First Class Concierge Vinter 2009 by Christian Bohman

fi rst class co nci e rg e |

First Class concierge

dece m b e r 2 0 0 9

TÄVLING

Vinn exklusiva priser från Armani HOTELLKLASSIKER

Oriental Adlon Banyan Tree

four seasons

maldiverna

rolex.com

oyster perpetual day-date ii in platinum

Önskelistan hetaste resmålen & coolaste gåvorna

december

2009 | Pris 49 kronor

www.bmw.se

Foto: Daniel Wester

Nya BMW X1

När du älskar att köra

Lars Wallin and Carpe Diem Beds have through a unique cooperation in bed- and bedroom textile design created an extravagant collection of beds and bedtime accessories. The two strong brands are intimately associated with innovative design and are constantly stretching the boundaries. Now we would like to share this sophisticated dream-like luxury with you. Find your nearest retailer on www.carpediembeds.com

GLÄDJE ÄR ATT GÖRA DET SOM FALLER DIG IN. Glädje går inte att styra. Det bara händer. Därför har vi utrustat helt nya BMW X1 med allt du behöver för att vara redo när känslorna tar över. Du sitter högre och överblickar allt, i en bil som inspirerar till såväl körglädje som upptäckarlust. Kom in och upplev känslan under en provkörning.

GLÄDJE ÄR NYA BMW X1.

WWW.CARPEDIEMBEDS.COM | INFO@CARPEDIEMBEDS.COM

BODEN Mio, BORÅS Sängjätten, BREDARYD Bredaryds Möbelaffär, FALKENBERG Säng Comfort, GÖTEBORG Sova (Bäckebol, City, Mölndal, Partille), HALMSTAD Sova, Säng Comfort, HELSINGBORG Night & Day Miljö, Sova Väla, HUDIKSVALL Mio, JÖNKÖPING Sova, KALMAR Sova, KATRINEHOLM Sänghuset, KRISTIANSTAD Sova, KUNGSHAMN Wedels Möbler, LEKSAND med BMWMALMÖ Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW X1.NYKÖPING Från 290.000 kronor. EffektSKÖVDE 143-258 hk. Bränsleförbrukning vid Atlantis (Arninge, Z bo, LINKÖPING Sova, LULEÅ Casa Wikström, LUND Sova, LYSEKIL Alltid Vackra Hem, Sova, NORRKÖPING Sova, Carmans, Sova, STOCKHOLM blandad körningKungens enl EU-norm från 5,2 l/100 km. Koldioxidvärde från 136 g/km. Miljöklass EU5.Täby, Billån från 2.190 kr/mån. Baseras Stockholms på Birger Jarlsgatan, Heron City, Länna, Sickla, Sveavägen, Täby) Sova (Arninge, Barkaby, kurva, Sveavägen) Stalands (Kungens kurva, Rotebro, Vällingby, Åsögatan) Sovrum, ränta 3,95 % (ränteläge december 2009), kontantinsats 30%, restskuld 50% efter 36 månader. Effektiv ränta 4,44 %. Finansiering SUNDSVALL Sova, SÖDERTÄLJE DrömButiken, TANDSBYN Sovrumsgalleriet, TIDAHOLM Möbelköp, UDDEVALLA Mio, UPPSALA God Natt Sängkompaniet, Sova, VARBERG Sova, VISBY EM via BMW Financial Services. Mer kraft. Mindre förbrukning. Sängvaruhuset Skarphäll, VÄSTERÅS Sova, VÄXJÖ Sova, ÄNGELHOLM Hanssons Möbler, ÖJEBYN Mio, ÖREBRO Jakobssons Möbler, Sova.

BMW EfficientDynamics

GLÄDJE ÄR NYA BMW X1. BMW EfficientDynamics

Mer kraft. Mindre förbrukning.

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW X1. Från 290.000 kronor. Effekt 143-258 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 5,2 l/100 km. Koldioxidvärde från 136 g/km. Miljöklass EU5. Billån från 2.190 kr/mån. Baseras på ränta 3,95 % (ränteläge december 2009), kontantinsats 30%, restskuld 50% efter 36 månader. Effektiv ränta 4,44 %. Finansiering via BMW Financial Services.

Nu med paddel som extra tillbehör. Nya 911 Turbo En av alla nyheter på nya 911 Turbo är Porsche Doppel Kupplung (PDK) med växelpaddlar på ratten. Upplev bilen i sin helhet på ditt närmaste Porsche Center. Kör nya 911 Turbo från 6 900 kr/mån med Porsche Billån. Vill du veta mer om Porsche Finansiering? Gå in på www.porsche.se eller kontakta ditt närmaste Porsche Center.

Porsche Billån 36 mån, 30% kontantinsats, 60% restskuld, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 dagar. Uppläggnings- och aviavgift tillkommer (eff. rta 3,05%). Baserat på grundpris 1 560 000 kr. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Varje Porscheåterförsäljare är fri att sätta sina egna priser.

Porsche rekommenderar

BOMAN COMMUNICATION

911 Turbo - Bränsleförbrukning blandad körning: 11,4 l / 100 km. CO2-utsläpp: 268 g/ km.

www.porsche.se

BRÄNSLEFÖRBR. BL. KÖRNING 5,2 L/100 KM. CO2 UTSL. 137 G/KM. MILJÖKL. 2005. *AUDI LEASING 36 MÅN, 30% SÄRSKILD LEASINGAVG. 50% RESTV. RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90 DAGAR. **FÖRMÅNSV. NETTO/MÅN VID 50% MARG.SKATT. LEASING EXKL. MOMS. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. VARJE ÅTERFÖRSÄLJARE SVARAR FÖR SIN EGEN PRISSÄTTNING. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. STENSTRÖM RED CELL

En coupé för dig som behöver en kombi. Nya Audi A5 Sportback. Nya Audi A5 Sportback har coupéns utseende och köregenskaper. Men är rymlig och bekväm som en sedan. Trots de slanka långsträckta linjerna har den ett lastutrymme som nästan är lika flexibelt och rymligt som i en kombi. Tack vare bland annat de effektiva direktinsprutade FSI- och TDI motorerna, start-stop-system, LED-ljus och bromskraftåtervinning överträffar köregenskaperna vida bränsleförbrukningen (från 0,52 l/mil). På audi.se kan du läsa mer om hur nya Audi A5 Sportback förenar det bästa av tre världar. Välkommen. Audi A5 Sportback från ca 305.700 kr. Leasing: 1.750 kr/mån*. Förmånsvärde: 1.988 kr/mån**.

Live beautifully

600m2 designmöbler och inredning! Besök vår exklusiva butik i Stockholm på Artillerigatan 59. Vi gör även privata och offentliga inredningar samt styling. Öppet: vard 10-18, lör 11-16, sön 12-16. Tel. 08-545 864 50 • www.ligne-roset.se

BBDO

MALHOUN seating. Design: Didier Gomez. Catalogue: www.ligne-roset.com

This changes everything

Välkommen till en ny värld

Samsungs nya 7-serie med LED-teknologi tar begreppet TV till en helt ny dimension med en unikt tunn design och en revolutionerande bild. Samsungs nya LED-TV är dessutom miljömärkt med Svanen. Lägger vi till att Medi@2.0 ger dig blixtsnabb tillgång till Internet, filmer och musik trådlöst i ditt hem står det klart att varje detalj i 7-serien har utvecklats för att ge dig en maximal upplevelse. Välkommen till en ny värld med Samsung LED-TV.

www.led-tv.se

First Class concierge

INNEHÅLL

i hatten

”En äkta Panama-hatt har alltid kommit och kommer alltid att komma från Ecuador!”

”Telegram-sidorna den här gången viker vi helt till de gröna båtnyheterna som får snålvattnet att rinna till.”

30 säsongsarbete på maldiverna

”Four Seasons flinka personal ledsagar till den väntande elegant inredda båten som ska ta oss till Kuda Huraa.”

44 berlins bästa boende

”Det var här Greta Garbo kända ord, ”I want to be alone”, spelades in till filmen Grand Hotel.”

vit jul

”Det är lättsamt, välordnat och här råder ett betydligt lugnare tempo än vad vi är vana vid.”

58 dubbelbad

”Här har man en pool framför villan och en annan pool där ett glasinbyggt sovrum flyter.”

63 en levande legend

”Vår privata chaufförs vita mössa är det sista av Oriental Hotel vi ser försvinna i folkhavet.”

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

the

explorerâ&#x20AC;&#x2122;s watch

The Oyster Perpetual Explorer II is the ultimate reference chosen by professionals with a spirit of adventure. Successor to the original Explorer that ďŹ rst conquered Mount Everest in 1953, the Explorer II, thanks to its third hand, keeps one oriented night and day. Additionally, it is completely airtight, dust proof and scratch resistant. Highly valued by mountaineers and speleologists, the Explorer II has proven its durability and reliability on countless expeditions. Something any kind of explorer can count on. Visit

ROLEX.COM.

And explore more.

th e e x p l o r e r ii

INNEHÅLL

den svarta knölen

önskelistan

”Min passion och min respekt för tryffeln har aldrig sinat, tvärtom har den vuxit med tiden.”

”Klappjakten är över! Här tipsar vi på redaktionen om var tomten hittar Sveriges bästa julklappar.”

140 nya vyer

”Det handlar Ju faktiskt om sin bostad, vilket är någonting utav det viktigaste för alla.”

146 fantomen på operan

”Domingo ser något trött ut, 68 år gammal har han blivit, you know, men är mest rörd över denna utmärkelse.”

150 en traditionens beskyddare

”Gästgiveriet omges av en praktfull park med bokskog och forsar där rekreativa promenader rekommenderas.”

162 heta hotellnyheter

”Hotell ger mig alltid ny inspiration till detaljer för en tuff uppdatering av min närmaste närmiljö: Hemmet.”

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

B A U M E

M E R C I E R

M E

DIAMANT

It’s TIME to make a difference. To learn more about how Baume & Mercier contribute to programs that improve education for our children, seek to cure cancer and protect the environment, please visit: www.baume-et-mercier.com

PRODUCT LINE AS Tlf: +47 815 22 330 – post@productline.no – www.productline.no

first class

I hatten nu kan du sluta hatta! Panama-hattar och lättje fullt semester-leverne är för evigt sammanflätade som, för att tala Forrest Gump-språk, ärtor och morötter. Du visste säkert att Panama-hatten har fått sitt namn från det faktum att den började säljas utmed Panama-kanalen

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

och att dess ryktbarhet och popularitet ökade signifikativt när Theodore Roosevelt sågs bära nämnda huvudbonad under ett besök 1906 vid bygget av Panamakanalen. En äkta Panama-hatt har alltid kommit och kommer alltid att komma från Ecuador! Panamahattens

first class

berömmelse nådde en höjdpunkt på 1940-talet. 1944 blev den Ecuadors främsta exportprodukt, delvis beroende på nedgången i kakaoexporten. Ecuador har som tradition att överlämna en ”Superfino” till varje ny president i USA i samband med respektive installation.

Firman Brent Black har låtit mästervävaren Simón Espinal framställa The Hat, som betingar ett pris på 100 000 dollar. n

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

Lasting design against throwawayism.

Luminate life. Ljus är en källa till energi. Det är också en symbol för hopp. Låt dig inspireras av Iittalas kollektion Ambient Light. Oavsett om du väljer skenet från Glow, Fireplace, Atlas, Lantern eller August, kommer du få en ljusare tillvaro.

Produkterna finner du i välsorterad fackhandel samt i Iittala store. Närmsta Iittala store eller återförsäljare hittar du på www.iittala.com.

elegram Telegram-sidorna den här gången viker vi helt för de gröna båtnyheterna som får snålvattnet att rinna till! Det är nu det är dags att beställa ditt flytetyg för leverans lagom till sommaren.

why not WHY, Wally-Hermès Yachts, är det nya företaget skapat av det franska lyxföretaget och Monacobaserade båt-tillverkaren Wally, som de senaste åren revolutionerat hur vi ser på båtliv. Why är 58 gånger 38 meter, och har testats i Göteborg för att säkerställa sjödugligheten. Den säregna silhuetten skapar en helt plan vattenyta bakom sig, lämplig för simturer. Dessutom finns det en 25-meters pool på däck. Båten framförs med motorer som drivs med diesel och elektricitet. För ändamålet finns solfångare utplacerade.

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

ITALIAN DESIGN MEETS ORIENTAL LUXURY.

Oxxo Eyewear +46 11 26 60 03 info@oxxo.se www.oxxo.se

oändligt mycket bättre Schöpfer Yachts gav världen för inte så värst länge sedan 250-fotaren Oculus. Nu kommer Infinitas, vars design inspirerats av oändlighets-symbolen, den liggande åttan. Infinitas mäter 300 fot (91,5 meter), kan hysa 12 gäster utan problem och är utrustad med ett gigantiskt pooldäck.

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

E N E S T E DT. S E

Inspired by

NEW ENGLAND, USA

Sveav채gen 94 113 50 Stockholm Telefon 08 16 61 60

NK Plan 3 111 77 Stockholm Telefon 08 762 81 60 www.newport.se

hamna på rätt köl Ankida är designstudion Lila-Lous senaste yacht-projekt. Vi talar om en segelbåt som är utrustad med den allra senaste mjukvaru tekniken för att hela tiden kunna hitta optimala vinklar på köl, master och segel. Hamnar du i bleke så finns det faktiskt en motor, det vi seglare kallar järngenua, att ta till (just don´t tell anyone).

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

Nyhet på sturebadet!

E xklusiv S pa- entré

1 195 kr

I sturebadets exklusIva spa- eNtré INgår: Sturebadets Sparitual med produktkit från Kerstin Florian. Ett glas champagne och två chokladpraliner i vår spalounge. En hälsotallrik i vår restaurang.

I priset ingår även lån av handduk, badrock samt tofflor. Du har dessutom tillgång till bad, ång- och torrbastu, aromarum, gruppträning, gym, konditionsrum samt Kerstin Florians produkter i dusch- och omklädningsrum.

Sturegallerian 36 , tel 08 545 015 00, www.sturebadet.se

solklart 1 Designern Adam Voorhees bidrag till en bättre båtindustri heter Riparian Yacht, en high tech-skapelse som enligt upphovsmannen ska skapa ”en konversation mellan användaren, yachten och dess omgivning.” Genom att själva grundstrukturen är flexibel och kan förändras efter yttre förhållanden såsom vind kan bränsleåtgången (hydrogen) trimmas. Resultatet: Riparian kan kalla sig ett noll emissions-fartyg.

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

Lyxkryssningar ”All Inclusive” Globetrotter är landets ledande kryssningsarrangör. Vi har det i särklass största utbudet och kan därför alltid erbjuda en kryssning som passar dig. Önskar du uppleva en riktigt exklusiv lyxkryssning rekommenderar vi Silversea. Allt inkluderAt Många anser att Silversea är världens bästa kryssningsrederi. De sex fartygen tar upp till 380 passagerare i stora sviter, de flesta med privat veranda. Så gott som allt ingår i priset. Du betalar inget extra för gourmetmåltider, champagne, viner, drinkar, rumservice dygnet runt eller för den förstklassiga underhållningen. Dricks till servicepersonalen ingår också. FAntAstiskA erbjudAnden! Du får upp till 60% rabatt på ett stort urval av kryssningar i hela världen under 2010. I vissa fall erbjuder vi också fri uppgradering till suite med veranda och USD 500 per person att spendera på utflykter, spabehandlingar m. m. Här följer en del exempel. Vi har många fler.

VäSTInDIen

7 dagar fr 15.735:-

San Juan, Bequia, St Lucia, Antigua, St Barts, Virgin Gorda, San Juan. Avresa: 17 mar.

VäSTInDIen

8 dagar fr 18.780:-

Fort Lauderdale, Tortola, Antigua, St Lucia, Grenada, Bequia, Barbados Avresa: 22 mar.

rio–Fort lAuderdAle

17 dagar fr 32.305:-

Rio de Janeiro, Salvador, Fortaleza, Belem, Devil’s Island, Barbados, St Lucia, St John’s, St Thomas, Fort Lauderdale. Avresa: 12 feb.

sydAFrikA

10 dagar fr 24.015:-

Kapstaden, east London, Maputo, Richards Bay, Durban, Port elizabeth, Mossel Bay, Kapstaden. Avresor: 13, 23 jan, 2 feb.

SInGAPoRe–HonGKonG

9 dagar fr 24.635:-

Singapore, Muara (Brunei), Kota Kinabalu, Sandakan, Manila, Hongkong. Avresa: 23 feb.

SInGAPoRe–DUBAI

15 dagar fr 42.415:-

Singapore, Kuala Lumpur, Penang, Phuket, Colombo (Sri Lanka), Cochin (Indien), Mumbai, Khasab (oman), Dubai. Avresa: 15 mar.

ARABISKA HALVÖn

7 dagar fr 23.445:-

Dubai, Abu Dhabi, Fujairah, Muscat, Bandar Abbas, Khasab, Dubai. Avresor: 30 mar, 6 apr.

dubAi–Aten

15 dagar fr 42.365:-

Dubai, Muscat, Safaga, Aqaba, Sharm el Sheikh, Suezkanalen, Aten. Avresa: 13 apr.

Priserna inkluderar rabatterna och gäller för själva kryssningen. Vi hjälper dig självklart med flyg och eventuella hotellövernattningar enligt dina önskemål. Kontakta våra kunniga kryssningsexperter!

Grev Turegatan 3, Stockholm • Tel: 08-506 115 00 • www.globetrotter.se • cruise@globetrotter.se

solklart 2 Alastair Callender, en 23-årig student i Coventry, England har rönt stor uppmärksamhet för sin Soliloquy, en 58 meters superyacht. Viss hjälp har han fått av den välrenommerade teknikfirman Solar Sailor, men bedriften är ändå häpnadsväckande. Soliloquy kommer faktiskt att producera mer solenergi än den gör av med. 10 gäster kan åtnjuta allehanda bekvämligheter ombord. Nu behövs det bara att någon gör en försvarlig insättning på den unge studentens bankgiro för att projektet ska kunna realiseras.

