jenkins. FICCIÓN
SINOPSIS
Retrata la vida de Chiron, un joven homosexual afroamericano que lucha por encontrar su lugar en el mundo mientras crece en un barrio de Miami, Estados Unidos. Dividida en tres capítulos, esta película explora temas como la familia, la sexualidad y la masculinidad, en la cual la historia se convierte en un relato atemporal en torno a la conexión humana y el autodescubrimiento de un hombre sumergido en una sociedad que le cuestiona su identidad. Agradecimiento: Dimond Films México.
2016. Mejor Película, Guión Adaptado y Actor de Reparto. Premios Óscar de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, EUA. 2016. Mejor Película de Drama. Premios Globos de Oro de la Prensa Extranjera en Hollywood, EUA. 2016. Mejor Película, Director, Guión, Edición, Fotografía y Premio Robert Altman. Premios de Cine Espíritu Independiente de Cine, EUA.
29
| MEMORIAS DEL FICMTY DOMINGO 25 DE JUNIO | 18:30 HS SALA 2
JUEVES 29 DE JUNIO | 20:30 HS SALA 2
CHICOS DEL ESTE (Eastern Boys, Francia, 2013, 128 mins.) Dirección: Robin Campillo. FICCIÓN
SINOPSIS
Vienen de toda Europa del Este: Rusia, Ucrania, Rumania, Chechenia... Son chicos del Este. El mayor no aparenta más de 25 años, y el más joven imposible saber qué edad tiene. Se pasean por la Estación del Norte de París. Algunos ejercen la prostitución. Muller, un hombre discreto de unos 50 años, se ha fijado en uno de ellos, Marek. Una tarde, Muller se arma de valor y entabla conversación. El joven accede a visitarlo al día siguiente. Agradecimiento: Embajada de Francia en México / Instituto Francés de América Latina.
30
2013. Competencia Internacional. Festival Internacional de Cine de Monterrey, México. 2013. Premio Venecia Horizontes. Muestra Internacional del Arte Cinematográfico de Venecia, Italia. 2014. Mejor Película Internacional. Festival Internacional de Cine de Santa Bárbara, EUA. 2014. Nominaciones a Mejor Película, Dirección y Actor Revelación. Premios César de la Academia de Cine Francés.
SÁBADO 24 DE JUNIO, 19:00 HS SALA FÓSFORO CENTRO CULTURAL COLEGIO CIVIL UANL ENTRADA LIBRE – CUPO LIMITADO
BAÑO DE VIDA (México, 2016, 67 mins.) Dirección: Dalia. R. Reyes. DOCUMENTAL
SINOPSIS
Documental que nos guía y sumerge en un viaje al interior de la vida de los baños públicos a través de las voces de los tres personajes: Felipe, encargado de los baños desde 1984; Juana, barrendera del centro de la Ciudad de México y Jose, clienta asidua desde hace más de cuarenta años. BAÑO DE VIDA es un confesionario de aquellos que confluyen en un mismo espacio: el cuarto de vapor. Cada uno cuenta su pasado, lo que les significa el baño. Y es así como vamos introduciéndonos en sus angustias, sus temores y alegrías. Conforme avanza el documental echamos un vistazo a sus vidas mientras ellos toman otro baño más. Agradecimiento: Centro de Capacitación Cinematográfico. TOME NOTA QUE LA FUNCIÓN NO ES EN CINETECA NUEVO LEÓN, SINO EN LA SALA FÓSFORO DEL CENTRO CULTURAL COLEGIO CIVIL DE LA UANL. VER DIRECCIÓN EN PÁGINA 42.
2016. Selección Oficial. Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México. 2016. Festivales: Cine Gay en la UNAM, Mix México, MIC Género, DOCSDF y Monterrey, México.
31
| A PROPÓSITO DE LA EXPOSICIÓN SÁBADO 24 DE JUNIO | 17:00 HS SALA 3 | ENTRADA LIBRE – CUPO LIMITADO
PABLO Y CAROLINA (México, 1957, 96 mins.) Dirección: Mauricio de la Serna. COMEDIA
SINOPSIS
A propósito de la exposición CON FALDAS Y A LO LOCO, se proyecta esta comedia mexicana protagonizada por Pedro Infante e Irasema Dilián, donde una joven llamada Carolina quien vive en la Ciudad de México, escribe una carta de amor a un remitente ficticio con el nombre de Pablo Garza, dueño de una cervecería en Monterrey. Al poco tiempo la carta llega a su destino y le crea un gran problema a Pablo, quien viaja hasta la capital para conocer a la mujer de la carta. Para su sorpresa, Carolina parece haber desaparecido y en su lugar conoce a Aníbal, su hermano.
