Concierge Guia winter 2013/2014

Название репортажа

Название раздела

КОНСЬЕРЖ ПУТЕВОДИТЕЛЬ

+34 952 77 96 31 +7 499 918 6 777 посетите наш офис в Hotel Puente Romano, 13 - 14, Marbella

www.concierge-marbella.com

1

2

Название репортажа

Консьерж путеводитель

ПЛЯЖНЫЙ РЕСТОРАН ОТЕЛЯ ПУЭНТЕ РОМАНО

2

ПИСЬМО

РЕДАКТОРА

СОДЕРЖАНИЕ Экскурсии

4

Дети

25

Спорт

33

Рестораны

43

Шоппинг

57

Красота и здоровье

63

Недвижимость

73

Уважаемые Друзья! У Вас в руках шестой выпуск путеводителя Консьерж службы на Коста дель Соль. В предыдущих журналах мы познакомили Вас с провинцией Андалусия, рассказали о природе, обычаях и культyре этого солнечного края , привели много полезной и нужной информации обо всём. Этот выпуск мы хотим посвятить путешествиям, а зимний сезон на Коста дель Соль наиболее благоприятное время для того, чтобы открыть для себя новые маршруты и познакомиться с традициями и культурой других провинций. Команда Консьерж службы всегда стоит на страже интересов своих клиентов. Вы будете в курсе последних новостей о мероприятиях, новых ресторанах, лучших отелях и интересных экскурсиях. На нашем сайте www.concierge-marbella. com, Вы можете более подробно ознакомиться с этой информацией. Сотрудники Консьерж службы ведут работу по усовершенствованию сервиса и сейчас стал доступен российский номер Консьержа + 7 499 918 6 777, по которому Вы можете обратиться, чтобы заранее спланировать свой визит. Всем самым актуальным мы делимся с нашим читателем на страницах Путеводителя.

Культура

77

Желаем Вам замечательно провести время на Коста дель Соль! Консьерж

Консьерж путеводитель

Что такое Консьерж служба

Вступление

Один звонок на все случаи жизни Консьерж-служба специально создана для тех, кто ценит комфорт, может позволить себе самое лучшее и знает как наслаждаться жизнью. Во время Вашего прибывания на Коста дель Соль Вы можете полностью положиться на нас, как на своего личного помощника Профессиональная команда Консьержа разработает индивидуальную программу Вашего визита, с учетом всех требований и пожеланий, и гарантирует Вам лучший сервис. Мы способны воплотить любые мечты и удовлетворить любые VIP заказы. Для нас нет ничего невозможного во время Вашего пребывания на Коста дель Соль. Консьерж-служба ценит Ваше время и поможет Вам сохранить его, обеспечив возможность получить Что угодно, Где угодно и Когда угодно.

Некоторые из наших услуг: •

Чартеры на частных самолетах и яхтах

•

Бронирование и рекомендация лучших отелей; аренда уникальных вилл и апартаментов на время вашего визита.

•

Бронирование столика и рекомендации лучших ресторанов

•

Подбор персонала

•

Аренда автомобилей класса “люкс”

•

Услуги гидов и переводчиков

•

Организация частных приемов и концертов на самом высоком уровне

•

Бронирование на культурные и спортивные мероприятия

•

Туры в сопровождении личного гида и организация культурных мероприятий по Вашему требованию.

•

Подбор эксклюзивных мест для проведения частных мероприятий, вечеринок и празднования особых случаев.

•

Доступ в эксклюзивные салоны красоты, частные SPA и Wellness центры

Свяжитесь с нами сегодня и забудьте о проблемах, потратьте своё время на более важные дела и проведите его незабываемо на Коста дель Соль.

www.concierge-marbella.com

3

4

ГИБРАЛТАР

ГИБРАЛТАР Приехав на южное побережье Андалузии, интересно посетить еще один необычный уголок Европы – Гибралтар, заморскую территорию Великобритании. Ежегодно миллионы туристов приезжают на полуостров площадью менее 7 кв.км, большую часть которого составляет монолитная известняковая гора высотой 426 м, у подножия которой живет 30 тысяч человек.

Скала (The Rock, так называют Гибралтар местные жители) исстари занимала стратегическое положение в проливе, на пути из Средиземноморья в Атлантику. Это определило ее бурную и неспокойную историю: более семисот лет мусульманского правления, затем около 250 лет– испанского владычества и, наконец, последние три столетия во владении Великобритании по Утрехтскому мирному договору 1713 года.

«Скaлa... нaпоминaет огромного спящего львa, с головой, обрaщённой к Испaнии, и хвостом, опущенным в море. Лев покaзывaет клыки - семьсот пушек, выглядывaющих из aмбрaзур, словно зубы стaрухи...»

- так описывал Гибралтар Жюль Верн, побывавший в этих краях в XIX веке.

Название «Гибралтар» происходит от арабского «Джебель-Тарик», или «Гора Тарика», по имени берберского полководца, Тарика-ибн-Зияда, который, оценив стратегически важное местоположение горы, укрепился на полуострове, перебравшись сюда со своим войском с северного побережья Африки в 711 году.

Консьерж путеводитель

ГИБРАЛТАР

Веками Гибралтар был морской крепостью с фортами, сторожевыми башнями, рвами, валами, бастионами и батареями. Здесь вы не найдете изысканных, поражающих воображение дворцов и величественных соборов. Весь облик Скалы связан с войнами и осадами. Даже главная площадь носит название Казарменной, или Казематной площади, на которой проходили парады и публичные экзекуции. Однако в наши дни туристы едут не только за достопримечательностями, связанными с военной историей. Красные двухэтажные автобусы-даблдекеры, «лондонские» телефонные будки и почтовые тумбы, форма полицейских-бобби в высоких шапкахшлемах, поток автомобилей и пешеходов прямо на взлетно-посадочной полосе

гибралтарского аэропорта и многое другое, вызывает удивление и желание запечатлеть очередной любопытный кадр с «маленькой Британией под южным солнцем». Гибралтар – это многонациональный, мультикультурный город. Хотя официальный язык – английский и на нем также преподают в школах, гибралтарцы также говорят на испанском и на местном диалекте «лланито» или «янито» - смесь «спанглиш» с итальянским, французским, арабским, генуэзским, еврейским, португальским. Если в лондонском аэропорту вы услышите фразу вроде ‘I am going to see John para arreglar para mañana’, знайте – перед вами житель Гибралтара!

текст предоставлен Rock Prom (Gibraltar) Limited

www.concierge-marbella.com

5

6

Достопримечательности Гибралтара

Достопримечательности Гибралтара Как и везде, здесь есть достопримечательности, которые обязательны для каждого туриста. Прежде всего это –

Бесхвостые обезьяны Варварийские обезьяны, они же магрибские макаки, или маготы – единственные обезьяны в Европе, которые в диком виде, без клеток и решеток, живут на Скале. Иногда им хочется большего простора и впечатлений, и тогда они спускаются вниз, в город, на радость туристам, которые хватаются за фотоаппараты.

Кроме множества магазинов и лавочек, баров и ресторанчиков, на Главной улице находится Кафедральный собор Марии Венценосной, резиденция губернатора, здание парламента и другие достопримечальности.

Бесхвостая мартышка – национальный символ Гибралтара, она изображена на 5-центовой монетке. Когда Жюль Верн, знаменитый автор «Пятнадцатилетнего капитана» посетил Скалу в конце 19 века, обезьяны так понравились ему, что вдохновили написать рассказ под названием «Гил Бралтар» («Хиль Бралтар»).

Мыс Европы – Геркулесовы столбы

Главная улица – Main Street

Мечеть Ибрагима-аль-Ибрагима - подарок арабского шейха, старинный маяк, 50-тонная пушка на батарее Хардинга, храм Богоматери Европейской, перестроенный из древней мечети, памятник Сикорскому – все эти достопримечательности находятся на южной оконечности полуострова. Там, на берегу Гибралтарского пролива, где вливаются друг в друга Атлантическоий океан и Средиземное море, как ни в каком другом месте вы ощутите, что это - южная окраина европейского континента, у самых Геркулесовых столбов!

Главная улица ведет начало от Казарменной площади - центральной площади как в былые, так и в нынешние времена. Пожалуй, правильнее было бы назвать эту улицу «Главная Торговая улица», или «Центральная туристическая». Не только для приезжих, но и для местных жителей это – Невский, Тверская и Крещатик. Поскольку на Гибралтаре отсутствует НДС, беспошлинная торговля здесь процветает.

текст предоставлен Rock Prom (Gibraltar) Limited

Достопримечательности Гибралтара

Туннели времен Второй мировой войны Туннель времен Великой Осады стал началом последующего грандиозного строительства в глубине горы, которое развернулось перед Второй мировой войной. Все гражданское население было эвакуировано, а за годы войны было построено около 50 км подземных коммуникаций, превышающих длину наземных автодорог на Гибралтаре. До сих пор это – секретный объект, и туристам открыт лишь небольшой, менее километра, маршрут в подземельe.

ГИБРАЛТАР

этого туннеля, помогли удержать крепость, несмотря на численное превосходство врага. С тех пор в английском языке появилось выражение ”Hard as Rock” – «Неприступен, как (гибралтарская) Скала»!

100-тонная пушка «Сокрушительница скал» - такое имя было дано железному монстру при рождении. Мощному гиганту, державшему на прицеле бухту и пролив, «не повезло» простояв несколько десятков лет, пушка морально устарела, не сделав ни единого боевого выстрела. Впрочем, несмотря на преклонный возраст, «сокрушительница» до сих пор находится в боевом состоянии, целясь 10-метровым дулом в сторону моря.

Туннели времен Великой Осады Скала пережила бурную историю, связанную с войнами, вооруженными конфликтами и боями за владение ею, в том числе 14 осад. Последняя осада, самая кровопролитная, продолжавшаяся почти 4 года, вошла в историю как Великая Осада. Для защиты сухопутной границы с Испанией, узкого перешейка, соединяющего полостров с материком, было решено проложить туннель в глубине Скалы. С помощью пороха и примитивных инструментов, был прорыт первый туннель длиной около 113 м. Пушки, установленные в амбразурах

Пещера Св.Михаила Если вы думаете, что пещера – мрачная нора в подземелье, то ошибетесь. Первым, кто описал пещеру, был римский путешественник Помпоний Мела, который посетил Гибралтар в 1-м веке н.э. Красота и размеры грота поразили древнего географа, решившего, что это не иначе, как усыпальница самого Геракла. Под сводами просторной и величественной пещеры расположен концертный зал на 400 зрителей. Каскады причудливых сталактитов и сталагмитов украшают зал и галереи, ведущие вниз.

www.concierge-marbella.com

7

8

Рестораны на Гибралтаре

La Mamela Спросите у местных жителей, какой, по их мнению, лучший рыбный ресторан на Гибралтаре, и они в один голос ответят: «Конечно, «Ла Мамела»!... Когда-то давно от горы откололся огромный камень и и сорвался с вершины вниз, прямо на рыбацкую деревушку. Каменная глыба разрушила многие дома, но к счастью, никто не пострадал. Жители посчитали это добрым знаком: с тех пор рыбаки, выходящие в море, поглаживали камень, веря, что это принесет им удачу и хороший улов. Формой камень напоминал женскую грудь и потому получил название La Mamela, что значит «грудь» на генуэзском диалекте. Кусочек легендарного «счастливого» камня вставлен в стену ресторана «Ла Мамела», который находится на берегу моря, в Каталанской бухте. При входе в ресторан коснитесь камня рукой – на удачу, и войдите. Общительный и гостеприимный хозяин покажет вам столик, за которым обедали шесть именитых английский лордов, картины художницы-мисс Гибралтар, альбом с фотографиями местных и зарубежных знаметитостей и звезд, которые унесли с собой приятные воспоминания о великолепной кухне «Ла Мамелы».

The Landing’s Тихая пристань неподалеку от Главной улицы, Main Street. Стильный ресторан расположен на берегу марины Queen’s Way Quay. Здесь вы отдохнете от толпы и суеты центра города, находясь от него в двух шагах. Синий блеск моря, покачивающиеся на волнах яхты, идеально подходят к белоголубому интерьеру ресторана. Все располагает к покою и медитации с бокалом холодного вина наедине с хорошей кухней: шеф-повар ресторана возглавлял престижный ресторан в отеле «Савой» в Лондоне. Богатое разнообразием меню не оставит равнодушными ценителей искусно приготовленных рыбных, мясных и вегетарианских блюд.

The Landing’s также используется для фуршетов, свадебных обедов, семейных торжеств, бизнесприемов и корпоративных вечеринок.

