es cine indepen
ndiente en lĂnea.
Cineteca Nacional / Del 1ยบ al 10 de julio QMTY 2016 / Del 7 al 10 de julio
cinetecanacional.net
grupohabita
@grupohabita
@grupohabita
HotelHabitaMTY
habitamty
hotel.habitamty
5a Muestra Internacional de Cine Queer de la Cineteca Nuevo León Adolescentes y adultos. Programación sujeta a cambios. Consulta y descarga el programa en línea con mayores contendidos en: www.conarte.org.mx Solicita el programa en PDF e invitaciones a: cineteca@conarte.org.mx También podrás hacerlo a través de CinemaUno.com e info@qmty.mx
REDES SOCIALES CONARTE Facebook / Instagram Twitter: conarte nuevo león CinemaUno Facebook / Instagram / Twitter: cinema uno QMTY 2016 Facebook / Instagram / Twitter: QMTY Festival
Taquilla abierta en Cineteca Nuevo León desde una hora antes de la primera función. Entrada general $40 / Estudiantes, maestros e INAPAM $25, excepto donde se indica. ENTRADA LIBRE EN ESPACIOS ALTERNOS DEL ÁREA METROPOLITANA. Aprovecha el CUPÓN del volante y disfruta de entradas gratuitas en Cineteca Nuevo León del martes 5 a viernes 8 de julio en las funciones de las 16:00 y 18:30 hs. Cupo limitado a 25 personas por función.
CINETECA NUEVO LEÓN / CENTRO DE LAS ARTES
SALA FÓSFORO
INTERIOR DEL PARQUE FUNDIDORA
COLEGIO CIVIL CENTRO CULTURAL UANL
Av. Fundidora y Adolfo Prieto, Col. Obrera.
Colegio Civil s/n, entre Washington y 5 de Mayo.
64010 Monterrey, N.L.
64000 Monterrey, N.L.
Tel. (81) 2140 3000.
Tel. (81) 1340 4350.
Estacionamiento E4 gratuito. Entrada por Av. Madero.
Estacionamiento bajo la Explanada Colegio Civil.
SUJETO A DISPONIBILIDAD. CENTRO CULTURAL PLAZA FÁTIMA
SALA GUAJARDO DE RELACIONES CULTURALES A.C.
Vasconcelos y Calzada San Pedro s/n.
Hidalgo No. 768 Poniente.
66257 San Pedro Garza García, N.L.
64000 Monterrey, N.L.
Tels. (81) 8242 5074, 8242-5076 y 77.
Tel. (81) 8094 9090.
IMPORTANTE: debido a que algunas películas son en formato digital (DCP, Blu-ray, DVD o archivo digital), podrían presentarse pausas durante la proyección. Si esto ocurre, la proyección se reanudará lo antes posible y no será necesario abandonar la sala. QMTY | 2
CONARTE M.A. Ricardo Marcos González Presidente Dra. Melissa Segura Guerrero Secretaria Técnica Lic. Jorge García Murillo Director del Centro de las Artes M.A. Diana M. González D. Coordinadora de Programación y Acervo de la Cineteca Nuevo León
La 5ª Muestra Internacional de Cine Queer de la Cineteca Nuevo León es posible gracias al apoyo de CinemaUno.com Paula Astorga Riestra Directora Cinema Uno Alexandra Hernández Rodríguez Directora de Alianzas y Desarrollo Cinema Uno Denia Nieto García Diseño Cinema Uno / Diseño Editorial Programa QMTY 2016 Sofía Dorantes Community Management Cinema Uno Cinema Uno agradece el apoyo en difusión a la organización El closet es para la ropa, no para las personas, y por su hospitalidad a Hotel Habita Monterrey.
Secretaría de Extensión y Cultura de UANL Patrocinio de volantes El Grand Chamaco Imagen del QMTY 2016 Akbal Fiesta de Clausura Marcha de la Diversidad / El closet es para la ropa, no para las personas Universitarios por la Equidad y una Sociedad Íntegra e Incluyente (UNESI20) Apoyo en difusión
M.A. Alejandro Gómez Treviño Director Artístico QMTY 2016 Q MT Y | 3
ÍNDICE BIENVENIDA Dedicatoria Dirección Artística QMTY 2016
8 9
GUÍA RÁPIDA QMTY 2016
12
INAUGURACIÓN Te prometo anarquía
14
CLAUSURA Nunca vas a estar solo
16
FUNCIÓN ESPECIAL Agenda secreta
18
PROGRAMA GENERAL
QMTY | 4
CHICAS AL ATAQUE Mi abuela Lo que nunca nos dijimos Tiempo de revelaciones Carol No sin ella Margarita con popote Los chicos están bien
20 21 22 23 24 25 26
GAYLAND La secta Azuloscurocasinegro Buey neón El deseo te liberará Desde allá Velociraptor Azul y no tan rosa ¿Es o no es?
27 28 29 30 31 32 33 34
TRANSEXUALIDAD Viva Tangerine: chicas fabulosa Una nueva amiga Las gardenias de Tepito Las intrépidas buscadoras del peligro El sueño travesti Víctimas de la realidad Víctor y Victoria
35 36 36 37 37 38 39 40
A TEMPRANA EDAD Ausencia Hoy quiero volver solo
41 42
REALIDAD DOCUMENTADA Levantamiento en Stonewall Dior y yo ¡Vivo! El triángulo rosa y la cura nazi para la homosexualidad Ignasi M.
46 47
RESTROSPECTIVA ALDO GARAY Presentación Yo, la más tremendo Mi gringa. Retrato inconcluso La Gloria de Hércules Señorita candidata Un encuentro con Beti Faría El casamiento El hombre nuevo
48 49 49 50 50 50 51 51
RETROSPECTIVA CINEMAUNO QMTY 2012 – 2015
52
GUÍA RÁPIDA QMTY 2016 En CDMX
54
FIESTA DE CLAUSURA
55
43 44 45
Q MT Y | 5
QMTY | 6
Q MT Y | 7
DEDICADO A LOS VALIENTES DE XALAPA Y ORLANDO, Y A QUIENES EN ALGÚN MOMENTO DE SUS VIDAS, HAN SIDO VÍCTIMAS DE LA HOMOFOBIA.
QMTY | 8
Hace un lustro, uno de los proyectos más concurridos en la Cineteca Nuevo León de los últimos años vio la luz por vez primera. Aprovechando una nueva apertura de público y las crecientes relaciones de este espacio cinematográfico, se logró realizar la primera Muestra Internacional de Cine Queer en junio de 2012, que año tras año se consolidó como un proyecto fuerte, y no sólo por el gran número de espectadores —20 mil asistentes en cuatro ediciones —, sino por la gran aceptación en su mayoría, de la comunidad LGBT del estado. Más de 100 películas se han proyectado desde aquel entonces, que sumadas con las 50 que se proyectarán en la quinta edición, entre largometrajes y cortometrajes, hacen de este evento fílmico uno de los más multitudinarios del estado de Nuevo León, con películas que acaparan el reflector mundial, tanto en críticas como con grandes audiencias y premiadas en los festivales más importantes de cine, como Cannes, Berlín, Venecia, Toronto, San Sebastián, Locarno, La Habana, Morelia, Guadalajara y Monterrey, entre otros con temática LGBT como eje central. Una de las novedades de esta edición, es que el QMTY 2016 sale por primera vez de la Cineteca Nuevo León para llenar de imágenes a la Sala Fósforo del Colegio Civil Centro Cultural Universitario de la UANL, al Centro Cultural Plaza Fátima y a la Sala Guajardo de Relaciones Culturales, tres espacios de gran importancia cultural en el área metropolitana que han incorporado al séptimo arte como parte de su programación habitual. Pero eso no es todo, también esta edición viajará a la Ciudad de México, donde la Cineteca Nacional, el Goethe Institut Mexiko, el Cine Tonalá, el Cineclub Condesa y La Casa del Cine, ofrecerán al público capitalino lo mejor del QMTY 2016 en distintas fechas. CONARTE, en colaboración con la plataforma digital CinemaUno, y con el apoyo de instituciones culturales, universidades, embajadas, consulados, escuelas de cine, distribuidores nacionales e internacionales, festivales y colectivos LGBT del área metropolitana, han logrado por quinta ocasión llevar a cabo la Muestra Internacional de Cine Queer de la Cineteca Nuevo León, un estandarte que ondea sus brillantes colores sobre los cielos azules de un estado que continúa en diálogos con la sociedad civil para reconocer a una minoría que existe en la figura de hombres y mujeres en busca de igualdad de derechos, mientras que en el resto del país, la sociedad del siglo 21 avanza día con día en esta materia. Alejandro Gómez Treviño Director Artístico QMTY 2016
Q MT Y | 9
GUÍA RÁPIDA QMTY 2016
VIERNES 1 DE JULIO
DOMINGO 3 DE JULIO
