No 9
winter Special
Free copy
I n t e r n a t i o n a l S t y l e P a p e r f o r F l o r is t s
Flowers to Impress Amaryllis Chrysanthemum Avalanche+ Roses Hydrangea Calla Anthurium
and
Floral Fireworks
#NoMoreBoringBouquets
Coolcosy Festive Season
Ein Fest mit Blumen Feesten met Bloemen Les FĂŞtes avec des Fleurs Feast with flowers
page 6/7
page 8/9
www.anthurium.info This copy is printed on Kriebcoat Superier 60 grams.
page 10/11
page 18/19
O
page 20/21
page 22/23
#NoMoreBoringBouquets
Add some energy to your bouquets!
fire works
Floral www.amaryllisinfo.eu
www.anthurium.info www.facebook.com/bouquettales
www.facebook.com/bouquettales
2
We’re set to celebrate the end of the year, with New Year’s Eve as the obvious moment for the real fireworks. But as a florist, you can also provide indoor fireworks! Think of colourful, extravagant bouquets that literally rise up into the air. Let one or more of these remarkable products erupt from your bouquet this winter: Avalanche+ Roses, Calla, Anthurium, Chrysanthemum, Hydrangea and Amaryllis.
Bloemrijk Vuurwerk
Feu d’Artifice Floral
Blumiges Feuerwerk
We gaan het einde van ‘t jaar vieren. Met natuurlijk oud&nieuw als moment voor het echte vuurwerk. Maar ook als bloemist kun je voor vuurwerk in huis zorgen! Denk aan kleurrijke uitbundige boeketten die letterlijk de hoogte opzoeken. Laat deze winter een of meer van deze bijzondere producten uit jouw boeket springen: Avalanche+ Rozen, Calla, Anthurium, Chrysant, Hortensia en Amaryllis.
Nous allons fêter la fin de l’année. Avec la St Sylvestre comme bouquet final, bien sûr. Vous, fleuriste, pouvez proposer un véritable feu d’artifice pour l’intérieur ! Pensez à de joyeux bouquets hauts en couleur qui s’élancent littéralement en hauteur ! Cet hiver, faites ressurgir une ou plusieurs de ces variétés hors du commun de votre bouquet : des Roses Avalanche+, Calla, Anthurium, Chrysanthème, Hortensia et Amaryllis.
Wir feiern das Ende des Jahres. Dazu gehört an Silvester selbstverständlich ein richtiges Feuerwerk. Natürlich können Sie auch als Florist für ein echtes Inhouse-Feuerwerk sorgen! Denken Sie dabei an farbenfrohe, überschwängliche Sträuße, die buchstäblich in die Höhe steigen. Avalanche+ Rosen, Calla, Anthurie, Chrysantheme, Hortensie und Amaryllis – lassen Sie in diesem Winter eines oder mehrere dieser besonderen Produkte aus Ihrem Strauß aufsteigen.
3
www.bloomtube.com/bouquettales
Winter Warmers on the table
www.facebook.com/bouquettales
4
> www.bloomtube.com/bouquettales
#NoMoreBoringBouquets
Play with shapes, forms and textures of different flowers
www.simplycalla.com
It’s time again for cosy dinners, candlelight and good wine. Spending time with people that mean something to you. It’s wet and cold outside. Indoors you enjoy the warmth around the table. Flowers can reinforce that warm winter feeling and that cosy atmosphere. Create the mood this winter, and inspire customers with beautiful low bouquets to go on the table. Surprise them with your eye-catching combinations of Amaryllis, Chrysanthemum, Avalanche+ Roses, Hydrangea, Calla and Anthurium.
Winterwarmte op tafel
Chaleur hivernal pour la table
Winterwärme auf dem Tisch
Het wordt weer tijd voor gezellige diners, kaarslicht en mooie wijnen. Samenzijn met mensen die iets voor je betekenen. Buiten is het nat en koud. Binnen geniet je van de warmte aan tafel. Bloemen kunnen dat warme winter gevoel en die gezellige sfeer versterken. Word ‘sfeermaker’ deze winter en inspireer klanten met mooie lage boeketten voor op tafel. Verras hen met jouw opvallende combinaties van Amaryllis, Chrysant, Avalanche+ Rozen, Hortensia, Calla, Anthurium en Chrysant,
Le temps des réveillons, des chandelles et des vins exquis arrive. Le temps des soirées avec des personnes qui nous sont chers. A l’extérieur règne le froid et la grisaille, à l’intérieur nous profitons de la chaleur d’une belle tablée. Les fleurs peuvent renforcer cette sensation de chaleur hivernale et de bonne ambiance. A vous de proposer en ‘source d’ambiance’ cet hiver de magnifiques bouquets bas pour la table. Surprenez-les avec des associations remarquables d’Amaryllis, Chrysanthème, Roses Avalanche+, Hortensia, Calla et Anthurium.