текст предоставлен Rock Prom (Gibraltar) Limited

ГИБРАЛТАР

Шоппинг на Гибралтаре Гибралтар – является членом Евросоюза, однако не входит в таможенный союз, поэтому - это беспошлинная зона, где отсутствует НДС на товары и услуги. Здесь можно сделать выгодные покупки, особенно если речь идет о ювелирных украшениях, драгоценностях, дорогих часах, парфюмерии и косметике, а также алкогольно-табачной продукции. Главная улица, Main Street – центральная торговая артерия Гибралтара. Эксперты уверяют, что именно здесь надо приобретать дорогие и шикарные украшения, у потомственных гемологов, которые предоставляют на свои изделия сертификаты международного образца. Владельцы этих известных и уважаемых «бизнесов» прослеживают свои корни в глубь на несколько веков. Например, первый магазин группы Essardas открылся на Главной улице почти сто лет назад. Здесь можно купить не только изделия Pandora, демократичные по ценам, но и изысканные Mikimoto и Chopard. Английские сетевые магазины такие, как Marks & Spencer, Dorothy Perkins, Peacocks, также могут быть привлекательны для туристов. А для любителей сувениров с историей советуем посетить антикварные магазинчики. Большинство из них находятся на Главной улице или рядом с ней. Если вы хотите попробовать разные сорта пива, производимые британскими пивоварами, а также другие продукты, доставляемые сюда напрямую из метрополии – посетите супермаркет Morrisons, который принадлежит одной из крупнейших торговых сетей в Великобритании. Сюда приезжают экспаты со всего побережья Коста дель Соль, соскучившись по английскому чаю, пудингу, сконам, пиву, элю либо другим продуктам, типичным для жителей Англии.

www.concierge-marbella.com

9

Трансферы, аренда машин • Лучшие тарифы на побережье • Профессиональный сервис • Новый автопарк • Доставка автомобилей по указанному адресу • Аренда автомобиля с водителем • Обслуживание 7 дней в неделю, круглосуточно • Трансфер в аэропорт и назад • Деловые поездки и экскурсии Новинка - вертолётный трансфер!

+34 952 77 96 31 +7 499 918 6 777

ВИП чартер, аренда самолётов Сегодня Консьерж служба предлагает Вам услугу аренды частных самолётов Эта опция очень удобна для осуществления деловых полётов или семейного путешествия и сэкономит Ваше драгоценное время.

Обращайтесь в наш офис или по телефону:

+34 952 77 96 31 +7 499 918 6 777 и мы поможем Вам заказать частных самолёт.

12

Название репортажа

Консьерж путеводитель

Название репортажа

Название раздела

www.concierge-marbella.com

13

14

Название репортажа

ЗИМНЕЕ РАСПИСАНИЕ - 2013 Дни вылета Малага

Рейс

Время прибытия/вылета

Понедельник Среда Пятница Суббота Воскресенье

Малага 2521 Малага 2521 Малага 2521 Малага 2077 Малага 2721

11:25/ 19:40 11:25/19:40 11:25/19:40 23:40/07:55 23:40/07:55

Москва SU2520 Москва SU2520 Москва SU2520 Москва SU2076 Москва SU2720

08:05/10:35 08:05/10:35 08:05/10:35 20:15/22:50 20:15/22:50

Дни вылета Москва Понедельник Среда Пятница Суббота Воскресенье

МОСКВА – МАЛАГА – МОСКВА Аэропорт в г. Малага 952 04 88 44 Офис Аэрофлота в Аэропорту г. Малага 952 97 45 34 / 952 97 45 35 Консьерж путеводитель

Название репортажа

Название раздела

Экскурсии

www.concierge-marbella.com

15

16

Экспресс Ла Робла см. стр. 19

На поезде по Испании Сегодня путешествие на туристических поездах в Испании переживает своё второе рождение и привлекает всё больше желающих совершить поездку на комфортабельном поезде-отеле. По железным дорогам Испании курсирует 4 туристических поезда - это Транскантабрико Люкс, Аль Андалус, Транскантабрико Классик, Экспресс Ла Робла.

Транскантабрико Люкс вдоль Бискайского залива Этот поезд по праву считается королём испанских железных дорог и ему по праву присвоен статус 5-звёздочного отеля. Роскошные вагоны “Пульман” со всеми удобствами удовлетворят даже самого взыскательного путешественника. В состав этого отеля на колёсах входит 7 спальных вагонов и 4 вагона-салона, в которых

Консьерж путеводитель

На поезде по Испании

Экскурсии

разместились чайный салон, музыкальный салон и вагон-ресторан, где предлагаются блюда, типичные для той местности, через которую пролегает маршрут поезда. За 8 дней Вы можете совершить незабываемое путешествие от Сантьяго де Кампостела, с остановками в самых живописных местах Галисии, Кантабрии, Астурии и Страны Басков.

www.concierge-marbella.com

17

18

На поезде по Испании

Аль Андалус - Колорит Средиземноморья Поезд «Al Andalus» можно совершенно справедливо назвать одним из самых фешенебельных туристических поездов в мире. Совершенный интерьер, сервис самого высокого уровня, отличная кухня никого не оставит равнодушным. Маршрут поезда проходит по знаменитым историческим местам южной Испании. Вы побываете в солнечной Севилье, посетите Кордоба, Кадис и непременно сделаете остановку в Херес де ла Фронтера - родине известного во всём мире вина Херес. В состав поезда-отеля входит 2 вагонаресторана, где подаются блюда национальной и европейской кухни, вагон -чайный салон и вагон-бар и спальная часть состава в купе-сьютах которого может разместиться 64 пассажира.

Консьерж путеводитель

Вся поездка составлена очень удобно для пассажиров, в течении шести дней можно ознакомиться с достопримечательностями и получить незабываемые впечатления от поездки.

На поезде по Испании

Экскурсии

Экспресс Ла Робла Экспресс Ла Робла по праву носит статус элитного и обслуживает несколько туристических маршрутов на севере Испании. Вагоны-номера выполнены в стиле поезда начала XIX века. Ла Робла дает Вам возможность совершить экскурсию по северной Испании, посетить Бильбао, Леон и Хихон и 4-дневный круиз на борту этого роскошного поезда доступен для любого бюджета. Путешествие на Экспрессе подарит Вам удивительные и ни с чем несравнимые впечатления.

Транскантабрико Классик - Магия севера Этот поезд несёт свою службу уже более 30 лет. Его вагоны декорированы в стилистике поездов начала XX века - комфортно, стильно и роскошно. Маршрут Транскантабрико Классик проходит по северу Испании, по землям Кастильи и Леона, вдоль Бискайского залива. Сантьяго де Кампостела, Бильбао, Овьедо, Леон, Сантандер, Сантильяна-дель-Мар, Каррионде-лос-Конде - эти места полны очарования, жизненной силы, истории и на протяжении веков сами превратились в произведения искусства. Путешествие по этому краю подарит Вам захватывающее и интересное приключение.

www.concierge-marbella.com

19

20

Экскурсии

Хересный треугольник Хересный треугольник – это особая область на Коста дель Соль, в Андалусии, на юге Испании, где производят херес и хересный бренди. “Хересный треугольник” располагается в провинции Кадис между городами Херес-дела-Фронтера, Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария и Санлукар-де-Баррамеда. Херес и хересный бренди производятся только в зоне “хересного треугольника”. Историю появления этого напитка, а также знаменитые марки Вы можете узнать, побывав в этом месте, которое является популярным направлением испанского энотуризма.

Малага История Малаги насчитывает около 2700 лет это один из старейших городов в мире, полный очарования. Город расположен в живописной бухте на юге Андалусии и является родиной многих великих людей искусства, таких как Пикассо, дом-музей которого представляет огромный культурный интерес для всех любителей живописи. Малага это столица и географический центр Коста дель Соль, город с богатой историей и красивой архитектурой, посетив Малагу, Вы откроете для себя много нового и интересного.

Барселона Барселона столица Каталонии и один из самых прославленных испанских городов, со множеством старинных зданий, среди которых выделяются здания-памятники архитектуры, построенные по проектам архитектора Гауди. Музеи Барселоны интересны и взрослым, и детям – музей Дали и музей Жоана Миро, Национальный музей искусств, Морской и Военный музеи – и это только малая часть списка. Каждый, кто хоть раз посещал этот волшебный город, хочет вернуться сюда снова и снова, так как с каждым посещением Барселона способна подарить Вам все новые и новые впечатления.

Консьерж путеводитель

Экскурсии

21

Тур Мадрид/Толедо/ Сеговия: Познакомиться с центральной частью Испании можно совершив тур по удивительным и известным городам Мадрид/Толедо/Сеговия, в сопровождении русскоговорящего гида. Вас ждёт: Мадрид со всемирно известным музеем Прадо; Толедо, удивительный город, воспетый Сервантесом и Эль Греко; Сеговия, богатая своей историей, комплекс старого города которой включён ЮНЕСКО в список городов культурного Наследия Человечества.

Круиз в Португалию Путешествие на яхте - это самый разнообразный, увлекательный и полный приключений отдых, который дарит ни с чем несравнимое чувство свободы. Мы предлагаем совершить путешествие к атлантическим берегам Португалии на комфортабельной яхте. Лучший яхт-клуб побережья, профессиональная команда даст Вам прекрасную возможность заглянуть в заповедные бухты с песчаными пляжами, увидеть новые города и провести время в открытом море вдали от городской суеты.

Севилья Четвёртый по величине город в Испании считается столицей Андалусии. Здесь можно совершить увлекательную экскурсию по историческому прошлому, посетить готический Кафедральный Собор, где собраны полотна величайших испанских художников, увидеть Алькасар, окруженный роскошным садом, покататься на катере по реке Гуадалькивир и увидеть Золотую Башню.

www.concierge-marbella.com

22

Площадь виноградников составляет 26 тысяч гектаров

Путешествие “Тайны Хереса”. Хересный треугольник - это область Андалусии, на юге Испании, в провинции Кадис между городами Херес де ла Фронтера, Ель Пуэрто де Санта Мариа и Сан Лукар де Баррамеда. Здесь производят знаменитые во всем мире хересные вина. И производство этого напитка ограничено исключительно зоной “Хересного треугольника”. Площадь виноградников составляет 26 тысяч гектаров, и впервые здесь начали разводить лозу 3 тысячи лет назад. Этот популярный класс креплёных вин получил свое название от города Херес де ла Фронтера. Кроме строго географической зоны, технология предусматривает выдержку напитка в бочках из американского дуба, в которых ранее не менее трёх/четырёх лет зрело хересное вино. Для выдержки напитка применяется система “креадера-солера”

Лидерами в производстве данного напитка, считают несколько почтенных и уважаемых марок: “Gonsalez- Byass”, торговая марка “Tio Pepe”. Это семейное производство, основанное в 1835 году, находится в Херес де ла Фронтера. Примечательно то, что сооружением винного погреба, занимался знаменитый французский инженер создатель Эйфелевой башни - Густав Эйфель, являвшийся другом Мануэля Гонсалеса. Сегодня торговая марка “Tio Pepe” известна во всем мире и завоевала высшие награды на самых престижных международных выставках, в частности на конкурсе “Concurso Internacional de Vinos Andalucia” в 2008, херес был удостоен золотой медали.

Путешествие “Тайны Хереса”. Ближе к Атлантическому океану расположены винные погреба другого крупного и известного производителя: “Osborne”.

Экскурсии

был разработан известным художником Маноло Прието в 1956 году. “Бык Осборн” официально признан властями национальным культурным достоянием. И замыкает знаменитый треугольник марка “Antonio Barbadillo”.

Основанная в 1881 году, в небольшом городке Санлукар де Баррамеда, эта фирма стала самым большим производителем хереса “Manzanilla”. На сегодняшний день компания является на 100% семейным предприятием, владея более 600 гектарами собственных виноградников. Херес “Barbadillo” признан экспертами Сотбис старейшим вином мира.