MARTES 5 DE JULIO
CNL Salas 1 y 2 – 20:30 hs TE PROMETO ANARQUÍA*
CNL Sala 1 – 16:00 hs AUSENCIA Sala 2 – 16:00 hs EL LEVANTAMIENTO EN STONEWALL Sala 1 – 18:30 hs TIEMPO DE REVELACIONES Sala 2 – 18:30 hs EL DESEO TE LIBERARÁ Sala 1 – 21:00 hs CAROL Sala 2 – 21:00 hs TANGERINE: CHICAS FABULOSAS
CNL Sala 1 – 16:00 hs CAROL Sala 2 – 16:00 hs UNA NUEVA AMIGA Sala 1 – 18:30 hs VIVO Sala 2 – 18:30 hs PROGRAMA CORTOS TRANSEXUALES Sala 1 – 21:00 hs NO SIN ELLA Sala 2 – 21:00 hs LA SECTA
SÁBADO 2 DE JULIO CNL Sala 1 – 16:00 hs MI ABUELA Sala 2 – 16:00 hs LA SECTA Sala 1 – 18:30 hs LO QUE NUNCA NOS DIJIMOS* Sala 2 – 18:30 hs AZULOSCUROCASINEGRO Sala 1 – 21:00 hs BUEY NEÓN Sala 2 – 21:00 hs VIVA CCCC Sala Fósforo – 19:00 hs HOY QUIERO VOLVER SOLO
MIÉRCOLES 6 DE JULIO LUNES 4 DE JULIO RC Sala Guajardo – 19:00 hs AZUL Y NO TAN ROSA CCPF Auditorio – 20:00 hs DIOR Y YO
*Con presencia de directores, elenco y/o invitados especiales. QMTY | 12
CNL Sala 1 – 16:00 hs MI ABUELA Sala 2 – 16:00 hs TANGERINE: CHICAS FABULOSAS Sala 1 – 18:30 hs HOY QUIERO VOLVER SOLO Sala 2 – 18:30 hs MARGARITA CON POPOTE Sala 1 – 21:00 hs DESDE ALLÁ Sala 2 – 21:00 hs EL LEVANTAMIENTO EN STONEWALL
JUEVES 7 DE JULIO
SÁBADO 9 DE JULIO
DOMINGO 10 DE JULIO
CNL Sala 1 – 16:00 hs BUEY NEÓN Sala 2 – 16:00 hs UNA NUEVA AMIGA Sala 1 – 18:30 hs CAROL Sala 2 – 18:30 hs AUSENCIA Sala 1 – 21:00 hs DIOR Y YO Sala 2 – 21:00 hs RETROSPECTIVA ALDO GARAY (Programa 1)*
CNL Sala 1 – 16:00 hs MARGARITA CON POPOTE Sala 2 – 16:00 hs RETROSPECTIVA ALDO GARAY (Programa 3) Sala 1 – 18:30 hs VIVA Sala 2 – 18:30 hs VELOCIRAPTOR* Sala 1 – 21:00 hs EL DESEO TE LIBERARÁ Sala 2 – 21:00 hs AGENDA SECRETA
CNL Sala 1 – 16:00 hs BUEY NEÓN Sala 2 – 16:00 hs RETROSPECTIVA ALDO GARAY (Programa 4) Sala 1 – 18:30 hs TIEMPO DE REVELACIONES Sala 2 – 18:30 hs VÍCTOR Y VICTORIA Salas 1 y 2 – 20:30 hs NUNCA VAS A ESTAR SOLO
VIERNES 8 DE JULIO
CCCC Sala Fósforo – 19:00 hs EL TRIÁNGULO ROSA Y LA CURA NAZI PARA LA HOMOSEXUALIDAD
¡NO LO OLVIDES!
CNL Sala 1 – 16:00 hs NO SIN ELLA Sala 2 – 16:00 hs TANGERINE: CHICAS FABULOSAS Sala 1 – 18:30 hs DESDE ALLÁ Sala 2 – 18:30 hs HOY QUIERO VOLVER SOLO Sala 1 – 21:00 hs VELOCIRAPTOR* Sala 2 – 21:00 hs RETROSPECTIVA ALDO GARAY (Programa 2)*
RC Lunes 11 de julio 19:00 hs IGNASI M. Lunes 18 de julio 19:00 hs LOS CHICOS ESTÁN BIEN Lunes 25 de julio 19:00 hs ¿ES O NO ES?
CNL: Cineteca Nuevo León | CCCC: Centro Cultural Colegio Civil CCPF: Centro Cultural Plaza Fátima | RC: Relaciones Culturales Q MT Y | 1 3
INAUGURACIÓN VIERNES 1 DE JULIO, 20:30 HS. / SALAS 1 Y 2
TE PROMETO ANARQUÍA
Dirección:
JULIO HERNÁNDEZ CORDÓN México-Alemania | 2015 | 88’
Reparto: Diego Calva Hernández, Eduardo Martínez Peña (Pelukaz), Shvasti Calderón, Gabriel Casanova y Milkman.
Distribuidora: Interior XIII www.interior13.com
Miguel y Johnny se conocen desde la infancia. Se dedican a patinar y a pasarla bien. Para ganar dinero fácil y seguir patinando venden su propia sangre a un contacto clandestino. La actividad se convierte en negocio, hasta que una transacción mayor no resulta como ellos imaginaban. A partir de ese momento, su relación no volverá a ser la misma. CON PRESENCIA DE TALENTO. PREMIOS Y FESTIVALES 2015 Estreno Mundial en la Competición Internacional. Festival Internacional de Cine de Locarno. Suiza. Premio Guerrero de la Prensa y Mención Especial del Jurado. Festival Internacional de Cine de Morelia. México. Premio Cinemex México Primero a Mejor Película y Premio FIPRESCI de la Prensa Internacional a Mejor Película Mexicana. Festival Internacional de Cine de los Cabos. México. Mejor Actuación Masculina (compartido) y Guión. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de la Habana. Cuba.
ENTRADA LIBRE SÓLO CON INVITACIÓN. Solicítala a cineteca@conarte.org.mx o consulta redes sociales de CONARTE. También podrás hacerlo en info@qmty.mx y en las redes sociales del QMTY 2016. La invitación deberá canjearse por 1 boleto de cortesía desde las 19:30 hs en la taquilla de la Cineteca Nuevo León. Cupo limitado: 308 personas. En caso de sobre cupo, se programará una función extra a las 22:00 hs. La invitación puede ser impresa o mostrarse en dispositivos electrónicos.
Q MT Y | 1 5
CLAUSURA DOMINGO 10 DE JULIO, 20:30 HS. / SALAS 1 Y 2
NUNCA VAS A ESTAR SOLO
Dirección:
ALEX ANWANDTER Chile | 2016 | 82’
Reparto: Sergio Hernández, Andrew Bargstead y Gabriela Hernández.
Distribuidora: Cine Tonalá www.cinetonala.com
Tras un violento ataque a su hijo adolescente gay, Juan, un retraído administrador en una fábrica de maniquíes, lucha entre pagar los exorbitantes costos médicos de su hijo y un último intento por convertirse en socio de su jefe. Callejones sin salida y traiciones inesperadas lo harán descubrir que el mundo que él creía conocer estaba listo para ser violento también con él. Juan ya ha cometido muchos errores, pero su hijo aún puede salvarse. PREMIOS Y FESTIVALES 2016 Premio Especial del Jurado Teddy. Festival Internacional de Cine de Berlín. Alemania. Selección Oficial Premio Maguey. Festival Internacional de Cine en Guadalajara. México. Gran Premio del Jurado. Competencia Iberoamericana. Festival Internacional de Cine de Seattle. EUA.
ENTRADA A CLAUSURA CANJEANDO TRES BOLETOS DE PELÍCULAS DISTINTAS QUE HAYAS VISTO EN EL QMTY 2015 POR UN PASE DE CORTESÍA. El canje se realizará únicamente el domingo 12 de julio a partir de las 15:00 hs en la taquilla de la Cineteca Nuevo León. Cupo limitado a 308 personas. La invitación puede ser impresa o mostrándola en dispositivos electrónicos. A partir de las 19:30 hs los boletos serán liberados para venta.
Q MT Y | 1 7
QMTY | 18
FUNCIÓN ESPECIAL SÁBADO 9 DE JULIO, 21:00 HS. / SALA 2. El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Goethe Institut Mexiko y Centro Cultural Alemán, en el Año Dual Alemania-México invitan:
AGENDA SECRETA DER STAAT GEGEN FRITZ BAUER
Dirección:
LARS KRAUME Alemania | 2015 | 105’
Reparto: Burghart Klaußner, Ronald Zehrfeld, Sebastian Blomberg, Lilith Stangenberg, Laura Tonke, Michael Schenk y Dani Levy. Agradecimiento: Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Goethe Institut Mexiko y Centro Cultural Alemán en el Año Dual AlemaniaMéxico / www.goethe.de/mx /www.alemania-mexico.com
Alemania, 1957. Fritz Bauer, el Fiscal General de Hesse, recibe información de que Adolf Eichmann, responsable de la organización de las deportaciones masivas y la aniquilación de los judíos europeos, se encuentra en Argentina, por lo que intenta iniciar un proceso a nivel nacional contra él. Teniendo enemigos dentro de las nuevas instituciones, poco a poco se le trata de neutralizar, incluso, intentan adjudicarle tendencias homosexuales y violaciones del artículo 175 del código penal alemán. Bauer deja de confiar en la justicia alemana y en los investigadores nacionales, y se pone en contacto con los servicios secretos israelíes, el Mossad, que al final logra secuestrar a Eichmann en Argentina y llevarlo ante los tribunales en Israel. PREMIOS Y FESTIVALES 2015 Premio del Público. Festival Internacional de Cine de Locarno. Suiza. Mejor Película, Director, Actor Secundario, Guión, Diseño de Producción y Vestuario, además de nominación a Mejor Actor y Maquillaje. Premios Lola del Cine Alemán. Alemania.