Jetzt ist die Zeit für gesellige, festliche Abendessen bei Kerzenlicht und gutem Wein. Zusammensein mit Menschen, die Ihnen etwas bedeuten. Draußen ist es nass und kalt, drinnen genießen Sie die Wärme rund um den Tisch. Blumen können dieses warme Wintergefühl und die gemütliche Atmosphäre noch steigern. Werden Sie in diesem Winter zum „Stimmungsmacher“ und inspirieren Sie Ihre Kunden mit schönen niedrigen Sträußen für die Tischdekoration. Überraschen Sie mit Ihren auffälligen Kombinationen aus Amaryllis, Chrysanthemen, Avalanche+ Rosen, Hortensien, Calla und Anthurien. 5
www.bloomtube.com/bouquettales
Amaryllis
bouquet tales - 09
Standing tall
Winter celebration with Amaryllis
www.amaryllisinfo.eu • www.faebook.com/amaryllisinfo
Amaryllis With its fabulous calyxes, Amaryllis stands out in any bouquet. This classic winter flower is widely available in a host of fabulous colours and shapes. Amaryllis in bud is impressive. Also tell your customers how big the flowers will be after a couple of days in the vase - they will be stunned! Amaryllis is a real hit around Christmas. That’s no surprise, since these flowers bring a festive note to any dining table. Amaryllis also remains popular before and after Christmas: there’s an extensive choice of varieties and colours through to March.
winter inspiration? www.amaryllisinfo.eu
Tip: Tell your customers how long and beautifully the cut Amaryllis flowers grow. Not every flower buyer knows about it!
The Amaryllis is well-suited to an eye-catching presentation in which the attention for once - isn’t on the flowers, but on the stems.
Winterfeest met Amaryllis
Met zijn prachtige kelken is Amaryllis een blikvanger in elk boeket. Deze typische winterbloem is volop verkrijgbaar, in heel veel heerlijke kleuren en vormen. Amaryllis in de knop is indrukwekkend. Vertel je je klanten ook hoe groot de bloemen na een paar dagen in de vaas worden, ze zullen versteld staan! Rond de kerstdagen is Amaryllis echt een succesnummer. Niet zo gek, want deze bloemen geven elke eettafel een feestelijk tintje. Maar ook daarvoor en erna blijft Amaryllis populair; tot en met maart is er een ruime keuze in soorten en kleuren.
www.facebook.com/bouquettales
6
Un hiver festif avec l’Amaryllis
Grâce à ses magnifiques calices, l’Amaryllis sait attirer tous les regards sur un bouquet. Cette fleur typique de l’hiver est amplement disponible, dans une grande variété de formes et de couleurs magnifiques. L’Amaryllis en bouton est déjà impressionnant. N’oubliez pas de raconter à vos clients quelle taille aura la fleur après quelques jours en vase, ils en seront étonnés ! Pour les fêtes de fin d’année, l’Amaryllis fait fureur. Rien d’étonnant à cela, ces fleurs transforment chaque table en ambiance de fête. Avant et après cette période, l’Amaryllis reste tout aussi populaire ; jusqu’au mois de mars il y un grand choix de variétés et de couleurs.
Winterfest mit Amaryllis
Mit ihren prachtvollen Kelchen ist die Amaryllis ein Blickfang in jedem Strauß. Diese typische Winterblume ist jetzt in vielen wunderbaren Farben und Formen gut erhältlich. Schon als Knospe ist die Amaryllis beeindruckend, doch erzählen Sie Ihren Kunden, wie groß die Blüten nach ein paar Tagen in der Vase sein werden – sie werden verblüfft sein! Rund um die Feiertage, ist die Amaryllis ein echter Bestseller. Das ist nicht überraschend, denn diese Blumen machen jeden Tisch zu einer festlichen Tafel. Aber auch vor und nach den Festtagen ist die Amaryllis beliebt: Bis Ende März gibt es reichlich Auswahl bei den Sorten und Farben.