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

www.zoom.se

Dagligen non-stop Arlanda – Bangkok

Bekvämt till Asien, Australien och Nya Zeeland Välkommen ombord och upplev Thailand redan från Arlanda. Njut av god komfort och prisbelönt service. Vi ﬂyger dagligen non-stop Arlanda – Bangkok och vidare inom Asien samt till Australien och Nya Zeeland.

www.thaiairways.se

maldiverna

Säsongsarbete på Maldiverna Ordstävet att alla goda ting är tre stämmer verkligen in på Four Seasons Maldiverna. Här kan du välja mellan två makalösa öar och en yacht. Eller varför välja, ta alla tre! Här kan man aldrig få för mycket av det goda!

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

maldiverna

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

maldiverna

ad är det för skillnad mellan en överkörd grävling och en överkörd reklammakare? Det är bromsspår framför grävlingen. Ja, det där var väl lite hårddraget. Men tyvärr har det ju hänt att man blivit besviken på hotell när man väl anlänt, efter att i förväg matats med annonser där alltför retuscherade bilder och förskönande ordalag skymt den så kallade verkligheten. Förväntningarna på Four Seasons tre engagemang på Maldiverna slog nästan frivolter eftersom det varit så gott som omöjligt att öppna ett

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

internationellt livsstilsmagasin de senaste månaderna utan att konfronteras med företagets intensiva marknadsföring. Helsidor med copy-texter såsom ”Could it be the farther you travel the closer you become” (med ett tätt omslingrat par i en soffa), ”Years fly. Moments last forever” och ”The fastest plane can´t take you as far as the slowest boat” (tätt omslingrat par ombord på en liten träbåt). Den här gången tycker vi dock att Four Seasons reklamare verkligen förtjänar sina julbonusar. Verkligheten överträffar verkligen marknadsföringen! Kuda Huraa, Four Seasons första resort på Maldiverna, öppnade 1997 och var då bland de första lyxho-

maldiverna

tell-kedjorna att positionera sig i öriket. Resortet ligger på en egen tolv hektar stor ö, som nås med båt. Man hinner knappt landa på Male Inernational Aiport innan man får något läskande i handen av Four Seasons flinka personal och man blir ledsagad till den väntande elegant inredda båten som ska ta oss till Kuda Huraa. Under den 25 minuter långa båtturen är det svårt att slita ögonen från de närmast overkligt vackra ingredienserna som tillsammans skapar Paradiset; turkost vatten, kritvita stränder och lojt rasslande palmer; vykortskvalitéer, helt klart. Har du istället bokat in dig på Landaa Giraavaru, Four Seasons andra resort

som öppnade 2006, väntar efter du gjort touchdown i Paradiset en 30 minuters färd med sjöflygplan, med scenerier som du sent ska glömma. Det spelar ingen roll vilket av hotellen du än väljer. Du kommer under din vistelse att bo förträffligt, många av villorna har egen pool (som är 12 meter lång”normalt” och 20 meter lång i Royal Beach Villa) och dessutom egen privat strand, andra villor är belägna ute på ”styltor” i vattnet och från ditt eget baddäck hoppar du direkt i det underbart varma vattnet och frotterar dig med Nemo och hans lika färgglada vänner. Alla de spatiösa villorna är små (nåja, de sträcker sig från 75 kvadratmeter uu

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

maldiverna

inomhus och 91 kvadratmeter utomhus till 310 kvadratmeter inomhus och 890 kvadratmeter utomhus) underverk av komfort och lyx utan att man för den sakens skull behövt göra avkall på Robinson Kruse-känslan. Restaurangerna är båda eleganta och mysiga, här finns något för alla smakriktningar, många av gästerna väljer förstås att satsa på fisk och skaldjur. Missa inte hummermenyn där du serveras en fyrarätters-meny med hummer som

genomgående tema. De beroendeframkallande desserterna kommer du skriva e-mail hem om från biblioteket. Du kommer även författa hänförda rader om middagen på sandbanken, mitt ute i havet, där du och din älskade åt en romantisk middag helt ensamma till vågornas brus. Ja, om vi ska hårddra det hela så var ni ju inte helt ensamma, för att ro (adekvat uttryck) det hela i land så krävdes det två motorbåtar och en personal på åtta personer vars uu

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

maldiverna

enda uppgift var att i skenet från utplacerade facklor, månen och stjärnorna serva er med nygrillad hummer, vältempererad champagne, konjak av finaste valör, kubanska cigarrer, jordgubbar och andra läckerheter. Du kommer naturligtvis inte heller glömma att få med dagen då ni två lyckliga satar först fick ta plats i Four Sea-

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

sons speedboat för en oförglömlig snorkelexpedition till en av Maldivernas absolut bästa dykplatser, åtföljt av den otroligt lyxiga picknicken som ni fick njuta av på en öde ö. Personalen åkte (efter att ha monterat upp en stilig kritvit tältduk, det tog bara två man en halvtimme innan tältet var rest, och serverat er en delikat lunch) iväg så att ni uu

The 4 x 4 of the Sea!

Försäljning i Sverige: Ostkusten: Sea4you Sweden AB, Skogsövägen 22, 133 33 Saltsjöbaden. Tel. 08-717 04 05. www.sea4you.se Västkusten: Nordic Marine Scandinavia AB, Lilla Varvsgatan 12, 440 30 Marstrand. Tel. 0303-613 00. www.nordicmarine.se Targa visas på Båtmässan i Göteborg 6-14 februari och Allt För Sjön i Stockholm 6-14 mars.

maldiverna

kunde leka skeppsbrottsliv, leta FedEx-paket, plocka snäckor på stranden och ta härliga dopp i det kristallklara vattnet. Dina vänner kommer säkert uppskatta att du dessutom berättar om de två sagolika spa som du besökt, på det ena sprang du ii Cameron Diaz det andra är beläget på en allde-

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

les egen ö. Och när du simmade med jättelika mantarockor ute på havet. Det gör säkert deras timmar på kontoret där hemma ännu mysigare. Många kombinerar besök på antingen det ena resortet eller båda med några nätter på Four Seasons Explorer,

maldiverna

den 39 meter långa lyxyachten som kryssar de maldiviska farvattnen. Denna katamaran utgörs av tre däck med tio rymliga hytter och en Explorer-svit. Varje hytt är på 20 kvadratmeter, utrustad med dubbelsäng och soffa, skrivbord, badrum med badkar och dusch. Explorer-sviten som är

belägen i fören, på övre däck, har förutom king size säng, även soffa, walk in closet, panoramafönster och privat soldäck. Som gäst på Explorer kan du se fram emot besök på avlägsna öar där du får bekanta dig med det inhemska kulturella beståndet, få tillfälle att köpa uu

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

maldiverna

åtråvärda hantverk och uppleva lokala seder och maträtter som turister normalt sett ej kommer i kontakt med. Fiske i solnedgången och dykning vid skeppsvrak är några andra höjdpunkter på programmet. Det finns faktiskt en downside med Four Seasons på Maldiverna, och det är att du den närmaste tiden efter din hemkomst kommer att känna dig extremt folkskygg. uu

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

maldiverna

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

maldiverna

There are so many resons why to stay at Four Seasons

Under semestern har du blivit van att leva på tu man hand. Tiden går ju som sagt fort när man har det roligt och på Four Seasons Maldiverna flyger den verkligen iväg. Men för att citera den där osjungna copywritern, minnena finns kvar för evigt. Avslutningsvis så återgäldar vi med en egenkomponerad copytext som Four Seasons får använda free of charge (28 grader i skuggan, lika varmt i vattnet, hummer och champagne, perfekt service och totalt avkopplande leverne i bedårande vacker och rofylld omgivning får en på givmilt humör): ”There are so many resons why to stay at Four Seasons.” n

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

maldiverna

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

berlins basta boende

hotellklassiker

I vissa storstäder så är förstahandsvalet lätt. Adlon är en riktig hotellklassiker som alltid levererar.

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

hotellklassiker

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

hotellklassiker

amtidigt som denna publikation stegar in i lobbyn på Adlon för första gången, checkar två statsbesök in. Här i lobbyn har man nyligen sett Obama och drottning Elizabeth anlända. Många statsbesök åker av säkerhet direkt upp från garaget till sina sviter. Men alla vill synas och en del av charmen med klassiska Adlon är att se världen passera förbi i lobbyloungen. Originalet byggdes 1907 och blev snabbt samlingspunkt för de rika och kända. Här fick världen tillgång till lyx som bara fanns tillgänglig för de riktigt rika. Hotellet överlevde två världskrig, men brann ned efter kriget när ryssar hade en trevlig kväll i vinkällaren, sägs det i alla fall. 1997 öppnande det nya Adlon. När hotellet slog upp portarna 1907 sågs det som ett av de vackraste hotellen i världen. Här bodde Enrico Caruso, vår egen Greta Garbo, Henry Ford och Charlie Chaplin. Det var här Greta Garbos kända ord, ”I want to be alone”, spelades in till filmen Grand Hotel. Hotellets första gäst och mest lojala patron var Kejsare Wilhelm II. Han begärde att ingen fick gå in i hotellet före honom när det skulle öppnas och såg det som ett av sina palats. Det var som här Thomas Mann bodde när han var på väg till Stockholm för att hämta sitt Nobelpris. Hotellet

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

har 382 rum och ligger vid Brandenburg Gate. Rummen har svensk anknytning tack vare AB Living Design, så vi känner oss hemma. Hotellets nya stora spa i tre våningar är designat av Anne Maria Jagdfeld. Här råder en blandning av asiatisk minimalism och Manhattan-stil. 13 behandlingsrum och tre sviter med privat bastu. Här kan man tillbringa en dag i njutning utan att bli störd. ”Time to spa” är ledordet. Nytt är också Lorenz Adlon Wine Store som bygger kring historien att hotellets grundare 1907 också ägde världens största vinaffär, belägen i Berlin, med över en miljon flaskor. Hotellet erbjuder möjligheten att äta middag på fem restauranger inklusive tre stjärnkrogar samma kväll. Vi börjar med starter på restaurant Gabrielle, fortsätter med en första varmrätt i Ma Tim Raue (snyggaste restaurangen vi sett på länge), modern tolkning av kinesisk matfilosofi blandat med lokala produkter, därefter varmrätt i Lorenz Adlon med vacker utsikt över Brandenburger Tor. Middagen avslutar vi med söt final på Restaurant Quarre. Sedan fortsätter kvällen på hotellets Felix Club till långt in på småtimmarna. n Av: Ingemar Åkesson och Sten Axdorph

www.kempinski.com

hotellklassiker

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

BATFÅTÖLJ Juan Kurchan & Jorge Ferrari Hardoy 1938

LUCIATÅG design: Sten Bengtsson

CONCRETE, betong & rostfritt stål design: P R Soerensen

STUDIO MODERN-bordet Håkan Johansson valfritt träslag och storlek med eller utan tilläggsskivor

MAGICA design: DI Andrea Bastilianello

LES FEMMES design: Guiseppe Vigano

KUDDE design: Lisa Bengtsson

FIRENZE, design: T Okamura & E Marquardsen

HOT ICE design: DI Andrea Bastilianello

Birger Jarlsgatan 25, STOCKHOLM. Tel 08 - 654 37 00. vardagar 11 - 18, lรถrdag 11 - 16, sรถndag 12 - 15

www.studiomodern.se

aruba

Vit Jul

Blott ordet Aruba förflyttar din fantasi och tanke tretton timmar bort och målar upp en mängd angenäma föreställningar om hur underbart det skulle vara med ett avbrott från vinterns mörker och bege sig bort till kritvita stränder på en liten ö i Karibien.

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

aruba

jumma havsbrisar, mjuka pudervita sandstränder och vykortsperfekta palmer med kokosnötter. Fruktiga Daiquiri på verandan iförd sarong oavsett tid på dygnet. ”One Happy Island” som öborna kallar den. Ett något utnött och klichéartat uttryck, men som faktiskt stämmer. Det är lättsamt, välordnat och här råder ett betydligt lugnare tempo än vad vi är vana vid. Välsignade med ett jämnt och solsäkert klimat, placerat utanför orkanbältet, med en medeltemperatur som ligger på 28 grader i luften och 27 grader i vattnet året runt. Kriminaliteten är låg, för att inte säga obefintlig, man har en god infrastruktur och turismen blomstrar. Landet är självständigt, men under beskydd av Holland och det officiella språket är holländska. Aruba-invånarnas eget språk heter Papiamento. De bofasta har verkligen en

anledning till att vara ”happy” och det är enormt smittsamt. Aruba är en 31 kilometer lång ö och den bredaste delen mäter tio kilometer. Den södra kusten är en utopi för strandälskare. Vita, långa och breda stränder med finkornig sand och turkost vatten, ofta med en sikt upp emot 30 meter. Vissa av beacherna är formade som små laguner där man kan ligga och flyta stillsamt eller som badvikar där vågornas kraft inbjuder till surfing. Här kan man lätt spendera dagar i och under vattnet, lapa sol i solstolen och blicka ut över horisonten med en drink i handen. Man bjuds nästan alltid på underhållning av stora pelikaner som skickligt glider med vindarna och då och då dyker likt projektiler ner i det glittrande havet där det verkar finnas obegränsat med sushi. När pelikanerna inte är ute på fiske står de ofta nöjda och vilar på ett ben i något som påminner om en yogaställning. uu

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

aruba

Man kan finna stränder som nästan är helt öde och njuta av paradiset helt på egen hand. Skulle man mot förmodan tröttna, erbjuder Aruba en mängd olika vattensporter att roa sig med. Tag en kitesurfinglektion, eller en snorklingstur längs något av reven. För den som vill finns det dagliga snorkling- och dykturer ut till olika intressanta platser, vrak, rev och andra ställen som under ytan bjuder på fantastiska upplevelser. Fiskmat på tub (tänk stor tandkrämstub) är ett roligt och välfungerande lockbete för havets invånare. Med en handtryckning på tuben blir man plötsligt omringad av fisk i regnbågens alla färger. Den norra kusten är dramatisk och vild. Havet slår otämjt mot de stora svarta klipporna som formats av vattnets enorma kraft. Landskapet här är lite som vilda västern, oförutsägbart och ökenlikt. Stora delar av östsidan består av nationalpark och man tar sig lättast fram med fyrdjulsdriven jeep, eller

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

quad. Några vägar finns inte på den här sidan av ön och man hänvisas till landskapets mindre kuperade områden för att ta sig fram. Stundtals färdas man genom något som liknar naturliga kaktusträdgårdar. Det finns sju olika sorters kaktusar på ön och en del är gigantiska. Dessa ger landskapet en säregen karaktär. På andra ställen har nordostvinden format träd och buskar till märkliga kreationer med krokiga stammar och knotiga grenar. Palmer med böjda ryggar och en och annan stackars tistel som för längesedan mist sin gröna skrud. Längs vägen vittnar ruiner om öns guldförädlingsverk som på 1800-talet var Arubas största inkomstkälla. I dag är landskapet öde och dess enda invånare är brungrå getter som till synes helt fritt skuttar omkring, då och då störda av turister med cowboyboots som är ute och rider i Arubas vilda västern. Mitt i detta karga landskap uppenbarar sig en vit liten kyrka som tycks ligga i ett ingemansland, men, som enligt

aruba

öborna själva, flitigt besöks av öns kristna. Utsikten är bedårande och det andliga känns extra närvarande. I huvudstaden Orangestad finner man den sanna karibiska atmosfären. Färgglada hus och små lokala fiskrestauranger med genuin charm. Gamla hus i holländsk kolonialstil och barer som spelar rytmisk musik långt efter solnedgång. Det är här de stora kryssningsfartygen lägger till och det har givetvis bidragit till att det finns en mängd internationella märkesbutiker och hotellkomplex, som exempelvis Renaissance Resort & Casino. Hotellet erbjuder bland annat gästerna en privat ö. En kort båtfärd tar dig till Renaissance Island, som bjuder på 40 tunnland privat beach och skära flamingos som lugnt, med en liten högdragen uppsyn, spatserar bland soldyrkande turister. Hotellets köpcentrum inhyser runt hundra butiker och en mycket an-

genäm spa-anläggning. Det finns en hel del framstående juvelerare med ljuva ädelstenar och välsorterade klockbutiker som Rolex och Cartier. Runt hörnet från köpcentret kan man slå sig ner på en lokal bar, dricka en iskall Balashi (landets lokala öl) och lyssna på reggae. En skön kontrast mot det välputsade, ombyte förnöjer. Huvudstaden lider inte av någon stress eller bilköer, men det är ändå skönt att bo en bit bort från fordon och neonljus i vetskap om att en kaffe latte finns inom räckhåll. Bucuti beach är ett sällsamt trevligt ställe att vila ut på. Man känner sig väldigt privilegierad genom det faktum att många havssköldpaddor sedan tidevarv lägger sina ägg på stranden intill hotellet. Några av platserna för äggreden är precis utanför sovrumsfönstret. Man kan anmäla intresse för att bevittna den magiska äggkläckning som sker uu

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

aruba

i månljus. Man skriver upp sig på en lista där man lämnar namn och telefonnummer, sen ligger man spänt på standby under natten i hopp om att telefonen ska ringa och ge position för något rede som det börjar röra sig i. Det är en minnesvärd upplevelse att få vara med om att beskåda de små tafatta, bräckliga varelserna som på liv och död ska ta sig ner till det stora blå. Dividivi Resort är ett familjevänligt all inclusive hotell och passar dem som ogillar oväntade överraskningar och tycker att det är skönt att förbetala semestern. Det kan ju vara ett behändigt och avslappnat sätt att semestra på. Här finns en nio håls golfbana med havsutsikt, casino och en mängd aktiviteter för alla familjemedlemmar. Trots hotellets stora ägor, som man lätt går vilse i, så har man lyckats behålla delar av den naturliga faunan där vilda leguaner rör sig fritt. På dagarna ligger de och solar sina drakliknande smaragdgröna kroppar. De kan vara nyfiket närgånga och man vänjer sig ganska snabbt med att de tassar över greenen på golfbanan för att dricka i något av vattenhindrena. Namnet Dividivi kommer ifrån landets mest karaktäristiska träd, format av vinden som en sned parasoll och fungerar alldeles utmärkt som sådan på denna soliga ö.