ENTRADA LIBRE SÓLO CON INVITACIÓN. Solicítala a cineteca@conarte.org.mx o consulta redes sociales de CONARTE. También podrás hacerlo en info@qmty.mx y en las redes sociales del QMTY 2016. La invitación deberá canjearse por 1 boleto de cortesía desde las 20:00 hs en la taquilla de la Cineteca Nuevo León. Cupo limitado: 154 personas. La invitación puede ser impresa o mostrándola en dispositivos electrónicos.
Q MT Y | 1 9
MI ABUELA GRANDMA SÁBADO 2 DE JULIO 16:00 h | Sala 1
MIÉRCOLES 6 DE JULIO 16:00 h | Sala 1
Dirección:
Reparto: Lily Tomlin, Julia Garner, Marcia Gay Harden y Elizabeth Peña. Distribuidora: Sony Pictrures / www.sonypictures.com.mx
PAUL WEITZ EUA | 2015 | 79’
PREMIOS Y FESTIVALES 2013 Mejores Películas Independientes del Año. National Board of Review. EUA. Mejor Actriz. Asociación Americana de Personas Jubiladas. Washington, D.C. EUA. Nominada a Mejor Actriz de Comedia. Premios Globos de Oro de la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood. EUA. Nominada a Mejor Actriz. Premios Gotham del Cine Independiente y en los Critics Choice Awards. EUA.
QMTY | 20
CINETECA NUEVO LEÓN
Elle acaba de romper con su novia Olive, cuando su nieta Sage aparece inesperadamente pidiéndole dinero con urgencia para hacerse un aborto. Aún dolida por su ruptura sentimental, la abuela Elle junto a Sage pasarán todo el día intentando conseguir dinero visitando a antiguos amigos, lo que hará que comiencen a desvelarse secretos del pasado. Lily Tomlin regresa con un sorpresivo trabajo que le ha valido innumerables críticas favorables en todo el mundo, en una comedia de humor negro con altas dosis de simpatía.
LO QUE NUNCA NOS DIJIMOS SÁBADO 2 DE JULIO 18:30 h | Sala 1
CINETECA NUEVO LEÓN
Dirección:
Reparto: Flavia Atencio, Ana María Picchio, Sandra Burgos, Juan Gil Navarro, Catalina Saavedra, Mario Bertone y Miguel Conde. Distribuidora: Cinenauta / www.facebook.com/CinenautaMX
SEBASTIÁN SÁNCHEZ AMUNÁTEGUI México-Argentina | 2015 | 90’
ÚNICA FUNCIÓN EN MONTERREY
Historia íntima de una pequeña familia, protagonizada por Mariana, única hija del Dr. y la Sra. Di Mateo, quien después de varios años de vivir en México regresa a su Mendoza natal ya que su padre está muriendo; aunque la verdadera intención de su regreso es decir aquello que fue sellado con el silencio de lo que no se habla en una familia ejemplar como la que pretende sostener su madre. CON PRESENCIA DE LA GUIONISTA Y ACTRIZ PRINCIPAL.
Dirección: GABRIELA GARCÍA RIVAS México | 2016 | 8’
DESHOJANDO MARGARITAS
Sofía e Iris son dos niñas que navegan sobre las inquietantes aguas de la conciencia de la adultez, reflexionan en sus cambios físicos, pero cada una los percibe de forma distinta, esto las obliga a confrontarse entre ellas por guardar este secreto o expresarse libremente. Las pequeñas mujercitas se enfrentaran al saber y sentir de sus descubrimientos. *Proyección antes de la función LO QUE NUNCA NOS DIJIMOS. Q MT Y | 2 1
TIEMPO DE REVELACIONES LA BELLE SAISON DOMINGO 3 DE JULIO 18:30 h | Sala 1
DOMINGO 10 DE JULIO 18:30 h | Sala 1
Dirección:
Reparto: Cécile de France, Izïa Higelin, Noémie Lvovsky y Kévin Azaïs. Agradecimiento: Embajada de Francia en México, Instituto Francés de América Latina e Instituto Francés de París. / www.lecinema.mx - www.ifal.mx
CATHERINE CORSINI Francia | 2015 | 105’
PREMIOS Y FESTIVALES 2015 Premio Variety Piazza Grande. Festival Internacional de Cine de Locarno. Suiza. Nominada a Mejor Actriz y Actriz Secundaria. Premios César del Cine Francés. Francia. Mejor Música y Nominaciones a Mejor Dirección, Película, Actriz y Guión. Premios Lumières a lo Mejor del Cine Francés. Francia.
QMTY | 22
CINETECA NUEVO LEÓN
La historia comienza en París en 1971. Delphine conoce a Carole. La primera, hija de campesinos, se muda a la capital para ganarse su independencia financiera y sueña con estar al mando de su propia vida, algo impensable en la época. La segunda, pareja de Alexandre, vive felizmente los comienzos de la revuelta feminista. Una es misteriosa, reservada, pero sabe que le gustan las mujeres. La segunda ignora totalmente que pueda sentir tal atracción. Su encuentro desequilibra sus vidas, pero su historia de amor naciente va a tropezarse con la realidad. (FILMAFFINITY)
CAROL CINETECA NUEVO LEÓN DOMINGO 3 DE JULIO 21:00 h | Sala 1
MARTES 5 DE JULIO 16:00 h | Sala 1
PREMIOS Y FESTIVALES
Dirección:
2015
TODD HAYNES
JUEVES 7 DE JULIO 18:30 h | Sala 1
Mejor Actriz y Premio Palma Queer a Mejor Película LGBT. Festival
Reino Unido-EUA | 2015 | 118’
Internacional de Cine de Cannes. Francia. 2016 Nominada a Mejor Actriz, Actriz Secundaria, Guión Adaptado,
Reparto: Cate Blanchett, Rooney Mara, Sara Paulson y Kyle Chandler. Distribuidora: Corazón Films / www.corazonfilmsmexico.mx
Fotografía, Vestuario y Música Original. Premios Óscar de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas. EUA. Nominada a Mejor Película y Actriz de Drama, Director y Música Original. Premios Globos de Oro de la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood. EUA.
Considerada en marzo de 2016 como la Mejor Película de temática LGBT de todos los tiempos por el British Film Institute (BFI), Carol es una película sobre la relación que surge entre Therese Belivet, una vendedora de una tienda departamental y aspirante a fotógrafa, y una mujer casada llamada Carol Aird, historia ambientada en la ciudad de Nueva York de los años 50. La actriz Rooney Mara recibió el Premio a Mejor Actriz en el Festival de Cannes en 2015.
Mejor Película LGBT, Director, Actriz, Guión y Película del Año. Asociación de Críticos de Entretenimiento Gay–Lésbico. EUA, Canadá y Reino Unido. Q MT Y | 2 3
NO SIN ELLA FREEHELD MARTES 5 DE JULIO 21:00 h | Sala 1
VIERNES 8 DE JULIO 16:00 h | Sala 1
Dirección:
Reparto: Ellen Page, Julianne Moore, Steve Carell y Michael Shannon. Distribuidora: Zima Entertainment / www.zimaent.com.mx
PETER SOLLETT EUA | 2015 | 103’ PREMIOS Y FESTIVALES 2015 Sección Oficial de Largometrajes y Premio Sebastiane a Mejor Película LGBTI. Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián. España. 2016
CINETECA NUEVO LEÓN
Una casa, un perro, una mujer para amar. Para algunos, conseguir estos sueños significa luchar por la igualdad. En 2005 una mujer le enseñó al mundo que el amor lo puede todo. Al ser diagnosticada con cáncer, Laurel Hester emprendió una batalla histórica para que, al morir, su pareja de hecho, Stacie Andrée, recibiera su pensión ganada durante muchos años. Basada en hechos reales, Laurel no solo logró cambiar las leyes sino a toda una sociedad.
Nominada al Premio Dorian a Mejor Película LGBTQ del Año. Asociación de Críticos de Entretenimiento Gay–Lésbico. EUA, Canadá y Reino Unido.
Dirección: GABRIELA HINOJOSA México | 2016 | 10’
Tras recibir una trágica noticia, Cala debe volver a casa y enfrentarse con el hecho de que su mundo ha cambiado por completo.
MIENTRAS TANTO *Proyección antes de la función NO SIN ELLA. Q M T Y | 24
MARGARITA CON POPOTE MARGARITA, WITH STRAW MIÉRCOLES 6 DE JULIO 18:30 h | Sala 2
SÁBADO 9 DE JULIO 16:00 h | Sala 1
Dirección:
Reparto: Kalki Koechlin, Revathy, Sayani Gupta y Hussani Dalal. Distribuidora: Cinenauta / www.facebook.com/CinenautaMX
SHONALI BOSE, NILESH MANIYAR
CINETECA NUEVO LEÓN
India | 2014 | 100’ PREMIOS Y FESTIVALES 2014 Premio NETPAC. Festival Internacional de Cine de Toronto. Canadá. 2015 Mejor Composición Musical. Premios del Cine Asiático. Macao. Mejor Actriz. Premios Screen de la
Laila Kapoor es una joven talentosa con parálisis cerebral, estudiante de la Universidad de Delhi en India. Tras enamorarse y quedar con el corazón roto, recibe una beca para viajar a Nueva York, donde se muda con su madre. Y es en Nueva York donde Laila descubre un mundo que la llevará a un intenso viaje de autodescubrimiento y que le hará definir su postura ante su sexualidad, su condición y su vida a partir de ese preciso momento, cuando conoce a una joven activista invidente.