Фирма основана в 1772 г. выходцем из Англии Томасом Осборном, и с тех пор хересы под маркой “Osborne” прочно обосновались на рынках всего мира. Винодельня находится в одной из точек хересного треугольника, городе Пуэрто Санта Мария. Отдельного внимания заслуживает тот факт, что логотип компании, знаменитый бык, ставший одним из символов Испании,

Консьерж служба организует для Вас экскурсию в “Хересный треугольник”, где Вы можете продегустировать знаменитый испанский напиток и оценить многообразие его вкусов. Посетить Винодельню “Tio Pepe” можно во все дни недели с 10.00 до 17.00, визиты в винодельни “Osborne” и “Barbadillo” требуют предварительной договорённости, по всем вопросам обращайтесь в Консьерж + 34 952 77 96 31, +7 499 918 6 777.

www.concierge-marbella.com

23

24

Название репортажа

Экскурсии Консьерж службы Совершите незабываемое путешествие по Андалусии и другим регионам Испании в сопровождении русскоговорящего гида. +34 952 77 96 31, +7 499 918 6 777

Новинки сезона: Вертолётные экскурсии Насладитесь красотами побережья Коста дель Соль с высоты птичьего полёта, совершив вертолётные экскурсии. Вы увидите древнюю Ронду, величественную Гранаду, удивительный Танжер и многое другое.

Мото экскурсии Мото-экскурсии по Андалусии! Совершить пилотирование возможно, как за рулём с профессиональным пилотом, так и самостоятельно, на спортивных мотоциклах BMW. Специально для Вас разработаны однодневные, двухдневные и трёхдневные туры.

Пешеходные экскурсии В это прекрасное время, когда спала знойная жара, предлагаем Вам совершить увлекательные путешествия в сопровождении профессиональных гидов UIMLA & AEGM по каньонингу и горным маршрутам. Природные парки и живописные уголки Испании ждут Вас!

Название репортажа

Название раздела

Дети

www.concierge-marbella.com

25

26

Дети

После окончания пляжного сезона на Коста дель Соль, Ваши дети могут вести не менее активную и интересную жизнь, чем летом. Помимо общеобразовательных заведений, открываются различные творческие школы и детские клубы. У детей, появилась прекрасная возможность разнообразить свой досуг, выбрав занятие по душе. Можно развивать творческие способности Вашего ребёнка в различных студиях, кружках, либо воспользоваться услугами частных репетиторов. Детский клуб El Campanario поможет Вашим детям адаптироваться в испанской среде. Уютное помещение, опытный коллектив, прекрасно разработанная программа, всё это даст возможность Вашим малышам почувствовать себя свободно в новой обстановке. Музыкальная школа Марбельи открывает свои двери для любителей музыки всех возрастов.

Консьерж путеводитель

В школе студии бальных танцев Bailacosta, организованной профессиональным танцором, Ваши дети познают азы мастерства и красоты танца. Воспользуйтесь услугами Консьерж службы и мы подберём для Вас частного репетитора, поможем выбрать художественную студию или театральный кружок, организуем занятия в лучшей теннисной, либо другой спортивной школе.

Детские торжества

Дети

Детские торжества.

Marbella Luxury Events предлагает помощь в организации детских праздников. Каждый ребёнок, именно в праздничные дни ожидает чего-то особенного - чуда, либо волшебства! Для нашего агентства проведение детского торжества - важное и ответственное событие! К Вашим услугам:

• • • • • • • • • • •

подбор праздничной площадки детские праздники с русскоговорящими аниматорами тематические костюмированные праздники для детей надувные батуты и крепости шоколадные фонтаны машины для приготовления сладкой ваты и поп-корна декорирование гелиевыми шариками: арки, букеты, диснеевские герои и т.д. праздничные торты по индивидуальному заказу фейерверки детский десертный кейтеринг выступление фокусников

Любое организованное нами развлекательное мероприятие, станет незабываемым не только для детей, но и для родителей! За доплнительной информацией обращайтесь по телефону + 34 952 77 96 31, либо +7 499 918 6 777

www.concierge-marbella.com

27

28

Развлекательные центры и колледжи

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ Aventura Amazonia

Parque Acuatico Mijas

Тематический парк приключений

Аквапарк

Calle Valeriano Rodriguez 2 Elviria, Marbella 952 83 55 05 www.aventura-amazonia.com Buggy Safari Marbella

Туры на двухместных багги по специальным маршрутам

A-7(CN-340), km 192 (salida Elviria), Marbella 952 83 36 64 www.buggysafarimarbella.com Karting Funny Beach

Картинг

A7 – km. 184 Marbella 952 82 33 59 www.funnybeach.com

A7/CN-340, Fuengirola Las Lagunas, Mijas Costa 952 46 04 04 www.aquamijas.com Selwo Aventura Estepona

Сафари и зоопарк A7, km 162,5 Estepona 902 19 04 82 www.selwo.es Mariposario

Тропический парк бабочек

Autovia del Mediterraneo A7 Salida 217, Avd. Del Retamar s/n Benalmadena 951 21 11 96 www.mariposariodebenal madena. com

Born to be Wild

Экотуризм, походы Calle Igualada, 3 Marbella 952 78 10 06 www.borntobewild

Delfinarium Selwo Marina

Дельфинарий Parque de la Paloma s/n, Benalmadena , 952 19 04 82 www.selwomarina.es Bioparc ZOO

Зоопарк

Avd. Camino Jose Cela, 6-8 Fuengirola 952 66 63 01 www.bioparcfuengirola.es Exhibiciones de Aves Rapaces

Выставкa xищных птиц

Autovia Costa del Sol, salida 222 Benalmadena, Arroyo de la Miel 902 19 04 82 www.telefericobenalmadena. com

BAILACOSTA Marbella Танцевальная студия

Teleferico Benalmadena

Канатная дорога (Фуникулёр)

Dynamic Training Centre Ctra. de Istán km. 0,9 CC Le Village Marbella T: 952775021 M: 605500592

Autovia Costa del Sol, 222 Benalmadena Arroyo de la Miel 902 19 04 82 www.telefericobenalmadena. com

КОЛЛЕДЖИ НА КОСТА ДЕЛЬ СОЛЬ Aloha College Интернациональный колледж Обучение на испанском и на английском языках Urb El Angel S/N Nueva Andalucia Colegio Aleman Немецкий колледж Обучение на немецком языке Plaza Juan Hofman S/N Urb Coto los Dolores, Elviria La Mairena, Marbella Консьерж путеводитель

Laude San Pedro International College Интернациональный колледж Обучение на испанском и на английском языках Urb. Nueva Alcantara Avda. La Coruna, 2 San Pedro de Alcantara

English International College Интернациональный колледж Обучение на английском языке Urbanizacion Ricmar, CN- 340, km 189,5. Marbella

International School of Estepona Интернациональный колледж Обучение на английском языке Colegio San Jose Camino de Cortez, Испанский колледж Обучение на испанском языке Urbanizacion El Paraiso, Centro Comercial la Zarza Estepona Camino La Cala, E stepona

Развлекательные центры - Колледжи

Дети

29

Портретные фотографии от Paul Yaffé

Сохраните для будущего яркие моменты жизни и уникальные образы Вашей семьи.

Для более подробной информации - +34 951 406 809 www.yaffefusionart.com

Художественная фотосессия в уютной студии, у Вас дома или в любом другом месте по Вашему выбору на Коста дель Соль.

Swans International Sierra Blanca C/Lago de los Cisnes, s/n Marbella Colegio International Torrequebrada Ronda del Golf Este 11 Urb Torrequebrada, Benalmadema

Swans International Primary School Интернациональный колледж Обучение на испанском и на английском языках Urb. El Capricho, s/n Marbella

учитель высшей квалификационной категории

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ Mayfair International Academy Avda. Las Golondrinas, 16 (Atalaya Park), Estepona www.mayfairacademy.com

Sotogrande International School Интернациональный колледж Обучение на английском языке Avda. La Reserva SN Sotogrande

Татьяна Васильевна Игнатьева

www.urokiru.es

Тел. 633 07 13 12

www.concierge-marbella.com

30

Название репортажа

Частные репетиторы Уважаемые Друзья! Консьерж Служба предлагает услуги по организации досуга и образования Ваших детей. Мы поможем Вам подобрать детские творческие центры, гувернантку или частного репетитора. Мы рекомендуем репетиторов:

• язык: испанский, английский, русский, немецкий • изобразительноe искусствo • музыкa и вокал • литературa • математика

А также тренеров по различным видам спорта:

• дзюдо и различныe единоборства • йогa • бальныe танцы • плаваниe • теннис • футбол

По вопросу подбора персонала, обращайтесь по телефону: + 34 952 77 96 31, либо +7 499 918 6 777 Консьерж путеводитель

ДЕТСКИЙ ЦЕНТР

Наша миссия: Растим ребенка счастливым!!! Наш девиз: "Помогите мне самому легко, без стресса, выучить иностранные языки!"

В НАШЕМ ЦЕНТРЕ:

Ñ 9 äî 16-30 - ãðóïïû ïîëíîãî è íåïîëíîãî ïðåáûâàíèÿ îò 1,5 äî 7 ëåò (îáó÷åíèå íà ðóññêîì, àíãëèéñêîì, èñïàíñêîì ÿçûêàõ, ïðîãóëêà, ïèòàíèå, ñîí) Ñ 16-00 äî 20-00 - äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ (ðóññêèé ÿçûê, ìóçûêà, äåòñêèé ôèòíåñ, ðèñîâàíèå, ïñèõîëîã, ëîãîïåä) À êàæäóþ ñóááîòó - øêîëà ðóññêîãî ÿçûêà (îò 6 ëåò äî 12 ëåò) è òåàòðàëüíî-ìóçûêàëüíàÿ ñòóäèÿ (îò 4 ëåò äî 10 ëåò) Âñå çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò â èãðîâîé ôîðìå. Íàõîäÿñü â òàêîé àòìîñôåðå, ðåáåíîê ïîñòåïåííî, áåç ñòðåññà, ïðèâûêàåò ñëûøàòü, ïîíèìàòü è ðàçãîâàðèâàòü, â çàâèñèìîñòè îò ñâîåé ïîäãîòîâêè, íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ îäíîâðåìåííî, àññîöèèðóÿ êàæäîãî ïðåïîäàâàòåëÿ ñî ñâîèì ÿçûêîì.

Подробная информация по телефону: +34 647-94-22-77

Название репортажа

Название раздела

www.concierge-marbella.com

31

32

Название репортажа

IV РоссийскоИспанский турнир по Теннису 2014. В мае 2014 года, в курортном городе Марбелья, в очередной раз, в течении нескольких дней, пройдёт РоссийскоИспанский Турнир по Теннису. Турнир будет проведён на великолепных кортах Теннисного клуба в отеле Пуэнте Романо. Данное соревнование для одних участников является этапом подготовки, для других очередной ступенью на пути к профессионализму. Целью проведения мероприятия такого уровня является сближение и интеграция россиян, проживающих на Коста дель Соль. Благодаря интересу и поддержке спонсоров предыдущий турнир имел большой успех. В предстоящем событии некоторые из них снова примут активное участие. Мы смело можем заявить о профессионализме нашей компании в организации мероприятий высокого уровня, поэтому если Вы заинтересованы выступить в качестве спонсора, просим обращаться в офис Консьерж службы за подробной информацией. Организатор турнира Marbella Luxury Events при поддержке “Консьерж службы” тщательно ведёт подготовку Российско-Испанского Турнира и приглашает Вас принять участие и стать постоянными гостями! По всем интересующим Вас вопросам и для получения полного календаря этого мероприятия обращайтесь по телефону + 34 952 77 96 31, а также +7 499 918 6 777, либо сделав запрос на email: info@marbellaluxuryevents.com

Консьерж путеводитель

Название репортажа

Название раздела

Спорт

www.concierge-marbella.com

33

34

Какие самые актуальные виды спорта существуют в осенне-зимний период на южном побережье Испании? Как поддержать здоровье и физическую форму в не активный период? Побережье Коста-дель-Соль отличается разнообразием ландшафтов и обилием природных парков и заповедников. Поэтому здесь очень популярны пешие походы и разработаны специальные маршруты для любителей сендеризма. В сопровождении профессиональных гидов Вы можете исследовать интересные места, недоступные, при передвижении на транспорте. Климатические условия юга позволяют круглый год заниматься многими видами спорта, такими как теннис, велоспорт, футбол и особенно гольф, так как Коста дель Соль славится великолепными полями для гольфа. Теннисисты могут оттачивать своё мастерство на кортах с искусственным,

Консьерж путеводитель

земляным или травяным покрытием, а также поиграть в падел теннис. Известные конноспортивные школы предлагают поклонникам верховой езды частные уроки под присмотром профессионалов. Также, осенне-зимний период это идеальное время для охоты, которую тоже можно отнести к спортивному увлечению. Горнолыжный курорт Сьерра Невада, с великолепными снежными трассами ждёт сноубордистов и лыжников. А если Вы предпочитаете иметь персонального фитнес-тренера и заниматься индивидуально, Консьерж Служба подберет инструкторов по йоге, карате и плаванию. За подробной информацией, а также по всем интересующим Вас вопросам просим обращаться по телефону +34 952 77 96 31 или +7 499 918 6 777

Спортивные клубы

Спорт

СПОРТИВНЫЕ КЛУБЫ Alhamar Тренажерный зал, сауна и турецкая баня, аэробика и йога Carretera N340, Km 197 Calahonda Marbella 952 93 46 84 Atenas Тренажерный зал, сауна, хаммам, фитнесс и аэробика Calle Pintor Pacheco s/n, Marbella 952 77 62 40

Glow Wellness & Fitness Тренажерный зал, бассейн, йога, пилатес, аэробика Avda. Playas Del Duque Casa Granada Puerto Banus 952 90 85 07 Hotel Puente Romano Тренажерный зал, сауна, турецкая баня, аэробика Hotel Puente Romano Ctra.

