QMTY by Conarte Nuevo León

Del 7 al 15 de julio de 2012

Programaci贸n sujeta a cambios. Mayor informaci贸n: www.conarte.org.mx Solicita el programa digital a: cineteca@conarte.org.mx Adolescentes y adultos. Entrada general $40 Estudiantes, maestros e INAPAM $25 Entrada especial en funciones de las 16:00 hs $20 Lunes de Cineclub: entrada libre. Inauguraci贸n y Clausura: consulta p谩ginas 4 y 7 Agradecemos el apoyo de:

Índice Bienvenida

INVITADO ESPECIAL Bruce LaBruce Otto; or, Up with Dead People

5 5

Chicas al ataque Habitación en Roma (Inauguración) En 80 días Salomé (Función especial) Todo el mundo tiene a alguien menos yo (Clausura)

6 7 8 9

Transgénero y más allá Todo lo que tú quieras La balada de Génesis y Lady Jaye

10 11

Homofobia En tierra de vaqueros Osiris y El Jarocho Cuchillo de palo Pan negro (Función especial)

12 12 13 14

Coming Out! Ausente Sasha Una familia muy normal

15 16 17

Encuentros inevitables Un amor loco Tres El refugio Weekend

18 19 20 21

Ganadora Festival MIX 2012 Cuidando niños en Kansas

esde hace 14 años, la Cineteca Nuevo León abrió sus puertas a la cinematografía mundial, proyectando lo más relevante del cine de todos los tiempos. Por sus proyectores ha pasado material filmográfico de decenas de países, de innumerables culturas, y para todos los gustos. Hoy en día se programan festivales, muestras, ciclos, semanas especiales y cine de género o temático. La diversidad sexual se ha ido convirtiendo rápidamente en un referente del cine de género, ganando terreno tanto en contextos comerciales e independientes, mismo que se ha extendido por todo el mundo con festivales y muestras especializadas en donde participan grandes cineastas, actores, guionistas, fotógrafos, diseñadores, y muchos otros miembros de la industria cinematográfica. La Muestra Internacional de Cine Queer de la Cineteca Nuevo León (QMTY) es un ejemplo de ello. Teniendo como referente películas sobre diversidad sexual que se han proyectado desde los inicios de este espacio cultural, hasta programar en varias ocasiones el Festival Mix México, QMTY se origina por la búsqueda de propuestas dirigidas a todo público, pero también a un público específico que pocas veces encuentra un cine a su medida en las salas comerciales, con películas de estreno en el país, de estreno en la ciudad, o que han pasado brevemente por la Cineteca Nuevo León como parte de algún evento especial. En esta primera edición del QMTY estarán presentes grandes directores, como el alemán Tom Tykwer (Corre Lola corre y El perfume), el turco-italiano Ferzan Ozpetek (Hamam: el baño turco y El hada ignorante), el francés François Ozon (Swimming Pool y Potiche: mujeres al poder), y los españoles Agustí Villaronga (Aro Tolbukhin: en la mente del asesino), Achero Mañas (El bola) y Julio Medem (Los amantes del círculo polar y Lucía y el sexo). Pero esta Muestra también se nutre con noveles directores que han estado escalando rápidamente un lugar importante en el mundo del cine, reconocidos por sus trabajos en prestigiosos festivales como Berlín, Los Ángeles, Buenos Aires o Portugal. Nombres que en un futuro serán más conocidos por todos: Marco Berger (Argentina), Andrew Haigh (Reino Unido), Marie Losier (EUA), Dennis Todorovic (Alemania) y Raúl Fuentes (México), entre otros. QMTY no hubiera sido posible sin la valiosa colaboración de la Embajada de España en México, Goethe Institute Mexiko, Centro Cultural Alemán, Europa Cinemas, Cineteca Nacional, Centro Universitario de Estudios Cinematográficos de la UNAM, Nueva Era Films, Alfhaville Cinema, FiGa Films, Festival MIX México y Festival Internacional de Cine de Monterrey. A todos, nuestro especial agradecimiento.