Industria del Cine de Bollywood. India.
Q MT Y | 2 5
LOS CHICOS ESTÁN BIEN THE KIDS ARE ALL RIGHT LUNES 18 DE JULIO 19:00 h
SALA GUAJARDO DE RELACIONES CULTURALES A.C. ENTRADA LIBRE / ÚNICA FUNCIÓN EN MONTERREY
Dirección:
Reparto: Annette Bening, Julianne Moore, Mia Wasikowska, Mark Ruffalo y Josh Hutcherson. Agradecimiento: Consulado General de los Estados Unidos–Monterrey / mx.usembassy.gov/es/embajada-y-consulados-de-eu/monterrey
LISA CHOLODENKO EUA | 2010 | 106’
PREMIOS Y FESTIVALES 2010 Premio Teddy a Mejor Película LGBT. Festival Internacional de Cine de Berlín. Alemania. Globo de Oro a Mejor Película de Comedia y Actriz Principal de Comedia o Musical (Bening). Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood. EUA. Mejor Guión, Actriz (Bening) y Actor Secundario (Ruffalo). Círculo de Críticos de Nueva York. EUA.
QMTY | 26
Nic y Jules son una pareja de lesbianas que viven con sus dos hijos adolescentes: Joni y Laser, ambos fruto de la inseminación artificial. Lo que obsesiona a los dos chicos es conocer a su padre biológico, un tal Paul, que donó su semen a una clínica cuando era joven. Recién cumplidos los 18 años, Joni se acoge al derecho de solicitar información sobre su padre y decide llamarle. Un encuentro planeado entre los cinco, podría unirlos más o separarlos definitivamente.
LA SECTA THE CULT SÁBADO 2 DE JULIO 16:00 h | Sala 2
MARTES 5 DE JULIO 21:00 h | Sala 2
Dirección:
Reparto: Pedro Neves, Ericka Rolim, Felipe Araújo, Júlio Emílio y Paulo Faltay.
ANDRÉ ANTÔNIO
CINETECA NUEVO LEÓN
Brasil | 2015 | 70’
PREMIOS Y FESTIVALES 2015 Premio Suzy Capo. Festival Mix. Brasil. Premio Revelación. Festival de Cine de Santa María da Feira. Brasil. Premio a Mejor Película. Mostra do Filme Livre. Brasil.
En el año 2040, la ciudad de Recife en Brasil, se encuentra desierta y en ruinas. Ha sido abandonada por la gente adinerada quienes han migrado a vivir en nuevas colonias creadas en el espacio. El hijo de una de estas familias ricas, aburrido en su nueva casa espacial, decide regresar. En Recife, redecora su vieja casa y pasa el tiempo leyendo, paseando y relacionándose con varios hombres. Gradualmente, sin embargo, percibe signos extraños en la calle y descubre la existencia de un culto secreto.
Selección Oficial. Festival OutFest de Los Ángeles. EUA.
A PARTIR DEL MIÉRCOLES 6 DE JULIO EN WWW.CINEMAUNO.COM Q MT Y | 2 7
AZULOSCUROCASINEGRO SÁBADO 2 DE JULIO 18:30 h | Sala 2
CINETECA NUEVO LEÓN
Dirección:
Reparto: Quim Gutiérrez, Marta Etura, Raúl Arévalo y Antonio de la Torre. Agradecimiento: Centro Cultural de España en México, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y Embajada de España en México / www.ccemx.org
DANIEL SÁNCHEZ ARÉVALO España | 2006 | 105’
PREMIOS Y FESTIVALES 2006 Premio Especial del Jurado, Premio de la Crítica y Mejor Guión. Festival de Málaga Cine Español. España. Mejor Director Novel, Actor de Reparto y Actor Revelación. Premios Goya de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España.
ENTRADA LIBRE ÚNICA FUNCIÓN EN MONTERREY
AzulOscuroCasiNegro es un estado de ánimo, un futuro incierto, un color que, según el prisma con que se mire, cambia. Jorge ha heredado el trabajo de su padre después de que éste sufriera un infarto cerebral. Sin embargo, lucha contra un destino que parece inevitable. En los últimos años se ha esforzado por hacer su trabajo, cuidar de su padre y estudiar una carrera. Ahora su empeño es encontrar otro trabajo. A través de su hermano Antonio, conoce a Paula, con quien entablará una extraña relación que impulsará a Jorge a dejar de sentirse responsable de todo y a tener en cuenta sus propios deseos, obviando lo que los demás esperan de él. Entonces todo podría ser diferente… o no.
Dirección: GUSTAVO AMBROSIO BONILLA México | 2015 | 10’
¡ESTÁN CURADOS!
Juan Pablo es descubierto por su madre teniendo sexo con Óscar, uno de sus amigos, por lo cual lo envía a una terapia para curarle la homosexualidad. Un hombre extravagante llamado Wilson está a cargo de la terapia, misma que promete cero recaídas. *Proyección antes de la función AZULOSCUROCASINEGRO.
QMTY | 28
BUEY NEÓN BOI NEON
CINETECA NUEVO LEÓN
SÁBADO 2 DE JULIO 21:00 h | Sala 1
JUEVES 7 DE JULIO 16:00 h | Sala 1
Dirección:
Reparto: Juliano Cazarré, Maeve Jinkings, Aline Santana y Carlos Pessoa. Distribuidora: Cineteca Nacional / www.cinetecanacional.net
GABRIEL MASCARO Brasil-Uruguay-Países Bajos 2015 | 101’ PREMIOS Y FESTIVALES 2015 Premio Especial del Jurado de la Sección Orizzonti. Muestra Internacional de Arte Cinematográfico de Venecia. Italia. Mención Especial de la Sección Platform. Festival Internacional de Cine de Toronto. Canadá. Mejor Película. Festival Internacional de Cine de Río de Janeiro. Brasil. Premio FIPRESCI de la Prensa
DOMINGO 10 DE JULIO 16:00 h | Sala 1
Por las mañanas, Iremar prepara a los bueyes para las vaquejadas (especie de rodeo tradicional brasileño) y las tardes, rastrea los alrededores de su casa en busca de maniquíes o telas para sus diseños. Galega conduce el camión que los transporta durante el día y se viste con los diseños de Iremar por las noches para bailar sensualmente para los hombres de la región. Cacá, hija de Galega, aprende a trabajar con los bueyes en las vaquejadas pero sueña con tener un caballo. En su segunda película de ficción, y la primera con un elenco de actores profesionales, Gabriel Mascaro se sirve de su experiencia en el campo del documental para combinar lo observacional con lo dramático en un retrato de la cambiante región del nordeste de Brasil.
Internacional. Festival de Cine de Hamburgo. Alemania.
Q MT Y | 2 9
EL DESEO TE LIBERARÁ DESIRE WILL SET YOU FREE DOMINGO 3 DE JULIO 18:30 h | Sala 2
SÁBADO 9 DE JULIO 21:00 h | Sala 1
Dirección:
Reparto: Yony Leyser, Tim Fabian Hoffman, Chloe Griffin, Amber Benson, Joe Grainger, Nina Hage y Sookee. Agradecimiento: Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Goethe Institut Mexiko y Centro Cultural Alemán en el Año Dual AlemaniaMéxico / www.goethe.de/mx - www.alemania-mexico.com
YONY LEYSER Alemania | 2015 | 83’
PREMIOS Y FESTIVALES 2015 Premiere Mundial. Festival de Cine del Mundo de Montreal. Canadá. Filme de Apertura. Festival de Cine Queer de Florencia. Italia. 2016 Selección Oficial Premio Maguey. Festival Internacional de Cine en Guadalajara. México. Premio a Mejor Banda Sonora. Festival Internacional de Cine y Música de Chicago. EUA.
Q M T Y | 30
CINETECA NUEVO LEÓN
Ezra, un escritor estadounidense que vive en Berlín, pasa sus días en clubes, tomando drogas, teniendo conversaciones pseudo-filosóficas y queriendo ser más punk, mientras desearía escribir más. La mayoría del tiempo lo pasa con su amiga Catharine, que tiene un fetiche por la parafernalia nazi. Entonces, Ezra conoce a Sasha, un inmigrante ruso que trabaja como escort, quien los lleva en un viaje por la escena underground y queer de Berlín.
DESDE ALLÁ MIÉRCOLES 6 DE JULIO 21:00 h | Sala 1
VIERNES 8 DE JULIO 18:30 h | Sala 1
Dirección:
Reparto: Alfredo Castro y Luis Silva. Distribuidora: Cinecaníbal / www.cinecanibal.com
LORENZO VIGAS Venezuela-México | 2015 | 93’ PREMIOS Y FESTIVALES 2015 Mejor Película. Festival Internacional del Arte Cinematográfico de Venecia. Italia. Mejor Ópera Prima. Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana. Cuba. Mejor Película Iberoamericana. Festival Internacional de Cine de Panamá. Mejor Actor y Guión. Festival
CINETECA NUEVO LEÓN
Armando, un hombre de mediana edad, lleva jóvenes adolescentes a su casa ofreciéndoles dinero. Pero no los toca, sólo los observa desde una estricta distancia. Al mismo tiempo sigue a un hombre mayor con quien parece haber tenido una relación traumática del pasado. El encuentro violento con Elder, un joven ladrón callejero, despierta en Armando una fuerte atracción hacia este adolescente. Atraído en un principio por el dinero, Elder sigue frecuentando a Armando hasta que una inesperada intimidad nace entre ellos. El tormentoso pasado de Armando lo sigue persiguiendo, y Elder termina cometiendo el acto de afecto más extremo en su nombre.
