LA NÉGATION
1.NE............PAS •SUJET + NE + VERBE + PAS Tu ne parles pas français. Je ne suis pas française. •SUJET + N´ + VERBE + PAS Je n´aime pas la violence Je n´habite pas à Paris
REMARQUE: À l´oral ne et n’ disparaissent souvent: Je sais pas=je pas ne sais pas Il est pas là= il n´est pas là J´habite pas à Paris= je n´habite pas à Paris
LA RÉPONSE À DES QUESTIONS OUI-SI-NON-MOI AUSSI-MOI NON PLUS SÍ/NO/YO TAMBIÉN/YO TAMPOCO OUI/SI/NON QUESTIONS
RÉPONSES
(+) Tu parles chinois?
(+) oui (-) Non
(-) Tu ne parles pas chinois? (+) Si (-) Non
MOI AUSSI/MOI NON PLUS QUESTIONS
RÉPONSES
(+) Je parle français et toi?
(+) moi aussi (-) moi, non
(-) Je ne parle pas chinois et toi?
(+) moi, si (-) moi, non plus
*Remarque: Ne.....pas du tout : renforce la négation Et regarde: Pouquoi pas moi?
La négation avec l´emploi de: UN/UNES/DES – DU/DE LA/ DE L’/ DES *REMARQUE: PAS ....DE/ PAS....D´ J´ai des animaux à la maison= je n´ai pas d´animaux à la maison Il a un chien= il n´a pas de chien Ils ont une chatte= ils n´ont pas de chatte. J´ai du chocolat= je n´ai pas de chocolat. Tu as de la crème= tu n´as pas de crème Nous buvons de l´eau= nous ne buvons pas d´eau
SAUF : •Dans le cas d'une opposition : - Il n'a pas un chien, mais deux chiens ( ou un chat ). Il ne boit pas du lait, mais de l'eau. •Avec être : C'est un jeu amusant. > Ce n'est pas un jeu amusant C'est de la musique. > Ce n'est pas de la musique. ( C'est du bruit ) •Avec ne.....que Je n´ai que de l´eau à boire •
NE..............PLUS
( YA NO)
Je ne fume plus= ya no fumo (avant je fumais, maintenant j´ai arrêté de fumer) Il ne pleut plus en Espagne= ya no llueve en España *Remarque: encore/ toujours#plus
aún # ya no
Tu as encore de l´argent? Non, je n´ai plus d´argent Tu habites toujours rue Saint-Cujas? Non, je n´y habite plus Il pleut encore? Non, il ne pleut plus *Remarque: NE.....PAS ENCORE indique qu´une action va bientôt commencer. Laura est déjà partie? Non, elle n´est pas encore partie, elle part dans 5’ Pierre a deux ans mais il ne parle pas encore.
NE..........JAMAIS (NUNCA, JAMÁS) Je ne vais jamais au foot Je ne bois jamais de café *Remarque: quand on pose une question avec souventtoujours/ quelque fois/ déjà/ la réponse totalement négative est jamais ( a menudo/siempre/ alguna vez/ ya) •Il mange souvent du poisson? #il ne mange jamais de poisson •Elle est toujours contente? #non, elle n´est jamais contente •Tu vas souvent/quelque fois au théâtre? Non, je n´y vais jamais •Tu vas toujours en bus au lycée? Non, je n´y vais jamais en bus, j´y vais à pied. •Vous étes déjà allé à Paris? Non, je n´y suis jamais allé.
NE.........RIEN
(NADA)
Je n´ai rien à te dire= no tengo nada que decirte Je ne crois rien= no creo nada “Non, rien de rien, non, je ne regrette rien...” *Remarque: tout-quelque chose# rien
(todo/algo)
Elle a tout? – Non elle n´a rien. Tu as tout compris? Non, je n´ai rien compris. Tu veux quelque chose? Non, je ne veux rien Tu as quelque chose pour moi? Non je n´ai rien.
NE........PERSONNE
(NADIE)
Je ne connais personne à Paris= no conozco a nadie en París. *Remarque: quelqu´un/tout le monde# personne
(alguien)
Est-ce que vous connaissez quelqu´un ici? Non, je ne connais personne. REMARQUE: PERSONNE ET RIEN COMME SUJETS PERSONNE NE......
Personne n´a dit cela
RIEN NE............
Personne n´est venu
Quelqu´un arrive?
Rien ne va plus
-Non, personne
Rien ne marche
NE...... AUCUN/AUCUNE (ningún,ninguna) Elle a un problème? Non, elle n´a aucun problème. Il n´y aucun restaurant dans cette rue. J´ai quelques questions à te poser mais lui, il n´a aucune question à te poser.
NE...... QUE (=SEULEMENT) (solo, únicamente) Je n´ai que trois euros sur moi= j´ai seulement trois euros Ce musée n´est ouvert que le samedi Tu peux dormir encore, il n´est que 6 heures du matin.
LA NÉGATION DE L´INFINITIF: NE PAS+ INFINITIF: NE JAMAIS...... Ne pas marcher sur la pelouse: no andar sobre el césped. Ne pas fumer Ne pas dormir en classe Ne jamais dire jamais Ne rien faire?
LA DOUBLE NÉGATION : NE.....PAS.....NI
NE.....NI.....NI
La négation porte sur deux éléments Je ne connais pas Dijon, ni Lyon. Je ne connais ni Dijon ni Lyon. Je n´aime pas le cognac ni le porto. Je n´aime ni le cognac ni le porto.
PLACE DES MOTS NÉGATIFS : TEMPS SIMPLES pas Ne /n´ + verbe + pas encore plus jamais rien personne *que
Il n´a pas d´argent Il n´a que de l ´argent
TEMPS COMPOSÉS pas pas encore Ne/n´ + auxiliaire + plus/jamais + auxiliaire rien............. Ne+ verbe + pas + infinitif Il n´a pas mangé Il n´a plus mangé Il n´a rien mangé
Je ne veux pas travailler On ne peut pas fumer
*MAIS avec ne....que, ça change Je ne suis allé que deux fois chez toi!
Résumons: Quelques difficultés de la forme négative: • Aux temps composés PAS est placé entre l ´auxiliare et le paticipe passé. • Les articles indéfinis et partitifs sont modifiés: Avez-vous une voiture?Non, nous n´avons pas de voiture. Voulez-vous du café?Non, je ne prends jamais de café.
•Les pronoms personnels compléments sont toujours placés après NE La télé, je ne la regarde pas souvent.