With thanks to mooiwatbloemendoen.nl for the images. 7
www.bloomtube.com/bouquettales
Anthurium
bouquet tales - 09
www.anthurium.info • www.facebook.com/anthurium.info • www.pinterest.com/nlanthurium
Anthurium
From classic red to winter white
During the dark days of winter, we cosy up indoors. And obviously that should involve
flowers. You can use the elegant Anthurium for this with all its magnificent colours. The classic beauties in red, white and green are perfect for fantastic Christmas arrangements on the table
or in the home. But shades such as orange, pink, salmon, brown or purple also look spectacular in an arrangement or displayed loose in different vases. Will you opt for an number of
large-flowered Anthuriums as an eyecatcher, or use the smaller flowers to give a colourful
boost to your bouquet? The Anthurium can lend dazzle to your arrangement for all occasions, and offers a very welcoming presence during the family celebrations!
Classic beauties Classic Beauties
Tijdens de donkere dagen maken we het binnen gezellig en daarbij horen natuurlijk bloemen. Voor deze gelegenheid kun je de elegante Anthuriums in al zijn kleurenpracht inzetten. De classic beauty’s rood, wit en groen lenen zich perfect voor prachtige kerststukken op tafel of in huis. Maar ook de kleurtonen als oranje, roze, zalm, bruin of paars kun je prachtig verwerken in een bloemstuk of als losse toepassing in verschillende vazen. Kies je nu voor een aantal grootbloemige Anthuriums als eyecatcher of de klein bloemige om een kleurrijke boost te geven aan je boeket. Voor alle momenten kan de Anthurium je bloemstuk laten schitteren en dat is toch een fijne binnenkomer tijdens de familiefeestjes!
www.facebook.com/bouquettales
8
Des beautés classiques
Durant les mois sombres, nous créons de l’ambiance à la maison avec, bien sûr, des fleurs. C’est l’occasion de faire appel aux élégants Anthuriums avec toute leur splendeur colorée. Les beautés classiques rouge, blanc et vert se prêtent parfaitement à de magnifiques compositions pour la table ou ailleurs dans la maison. Mais des tons comme l’orange, le rose, le saumon, le brun ou le violet se travaillent aussi très bien dans une composition ou dans différents vases solitaires. Peu importe si vous optez pour quelques Anthuriums à grandes fleurs pour attirer les regards ou pour des variétés à petites fleurs afin de donner un boost de couleur à votre bouquet. A chaque instant, l’Anthurium fait briller votre composition et c’est ce que l’on recherche pour les fêtes de famille !
Klassische Schönheiten
Während der dunkleren Tage machen wir es uns drinnen gemütlich – da dürfen Blumen natürlich nicht fehlen. Genau der richtige Zeitpunkt, die elegante Anthurie in all ihrer Farbpracht einzusetzen. Die klassischen Schönheiten, in Rot, Weiß und Grün, eignen sich perfekt für exklusive Weihnachtsgestecke, als Tischdekoration oder für andere Orte im Haus. Aber auch in Orange, Rosa, Lachs, Braun oder ViolettTönen, können Sie Anthurien ausgezeichnet in einem Blumenarrangement oder einzeln, auf verschiedene Vasen verteilt, verarbeiten. Entscheiden Sie sich jetzt für eine Reihe großblütiger Anthurien als Blickfang oder für kleinblütige Sorten, um Ihrem Strauß farbstark mehr Schwung zu verleihen. Die Anthurie kann Ihr Blumenarrangement zum Strahlen bringen und das ist doch ein toller Einstand bei einem Familienfest!
Unexpected colour combinations Follow us on Instagram:
@anthuriuminfo
Easy, endless, Anthurium 9
www.bloomtube.com/bouquettales
Avalanche+ Roses
www.avalancheroses.com
bouquet tales - 09
Avalanche+ Roses
Show off your new Avalanche+® style!
Whether it’s a casual get together or a formal December dinner, both hosts and guests will be looking for exciting florals. Holiday parties are perfect occasions to show off your skills and originality as a florist. Arranging fabulous Avalanche+® roses in a modern and exciting way leads to awesome bouquets that will leave an excellent impression on everyone. Make sure your customer (and you!) are the talk of the
get-together, thanks to these stunning roses. With big and beautiful buds that always fully open and a wide choice in warm white and multi-pastels, these are the perfect flowers to balance all those new and breath-taking boho vibes.