32
EL PASADO PRESENTE | DOMINGO 25 DE JUNIO | 16:00 HS SALA 1
MIÉRCOLES 28 DE JUNIO | 17:30 HS SALA 1
COMING OUT
(Alemania del Este –RDA–, 1989, 119 mins.) Dirección: Heiner Carow. DRAMA ROMANCE
SINOPSIS
Berlín Oriental. El joven maestro Philipp conoce más de cerca a su colega Tanja tras un accidente en la escalera de la escuela y ambos comienzan una relación. Un antiguo amigo de Tanja, Jakob, al que llama cariñosamente Redford, resulta ser un amor de juventud de Philipp. Los padres de Philipp habían terminado la relación, regalando a Jakob una caja de compases y una bicicleta como compensación. Tras el reencuentro, Philipp entra en crisis, huye hacia un bar gay, se emborracha y finalmente dos desconocidos lo llevan a casa. Uno de ellos, el joven Matthias, lo encuentra de nuevo poco después frente al teatro y comienza un escarceo amoroso con él. Philipp tiene que enfrentarse a su propia orientación sexual, pero no tiene las fuerzas para ello. Agradecimiento: Instituto Goethe Mexiko / Centro Cultural Alemán.
1990. Oso de Plata a la Mejor Contribución Artística Sobresaliente. Festival Internacional de Cine de Berlín, Alemania.
33
DOMINGO 25 DE JUNIO | 16:00 HS SALA 2
SÁBADO 1 DE JULIO | 16:00 HS SALA 1
CUATRO MINUTOS (Vier Minuten, Alemania, 2006, 112 mins.) Dirección: Chris Kraus. DRAMA
SINOPSIS
Una anciana pianista, que da clases de música en una cárcel alemana, descubre el talento de Jenny, una joven y conflictiva presa de 21 años, y decide presentarla a un certamen musical para jóvenes intérpretes. Para lograr el primer premio, las dos mujeres, absolutamente opuestas en apariencia, se verán obligadas a trabajar en equipo, a aprender a conocerse y a respetarse... Agradecimiento: Instituto Goethe Mexiko / Centro Cultural Alemán.
34
2006. Mejor Película y Actriz. Premios del Cine Alemán. 2007. Nominada al Premio a la Excelencia Europea. Premios del Cine Europeo. 2008. Nominada a Mejor Película Extranjera. Premios Sur de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas, Argentina.
LUNES 26 DE JUNIO | 19:00 HS SALA GUAJARDO INSTITUTO DE RELACIONES CULTURALES ENTRADA LIBRE – CUPO LIMITADO
SASHA
(Alemania, 2010, 102 mins.) Dirección: Dennis Todorovic. FICCIÓN
SINOPSIS
La madre de Sasha tiene un sueño: que su hijo sea un gran pianista. Él tiene uno distinto: el Sr. Weber, su profesor de piano, que está a punto de cambiar de ciudad. El corazón de Sasha se rompe y la única persona a quien le puede confiar estos sentimientos es a su amiga Jiao. Como hijo de una familia tradicional montenegrina, es difícil salir del closet, así que Sasha agradece que su homófobo padre crea que Jiao es su novia. Pero lo que empezó siendo una mentira piadosa, se convierte en un gran enredo cuando el hermano de Sasha tiene una aventura con Jiao. SASHA formó parte del primer QMTY en 2012. Agradecimiento: Instituto Goethe Mexiko / Centro Cultural Alemán. TOME NOTA QUE LA FUNCIÓN NO ES EN CINETECA NUEVO LEÓN, SINO EN LA SALA GUAJARDO DEL INSTITUTO DE RELACIONES CULTURALES VER DIRECCIÓN EN PÁGINA 42.
2010. Premio del Público. Festival de Cine Gay y Lésbico de la República Checa. 2011. Décima Semana de Cine Alemán, México.
35
MARTES 27 DE JUNIO | 17:30 HS SALA 2
PROGRAMA 1 CORTOMETRAJES MEXICANOS Duración total: 69 mins.
VEINTIUNO
(México, 2017, 14 mins.) Dirección: Christian de la Luz. Veintiuno, un juego que consiste en obtener un boleto de camión cuyo folio sume 21 para cambiarlo por un beso, es el detonante para que los adolescentes David, Armando y Ana, descubran su sexualidad. Agradecimiento: Centro Universitario de Estudios Cinematográficos.