Carmen Junco Presidenta Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León

Función especial

Lunes 9 de julio, 20:30 hs Otto; or, Up with Dead People Dir. Bruce LaBruce (Alemania, Canadá / 2008 / 94 mins. / Digital) - Selección Oficial y Estreno Mundial en el Festival de Cine de Sundance en 2008 - Selección Oficial en el Festival Internacional de Cine de Berlín en 2008 Con la presencia del director

Bruce LaBruce es un cineasta, escritor, director, fotógrafo y artista afincado en Toronto, Canadá. Inició su carrera a mediados de los años 80 con cortometrajes experimentales y como co-editor de la revista J.D.s sobre el movimiento queer. Dirigió y apareció como actor en las películas No Skin off my Ass, Super 8 1/2 y Hustler White. Posteriormente dirigió dos filmes de corte porn-art: Skin Flick y The Raspberry Reich, este último estrenado en 2004 en los festivales de Sundance y Berlín e incluido en más de 150 festivales hasta la fecha. Sus dos filmes más recientes sobre temática zombie-gay: Otto; or, Up with Dead People y L.A. Zombie, se han convertido en películas de culto en todo el mundo. En febrero de 2012, LaBruce inauguró una controversial exposición fotográfica en la galería La Fresh en Madrid llamada Obscenity, mote con el que se ha descrito a su obra desde sus comienzos. Santo the Obscene, es el título de su nueva película que se rodará en España, y no será una excepción a esta apología.

En colaboración con el Festival OutFest de Cine Gay y Lésbico de Los Ángeles.

Un joven zombie llamado Otto aparece en una remota carretera. No tiene idea de dónde viene o a dónde va. Después de pedir un aventón a Berlín y establecerse en un parque de atracciones abandonado, comienza a explorar la ciudad. Otto es descubierto por la directora underground Medea Yarn, quien con ayuda de su novia Hella Bent y de su hermano Adolf, inicia un documental acerca de él. Mientras tanto, Medea trata de terminar su película épica sobre política-porno-zombie en la que ha trabajado por años. Convence a Fritz Fritze, la estrella del filme, que le permita al vulnerable Otto alojarse en su apartamento. Cuando Otto descubre en su bolsillo trasero del pantalón una cartera con información acerca de su pasado antes de que muriera, comienza a recordar algunos detalles, incluyendo recuerdos de su exnovio Rudolf. Otto decide encontrarse con él en el patio de recreo de la escuela en donde se conocieron, con resultados devastadores… Atención: Otto advierte que la película contiene escenas explícitas de relaciones tipo zombie que pueden herir algunas susceptibilidades, claro, sino eres un zombie.

Inauguración

Sábado 7 de julio, 20:00 hs Habitación en Roma Dir. Julio Medem (España / 2010 / 109 mins / 35 mm) Con apoyo de Nueva Era Films - Nominada a 4 Premios Goya de España en 2010 Una habitación de hotel en el centro de Roma es el escenario interior en el que dos mujeres jóvenes, que se acaban de conocer, se internan juntas en una aventura física que les tocará el alma. Todo transcurre en una noche y en las primeras horas de la mañana de un día del comienzo del verano de 2008, antes de que Roma lance a cada una de ellas al lugar al que pertenecen; por la tarde Alba volará a España, y Natasha a Rusia. La película es protagonizada por Elena Anaya, quien fuera nominada a Mejor Actriz en los Premios Goya de España en 2010 por este papel, pero no sería hasta la edición 2012 cuando obtendría el premio en la misma categoría por la película La piel que habito de Pedro Almodóvar, premio que dedicó a su esposa presente entre el público. La actriz de origen ucraniano Natasha Yarovenko fue nominada por su papel como Actriz Secundaria a los Premios Goya en 2010.

Entrada libre con invitación. Solicítala por correo electrónico a Cineteca Nuevo León.