It’s the season to celebrate with fabulous roses. Fall in love with Avalanche+®
Vier het seizoen in nieuwe stijl!
Met Avalanche+® rozen maak je altijd een goede indruk. Of het nu gaat om een ontspannen samenzijn of een formeel decemberdiner, zowel de gastvrouw of –heer als de genodigden zullen op zoek zijn naar mooie arrangementen. Decemberfeesten vormen een ideale gelegenheid om je talent en originaliteit als bloemist te bewijzen. Door Avalanche+® rozen op een nieuwe en opwindende manier te arrangeren, creëer je boeketten die een uitstekende indruk zullen achterlaten. Verzeker je ervan dat zowel je klant als jijzelf het gesprek van het feest is, met deze unieke Nederlandse top rozen. Dankzij de grote mooie knoppen die altijd helemaal opengaan en een rijke keuze in warm wit en multipastels, zijn dit perfecte bloemen om balans te brengen in arrangementen met de nieuwe, aansprekende ‘boho vibe’.
www.facebook.com/bouquettales
10
Faites honneur à la saison dans un style nouveau !
Vous ferez toujours bonne impression avec les roses Avalanche+®. Qu’il s’agisse d’une soirée intime ou d’un diner formel de fin d’année, aussi bien le maître ou la maîtresse de maison que les invités seront à la recherche de belles compositions. Les fêtes de fin d’année sont l’occasion idéale pour un fleuriste de prouver son talent et originalité. En travaillant les roses Avalanche+® de manière innovante et surprenante, vous allez créer des bouquets qui feront une excellente impression. Avec ces roses néerlandaises uniques et de première qualité, vous et votre client seront le sujet de toutes les conversations durant la soirée. Grâce aux grands et magnifiques boutons qui éclosent toujours en entier et au grand choix en blanc chaleureux et en multi-pastels, ce sont les fleurs qu’il faut pour équilibrer les compositions dans la nouvelle et séduisante tendance boho.
Feiern Sie die Jahreszeit in neuem Stil!
Mit Avalanche+® Rosen machen Sie immer einen guten Eindruck. Ganz egal, ob es um ein entspanntes Beisammensein oder ein formelles Dezember-Diner geht: Gastgeber und Gäste werden auf der Suche nach schönen Arrangements sein. Dezemberfeste sind die Gelegenheit, Ihr Talent als Florist und die Originalität Ihrer Arbeit darzustellen. Gestalten Sie aufregende Avalanche+® Rosen-Arrangements und kreieren Sie Sträuße, die einen glänzenden Eindruck hinterlassen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Kunden und Sie mit diesen einzigartigen niederländischen Spitzen-Rosen das Gesprächsthema auf dem Fest sind. Dank der schönen großen Knospen, die sich immer vollständig öffnen, und einer reichen Farbauswahl, mit warmen Weißnuancen und Multi-Pastellen, sind diese Blumen perfekt, um in einem Arrangement, im neuen angesagten Boho-Stil, für die richtige Balance zu sorgen.
Fall in
with Avalanche+® 11
www.bloomtube.com/bouquettales
2 1 3
4
8
5 6
> www.bloomtube.com/bouquettales www.facebook.com/bouquettales
7
14 15
10 13 9
12 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sören Van Laer Ahti Lyra Priit Press Manfred Hoffmann Nicu Bocancea Téo Godin Pejoux Karolina ladyzynska Stefan Van Berlo Kevin Lennertz Dirk De Goede Maria-Grazia Scalzi Rudy Casati Gino Cristiano Andrea Strachan Chantal Post
dress to impress... with bouquets! Winter bouquet tales lab@fleuramour belgium
12
13
www.bloomtube.com/bouquettales
www.avalancheroses.com
dress to impress Suppose you (as a florist) have a friend’s party to go to this winter, and you want to make a big impression with a bouquet. What does your own ‘dress to impress’ bouquet look like? We posed this question to the international florists from the ‘Bouquet Tales Winter Lab’. You can see some of the results here. We will post more bouquets this winter on our Facebook page: www.facebook.com/bouquettales. Follow us! www.facebook.com/bouquettales
14
www.hydrangeaworld.com
Every bouquet should be a showcase of shapes and colour combinations
Dress to Impress
Dress to Impress
Dress to impress!