Internacional de Cine de Tesalónica. Grecia.
Dirección: SAM BAIXAULI México | 2015 | 17’
HIJO MÍO
Juan es un hombre maduro que siempre ha vivido bajo la sombra de una madre posesiva y absorbente. Vencido por la inseguridad y la confusión, no ha podido canalizar de manera natural sus deseos más íntimos, transformándolos con el tiempo en oscuras inquietudes. *Proyección antes de la función DESDE ALLÁ. Q MT Y | 31
VELOCIRAPTOR VIERNES 8 DE JULIO 21:00 h | Sala 1
SÁBADO 9 DE JULIO 18:30 h | Sala 1
PREMIOS Y FESTIVALES
Dirección:
2014
CHUCHO E. QUINTERO
CINETECA NUEVO LEÓN
Selección Oficial. Festival LesGaiCineMad de Madrid.
México | 2014 | 89
España. 2015 Premio del Jurado a Mejor Largometraje. Festival de Cine Gay
Reparto: Pablo Mezz, Carlos Hendrick Huber, Alan Aguilar, Berta Soní y Hugo Catalán.
& Lésbico de Miami. EUA. Mención del Jurado a Mejor Largometraje Internacional. Festival Internacional Libercine de Bueno Aires. Argentina. 2016 Premio Gaybie a Mejor Película de Romance. Portal TLAGay. EUA. Selección Oficial. Festivales de Cine LGBTQ ChériesChéris de París y Encuentros Cinematográficos In & Out en Francia; Festival de Cine y Video
Dos mejores amigos salen a pasear una tarde por la ciudad bajo la sombra de un inminente Apocalipsis: la vida en la Tierra como la conocemos está llegando a su fin, los días son eternos, la sociedad se derrumba y las familias deciden morir juntas o abandonar a sus hijos. Todo esto los llevará a enfrentar sus más profundos miedos y deseos acerca del sexo y la búsqueda por completarse a través del otro. Discuten acerca de las excusas del amor no correspondido, el dolor que cauteriza y la virginidad que pesa. La fuerza de su inquebrantable amistad los ayudará a probar los límites de la confianza y la lealtad pero, ¿hasta dónde llegará Diego para salvar a Alex de sí mismo?
Queer Reel Out en Ontario, Canadá y Festival de Cine Latino
CON PRESENCIA DEL DIRECTOR Y ACTOR PRINCIPAL.
de San Diego, EUA.
Dirección: JULIÁN HERNÁNDEZ México | 2016 | 18’
MUCHACHOS EN LA AZOTEA
Sergio y Octavio se descubren en un juego entre la seducción y el deseo que los llevará a pasar juntos una noche de celebración. Cuando amanezca, cada uno se habrá quedado con un poco del otro: el feliz tiempo compartido. *Proyección antes de la función VELOCIRAPTOR.
Q M T Y | 32
AZUL Y NO TAN ROSA LUNES 4 DE JULIO 19:00 h
SALA GUAJARDO DE RELACIONES CULTURALES A.C. ENTRADA LIBRE / ÚNICA FUNCIÓN EN MONTERREY
Dirección:
Reparto: Guillermo García, Ignacio Montes, Hilda Abrahamz y Carolina Torres. Agradecimiento: Centro Cultural de España en México, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y Embajada de España en México / www.ccemx.org
MIGUEL FERRARI Venezuela-España | 2012 | 110’
PREMIOS Y FESTIVALES 2013 Mejor Película Hispanoamericana. Premios Goya de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España.
Diego, un chico homosexual como cualquier otro, fotógrafo de profesión, tiene una relación con Fabrizio. Tiene una familia común y corriente y sus amigos no tienen nada de especial. Pero hay algo que lo hace diferente. Tiene un hijo heterosexual y repentinamente viene a vivir con él. Un padre, un hijo. Ambos tendrán que arreglar sus diferencias mientras Fabrizio sufre una agresión que lo mantiene en coma.
Q MT Y | 3 3
¿ES O NO ES? IN & OUT LUNES 25 DE JULIO 19:00 h
SALA GUAJARDO DE RELACIONES CULTURALES A.C. ENTRADA LIBRE / ÚNICA FUNCIÓN EN MONTERREY
Dirección:
Reparto: Kevin Kline, Matt Dillon, Joan Cusack, Tom Selleck y Debbie Reynolds. Agradecimiento: Consulado General de los Estados Unidos–Monterrey / mx.usembassy.gov/es/embajada-y-consulados-de-eu/monterrey
FRANK OZ EUA | 1997 | 91’
PREMIOS Y FESTIVALES 1997 Mejor Actriz Secundaria (Cusack). Círculo de Críticos de Nueva York y Premios Critics Choice. EUA.
QMTY | 34
En el pueblo tranquilo de Greenleaf, Indiana, Howard Brackett es profesor de literatura inglesa y admirador de Barbra Streisand, quien está a punto de casarse con Emily Montgomery, pero surgen complicaciones cuando un antiguo alumno, Cameron Drake, gana un Premio Oscar y lo dedica a “su antiguo profesor homosexual de literatura”. A partir de entonces, Howard no tendrá la vida privada que tanto le gusta y las equivocaciones irán aumentando, mientras trata de probar a todos que él sigue siendo el mismo.
VIVA SÁBADO 2 DE JULIO 21:00 h | Sala 2
SÁBADO 9 DE JULIO 18:30 h | Sala 1
PREMIOS Y FESTIVALES 2016
Dirección:
Premio de la Liga Antidifamaciones.
PADDY BREATHNACH
CINETECA NUEVO LEÓN
Festival Internacional de Cine de Santa Bárbara. EUA.
Irlanda | 2015 | 100’
Nominada al Premio Dorian a Mejor Película Extranjera del Año. Asociación de Críticos de Entretenimiento Gay – Lésbico. EUA, Canadá y Reino Unido.
Reparto: Jorge Perugorría, Héctor Medina y Luis Alberto García. Distribuidora: Cinecaníbal / www.cinecanibal.com
Nominada a Mejor Película, Dirección, Diseño de Producción, Edición y Música Original. Premios del Cine y la Televisión de Irlanda. Seleccionada para representar a Irlanda como Mejor Película de Habla No Inglesa. Premios Óscar de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas. EUA.
Viva cuenta la historia de Jesús, un joven peluquero que vive en La Habana, Cuba, y trabaja en un club nocturno de show travesti, que sueña con convertirse en artista. Alentado por Mama, su mentor, Jesús recibe finalmente la oportunidad de subir al escenario. Pero cuando su ausente padre regresa repentinamente a su vida, su mundo se pone de cabeza. La película poco a poco se convierte en una historia de amor entre padre e hijo cuando ambos se esfuerzan por comprenderse y reconciliarse, para poder formar una familia finalmente.
Dirección: EDUARDO ESQUIVEL México | 2016 | 16’
URIEL Y JADE
Cortometraje documental acerca de Uriel, un joven coreógrafo que vive en el pueblo de Mezcala, Jalisco. Experiencias adversas han marcado su vida confundiendo su identidad. Siendo Mezcala un lugar muy conservador, Uriel se encuentra en una lucha por descubrir su identidad y definir su orientación sexual. *Proyección antes de la función VIVA. Q MT Y | 3 5
TANGERINE: CHICAS FABULOSAS TANGERINE
CINETECA NUEVO LEÓN
DOMINGO 3 DE JULIO 21:00 h | Sala 2
MIÉRCOLES 6 DE JULIO 16:00 h | Sala 2
Dirección:
Reparto: Kitana Kiki Rodriguez, Mya Taylor y Karren Karagulian. Distribuidora: Cinecaníbal / www.cinecanibal.com
SEAN BAKER EUA | 2015 | 87’ PREMIOS Y FESTIVALES 2015 Estreno Mundial. Festival de Cine de Sundance. EUA. Mejor Actriz Secundaria. Premios Spirit del Cine Independiente, Círculo de Críticos de Cine de San Francisco y de Seattle. EUA. Premio de la Audiencia y Mejor Actriz Secundaria. Premios Gotham del Cine Independiente. EUA.
VIERNES 8 DE JULIO 16:00 h | Sala 2
Después de cumplir una sentencia de 28 días en prisión, la transexual Sin-Dee Rella se entera por su mejor amiga Alexandra, que su novio Chester le ha sido infiel con una “mujer de verdad” durante el tiempo en que ella estuvo en la cárcel. Aunque Sin-Dee Rella promete a Alexandra que no hará ningún drama o escándalo, emprenden una emocionante búsqueda por las calles del centro de Los Ángeles para encontrarlo, donde se toparán con las personalidades más atípicas de esta gran ciudad, durante la víspera de navidad. Película realizada en su totalidad con tres teléfonos iPhone 5s.
Premio del Jurado. Festival de Cine Estadounidense de Deauville. EUA. Mejor Película de Ficción. Festival Internacional de Río de Janeiro. Brasil.
Dirección: ALVARO M. DOBAÑO México | 2016 | 10’
LA BALLENA MÁS SOLITARIA DEL MUNDO
Lupe es una mujer anciana que cada día sobrevive de la “amabilidad” de los extraños. Uno de esos días que ha ganado más dinero del que tenía contemplado, alquila una habitación de hotel para pasar una noche tranquila alejada de las calles con su amiga Jacinta, un travesti recién metido en ese mundo. *Proyección antes de la función TANGERINE: CHICAS FABULOSAS.