Det är en behagligt avslappnad stämning oasvett vilken tid på dygnet det är Palm Beach är Arubas Copacabana, här ligger hotellen tätt och på morgonen joggar morgonpigga bort sitt dåliga samvete över den där extra efterrätten kvällen innan. Smekmånadspar promenerar i sin egen värld hand i hand längs stranden. Palmstråparasoller skänker skugga åt dem som beställt dagens första paraplydrink. Ibland hamnar man mitt i en bröllopsceremoni. Många reser hit för att gifta sig, barfotabröllop i sanden, hon med vit sommarklänning och han i linnekostym. Här råder blandning av folk och trots att det finns uthyrning av havskajaker, surfing, jetski och annat störs inte lugnet. Det är en behagligt avslappnad stämning oasvett vilken tid på dygnet det är. Stranden är befriad från försäljare och vattnet är lika klart och inbjudande som på de mindre stränderna. Här ligger Arubas första etablerade hotell, Radisson. Frekvent besökt av holländska drottningen. Det är ett typiskt ”high rise” hotell, men med en prunkande trädgård och färgglada papegojor som gärna konverserar både på engelska och spanska. Besök gärna Larimar Spa som är en underbar oas. Spa-chefen kommer från Hawaii och har satt sin tydliga prägel på både interiör och behandlingar. Ställets Aloevera- och Rom-massage är en sagolik upplevelse som lämnar en tillfredställelse i både kropp och sinne. uu

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

aruba

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

aruba

aruba förvandlar vilken stel och tillbakadragen nordbo som helst till mjuk, ledig och öppen. Överallt möts man av vänliga leenden och ett lugn som man avundas. Efter några dagar i det behagliga klimatet sker en förändring. De härliga rytmerna och den tillbakalutade atmosfären får oss besökare att verkligen slappna av. Man släpper lite på integriteten och snart gungar man omedvetet med. n Av: Nadya Fridman

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

täv

aruba

lin

Vinn coolaste klockan! qlocktwo heter en helt makalös ny väggklocka som visar tiden, bokstavligt talat utan visare. Fronten på Qlocktwo är gjord av akrylglas och finns i fem olika färger och på åtta olika språk. Tack vare att glasskivan är fastsatt med magneter är det lätt att byta utseende på klockan. Den drar även synnerligen lite ström (mindre än 2 watt), genom att teknologin bygger på den allra senaste LED-tekniken. Denna minst sagt innovativa tidlösa tidsangivare handtillverkas av det tyska företaget Biegert & Funk.

Nu har du chansen att vinna denna otroligt läckra innovation. Klockan vi lottar ut är en väggmodell, värde 8 000 kronor. Qlocktwo finns även som bordsmodell. Gå in på www.qlocktwo.de för mer info, där kan man även beställa klockan. Skicka in namn och adress (skriv ”Qlocktwo” i ämnesraden) senast den 20 december till: tavling@conciergemagazine.se Lycka till!

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

thailand

Dubbelbad Vad kan vara bättre än en privat pool till den spatiösa villan? Självklart att ha två privata pooler. Här är våra utsändas rapport från Banyan Tree Phukets senaste exceptionella koncept, Double Pool Villas.

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

thailand

uftigt, stort men ändå gömt i grönskan. Utanför hotellet står imponerande banyanträd med röda kinesiska lyktor. Vi gör vår entré i atriummiljö med stora vattenytor och vackra växter där vi välkomnas med orkidéer och stora leenden. Hotellet som ligger vid Bang Tao Beach i Laguna, 30 minuter från Phuket Flygplats, är en fristad för kroppen och själen. Hela Banyan Treekonceptet bygger på filosofin att vara en tillflyktsort för alla sinnena, berättar hotellets VD. Banyan trädet är hotellets symbol och under trädet finner man enligt sägnen ro och inre harmoni, något som hotellet verkligen försöker stå för. Banyan Tree gruppen är kända för att skapa hotellanläggningar inkluderande villor med egna pooler. Redan 2004 skapade man rubriker med Phuket-hotellets Spa Villas, där ett eget spa var inbyggt i villan. Nu har man tagit steget vidare och introducerat Double Pool Villa där man har en pool framför villan och en pool där ett glasinbyggt sovrum flyter. Årets mest fotograferade hotellrum kanske? Allt inramat med stora vägar så här ges total avskildhet för romantik, äventyr och lek.

Romantiska och mycket snygga är också Spa Pool Villas där man har ett flytande sovrum och eget spa, magic! 150 villor från 170 kvadratmeter till 2 185 kvadratmeter är finurligt gömda i de grönskande trädgårdsanläggningarna. Här måste man välja hur man vill bo. Vi fastnade för en Pool Villa, där man har egen stor pool i trädgården. Thailändska träslag och textiler i perfekt harmoni, snygg design och dekor. Romantiska och mycket snygga är också Spa Pool Villas där man som sagt har ett flytande sovrum och eget spa, magic! Vill man kosta på sig skall man bo i de omskrivna och väl fotograferade stora nya Doubble Pool Villas, de största 2 185 kvadratmeter, med tropiska trädgårdar. Sovrummen är flytande paviljonger inklusive pool med matbord och stolar för exklusiv middag, tända ljus, rosenblad flytande i vattnet, rökelse, samt egen butler som serverar Dom Pérignon i poolen – unik upplevelse för dem som önskar den ultimata romantiska hotellupplevelsen. uu

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

thailand

Hotellet har många restauranger. I Watercourt serveras fantastiska frukostbufféer med allt från tropiska frukter till stekta fiskar och omeletter, även champagne serveras till frukostgästerna. Ena dagen champagne med hallon, andra dagen med melonlikör, varje morgon lika spännande. Saffron, Banyan Tree:s signatur-restaurang, serverar modern thaimat. Vår favorit blir snabbt den fransk-vietnamesiska rätten tre pilgrimsmusslor med grön äppeltartar. Stekt anklever med stjärnanis samt husets hemrökta lax med lotusfrö och ingefärssås gör att vi återkommer – här finns bara 32 platser med utsikt över en egen lagun. Många bokar Sanya Rak/Promise of Love middagskryssning för lyxig båtfärd på hotellets lagun i thailändsk båt. Ett alternativ är middag under ett banyan-träd vid lagunen. Lyktor med tända ljus och nattens tropiska dofter och ljud gör en oförgömlig romantisk middag. Här är även en underbar miljö att jobba i, givetvis finns

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

det möjligheter att ha mindre konferenser och möten på detta exklusiva hotell. Laguna Phuket Golf Club är en del av anläggningen – fantastisk golfbana i världsklass. Banyan Tree Spa blev nyligen utsett till bästa spa i Asien, här talar vi SPA i världsklass. 26 behandlingsrum, Gym och Yoga Sala. Spa-anläggningen ligger avskilt med egna pooler och trädgårdar – nu är det bara att bestämma om vi skall ha Thai, Swedish eller Indonesisk massage. Varför inte hotellets signaturbehandling, The Royal Banyan package som är en tre timmar lång njutning. Vi tar ett glas ingefärs-te i trädgården innan vi bestämmer oss. Utanför hotellet ligger en vit långsträckt sandstrand. Det är här en perfekt dag påbörjas och avslutas. Underbart att ta långa morgonpromenader och se hur stranden vaknar till liv. Fascinerande att sitta på någon av de små strandrestaurangerna, njuta av solnedgången i glittrande hav och höra lugnets intåg. n Av Ingemar Åkesson och Sten Axdorph

“I vår Kenzan-Värld ﬁnns något för alla!” Safari - Äventyr - Paradisstränder Upplevelser - Bröllopsresor Gruppresor - Rundresor

AFRIKA SYDAMERIKA INDISKA OCEANEN

0771-KENZAN Telefon: 0771-536 926

KENZAN TOURS www.kenzantours.se

Vi har varit där – nu är det din tur

s t e n a l P y M n o i t c e l l o Dream C

Fantastiska resor till BALI - ”Gudarnas ö” Bli bortskämd, njut av underbar mat, spa-behandlingar och små lyxiga överraskningar Flyg inkl 10 övernattningar i egen villa med pool, frukost, vissa måltider/middagar med mera fr.

Vid bokning uppge kod : dreams och du får 500:- rabatt per person. Läs mer om MyPlanets Dream Collection på

www.myplanet.se eller 031-701 51 70

Vi ﬂyger med Singapore Airlines - ett av världens bästa ﬂygbolag som erbjuder en ombordservice som till och med andra bolag talar om. www.singaporeair.se

17 995:-

thailand

En levande legend Ständigt omnämnt som världens bästa hotell fortsätter Mandarin Oriental Bangkok att hänföra och bedåra omvärlden. Hit vallfärdar hotellfanatiker från hela världen, och så även våra utsända.

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

thailand

andarin Oriental Bangkok – en nostalgikick för älskare av klassisk västeuropeisk hotell elegans i mix med topp-design och det senaste inom teknik som roar de trendkänsliga. Hotellet är känt för sin utsökta service, lyxiga faciliteter och unika historia. Med sitt vackra läge vid Cha Phrayafloden, sina egna exklusiva butiker med antikviteter, juveler i världsklass och vackra sidentyger stannar vi gärna länge inom hotellet. Man tillbringar många timmar med massage och träning på hotellets kända Spa och Gym beläget på andra sidan floden – vänliga handskbeklädda piccolos assisterar oss på hotellets färja som speedar fram och tillbaka på någon minut. Oriental Spa är ett tempel för välbefinnande. Senaste tillskottet är Ayurvedic Penthouse, holistiskt center för lugn och harmoni, där en indisk Ayurvedic-doktor ger konsultation innan behandlingarna. Förutom träning erbjuds vi

att deltaga i en upp till sex dagars thai matlagningskurs. Kungligheter, författare, celebriteter, politiker och vanliga människor – alla har de bott här under hotellets 150-åriga historia. Men vissa har gjort ett lite större avtryck, till exempel Somerset Maugham som har en svit uppkallad efter sig. Redan i lobbyn ser man Världen passera förbi, globalt stiligare kan det nog inte bli. Här samlas Bangkoks elit för bröllop, fester och events. Vi blir inbjudna till pre-view av en ny kollektion av de ädlaste juveler. Bangkoks damer anländer i haute couture och med juveler så gnistrande att solglasögon behövs. Fem TV-bolag bevakar, stämningen vänligt entusiastisk och endast de enorma blomster- och orkidéuppsättningarna kan möjligen tävla med damerna om vår uppmärksamhet. Många är återkommande gäster. Har man bott här en gång är det svårt att bo någon annanstans. När man varit gäst 25 gånger bjuds man på eget cocktail party. Här känner man igen sina återkommande gäster.

Kungligheter, författare, celebriteter, politiker och vanliga människor – alla har de bott här under hotellets 150-åriga historia

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

thailand

Hotellet har i sin historia även ett skandinaviskt inslag.1893 ägdes hotellet av danskarna Hans Niels och Peter Andersen som senare sålde det för 22 000 dollar. Ägarna har skiftat genom åren, bland andra har Jim Thompson, silkeskungen, ägt hotellet. Hotellets tidigare VD Kurt Wachtveitl (född i Schweiz) har haft en unik plats som hotellets chef i över 40 år. När han våren 2009 slutade hade han lyckats förvalta och utveckla hotellet till att erhålla utmärkelser som världens bästa hotell, bästa hotell i Asien och så vidare ... Inte illa med 395 rum! The Oriental har givetvis flera restauranger att välja mellan. Le Normandie, med magnifik utsikt, serverar fransk gastronomi mer fransk än i Paris. Här erbjuds en stor matupplevelse ackompanjerad med toppviner från hotellets kända vinkällare. Här brukar de stora trestjärniga kockarna gästspela med jämna mellanrum. The China House ligger i eget hus vid sidan om hotellet. Atmosfären är inspirerad av Shanghai på 1930-talet, elegant inredning i svart och rött. Maten håller hög kvalitet, prisnivån är moderat och servicen utmärkt. Vid första vistelsen bör man tillåta sig att vara main-stream-turistisk en kväll: På The Riverside Terrace dukas varje afton en magnifik buffé. Upplysta båtar skyndar förbi på floden

nedanför, många olika nationaliteter samlas – stämningen är lite personalmatsal på FN – fast utomhus ... Klassisk afternoon tea serveras i Authors Lounge – i eleganta vita knarriga korgmöbler väljer man mellan klassiskt engelskt eller thailändskt te. Stilen är en kittlande cross-over av svunnen engelsk kolonialism och österländsk elegans. Vi kan inte motstå ”Special Oriental” – ett lätt elegant te som Oriental tagit fram i samarbete med Marriages Freres i Paris. På andra sidan floden ligger hotellets thai-restaurang Sala Rim Naam Thai. Här erbjuds både exklusiv buffé och a la carte, senare på kvällen ofta thailändsk dansunderhållning på hög nivå. ”Your car is waiting” – Det finns inget bättre än att bli hämtad eller lämnad av de mörkblå BMW 730-limousinerna där chaufför med vita handskar och klassisk skärmmössa snabbt tar dig till ditt möte. Vid ankomst till flygplats möter hotellets representanter och hjälper även till vid avresa. Vår chaufför gör honnör med sin handskbeklädda hand när han hjälpt oss med incheckningen på flygplatsen. Den vita mössan är det sista av Oriental Hotel vi ser försvinna i folkhavet. Förhoppningsvis får vi snart återse honom vid nästa besök ... n Av Ingemar Åkesson och Sten Axdorph

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

Låt oss riva väggen mellan två rum – naturens andrum och ditt badrum. Åtminstone i teorin. Vi vill att hemmets privata tillflyktsort ska dela sin stillhet med de tysta skogarna och de öppna landskapen. Vägen dit går via välformade badrumsmöbler där träkänslan är mer än en känsla. Möbler som dessutom levereras färdigmonterade, så att du kan njuta från första stund. En stilla önskan har därmed gått i uppfyllelse. www.aspenbad.se

Stillhet

Stillhet Ny reklam.

Egentligen är valet rätt enkelt.

Du vet väl att det går mycket fortare att flyga via Stockholms cityflygplats Bromma, som ligger under en mil från Sergels Torg? Redan på marken sparar du tid. Hos oss kan du checka in så sent som tio minuter innan avgång om du reser med handbagage, eller en kvart innan om du har bagage. Dessutom är terminalen föredömligt smidig, med korta gångavstånd och säkerhetskontroll som går undan. Välkommen att resa med Sveriges snabbaste och punktligaste inrikesflyg! Våra destinationer är: Stockholm, Göteborg, Malmö och Umeå. Vi flyger även till Bryssel. Boka med vår mobilbokning, via din resebyrå, malmoaviation.se eller på tel. 0771-55 00 10.

krönika

den svarta knölen

av norbert lang krögare restaurang paul & norbert i stockholm

ag minns fortfarande mitt första möte med den svarta knölen. Det var på 60-talet, i början av min långa matlagningsresa, och jag blev fullständigt förförd. Mina läromästare gav mig kunskap och lärde mig att handskas med den. Jag har förvaltat arvet och fört det vidare. Min passion och min respekt för tryffeln har aldrig sinat, tvärtom har den vuxit med tiden. Jag har sett den glädje som tryffeln har kunnat skänka människor, nästan fått dem att lyfta från marken. Med mina tryffelmenyer på Strandvägen har jag kunnat frälsa människor i över ett kvarts sekel. Det är fantastiskt och jag hoppas att även du blir frälst. Om du inte blir det vid ert första möte – ge den en chans till, det var kanske inte tryffelns fel! Tryffeln är mycket känslig för värme, men med rätt hantering är den källan till en fantastisk smaksensation. Mina recept utgår från att tryffeln inte utsätts för högre temperatur än 70 grader. Knepet är att tillsätta tryffeln i slutet av matlagningen. Genom att sedan låta rätten mogna tillsammans med tryffeln når man den absolut bästa smakupplevelsen. Det bästa av allt är att man inte behöver åka så långt för att hitta tryffel. Testa tryffelsafari på Gotland; det är en fantastisk upplevelse att hitta sin egen tryffel. tryffelvinägrette Ger nya dimensioner åt sallad och ostron 1 1/2 dl rapsolja 1/2 dl olivolja 1/2 dl nötolja 1 dl vit balsamvinäger 80 g finhackad schalottenlök 4–6 msk honung 2–4 msk svensk senap Salt Malen vitpeppar från kvarn Färskpressad vitlök efter smak Färsk, mogen, riven Bourgognetryffel efter smak och plånbok (tryffelolja kan användas som komplement)

norbert lang

1. Rör ihop senap, honung, lök och vinäger till en smet och rör långsamt ner oljan droppvis. 2. Smaka av med salt, vitlök, malen vitpeppar. 3. Tillsätt tryffeln som kronan på verket. Denna dressing kan med fördel droppas över ostron eller blandas med en riktigt fräsch sallad. Välkommen till tryffelns värld och lycka till med recepten! Recept Norbert Lang från boken ”Tryffel, mat för gudar, gutar & svin” Utgiven av Infobook

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

önskelistan

Klappjakten är över! Här får du säsongens bästa paketlösningar. Själv kan du ju koncentrera dig på att leta fram Telemarks-skidorna och den röda lacken för färden till rimstugan. Allt annat är ju klappat och klart!