Domingo 8 de julio, 16:00 hs Miércoles 11 de julio, 16:00 hs Viernes 13 de julio, 18:30 hs En 80 días (80 egunean) Dir. José María Goenaga (España / 2010 / 105 mins / Digital) Con apoyo de la Embajada de España en México - Festival Internacional de Cine de San Sebastián en 2010 - Festival de Cine de Londres en 2010 - Festival Internacional de Cine de Guadalajara en 2011 Axun es una mujer de 70 años que acude al hospital para cuidar al ex-marido de su hija. Su sorpresa será mayúscula al darse cuenta de que la mujer que cuida al enfermo de al lado es Maite, gran amiga de la adolescencia. Pronto serán conscientes de que la química entre ellas sigue intacta, igual que 50 años atrás. Las dos se divierten y disfrutan del reencuentro hasta que Axun descubre que Maite es lesbiana. Axun tendrá que lidiar con sus sentimientos enfrentados: ¿A quién escuchar? ¿Al corazón o a la razón? Películas sobre el amor entre dos mujeres hay muchas, pero sobre el mismo tema en mujeres de la tercera edad, hay pocas. Hablada en euskera y magistralmente actuada por sus dos protagonistas, la película da cuenta del primer amor, de la inocencia, que el paso del tiempo no borra el afecto entre dos personas que se dejaron de ver por décadas, y en donde al final de la vida, los sentimientos son la máxima expresión del ser humano.

Función especial Lunes de Cineclub

Lunes 9 de julio, 19:30 hs / Entrada libre Salomé (Salome) Dir. Charles Bryant (EUA / 1923 / 75 mins / Digital) Presentación y comentarios por el crítico Nazario Sepúlveda Salomé es una de las verdaderas rarezas del cine mundial. La película fue producida y protagonizada por una figura hoy olvidada y desconocida del cine y el teatro norteamericano, Alla Nazimova, rusa emigrada que llegó a los EUA al inicio del siglo XX cuando tenía apenas 20 años pero que ya contaba con una formación profesional muy seria. Comenzó a volverse famosa en el teatro de la década de 1910 y posteriormente fue invitada a hacer cine. Aunque se convirtió en una celebridad por su belleza, elegancia y estilo de actuación, hoy en día sus películas están casi todas desaparecidas. Cuando tenía 40 años, decidió hacer un filme sobre Salomé, la obra maldita y prohibida de Óscar Wilde para lo cuál invitó una fortuna en realizarla, ya que quiso que las escenografías y vestuarios se inspiraran en las ilustraciones del Art Noveau que hizo el artista Aubrei Beardsley para ilustrar la obra de Wilde, y con esto, la película resultó muy teatral, estilizada y rebuscada, además de exigir que todo el reparto del filme fueran homosexuales para “captar así el espíritu de Oscar Wilde”. Nazimova fue la protagonista y su marido de entonces, el director de la cinta. El público norteamericano la rechazó de inmediato y fue un gran fracaso económico, por lo que Nazimova no volvió a producir películas, pero continuó haciendo cine y teatro. La película fue olvidada y recuperada en DVD y ahora es posible conocerla como el experimento Avant Garde que era posible en Europa pero no en los EUA. Aquí se muestra a Nazimova, que a los 40 años era muy atractiva y también actuaba muy bien, sobre todo al interpretar la “danza de los siete velos”.

Entrada libre. Boletos disponibles en taquilla de la Cineteca Nuevo León el día de la función a partir de las 18:00 hs.