Stel je hebt een deze winter (als bloemist) een leuk feestje bij vrienden en je wilt eens flink indruk maken met een boeket. Hoe ziet jouw eigen ‘dress to impress’ boeket eruit. Deze vraag hebben we de internationale bloemisten uit het ‘Bouquet Tales Winter Lab’ gesteld. We tonen hier een deel van ‘t resultaat. Meer boeketten ‘posten’ we deze winter op onze Facebookpagina: www.facebook.com/bouquettales. Volg ons!
Imaginons que vous, fleuriste, soyez invité cet hiver à une soirée chez des amis et que vous vouliez faire une entrée spectaculaire avec un magnifique bouquet. Les Anglo-Saxons appellent cela ‘dress to impress’. De quoi aurait l’air votre bouquet ? Cette question, nous l’avons posée aux fleuristes internationaux du ‘Bouquet Tales Winter Lab’. Nous vous montrons ici une partie du résultat. Nous allons ‘poster’ d’autres bouquets tout au long de l’hiver sur notre page Facebook : www.facebook.com/bouquettales. Suivez-nous !
Stellen Sie sich vor, Sie sind (als Florist) in diesem Winter zu einem schönen Fest bei Freunden eingeladen. Dabei möchten Sie mit einem Strauß natürlich richtig Eindruck machen. Wie sieht dann Ihr eigener „Dress to impress“-Strauß aus? Diese Frage haben wir den internationalen Floristen aus dem „Bouquet Tales Winter Lab“ gestellt. Und hier stellen wir einige der Ergebnisse vor. Weitere Sträuße posten wir in diesem Winter auf unserer Facebookseite: www.facebook.com/bouquettales. Folgen Sie uns!
15
www.bloomtube.com/bouquettales
looking to a bouquet should make people feel relaxed and happy www.justchrys.com
WOW what florist did you get that bouquet from?
Party time How do we ensure together that customers bring bouquets to parties more often? Your customer just wants to do one thing: walk into a party and make an impression. Let’s ensure that all eyes are on him or her. Not on his jacket or her dress, but on the eye-catching festive bouquet in his or her arms. Wow, what florist did you get that bouquet from?
www.facebook.com/bouquettales
16
dress to impress Wow, bij welke bloemist komt dat boeket vandaan?
Waouh, il vient de chez quel fleuriste, ce bouquet ?
Hoe zorgen we er samen voor dat ook klanten weer vaker een boeket meenemen naar een feestje? Ook jouw klant heeft maar één doel: Een feestje binnen wandelen en indruk maken. Laten we ervoor zorgen dat alle ogen op hem of haar gericht zijn. Niet op zijn jasje of haar jurk, maar op het opvallende feestelijke boeket in zijn of haar armen. Wow, bij welke bloemist komt dat boeket vandaan?
Comment faire en sorte que les clients pensent plus souvent à offrir un bouquet pour une soirée ? Votre client aussi n’a qu’une seule idée en tête : entrer dans la soirée et faire bonne impression. Ensemble, nous pouvons faire en sorte qu’il ou elle attire tous les regards. Non pas pour sa veste ou sa jolie robe, mais pour ce sublime bouquet festif dans ses bras. Waouh, il vient de chez quel fleuriste, ce bouquet ?
Wow, von welchem Florist ist dieser StrauSS? Wie können wir es gemeinsam erreichen, dass Ihre Kunden zu einem Fest wieder häufiger einen Blumenstrauß mitnehmen? Auch Ihre Kunden haben nur einen Wunsch: Sie wollen zur Tür hereinkommen und Eindruck machen. Wir müssen also dafür sorgen, dass sich alle Blicke auf sie richten. Nicht auf seine Jacke oder ihr Kleid, sondern auf den auffallend festlichen Strauß in seinem oder ihrem Arm. Wow, von welchem Florist ist denn dieser Strauß?
17
www.bloomtube.com/bouquettales
Hydrangea
bouquet tales - 09
Be Inspired! www.hydrangeaworld.com • www.facebook.com/hydrangeaworld • www.pinterest.com/hydrangeaworld
Hydrangea
Clouds, fluffy globes and snowballs are just a few of the affectionate nicknames given to these delightful blooms. Because of their impressive height and size, cut hydrangeas bring instant drama and volume to your bouquets. With their
tremendously abundant flowering and wide range of colours in pink, blue, green, white or purple, they exude a warm, vibrant charm that makes them one of your
customers best-loved flowers. There is a limited range of cut hydrangeas on offer during winter. Ask your wholesaler about the available range!