Önskelistan DECEMBER 2009

FIRST CLASS

รถnskelistan

Systrarna som

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

önskelistan

golvade Armani Att påstå att systrarna Annica och Marie Eklund med sitt Ulricehamn-baserade företag Bolon lagt världen för sina fötter är ingen underdrift. Man är i dag världs ledande när det gäller vävda vinylgolv. Modelegenden Giorgio Armani är bara en av många giganter som skickar julkort till systrarna Eklund.

i slår oss ner – på golvet – med Annica Eklund, VD, som börjar med att berätta om företagets historik. ”Bolon grundades 1949 av vår farfar och det hela började med att han vävde trasmattor. Hans idé baserade sig på att han hade överblivet material från en närliggande fabrik, så han vävde de klassiska trasmattorna och gick sedan över till att ha med lite plast i tillverkningen. Och dessa mattor är ju populära än i dag. Namnet Bolon kommer just ifrån de komponenter som man använde sig av, bomull och nylon. Sedan kommer vi till Bolons verkliga

uppfinning, som ju är det vävda vinylgolvet och 1993 kom vi på att detta går ju alldeles utmärkt att ha som ett heltäckningsgolv. Så återigen en uppfinning från oss som vi fick bra efterfrågan på direkt.” Sedan ett antal år är det du och din syster som driver företaget. ”Jag och Marie har arbetat länge i företaget och år 2003 kände vi att det var läge för oss att ta över skutan, vi är den tredje generationen. Och vad vi ville göra när vi tog över, det var att vi ville ha en helt ny marknadsföring och en ny attityd kring golvet. År 2008 sålde vi för 16 000 000 euro och vi är 53 anställda. Vi finns i dag över hela världen och uu

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

รถnskelistan

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

önskelistan

är världsledande på vävda vinylgolv. Vi har valt att sälja genom exklusiva försäljnings-kanaler i varje land, där personerna i respektive land sätter upp en försäljningsorganisation som stöttas av oss och som vi har ett nära samarbete med. Vi kallar dem våra partners.” Ni har satsat en hel del på att miljöanpassa er verksamhet. ”Miljön är självfallet av högsta prioritet för oss. Vi tänker på miljön och certifierades enligt ISO 14001 redan 1999, vi har inget bly i vår pvc sedan många år tillbaka, och Bolon introducerade en världsnyhet förra året, det första vinylgolvet i världen med en förnyelsebar mjukgörare från växtriket. Detta visar också att vi tänker mycket på miljön i det vi gör och jag tror att de företag som har ett starkt miljöfokus i dag, det är också de som kommer att lyckas i framtiden.” Berätta om er storkund Giorgio Armani. ”Vi var i Italien på semester och upptäckte av en slump att Armani hade våra golv i sina marknadsföringskataloger. Det var där och då som vi bestämde oss för att satsa på att positionera Bolon högt. Våra golv är exklusiva och ligger i en högre prisklass, även om vi såklart har olika prisnivåer. Vi är ett designföretag som erbjuder unika golvlösningar och ska uppfattas och upplevas som något helt annorlunda jämfört med andra golvföretag. I dag är Armani en regelbunden kund som köper golv till sina butiker världen över samt till sina privata hem. Vi har sett flera ”hemma hos”-reportage där Bolon verkligen används överallt, på golv, väggar … galet mycket! Just nu levererar vi specialdesign till hans nya hotell i Milano. Så vi antar att Mr Armani är en nöjd Bolon-kund.” Som du ju dessutom har träffat … ”Det var i New York på en restaurang där han åt lunch och jag tänkte att jag måste få kontakt med honom och det kunde jag inte bara göra sådär helt apropå. Så jag skrev en lapp till honom, ”Dear Mr Armani, sorry to interrupt you in your lunch, but since I know that you are very fond of our Bolon flooring, and I´m sitting right here, I just want to wish you a nice lunch”. Och så lämnade personalen den till honom och det tog inte mer än två minuter förrän jag såg honom gå igenom hela restaurangen och komma till mitt bord. Och så sa han ”I love your products” och vi hade en trevlig konversation.” Men ni har även andra högprofilerade kunder … ”Andra stora namn som vi haft samarbete med är: Jamie Hayon i hans utställning på en mässa där han letade efter ett innovativt golv och föll för Bolon. Liknande var det med Tom Dixon. Andra som köper Bolon är Stella McCartney, Lacostes butiker worldwide. Tommy Hilfiger har våra mattor med kantband. Dolce Gabbana har Bolon inskrivet i sina shop in shop koncept. Mont Blanc, Google, Four Seasons och Jaguar är andra varumärken som valt att installera Bolon.” Hur kommer du att fira jul? ”Just i år blir det så långt från tradition som man bara kan komma. Vi är på Bora Bora med familjen. Vi gör vår drömresa, är borta längre än en månad. Men annars så är det väldigt traditionsenligt med julbord, tomte, julgran och massor av mys med familj, släkt och vänner. Oavsett snö eller inte.” n www.bolon.com

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

NYHET! Concept2 SkiErg

Fristående stakergometer med PM4 monitor. Träning för hela kroppen som gör att du bygger upp styrka och uthållighet liknande längdskidåkning. Concept2 SkiErg är baserad på samma maskin och monitor som den omåttligt populära roddmaskinen Concept2. Motståndet ökar steglöst allt eftersom draget byggs upp. SkiErg finns även som väggmonterad. Läs mer på concept.se

Just nu till introduktionspris: Concept2 SkiErg fristående 12.600:- (exkl. moms) Concept2 SkiErg väggmonterad 7.500:- (exkl. moms)

Roddmaskin - marknadens bästa träningsredskap! Roddmaskinen tränar alla större muskelgrupper i kroppen och ger hög förbränning. Perfekt för konditionsträning, allroundstyrka och fettförbränning. Allt du behöver i ett enda redskap. Tydlig display med svensk text och minneskort där alla dina träningspass sparas, trådlös pulsmätare, bluetooth mm. Läs mer på concept.se

Concept2 Modell E 15.500:- (exkl. moms) Hyra: 695:-/mån Concept2 Modell D 12.500:- (exkl. moms) Hyra: 595:-/mån

CONCEPT TRÄNINGSREDSKAP AB

Hyra, Leasa eller Köpa?

Det senaste träningsprodukterna för hemmet, företaget och gymmet. Vi jobbar med de främsta varumärkena och de bästa produkterna. Concept erbjuder allt från boxhandskar till kompletta gym av högsta kvalitet. Vi är stolta leverantörer till flera av Sveriges största träningsanläggningar.

Du väljer själv, vi erbjuder flera alternativ om du vill träna på proffsiga träningsredskap till rätt pris. Du kan välja på allt från en enkel cykel till ett avancerat löpband. Minsta hyrestid är sex månader. De första tre månaderna betalas i förskott, inklusive frakt. Därefter sker betalning via autogiro månadsvis. Du kan när som helst avbryta ditt hyreskontrakt eller köpa loss ditt hyrda redskap.

www.concept.se Har du viljan, har vi redskapen!

CONCEPT TRÄNINGSREDSKAP AB JÖNKÖPING Tel 036-39 57 57 STOCKHOLM Tel 08-511 721 94 GÖTEBORG Tel 031-29 11 80 SKELLEFTEÅ Tel 036-39 57 57 www.concept.se info@concept.se

önskelistan

varma hälsningar fran kanada För oss som framlever våra dagar och frostnätter på tundran så är Canada Goose ett givet basplagg i garderoben. Vi slog oss ner i en snödriva tillsammans med Joakim Südow, VD på Tennessee Style, som handhar den skandinaviska agenturen.

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

önskelistan

Ge oss företagets historik! ”Canada Goose startades i Toronto 1957 av Sam Tick, den nuvarande ägarens morfar. Han började producera jackor av hög kvalitet som snabbt blev kända i staden. 1972 kom Sams svärson David in i företaget och det var då Canada Goose, eller Metro som det hette, fick sin nuvarande form. David uppfann och byggde nya dunmaskiner som kunde fylla jackorna snabbare och mer precist. Man började sälja jackorna till den kanadensiska polisen, forskarna på Sydpolen och andra yrkesmänniskor som behövde varma plagg för att överleva i extrema temperaturer. Man gjorde också jackor till många affärskedjor. 1993 började man exportera jackorna utomlands, framför allt till Skandinavien, Italien och Japan. I dag säljs Canada Goose över hela världen och har haft en stark tillväxt. Alla plagg tillverkas fortfarande i Toronto.” Vad tror du är receptet bakom framgången? ”Grunden till succén är att Canada Goose är en autentisk kanadensisk produkt av mycket hög kvalitet. När vi introducerade jackorna i Sverige 1993 fanns det inga liknande plagg på marknaden. Dun var förknippat med täckjackslooken och våra parkas var något helt nytt. Det gjorde att vi

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

fick en köpstark och växande kundgrupp. 1993 sålde vi 50 plagg och sedan dubblade eller tredubblade vi försäljningen varje år till 2004 då vi sålde 25 000 jackor och västar. I dag säljer vi cirka 24 000 plagg i Skandinavien, men vi skulle kunna sälja mer om vi kunde producera mer. Det är en fantastisk efterfrågan på märket.” Sedan en tid tillbaka kan man även gå till sängs med er! ”För några år sedan började vi fundera på hur vi kunde utveckla märket och då dun är vår styrka ville vi försöka med täcken och kuddar. Dels för att vi som sagt kan dun, men även för att kunna bredda försäljningen in på en annan marknad. Vi fick snabbt förfrågningar om lakan och örngott och för två år sedan började vi titta på en kollektion. Tanken med Canada Goose Home är att göra lakan, örngott och filtar med en kanadensisk prägel och av högsta kvalitet. Vi ska börja på den skandinaviska marknaden där märket är mycket starkt, välkänt och står för kvalitet. Tillvägagångssättet är samma som för jackorna, sälja produkterna genom ett utvalt återförsäljarnät. De senaste nyheterna är vår lakanskollektion som introducerades på Formex i augusti. Vi har fått ett 20-tal kunder redan som börjat sälja produkterna med stor framgång. Fantastiskt roligt!” n

รถnskelistan

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

g n i vl

önskelistan

Canada Goose! tä

vinn jackor och bäddset från

canada goose är världsledande när det gäller att designa och tillverka funktionella plagg för extremt kalla förhållanden. I snart 50 år har man hållit människor varma. Poliser, brandmän och piloter i Nordamerika; frusna invånare i Stockholm, New York, Tokyo, Milano, London och Toronto; alla använder Canada Goose för att inte frysa. För att hjälpa Tomten på traven (med högen av julklappsönskningar gällande Canada Goose) så har du nu chansen att vinna följande CG-produkter: En HeliArctic damjacka, värde 7 000 kr, En HeliArctic herrjacka, värde 7 000 kr, Två bäddset, varje uppsättning består av ett lakan, Lodge check duvet cover, samt två örngott Lodge check pillow cover, värde per set 1 900 kr. Skicka in namn och adress till tavling@conciergemagazine.se (och skriv ”Canada Goose” i ämnesraden), så deltar du i utlottningen! Vi behöver ditt svar senast den 15 december. Lycka till!

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

önskelistan

nyhetens bohag

i slog oss ner i en både formstark och komfortabel soffa i den nya butiken för ett samtal med Owe Sporrong, som förutom att vara en framgångsrik företagsledare (han driver verksamheten tillsammans med Marcel van der Meijden) är en inredare med utsökt god smak. ”Downtown är en breddning av sortimentet. En mo-

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

dernare, stramare stil med inspiration från 20-60-talen. En internationell touch av flärd som vi inte tycker man hittar i andra butiker i Sverige. Vi tror att vi vänder oss till en lite yngre kundgrupp än Newport och även om mycket av vårt andra sortiment säljs till stadsvåningar och villor så är det ju en relativt lantlig stil medan Downtown verkligen är en elegant stil till hemmet i stan.”

önskelistan

Inredningsbutikerna Newport i Stockholm känner ”alla” till. Nu har Newport-butiken på NK begåvats med ett trendigare syskon, Downtown.

Berätta om framgångs-sagan Newport! ”Newport på Sveavägen öppnade den 25 oktober 1997. Under årens lopp har butiken byggts ut till mer än dubbla storleken. På NK har vi funnits sedan 2001 och även där är vi nu tre gånger större än när vi öppnade och dubbelt så stora som i våras. Inspirationen kommer naturligtvis från USA där vi rest mycket.

Många har försökt kopiera Newport-stilen. ”Ja, men ingen har faktiskt lyckats särskilt bra. Varför vi lyckats bibehålla vår särställning med ett helt personligt urval av produkter. Vi brukar lite pretentiöst säga att det är handplockat men det är det också. uu

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

önskelistan

Vi har 100-tals olika leverantörer – kanske inte det mest rationella sättet att arbeta, men det har som sagt bidragit stort till att det fungerat bra och är svårkopierat. En ”vettig” prisnivå, toppservice till kunder såväl i butik som i samband med leveranser är naturligtvis det allra viktigaste. Slutligen tror jag också att en stor del av framgången bygger på att vi hållit oss till vår stil. Man ser 1000-tals snygga saker på mässor och det gäller att välja bort allt som inte fungerar i vårt koncept utan vi håller stilen och den röda tråden!”

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

Apropå röda trådar, vad skulle du själv vilja ge bort från dina butiker i julklapp? ”Från Downtown blir det en fantastisk bricka i silver och skinn, jätteläckra doftljus med fyra vekar, eller en snygg lampa. Från Newport kuddar, lyktor eller en tavla från Oscar Borgström med läckra flagg-och vimpel-motiv – KSSS kanske.” n www.newport.se

Varför lägga ner mer pengar än man behöver? Spoven. Ett klassiskt hus i modern tappning med en planlösning som har allt den kräsne kan önska sig. Rummen är stora och generösa som ger dig åtskilliga möjligheter att skapa ett unikt boende.

1.142.000:Priset avser byggsats i standardutförande. Giltigt t.o.m. 1 mars 2010.

TV! Känd frånhus-

Vi är stolta till leverantörer sommarens m TV3-progra laget. Stora Byggs

Kvalitet Flexibilitet Ekonomi. Det finns få saker som är så viktiga som ditt boende. Det har vi tagit fasta på när vi har utformat våra hus. Hos oss kan du designa och bygga ditt personliga drömboende med högkvalitativa material och lösningar. Dessutom till ett ovanligt bra pris. Hör av dig till oss så berättar vi mer.

Beställ vår nya katalog på vår hemsida www.fiskarhedenvillan.se eller ring 0243-79 42 42

รถnskelistan

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

önskelistan

Bäst för hälsan, kort sagt! Vill du ge bort en julklapp som räcker ett helt år, och dessutom verkligen visa att du månar om personen ifråga? Vad kan vara mer uppskattat än ett medlemskort till ärevördiga Sturebadet i Stockholm, ett riktigt tempel för välbefinnande.

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

önskelistan

sturebadet bygger sin verksamhet på sina fyra hörnstenar; fysisk träning, mental återhämtning, välgörande behandlingar och bra kost. Detta gör Sturebadet unikt. Etablissemanget har över 90 gruppträningspass i veckan och ett nyrenoverat gym på cirka 250 kvadratmeter. Medlemsklubben spänner över sju olika helårsmedlemskap med ett begränsat antal platser. Man huserar i dagsläget cirka 2 000 medlemmar, en nivå som man vill bibehålla för att just kunna erbjuda sin fantastiskt rofyllda miljö och exemplariska service. Medlemskapen lystrar till exempelvis

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

namnen Heldagsklubben, Frukostklubben, Stureklubben och Godmorgonklubben. I vissa av medlemskapen ingår frukost, i alla medlemskap ingår ny handduk vid varje träningstillfälle samt träningsvägledning. Varför inte även investera i ditt eget välbefinnande? Snart är det ju nyår och med det brukar följa de där förbenade nyårslöftena som ju är så lätta att deklamera, men desto svårare att leva efter. Ett medlemskap på Sturebadet är en väldigt klok investering i det värdefullaste du har – din hälsa. n www.sturebadet.se

รถnskelistan

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

internationellt kända hotell Sheraton Luxury Collection, Dusit Thani och Banyan Tree. Nära till Laguna golfbana och 8 minuter till Surina Beach. Bangtao Beach, Phuket

Bangtao Beach, Phuket

www.baanmandala.com

”En andlig värld där stillheten ”En andlig värld där stillheten ”En andlig värld där stillheten möter moderniteten” ”En andlig värld där stillheten möter moderniteten” möter moderniteten”

möter moderniteten”

Välkommen till Mandala Condominiums vid Bangtao Beach i Phuket. Välkommen tilllägenheter Mandala Villas vid Bangtao till Beach Mandala i Phuket. vidprivat Bangtao Beach i Phuket. Alla är heltVälkommen unika, alla lägenheter harVillas en egen pool. Det finns endast ns det 8 exklusiva Totalt där finns samtliga exklusiva en egen villor, privat där samtliga Det endast en egen pool.area. Det finns endast 24 villor, lägenheter, somdet har8har varierande storlekpool. från 288 finns m2har till 564 m2 privat tillgänglig Välkommen till Mandala Villas vid Beach i Phuket. 2 villor kvar till försäljning, båda 2 villor villorna kvar hartill 323 försäljning, m2 tillgänglig bådaBangtao area. villorna har 323 m2 tillgänglig area. Mandala Condominiums ligger bara 350m från Bang Tao Beach, 3 minuter från Laguna, med a Villas ligger bara 350m Mandala från Bang Villas Tao ligger Beach, bara 3 minuter 350m från från Bang Laguna, med Beach, 3har minuter från Laguna, internationellt kända hotell Sheraton Luxury Collection, Dusit Thani och Banyan Tree. med Totalt finns det åtta exklusiva villor, därTao samtliga en egen privat ationellt kända hotell Sheraton internationellt Luxury Collection, kända hotell Dusit Sheraton Luxury och Banyan Tree. Dusit Thani och Banyan Tree. Nära till Laguna golfbana ochThani 8 minuter tillCollection, Surina Beach. pool.golfbana Det finns endast tvåSurina villor kvaroch till8 försäljning, båda villorna har Nära till Laguna och 8Nära minuter till Laguna till golfbana Beach minuter till Surina Beach

323 m2 tillgänglig area.