Clausura

Domingo 15 de julio, 20:30 hs Todo el mundo tiene a alguien menos yo Dir. Raúl Fuentes (México / 2011 / 90 mins / 35 mm)

Con apoyo del Centro Universitario de Estudios Cinematográficos de la UNAM - Sección Largometraje Mexicano de Ficción en el Festival de Cine de Guadalajara en 2012 - Festival MIX México en 2012 Con la presencia del director y de la actriz principal Andrea Portal

Alejandra, una estricta mujer que ha sido arrastrada a la soledad por sus propias obsesiones y manías, conoce a María, una adolescente llena de vida pero insatisfecha con su realidad. En sus diferencias descubren un infinito de posibilidades, pero también insalvables vacíos. ¿Podrá el amor ser más fuerte que el afán destructivo de Alejandra? La película es ópera prima del Centro Universitario de Estudios Cinematográficos de la UNAM con apoyo de FOPROCINE y apenas está en los inicios de un extenso recorrido por festivales nacionales e internacionales. En palabras de su director: “Me interesó mostrar una relación entre dos personas del mismo sexo porque esto evita que de entrada se les estigmatice, la primera identificación de etiquetas no se da y esto permite desarrollar el juego de poder entre las dos, les da una especie de equidad mayor”. La película cuenta con una destacada selección musical en la que participan grupos de Japón, Noruega, Chile, Estados Unidos y México. Entrada libre canjeando tres boletos de películas distintas que hayas visto en la Muestra. Podrás obtener un pase doble entre el lunes 9 y el domingo 15 de julio al entregar las contraseñas de tus boletos en la taquilla de la Cineteca Nuevo León.

Martes 10 de julio, 21:00 hs Miércoles 11 de julio, 16:00 hs Viernes 13 de julio, 16:00 hs Domingo 15 de julio, 16:00 hs Todo lo que tú quieras Dir. Achero Mañas (España / 2010 / 101 mins / Digital) Con apoyo de la Embajada de España en México La familia Velasco compuesta por Leo –hombre conservador y homófobo–, Alicia y su hija Dafne, de cuatro años de edad, vive una vida tranquila en la ciudad de Madrid. Alicia es la persona que, habitualmente, se encarga del cuidado y la educación de la niña. Durante las vacaciones de navidad Alicia muere inesperadamente tras un ataque de epilepsia, dejando a su marido sólo con su hija. Dafne, muy afectada por la ausencia de su madre, reclama continuamente la figura materna por lo que Leo, tratando de atenderla como mejor puede, será capaz de renunciar a sí mismo hasta poner en peligro su propia identidad suplantando a su fallecida esposa. Achero Mañas, que consiguió emocionar al gran público y a la crítica con su ópera prima El bola y se consolidó como cineasta con Noviembre, regresa al cine después de ocho años con una película de temática necesaria y universal, ya que trata sobre el amor a los hijos y la capacidad de sacrificio de los padres, y reflexiona sobre la identidad, los cambios de roles en la familia moderna y su evolución. 10

Martes 10 de julio, 21:00 hs Jueves 12 de julio, 18:30 hs Domingo 15 de julio, 18:30 hs La balada de Génesis y Lady Jaye (The Ballad of Genesis and Lady Jaye) Dir. Marie Losier (Francia, EUA / 2011 / 73 mins / Digital) Con apoyo de la Cineteca Nacional - Premio Teddy a Mejor Documental LGBT en el Festival Internacional de Cine de Berlín en 2011 - Premio de la Audiencia en el Festival Internacional de Cine de Buenos Aires en 2011 - Premio a Contribución Artística en el Festival OutFest de Los Ángeles en 2011 Un íntimo y conmovedor retrato de la vida y obra del reconocido artista del performance y pionero de la música punk e industrial, Genesis Breyer P-Orridge, y su compañera y colaboradora, Lady Jaye, en torno a las audaces transformaciones sexuales a las que se sometieron con el fin de fusionarse en una sola persona e identidad y convertirse, en sus propias palabras, en un ser “pandrógino”. Durante los últimos 30 años, Genesis P-Orridge ha sido una de las figuras más innovadoras e influyentes en las escenas del arte contemporáneo y la música. El documental de la flamante directora Marie Losier, próxima a filmar su nueva película en México, es un recorrido por la vanguardia audiovisual de las últimas tres décadas. Ha sido seleccionado oficialmente para contender por los máximos galardones en numerosos festivales como Tribeca, Estambúl, Chicago, París, Edimburgh y Portland, entre otros.