N340, Km.77,5. Marbella 952 82 61 03

Aztec Country Club Тренажерный зал, бассейн, фитнесс и натуральная терапия Calle Libra, Urb. Riviera del Sol Mijas Costa 952 93 44 77 Centro de Yoga y Salud Integral Йога и шиатсу Calle Jacinto Benavente 21 Local 20 Marbella 695 48 13 57 Sportclub Route 66 Тренажерный зал, фитнесс, сауна и аэробика Ctra. Mijas, 1.5km. F uengirola 952 46 16 48 NCT Фитнес & Гольф Camino de Camojan s/n Urb. Monte Paraiso Golf Casa Club 952 866 843

02 Centro Wellness Тренажерный зал и бассейн Plaza del Mar, Calle Camilo Jose Cela, s/n Marbella 952 90 04 20 Princess Studios Танцевальная и спортивная студия Centro Plaza, local M,9 Nueva Andalucia 952 81 31 08

Dynamics Training Centre Тренажерный зал и школа джиу-джитсу CC «Le Village» Marbella 952 77 50 21

Plaza Gym Тренажерный зал Centro Plaza, Local 2 Nueva Andalucia Marbella 952 81 70 74

Club de Padel y Tenis Nueva Alcantara Тренажерный зал, кардио и фитнесс CN 340, Km 171.5, Avd Barcelona S/N , San Pedro Alcantara 952 78 83 15 Club Fuerte Sport Тренажерный зал Avda Duque de Ahumada 2 Marbella 952 86 16 24

www.concierge-marbella.com

35

36

Гольф поля

ГОЛЬФ ПОЛЯ

El Paraiso Golf Club N340, km. 167 Estepona 952 88 38 35

El Chaparral Golf Urbanizacion El Chaparral, N-340 km. 203 Mijas Costa 952 58 77 33

Alferini Golf Club Urb. Flamingos Golf Ctra. de Cadiz, km.166 Marbella 952 88 91 57

Estepona Golf Club N340, km. 150 Paraje Arroyo Vaquero Estepona 952 11 30 81

La Cala Golf Club La Cala de Mijas Mijas 952 66 90 00

Almenara Golf Avenida Almenara, s/n Sotogrande 956 58 20 00 Aloha Golf Club Urb. Aloha Golf Nueva Andalucia 952 81 23 88 Atalaya Golf Club Crta. Benahavis, km. 0.7 Estepona 952 88 28 12 Cabopino Golf Club Artola Alta Aptdo. de Correos 2119 Marbella 952 85 02 82 Dona Julia Golf Club Autopista A7, KM 146 Casares 952 93 77 53

Консьерж путеводитель

Finca Cortesin Carretera de Casares s/n E-29690 Casares 952 93 78 84 Flamingos Golf Club Urb. Flamingos Golf Ctra. De Cadiz, km.166 Marbella 952 88 91 57 Green Life Golf Urb. Elviria Hills Avda. Las Cumbres Elviria 952 83 91 42 Guadalmina Golf Club Urb. Guadalmina Alta San Pedro de Alcantara 952 88 65 22

La Calanova Golf Urb. Calanova Golf Club s/n.

La Cala de Mijas Costa.

951 17 01 94 La Dama de Noche Golf Urb. Los Naranjos de Marbella Nueva Andalucia 952 81 81 50 La Duquesa Golf Club Carretera N-340, KM 143, 200 Manilva 952 89 04 25 La Reserva Club de Golf Avenida de la Reserva de Sotogrande, S/N San Roque 956 78 52 52 La Quinta Golf Club Crta. de Ronda, km. 3.5 Nueva Andalucia 952 76 23 90

Название репортажа

Спорт

37

Попробуйте гольф “на вкус”! Представляем Вашему вниманию интервью с профессиональным гольфистом Джоном Роетлингом.

Расскажите о себе: - Я начал заниматься гольфом с 35 лет, через три года достиг HCP (гандикап) + 1. Профессионально обучаю гольфу уже 17 лет, 14 из них на Коста дель Соль, 10 лет этого периода я играл на профессиональных европейских турнирах (EPD tour). Особое внимание уделяю биомеханике, коучингу, детальному изучению спорта и кинезиологии (метод снятия стресса).

Что Вы предлагаете для своих учеников: - Я даю уроки как начинающим, так и продвинутым игрокам. При занятиях с начинающими по моей методике, я гарантирую, что после 10 уроков они смогут выходить на гольф-поле. Для продвинутых игроков я могу предложить улучшить свой гандикап с 28 до 20, при занятиях в течении двух недель. Также мы предлагаем им гольфсафари на лучших гольфполях.

Кто Вам помогает при работе с русскими учениками: - Уже три года у меня есть персональный ассистент Дейманте, которая владеет русским языком и прекрасно

справляется с переводом. Параллельно она даёт уроки гольфа детям от 5 лет и женщинам.

Какая Ваша философия при игре в гольф: Это должно быть просто, легко повторимо и полезно для здоровья.

Где потенциальные ученики могут заниматься с Вами: Наша школа гольфа находится в Greenlife, но я могу предложить частные уроки практически на всех полях Коста дель Соль. Мы найдём удобное место и время для вашей игры в гольф, чтобы вы полюбили его так, как любим мы!

Что Вы посоветуете человеку, который только думает о том, чтобы начать играть: - Приходите попробовать гольф “на вкус”! Уважаемые Друзья по вопросам организации частных уроков с Джоном Роетлингом обращайтесь по телефону + 34 952 77 96 31, +7 499 918 6 777.

www.concierge-marbella.com

38

Гольф поля - Теннис

Marbella Golf and Country Club Ctra de Cadiz, N-340 Km., 188, Marbella East 952 83 05 00

Santa Maria Golf Club Urb. Elviria, Crta. de Cadiz, km.

192 Marbella East 952 83 10 36

Miraflores Golf Club N340, km. 199 Urb. Riviera del Sol, Mijas 952 93 19 60

San Roque Golf Club N340, km. 127 Sotogrande 956 61 30 30

Mijas Golf Club Carretera Vieja de Coin, Km 3.5 Mijas 952 47 68 43

Sotogrande Real Club de Golf Paseo del Parque, N340, km. 130 Sotogrande 956 78 50 14

Los Naranjos Golf Club Urb. Nueva Andalucia S/N Marbella 952 81 52 06

Monte Paraiso Golf Camino de Camojan Marbella 952 76 50 08

Torrequebrada Golf Club N340, km. 220 Mijas 952 44 27 42

Magna Marbella Calle Calderon de la Barca s/n Nueva Andalucia 952 92 92 49

Rio Real Golf Club Urb. Rio Real, N340, km. 185 Marbella East 952 76 57 32

Tramores Golf Club Urb. Flamingos Golf Ctra. de Cadiz, km.166 Marbella 952 88 91 57

Marbella Club & Golf Resort Urb. Marbella Club Golf Resort Benahavis 952 86 63 06

Santa Clara Golf CN-340km, 187,5 Marbella 952 76 62 67

Valderrama Golf Club Avenida de los Cortijos Sotogrande 956 79 12 00

ТЕННИС

Tennis Club Del Sol Urb. Sitio de Calahonda Mijas 952 93 95 95

Manolo Santana Racquets Club Carretera de Istan Km. 2 Marbella 952 77 85 80

Club de Tenis de Estepona Urb. Forest Hills Crta. De Cadiz Km. 162 Estepona 952 80 15 79

Royal Tennis Club Urbanizacion El Rosario, S/N Marbella 952 83 76 51

Club de Tenis y Padel Bel Air Urb. Bel Air Estepona 952 88 32 21

Tennis Club Nueva Alcantara Crta. Nacional 340, Km.171.5 San Pedro de Alcantara 952 78 83 15

La Zagaleta Club de Golf C/ Zagaleta-sector C Dos, S/N Benahavis 952 85 54 50 Las Brisas Golf Club C/Londres S/N Marbella 952 81 08 75 Los Arqueros Golf Course Crta. de Ronda, km. 42.9 Nueva Andalucia 952 78 46 00

Консьерж путеводитель

Puente Romano Tennis Crta. de Cadiz, km. 177 Marbella 952 82 09 00

Спорт

39

ТЕННИСНЫЙ КЛУБ В ОТЕЛЕ ПУЭНТЭ РОМАНО

Теннисный клуб в отеле Пуэнтэ Романо был создан как один из самых важных и профессиональных клубов на юге Европы, клуб является членом АТР и RFET. В теннисном клубе Вы сможете посетить: тренажерный зал, массажный кабинет, сауну и турецкую баню. Для детей здесь открыт детский клуб.

В Клубе проходят известные турниры, такие как АТР, WTA и всемирно известный Кубок Дэвиса. Теннисный клуб Пуэнтэ Романо, расположен в самом сердце Золотой Мили в Марбелье, здесь возможно получить выдающийся опыт для любителей тенниса. Современные помещения и оборудование теннисного клуба включают: •

8 грунтовых кортов, в том числе центральный корт, рассчитанный на 2500 зрителей

•

2 корта с твердым покрытием (Plexipave)

•

4 корта для мини-тенниса

•

спортивный зал с тренажерами Technogym

•

многофункциональный зал

•

зал для пилатес

•

зал для массажа

•

раздевалки с саунами и турецкими банями

•

Клубный дом с баром-рестораном

•

спортивный магазин с товарами ведущих фирм

ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЗАЛ

ПАДЕЛ

Hotel Puente Romano Bulevar Principe Alfonso von Hohenlohe, s/n, Marbella, +34 952 82 61 03 ctenis@puenteromano.com www.puenteromanotennis.com

ДЕТСКИЙ КЛУБ www.concierge-marbella.com

40

Охота

Организация охоты в Испании по индивидуальному заказу в роскошных частных поместьях Кентаврийская и пиренейская серна - Леон/

с 1-го октября по 31 мая

Горный козёл - Гредос, Бесейте, Ронда, Сьера Невада/

с 1-го октября по 31 мая

Олень - Сиудад Реаль, Кордова/

с 1-го октября по 31 мая

Муфлон, олень, лань - Кастилья ла Манча/

с 15 октября по 15 января

Косуля - Малага/

с 1-го октября по 31 мая

Кабан - Сиудад Реаль, Кордова/

с 1-го октября по 31 мая

Куропатка - Сиудад Реаль/

с 15 октября по 15 января

Муфлон - Сиудад Реаль, Кордова/

с 1-го октября по 31 мая

Облавная охота - Сиудад Реаль, Валенсия/

с 15 октября по 15 января

Консьерж служба может организовать для Вас охотничий тур, предоставить максимальные гарантии успешной охоты и удовлетворить любые Ваши требования.

+34 952 77 96 31 +7 499 918 6 777

Консьерж путеводитель

Яхты

Спорт

Аренда яхт в Марбелье, Пуэрто Банус, Сотогранде, Эстепоне Круизы в Португалию, Мaрокко, Гибралтар Ferretti 94 Пассажиры: 10 Длина: 29м От: €5.000

Galeon 420 Fly Пассажиры: 11 Длина: 13.25м От: €950

Rodman 41 Пассажиры: 10 Длина: 13.7м От: €750

Princess V 72 Пассажиры: 10 Длина: 21.33м От: €2.500

Sessa Marine F 54 Пассажиры: 10 Длина: 16.20м От: €2.000

+34 952 77 96 31, +7 499 918 6 777 www.concierge-marbella.com

41

42

Название репортажа

Консьерж путеводитель

Название репортажа

Название раздела

Рестораны

www.concierge-marbella.com

43

44

Знаменитые рестораны В последнее время уделяется большой интерес знаменитым шеф-поварам, творящим кулинарные произведения искусств. Для гурманов, кулинарных эстетов и просто любителей средиземноморской кухни, на побережье Коста дель Соль представлено несколько ресторанов, удостоенных звёзд гастрономического гида Michelin. Представляем Вашему вниманию некоторые из них:

El Lago Ресторан “El Lago” - инновационный ресторан, расположенный в престижном гольф клубе Greenlife Golf. На сегодняшний день “El Lago” является эталоном андалузской кухни, отмечен гидом Michelin. Разнообразная карта вин, самые последние новинки в гастрономическом мире, идеальный экстерьер и уютный интерьер это ресторан “El Lago”.

