1
2
RE
PETIT
P
GR
AZ
3100 PL PETIT AZ TB00 PL PETIT AZ
2800 PL PETIT AZ
1200 PL PETIT AZ
3300 PL PETIT AZ
2000 PL PETIT AZ
1000 PL PETIT AZ
2600 PL PETIT AZ 2400 PL PETIT AZ 1100 PL PETIT AZ CB00 PETIT AZ
CB00 PETIT AZ
72AC PETIT AZ
FBAC PETIT AZ
FT00 PETIT AZ
DETALLE DOBLE EMBOZO DOUBLE BIB DETAIL DOUBLE DOSSARD
3
59AC PETIT AZ
RE
P
GR
AZ
4
GG
GR
AZ
MIX
MT00 STAR AZ 2800 PL PETIT AZ
RE
1100 PL PETIT AZ
P
2000 PL PETIT AZ
2400 PL PETIT AZ 2600 PL PETIT AZ
1000 PL PETIT AZ
3100 PL PETIT AZ
1200 PL PETIT AZ
TB00 PL PETIT AZ
3300 PL PETIT AZ
RE
P
GR
AZ
CB00 MIX AZ
CB00 MIX AZ
5200 MIX AZ
FB00 MIX AZ
FBCD MIX AZ
GR 5900 MIX AZ
5
AZ
RE
P
6
2600 KIDDY GR
A
P
P
R
1100 KIDDY GR
KIDDY 2400 KIDDY GR
2500 KIDDY GR
2000 KIDDY GR
1200 KIDDY GR
3300 KIDDY GR
1000 KIDDY GR
TB00 KIDDY GR
2800 KIDDY GR
............................................................................................................................................................................
MOOTA 4000 MOOTA GR
CB00 MOOTA GR
FB00 MOOTA GR MT00 OCHOS GR
CL00 MOOTA GR
RE
7
5000 MOOTA GR
5900 MOOTA GR
GR
A
P
COSMO 5200 COSMO GR
4000 COSMO GR
FT00 COSMO GR 5000 COSMO GR
MT00 OCHOS GR
5900 COSMO GR RE
GG
A
P
GR
8
POL
2600 POL GR
1200 POL GR
2000 POL GR
2800 POL GR
TB00 POL GR
3100 POL GR
3300 POL GR
2400 POL GR
N
GR
A
BG
1000 POL GR
P
R
RE
CB00 LITTY GR CB00 LITTY GR
VC LITTY 72VC LITTY GR CB00 LITTY GR
52VC LITTY GR
=
DETALLE DOBLE EMBOZO DOUBLE BIB DETAIL DOUBLE DOSSARD FB00 LITTY GR GR
9
59VC LITTY GR
A
R
P
GOTAS
5200 GOTAS CO CO
TB00 KIDDY GR FT00 GOTAS CO CO
FBCD GOTAS CO CO
1200 KIDDY GR 1000 KIDDY GR
2400 KIDDY GR CO CO
CO GR
AZ GR
AZ AZ
10
ROMBO PL
A
AZ
P
R
RE
GR
TB00 (PL) ROMBO GR
1200 (PL) ROMBO GR
2800 (PL) ROMBO GR
2000 (PL) ROMBO GR
2000 (PL) ROMBO GR
MT00 OCHOS GR
3100 (PL) ROMBO GR
2600 (PL) ROMBO GR CB00 ROMBO GR
CB00 ROMBO GR
GRROM GG
LOVE GG
5200 LOVE GR GG
GR GG
11
AZ GG
P GG
5200 GRROM GR GG
RE GG
GR GG
AZ GG
P GG
RE GG
CUCO GG
CB00 CUCO GR GG
5200 CUCO GR GG FB00 CUCO GR GG
FT00 CUCO GR GG SS00
ROMBO GR
GR GG
P GG
AZ GG
RE GG
CG00 ROMBO GR 5900 CUCO GR GG
7200 CUCO GR GG
12
2000 PL CUCO AZ
CUCO
1000 PL CUCO AZ
TB00 PL CUCO AZ
1200 PL
CUCO
AZ
MT00 OCHOS A
3100 PL CUCO AZ
2800 PL CUCO
2600 PL CUCO AZ
AZ
SS00 ROMBO AZ
MS00 MUSBO AZ
FB00 CUCO AZ
RE
13
5200 CUCO AZ
GR
P
AZ
2600 PL BOPI A
BOPI A
GR
P
RE
1200 PL BOPI A
1000 PL BOPI A
2000 PL BOPI A
2800 PL BOPI A
TB00 PL BOPI A
3100 PL BOPI A
CB00 BOPI A
CB00 BOPI A
CB00 BOPI A
72PB BOPI A FB00 BOPI A
52PB BOPI A
A
=
GR
P
R
DETALLE DOBLE EMBOZO DOUBLE BIB DETAIL DOUBLE DOSSARD
59PB BOPI A
14
ROMBO PL
2000 (PL) ROMBO A
2800 (PL) ROMBO A
TB00 (PL) ROMBO A
1000 (PL) ROMBO A
1200 (PL) ROMBO A
2600 (PL) ROMBO A