Q M T Y | 36
UNA NUEVA AMIGA UNE NOUVELLE AMIE MARTES 5 DE JULIO 16:00 h | Sala 2
JUEVES 7 DE JULIO 16:00 h | Sala 2
Dirección:
Reparto: Romain Duris, Anaïs Demoustier y Raphaël Personnaz. Distribuidora: Nueva Era Films / www.nuevaerafilms.com
FRANÇOIS OZON Francia | 2014 | 107’
PREMIOS Y FESTIVALES 2014 Nominada a Mejor Actor y Vestuario. Premios César del Cine Francés. Francia. Selección Oficial de Largometrajes a Concurso. Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián. España. Selección Oficial. Festival Internacional de Cine de Toronto.
CINETECA NUEVO LEÓN
Claire sufre una profunda depresión después de la muerte de Laura, su mejor amiga. En su lecho de muerte le hizo una promesa: que cuidaría a su hija y a David, su marido. Al mismo tiempo que lucha con el dolor provocado por su pérdida, Claire hace un sorprendente descubrimiento en torno al marido de su amiga, que le devolverá las ganas de vivir. Con una trama similar a Todo lo que tu quieras del español Achero Mañas presentada en la primera edición del QMTY en 2012, el director François Ozon lleva al extremo un relato que pareciera exagerado, pero muy acorde a la diversidad que se vive en nuestros días.
Canadá.
Q MT Y | 3 7
REVISTA VICE presenta: CUATRO CORTOMETRAJES-DOCUMENTALES SOBRE TRANSEXUALIDAD EN MÉXICO MARTES 5 DE JULIO 18:30 h | Sala 2
CINETECA NUEVO LEÓN
ENTRADA LIBRE ÚNICA FUNCIÓN EN MONTERREY
MISCELÁNEA MEXICANA
LAS GARDENIAS DE TEPITO Dirección:
BERNARDO LOYOLA México | 2014 | 16’
La Revista Vice, dentro de su sección Miscelánea Mexicana, incluyó este episodio para la segunda temporada sobre la visita al Barrio Bravo de Tepito, ubicado en el centro de la Ciudad de México, para jugar un partido de futbol contra las Gardenias, un equipo con más de 50 años de tradición conformado por travestis y transexuales del barrio. Después de conocer las estéticas que algunas de las chicas tienen en Tepito, se fueron a buscar el uniforme que usarían durante el partido, que se lleva a cabo durante la fiesta de San Francisco de Asís en el estadio de futbol conocido como “El Maracaná”, ubicado en el corazón del barrio. Al día siguiente, entre tequilas, novatadas y muchas chichis al aire, se jugó un partido de futbol poco común, en el que además de cuidar la portería del equipo, también se debe de cuidar que no te bajen los calzones.
Dirección: BERNARDO LOYOLA México | 2016 | 23’
LAS INTRÉPIDAS BUSCADORAS DE PELIGRO QMTY | 38
En su sección Miscelánea Mexicana, la Revista Vice también incluyó este episodio que retrata las festividades que se llevan a cabo en el mes de noviembre de cada año, en Juchitán, Oaxaca, donde se celebra la Vela de las Auténticas Intrépidas Buscadoras de Peligro. Vice viajó a Oaxaca para conocer a Bibi, mientras se preparaba para ser coronada como reina en este festival.
TRANS ¿Qué es lo trans? ¿Una transgresión identitaria? ¿Un proceso de género en tránsito? ¿Un derecho a la personalidad? El QMTY proyectará dos de los cuatro episodios en pantalla grande donde conoceremos la diversidad de un conjunto de identidades, invisibilizadas por la sociedad, basada en la asignación de roles binarios que en ocasiones impide tener una vida plena a hombres y mujeres cuya transición de género y/o identidad las coloca en una zona de existencia compleja. Conoceremos el mundo clandestino, la fiesta y los costos físicos y morales de lo que implica llevar esta vida en una sociedad, muchas veces, indispuesta a reconocer nuevos sujetos y a otorgar espacios y derechos a un pensamiento diferente.
EL SUEÑO TRAVESTI Dirección: FLAVIO FLORENCIO México | 2016 | 24’
TV GLAM es un espacio secreto donde hombres pueden experimentar y vivir el sueño de convertirse en mujer por lo menos una vez en la vida. En este episodio vemos cómo un hombre heterosexual sale del clóset travesti ante su esposa e hijas.
Dirección: FLAVIO FLORENCIO México | 2016 | 20’
VÍCTIMAS DE LA VANIDAD
Un alto número de transexuales son internados en hospitales por inyectarse aceites en pechos, piernas y glúteos que sirven como sustituto barato a las cirugías plásticas. Esta es la historia de tres sobrevivientes que se han realizado este tipo de intervenciones para conocer las razones y consecuencias de esta práctica que puede ser mortal.
Q MT Y | 3 9
VÍCTOR Y VICTORIA VIKTOR UND VIKTORIA DOMINGO 10 DE JULIO 18:30 h | Sala 2
CINETECA NUEVO LEÓN
Dirección:
Reparto: Renate Müller, Hermann Thimig, Hilde Hildebrand, Friedel Pisetta y Fritz Odemar. Agradecimiento: Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Goethe Institut Mexiko y Centro Cultural Alemán en el Año Dual AlemaniaMéxico / www.goethe.de/mx - www.alemania-mexico.com
REINHOLD SCHÜNZEL Alemania | 1933 | 99’
Protagonizada por la diva del momento, Renate Müller, la película cuenta la historia de Suzane, una cantante que trabaja en un pequeño cabaret de Berlín, frustrada por que no logra que su carrera despegue como ella lo quiere. Su suerte cambiará cuando se haga pasar por Víctor, un hombre que se disfraza de mujer mientras todos caen rendidos a sus pies. Cuando se vuelve famosa, su situación no hace más que empeorar cuando conoce a Robert, de quien se enamora profundamente. Comedia musical producida por la UFA y que gozó de gran éxito en su momento. En los años posteriores se filmarían otras versiones tanto en Alemania, Francia e Inglaterra, siendo una de las más populares la versión norteamericana dirigida por Blake Edwards en 1982 y protagonizada por Julie Andrews. QMTY | 40
AUSENCIA AUSÊNCIA DOMINGO 3 DE JULIO 16:00 h | Sala 1
JUEVES 7 DE JULIO 18:30 h | Sala 2
Dirección:
Reparto: Matheus Fagundes, Irandhir Santos, Gilda Nomacce y Thiago de Matos. Distribuidora: Cineteca Nacional / www.cinetecanacional.net
CHICO TEIXEIRA Brasil-Chile-Francia 2014 | 87’ PREMIOS Y FESTIVALES 2013 Premio Especial del Jurado. Festival Internacional de Cine de Río de Janeiro. Brasil. 2014 Selección Oficial Premio Teddy y Nominada al Premio de la Audiencia. Festival Internacional de Cine de Berlín. Alemania. Mejor Película. Festival de Cine de
CINETECA NUEVO LEÓN
Drama social y familiar que gira en torno a Serginho, un niño obligado a crecer antes de tiempo. Sin una figura paterna que lo respalde, las circunstancias lo han hecho responsable de su madre alcohólica y su hermano pequeño. Siguiendo su día a día mientras trabaja en el mercado, estando con sus amigos, y en su relación confusa con un profesor, la película presenta los conflictos interiores y familiares en mundo verosímil y popular que refleja la intensidad de las relaciones humanas. Una película que quizás a más de uno le hará recordar Ausente de Marco Berger, proyectada en la segunda edición del QMTY en 2013.
Gramado. Brasil.
Dirección: MARTÍN BAUTISTA México | 2014 | 18’
P*UTO
Es la historia de Arturo, un niño solitario que le teme a la mayoría de la gente, en la búsqueda por encontrar y aceptar su identidad sexual. Está ubicada en Zacatecas de los 90´s, y explora el estigma que la comunidad homosexual vivió durante la crisis del VIH. *Proyección antes de la función AUSENCIA. Q MT Y | 41
HOY QUIERO VOLVER SOLO HOJE EU QUERO VOLTAR SOZINHO SÁBADO 2 DE JULIO 19:00 h
SALA FÓSFORO COLEGIO CIVIL CENTRO CULTURAL UANL / ENTRADA LIBRE
MIÉRCOLES 6 DE JULIO 18:30 h | Sala 1
VIERNES 8 DE JULIO 18:30 h | Sala 2
Dirección:
Reparto: Ghilherme, Fábio Audi y Tess Amorim. Distribuidora: Cineteca Nacional / www.cinetecanacional.net
DANIEL RIBEIRO Brasil | 2014 | 92’
PREMIOS Y FESTIVALES 2014 Premio Teddy a Mejor Película LGBT. Festival Internacional de Cine de Berlín. Alemania. Premio de la Audiencia. Festival Internacional de Cine en Guadalajara. México. Premio de la Audiencia. Festival Internacional de Cine de Atenas. Grecia. Selección Oficial Largometraje Internacional. Festival Internacional de Cine de Monterrey. México.