Mandala Villas ligger bara 350 m från Bang Tao Beach, tre minuter från Laguna, med internationellt kända hotell S heraton Luxury Collection, Dusit Thani och Banyan Tree.

Nära

Bangtao Beach, Phuket Bangtao Beach, Phuket tillBangtao Beach, Phuket Laguna golfbana och åtta minuter till Surina

www.baanmandala.com www.baanmandala.com www.baanmandala.com

www.baanmandala.com

Beach.

täv

lin

Vinn ljuspunkter i vintermörkret! självklart vill vi lysa upp din tillvaro, på flera sätt! I samarbete med Philips har du nu chansen att vinna eftertraktad belysning. Living Colors ger dig näst intill obegränsade möjligheter att skapa den perfekta belysningen och stämningen till ditt hem. Med fjärrkontrollen ändrar du snabbt och lätt ljus och färg efter humör eller inredning. Du har 16 miljoner färger och färgtoner att välja mellan! Zodiac är en snygg och lättplacerad bordslampa med touch-dimmer. Den har två halogenljuskällor som ger bra

ljus vid läsning. Man får ett mjukare ljus genom ett lätt tryck på lampans fot. Vi har två klara Living Colors, värde 1 699 per styck, samt två vita Zodiac, värde 3 199 per styck, för utlottning. Skicka in namn och adress (och skriv ”Philips” i ämnesraden) senast den 20 december till: tavling@conciergemagazine.se Lycka till!

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

önskelistan

mot ljusare

tider

Ljusets högtid nalkas och vad passar sig då inte bättre än att inreda hemmet med nya solskydd? Här får du bästa tipsen och råden från en riktig specialist på området, Joachim Blomgren från Sandatex.

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

önskelistan

å sakteliga närmar vi oss den mörkaste tiden på året. Då kanske inte solskydd känns särskilt aktuellt, men ha i åtanke att det inte bara håller ljuset ute, det skyddar även från insyn och så har det ju blivit en av de allra hetaste inredningsdetaljerna att smycka ett rum med. Genom användandet av nya moderna material så har de klassiska persiennerna förpassats till historien och istället så har plissé- och lamellgardinsvävar intagit scenen. Sandatex är Sveriges ledande grossist av markis- och marinväv och vi har tagit oss en pratstund bakom fördragna lamellgardiner med en av företagets delägare, Joachim Blomgren, för att få veta lite mer om solskyddsprodukterna. Hur har ni det den här tiden på året när solen lyser med sin frånvaro, är det lågsäsong hos er? ”Tvärtom skulle jag vilja säga! På vintern står solen väldigt lågt, alltså behövs både markis, lamell och plissé, speciellt i söderläge, minst lika mycket på vintern. Och som insynsskydd är det viktigt när det blir allt mörkare ute men även som inredningsdetalj när mer tid spenderas inomhus.” Hur viktigt anser du att solskydd är när det gäller inredningen av ett rum? ”Det blir mer och mer viktigt. När man kan få en snygg inredningsdetalj, som en plissé eller lamell och få solskyddsfunktionen samtidigt. I Skandinavien är vi mycket intresserade av inredning, se bara på alla byggprogram på TV. Användningsområdena är många: som solskydd, insynsskydd, plissé och lamell istället för gardiner eller som ett komplement. Eller varför inte enbart som en del av inredningen med tanke på hur väldesignade solskydd är idag.” Vad är trenden just nu inom solskydd och hur tror du att det kommer förändras inom det närmaste året med nya produkter och användningsområden? ”Eko/miljötrenden förstärks ytterligare. Här passar vår nordiska färgskala jättebra. Samtidigt vågar vi nu leka mer med färger. En svensk lugn miljö i naturfärger tillsammans med en färgglad plissé matchat med några kuddar och du får en helt ny miljö. Det kommer gå ännu mer åt det hållet. Allt skall alltså inte bara vara vitt längre. Plissé och lamell kommer att öka. Många av våra kvaliteter har vi tagit fram i både lamell- och plisséväv. Det gör det möjligt att ha lamellgardiner i ett stort fönsterparti och sedan kombinera det med en plissé i en annan del av rummet där man kanske har ett vanligt fönster.” uu

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

önskelistan

Hur arbetar ni med framtagande av nya produkter som ska ingå i ert sortiment? ”Vi har en anställd, Tina Wallin, som letar och tar fram nya produkter. Vi träffar återkommande våra leverantörer för att de ska ta fram vad vår marknad vill ha och vi lyssnar mycket på våra kunder vad som efterfrågas. Vi har en grupp bestående av representanter från våra kunder och återförsäljare som träffas och jobbar fram olika idéer. Det är trots allt våra kunder som träffar slutkonsumenten och vet bäst vad som efterfrågas. Vi tittar på vad som händer i andra branscher, såsom möbel- och tapetbranschen och så åker vi på olika mässor för att uppdatera oss.” Berätta gärna lite mer om Sandatex och era produkter. ”Snabba leveranser är en viktig del av vår affärsidé, oftast har våra kunder varorna dagen efter att vi fått deras order. Vi i Skandinavien är ganska sparsmakade. Därför fungerar det inte för oss att plocka in kompletta kollektioner från våra europeiska leverantörer. Vi får välja ut deras design

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

som passar oss i Norden. Vi påverkar våra leverantörer att ta fram vad vi vill ha. Vi gör även en del design själva. Vi lägger stor vikt vid fina inspirerande kollektioner. Idag är vi marknadsledande på markisväv i Skandinavien och vi hoppas att med vår helt nya kollektion på lamell- och plisséväv ta ett stort kliv framåt även där. Vår plissékollektion är unik i sitt upplägg och har redan blivit mycket väl mottagen av våra återförsäljare. Det är inte bara kvalitéer som presenteras utan vi bjuder på känsla, härliga färgkombinationer och fina inspirerande bilder. Även att kunna kombinera lamell och plissé i samma kvalité vill vi slå ett slag för. I dag har vi så många härliga, mörkläggande färger i plissé så vi kan inte förstå varför folk väljer att sätta in en gammaldags, tråkig persienn i sitt sovrum! För att istället hitta inspiration och se vilka möjligheter som finns rekommenderar jag ett besök på vår hemsida med våra olika kollektioner.” n www.sandatex.se

önskelistan

En svensk lugn miljö i naturfärger tillsammans med en färgglad plissé matchat med några kuddar och du får en helt ny miljö

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

önskelistan

hus under ett tak

Vilket hus lämpar sig bäst för julfirande; rustikt timmerhus, klassikt trähus eller arkitektritad villa? Oavsett vilket som föredras finner ni dem alla hos Svenska Husgruppen.

Foto: Åke E:son Lindman DECEMBER 2009

FIRST CLASS

รถnskelistan

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

önskelistan

römmen om ett eget arkitektritat hus finns hos de flesta som funderar på att bygga ett nytt boende. Men att själv välja ut och anlita en arkitekt för uppgiften kan vara en både kostsam och tidsödande process. Tur då att det redan finns ett husföretag redo att anta sig utmaningen. Det hela blir inte direkt sämre av att de samarbetar med några av Sveriges mest prisbelönta och välrenommerade arkitekter. Arkitekthus har sedan företaget grundades 2005 hjälpt många att förverkliga sin önskan om ett arkitektritat hus och till dags dato har över 60 villor uppförts runt om i landet. I januari 2009 köptes Arkitekthus av Svenska Husgruppen där även Forsgrens Timmerhus och Faluhus ingår. En sammanslagning som varit väldigt lyckosam för alla parter. Svenska Husgruppen har med sin långa erfarenhet, grundat 1954, och starka marknadsposition mycket att tillföra Arkitekthus. Ett bevis på detta är att Faluhus i branschens största marknadsundersökning fick högsta totalbetyg avseende kundnöjdhet. Men det är både ett givande och tagande; Arkitekthus stärker ytterligare det redan robusta varumärket och tillför Svenska Husgruppen ytterligare en dimension. För att få veta lite mer om både Arkitekthus och Svenska Husgruppen har vi talat med Magnus Ruthström, en av Arkitekthus grundare, och Per Arthursson, VD för Svenska Husgruppen. Först ut är Magnus Ruthström om Arkitekthus:

När vi drog igång konceptet Arkitekthus 2005 var vi övertygade om att vi skulle kunna förändra kataloghusbranschen Hur gick tankarna när ni startade Arkitekthus? ”När vi drog igång konceptet Arkitekthus 2005 var vi övertygade om att vi skulle kunna förändra kataloghusbranschen. Vi ville sälja hus, färdigritade in i minsta detalj, från världsledande arkitekter. Och det till en fast peng. Som kund skulle man välja det hus som passade ens förutsättningar bäst, sätta sin prägel genom att välja designlinje samt eventuellt göra några tillval från en noga utvald lista. Till vår hjälp har vi haft landets främsta arkitekter som har ritat hus där de har tagit ansvar för såväl insidan som utsidan av huset. I dag har vi ett tiotal modeller i vår portfolio av färdigritade hus.”

Foto: Åke E:son Lindman

Du nämner ”konceptet” Arkitekthus, exakt vad är det? ”Det som särskiljer oss är att vi förmedlar arkitektur där en världsledande arkitekt löpt linan ut och där dennes intention förblir oförvanskad. Vi menar att det uppstår otvivelaktiga kvaliteter när en arkitekt, utifrån principen ²one pair of eyes², skapar den helheten. Därför kan vi erbjuda hus med kvaliteter bortom det gängse som även tål ett känsligt ögas slitage.” uu

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

önskelistan

Det är självklart ett oerhört privilegium att få samarbeta med och representera några av landets främsta arkitekter ifrån om vi skulle bli allt för experimentella. Dessutom finns det starka ägare bakom vilket skapar bra förutsättningar.” Dags då att höra vad Svenska Husgruppens VD Per Arthursson har att säga om nytillskottet i företaget. Hur kom det sig att ni tog in Arkitekthus och när skedde det? ”I Arkitekthus hittade vi en aktör med ett enormt försprång i småhusbranschen. Med det tydligaste kunderbjudandet på marknaden, en arkitektur i framkant och känsla för estetik och skicklig paketering kompletterar Arkitekthus övriga varumärken i Svenska Husgruppen. Vi är oerhört stolta över att Arkitekthus i januari 2009 valde oss bland andra husaktörer. Att ha tre varumärken med tre unika erbjudanden till marknaden är en fördel. Vi når fler målgrupper och framför allt på ett tydligare sätt. Vi siktar på att bli en av de ledande aktörerna på husmarknaden. Det kräver att vi har marknadens bästa kunderbjudande vilket i sin tur innebär att vi hela tiden är lyhörda för vad marknaden vill ha.”

Magnus Ruthström och Per Arthursson

Vilka arkitekter samarbetar ni med och hur väljer ni vilka ni vill jobba med? ”Det är självklart ett oerhört privilegium att få samarbeta med och representera några av landets främsta arkitekter. Våra nuvarande partners är Claesson Koivisto Rune, Thomas Sandell, Tham & Videgård samt Gert Wingårdh. Vi har under åren fört samtal med en rad andra som vi finner intressanta att företräda men vi har på grund av kraftig tillväxt inte haft tid eller resurser att bredda portföljen, men det är något vi räknar med att göra inom snar framtid. Kravet är att de över tid visat en hög ”lägstanivå” och genom sitt arbete positionerat sig som mycket lovande eller redan är bland de främsta. Målsättningen är att vi skall ha en dynamisk mix av de främsta etablerade och de mest lovande talangerna från Sverige och även resten av världen.” Nu är ni upptagna i Svenska Husgruppen, hur kommer det att påverka er? ”Att få ingå i en gemenskap med över 50 års erfarenhet är naturligtvis ett privilegium. De är långt fram när det kommer till energieffektivitet och tillräckligt erfarna för att säga

100

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

Ni har funnits länge på husmarknaden, Forsgrens Timmerhus grundades redan 1954, och anses som ett av de absolut bästa. Vad är det som särskiljer er från andra hustillverkare? ”När vi byggt ett hus vill vi kunna se kunden i ögonen och veta att kunden är nöjd. Den senaste branschundersökningen där kunderna rankar oss högst, visar också att vi är på rätt väg. I en bransch med många fallgropar, är det viktigt att ha en pålitlig partner. Det har också alltid varit självklart för Svenska Husgruppen att husen ska vara energisnåla. Redan på 1970-talet under oljekrisen bestämde vi oss för att vara bäst, det innebär att den vägg vi har som standard i våra hus fortfarande är marknadens mest energisnåla. Sedan krävs en hög kvalitet för att klara sig i längden. Gemensamt för alla våra varumärken är att de byggs med genuint hantverkskunnande på vår fabrik i Dalarna. Hos Faluhus och Forsgrens Timmerhus får kunden helt skräddarsy sitt hus efter sina egna önskemål. Forsgrens Timmerhus är för många också det självklara valet i fjällen och skärgården och Arkitekthus har sitt speciella koncept som Magnus tidigare berättat om.” Hur har husmarknaden påverkats av den senaste tidens lågkonjunktur och hur ser du på den närmaste framtiden? ”Husmarknaden har mer än halverats på två år från toppen 2007, men Svenska Husgruppen har till och med ökat under samma period. Med dagens låga ränta så har marknaden helt klart vänt. Vi ser väldigt ljust på framtiden och har stora planer som vi arbetar med att förverkliga. Vi arbetar aktivt med att få ut maximal effekt av att vi nu har Arkitekthus koncept i vår varumärkesportfölj.” n www.svenskahusgruppen.se

önskelistan

hulténs ar inne året om hulténs i lilla skånska staffanstorp är vida känt som Sveriges största och även bästa möbelvaruhus när det gäller utemöbler. Men man har även ett minst sagt imponerande utbud när det gäller möbler för resten av kalendern. Vi bad personalen att lyfta fram några av storsäljarna just nu.

Spinnaker från norska Hödnebö, vippbar mysfåtölj av fjäderstål. Baksidan kan fås med segelduk som ger fåtöljen en annorlunda design. Pris från 36 250 kronor, fotpall från 10 450 kronor.

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

103

önskelistan

Soffgrupp Alnes i tyg från norska Stordal. 3-sits soffa 26 500 kronor, fåtölj 16 900 kronor. Priserna avser tyg i kategori 6. Möblerna finns även i andra tyger och storlekar.

104

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

Tre goda lisor för själen I Östermalms Saluhall smått förtrollade och kulinariska värld har vi under fyra generationer erbjudit våra besökare smakupplevelser sedan 1926. Resultatet av denna över 80-åriga målmedvetenhet är inbjudande fiskdiskar och välkomnande restauranger, en laddad vinbar och fulländande delikatessdiskar – där vårt utbud av olika sorters lax är vårt ett besök i sig. ÖSTERMALMS SALUHALL • TEL 08 553 404 00 WWW.LISAELMQVIST.SE

Takpendel Mellow med LED-belysning. Liten 35x50 cm 12 999 kronor, stor 85x90 cm 18 999 kronor.

I takt med att vintern gör sig påmind förvandlas lisapåtorget från hela citys uteservering till den lilla och hemtrevliga mötesplatsen på Östermalmstorg. Här förädlas alla våra finaste råvaror från Lisa Elmqvist i Saluhallen till en för ögat och gommen välsmakande meny. Ett noga utvalt utbud av fisk och skaldjur, kombinerat med äkta husmanskost och goda klassiker samt delikata drycker, varma som kalla. ÖSTERMALMSTORG • TEL 08 553 404 50 WWW.LISAPATORGET.SE

Bonn i läder. 2-sits soffa 26 620 kronor, 3-sits soffa 29 815 kronor. Priserna avser kategori 3 läder.

I december öppnar vi åter upp Lisa Elmqvist Butik & Restaurang på Sälfjällstorget, med samma goda mat och utsökta råvaror som du finner hos oss i Östermalms Saluhall. En självklarhet är också att vi erbjuder kompletta cateringarrangemang med samma smakfulla mat, goda service och höga kvalitet vi alltid stått för. Eller så slinker du bara förbi på vägen hem och hämtar upp Sälens godaste Take away. SÄLENSTUGAN • TEL 0280 220 05 WWW.LISAELMQVIST.SE

önskelistan

Nils Holgers underbara resa

Det som startade som en kombinerad möbel- och presentbutik för fyra år sedan har nu utvecklats till ett fullfjädrat inredningsföretag. I Nils Holgers nyrenoverade b utik på Birger Jarlsgatan 114 i Stockholm visas allt ifrån specialdesignade stolar till rustika bambumöbler upp i en spännande och inspirerande miljö.