AZ
RE
A
R
GR
P
3100 (PL) ROMBO A
............................................................................................................................................................................ CBP1 ROMBO A
P1 ROMBO
CBP1 ROMBO A
CBP1 ROMBO A
72P1 ROMBO A
52P1
ROMBO
A FBP1 ROMBO A
SS00
ROMBO A A
15
59P1 ROMBO A
GR
P
R
A
GR
P
RE
PIPAS PL
2600 (PL) PIPAS P 2000 (PL) PIPAS P
3300 (PL) PIPAS P
1000 (PL) PIPAS P
TB00 (PL) PIPAS P
1200 (PL) PIPAS P
2800 (PL) PIPAS P
............................................................................................................................................................................ CBMD NUIT P
MD NUIT
CBMD NUIT P
72MD NUIT P 52MD NUIT P
FBMD A
GR
P
NUIT
P RE
NUIT SS00
PIPAS
P PIPAS
59MD NUIT P
16
3100 (PL) CUCO GR
2000 (PL) CUCO GR
1200 (PL) CUCO GR
2800 (PL) ROMBO GR B
CUCO PL 2600 (PL) CUCO GR
TB00 (PL) CUCO GR
CB00
CUCO GR CB00
CUCO GR
1000 (PL) CUCO GR
P7 CUCO
= 52P7 CUCO GR
RE
GR
P
AZ
17
DETALLE DOBLE EMBOZO DOUBLE BIB DETAIL DOUBLE DOSSARD
59P7 CUCO GR
FBP7 CUCO GR
18
GR PIRO
MT00 STAR GR 3100 KIDDY GR
1200 KIDDY GR
2000 KIDDY GR 2400 KIDDY GR
1000 KIDDY GR
3300 KIDDY
GR 59GR PIRO GR
59GR PIRO R
59GR PIRO P
59GR PIRO AZ
GR
CG00 PIRO GR
19
59GR PIRO GR
59GR PIRO RE
A
P
R
SS00 PIRO GR
FT00 PIRO GR
FB00 PIRO GR
52GR PIRO GR
72GR PIRO GR
20
ESTRE
MS00 (G)
MUSES
P
5200
GB00
ROMBO
21
B
FB00
P
ESTRE
P
SS00
BG
ESTRE
ROMBO
7200
P
ESTRE
P
A
AZ
P
A
AZ
GR
R
RE
GR
R
RE
P
P
A
PBP
GR
TB00 PBP P 3300 PBP P R
2600 PBP P
P
2400 PBP P
1000 PBP
P
1200 PBP
P
2000 PBP P
3100 PBP P
22
TALLAS / TAILLE / SIZES:
(P) 55 x 55 (G) 120 x 120
MUSBO RE
MUSBI
MUSES RE RE
GR
GR P
P
P AZ
AZ
23
AZ
TB ROMBO
A
R
AZ
P
RE
GR
CB00 ROMBO P
59TB 51TB
72TB
ROMBO
ROMBO
ROMBO
P
P
P 52TB
............
DOBLE EMBOZO EXTRAIBLE - DOUBLE BIB REMOVABLE - CHANCELIERE AVEC DOUBLE DOSSARD
ZZ ROMBO CB00 ROMBO
52ZZ
ROMBO
ROMBO
P
...............................
A
AZ
P
R
RE
GR
GR
GR
59ZZ
72ZZ
ROMBO
ROMBO
GR
GR
1000 PL ROMBO
GR
24
LOVE
TB00 PL ROMBO
RE
SS00
ROMBO
RE
CG00 ROMBO
2600 PL ROMBO
RE
5900 CUCO
RE
5900 LOVE
RE
5100 LOVE
5200 LOVE
25
RE
FB00 ROMBO
RE
FT00 ROMBO
RE
RE
GR
P
AZ
RE
RE
GRROM
SS00
ROMBO
AZ
7200
FB00
ROMBO
AZ
FT00
ROMBO
5200
AZ
1000 PL ROMBO
3100 PL ROMBO
AZ
1200 PL ROMBO
AZ
GR
AZ
2800 PL ROMBO
5900
GRROM
P
AZ
AZ
AZ
2000 PL ROMBO
2600 PL ROMBO RE
AZ
GRROM
GRROM
AZ
AZ
AZ
TB00 PL ROMBO
AZ
26
KIDDY A
P
P
R
MT00 STAR
R
2500 KIDDY
R
2800 KIDDY
3100 KIDDY 3300 KIDDY
TB00 KIDDY
R
2600 KIDDY
R
R
R
R 1200 KIDDY
R 1100 KIDDY
R
................................................................................................................................................................................