QMTY | 42
CINETECA NUEVO LEÓN
Leonardo es un adolescente ciego que está en busca de su lugar en el mundo, luchando en contra de sus limitaciones y la sobreprotección de su madre. Su vida cotidiana cambiará por completo con la llegada de Gabriel, un nuevo alumno en la escuela, quien despertará en él sentimientos hasta entonces desconocidos. Ópera prima de Daniel Ribeiro basada en su cortometraje Yo no quiero volver solo programado en el QMTY 2014 y ganador de múltiples reconocimientos internacionales.
LEVANTAMIENTO EN STONEWALL STONEWALL UPRISING DOMINGO 3 DE JULIO 16:00 h | Sala 2
MIÉRCOLES 6 DE JULIO 21:00 h | Sala 2
Dirección:
Agradecimiento: Consulado General de los Estados Unidos – Monterrey / mx.usembassy.gov/es/embajada-y-consulados-de-eu/monterrey
KATE DAVIS Y DAVID HEILBRONER
CINETECA NUEVO LEÓN
Francia | 2015 | 80’ PREMIOS Y FESTIVALES 2011 Nominada al Premio Dorian a Mejor Documental LGBT del Año. Asociación de Críticos de Entretenimiento Gay – Lésbico. EUA, Canadá y Reino Unido.
Este documental explora lo que para muchos es considerada como la primera ocasión en la historia de los Estados Unidos en que el movimiento LGBT luchó por sus derechos. Con testimonios de quienes tomaron parte en los disturbios después de la incursión policial en el bar Stonewall Inn en el barrio de Greenwich Village, Nueva York, el 28 de junio de 1969, el filme presenta una rica combinación de imágenes de archivo y entrevistas recientes. Un documento histórico imprescindible que no debe dejar de verse.
Q MT Y | 4 3
DIOR Y YO DIOR ET MOI LUNES 4 DE JULIO 20:00 h
CENTRO CULTURAL PLAZA FÁTIMA ENTRADA LIBRE
JUEVES 7 DE JULIO 21:00 h | Sala 1
CINETECA NUEVO LEÓN
Dirección:
Reparto: Raf Simons, Marion Cotillard, Anna Wintour, Jennifer Lawrence y Sharon Stone. Distribuidora: Nueva Era Films / www.nuevaerafilms.com
FRÉDÉRIC TCHENG Francia | 2014 | 90’
PREMIOS Y FESTIVALES 2014 Estreno Mundial. Festival de Cine de Tribeca. EUA. 2015 Una de las 10 Películas Independientes del Año. Revista IndieWire. EUA. Una de las Películas Indispensables para ver este Año. Revista Dazed and Confused. EUA.
QMTY | 44
Dior y yo es el documental que te trasladará a los interiores de la legendaria casa de modas Christian Dior. Con una posición privilegiada veremos todo lo que ocurrió detrás de las cámaras en la creación de la primera colección de alta costura de Raf Simons como director artístico. Una verdadera obra que refleja la dedicación de su grupo de colaboradores, y que desnuda la historia del diseñador y su “maison” francesa, donde nos encontramos también con Marion Cotillard. La película es un colorido homenaje a las costureras que apoyaron la visión de Simons.
¡VIVO! VIVANT! MARTES 5 DE JULIO 18:30 h | Sala 1
CINETECA NUEVO LEÓN
Dirección:
VINCENT BOUJON Francia | 2015 | 80’
PREMIOS Y FESTIVALES 2015 Premio a Mejor Documental. Festival In&Out de Nice. Francia. Selección Oficial. Festival Étoile de la Scam. Francia. Selección Oficial Sección
Un encuentro improbable: cinco jóvenes homosexuales cero positivos apuestan a tirarse en paracaídas y afrontarse a un universo deportivo tan alejado de sus personalidades. En esta película divertida y de una energía contagiosa, vivirán esa fracción de segundo cuando uno decide lanzarse hacia lo desconocido, a un nuevo mundo y con toda la intensidad de la vida.
Alteridades. Festival Visor: Mes del Documental Francés. México.
A PARTIR DEL MIÉRCOLES 6 DE JULIO EN WWW.CINEMAUNO.COM Q MT Y | 4 5
EL TRIÁNGULO ROSA Y LA CURA NAZI PARA LA HOMOSEXUALIDAD SÁBADO 9 DE JULIO 19:00 h
SALA FÓSFORO COLEGIO CIVIL CENTRO CULTURAL UANL ENTRADA LIBRE / ÚNICA FUNCIÓN EN MONTERREY
Dirección:
Agradecimiento: Voces Contra el Silencio. Video Independiente, A.C. / www.contraelsilencio.org
NACHO STEINBERG, ESTEBAN JASPER Argentina | 2014 | 65’ PREMIOS Y FESTIVALES 2014 Selección Oficial en Competencia. Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana. Cuba. Selección Oficial. Festival Internacional de Cine Documental “Atlantidoc”. Uruguay. 2015 Premio del Público a Mejor Documental. Festival de Cine Lesbigaytrans de Asunción. Paraguay. Selección Oficial. Muestra Internacional de Cine LGBT de Valladolid. España. QMTY | 46
La película explora la historia de Carl Peter Vaernet, un exitoso médico danés quien durante la Segunda Guerra Mundial se afilia al partido Nazi. Con el tiempo convencería a sus superiores de la SS de poder desarrollar una cura para la homosexualidad, experimentando con prisioneros homosexuales del campo de concentración de Buchenwald. Al finalizar la guerra, Vaernet se escabulle encontrando refugio en Argentina, donde logra ser contratado por el Ministerio de Salud de la Nación.
IGNASI M. LUNES 11 DE JULIO 18:30 h | Sala 1
SALA GUAJARDO DE RELACIONES CULTURALES A.C. ENTRADA LIBRE / ÚNICA FUNCIÓN EN MONTERREY
Dirección:
Reparto: Ignasi Millet. Agradecimiento: Centro Cultural de España en México, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y Embajada de España en México / www.ccemx.org
VENTURA PONS España | 2013 | 87’
PREMIOS Y FESTIVALES 2013 Premier Mundial. Festival Internacional de Cine de Toronto, Canadá. 2014 Selección Oficial en los Festivales de Cine de Guadalajara (México), Bogotá (Colombia), Palm Springs
Ignasi Millet, reputado museólogo, vive tiempos dramáticos. Durante los años de bonanza todo le iba bien, pero con la crisis, su empresa quebró. Es gay seropositivo y participa en un programa de ensayo clínico. Su ex-mujer se mueve en silla de ruedas y ha descubierto su lesbianismo. Sus dos hijos emigraron muy jóvenes a Londres donde se han convertido, el mayor en diseñador de efectos visuales y el menor en fotógrafo muy prestigioso. Una familia compleja unida por el amor y la creatividad.
(EUA), Seattle (EUA), Chicago (EUA) y Buenos Aires (Argentina).
Q MT Y | 47
HISTORIAS EXTRAORDINARIAS DE GENTE COMÚN RETROSPECTIVA DE ALDO GARAY En 1993, Aldo Garay comienza a filmar su primera película, Yo, la más tremendo, un retrato de la comunidad trans montevideana del que saldrán los personajes de buena parte de sus obras posteriores. Allí aparecen Gloria Meneses (La gloria de Hércules, 2010), Julia Brian (Mi gringa, Retrato inconcluso y El casamiento), Stephania Mirza Curbelo (Un hombre nuevo) y Antonella Fialho (Señorita candidata), a las que Garay sigue a lo largo de, hasta ahora, dos décadas. En esta ópera prima también se encuentra una postura cinematográfica que el cineasta desarrollara en sus siguientes trabajos, sobre todo en su aproximación a esa realidad que puede ser muy sórdida (Garay nunca trata de embellecerla ni de disimularla) pero también muy humana. Son historias extraordinarias de gente común, marginada por su elección sexual y en muchos casos por su situación social: tanto Julia como Antonella viven en condiciones muy modestas. Peor aún, Stephania a veces tiene un techo y en otras ocasiones duerme en la calle. Sin embargo, la mirada de Aldo Garay evita siempre el amarillismo o la victimización; al contrario, lo que conmueve de estos personajes es su dignidad, su entereza, su capacidad para levantarse una y otra vez y seguir luchando. Son, como dice Stephania, seres que han peleado muchas batallas, algunas las han ganado, otras las han perdido, pero nunca se han dejado derrotar, sobreviven y no pierden la esperanza de un mundo mejor. En este sentido, son también emblemáticas: Gloria Meneses nació en 1910, murió a los 87 años y es considerada el primer travesti de Uruguay y América Latina; Julia fue la segunda uruguaya de cambiarse de sexo, en el año 1995; Antonella fue candidata del Frente Amplio por el partido trotskista, y Stephania, en su temprana adolescencia fue guerrillero y alfabetizador en Nicaragua. Aldo Garay nació en Montevideo, en 1969. Durante más de veinte años se ha dedicado a contar historias, casi siempre tomadas de la realidad, aunque para el director esta distinción entre documental y ficción ya no tiene mucho sentido. Mientras muchos vieron LA ESPERA casi como un documental, en las otras películas de Garay la puesta en escena va mucho más allá del registro testimonial, porque sus personajes actúan para la cámara, se representan a sí mismos, ante un director que nunca se siente más que ellos: los deja ser, para rescatar esas pequeñas historias, cotidianas, que no excluyen lo extraordinario Esta retrospectiva de sus documentales con temática LGBT en el QMTY 2016 se realizada con el apoyo de la Cineteca Nacional, espacio cinematográfico que proyectará al mismo tiempo estos documentales así como otras películas de su carrera.