Domingo 8 de julio, 17:00 hs Domingo 15 de julio, 19:00 hs

Domingo 8 de julio, 19:00 hs Domingo 15 de julio, 17:00 hs

En tierra de vaqueros Dir. Oliver Rendón

Osiris y el Jarocho

(México / 2011 / 32 mins / Digital) - Mención Honorífica en el Festival Contra el Silencio Todas las Voces en la Ciudad de México 2012 - Festival MIX México en 2012 Con la presencia del director Documental que muestra los valientes relatos de mujeres y hombres procedentes de distintas realidades, épocas y condiciones pero que comparten dos particularidades que pareciera que se contraponen: son homosexuales y son sonorenses. Es a través de las voces de estos personajes que conocemos más a fondo las aventuras y desventuras que supone el asumirse como gay en una tierra donde las botas y el sombrero terminan en el mejor de los casos cediendo ante el amor y las ganas.

Dir. René Peñaloza Galván (México / 2012 / 35 mins / Digital) - Estreno Mundial: Distrital, Cine y Otros Mundos en 2012 Julio era el favorito entre los muchos hijos del Jarocho, hasta que eligió empezar a vestirse como mujer hacia el final de su adolescencia, transformándose eventualmente en Osiris. Un documental sobre el machismo mexicano y los lazos intrincados pero resistentes que existen entre padres e hijos, incluso cuando el distanciado par resulta ser un estilista travesti y su padre, un varonil chofer de un pesero.

Martes 10 de julio, 18:30 hs Jueves 12 de julio, 16:00 hs Sábado 14 de julio, 16:00 hs Cuchillo de palo Dir. Renate Acosta (España / 2010 / 93 mins / Digital) Con apoyo de la Cineteca Nacional - Mejor Documental de Investigación en el Festival de Cine Documental DocLisboa en 2010 - Mejor Largometraje Documental en la Muestra Cinematográfica del Atlántico en Cádiz en 2010 - Mejor Documental en el Festival de Málaga de Cine Español en 2010 - 31 Foro de la Cineteca Nacional en 2011 En el Paraguay de los ochenta –durante la dictadura de Alfredo Stroessner–, ubicamos a Rodolfo, el único hermano de una familia que no quiere dedicarse a la herrería como el papá: él quiere ser bailarín, decisión que lo lleva a sufrir arresto y tortura junto con cientos de homosexuales paraguayos. La directora Renate Acosta revela en su documental una parte de la historia escondida y silenciada en Latinoamérica. En este exhaustivo trabajo, emprende una búsqueda tras las huellas de su tío Rodolfo y descubre que fue incluido en las listas de homosexuales e identificado peyorativamente como un 108.

Función especial

Miércoles 11 de julio, 21:00 hs Pan negro (Pa negre) Dir. Agustí Villaronga (España / 2010 / 108 mins / Digital) Con apoyo de la Embajada de España en México - Ganadora de 9 Premios Goya de España en 2010 - Ganadora de 14 Premios Gaudí de Cataluña en 2010 - Ganadora a Mejor Actriz en el Festival de Cine de San Sebastián en 2010 - Ganadora del Ariel de México a Mejor Película Iberoamericana en 2012 En los duros años de la posguerra rural en Cataluña, Andreu, un niño que pertenece al bando de los perdedores, encuentra en el bosque los cadáveres de un hombre y su hijo. Las autoridades quieren cargarle las muertes a su padre, pero él, para ayudarle, intenta averiguar quiénes son los auténticos responsables. En este recorrido Andreu desarrolla una conciencia moral frente a un mundo de adultos alimentado por las mentiras. Para sobrevivir, traiciona sus propias raíces y acaba descubriendo el monstruo que habita en él.

Aunque el público no entenderá en un principio el por qué esta película forma parte de la Muestra, llegado el momento, un momento de apenas segundos en la historia, entenderá que la historia de la película, más que mostrar las consecuencias de una posguerra, dará cuenta que los actos en contra de una población en donde cohabitan personas con identidades distintas al común denominador, siempre han existido en todas las sociedades.