DOS BALLENAS
(México, 2017, 15 mins.) Dirección: Diego Cruz Cilveti. Dos hermanos adolescentes viven solos en un departamento durante la hospitalización de su madre. Este periodo de aislamiento los llevará a reparar su relación mientras comparten las inquietudes que conlleva el volverse adulto. Agradecimiento: Centro Universitario de Estudios Cinematográficos.
EL TIGRE Y LA FLOR
(México, 2016, 16 mins.) Dirección: Denisse Quintero. Nicolás y Pablo se preparan para el ritual prehispánico donde los hombres del pueblo pelean para imitar al trueno y propiciar la lluvia. Los tigres también entregan flores de compro36
miso a las muchachas como símbolo de amor. Este año, Nicolás ha decidido ofrecer sus flores a Pablo. Agradecimiento: Instituto Mexicano de Cinematografía.
AL OTRO LADO
(México, 2016, 15 mins.) Dirección: Rodrigo Álvarez Flores. Felipe y Claudio experimentan su separación cuando uno de ellos se ve forzado a irse a los Estados Unidos. Su compañero decide emprender un viaje para seguirlo y cruzar la frontera para reunirse con él. Agradecimiento: Instituto Mexicano de Cinematografía.
PATA PATA
(México, 2015, 9 mins.) Dirección: Iñaki Martínez. Javier es un chico que intenta llenar su vacío existencial mediante el sexo, contactando a otros chicos en redes sociales, pero pronto se dará cuenta de la realidad. Agradecimiento: Chacal Producciones.
MIÉRCOLES 28 DE JUNIO | 17:30 HS SALA 2
PROGRAMA 2 CORTOMETRAJES MEXICANOS Duración total: 64 mins.
LA BODA DE BABA
(México, 2016, 15 mins.) Dirección: Lucía Carreras. Sebastian, joven suizo, llega a vivir a México con su atractivo y viril novio Juan. Durante la glamorosa cena de bienvenida, descubrirá un nuevo lado de su amado y la relación tan particular que éste tiene con su madre. Agradecimiento: Instituto Mexicano de Cinematografía.
LOVING SOUTH
(México, 2017, 12 mins.) Dirección: Oliver Rendón. En el desierto de Arizona, un guardián civil de la frontera entre EUA y México trabaja para frenar el paso de migrantes mexicanos. Sin embargo, Adam no esperaba que uno de esos migrantes capturados provocara en él una necesidad por retenerlo y cuidarlo, hasta detonar emociones nunca experimentadas en su vida. Agradecimiento: Los Socios del Desierto Films.
PLÉYADE
(México, 2016, 17 mins.) Dirección: David Muñoz Velasco. Mariana trata de superar la pérdida de su novia. Su vida se ha vuelto un sinsentido, hasta que la luz de su amor perdido regresa a perseguirla… o a mostrarle el camino. Agradecimiento: Centro Universitario de Estudios Cinematográficos.
CARICIA
(México, 2016, 20 mins.) Dirección: David Montes Bernal. Caricia es una estilista transgénero que decide volver a su lugar de origen en Cuajinicuilapa, Guerrero, para emprender su propio negocio. La Paloma de París es una estética en donde otras mujeres transgénero suelen sentirse libres. Agradecimiento: Festival Ambulante.
37
JUEVES 29 DE JUNIO | 17:30 HS SALA 2
PROGRAMA 3 CORTOMETRAJES INTERNACIONALES Duración total: 76 mins.
EL REGRESO
(Le retour, Francia, 2013, 20 mins.) Dirección: Yohann Kouam. Hace un año que su hermano mayor se fue. Willy, de quince años, espera impaciente que vuelva al barrio. Aunque Willy cree que conoce perfectamente a Théo, su hermano, en cuanto éste llega, Willy va a descubrir su secreto. Agradecimiento: Embajada de Francia en México / Instituto Francés de América Latina.
MUKWANO
(Dinamarca, 2016, 20 mins.) Dirección: Cecilie McNair. Mary Kabufufu es una lesbiana refugiada. Ella está buscando a su novia, quien desapareció durante su escape de Uganda. Durante su última entrevista en la Junta de Refugiados, cae en la cuenta de que ha pasado por alto una pista que podría llevarla a su novia. Agradecimiento: MIC Género - Muestra Internacional de Cine con Perspectiva de Género.