FLECHA
CB00 COS
CB00 COS
GR
CB00 COS
P
CB00 COS
RE
5200 FLECHA
RE
AZ
DETALLE
DETAIL
27
5200 FLECHA
GR
5200 FLECHA
P
5200 FLECHA
AZ
ARROW RE
GR
AZ
P
CB00 ARROW
P
DETALLE
SS00
UVA
P
DETAIL
Talla / Size / Taille: 70 90
5200 ARROW
CB00 ARROW
P
FT00
ARROW
P
RE
4000 (70) CB00 ARROW
ARROW
GR CB00 ARROW
5200 ARROW
P
AZ
RE 5200 ARROW
GR 5200 ARROW
AZ
28
SPACE
AZ BG
AZ
CB00
GR BG
GR
P BG
P
COS
SS00
P
CB00
UVA
COS
P
P GR
RE BG
RE
M
5200
SPACE
N
P
P
5200
3100 KIDDY
SPACE
P BG
P
2800 KIDDY
P MS00 MUSBI TB00 KIDDY
2600 KIDDY
29
P
1200 KIDDY
P
P
P
2000 KIDDY
P
1000 KIDDY
P
TOPITO CB00 RE
GR
AZ
P
COS
5200 SS00
4000 (70)
MS00
UVA
TOPIT
MUSBO
GR
TOPIT
GR
FT00
TOPIT
GR
GR
GR
GR
30
P5 DOTS
SS00
CB00
PIPAS
DOTS
P
CB00
P
72P5 DOTS
DOTS
CB00
P
DOTS
P
FBP5 DOTS
FB00 DOTS
P
DETALLE DOBLE EMBOZO DOUBLE BIB DETAIL DOUBLE DOSSARD
TB00 PL 59P5 DOTS
CG00
PIPAS
PIPAS
P
P
P
P
MS00 MUSBO
31
P
P
A
R
GR
P
CB00
PIPAS
B
GB00
P
BG
GR
A
B
R
PIPAS
B
32
INDIO
CB00 COS AZ
5200 INDIO AZ
RE
AZ
2600 KIDDY A
33
FT00 ARROW AZ
P
4000 (70) ARROW AZ
GR
TB00 KIDDY A
1200 KIDDY A
2800 KIDDY A
GARANTIA DE SEGURIDAD DE BEBÉS / GUARANTEE OF SAFETY FOR BABIES / GARANTIE DE SÉCURITÉ DU BÉBÉS Testado
Alta calidad
Diseñado para bebés
Desde 1928
Tested
Premium quality
Design for babies
Since 1928
Testé
Très bonne qualitè
Conçu pour les bébés
Depuis 1928
Elaborado a mano con mimo
100% Fabricado en España
Handmade with love 100% Made in Spain Creé à la main avec amour
Frabriqué 100% en Espagne
Todos los productos de Uzturre son seguros para los bebes, cumpliendo con todas las estrictas normas vigentes. We apply very rigorous risk assessments to make sure all our products are safe for babies in compliance with all the standards established for their use. Tout les produits d´Uzturre sont sûrs pour les bébés, en respectant tous les estrictes règles en vigueur.
CARACTERISTICAS E ICONOS / FEATURING AND ICONS / CARACTÉRISTIQUES ET ICONS
TEJIDO PIQUÉ PIQUE FABRIC TISSU PIQUÉ
BORDADO WITH BORDERY OR EMBROIDERED BRODÉE
100% ALGODÓN 100% COTTON 100% COTON
PUNTO DE 100% ALGODÓN 100% COTTON 100% COTON
100% ALGODÓN ORGÁNICO 100% ORGANIC COTTON 100% COTON ORGANIQUE
POLIPIEL LEATHERETTE POLYCUIR
PUNTO TRICOTADO (ESPECIAL BEBÉS) KNITED WOOL (SPECIAL FOR BABIES) LAINE TRICOT (POUR BÉBÉS)
PLASTIFICADO PLASTIFIED PLASTIFIÉ
De venta en tiendas especializadas. Catálogo en vigor hasta fin de temporada o hasta agotar existencias. Todas nuestras colecciones se pueden realizar en casi todos los formatos, dependiendo de los tejidos si son aptos para dicha fabricación. Los productos del catálogo y sus características son susceptibles de modificaciones, pero cuando se trata de gemelos recomendamos pedir 2 unidades a la vez, ya que Uzturre no se responsabilizará de los problemas que esto pueda ocasionar. Le recomendamos, consulte la vigencia de los mismos antes de realizar su pedido. En vente dans les magasins spécialisés. Catalogue en vigueur jusqu´en fin de saison ou jusq´à épuisement des stocks. Toutes nos collections peuvent être réalisées dans pratiquement tous les formats, à condition que les textiles soient adaptés. Les produits du catalogue et leurs caractéristiques peuvent faire l´objet de modifications, mais si vous avez des jumeaux, nous vous conseillons de commander les 2 unités à la fois, sinon Uzturre ne sera pas responsable des problèmes que cela peut causser. Nous vous recommandons de consulter la disponibilité des produits avant de passer votre commande. For sale in specialist shops. Catalogue in force up to the end of season or while supplies last. All our collections can be done in almost every format, depending on the tissues if is suitable for the manufacturing or not. Catalogue and their characteristics may be changed, but in twins case, we recommend ordering 2 units at the same time, therefore Uzturre will not be responsible for the problems that this may cause. We encourage you to check the validity of these before ordering.
34
Confecciones UZTURRE S.L. Poligono Industial Ibaiondo, 9 20271 - Irura Guipuzcoa (SPAIN)
www.uzturre.es www.u-babies.com