Domingo 8 de julio, 18:30 hs Miércoles 11 de julio, 18:30 hs Sábado 14 de julio, 21:00 hs Ausente Dir. Marco Berger (Argentina / 2011 / 95 mins / Digital) Con apoyo de FiGa Films - Premio Teddy a Mejor Película LGBT en el Festival Internacional de Cine de Berlín en 2011 Martín, de 16 años, se lastima un ojo durante una clase de natación. Sebastián, el profesor de gimnasia, lo lleva al hospital. Luego se ofrece a llevarlo a su casa pero no hay nadie, ya que se iba a dormir a la casa de un compañero. Sebastián debe hacerse cargo del alumno, aunque desconoce sus verdaderas intenciones… Después de esa noche, nada volverá a ser lo mismo. Del director de la simpática e inesperada Plan B, llega esta historia de amor entre un adolescente y su maestro, una película que a más de uno hará recordar una obsesión de juventud, un amor oculto hacia otra persona que no comprende lo que está sucediendo. Berger ha dado la vuelta al mundo con esta película ganadora del Premio Teddy en la Berlinale en 2011.

Domingo 8 de julio, 21:00 hs Miércoles 11 de julio, 18:30 hs Viernes 13 de julio, 18:30 hs Domingo 15 de julio, 18:30 hs Sasha Dir. Dennis Todorovic (Alemania / 2010 / 102 mins / 35 mm) Con apoyo de Goethe Institute Mexiko y Centro Cultural Alemán - Festival Internacional de Cine Hof en 2010 - Decima Semana de Cine Alemán de México en 2011 La vida puede ser tan complicada cuando se tienen 19 años, especialmente para Sasha, quien comienza a asumir su homosexualidad… pero a escondidas, y para colmo, procede de una familia inmigrante de Montenegro muy tradicionalista. Sasha toma lecciones de piano para cumplir el deseo de su madre de convertirse en un gran pianista, pero como consecuencia se enamora locamente, en secreto, de su profesor, el Sr. Weber, cuya vida fuera de clases es más extrovertida. La mejor amiga de Sasha, Jiao, es su confesora, quien además está secretamente enamorada de él, y es apenas que la historia comienza, con otros personajes que pondrán de cabeza esta historia.

En una comedia sobre inmigrantes en una gran ciudad alemana, el día a día de una familia que reside en un barrio multicultural, y las dificultades que supone hablar abiertamente sobre tendencias sexuales, el director Dennis Todorovic escenifica con agilidad las emociones confusas de un protagonista atrapado entre varios mundos.

Domingo 8 de julio, 21:00 hs Jueves 12 de julio, 21:00 hs Sábado 14 de julio, 18:30 hs Una familia muy normal (Mine vaganti) Dir. Ferzan Ozpetek (Italia / 2010 / 108 mins / 35 mm) Con apoyo de Alfhaville Cinema - Ganadora a Mejor Actor y Actriz Secundarios en los Premios David di Donatello de Italia en 2010 - Mención Especial del Jurado en el Festival de Cine de Tribeca en 2010 - Nominada a Mejor Música en los Premios del Cine Europeo en 2010 Tomasso es el hijo menor de la familia Cantone, una típica familia italiana tradicionalista: la abuela, atrapada en el recuerdo de un amor imposible; Stephanie, madre amorosa aunque inmersa en la vida burguesa; Vincenzo, el padre decepcionado por las decisiones de sus hijos y Antonio, su hermano, junto a quien tomará el control de la compañía familiar. Cuando Tomasso regresa de Roma dispuesto a confesar que es homosexual, su hermano mayor se adelanta para dar la misma noticia a su familia. El drama no se hace esperar, por lo que ahora tendrá que guardarse el secreto más grande de su vida, ya que su padre lo considera el único hombre digno de su confianza luego de la “deshonra” de su hermano. Todo se pone de cabeza cuando la pareja y todos los amigos homosexuales de Tomasso deciden ir a visitarlo a la casa de los Cantone. Una comedia sobre las consecuencias de ocultar la verdad en una familia no tan cuerda, y más cuando no sólo se trata de un hijo gay, sino de dos en el mismo hogar. Ozpetek conoce bien su oficio, ya que nos ha deleitado con joyas como Hamam: el baño turco, El hada ignorante y La ventana de enfrente.