Skina Ресторан “Skina” уютно расположился в старой части Марбельи. Кухня “Skina” основана на традиционной малагской рецептуре и выполнена в безупречной технике. Гостям представлена интересная винная карта.

Calima

Консьерж путеводитель

Ресторан “Calima”, шефом которого является Дани Гарсия, обладатель двух звёзд Michelin. Его блюда основаны на совершенно необычных и дерзких экспериментах с традициями. На сегодняшний день ресторан “Calima” меняет месторасположение. Но Дани Гарсия, активно развивающий популярное сейчас направление кейтеринга, предлагает своим гостям великолепную возможность заказать дегустационное звёздное меню на частные торжества. Вы сделаете правильный выбор воспользовавшись кейтерингом от известного шефповара. Ваш праздник будет иметь незабываемый вкус! По вопросам организации обращайтесь по телефону: + 34 952 77 96 31, либо +7 499 918 6 777

топ ресторанов от Консьержа

Рестораны

Tuk Tuk “Tuk Tuk” это новый и интересный ресторан азиатской фьюжн кухни. Опробовать изыски фирменных блюд гости ресторана могут, разместившись за одним из столиков у красивого водопада, наслаждаясь идиллической атмосферой и азиатской кухней. Вашему вниманию интересное и разнообразное меню, а также богатая карта вин.

Trattoria La Famiglia Ресторан “Trattoria La Famiglia” расположен в исторической части города Марбелья. Карта ресторана удовлетворит требования гурманов и поклонников Италии, а разнообразие представленных вин со всей полнотой раскроет “вкус” этой страны. В “Trattoria La Famiglia” Вы сможете продегустировать лучшие Тосканские вина! Уютная атмосфера в сопровождении ароматов Италии и прекрасного сервиса - что может быть лучше?!

CasaMono В ресторане представлена бельгийская кухня, основанная на неоклассической базе, ежедневные предложения которой зависят от сезонности. Подача, динамизм и креативность “Casamono” завоевали ресторану популярность, а профессиональный и радушный персонал ежедневно работает с единственной целью - сделать Ваш визит в “Casamono” приятным и незабываемым.

Sea Grill

Начните свой день с роскошного завтрака у моря в Grill Buffet, наслаждаясь первыми лучами солнца на пляже! Ресторан “Sea Grill” это микс из уникального гастрономического опыта. Ресторан предлагает блюда, приготовленные только из свежих ингредиентов лучшего качества, а также богатую карту изысканных вин от знаменитых винных домов. “Sea Grill” это интернациональная кухня с инновационным влиянием пряной Индии и богатого Средиземноморья представленная для посетителей в оригинальном меню.

www.concierge-marbella.com

45

46

Рестораны

МАРБЕЛЬЯ Da Bruno Sul Mare Итальянская кухня Avda. Arias Maldonado Edificio Skol, M arbella 952 90 33 18 Marisqueria La Pesquera Рыбный ресторан Plaza de la Victoria Casco Antiguo , Marbella 952 76 51 70 El Patio de Mariscal Интернациональная кухня C/Virgen Dolores 3 Casco Antiguo , Marbella 952 86 77 01 Casa Mono Интернациональная кухня Calle Calderon Estebanez, 19 Marbella 952 77 45 78

Trattoria La Famiglia Итальянская кухня Calle Cruz 5, | Plaza Puente Ronda, Marbella 952 77 54 12

Casanis Интернациональная кухня C/ Ancha, 8 Casco Antiguo, Marbella 952 90 04 50

Restaurante El Tanguito Аргентинская кухня C/ Buitrago 2 Casco Antiguo , Marbella 952 86 35 20

Nueva Kaskada Интернациональная кухня Chorreadero, 39 (Urbanizacion La Montua), Marbella 952 86 44 78

El Balcon de la Virgen Традициональная кухня C/ Remedios, 2 Casco Antiguo , Marbella 952 77 60 92 Restaurante Buenaventura Испанская гурме кухня Plaza de la Iglesia, 5 Casco Antiguo, Marbella 952 85 80 69

Casa de la Era Испанская кухня Carretera Ojen, km 0,5 (Finca «El Chorraero») , Marbella 952 77 06 25 La Red Испанская кухня Playa La Fontanilla, Arco 6 Paseo Maritimo de Marbella 625 66 43 42

Messina Интернациональная кухня Avda. Severo Ochoa, 12 M arbella 952 86 48 95 Santiago Испанская кухня Avd Duque de Ahumada n05 Marbella 952 77 00 78 Calima Кухня гурме Hotel Melia Don Pepe , Marbella 952 76 42 52 Zozoi Итальянская кухня Plaza Altamirano, 29601 Marbella, Malaga 952 85 88 68 Консьерж путеводитель

Бывали ли у Вас случаи, когда, придя в ресторан или клуб, Вы обнаруживали, что все столики заняты? Мы хотим помочь Вам избежать таких моментов. Представьте: все заботы по поиску и заказу столика исчезнут, как только Вы наберете номер Консьерж Службы

+34 952 77 96 31

Рестораны Skina Интернациональная кухня C/Aduar 12 Marbella 952 76 52 77 La Tirana Традициональная кухня Urbanizacion Merced c/ Santana 13 , Marbella 952 86 34 24 Sidreria Usategui Испанская кухня Urbanizacion El Mirador, Edificio Palomar, Marbella 952 82 73 17 La Navilla Испанская кухня Camilo Jose Cela (Centro de Ocio Plaza del Mar) Marbella 952 86 20 85 Vivero de Marisco Рыбный ресторан Puerto Pesquero, Local 6 Marbella 952 82 83 25 Altamirano Рыбный ресторан Pza. Altamirano, 4 Marbella 952 90 29 04

La Lonja Рыбный ресторан Avd. Miguel Cano – Esquina Avd. Antonio Belon, Edf. Millenium Local C , Marbella 952 86 55 32

El Higueron Испанская кухня Autovia de la Costa del Sol, Salida 217 direccion Mijas Pueblo, Fuengirola 952 11 91 63

ВОСТОЧНАЯ МАРБЕЛЬЯ

Rosmarino Итальянская кухня CC Pinares de Elviria Marbella 952 85 01 48

Trocadero Arena Интернациональная кухня Antigua carretera de la costa N 340 Salida Torre Real Marbella 610 70 41 44 El Lago Интернациональная кухня гурме Avd. Las Cumbres Marbella Este 952 83 23 71 Da Bruno a Cabopino Итальянская кухня Carretera Nacional A7, km 194,7 Marbella 952 83 19 18 или 637 53 53 49

ЗОЛОТАЯ МИЛЯ Villa Tiberio Итальянская кухня Ctra. N-340, Km.178,5 Marbella 952 77 17 99 Da Bruno Pasta Итальянская кухня Avda. Ricardo Soriano, 27 Marbella 952 86 03 48 Mojo Интернациональная кухня Camino de Camojan s/n Urb. Monte Paraiso Golf Casa Club 952 866 843

www.concierge-marbella.com

47

48

Рестораны

Ristorante Roberto Итальянская кухня Hotel Puente Romano CN-340, km.177,5 M arbella 952 82 09 00

Trocadero Playa Интернациональная кухня Avda. del Mar 5, Paseo Maritimo, Playa de la Carolina , Marbella 610 70 41 44

Taj Mahal Индийская кухня CN 340, km 179 Marbella 952 85 76 70

MC Cafe Интернациональная кухня Avenida-Bulevar del Principe Alfonso Von Hohenlohe, s/n, Marbella 952 82 22 11

Mil Milagros Интернациональная кухня Ctra. De Cadiz, km. 179 Marbella 952 85 89 58

Chowka Интернациональная кухня Bvld. Principe A. Hohenlohe Marbella 952 90 03 80

Finca Besaya Интернациональная кухня Del Mar Urb. Rio Verde Alto Средиземноморская кухня Bulevar del Principe Alfonso von Marbella Hohenlohe, s/n, Marbella 952 86 13 82 952 82 09 00 Tai Pan Cafe del Mar Тайская кухня Интернациональная кухня Hotel Puente Romano Urb. Coral Beach Km 176, Ctra. De Cadiz, km.177 Marbella Marbella 952 77 72 99 952 77 78 93 Terraza Dual Итальянская кухня Urb. Marbellamar, Marbella 952 92 52 50

Sushi Des Artistes Японская кухня CN-340, km.178,5 Marbella 952 85 74 03

El Carnicero 2 Испанская кухня Urb. Villa Parra Km 176 Marbella 952 86 75 99

Sukho Tai Тайская кухня C.C. Marbellamar Marbella 952 77 05 50

Viktor Beach Испанская кухня Urb.El Ancon Playa, Km 177, Marbella 639 55 30 88 Marbella Club Beach Club Интернациональная кухня -Буфет Marbella Club Hotel, Blvd. P.A. Hohenlohe, Marbella 952 82 22 11

Консьерж путеводитель

Marbella Club Grill Ресторан Гриль Marbella Club Hotel, Blvd. P.A. Hohenlohe Marbella 952 82 22 11 Wasabi Японская кухня C.C. Puerto Banus 952 90 85 77

La Veranda Интернациональная кухня Urb. Coral Beach, CN 340, km 176, Marbella 952 82 45 34 Camuri Американская кухня Crta.Cadiz km 176, Marbella 952 76 55 33 Small World Cafe Интернациональная кухня CC Le Village, Crta. De Istan , Marbella 952 77 10 46 Meridiana del Alabardero Средиземноморская кухня Camino de la Cruz (Nagueles) Marbella 952 77 61 90 El Portalon Испанская кухня Carretera Cadiz, km 178, Marbella 952 82 78 80 Barbacoa la Pesquera Рыбный ресторан Urb. Alhambra del Mar , Marbella 952 76 41 74

C alima Интернациональная кухня Ctra. De Cadiz km. 179 Marbella 952 85 89 58

Рестораны

ПУЭРТО БАНУС Aretusa Итальянская кухня Muelle Ribera Puerto Banus 952 81 28 98 Amore e Fantasia Итальянская кухня Muelle Benabola, casa 5a Puerto Banus 952 81 34 64

Los Bandidos Интернациональная кухня Muelle Ribera, 33, Puerto Banus 952 81 59 15 Gran Gatsby Интернациональная кухня Muelle de Honor , Puerto Banus 951 77 87 97

Sakura Японская кухня La Pappardella Urb. Jardines del Puerto 5 Итальянская кухня Puerto Banus Muelle Benabola, P uerto Banus 952 81 75 36 952 81 50 89

Black & White Muelle de Honor, Puerto Banus 952 814 10 77 La Moraga Кухня гурме Local 16 , Puerto Banus 952 81 74 48

Don Leone Итальянская кухня Muelle Ribera, P uerto Banus 952 81 17 16

Uri Sushi Корейский ресторан Plaza Antonio Banderas, 18 Puerto Banus 952 81 35 23

El Tango Аргентинская кухня Avenida de Julio Iglesias, Puerto Banus 952 81 23 58

Pizzeria Picasso Итальянская кухня Calle Muelle Ribera, Local 48 / 49 H, Puerto Banus 952 81 36 69

Thai Gallery Тайская кухня CN-340, km.175, Puerto Banus 952 81 83 92

Rancho del Puerto Рыбный ресторан Muelle Benabola, 4 Puerto Banus 952 81 62 52

Tony Dalli Pasta Factory Итальянская кухня Segunda Linea Puerto Local 104 Puerto Banus 952 81 58 71

Hard Rock Cafe Американская кухня Calle Ramon Areces, Puerto Banus 952 90 80 24

НОВАЯ АНДАЛУСИЯ

Da Paolo Итальянская кухня Muelle Ribera casa G-H local 43 Puerto Banus 952 81 64 53

Khans Индийская кухня Muelle Ribera Local 10 Casa N, P uerto Banus 952 81 43 71

Taj Mahal Индийская кухня Calle Los Jazmines, 17B Nueva Andalucia 952 90 68 32

Red Pepper Интернациональная кухня Muelle Ribera Puerto Banus 952 81 21 48

Mumtaz Индийская кухня Muelle Benabola, Casa A 7, Puerto Banus 952 81 20 90

Pedros Beach Средиземноморская кухня Urb Villa Marina S/N Nueva Andalucia 952 90 67 17

www.concierge-marbella.com

49

50

Рестораны

La Parisienne Интернациональная кухня Centro Plaza, Av de Manolete 1, Nueva Andalucia 951 27 90 56