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

107

önskelistan

ersonerna som står bakom Nils Holger, Dennis Zalamans och Kerstin Wärn, har lång erfarenhet av försäljning och projektledning. För ett mindre inredningsföretag handlar det framför allt om att kunna erbjuda intressanta produkter i kombination med god service. Flexibilitet är ett viktigt inslag i affärsidén och skräddarsydda lösningar tas fram för att tillgodose både stora och små kunders specifika önskemål. Inget projekt är för litet eller för stort, och Nils Holger vänder sig till såväl privatpersoner som till företag. Exempel på företagskunder under 2009 är nya Undici, där matsalsstolarna efter nyrenoveringen kommer från kollektionen Flow, och Hotell Lydmar vars nya terrass med utsikt över Stockholms Ström nu pryds av utemöbler hämtade från Nils Holger. Nils Holger har fyra uttalade affärsområden: miljömöbler, bambumöbler, stilmöbler och design. Merparten av försäljningen kommer från moderna och bekväma miljömöbler i allehanda material. Till miljömöbler räknas stolar, bord och stoppade möbler för olika typer av rum där människor möts och umgås. Det kan också vara andra typer av inredningar som förgyller känslan eller funktionen i ett rum som till exempel ett konstverk eller entrémöbler. Som ett komplement till nyförsäljningen utförs även omklädnader av befintliga möbler som med nutidsenliga tyger blir som nya, ett riktigt hållbart alternativ för många kunder. Nils Holger har bland annat hjälpt ett av Sveriges största konferenshotell, Aronsborg, att klä om en stor del av deras lobby- och loungemöbler från slutet av 1980-talet till nästintill ursprungligt skick.

108

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

önskelistan

Flexibilitet är ett viktigt inslag i affärsidén och skräddarsydda lösningar tas fram för att tillgodose både stora och små kunders specifika önskemål

Under senare tid har möbler och accessoarer i bambumaterial intagit en stor del av butiken och utställningen. Det är på Kerstins initiativ som detta framtidsmaterial tagits in i kollektionen. Bambu är ett tåligt material som passar till såväl rustika och gedigna matsalsmöbler, modernt designade soffbord eller supersköna gungfåtöljer. Det är ett synnerligen miljövänligt material som binder mycket koldioxid och omvandlar detta till syre. Bambu är ett gräs och skördas med bara fyra till fem års mellanrum, så lång tid tar det nämligen för plantans nya skott att växa upp igen. Att ta hänsyn till miljön är något som genomsyrar varumärket Nils Holger och alla de produkter som företaget sammankopplas med. Arbetet med stilmöbler, som i huvudsak är tillverkade på små snickerier runt om i Sverige, är en ny gren för Nils Holger. Även här förekommer renoveringar och omklädnader av äldre möbler genom samarbete med erkänt duktiga tapetserare. I januari nästa år kommer Nils Holger att inleda ett spännande samarbete med Duran Textiles från Sigtuna,

som nyproducerar tyger med äldre mönster från hela Sverige, i ett nytt spännande projekt. Just kombinationen av att skaffa nytt och restaurera gammalt är något som gett företaget ett flertal uppdrag genom åren. ”Vi försöker hela tiden vara lyhörda och anpassa oss efter våra kunders önskemål. Det som är tjusningen med vårt arbete är att finna råd och skräddarsy lösningar åt våra kunder”, berättar Dennis Zalamans. När det gäller ny design och spännande formgivning så söker Nils Holger hela tiden nya sätt att bredda sina affärsområden, såväl genom egen som med andras design. ”Ett nytt koncept som kommer att lanseras under 2010 är bland annat stilrena konceptmöbler med accenter av plexiglas”. Så räkna med att Nils Holger är ett företag ni kommer att höra mer av när deras resa mot nya mål fortsätter framöver ... n www.nilsholger.se

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

109

Soffor för alla smaker

Howard 2-sits soffa 5.595:-, Granada soffbord 4.495:- Howard fåtölj 3.695:-, Silk Shaggy mattta 1.295

Välkommen in på www.thehome.se och hitta din nya soffa. Här finns allt från klassiska Howard modeller till moderna modulsoffor som du kan kombinera in i det oändliga. Och de allra flesta soffor och fåtöljer finns för omgående leverans.

Vintage

Chesterfield, New England, Newport - Tidlös design i hög kvalitet

Newport 9.995:-

Monza

Chesterfield 3-sits soffa 17.995:-

h ny

New England 6.995:-

Modulsoffan du bygger efter behov och smak. 1.200 möjliga kombinationer I soffbyggaren på www.thehome.se bygger du enkelt din unika soffa

h ny

...för nyförälskade?

...för djupa samtal?

...för sparsmakade?

...i färger för alla smaker

affordable good design at www.thehome.se

önskelistan

Alltid på tapeten Modernt möter klassiskt. Sällan har väl två varumärken kompletterat varandra så väl som när Boråstapeter och Eco Wallpaper gjorde gemensam sak för snart åtta år sedan. Ytterligare ett bevis på detta är nyheterna Design #3 och den nya linjen i Etage-kollektionen.

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

111

önskelistan

vå företag med en lång och lyckosam historia bakom sig blev ett år 2002. Då gick de båda framgångsrika tapetmärkena Boråstapeter och ECO Wallpaper ihop och ett nytt segertåg påbörjades. I dag finns deras produkter i så gott som var mans hem och pryder väggarna i såväl kök som vardagsrum och sovrum. ECO-Boråstapeter plockar ständigt fram nya uppskattade kollektioner och här ska vi fokusera på de två senaste nyheterna. Från Boråstapeter kommer ett nytt tillskott i Etage-kollektionen. Alltsedan den första Etage-tapeten såg dagens ljus har detta varit en av de bäst säljande och mest uppskattade bland företagets många olika kollektioner. Konceptet bygger på det som kan anses som Boråstapeters mest älskade essens; klassisk/ modern och inspirerande tapetdesign med en touch av retro i botten. Den nya kollektionen, som lanserades i butik nu i höstas, är designad av Ingela Wingborg på Boråstapeters Designstudio. Inspirationen är hämtad från hur man förr i tiden torkade växter i herbarium innan de fästes på väggplanscher. Anpassade för vår moderna tid har dessa sobra mönster med mjuk, levande struktur tryckts på en ”nonwoven” tapet för enklare uppsättning och som ger en kvalitet som håller i många år framöver. I och med lanseringen av denna nya design består nu Etagekollektionen av 42 olika v arianter.

Med inte mindre än 42 olika tapetmönster ges fantasin fritt spelrum att ta fram sin egen unika färgsättning och skapa ett rum som inte finns någon annanstans Eco Design #3 är den senaste kollektionen från Eco Wallpaper som står för det moderna och grafiska inom företaget. Ledorden är sofistikerat, internationellt och trendigt, något som väl passar in på Eco Design #3. Framtagen av designer Johanna Ek tillsammans med designchef Björn Nilsson förvånar kollektionen med grafiska mönster och skimrande ytor. Detta för att i ett rum ge möjlighet att få fram spännande effekter genom att blanda olika mönsterbilder med varandra. Med inte mindre än 42 olika tapetmönster ges fantasin fritt spelrum att ta fram sin egen unika färgsättning och skapa ett rum som inte finns någon annanstans. uu

112

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

รถnskelistan

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

113

önskelistan

Men fler nyheter är på gång inför det kommande året. Björn Larsson, designchef ECO Boråstapeter, hur ser kommande trender ut och hur skiljer de sig från dagens inriktning? ”Just nu är det mycket ljust och mycket mörkt som gäller med svarthetslika och vithetslika färger. Mönstren är lite mindre så man tapetserar alla väggar i rummet och använder sig inte av målad fondvägg, istället kan man gärna kombinera olika mönster som matchar. Personligen gillar jag nu att leka med vitt i olika mönster, då i en lägenhet med mycket ljus och vita möbler. Framöver tror jag att ovan nämnda kommer att ytterligare utvecklas och även kompletteras med en hel del romantik.” Vad är vikigt att tänka på och vilken tapet skulle du välja för följande rum: Ett ganska mörkt litet rum med begränsat ljusinsläpp. ”Här är bäst att använda vita tapeter i olika mönster för att få rummet att kännas större än det är, med fördel randiga tapeter av olika slag.” Ett normalstort modernt kök. ”I ett modernt kök bör man ha en modern tapet, till exem-

114

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

pel London 8331 som är svart med glada ränder förutsatt att köket för övrigt är vitt.” Spatiöst rum med högt till tak och stora glasytor. ”Här skulle jag vilja rekommendera något luxuöst! Kanske en sammetstapet typ Felling 2529 som passa utmärkt med möbler i svart och vitt och detaljer i rött, orange och lila.” Vardagsrum med eldstad/kamin där kalla mörka vinterkvällar ska spenderas. ”För att få fram den varma, mysiga känslan är brunt oslagbart. Jag skulle använda något från kollektionen New Classic med brunt tema i olika tapeter som på ett lugnt sätt matchar varandra.” Sovrum där man vill ha en behaglig och ombonad miljö. ”Genom att blanda grått och guld ges en harmonisk stillsam känsla. Var inte rädd för att blanda in flera olika tapeter i samma rum. I ett sovrum skulle jag använda Emma 2706 som fondvägg bakom sängen, på andra väggen Plain 7513 och nästa vägg Plain stripe 7360. Där tror jag man skulle sova gott.” n www.ecobt.se

Stรถrst.

t e l e f o n

0 4 2 - 2 1

9 0

5 0

w w w . s y d a f r i k a r e s o r . s e

รถnskelistan

รฅrets

luckรถppning

116

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

önskelistan

Den eviga frågan varför man alltid hamnar i köket när det är fest kan nu ha fått sitt svar. Nolte Küchens köksutbud inbjuder verkligen till högtidsstunder. Vi slog oss ner i företags nya showroom tillsammans med försäljningschefen Andreas Jonsson.

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

117

önskelistan

Vi strävar alltid efter att ta fram nya innovativa lösningar som både är designmässigt tilltalande och funktionella

118

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

önskelistan

”

Nolte Küchen firar nu 50 år som en av Tysklands ledande tillverkare av designade och skräddarsydda kvalitetskök. Företaget är representerat i drygt 40 länder och tillverkar 750 skräddarsydda fabriksbyggda kök varje dag. Vårt showrom öppnade under våren 2008 och är med sina 700 kvadratmeter det största i Stockholms innerstad. Förutom en inspirerande köksutställning med det senaste inom köksdesign och innovativa produktlösningar kan kunderna komma hit för ett kostnadsfritt ritningsmöte samt rådgivning från våra kunniga säljare.” Vilka är företagets ledord? ”Innovation, funktion, kvalitet och design!” Nämn några produkter och tjänster som gör att Nolte Küchen särskiljer sig från mängden. ”Vi strävar alltid efter att ta fram nya innovativa lösningar som både är designmässigt tilltalande och funktionella. Vi tror på individuellt anpassade kök där du själv bestämmer hur ditt kök ska se ut och där måtten är anpassade efter dina egna behov för bästa möjliga arbetskomfort. Med hjälp av det unika måttsystemet Matrix 150 kan våra kök anpassas till alla typer av utrymmen. Matrix 150 bygger på genial enkelhet i tre dimensioner. I avstånd om 150 mm för både bredd, djup och höjd får våra kunder fler valmöjligheter och kan förverkliga sina köksdrömmar. För att underlätta för våra kunder har vi förenklat och förtydligat våra tjänster genom en av kunderna mycket uppskattad arbetsgång kallad ”Nolte-processen” i fem steg där vi verkligen säkerställer allt från leverans och montering till uppföljning och support.” Vad har ni för nyheter den här säsongen? ”Exempelvis serien GlassLines vars fronter är i glas och som med fördel kan kombineras i mörkt och ljust, till exempel svart och vitt glas. För att få en extra lyster finns även sarger i glas eller avslut i krom att välja till de ljudlösa lådorna. Kantbearbetningen är elegant utförd i aluminium. På begäran har vi tagit in ett utökat sortiment av matta kulörer till våra fronter. Ett brett utbud av matchande stomfärger finns till våra fronter, samt även matchande vägg- och sidopaneler för markerade avslut. Vår nya glänsande blå färg Ocean Metallic är en riktig ”eyecatcher” som är läcker att använda som kontrastfärg.” Vilka trender är det som gäller för närvarande inom kök? ”Vi har blivit allt modigare och vågar leka mer med färgerna i köket. Efterfrågan på intressanta designlösningar och djärva färgkombinationer har ökat. Att använda två färger för att skapa kontrast i köket har blivit allt vanligare. Exempelvis fronter och bänkskiva i en skarp färg och jordnära toner i övriga köket.” n www.nolte-kuchen.se

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

119

Möbler, inredning och mode Karlavägen 72A 114 59 Stockholm Tel/fax 08-663 75 00

Svängd soffa 15.800:- inkl. tyg och hemleverans inom Stockholm. Finns även i andra storlekar, även fåtölj.

Soffbord massiv ek O 1m. 7.950:-

Erbjudande! Soffa 2-sits 5.500:-, 3-sits 6.500:Finns i utvalda tyger, leverans i Stockholm ingår.

Handgjorda korgstolar finns i natur, antikbets eller svarta, fåtölj 2.800:-, pall 1.200:-.

Svensktillverkat soffbord i flera träslag 60x135 cm 4.790:- i vitt.

www.vardagsrum.se

önskelistan

diplomerat hantverk Denna alerta femtioåring från Skellefteå har verkligen låtit höra tala om sig över hela världen. Snickeriföretaget SSC har varit involverat i ett flertal prestigeprojekt såväl nationellt som internationellt, vad sägs till exempel om House of Sweden i Washington och Turning Torso i Malmö.

House of Sweden, Svenska ambassaden i Washington

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

121

önskelistan

nom varumärket SSC ryms inte mindre än tretton olika producenter, var och en specialist på sitt specifika område. Tillsammans har de en imponerande spännvidd som sträcker sig från entrépartier till vindstrappor. SSC är Skandinaviens ledande leverantör av snickeriprodukter och specialsnickerier och under företagets 50 år har de genomfört otaliga projekt, såväl stora som små. Finsnickeri åt offentlig miljö är ett av företagets flaggskepp och två av de mest omtalade och utmanande projekten har varit Turning Torso i Malmö och svenska ambassaden i Washington, House of Sweden. Turning Torso är ett av de mest uppmärksammade husprojekten i Sverige i modern tid och att SSC blev utvald som samarbetsparter är en rejäl fjäder i hatten. Utmaningen i projektet låg i den komplicerade geometri och annorlunda utformning som byggnaden har. All inredning på våningarna 53 och 54 bär SSC:s signum och så även innerdörrarna till alla 54 våningar samt inredningen till receptionsplanet. Komplexiteten blev än större med tanke på alla de exklusiva inredningsmaterial som användes. Att arbeta med till exempel ädelvirket päronträ kräver stor erfarenhet och kunskap. Resultatet talar för sig självt, och så här sammanfattar Peter Forsséll, vd på SSC, företagets roll i projektet.

”Vi har haft en inspirerande nyckelroll där vår kompetens, kapacitet och flexibilitet har utnyttjats fullt ut” ”Vi har haft en inspirerande nyckelroll där vår kompetens, kapacitet och flexibilitet har utnyttjats fullt ut. ” House of Sweden, svenska ambassaden i Washington, är ett annat minst sagt unikt projekt där valet av SSC som en av leverantörerna föll sig naturligt. Det hela började med en arkitekttävling som Statens fastighetsverk utlyste i juni 2002. Tävlingsuppdraget utgick från att skapa en atmosfär av öppenhet och transparens. Det vinnande bidraget kom från de inte helt okända arkitekterna Tomas Hansén och Gert Wingårdh, resten är som man säger historia. Allt arbete skulle utföras av svenska företag och när val av samarbetspartner för innerdörrar och systemväggar skulle göras föll det sig naturligt att ta in SSC. Med kvantiteter upp emot 17 ton av material fanns i stort sett bara SSC i Sverige med den erfarenhet och kunskap som krävs för att fullfölja ett sådant projekt. I dag pryds den spektakulära byggnaden, belägen längs den fridsamma Potomacfloden i Georgetown, av innerdörrar och väggar från snickeriet i Skellefteå. uu

122

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

รถnskelistan

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

123

önskelistan

Även privatpersoner är en viktig del för SSC och många är de hem som smyckas av trappor, entréer och annan träinredning från företaget. Det var med fokus på heminredning som allting startade för 50 år sedan och där grundlades all den kunskap och erfarenhet företaget besitter. Tillsammans med ett brinnande engagemang och sin höga kvalitet har det lett företaget till den position som man har i dag.

124

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

En nyhet som just lanserats är en hemsida som fått namnet Drömtrappor©, där företagets breda utbud av trappor till privatpersoner i många olika varianter presenteras. Behöver vi nämna att SSC är Nordens största leverantör av trätrappor? Tänkte väl inte det … n www.sscgroup.se

Fotograf Patrik Cederman

ÅTERFÖRSÄLJARE Alingsås Inredningsbutiken Morom Miljö 0322-19957, Askersund Stockshammar Inredning AB 0583-12520, Göteborg Grönbergs Interiör 031-133943, Hjärnarp Emilia Möbler, Inredning & Textil 0708-984888, Hudiksvall Mio Hudik Möbelcenter 0650-547130, Hunnebostrand Lantz Möbelaffär 0523-50078, Karlstad Hemma i Karlstad 054-101264, Linköping E-Teak 013-156156, Lund Design Collection 046-131440, Malmö Gardinen den Blå 040-981112, Sigtuna Ombonat 08-59250555, Stockholm AK:s Inredning (Södermalm) 08-309408, Stockholm ABC Collections profilbutik (Vasastan) 08-192527, Stockholm Hans-Mikaels (Östermalm) 08-6110900, Stockholm Pink Elephant (Årstadal) 073-9340413, Svenljunga Möbel Carlsson 0325-10090, Trosa Lusthuset 0156-10290, Tystberga Livslust 0704-216434 www.livslust.nu, Valbo Stil-Loftet 026-109656, Vollsjö Thuleslund Möbler & Interiör 0416-30180, Åre C/O House 070-5854091, Örnsköldsvik Paisley Home 0660-19030

www.abccollection.se tel 08-19 25 27 info@abccollection.se

Sundbyholms Slott! Fyrstjärnigt hotell, välrenommerad slottsrestaurang och moderna konferenslokaler. Här finns Mälarens längsta naturliga sandstrand, Europas nordligaste bokskog, prisbelönad marina, golf- och travbana. Dessutom mängder av aktiviteter och arrangemang året runt. Varmt välkomna på ett besök!