Heavenly Hydrangea Hemelse Hortensia
Wolken, pluizige bollen en sneeuwballen zijn slechts een paar bijnamen voor deze gracieuze bloemen. Met hun indrukwekkende hoogte en grootte, geven snijhortensia’s expressie en volume aan uw boeketten. En met hun uitbundige bloei en een breed scala aan kleuren in roze, blauw, groen, wit of paars brengen ze warmte en charme in elk boeket. Dit maakt snijhortensia een van de meest geliefde bloemen onder veel van uw klanten. Het aanbod van snijhortensia is in de winter wat beperkter. Vraag naar het beschikbare assortiment bij uw groothandel!
www.facebook.com/bouquettales
18
Hortensia J’adore
Nuages, boules duveteuses et boules de neige sont quelques-uns des surnoms de ces gracieuses fleurs. Avec leur taille et hauteur impressionnantes, les hortensias à couper assurent caractère et volume à vos bouquets. De plus, grâce à leur floraison abondante et leur large palette de couleurs en rose, bleu, vert, blanc ou violet, elles apportent chaleur et charme à chaque bouquet. Ce qui vaut à l’hortensia à couper d’être parmi les fleurs préférées d’un grand nombre de vos clients. L’offre en hortensia à couper est plus limitée en hiver. Consultez votre grossiste pour connaître les variétés disponibles !
Himmlische Hortensie
Wolken, bauschige Kugeln, Schneebälle – dies sind nur einige Beschreibungen für diese anmutigen Blüten. Mit ihrer beeindruckenden Stiellänge und der Größe der Blütenstände, verleihen Schnitthortensien Ihren Sträußen mehr Ausdruck und Volumen. Mit ihrer überschwänglichen Blüte und einer breiten Farbskala von Rosa-, Blau-, Grün-, Weiß- oder Violett-Tönen bringen sie Wärme und Charme in jeden Strauß. Das macht die Hortensie bei den Kunden zu einer Favoritin Ihres Blumensortiments. Das Angebot an Schnitthortensien ist im Winter etwas eingeschränkter. Fragen Sie bei Ihrem Großhändler nach dem aktuell verfügbaren Sortiment!
O > www.pinterest.com/hydrangeaworld
Check out Instagram for more inspiration @hydrangea_world 19
www.bloomtube.com/bouquettales
Just Chrysanthemum
bouquet tales - 09
www.justchrys.com • www.facebook.com/justchrysanthemum • www.pinterest.com/justchrysant
Just chrysanthemum
Chrys splashes winter’s palette with colour
When days are getting shorter and the outdoors go into
hibernation there is always Chrysanthemum, still going strong in fashionable shades and funky designs by nature. That’s
why Chrys is this season’s hero flower. Think lots of white,
red, green, purple, soft yellow and fiery orange, for a merry ‘Chrys’mas and a fresh and energetic start of the New Year.
Copyright: Tollwasblumenmachen.de/deco&style experts
photo credit: funnyhowflowersdothat.co.uk
Kleur je winter met Chrys
Als de dagen korter worden en het buitenleven aan haar winterslaap begint, kun je nog altijd rekenen op Chrysant. Die is ook in dit seizoen op haar best, in fashionable kleuren en funky design-by-nature. Kies uit de vele variëteiten wit, rood, groen, paars, zachtgeel en vurig oranje, voor schitterende feestdagen en een fris en energiek begin van het nieuwe jaar.
www.facebook.com/bouquettales
20
Rehaussez votre hiver avec la couleur de Chrys
Lorsque les jours raccourcissent et la vie extérieure commence son hibernation, on peut toujours compter sur le Chrysanthème. Cette saison aussi, il est sur son trenteet-un, dans des couleurs fashion et dans son design pur nature très funky. Faites votre choix parmi les nombreuses variétés en blanc, rouge, vert, violet, jaune clair et orange vif, pour des fêtes de fin d’année étincelantes ainsi qu’un début d’année frais et dynamique.
Bringen Sie mit Chrys Farbe in den Winter
Wenn die Tage kürzer werden und das Leben draußen mit dem Winterschlaf beginnt, können Sie noch immer auf die Chrysantheme zählen. Diese zeigt sich auch in dieser Jahreszeit von ihrer besten Seite, in modischen Farben und richtig funky, im Design-by-Nature-Look. Wählen Sie aus vielen Sorten in Weiß, Rot, Grün, Violett, Zartgelb und feurigem Orange. Für glanzvolle Festtage und einen frischen und energiegeladenen Start in das neue Jahr.