Villa de Grove Испанская кухня Las Malvas, Edificio Online, Nueva Andalucia 952 81 34 15

Ristorante Regina Итальянская кухня Calle Azahar Edificio la Ruleta Nueva Andalucia 952 81 45 29

Terrasana Интернациональная кухня Las Malvas, Edf. Online 8 Nueva Andalucia 952 09 62 05

Ristorante Solotto Итальянская кухня Aloha Golf Nueva Andalucia 952 81 81 12

El Picadero Supermanzana D S/N Nueva Andalucia 902 09 11 55

Los Bambinos Итальянская кухня Av. Constitucion 14 San Pedro Alcantara 952 78 41 80

Evita Аргентинская кухня Avenida del Prado, 3 Nueva Andalucia 952 92 96 20

САН ПЕДРО ДЕ АЛЬКАНТАРА

El Ancla Рыбный ресторан Urb. Linda Vista Playa San Pedro Alcantara 902 57 08 54

La Sala Интернациональная кухня C/ Juan Belmonte, 3 Nueva Andalucia 952 81 28 36

Casa Fernando Испанская кухня Avenida Mediterraneo, s/n San Pedro Alcantara 952 85 33 44

El Rodeito Испанская кухня Ctra. Cadiz, km.173 Nueva Andalucia 952 81 08 61

La Pesquera de San Pedro Испанская кухня Avenida Mediterraneo, 1 San Pedro Alcantara 952 79 95 26

Zen Китайская кухня C/Lirios s/n Frente a Playas del Duque Nueva Andalucia 952 81 76 91

Da Bruno San Pedro Итальянская кухня Avenida Mar, 1 San Pedro Alcantara 952 78 68 60

Guey Интернациональная кухня Plaza de las Orquideas 2 Nueva Andalucia 952 92 92 50

Bora Bora Интернациональная кухня Gitanilla, s/n San Pedro Alcantara 902 57 08 54

Консьерж путеводитель

Nuevo Reino Рыбный ресторан Urbanizacion Castiglione San Pedro Alcantara 952 78 88 96 El Comercio Испанская кухня C/ Andalucia, 13 San Pedro Alcantara 952 85 36 44

Simon & Albert’s Интернациональная кухня Urb Nueva Alcantara Avd Salamanca Edf Mirador Bloq 4b San Pedro de Alcantara 952 78 37 14 Taberna el Alabardero Испанская кухня Urb. Castiglione San Pedro Alcantara 952 78 51 38

БЕНАХАВИС Escalera Средиземноморская кухня Calle del Almendro, 4, Benahavis, Marbella, Malaga 952 85 52 35

Рестораны El Carnicero Grill Гриль Urbanizacion Nueva Cancelada, 220 Estepona 952 88 63 07

El Coto Испанская кухня Crta. De Ronda, El Madronal Benahavis 952 78 66 88

Cortijo de Cortes Испанская кухня Urb. Paraiso Alto Benahavis 952 88 70 22

Amanhavis Интернациональная кухня Calle del Pilar 3 Benahavis 952 85 60 26

ГВАДАЛЬМИНА

Los Abanicos Испанская кухня C/ Malaga, 15-19 Benahavis 952 85 51 31 Rufino Restaurante Испанская кухня C/ Montemayor, 4 Benahavis 952 85 52 62 L a Casita Интернациональная кухня Urb La Heredia S/N Benahavis 952 90 75 43 Los Faroles Испанская кухня Calle Malaga, 21 Benahavis 952 85 54 25 La Quinta Интернациональная кухня Urbanizacion La Quinta Benahavis 952 76 23 23 Hotel Villa Padierna Интернациональная кухня Ctra. de Cadiz Km, 166 Benahavis 952 88 91 50

Asador Guadalmina Испанская кухня C.C. Guadalmina Uno Marbella 952 88 30 03

Restaurante Tanino Тапас-бар Crta. de Cadiz 168 Estepona 952 88 32 59

СОТОГРАНДЕ

Victor Испанская кухня C.C. Guadalmina Uno Marbella 952 88 22 80

El Estribo Мясной ресторан Soto villa II Avenida el Conchudo Local 23 San Roque 956 79 32 10

ЭСТЕПОНА De Medici Итальянская кухня Urb. El Pilar CC Benapilar Estepona 952 88 46 87 Playa Bella Средиземноморская кухня Ctra. Cadiz KM162 Estepona 952 80 16 45 Laguna Village Интернациональная кухня A7 km.159, Playa del Padron Estepona 952 79 81 72 Tikitano Интернациональная кухня Urb. Guadalmansa, Crta. de Cadiz km 164 Estepona 952 79 84 49

Lombardo’s Интернациональная кухня Galerias Paniagua, 18 San Roque 956 79 59 24 El Gaucho Аргентинская кухня C/ Galerias Paniagua, 4 San Roque 956 79 55 28 Restaurante KE Интернациональная кухня Puerto Sotogrande 956 79 04 32 Flaghety’s Bar & Grill Ирландский бар P.oPuerto Deportivo, Sotogrande 956 79 03 90

www.concierge-marbella.com

51

Рестораны

52

Quo Del Octogono Интернациональная кухня Plaza el Rio S/N Sotogrande 956 61 60 62

Vicente Средиземноморская кухня Bl-E Local 8 San Roque 956 79 02 12

Venta Toledo Средиземноморская кухня Ctra. N-340 Guadiaro 956 61 42 48

La Alberiza Средиземноморская кухня Av. Paniagua, S/N Guadiaro 956 79 50 79

Meson El Copo Рыбный ресторан CalleTrasmayo 2 Palmones Los Barrios 956 67 77 10

Испанские сладости. Одним из главных атрибутов испанского Рождества являются испанские сладости, которые появляются на прилавках магазинов уже в октябре. Наиболее известным рождественским десертом является туррон. Это любимое лакомство многих поколений испанцев. Канун Рождества и Нового Года символизируются разнообразием сладостей, таких как: • • • • • • • • •

El Roscón de Reyes - сладкий пирог с засахаренными кусочками фруктов .

Mazapanes - марципановые сладости Turrón duro - тип козинак с цельным миндалём Turrón blando - миндальная халва Turrones diverso - тип суфле, с использованием шоколада, крема, ликёров, взбитых белков Turrones de fécula - фруктовый мармелад Mantecados - тип песочного печенья из миндальной муки.

Polvorón - рассыпчатое печенье из муки, масла и сахара Pastelito de Gloria - кексы с добавление сладкого картофеля

Консьерж желает Вам прекрасных праздников!

Консьерж путеводитель

Название репортажа

Название раздела

Вкусная вечеринка. Компания Marbella Luxury Events имеет большой опыт организации частных праздников, вечеринок, свадеб и романтических ужинов. Для этого мы привлекаем кейтеринговые компании, хорошо зарекомендовавшие себя в этой области, которые полностью обслужат мероприятие в соответствии с Вашими пожеланиями. Сегодня у нас появилась возможность предложить Вам воспользоваться услугами частного шефповара, который персонально для Вас разработает гастрономическое меню Вашего торжества.

Marbella Luxury Events предлагает Вам профессионалов в области кулинарии на Коста дель Соль, шеф-поваров французской, итальянской, тайской, испанской, аргентинской, андалузской, мексиканской кухонь. A также индивидуальные кейтеринговые программы с высококачественным обслуживанием. Команда Консьерж службы ценит Ваше время, поможет в организации любого заказа, чтобы Вы наслаждались отдыхом! +34 952 77 96 31, +7 499 918 6 777

www.concierge-marbella.com

53

54

Название репортажа

Консьерж путеводитель

Кулинарные курсы от Дани Гарсия Известный шеф п ­ овар, обладатель двух звёзд Мишлен ­Дани Гарсия проводит кулинарные мастер к­ лассы. Дани Гарсия является одним из самых известных поваров испанской кухни и может считаться изобретателем в кулинарном мире. Во время трехчасового мастер ­класса шеф­повар делится опытом и рассказывает о том, как рецепты высокой кухни можно реализовать у себя дома. Каждый курс имеет определённую тематику, которую задаёт аудитория, и состоит из практической части, дегустации и обсуждения кулинарных новшеств. Например, в августе, темой мастер ­класса были выбраны тапас, в приготовлении которых, Дани Гарсия не знает себе равных, и изобретая которые, всегда удивляет и использует инновационные методы и технологии. В сентябре, был подготовлен курс посвященный десертам, и у любителей сладостей появилась возможность познакомиться с техникой приготовления десертов от Дани Гарсия. В преддверии Рождества, будет проходить специальный мастер к­ ласс, где под опытным руководством шефа Вы научитесь готовить и декорировать праздничные блюда к новогоднему столу. Для посещения будущих мастер ­классов обращайтесь в Консьерж службу, по телефону +34 952 77 96 31, либо +7 499 918 6 777

www.concierge-marbella.com

56

Название репортажа

Консьерж путеводитель

Название репортажа

Название раздела

Шоппинг

www.concierge-marbella.com

57

58

Модный шоппинг

Модный шоппинг Испания считается самой солнечной страной Европы, великолепные пляжи, темпераментные жители и богатая история - всё это притягивает миллионы туристов. Париж, Лондон и Милан спорят за право называться столицей империи мировой моды, но мало кто знает, что в XVI и XVII веках признанными диктатором моды во всей Европе была Испания. B наши дни талантливые испанские дизайнеры известны и популярны далеко за пределами Испании. Среди них: Agatha Ruiz de la Prada, Custo Barselona, Cristobal Balenciaga, Paco Rabanne, Pedro de Hierro, Carolina Herrera, Roberto Verino и множество других. Испанский стиль - это стиль сдержанных внешне и пылких внутри сеньор и благородных донов. Если испанская мода не самый громкий феномен в области от кутюр, то марки недорогой и стильной одежды - Zara, Mango, Stradivarius, Bershka, Massimo Dutti пользуются большим спросом во многих странах. Консьерж Служба предлагает Вам погрузиться в мир испанской моды и совершить прекрасный шоппинг. Ждём Вас за покупками в Марбелье.

Консьерж путеводитель - Зима 2013

Шоппинг Agent Provacateur Muelle de Ribera, Casa N, Local 12 Puerto Banus 952 81 01 71 Alta Moda Muelle de Ribera, Casa K, Local 19 Puerto Banus 952 81 45 43 Bottega Veneta Muelle de Ribera, Casa E, Local 3-4 Puerto Banus 952 92 92 93 Brand & Co Muelle de Ribera, 14 - O Puerto Banus 952 81 62 11 Brioni Bulevar Principe Alfonso Hohenlohe, s/n Marbella 952 86 82 32 Burberry Muelle de Ribera, Local 53 Puerto Banus 952 90 87 64 Carolina Herrera Muelle Benabola 5 Puerto Banus 952 81 46 74 Cesare Paciotti Muelle Levante, Local 6B Puerto Banus 952 81 92 06 Dior Muelle de Ribera, Casa F, Local 15B Puerto Banus 952 90 65 25 Dolce & Gabbana Muelle de Ribera Casa F, Local 17 Puerto Banus 952 81 85 20

La Martina Muelle de Ribera, Casa H, Local 52 Puerto Banus 952 92 95 60

Elite Muelle Benabola 8 Puerto Banus 952 81 26 21 Emporio Armani Muelle de Ribera, Casa K Puerto Banus 952 81 09 32

La Perla Muelle De Ribera, Local 33-M Puerto Banus 952 81 01 89

Ermenegildo Zegna Muelle de Ribera, Local 31 Puerto Banus 952 90 79 67

Lanvin Muelle de Ribera, Edificio Levante, Local 1B Puerto Banus 952 81 00 99

Escada Bulevar Principe Alfonso Hohenlohe s/n Marbella 952 86 88 48

Loro Piana Muelle de Ribera, Local 10 Marbella 952 90 81 50

Gomina Muelle de Ribera, Casa Q, Local 3 Puerto Banus 952 81 67 46

Louis Vuitton Muelle de Ribera Casa N Puerto Banus 952 90 81 90

Gucci Muelle de Ribera, Local 15 -16 Puerto Banus 952 90 87 55

Manuel Hotel Puente Romano Marbella 952 82 84 25

Hackett Muelle de Ribera, Local P8 Puerto Banus 952 81 40 33

Malo Hotel Marbella Club Marbella 952 92 41 63

Hermes Benabola Local 11 Puerto Banus 952 81 71 25

Missoni Muelle de Ribera, Edificio E/F, Local 14 Puerto Banus 952 90 80 37

Hugo Boss Puerto Banus 28 Nueva Andalucia 952 90 74 54 Jimmy Choo Muelle de Ribera, Local 6 Puerto Banus 952 90 80 43 Lacoste Muelle de Ribera, Local 4 Puerto Banus 952 81 83 78

www.concierge-marbella.com

59

60

Шоппинг

ДЕТСКИЕ Missoni Muelle de Ribera, Edificio E/F, МАГАЗИНЫ Local 14 Puerto Banus Ana's premama 952 90 80 37 Avda Nabeul, Local 2 Marbella Roberto Cavalli 952 90 07 42 Muelle de Ribera, Casa E Local 8 Puerto Banus Bonpoint 952 81 38 12 Muelle Levante