Checka ut från vardagen!

Sätt guldkant på tillvaron! Slottets stora chokladinspirerade afternoon tea, chokladprovning och trerätters supé med flera inslag av choklad.

En romantisk weekend med vip-champagne vid ankomst, fyrarätters supé, övernattning i lyxig svit med jacuzzi, alt. jacuzzi och egen bastu, med mera.

Romantisk lyxweekend

Chokladweekend Vissa utvalda lördagar i januari - april. 1795 kr per person i dubbelrum. Stor frukostbuffé.

Krydda konferensen med en temamiddag! En hovlik maskeradbal, en vikingamiddag i slottets källarvalv eller en interaktiv mordgåta? Fri konferenslokal jan - april för helpensioner.

Konferens & Kick-off

Begär en offert för gruppbokningar. Helpensioner med hembakat fikabröd, konferenslunch, trerätters middagar.

2095 kr per person (fre), 2395 kr per person (lör), 3595 kr per person (tvånätters).

Den viktigaste dagen i Era liv! Kanonsalut och röda mattan , bröllopsfest med dans i Riddarsalen på Slottet, lyxig bröllopssvit med hjärtformad jacuzzi...

Bröllop & fest på Slottet

Canapéer, trerätters bröllopssupé, bröllopstårta: 1045 kr per kuvert. Fredagar 845 kr. Lokalhyra ingår.

Vid Mälaren, en mil norr om Eskilstuna, cirka en timme från Stockholm.

Hotellkapacitet: 97 hotellrum, 160 bäddar. Största lokal: 280 gäster www.sundbyholms-slott.se

KONFERENS, WEEKEND

016 - 42 84 00

FEST & BRÖLLOP

önskelistan

Med spännande inredning i centrum Inredningsbutiken Studio Modern kan i år slå ihop jul- och flyttkort. Efter att ha huserat på stadsdelen Kungsholmen i många herrans år har man nu slagit ner bopålarna så centralt i Stockholm som det går att komma, Birger Jarlsgatan 25.

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

127

önskelistan

i slog oss ner i de coola Batfåtöljerna tillsammans med Pia Lasses, som tillsammans med sin make Per driver företaget. ”Vi har nu ett superläge vid Stureplan, mitt i smeten där allt händer. Målsättningen är att sätta Studio Modern på världskartan. Butiken ska vara ett självklart mål om man är intresserad av design och inredning och vill hitta det där lilla extra, eller kanske bara gå runt en stund och njuta.” Ni har verkligen en läcker och annorlunda mix i butiken! ”Jag tycker att det är alldeles för likriktat i dag, många butiker har nästan precis samma sortiment. Vi vill gärna lyfta fram ny och lite mer vågad design gärna av unga nya formgivare och designers som är stora utomlands, men som folk här hemma kanske inte känner till än. Inredning ska vara personligt och roligt och väljas med hjärtat, inte bara lyssna på vad som är modernt för stunden. Man måste våga lita på sin egen smak och välja färger och inredning som man själv trivs med.”

Här hittar du belysning som sticker ut Den här årstiden är det ju många som eftersöker funktionell och spännande belysning … ”Ja, och det passar oss utmärkt. Här hittar du belysning som sticker ut. Jag kan nämna Designoluce, som verkligen har annorlunda lampor som ofta är tillverkade av återvunna material, Produzione Privata, en italienare som har ett udda sortiment av munblåsta lampor, små dekorationsträd i laserskuren metall som är signerade och endast görs i en begränsad upplaga, Catellani Smith, helt handgjorda lampor ofta med bladguld, silver eller glasfiber. Kika gärna in på www.station2000.se som är en ny portal för belysning och se mer vad butiken kan erbjuda på belysningsfronten. Andra viktiga märken i butiken är Möbelsnickarmästar Johansson, Naver Collection, Saba Italia, Ihreborn, Zeus Noto, Kristalia, Bontempi, Tonelli, Casprini ...” uu

128

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

รถnskelistan

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

129

önskelistan

Ni har genom åren (den första butiken öppnades för 13 år sedan) skaffat er en minst sagt trogen kundkrets. ”Ja, det är väldigt glädjande. Här finns alltid kvalificerad personal som kan hjälpa dig med färger och inredningsförslag eller tips. Jag själv har en bakgrund som inredare och

130

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

Per har arbetat som ljusdesigner i över 30 år. Vi tycker att det är jätteroligt att kunna hjälpa folk att hitta hem när det gäller inredningen.” n www.studiomodern.se

internationellt kända hotell Sheraton Luxury Collection, Dusit Thani och Banyan Tree. Nära till Laguna golfbana och 8 minuter till Surina Beach. Bangtao Beach, Phuket

Bangtao Beach, Phuket

www.baanmandala.com

”En andlig värld där stillheten ”En andlig ”Envärld andlig där värld stillheten där stillheten ”En andlig värld där stillheten möter moderniteten” möter moderniteten” möter moderniteten”

möter moderniteten”

Välkommen till Mandala Condominiums vid Bangtao Beach i Phuket. Välkommen Välkommen till Mandala till Condominiums Mandala vid Bangtao vid Beach Bangtao i Phuket. Beach Phuket. Alla lägenheter är helt unika, allaCondominiums lägenheter har en egen privat pool. iDet finns endast Alla lägenheter Alla är lägenheter helt unika, är alla helthar lägenheter unika, alla har lägenheter en egen har privat en egen pool. privat Det finns pool. endast Det finns area. endast 24Välkommen lägenheter, som varierande storlek från 288 m2 till 564 m2 tillgänglig Condominiums vid564Bangtao Beach 24 lägenheter, 24 lägenheter, som har varierande somtill harMandala storlek varierande frånstorlek 288 m2från till 288 564 m2 m2 till tillgänglig m2 area. tillgänglig area. i Phuket. Mandala Condominiums ligger bara 350m från Bang Tao Beach, 3 minuter från Laguna, med Mandala Condominiums Mandala Condominiums ligger bara ligger 350m från bara Bang 350mTao från Beach, Bang Tao 3 minuter Beach, från 3 minuter Laguna, från med Laguna,Tree. med internationellt kända hotell Sheraton Luxury Collection, Dusit Thani och Banyan internationellt internationellt kända hotell kända Sheraton hotell Luxury Sheraton Collection, Luxury Collection, Dusit Thani Dusit och Banyan Thani och Tree. Banyan Tree. Nära till Laguna golfbana 8 minuter till Surina Alla lägenheter är helt unika,och alla lägenheter harBeach. en egen Nära till Laguna Nära till golfbana Laguna och golfbana 8 minuter ochtill 8 minuter Surina Beach. till Surina Beach.

rivat pool. Det finns endast 24 lägenheter, som har varie p rande storlek från 288 m2 till 564 m2 tillgänglig area.

Mandala Condominiums ligger bara 350 m från Bang Tao Beach, tre minuter från Laguna, med internationellt kända hotell Sheraton Luxury Collection, Dusit Thani och Bangtao Beach, Phuket Bangtao Beach, Phuket Banyan Tree. Bangtao Beach, Phuket

www.baanmandala.com

Nära till www.baanmandala.com Laguna golfbana och åtta minuter till Surina Beach. www.baanmandala.com

www.baanmandala.com

önskelistan

dansk dynamik

Verk av den legendariske, danske arkitekten och formgivaren Mogens Lassen, är fundamentet för det nya företaget By Lassen. Kollektionen är som skräddarsydd för julens alla sammankomster.

Nadia Lassen är fjärde generationen Lassen som för familjearvet vidare. Här med fåtöljen ML33.

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

133

รถnskelistan

Pรฅ bordet BL33 stoltserar ljusstaken Kubus, en annan av fรถretagets klassiker.

134

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

önskelistan

ogens Lassen, en av förgrundsgestalterna inom dansk arkitektur och design, inspirerades kraftigt av den schweiziskfranske arkitekten Le Corbusier och den tysk-amerikanske arkitekten Ludwig Mies van der Rohe. Søren och Nadia Lassen, släktingar till Mogens Lassen (1901–1987), står bakom By Lassen som nyligen lanserat sin första kollektio. Fåtöljen ML33, en riktig klassiker, finns i både en originalversion av Mogens Lassen, med peddigrotting, och i en ny version med läder. Den unika flätningen och det fina hantverket gör att ML33 inte bara är en lockande sittplats utan vittnar även om Mogens Lassens fingertoppskänsla för komfort och design. ML33 designades för 75 år sedan på uppdrag av Fritz Hansen. En av originalstolarna från 1933 kan i dag ses på Kunstindustrimuseet i Köpenhamn där den ingår i den permanenta utställningen.

Thomas Ørum har formgivit bordet BL33 som är det perfekta komplementet till Lassens mästerverk till stol. En storsäljare som man kan springa på hos bland annat NK Inredning och Nordiska Galleriet är ljusstake-kollektionen Kubus, som ursprungligen designades av Lassen 1962 och som fick en lyckad pendang i Kubus Square 2007. Fungerar utmärkt som en originell adventsljustake. Nadia Lassen: ”Vår filosofi är att kombinera vacker och elegant design med kvalitet och funktionalitet. Inspirationen hämtar vi från Mogens passion för minimalistisk design och arkitektur. Alla produkter i vår portfolio tillverkas i Danmark för att bibehålla kvaliteten och det unika.” n www.bylassen.com

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

135

En verklig revolution! Med en Quooker kan du få 100C kokande vatten direkt från kranen till kaffe, the, matlagning, rengöring och sterilisering. Du kan säkert själv fortsätta med olika användningsområden – de är nämligen obegränsade. Du kokar endast den mängd vatten du behöver, precis i det ögonblick du behöver det. Det gör att energi- och vattenförbrukningen blir minimal. Det kostar dig mindre än 35 öre per dygn att alltid ha kokande vatten redo att användas. Quooker är naturligtvis försedd med gedigna barnsäkerhetsfunktioner, bland annat med en avancerad tryck- och vridmekanism i handtaget. Quooker monteras lätt i både ditt existerande såväl som i ett nytt kök. Gå in på www.quooker.se och få mer information. Här kan du också bl.a. se filmen som visar hur Quooker gör din vardag både mycket mer bekväm såväl som säker.

D E N

QUOOKER SVERIGE AB Telefon 0451 10400 Fax 0451 10402

K O K A N D E

V A T T E N K R A N E N

Norra Stationsgatan 8b 281 48 Hässleholm e-mail info @quooker.se www.quooker.se

önskelistan

en cellsam upplevelse

vore den genialt konstruerade bokhyllan Cell en människa skulle denna förläget ha rodnat av allt beröm som den erhållit. Cell har har utnämnts till ”Världens vackraste bokhylla” och fått oräkneliga priser sedan den preenterades som prototyp 2005. Residence förärade den med Stora Formpriset 2006, Sköna Hem belönade hyllan, som kallats ”ett pärldraperi att ställa böcker i”, med Årets Möbel-utmärkelse året därpå. Naturligtvis dröjde

det inte länge innan Peter Cohens skapelse inkluderades i Nationalmuseums designsamlingar. Cell ser nästan osannolikt lätt ut, med sina lövtunna hyllplan och sin smäckra konstruktion. Det helt öppna hyllsystemet kan kombineras och kompletteras. Även med sina hyllplan välfyllda förlorar hyllan inte något av sin genialitet i volymdisposition. Man skulle med eftertryck kunna hävda att Cell är frusen poesi. n www.string.se

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

137

etanoleldade kaminer är ett bekvämt och smidigt sätt att ge ditt hem stämning. Den skorstenfria utformningen gör att du enkelt kan placera kaminerna i vilket rum du vill, och vissa till och med utomhus. Insatsen kan även användas i din befintliga öppna spis. Ruby Fires keramiska brännare kapslar in bränslet för att du skall få en vackrare låga, säkrare brännare och en lägre förbrukningskostnad eftersom den förbrukar en tredjedel så mycket bränsle som billigare brännare. För mer information om sortimentet och återförsäljare, ring oss på 031-18 95 00 eller besök

www. WAHLBORG.se

önskelistan

Nya vyer Förändringens tid är här och när vi nu kliver in i ett nytt decennium kanske det även är dags för ett nytt boende. Men hur kommer det att se ut på den under senaste året väldigt turbulenta bostadsmarknaden? Christina Björkholmen från välrenommerade Living Fastighetsmäkleri tittar in i spåkulan och ger sina bästa råd inför kommande år.

140

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

รถnskelistan

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

141

önskelistan

Jag känner själv att vi lyckas ganska bra med våra åtaganden, ett bevis på detta är att vi har många återkommande kunder och att nya kunder anlitar oss på rekommendation från gamla kunder. Och det måste väl vara ett av de bästa betyg man kan få!

rån sitt kontor på Karlavägen 24 i Stockholm har Living Mäkleri sedan starten 2005 förmedlat över 500 hus och lägenheter åt nöjda kunder. Christina Björkholmen, med ett digert CV bakom sig, var med och grundade företaget och driver det i dag tillsammans med kollegan Gustaf Johnson. Innevarande år började med en rejäl nedgång i lågkonjunkturens fotspår för att sedan återhämta sig framåt sommaren och nu stiger bostadspriserna i Stockholm i snabb takt. Det pratas om en ”bubbla” och osäkerheten vad som händer när räntorna så småningom stiger är stor. Därför har vi bett Christina att reda ut begreppen och ge goda råd till alla de som funderar på att byta bostad framöver. Hur skulle du sammanfatta det som hänt på bostadsmarknaden under 2009? ”Efter att gemene man blivit mer eller mindre vettskrämda av den lågkonjunktur som inträdde sista kvartalet 2008 och alla de krisrubriker som dagligen var förstasidesstoff i media så uppstod ett totalstopp på bostadsmarknaden. Det spelade egentligen ingen roll hur attraktivt objektet var eller hur lågt priset sattes, det var ingen som vågade agera. När sedan räntan sänktes till en väldigt låg nivå så började det hela rulla igång igen och då märkte både säljare och köpare att det mesta trots allt var sig ganska likt. Det fanns även ett uppdämt behov efter totalstoppet så under årets första månader återhämtade sig marknaden för att lagom till sommaren vara tillbaka på ungefär samma nivå som innan krisen. Vad är dina tankar om den senaste tidens prisuppgång, vad beror den på och kan det vara början på den alltmer omskrivna ”bostadsbubblan”? ”Den där ”bubblan” har det pratats om i alla mina år som mäklare. Både när priserna gått upp och ner. Vad är det egentligen? Jag tror att vi alla tittar på vad vi kan och vill betala för boendet varje månad och sen gör vi vår kalkyl baserad på det. Självklart tillsammans med vår bank. Att priserna gått en upp del under hösten tror jag beror på en

142

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

kombination av den låga räntan och efterdyningarna av det totalstopp som lågkonjunkturen innebar. Framför allt det senast nämnda påverkar priserna då efterfrågan på bostäder helt enkelt är ganska stor just nu.” Vad tror du om utvecklingen under nästkommande år? ”Jag tror på en lugnare marknad, självklart med vissa toppar och dalar men jag tycker att vi såg otroligt tydligt under det som hände förra hösten att grundmarknaden faktiskt är ganska stabil då det ändå gick relativt snabbt från ett absolut stillestånd till en återhämtning. Det viktiga är ju faktiskt att inse att alla måste bo och så länge du köper och säljer på samma marknad så är det kanske inte så viktigt om priser rör sig lite då det ändå är mellanskillnaden som är den avgörande i slutänden.” Vilka är det viktigaste råden du kan ge om man funderar på att köpa nytt boende? ”Det allra viktigaste i den här typen av affär är naturligtvis att man kommer ihåg att köpa någonting som man verkligen känner att man kan trivas i. Att inte göra allt till en ”affär”. Det handlar ju faktiskt om sin bostad, vilket är någonting utav det viktigaste för alla.” Vad, anser du, är era styrkor jämfört med andra mäklare? ”Vi är ett litet mäkleri och därför blir vi betydligt mer personliga än våra större konkurrenter. Vi lotsar våra kunder genom hela affären från början till slut och är tillgängliga i stort sett dygnet runt. Det är viktigt att kunden känner sig trygg och får förtroende för oss, vi erbjuder en helhet som andra mäklare kan ha svårt att konkurrera med. Jag känner själv att vi lyckas ganska bra med våra åtaganden, ett bevis på detta är att vi har många återkommande kunder och att nya kunder anlitar oss på rekommendation från gamla kunder. Och det måste väl vara ett av de bästa betyg man kan få.” n www.livingmakleri.se

CONTACT: +46 32 11 56 56 | MODERNASMYCKEN@TELIA.COM

W W A TA CT HC EH SE S BIBLIOTEKSGATAN BIBLIOTEKSGATAN 5, STOCKHOLM 5, STOCKHOLM BALTZARSGATAN BALTZARSGATAN 32, MALMÖ 32, MALMÖ WWW.THOMASSABO.COM WWW.THOMASSABO.COM

Riktiga möbler och anpassad förvaring. Svensk design och hantverksmässig tillverkning i massiva material och naturlig ytbehandling.

www.gad.se GAD Hästgatan 10, 621 56 Visby Tel 0498-24 82 30 FAx 0498-29 06 45 info@gad.se Allingsås: Kök & Rum 0322-634468 Bredaryd: AB Bredaryds Möbler 0370-80810 Emmaboda: Emmaboda Möbelaffär 0471-13640 Falun: Inredningsbutiken no:1 023-790300 Floda: Floda Möbler 030236060 Göteborg: Meijer Möbler 031-272710, Skagerak Göteborg 031-7115550 Gävle: Soffta Design & Inredning 026-661330 Halmstad: Beta Miljö 035-133913 Helsingborg: Emilia Textil & Inredning 042244846 Hunnebostrand: Lantz Möbler 0523-50078 Jönköping: Ire Living Art 036-34 34 00 Karlskrona: liro hemdesign 0455-172 60 Kungsbacka: Blombergs Möbler 0300-541107 Lammhult: Nilssons Möbler i Lammhult 0472-260041 Lidköping: Fridas Hem & Inredning 0510-294 78 Linköping: Lindholms 013-252270 Luleå: TATI 0920-221945 Lund: Tornbo Möbler 046-184488 Motala: Ideal Möbler Interiör 0141-215050 Norrtälje: Akeba 0176-19069 Stockholm: VIDE form ( fd GAD Stockholm) Stockolm 08-54548008 Trollbäckens Färg & Design 08-7127610, Ekerö möbler 08-560340 40, Länna möbler 08-7711400 Torg 1 i waxholm 08-54132642 Stenungsund: Presenthörnan 0303-80357 Strömstad: Werners Möbler 0526-10021 Uppsala: Vålamagasinet 018-650370 Varberg: More Furniture 0340-19550 Visby: G.A.D 0498248230 Västervik: Bohaget 0490-34300 Västerås: Atelje Fåtöljen 021-418553 Växjö: Ire Living Art 0470-36360 Åre: Executive Home 0647-32210 Ängelholm: Hanssons Möbler 0431-12080 Örebro: Inda Interiör 019-123025 Östersund: Mio 063-778093.

täv

lin

Väldoft från Armani ljuvliga dofter och aromer förknippar vi väl alla med julen. Nu har du chansen att vinna underbar väldoft från Armani att lägga under granen (som då blir en doftgran …). För herrarna så handlar det om klassikern Acqua di Gio, en maskulin och fräsch doft av marina noter, citrus och jasmin. Och för damerna Armanis underbara nyhet Idole d’Armani, med noter av jasmin, patchouli, vetiver och klementin.