38
TIEMPOS RAROS
(Weird Times, Turquía, 2015, 11 mins.) Dirección: Mehmet Emrah Erkanı. Haldun es un travesti que vive en un barrio de transformación urbana en Estambul. Recientemente, los crímenes de odio dirigidos a las personas trans han aumentado. A pesar de ello, Haldun todavía tiene que salir esa noche, pero las cosas se van a poner un poco raras. Agradecimiento: MIC Género - Muestra Internacional de Cine con Perspectiva de Género.
1992
(Francia, 2016, 25 mins.) Dirección: Anthony Doncque. Un estudiante de los últimos años de secundaria, quien vive solo con su padre, comienza a sentir los cambios en su sexualidad, usando una cámara de cine como forma de captar lo que le gusta. Oculta su homosexualidad. Una persona de su colegio, un poco mayor, aparece en su vida, y quizás pueda ser una puerta hacia la madurez. Agradecimiento: Embajada de Francia en México / Instituto Francés de América Latina.
GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
DOMINGO 25 DE JUNIO CINETECA NUEVO LEÓN
VIERNES 23 DE JUNIO CINETECA NUEVO LEÓN EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA Lobby de la Cineteca – 19:30 hs CON FALDAS Y A LO LOCO * ^
Sala 1 – 16:00 hs / COMING OUT Sala 2 – 16:00 hs / CUATRO MINUTOS Sala 3 – 17:00 hs / TANGO QUEERIDO * Sala 1 – 18:30 hs / ÚLTIMOS DÍAS EN LA HABANA Sala 2 – 18:30 hs / CHICOS DEL ESTE Sala 3 – 19:00 hs / LA REINA DE IRLANDA * Sala 1 – 21:00 hs / EL VIRUS DEL MIEDO Sala 2 – 21:00 hs / GENTE QUE QUIZÁ CONOZCAS Sala 3 – 21:30 hs / VESTIDA COMO UNA CHICA *
INAUGURACIÓN QMTY Salas 1 y 2 – 20:30 hs ETIQUETA NO RIGURSOA = NOCTURNAL (corto) = ^
LUNES 26 DE JUNIO
INSTITUTO DE RELACIONES CULTURALES Sala Guajardo – 19:00 hs / SASHA *
SÁBADO 24 DE JUNIO CINETECA NUEVO LEÓN
Sala 1 – 16:00 hs / STRIKE A POSE * Sala 2 – 16:00 hs / BÚMERAN Sala 3 – 17:00 hs / PABLO Y CAROLINA * Sala 1 – 18:30 hs / ANIMAL VERTICAL Sala 2 – 18:30 hs / LA DUNA Sala 3 – 19:00 hs / LA PERLA DE ÁFRICA * Sala 1 – 21:00 hs / HERMANOS DE LA NOCHE Sala 2 – 21:00 hs / POR PRIMERA VEZ Sala 3 – 21:30 hs / ROJO PARAÍSO * Centro Cultural Colegio Civil UANL Sala Fósforo – 19:00 hs / BAÑO DE VIDA *
40
MARTES 27 DE JUNIO CINETECA NUEVO LEÓN
Sala 1 – 17:30 hs / LUZ DE LUNA Sala 2 – 17:30 hs / PROGRAMA 1 CORTOMETRAJES Sala 1 – 20:30 hs / EL ORNITÓLOGO Sala 2 – 20:30 hs / LA NOCHE
GUÍA RÁPIDA SÁBADO 1 DE JULIO
CINETECA NUEVO LEÓN
MIÉRCOLES 28 DE JUNIO CINETECA NUEVO LEÓN
Sala 1 – 17:30 hs / COMING OUT Sala 2 – 17:30 hs / PROGRAMA 2 CORTOMETRAJES Sala 1 – 20:30 hs / LA REGIÓN SALVAJE = Sala 2 – 20:30 hs / EKAJ
Sala 1 – 16:00 hs / CUATRO MINUTOS Sala 2 – 16:00 hs / EL ORNITÓLOGO Sala 3 – 17:00 hs / MAJOR! * Sala 1 – 18:30 hs / EL CENTRO DE MI MUNDO Sala 2 – 18:30 hs / GENTE QUE QUIZÁ CONOZCAS Sala 3 – 19:00 hs / ROJO PARAÍSO * CLAUSURA QMTY Salas 1 y 2 – 21:00 hs / CASA ROSHELL + ^ Centro Cultural Colegio Civil UANL Sala Fósforo – 19:00 hs / TANGO QUEERIDO *
JUEVES 29 DE JUNIO CINETECA NUEVO LEÓN
Sala 1 – 17:30 hs / ANIMAL VERTICAL Sala 2 – 17:30 hs / PROGRAMA 3 CORTOMETRAJES Sala 1 – 20:30 hs / ÚLTIMOS DÍAS EN LA HABANA Sala 2 – 20:30 hs / CHICOS DEL ESTE
DOMINGO 2 DE JULIO CINETECA NUEVO LEÓN
Sala 1 – 16:00 hs / EL VIRUS DEL MIEDO Sala 2 – 16:00 hs / POR PRIMERA VEZ Sala 3 – 17:00 hs / LA PERLA DE ÁFRICA * Sala 1 – 18:30 hs / EKAJ Sala 2 – 18:30 hs / LA NOCHE Sala 3 – 19:00 hs / VESTIDA COMO UNA CHICA * Sala 1 – 21:00 hs / EL CENTRO DE MI MUNDO Sala 2 – 21:00 hs / STRIKE A POSE * Sala 3 – 21:30 hs / LA REINA DE IRLANDA *
VIERNES 30 DE JUNIO CINETECA NUEVO LEÓN
Sala 1 – 17:30 hs / LA DUNA Sala 2 – 17:30 hs / BÚMERAN Sala 1 – 20:30 hs / HERMANOS DE LA NOCHE Sala 2 – 20:30 hs / LUZ DE LUNA
= Entrada libre canjeando invitación. * Entrada libre con cupo limitado. + Entrada libre. Consulta el programa para canje de boletos. ^ Con presencia de talento.