Gocco Centro Comercial La Canada local 172 Ctra. de Ojen Marbella 952 90 38 72

Salvatore Ferragamo Muelle de Ribera, Casa H Local 53 Puerto Banus 952 92 93 23

La Mecedora Calle Ramon y Cajal, 3 Marbella 952 77 19 17

Tom Ford Muelle de Ribera, Casa F Local 20 Puerto Banus 952 81 70 44 Tod’s Muelle Banabola, 3 Puerto Banus 952 81 18 72 Valentino Muelle de Ribera, Edificio Levante, Local 3-B Puerto Banus 951 31 92 55 Versace Muelle Benabola 8 Puerto Banus 952 82 02 96

Консьерж путеводитель

Local 11 Puerto Banus 952 81 06 04

Bily Bily Baby Avda Mayorazgo, Bloque Malaga, Local 1 Marbella 951 21 72 71 Catimini Calle Nueva, 3 Marbella 952 77 82 18 Cayetana Baby Calle Huerta Chica 16 Marbella 952 77 23 44 Chicco Marbella C.C. La Canada. Carretera de Ojen s/n Marbella 952 86 89 99 Entre Nubes Avda. Arias de Velasco 8 Marbella 952 76 41 63

King and Queens Centro Comercial Cristamar Puerto Banus Marbella 952 81 62 89

Mini Mi Centro Comercial La Colonia San Pedro de Alcantara 952 78 62 33 eck & Neck N Plaza Antonio Banderas, 9 Local C, Marbella 952 81 48 41 Prenatal C/Sierra Blanca, 2 Marbella 952 77 58 95 Tatin C/ Pedraza 2 Marbella 952 77 43 91 Dior Baby Calle Ramon Areces S/N Puerto Banus, Marbella 952 81 07 12

Шоппинг

ЮВЕЛИРНЫЕ МАГАЗИНЫ Anil Arjandas C/ Ribera 10a Puerto Banus 952 00 44 49 Boutique Tourbillon Muelle Ribera Casa O - local 5 Puerto Banus 952 81 38 37 Bvlgari Casa E Local 3H Y 3G Calle de Ribera Puerto Banus 952 90 30 94 Cartier Paseo Benabola, s/n Puerto Banus 952 90 81 15 Chopard Muelle de la Ribera Edif. OPQ Local 6, Puerto Banus 951 31 91 88 Gomez & Molina Avda. Ramon y Cajal, 15 Marbella Centre 952 77 99 99 Gomez & Molina Joyeros Muelle Benabola Puerto Banus 952 81 72 89 Essardas Group 64 Main Street Gibraltar +350 200 78441 www.essardasgroup.com

www.concierge-marbella.com

61

62

Название репортажа

RACING

LEGENDS

Производитель реплик

Импортные детали

Реставрация автомобилей

Специализированная механика

Брендирование и дизайн

Детали из углеродного волокна

info@racinglegends.es

Консьерж путеводитель

www.racinglegends.es

+34637937959

Название репортажа

Название раздела

Красота и здоровье

www.concierge-marbella.com

63

64

В этом выпуске Путеводителя, мы подготовили для Вас топ список некоторых “храмов” культа красоты, которые включают в себя процедуры восстановления, целебные воды, массажи, а также эстетическую медицину. Лечение термальными водами, богатыми минералами и микроэлементами, уже давно стало традицией, и в Испании есть огромное количество оздоровительных центров с лечебными водами. В зависимости от состава, воды имеют различные свойства: от простого расслабляющего эффекта, которым можно побаловать себя в джакузи и в SPA, до лекарственных свойств, улучшающих функции кровообращения, дыхания, работу суставов и мышц.

Представляем Вашему вниманию великолепное “SPA Wellness”, который находится в одном из лучших отелей “Villa Padierna Thermas”, расположенном в Карратраке. Этот SPA центр имеет природные горячие сернистые целебные воды, действующие как антиоксиданты. Вы можете выбрать различные программы, которые разработаны командой врачей и престижных косметологов, и имеют концепцию релаксации, детоксикации, здоровья и красоты, а также комбинируются с Вашим пребыванием в отеле.

Консьерж путеводитель

Красота и здоровье Следующий SPA “SHA Wellness Clinic” - является известным медицинским центром, расположенным в отеле “SHA”, на побережье Аликантэ, в природном заповеднике “Sierra Helada”. Центром разработаны методики, оптимально сочетающие древнюю восточную терапию с новейшими западными медицинскими достижениями. SPA “SHA Wellness Clinic” великолепно поможет сбалансировать в Вас здоровье, ум и дух, используя для этого естественные методы лечения, здоровое питание, не инвазивную эстетическую и профилактическую медицину.

Программы “SHA” центра были созданы и контролируются всемирно известными специалистами, среди которых можно отметить Michio Kushi, назначенного президентом Всемирной Ассоциации народной медицины и являющегося основателем современной макробиотики.

www.concierge-marbella.com

65

66

Нeкоторые клиники Коста дель Соль предлагают уникальные программы по похудению и оздоровлению. Например, клиника “Buchinger & Wilhelmi”, расположенная в самом сердце Золотой Мили, в Марбелье. Клиника “Buchinger & Wilhelmi”, является медицинским центром, основные акценты которого стоят на лечебном голодании, интегративной медицине и инновационной терапии. Оздоровительные курсы проходят под постоянным медицинским наблюдением специалистов клиники, а лечение натуропатией здесь дополняется современной научной медициной.

Консьерж служба с удовольствием поможет Вам выбрать подходящую программу в любом из рекомендованных нами SPA центров, за подробной информацией обращайтесь по телефону + 34 952 77 96 31, либо +7 499 918 6 777.

Консьерж путеводитель

Спа центры

СПА ЦЕНТРЫ Belleza Aqua Salud Салон красоты и СПА C/ Linda Vista, 1 Marbella 952 78 16 11 Buchinger Marbella Похудение, медицина и СПА Avda. Buchinger, s/n Marbella 952 76 43 00 Don Carlos Leisure Resort & Spa Гостиница и СПА A-7, km. 192. Avda. Zurita, s/n, Marbella 952 76 88 00 Fuerte Miramar Spa Гостиница и СПА Plaza Jose Luque Manzano, s/n, Marbella 952 76 84 00 Gran Melia Don Pepe Гостиница и СПА Avda. Jose Melia Marbella 952 77 03 00

Guadalmina Spa & Golf Resort Гостиница. Гольф и СПА A-7 Km 168 - Urb. Guadalmina Baja, Marbella 952 88 80 80 Incosol Hotel Medical Spa & Resort Гостиница и СПА Urb. Rio Real. C/ Incosol, s/n, Marbella 952 86 09 09 Marbella Club Hotel Golf Resort & Spa Гостиница, Гольф и СПА Bulevar Principe Alfonso de Hohenlohe, s/n, Marbella 952 82 22 11 Rio Real Golf & Wellness Resort Гостиница и СПА Адрес Urb. Rio Real, s/n (A-7, km. 185), Marbella 952 76 57 32

Красота и здоровье Villa Padierna Hotel Гостиница, гольф и СПА Crta. Cadiz km 166 952 88 91 50 Barcelo Hotel Гостиница и СПА Crta. N340, km 165 952 89 94 99 F inca Cortesin Гостиница, Гольф и СПА Crta. De Casares 952 93 78 00 O2 Centro Wellness Спорт зал и СПА C.C. Plaza del Mar. C/ Camilo Jose Cela, s/n, Marbella 952 90 04 20 Renova Thermal Отдых и СПА C/ Ramon y Cajal, 3 Edificio San Cristobal, Marbella 655 68 25 59

www.concierge-marbella.com

67

68

КЛИНИКИ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ Clinica Campos Medicina y Cirugia Estetica Avd. Ricardo Soriano, 65 Edf. Rincon del Mar, quinta planta, puerta 2 Marbella 952 82 18 11 eyer Aesthetic M Avd. Carlos Haya 21 Hospital USP Marbella 900 82 89 46 Almenara Hotel and Golf Гостиница, Гольф и СПА Адрес A venida Almenara, s/n, San Roque 902 18 18 36

Rio Real Golf & Wellness Resort Гостиница и СПА Адрес Urb. Rio Real, s/n (A-7, km. 185) Marbella 952 76 57 32

Grupo Medico Premier Avd. Ricardo Soriano, 36 Edf. Marina III, 1a consulta 103 Marbella 952 85 70 70

Cirumed Clinic Avd. de Ramon y Cajal 7 piso 4 Marbella 952 77 53 46

Clinica Premium San Juan Bosco 8 Marbella 952 86 58 56

Clinica Premium Avd. de Andalucia, 2 y 4 Estepona 902 30 00 31

Ocean Clinic Avd.de Ramon y Cajal 7 Marbella 951 77 55 18

Amar Clinic c/ Ramon Gomez de la Serna 22 Marbella 952 86 46 98

САЛОНЫ КРАСОТЫ Beauty 10 Urbanizacion Alzambra Marbella 952 90 84 00

Консьерж путеводитель

Bliss Hair and Beauty Urb. Guadalmansa Playa Ctra. De Cadiz, km. 164 Estepona 951 27 81 37

Beauty Lounge Paseo Maritimo c/ Camino Jose Sela, 17 Marbella 622 55 07 71

Красота и здоровье Camille Albane Centro Comercial Marina Banus, 9, Puerto Banus 952 81 81 62

Chic Hair Urb. Marbella Real Local 25-26 Marbella 952 90 09 54

Dessange Paris Jardines de Puerto N 20 Puerto Banus 952 81 77 19 Capuccino Hair and Beauty CC Cristamar, local B-37 Puerto Banus 952 81 43 22

Eclat Avd. Julio Iglesias local 10 Puerto Banus 952 90 66 35

Lorena Morlote Ctra. De Cadiz km. 179 Marbella 952 82 72 62

Lorena Morlote Hotel Villa Padierna Benahavis 952 88 91 50

Spejo's – Puerto Banus Avd. Jose Banus Puerto Banus 952 81 67 32

Lu Miranda Hotel Puente Romano Local 15 Marbella 952 82 54 80

Vanity of Beauty Avda. De Barcelona 2 San Pedro de Alcantara 952 78 61 61

Nail Work Urb. Jardines del Puerto Local 3B Puerto Banus 952 81 36 42 Reflections Marbella Centro Comercial P laza, 48 Nueva Andalucia 952 90 65 24 Spejo's – Marbella Avd. Ricardo Soriano, 56 Marbella 952 76 56 28

NCT Beauty Monte Paraiso Country Club, Camino de Camojan S/N, 29602 Marbella 696 787 677, 952 866 843

Lu Miranda Парикмахерские услуги: • профессиональная косметика Kerastase, Moroccanoil, Sebastian • стрижка, окрашивание • макияж • маникюр, педикюр •

депиляция

Hotel Puente Romano, Local 15, Marbella, 952 88 91 50

www.concierge-marbella.com

69

70

High Care International Hospital

Программа дезинтоксикации госпиталя НС Марбельи Лечение от алкогольной зависимости Когда потребление алкоголя превращается в необходимость и к тому же становится неконтролируемым, мы имеем дело с прогрессирующим, хроническим и дегенеративным заболеванием, поражающим человека как на физическом уровне, затрагивая почти все его органы, так и на психологическом. Международный госпиталь НС Марбелья предлагает программу по алкогольной дезинтоксикации, успех которой достигает 70 %. Эта долгосрочная дезинтоксикация может проводиться с госпитализацией или амбулаторно, в зависимости от необходимости в каждом конкретном случае. Лечение от алкогольной зависимости состоит из двух последовательных фаз: Фаза дезинтоксикации: • Защищает пациента от осложнений физического характера при абстиненции. Он сможет принимать лекарства для гарантии стабильности; кроме того, он будет под наблюдением врача круглые сутки. Фаза реабилитации: • максимальная поддержка психиатра и психолога. Состоит из когнитивной поведенческой терапии и мотивационной поддержки, которая может осуществляться в виде сеансов в семье, индивидуальных или групповых. Госпиталь НС Марбелья – это эксклюзивный частный госпиталь, предлагающий высочайший уровень обслуживания по всем медицинским специальностям. Он находится в тихом жилом районе в 200 метрах от пляжа. Большой сад при госпитале и чудесная природа вокруг обеспечивают спокойствие и умиротворение, так необходимые при проведении дезинтоксикации.