Domingo 8 de julio, 16:00 hs Martes 10 de julio, 16:00 hs Viernes 13 de julio, 16:00 hs Un amor loco (Yves Saint Laurent - Pierre Bergé, l'amour fou) Dir. Pierre Thoretton (Francia / 2010 / 98 mins / 35 mm) Con apoyo de Nueva Era Films - Nominada a Mejor Documental en los Premios César de Francia en 2011 Yves Saint Laurent dejó una herencia al mundo de la moda. Su compañero de vida y de negocios Pierre Bergé, vendió su colección de arte después de la muerte de Saint Laurent en 2008, que fue considerada “la subasta del siglo”. Su acervo artístico, representa mucho más que a dos simples coleccionistas; son las piezas del rompecabezas de un retrato único de 50 años ardientes y tormentosos, de éxitos y de dolores íntimos. Un amor loco es un adorable y bien merecido tributo, una maravillosa mezcla de entrevistas con Bergé e imágenes de archivo, que más que contar una biografía, captura una historia de amor, de amor loco, al arte, a la moda y de dos hombres que se amaron intensamente. 18

Domingo 8 de julio, 18:30 hs Martes 10 de julio, 18:30 hs Jueves 12 de julio, 18:30 hs Sábado 14 de julio, 18:30 hs Tres (Drei) Dir. Tom Tykwer (Alemania / 2010 / 119 mins / Digital) Con apoyo de la Cineteca Nacional - Festival Internacional de Cine de Venecia en 2010 - Festival Internacional de Cine de Seattle en 2011 - Decima Semana de Cine Alemán de México en 2011 Hanna y Simon son pareja desde hace 20 años. El técnico de arte y la presentadora de programas culturales viven en Berlín uno al lado del otro y juntos llevan una relación armoniosamente en pugna. Han vivido muchas cosas juntos, buenas y malas, crisis y dichas. Pero también saben que probablemente ya no les queden muchas sorpresas. ¿O sí? Sin imaginarlo el uno del otro, ambos se enamoran del mismo hombre, el encantador y enigmático investigador de células madre Adam Born. Así, Hanna y Simon llevan en silencio su aventura con Adam sin saber lo mucho que los une el secreto que se guardan mutuamente. Hasta que Hanna se embaraza. No se podría especificar si los personasjes masculinos de esta historia se reconocen como gays o bisexuales, o simplemente como personas sexuales en busca de una experimentación sexual diferente, al menos en el caso de Simon. Adam, a quien vemos y comprobamos su homosexualidad, nos revela un lado totalmente contrario cuando conoce a Hanna. ¿Es así en la vida real? ¿Existen estos personajes complejos pero sencillos en sus decisiones amorosas? Tom Tykwer, quien nos diera la divertida Corre Lola corre y la escalofriante El perfume, retrata la vida de un trío de personas cuya historia bien se puede trasladar a cualquier ciudad del mundo.

Martes 10 de julio, 16:00 hs Jueves 12 de julio, 16:00 hs Sábado 14 de julio, 16:00 hs El refugio (Le Refuge) Dir. François Ozon (Francia / 2009 / 90 mins / 35 mm) Con apoyo de Nueva Era Films - Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián en 2009 Una sobredosis de heroína acaba con la vida de Louis mientras su novia Mousse esta hospitalizada de emergencia, quien –aún en recuperación– recibe la noticia de su embarazo. Ante las presiones para abortar, y su duelo, ella se refugia lejos de París. Con la visita del hermano homosexual de Louis a la casa de Mousse, el director François Ozon plantea un modelo familiar alternativo. Esta película se estrenó en la Cineteca Nuevo León en 2011 con la presencia del actor Louis-Ronan Choisy, con el apoyo de Nueva Era Films y la Alianza Francesa de Monterrey. Posteriormente tuvo su estreno comercial en la ciudad pero sin grandes resultados. La película es rescatada para esta Muestra pensando en el valor de la misma, dirigida por uno de los directores galos más importantes de los últimos años. 20