41
Con el apoyo de:
Adolescentes y adultos. Programación sujeta a cambios. Confirma funciones. Consulta y descarga el programa en línea en: www.conarte.org.mx Solicita el programa en PDF e invitaciones a: cineteca@conarte.org.mx Taquilla abierta en Cineteca Nuevo León desde una hora antes de la primera función. Entrada general $40 / Estudiantes, maestros e INAPAM $25, excepto donde se indica. ENTRADA LIBRE EN SALA 3 DE LA CINETECA NUEVO LEÓN, SALA FÓSFORO DEL COLEGIO CIVIL CENTRO CULTURAL UANL y SALA GUAJARDO DE RELACIONES CULTURALES A.C. __ REDES SOCIALES QMTY 2017: Facebook: QMTY Festival CLÓSET LGBT: Facebook: El closet es para la ropa, no para las personas __ COLEGIO CIVIL CENTRO CULTURAL UANL Colegio Civil s/n, entre Washington y 5 de Mayo, Centro, 64000 Monterrey, N.L. SALA GUAJARDO DE RELACIONES CULTURALES A.C. Hidalgo No. 768 Poniente, Centro 64000 Monterrey, N.L. | Tel. (81) 8094 9090. __ IMPORTANTE: debido a que algunas películas son en formato digital (DCP, Blu-ray o archivo digital), podrían presentarse pausas durante la proyección. Si esto ocurre, la proyección se reanudará lo antes posible y no será necesario abandonar la sala.
42
CONARTE M. Ricardo Marcos González Presidente Dra. Melissa Segura Guerrero Secretaria Técnica Lic. Jorge García Murillo Director del Centro de las Artes Lic. Carlos García Campillo Coordinador de Programación y Acervo de la Cineteca Nuevo León Lic. Laura Pacheco Coordinadora de la Fototeca Nuevo León M.A. Alejandro Gómez Treviño Dirección Artística QMTY 2017
AGRADECIMIENTOS: Secretaría de Cultura Centro Cultural Colegio Civil UANL Instituto Mexicano Norteamericano de Relaciones Culturales Instituto Mexicano de Cinematografía Embajada de Francia en México Instituto Francés para América Latina Goethe Institut Mexiko Centro Cultural Alemán Filmoteca de la UNAM Centro Universitario de Estudios Cinematográficos Centro de Capacitación Cinematográfica Mil Nubes Foto Muestra Internacional de Cine con Perspectiva de Género Festival MIX México Festival Internacional de Cine de Monterrey Festival Ambulante Festival Internacional de Cine de la UNAM Cine Tonalá Cinépolis Distribución Els Films de la Rambla Circo 212 El Caimán Brava Cinema MotZorongo Nueva Era Films ND Mantarraya Diamond Films Marcha de la Diversidad El clóset es para la ropa, no para las personas Cinema Uno
43
CINETECA NUEVO LEÓN | CENTRO DE LAS ARTES NAVE UNO
Av. Fundidora y Adolfo Prieto, Col. Obrera. 64010 Monterrey, N.L.Tel. (81) 2140-3000 Estacionamiento E4 gratuito. Entrada por Av. Madero. SUJETO A DISPONIBILIDAD.