Damkitet är värt 1 305 kr och består av Idole d´Armani EdP 50 ml, Idole d’Armani Shower gel samt Idole d’Armani Body Lotion. Allt du behöver göra för att ha chansen att vinna ett kit är att senast den 20 december skicka in namn och adress (skriv ”Armani” i ämnesraden) till: tavling@conciergemagazine.se Lycka till!

Vi har tre kit av vardera doft för utlottning. Herrkitet är värt 1 120 kr och består av Acqua di gio Homme EdT 50 ml, Acqua di Gio pour Homme Shower Gel och Acqua di gio pour Homme Deodorant stick.

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

145

krönika

Av: Sten Axdorph

FANTOMEN PÅ OPERAN

”

You know” säger Plácido Domingo nästan nervöst mellan varje mening. Jag tillhör den lilla grupp som har förmånen att få lyckönska honom till det första Birgit Nilsson Prize. Vi är backstage på Stockholmsoperan tisdagen den 13 oktober 2009. Domingo har kvällen innan orkesterrepeterat i Berlin med dirigenten Daniel Barenboim till midnatt, flugit upp till Stockholm för denna galakväll som avslutas med magnifik bankett i Blå Hallen med kungaparet. Han ska direkt tillbaka till Berlin för repetitioner. Domingo ser något trött ut, 68 år gammal har han blivit, you know, men är mest rörd över denna utmärkelse. Många offentliga utmärkelser har det blivit genom åren, men denna är speciell. Birgit Nilsson, en av tidernas största operasångare, kollega och god vän, valde Domingo som förste vinnare när hon tillsammans med professor Rutbert Reisch, skapade priset flera år före sin död. Birgit Nilssons tanke att inte presentera och dela ut det första priset förrän tre år efter sin bortgång, december 2005, var att fokusera på detta som ett svenskt musikpris, inte på sin egen person. Priset ska delas ut vartannat eller var tredje år till en framstående ”performer”, det vill säga uttolkare av den klassiska musiken. ”Det är inte ett Nobelpris i musik, för Nobelpris premierar forskare och nyskapare. Detta pris ska delas ut till dem som tolkar de stora mästarnas Verk” berättar professor Reisch strängt för mig. Han träffade Nilsson som representant för ståplatspubliken på Wiener Staatsoper och de blev vänner för livet. Plácido Domingos karriär är exceptionell i operavärlden. Han har sjungit mer än 130 roller, mer än någon tenor i historien. Han har 21 gånger öppnat Metropolitans säsong (alltid sista måndagen i september!) ett enormt prestigefyllt uppdrag och ett stort elegant gala-event för New Yorks förmögna kulturintressenter. 2009 hyllade också Met honom med en galakväll. 40 säsonger har han sjungit här! Att ha haft förmånen att lyssna till honom på The Met i Aida, Carmen och La Traviata är underbara minnen. Största upplevelsen under tidigt 90-tal var hans Otello i Franco Zeffirellis grandiosa uppsättning, som jag lyckades avnjuta vid tre tillfällen; hans rolltolkning oerhört gripande, jublet ville aldrig ta slut ... Att vid 68 års ålder fortsätta karriären är unikt. Domingo har på senare år inkluderat de tunga Wagner-partierna. Hans inspelning tillsammans med svenska Nina Stemme av Tristan und Isolde är varm och djupt gripande i sitt allvar. Domingo har aldrig sjungit på Stockholmsoperan. Han får frågan på presskonferensen, vänder sig då mot vår operachef Birgitta Svendén och utlovar att de ska planera det under kvällens bankett, you know ... I väntan på Domingos sång från Stockholmsoperans scen där Birgit Nilsson framträdde mer än 300 gånger, kan man under denna säsong höra honom framför allt i Verdis Simon Boccanegra: åtta föreställningar på Staatsoper Berlin, på Metropolitan sex gånger och sex framföranden på Covent Garden i London, bara att hoppas på biljetter och sedan njuta, you know! n

146

FIRST CLASS

DE O KC T –EN MOBVE R2 020090 9

V채lkommen till Regeringsgatan

margretetorp

En traditionens beskyddare Foto: Bo-Roland Persson

150

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

margretetorp

Där Hallandsåsens sluttning möter den skånska slätten har Margretetorps Gästgifveri i sekler erbjudit sina gäster några av de bästa bitarna av Skåne; korsvirkesgård, bokskog och traditionell gåsamiddag.

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

151

margretetorp

ärmen omsluter när entrén görs i den ombonade och spatiösa lobbyn. Vinterns kalla och fuktiga vädertillstånd känns som genom ett trollslag oändligt långt borta. Den välkomnande receptionisten bokar bord för kvällens begivenheter för att sedan visa var rummet är beläget. På vägen passeras de vackert utsmyckade innergårdarna som ytterligare förstärker känslan av att en upplevelse lite utöver det vanliga har tagit sin början. Det väl tilltagna rummet är inrett precis på det sätt som man kan förvänta sig när man befinner sig i klassisk skånsk gästgiverimiljö. Här ges gott om utrymme för att bara njuta, något som genomsyrar hela den magnifika korsvirkesgården placerad längst ned på solsidan av Hallandåsen. Margretetorps Gästgifveri har en lång historia som sträcker sig ända tillbaka till den tid då Skåne fortfarande var en del av Danmark. Då som en sista utpost innan den påfrestande och strapatsrika resan över den mäktiga Hallandsåsen skulle påbörjas. Legenden säger att namnet Margretetorp grundades av den krögare som på 1300-talet fick oväntat besök av Drottning Margareta av Danmark och hennes här som var på väg norrut för att strida mot den

152

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

dåvarande svenska kungen Albrecht av Mecklenburg. Det lilla samhället Kägeltorp bytte då på inrådan av en lyrisk krögare namn till Margretetorp för att bevara minnet av det celebra besöket. Sedan dess har ett flertal kungligheter genom historien försetts med måltider och nattlogi. Senaste kungligheten på besök var Carl XVI Gustaf då han 1983 tillsammans med Drottning Silvia gjorde sin Eriksgata. Gästgiveriet omges av en praktfull park med bokskog och forsar där rekreativa promenader rekommenderas efter den njutbara middagssittningen. Ett gästgiveris huvudsyfte är att förse de resande med förplägnad, därför har måltiden alltid varit av största vikt. Maten lagas med en passion och kärlek som märks i varje detalj när anrättningen spisas prydligt serverad på det granna porslinet. Miljöerna i de olika matsalarna andas tradition och ramar in matupplevelsen på bästa sätt. De skånska matsederna följer årstidernas utbud av råvaror och så gör även Margretetorps menyer. Påsken firas med lamm och årets första primörer hämtade från Bjärehalvön. Under sommaren skäms gästerna bort med frukt- och bärdesserter. På hösten avnjuts havets läckerheter efterföljda av skogsvilt när jaktsäsongen tar sin början. Gåsaveckorna är för många en högtid som ses fram emot

margretetorp

Foto: Bo-Roland Persson

Maten lagas med en passion och kärlek som märks i varje detalj när anrättningen spisas prydligt serverad på det granna porslinet” under hela året. Inför julen dukas traditionsenlig skånsk julmat upp och året avslutas sedan med en sprakande nyårssupé. Det skånska smörgåsbordet, som är något av ett signum för matkulturen på Margretetorp, finns uppdukat som komplement året runt. Det anrika gästgiveriet befinner sig i ständig förnyelse för att anpassas efter de önskemål som dagens gäster har. När köket renoverats färdigt och den nya stora konferenssalen öppnades efter tillbyggnaden i slutet av förra året finns här utrymme att duka upp för riktigt stora fester, kongresser och företagsevent med inte mindre än 275 gäster.

När vinterstormarna viner som värst ger en weekend på Margetetorps Gästgifveri ett minst sagt välbehövligt avbrott i den grå vardagen. Efter ett besök här återfinns den energi som behövs för att hålla ut tills vårsolens värmande strålar äntligen bryter igenom molnen och ljuset återkommer. Vi rekommendera å det varmaste en helg med klassiskt skånskt gemyt, ni kommer garanterat inte att bli besvikna. n Av Christian Bohman

www.margretetorp.se www.countrysidehotels.se

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

153

margaretetorp

www.lidhults.se 154

FIRST CLASS

DECEMBER 2009

Gjort för att användas. Varje dag.

s e n ove m be r

Trivsel är lätt att känna igen men svårt att sätta fingret på. Är det samspelet mellan material och färger, form och funktion? Mellan vardag och fest, tidiga tisdagar och sena lördagar? Ett bra kök fungerar i livets alla lägen. Som här, en känsla av Lidhults, om man så vill. Tidlöst med moderna funktioner. Känn dig som hemma.

täv

lin

Vinn exklusiva badrumsprodukter PuraVida är här! En sensuell upplevelse i badrummet där vi erfar vattnet, det flytande ursprunget av återhämtning – den vita färgen i all sin skönhet och med sitt ljusa och vackra intryck. Vitt symboliserar en ren och fräsch känsla, något som vi kan njuta av dag efter dag. Varje morgon och varje kväll sammanlänkas vattnet med vårt sinne. Ren. Sensuell. Levande. PuraVida. PuraVida armaturer och duschar är framtagna av Hansgrohe, som har mer än 100 års erfarenhet av vattenteknologi och innovativ design. Badrumsporslin, möbler och badkar produceras av

Duravit, erkänd producent av badrumsprodukter med hög kvalitet. Samarbetet har resulterat i en serie förstklassiga produkter som du nu har chansen att vinna! En lycklig vinnare får PuraVida-tvättställ inklusive golvpelare (värde 10 240 kr), PuraVida-blandare (värde 4 895 kr) och PuraVida-duschset (värde 1 350 kr). För att bli den lyckliga vinnaren till allt det här: mejla in namn och adress (och skriv ”PuraVida” i ämnesraden) senast den 20 december till: tavling@conciergemagazine.se

DECEMBER 2009

FIRST CLASS

157

Tiny Dancer. Minns du första gången du hörde den och blev helt förälskad? Precis så känns det fortfarande. Efterfest med Carole King och folköl. Ensam och stark till Kents Hjärta. Portisheads Dummy på låg volym innan du släcker lampan för dagen. Helt lugn i kroppen. Söndag i sängen med tidningen och Frank Sinatra. Kaffet smakar som bäst då. Favoriten från sommarens alla spellistor. Pull up to the Bumper. I tanken kör du längst slingrande bergsvägar i norra Italien. Spontandans till Bowies Cat People. Kan du älska dina vänner mer än när ni är en enda kropp? Sista låten innan du går hem från festen. Perfect Day. Sammanfattar allt. On. Aldrig off.

Geneva Sound Systems är användarvänliga, kompletta stereosystem i kompakt storlek med minimalistisk design och supermodern teknologi som ger dig ett nyansrikt ljud. www.genevalab.se

First Class concierge

Tre goda lisor för själen omslagsbild, four seasons, maldiverna.

Chefredaktör/ Ansvarig utgivare

Redaktörer

Christian Bohman Ingemar Åkesson

Nadya Fridman

Sten Axdorph

Medarbetare

Therese Krupa

Patrik Mofors

Tomas Sävö

Andreas Carlström

R M Johansson

Erik Fylking

I Östermalms Saluhall smått förtrollade och kulinariska värld har vi under fyra generationer erbjudit våra besökare smakupplevelser sedan 1926. Resultatet av denna över 80-åriga målmedvetenhet är inbjudande fiskdiskar och välkomnande restauranger, en laddad vinbar och fulländande delikatessdiskar – där vårt utbud av olika sorters lax är vårt ett besök i sig. ÖSTERMALMS SALUHALL • TEL 08 553 404 00 WWW.LISAELMQVIST.SE

Annonsförsäljning

Swartling & Bergström media

Christine Deckert

Robert Ringström

Art Director

Verkställande Direktör

Leif Hansen

e-post: info@conciergemagazine.se

tel: 08-22 75 00 fax: 08-66 88 249

adress: Portofino Publishing Strandvägen 47, 114 56 stockholm www.conciergemagazine.se issn:1654-7365

First Class Concierge finns till försäljning via Interpress och skickas ut efter ett inkomstbaserat register till hushåll i storstadsregionerna. Tidningen distribueras även till ledande hotell, spa-anläggningar, fastighetsmäklare, butiker och restauranger. Läsare som fortsättningsvis ej vill få tidningen hemskickad ombedes vänligen att via e-post meddela detta. info@conciergemagazine.se

STUDIO SLETTVOLL STOCKHOLM: Regeringsgatan 65, telefon 08- 21 41 70 Öppettider: mån-fre 10.30-18.30, lör 11-16, sön 12-16 www.slettvoll.se

krönika

Av: Ingemar Åkesson

HETA HOTELLNYHETER Den här årstiden inbjuder ju till att göra om hemma. Bästa sättet att få kreativa idéer är att resa. Hotell ger mig alltid ny inspiration till vissa detaljer för en tuff uppdatering av min närmaste närmiljö: Hemmet. Hotellkartan ritas om och nya spännande hotell öppnas över hela världen. Dags att drömma sig bort och boka en långhelg för att uppleva de senaste nyheterna på hotellfronten. Medie- och filmbranschen har vurmat för Firmdales Hotel i London där Kit Kemp gör spännande personliga inredningar. Nu flyttar man fram sin position och öppnar the Charlotte Street Hotel i Soho New York. Philippe Starck fortsätter att överraska. Han har varit en stjärna på hotell-himlen sedan 80-talet. Senaste skapelserna är Mama Shelter och Le Meurice i Paris, SLS Hotel i Beverly Hills med flera. Nu väntar vi på att se vad han ska göra med Pallazzina Grassi i Venedig. I denna stad möter vi en annan av världens stora hotellinredare; Jacques Garcia, mest känd för Hotel Costes i Paris. Nu gör han om klassiska palatsen för Hotel Danieli. Under hösten öppnade också klassika La Mamounia i Marrakech efter en total makeover där han lagt sin unika känsla i inredningen. För Jacques gäller mycket färg, sammet, tyger och tofsar, lite nygotiskt. I Istanbul följer vi designgruppen Autoban som har gjort möbler till världsberömda restaurangen MusedeChanga och inrett nya heta Wittsuites i skandinavisk-turkisk-stil. Vi tycker också om W Hotels. W öppnade nyligen sitt andra Europa-hotell i en futuristisk storslagen byggnad i Barcelona, arkitekt Ricardo Bofill. Samtidigt öppnade man nytt stor hotell i Washington. Vi ser fram emot W i London, Milano och Paris. I Stockholm öppnas kommande år många nya hotell – skall bli intressant att följa. Scandic öppnar nytt flaggskepp där Frank Fiskers lovar fantastisk design. Nyligen öppnade Hotell Skeppsholmen där arkitekterna Claesson Koivisto Rune skapat nytt i denna historiska byggnad från 1699. Vi kanske skulle behöva lite mer Autoban, W, Starck och Garcia i Stockholm för att sätta oss på världskartan. n

162

FIRST CLASS

OKT–NOV 2009

www.bmw.se

Foto: Daniel Wester

Nya BMW X1

När du älskar att köra

GLÄDJE ÄR NYA BMW X1.

WWW.CARPEDIEMBEDS.COM | INFO@CARPEDIEMBEDS.COM

BMW EfficientDynamics

fi rst class co nci e rg e |

First Class concierge

dece m b e r 2 0 0 9

TÄVLING

Vinn exklusiva priser från Armani HOTELLKLASSIKER

Oriental Adlon Banyan Tree

four seasons

maldiverna

rolex.com

oyster perpetual day-date ii in platinum

Önskelistan hetaste resmålen & coolaste gåvorna

december

2009 | Pris 49 kronor