QMTY | 48
JUEVES 7 DE JULIO 21:00 h | Sala 2
CINETECA NUEVO LEÓN PROGRAMA DOBLE / ENTRADA LIBRE
Dirección:
ALDO GARAY Uruguay | 1995 | 30’ Agradecimiento: Cineteca Nacional www.cinetecanacional.net
YO, LA MÁS TREMENDO Aproximación al poco conocido mundo de los travestis en Montevideo. El documental indaga las facetas más complejas de cierto tipo de individuos, su autoconciencia, su percepción del mundo y de la vida. Las experiencias de cada día (y de cada noche) y cómo se insertan en un medio marcado por la pacatería y el conservadurismo. Varios de los personajes de este documental, son retomados en películas posteriores de Aldo Garay, en especial Stephania Mirza Curbelo, protagonista de El hombre nuevo.
Dirección:
ALDO GARAY Uruguay | 1996-2001 | 68’ Agradecimiento: Cineteca Nacional www.cinetecanacional.net
MI GRINGA. RETRATO INCONCLUSO El documental narra la historia de Julia, una transexual que logrará incluso modificar su documento de identidad civil, y de Ignacio, su pareja. Esta es la primera entrega de un proyecto de largo aliento. Con particular candidez, la pareja abre las puertas de su mundo a la cámara, en una suerte de diario íntimo filmado. Años después, Garay retoma a la pareja en El casamiento. CON PRESENCIA DE NELSON CARRO. DIRECTOR DE PROGRAMACIÓN Y DIFUSIÓN DE LA CINETECA NACIONAL. Q MT Y | 4 9
SERIE ORIENTALES VIERNES 8 DE JULIO 21:00 h | Sala 2
CINETECA NUEVO LEÓN PROGRAMA TRIPLE / ENTRADA LIBRE
Dirección:
ALDO GARAY Uruguay | 2010 | 21’
LA GLORIA DE HÉRCULES
Dirección:
ALDO GARAY Uruguay | 2010 | 34’
SEÑORITA CANDIDATA
Dirección:
ALDO GARAY Uruguay | 2010 | 26’
UN ENCUENTRO CON BETI FARÍA Agradecimiento: Cineteca Nacional / www.cinetecanacional.net
Tres episodios de la serie televisiva uruguaya Orientales, en la que Aldo Garay ofrece retratos de personajes que en un momento de sus vidas decidieron asumir una identidad sexual diferente a la que la sociedad les había adjudicado. El primero de ellos, LA GLORIA DE HÉRCULES, se centra en Gloria Meneses, nacido como Hércules Sánchez en 1910, autoproclamada el travesti más antiguo de Uruguay y América del Sur, quien ya había aparecido en el primer cortometraje de Garay, Yo, la más tremendo. En ese primer trabajo también aparecía Antonella Fialho, protagonista de Señorita candidata, quien se postula a un puesto de elección popular por el Frente Amplio, en Melo, una pequeña ciudad uruguaya próxima a la frontera con Brasil. En Un encuentro con Beti Faría, Garay conversa con la mujer que habita en el cuerpo del destacado actor y director teatral Alberto Restuccia. CON PRESENCIA DE NELSON CARRO. DIRECTOR DE PROGRAMACIÓN Y DIFUSIÓN DE LA CINETECA NACIONAL. Q M T Y | 50
SÁBADO 9 DE JULIO 16:00 h | Sala 2
CINETECA NUEVO LEÓN ENTRADA LIBRE
Dirección:
ALDO GARAY Uruguay-Argentina | 2011 | 71’ Agradecimiento: Cineteca Nacional www.cinetecanacional.net
EL CASAMIENTO Esta película narra la peculiar historia de amor y compañerismo entre Julia Brian –transexual uruguaya– e Ignacio González, un ex obrero de la construcción. Julia e Ignacio se conocieron una tarde de vísperas de Navidad hace 21 años en una plaza. Ambos estaban solos y entonces decidieron pasar juntos las fiestas. Desde ese momento han sido inseparables. Esta es la historia de El casamiento, una historia sencilla y tierna de gente común que tuvo la suerte de encontrarse en una plaza…
Dirección:
ALDO GARAY Uruguay | 2015 | 70’ Agradecimiento: Cineteca Nacional www.cinetecanacional.net
EL HOMBRE NUEVO Stephania Mirza Curbelo es una travesti nacida en Nicaragua. Siendo niño, fue adoptado por una pareja de militantes de izquierda uruguaya en plena revolución sandinista. En el presente se gana la vida cuidando coches en Montevideo. La película acompaña el reencuentro de Stephania con su país natal, donde alguna vez fue hijo, hermano y niño alfabetizador, y donde hoy desea ser aceptada como la mujer que es.
Q MT Y | 51
RETROSPECTIVA CINEMA UNO CinemaUno presenta una retrospectiva de las cuatro primeras ediciones de la Muestra Internacional de Cine Queer durante todo el mes de julio, además de un mayor número de películas con temática LGBT en catálogo y estrenos. Entra a CinemaUno.com, dáte de alta, y goza de los beneficios de un mes sin costo incluyendo la Retrospectiva y todo el contenido de cine nacional e internacional.
QMTY 2012
QMTY 2013
HABITACIÓN EN ROMA Dir. Julio Medem (España, 2010, 109 min.)
SIMONE Dir. Juan Zapata (Brasil, 2012, 90 min.)
TODO EL MUNDO TIENE A ALGUIEN MENOS YO Dir. Raúl Fuentes (México, 2011, 90 min.)
QUEBRANTO Dir. Roberto Fiesco (México, 2012, 95 min.)
AUSENTE Dir. Marco Berger (Argentina, 2011, 95 min.) EL REFUGIO Dir. François Ozon (Le Refuge, Francia, 2009, 90 min.) UN AMOR LOCO Dir. Pierre Thoretton (Yves Saint Laurent - Pierre Bergé, l’amour fou, Francia, 2010, 98 min.)
QMTY | 52
LOS INVISIBLES Dir. Sébastien Lifshitz (Les Invisibles, Francia, 2012, 113 min.) NAOMI CAMPEL Dir. Nicolás Videla y Camila José Donoso (Chile, 2013, 80 min.) NUBES FLOTANTES Dir. Julián Hernández (México, 2013, Cortometraje, 10 min.) VIL Dir. Oliver Rendón (México, 2014, Cortometraje, 15 min.)
QMTY 2014
QMTY 2015
52 MARTES Dir. Sophie Hyde (52 Tuesdays, Australia, 2014, 114 min.)
CHICOS Y GUILLERMO ¡A COMER! Dir. Guillaume Gallienne (Les garçons et Guillaume, à table, Francia, 2013, 87 min.)
LA EDAD ATÓMICA Dir. Héléna Klotz (L’âge atomique, Francia, 2011, 67 min.) FRESA Y CHOCOLATE Dir. Tomás Gutiérrez Alea (Cuba, 1993, 111 min.) ATEMPA, SUEÑOS A ORILLAS DEL RÍO Dir. Edson Caballero Trujillo (México, 2013, 85 min.)
ENCUENTROS A LA MEDIA NOCHE Dir. Yann Gonzalez (Les rencontres d’après minuit, Francia, 2013, 91 min.) DÓLARES DE ARENA Dir. Laura Amelia Guzmán e Israel Cárdenas (República Dominicana-ArgentinaMéxico, 2014, 85 min.)
Q MT Y | 53
GUÍA RÁPIDA QMTY 2016 CDMX
CINETECA NACIONAL
GOETHE INSTITUT MEXIKO
DEL 1 AL 10 DE JULIO Retrospectiva de Aldo Garay MARTES 12 DE JULIO Sala 10 / 20:00 hs TIEMPO DE REVELACIONES MIÉRCOLES 13 DE JULIO Sala 10 / 20:00 hs LO QUE NUNCA NOS DIJIMOS*
JUEVES 20 DE JULIO 19:00 hs EL DESEO TE LIBERARÁ Consulta: www.goethe.de/mx
LA CASA DEL CINE Consulta: www.cinetecanacional.net
CINECLUB CONDESA LUNES 1 DE AGOSTO 20:00 hs EL TRIÁNGULO ROSA Y LA CURA NAZI PARA LA HOMOSEXUALIDAD LUNES 8 DE AGOSTO 20:00 hs AZUL Y NO TAN ROSA LUNES 15 DE AGOSTO 20:00 hs AZULOSCUROCASINEGRO LUNES 22 DE AGOSTO 20:00 hs IGNASI M. LUNES 29 DE AGOSTO 20:00 hs ¡VIVO! Consulta Facebook: @CineclubCondesadf
VIERNES 12 DE AGOSTO 19:00 hs AZUL Y NO TAN ROSA SÁBADO 13 DE AGOSTO 19:00 hs IGNASI M. DOMINGO 14 DE AGOSTO 19:00 hs AZULOSCUROCASINEGRO Consulta: www.lacasadelcine.mx
CINE TONALÁ MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO 21:00 hs LA SECTA (pág. 24) Consulta: www.cinetonala.com
*Con presencia de directores, elenco y/o invitados especiales. QMTY | 54
FIESTA DE CLAUSURA: DOMINGO 10 DE JULIO 22 HS. Entrada libre / Cupo limitado (presenta cualquier boletos del QMTY 2016 y disfruta de promociones exclusivas)
5a Muestra Internacional de Cine Queer de la Cineteca Nuevo Leรณn
Q M T Y | 56
Q MT Y | 5 7