Консьерж путеводитель

Название репортажа

Название раздела

Отделение кардиологии Отделение общей хирургии и заболеваний желудочно-кишечного тракта Отделение гинекологии Отделение онкологии Отделение радиологии Отделение травматологии и реабилитации Отделение урологии

… и еще более 30 клинических направлений

Применение инновационных технологий для достижения высочайших результатов High Care

International Hospital

+34 952 90 86 28

www.marbellahighcare.com www.concierge-marbella.com

71

72

Название репортажа

Компания «Marbella Luxury Events» предлагает Вам комплексные интегрированные услуги по организации свадебных торжеств в Испании. Мы имеем полный спектр услуг для желающих заключить брак за границей: • Выбор места для проведения торжества • Выбор и разработка стилистического содержания • Выбор свадебных нарядов жениха и невесты (и свадебной свиты), а так же сопутствующих аксессуаров (консультации и поддержка стилистов) • Эксклюзивная свадебная полиграфия • Отдельная проработка торжественной регистрации бракосочетания (светская и религиозная церемонии) • Услуги лучших фотографов и видеостудий • Выбор площадок, банкетных залов, кухни для торжества • Выбор транспорта • Организация услуг ведущих торжества • Организация шоу и развлекательных программ • Световое и звуковое оформление • Эксклюзивная дизайнерская флористика • Лазерные, световые, фейерверк, 3 шоу • Предложения по свадебным путешествиям • Послесвадебные комплименты гостям Мы сделаем всё, чтобы Ваша свадьба прошла безукоризненно.

«Marbella Luxury Events» готова оказать визовую поддержку для Ваших гостей, а также забронировать перелёт, расселение и обеспечить помощь в легализации брака в РФ. +34 952 77 96 31, +7 499 918 6 777

Консьерж путеводитель

Название репортажа

Название раздела

Недвижимость

www.concierge-marbella.com

73

74

Название репортажа

Вилла Ла Загалета

Вилла расположена в одном из лучших жилых комплексов Европы урбанизации Ла Загалета. В комплексе: 24-ая охрана, ресторан, конный клуб, гольф, вертолетная площадка, отделение банка.

Проект разработан и изготовлен по самым высоким стандартам качества, с использованием самых последних технологий. Вилла оборудована всеми современными удобствами, включая систему “умный дом”, кинозал, спа и оздоровительный центр, а также паркинг на 8 машин. Участок площадью 4589 кв.м. с ухоженным садом, частным бассейном.

Консьерж путеводитель

Название репортажа

Название раздела Спорт

Спальни: 7 Ванные: 8 Площадь: 1325 м2 Участок: 4.589 м2 Бассейн: Частный Сад: Частный Гараж: Частный

Вид на горы Вид на море Мраморные полы Закрытая территория Полностью оборудованная кухня Комната для гостей Встроенные шкафы Сигнализация Кондиционирование

цена по запросу +34 952 77 96 31, +7 499 918 6 777 www.concierge-marbella.com

75

76

Название репортажа

Консьерж путеводитель

Название репортажа

Название раздела

Культура

www.concierge-marbella.com

77

78

Название репортажа

Малагские прогулки.

Ранняя весна в Малаге. Святая неделя.

Hепременные сладости, чаще всего яблоки в карамели, засахаренные орешки, восторженные переглядывания зрителей, учтивая толпа, программки в руках, попытки найти место в ночных кафе и удивительные чувства сопричастности и сопереживания, что очищают и возвышают душу - все это и есть Святая неделя в Малаге. По улицам города нескончаемо движутся процессии насаренос ( религиозных братств) – вереницы теней в колпаках Ку-Клус-клана, с прорезями для глаз. Они выходят из церквей, капатас ( старший процессии) хрипло руководит группой носильщиков – касталерос, и те, с гигантской платформой, выплывающей из храма на их плечах, останавливаются на пороге и слегка подкидывают ее, приноравливаясь взять поудобнее и по толпе, ожидающей начало их движения, поносится благоговейный вздох. На роскошных огромных платформах, покоящихся на плечах носильщиков, установлены фигуры персонажей самой известной истории нашего мира: истории жизни Христа. Трагедия последних дней ЕГО жизни проплывает по улицам Малаги, как напоминание о простых и вечных истинах. История этих процессий берет свое начало в далеком 15 веке. В 1487 году Изабелла и Фердинанд освободили Малагу от арабов, завершая свою войну, свою Реконкисту, и вернули поклонение католическим святым на эту землю - это должно было навечно закрепить возврат земель бывшего Гранадского халифата за католической церковью и испанской короной. Строятся многочисленные церкви и монастыри, художники и скульпторы создают удивительные изображения святых и они быстро становятся объектами массового народного поклонения. Возникают и религиозные братства, гильдии, женские клубы, как организации, что заботятся об этих религиозных святынях, сохраняют их и готовят к праздничному выходу на Святой неделе. До сегодняшнего дня быть членом братства престижно и важно. Всего в Малаге насчитывается 39 братств. История двух

Консьерж путеводитель

Малагские прогулки

Культура

прекратили свое существование. И 19 век спокойствия не прибавил. Испания будет захвачена французскими войсками, и армия под командованием генерала Себастьяна печально прославится своими грабежами и уничтожением религиозных святынь. Ценности братств Малаги не станут исключением в этом списке варварства и бессмысленной жестокости, будут уничтожены многие историко– художественные ценности. И лишь чудесным исключением из этого списка является история спасения фигуры Иисуса из Назарета распятого на кресте Батлером – Франциско Утрера. О превратностях 20 века и сегодняшнем дне самого крупнейшего и влиятельнейшего братства в своем интервью нашему корреспонденту рассказал Старший Брат Hermandad Sacramental y Reales Cofradias Fusionadas сеньор Эдуардо Розель Вергага:

крупнейших и старейших из них ведет свое начало с создания доминиканского монастыря Сан – Доминго-Эль-Реаль, который стал настоящим духовным центром. Там было основано Братство во Имя Иисуса – Cofradia de Dulce Nombre de Jesus Nazareno del Paso , а затем Братство Богоматери Надежд- Cofradia de Maria Santisima de la Esperanza. Старейшие и влиятельнейшие братства города объединятся только в 1988. Во время правления Филиппа 4, когда епископом Малаги был монсеньор Антонио Энрикес, создается в 1641 году и Устав Братства Иисуса из Назарета, где четко прописывается ритуал прохождения процессии по улицам Малаги в «волшебную ночь Великого Четверга» и регламентируется жизнь этой организации . В сложных и трудных для Испании 17 и 18 веках многие братства, гильдии и клубы

Автор текста Марина Пареха

www.concierge-marbella.com

79

80

Название репортажа

Сеньор Эдуардо, позвольте поблагодарить Вас за то, что нашли время в Вашем напряженном графике и согласились дать интервью нашему журналу. Сколько на сегодняшний день братьев входят в состав кофрадии?

- В процессиях на Святой наделе в Малаге принимают участие 39 братств, но самым важным остаётся на сегодняшний день братство «Fucionada” ( Слияние), которое объединяет четыре крупных религиозных гильдии. Это наиболее древние, основанные еще в начале 16 века с согласия Католических королей, после битвы за Гранаду. Сегодня в нашем братстве более 3700 братьев

И, конечно же ,вопрос о тронах: в настоящее время, троны, выносимые на улицы Малаги, всегда ли были такими большими?

Консьерж путеводитель

- О, нет! Не всегда. Их размер менялся в разные исторические эпохи. Сначала, после освобождения Малаги от владычества арабов, троны были маленькими, потому что были малы улицы города. В 19 веке, в городе появилась знаменитая улица Лариос и троны 19 века стали увеличиваться в размерах, но все же имели некоторые ограничения, потому что была и другая проблема – двери собора, который они должны были покинуть. До 20 века троны выносили люди, работу которых оплачивало братство. Нанимать более, чем 60-70 носильщиков позволить себе не могли и этот фактор тоже нужно было учитывать. В 1929 братья предложили самим выносить троны и эта традиция сохраняется до сегодняшнего времени.

Автор текста Марина Пареха

Малагские прогулки

Где хранятся троны?

- Во время Гражданской войны 1936- 1939 годов многие троны и святыни были уничтожены. Пришлось все восстанавливать заново. Изменилось время, традиции, многие братства получили возможность заказывать троны большего размера. Сначала рядом c церковью возводили тент, там и сохраняли. В 70 годах братства получили возможность строить специальныe здания – хранилища, которые используются и как место для проведения различных собраний гильдий.

Кто украшает фигуры, установленные на троне, готовит эти великолепные одежды?

Культура

-Каждое братство имеет свои мастерские, своего художника, вышивальщиков, дизайнеров. Благодаря тронам сохраняются древние ремесла. Все вышивки уникальны, выполняются вручную золотыми и серебряными нитями по старинным технологиям. Поскольку наше братство самое большое, мы можем позволить себе содержать несколько тронов и выходить на Святой неделе трижды. Самый большой трон «La Esperanza” выносят триста братьев.

Как непростая ситуация в мире, в экономике отразилась на жизни братства и братьев?

- Наш девиз на сегодняшний день – Помогать! Всем, кто нуждается в нашей помощи, и большая часть пожертвований идет сейчас именно на это. Каждый, кто нуждается, может постучаться в двери братства. Наша гильдия принимает участие и в программах по оказанию помощи детским домам и приютам.

Как складываются отношения между братьями внутри гильдии? Ведь мы все принадлежим в разным социальным группам и слоям…

- Для нас в се равны. Мы не делаем различий между адвокатом и садовником. Да и после окончания земной жизни находим равное упокоение в братском Пантеоне. Самым известным на сегодняшний день братом является Антонио Бандерас, он на равных участвует в процессиях и поставляет свое плечо. А многие из нас помнят его еще мальчишкой, ведь семья Антонио жила неподалеку….

Спасибо, сеньор Эдуардо, что пожелаете нашим читателям в преддверии Нового года?

-Счастья и здоровья, как и во всем мире. И приглашаю на Святую неделю в Малагу.

Автор текста Марина Пареха

www.concierge-marbella.com

81

82

Календарь событий Балет “Лебединое озеро” Барселона, 1-4 января Концерт “Depeche Mode” Баселона 15 января Мюзикл “Король и Лев” Мадрид 9 февраля Кадисский Карнавал с 27.02.2014 по 09.03.2014 Ледовое Дисней шоу 6,7,8,9 марта 2014 Футбол Малага/Реал Мадрид 15 марта 2014 Интернациональная Ярмарка 28 апреля - 1 мая 2014 Консьерж путеводитель

Название репортажа

Название раздела

www.concierge-marbella.com

83

84

Название репортажа

полезные контакты: Полиция ................................................................................... 092 Национальная полиция .................................................. 091 Пожарная служба ............................................................... 080 Служба спасения ................................................................. 112 Скорая помощь .................................................................... 061 Аэропорт в г. Малага ......................................................... +34 952 04 88 44 Железнодорожная станция “Renfe” .......................... +34 902 24 02 02 Если Вы желаете опубликовать свою рекламу в нашем “Путеводителе Консьерж”, просим Вас обращаться по телефону + 34 952 77 96 31, либо +7 499 918 6 777 или же, написать нам на электронную почту по адресу: info@marbellaluxuryevents.com Консьерж путеводитель

Название репортажа

Название раздела

Кадровое агентство Мы оказываем услуги профессионального подбора персонала для Вашего дома и семьи! Объёмная база данных Консьержа удовлетворит любую просьбу. Наши специалисты индивидуально подходят к каждому заказу. Мы поможем подобрать тот персонал, который будет максимально подходить под заявленные требования! Для этого Вам необходимо позвонить нам +34 952 77 96 31, +7 499 918 777 либо оставить информацию по электронному адресу: info@marbellaluxuryevents.com Tакже возможно отправить заявку в разделе “Персонал” на нашем сайте: www.concierge-marbella.com www.concierge-marbella.com

85

86

Название репортажа

Консьерж путеводитель