You’ll find favourite colours and shapes of chrysanthemums currently available at www.justchrys.com/download
Along with pictures and narrow casting content which you can download 21
www.bloomtube.com/bouquettales
Simply Calla
bouquet tales - 09
www.simplycalla.com • www.faebook.com/simplycalla • www.pinterest.com/moresimplycalla
If there’s one flower with a ‘festive’ appearance, it’s the Calla. After all, doesn’t the Calla’s unusual calyx look like a beautiful champagne glass? Give your bouquets and arrangements an extra festive boost this winter by adding a few stems of Calla. Need inspiration? Take a look at this year’s ‘Simply Design Files’ and discover the outstanding floral work from three European florists: www.simplycalla.com
Authentically festive Feestelijk van Origine
Als er één bloem is met een ‘feestelijke’ verschijning, dan is het de Calla wel. Want lijkt die bijzondere kelk van de Calla niet op een mooi champagne glas? Geef deze winter uw boeketten en arrangementen een extra feestelijke boost door een aantal stelen Calla’s toe te voegen. Inspiratie nodig? Bekijk de ‘Simply Design Files’ van dit jaar eens en ontdek het indrukwekkende bloemwerk van 3 Europese collega-bloemisten: www.simplycalla.com
www.facebook.com/bouquettales
22
Festif de nature
S’il existe une fleur avec une apparence festive naturelle, c’est bien la Calla. Le calice extraordinaire de la Calla, ne fait-il pas penser à une coupe à champagne ? Cet hiver, donnez un petit supplément d’air festif à vos bouquets et compositions en ajoutant quelques tiges de Calla. Si vous avez besoin d’inspiration, n’hésitez pas à consulter les ‘Simply Design Files’ de cette année pour découvrir les compositions impressionnantes de trois collègues-fleuristes européens : www.simplycalla.com
The festive Flower
Simply Calla
Take a few minutes to watch the Design files at www.simplycalla.com
Von Natur aus festlich
Wenn es eine Blume mit einer „festlichen“ Erscheinung gibt, dann ist es die Calla. Sieht der besondere Kelch der Calla nicht wie ein hübsches Champagner-Glas aus? Verleihen Sie in diesem Winter Ihren Sträußen und Arrangements eine besonders festliche Wirkung, indem Sie einige Calla-Stiele hinzufügen. Sie benötigen noch mehr Inspiration? Werfen Sie einen Blick in die „Simply Design Files“ dieses Jahres und entdecken Sie die beeindruckenden Werkstücke von drei europäischen Floristen-Kollegen: www.simplycalla.com
23
www.bloomtube.com/bouquettales
www.facebook.com/bouquettales
> www.bloomtube.com/bouquettales
Some Feedback Please! ‘Bouquet Tales’ wants to encourage you as a florist to make a difference in your local market, particularly with bouquets. We do this through this ‘ inspiration magazine’ and via Facebook, amongst other things. We’re already making plans for next year. So we would like your views now! Are we giving you ideas? What are we doing right or wrong? What can we improve to help you even better?
e-mail t r o h s a s u d n Please se ur feedback. with yo tube.com les@bloom bouquetta
Colophon | Impressum | Colofon Bouquet Tales is a joint publication of Justchrys.com, SimplyCalla.com, Avalancheroses.com, Anthurium.info, Hydrangeaworld.com Concept/Management: Concept Factory and Strøm Creative Marketing - Design: 52 graden noorderbreedte Photography: Jan de Koning - Floral Designers: Marloes Jooren, Sören Van Laer, Ahti Lyra, Priit Press, Manfred Hoffmann, Nicu Bocancea, Téo Godin Pejoux, Karolina ladyzynska, Stefan Van Berlo, Kevin Lennertz, Dirk De Goede, Maria-Grazia Scalzi, Rudy Casati, Gino Cristiano, Andrea Strachan, Chantal Post - Vases and floristry items: www.alflora.nl Printing: Rodi Rotatiedruk Diemen (NL) - Circulation: 26.000 Information: +31 6 4169 4165 or bouquettales@bloomtube.com.
Friends of Bouquet Tales