Jueves 12 de julio, 21:00 hs Sábado 14 de julio, 21:00 hs Domingo 15 de julio, 16:00 hs Weekend Dir. Andrew Haigh (Reino Unido / 2011 / 96 mins / Digital) Con apoyo del Festival Internacional de Cine de Monterrey - Premio de la Audiencia en el Festival de Cine SXSW en Austin en 2011 - Premio de la Audiencia en el Festival de Cine Inside Out LGBT en Toronto en 2011 - Gran Premio del Jurado en el Festival OutFest de Los Ángeles en 2011 - Gran Premio del Jurado y Premio de la Audiencia en el Festival de Cine Gay y Lésbico de Oslo en 2011 En la noche del viernes, después de una reunión en casa de su mejor amigo heterosexual, Russel se dirige solo a un club nocturno. Ahí, nos enteraremos al día siguiente, conoce a Glen. Juntos vivirán un fin de semana con fecha de caducidad, que los llevará a enfrentar los miedos más esenciales que tienen en relación a su propia homosexualidad, el amor y la sociedad. Un fin de semana que resonará a lo largo de sus vidas.

Weekend es considerada por muchos críticos como la mejor película de temática gay del 2011, y la prestigiada Colección Criterion la ha seleccionado para incluirla en su colección contemporánea. Es la segunda película del director Andrew Haigh, y el look de la cinta está inspirado en la fotografía de la pareja de diseñadores Quinnford + Scout, quienes momentáneamente aparecen en la cinta y realizaron la foto fija de la producción. Muchos críticos la consideran como la versión masculina de la película Habitación en Roma de Julio Medem.

AU PAIR, KANSAS

Traci Lords

Håvard Lilleheie

written/directed by JT O’Neal

Viernes 13 de julio, 21:00 hs Cuidando niños en Kansas (Au Pair, Kansas) Dir. JT O´Neal

sales & distribution inquiries: Circus Road Films Sebastian Twardosz 424-248-5466 seb@circusroadfilms.com website: www.aupairkansas.com

(EUA / 2011 / 95 mins. / Digital) Con apoyo del Festival Mix México - Mejor Película de Bajo Presupuesto en el Festival de Cine Independiente de Cannes en 2011 - Selección Oficial en el Festival Internacional de Cine LGBT de San Francisco en 2012 - Premio a Artista Masculino Emergente en el Festival de Cine Gay y Lésbico de Carolina del Norte en 2012 - Ganadora de Mejor Película Internacional en el Festival Mix México en 2012 Cuando una mujer que ha enviudado recientemente contrata a un jugador noruego de soccer para que trabaje como “au pair” (niñero) de sus hijos en Kansas, jamás piensa en los cambios que habrá de crear en su concepción de lo que es una familia tradicional. Una comedia dramática sobre una mujer viuda, dos hijos, una granja con cincuenta búfalos y un jugador de futbol sobre el cual recae el comentario de: no es gay, es europeo. Una historia de corazón masculino que deja un sabor extraordinario hasta en las conciencias más conservadoras.

CONARTE Carmen junco Presidenta

Katzir meza Secretario Técnico

reynold guerra Director Centro de las Artes

Melissa segura Directora de Comunicación

Cineteca Nuevo León | Centro de las Artes (Interior del Parque Fundidora) Av. Fundidora y Adolfo Prieto Col. Obrera 64010 Monterrey, N.L. T. 8479 0015 al 18 Estacionamiento E4 gratuito. Entrada por Av. Madero | Cupo limitado. Estaciones de Metro más cercanas Línea 1: Parque Fundidora | Y Griega